Page 1
© Renault s.a.s. 2004
"Metodele de Reparaţie prescrise de către constructor, în prezentul document, sunt stabiliteîn funcţie de specificaţiile tehnice în vigoare la data redactării documentului.Ele sunt susceptibile de a fi modificate în cazul schimbărilor aduse de constructor înfabricarea diferitelor organe şi accesorii ale vehiculelor mărcii sale."
Toate drepturile de autor sunt proprietatea Renault.Reproducerea sau traducerea chiar şi parţială a prezentului document precum şi utilizareasistemului de numerotare de referinţă a pieselor de schimb sunt interzise fără autorizaţiascrisă şi prealabilă din partea Renault.
DECEMBRIE 2004 Edition Roumaine
X74
7 Garnisaj şi tapiţerie71A GARNISAJ INTERIOR CAROSERIE
72A GARNISAJ DESCHIDERI LATERALE MOBILE
73A GARNISAJ DESCHIDERI FRONTALE MOBILE
75A ARMĂTURI ŞI GLISIERE SCAUNE FAŢĂ
Page 2
LAGUNA II FAZA II - Capitolul 7
Cuprins
LAGUNA II FAZA II - Capitolul 7 CuprinsPagina
71A GARNISAJ INTERIOR CAROSERIE
Garnitură pavilion: Demontare - Remontare 71A-1
Garnitură prag faţă: Demontare - Remontare 71A-6
Garnitură inferioară stâlp mijloc: Demontare - Remontare 71A-7
Garnitură prag spate: Demontare - Remontare 71A-8
Garnitură montant parbriz: Demontare - Remontare 71A-9
Garnitură laterală tabletă spate: Demontare - Remontare 71A-10
Garnitură tăblie spate: Demontare - Remontare 71A-11
72A GARNISAJ DESCHIDERI LATERALE MOBILE
Garnitură uşă laterală faţă: Demontare - Remontare 72A-1
Garnitură uşă laterală spate: Demontare - Remontare 72A-4
73A GARNISAJ DESCHIDERI FRONTALE MOBILE
Garnitură hayon: Demontare - Remontare 73A-1
75A ARMĂTURI ŞI GLISIERE SCAUNE FAŢĂ
Scaun faţă complet: Demontare - Remontare 75A-1
Page 3
71A-1
GARNISAJ INTERIOR CAROSERIEGarnitură pavilion: Demontare - Remontare 71A
DEMONTARE
Declipsaţi:
- capacele de fixare (1),
- fixările parasolarului (2 ), apoi rabataţi (3)parasolarul de parbriz.
Demontaţi parasolarul (4).
Demontaţi parţial chederul de ancadrament uşă.
Declipsaţi garniturile în partea superioară (5).
Culisaţi garniturile (6) menţinând agrafele de fixare.
Debranşaţi conectorii (7) (în funcţie de nivelul deechipare).
Scule şi dispozitive specializate indispensabile
Car. 1597 Levier de demontareagrafe mâner spate deviraj
19061
1
2
3
4
19062
18550
5
6
7
Page 4
71A-2
GARNISAJ INTERIOR CAROSERIEGarnitură pavilion: Demontare - Remontare 71A
Demontaţi portluneta (8) şi mânerele de menţinerecu ajutorul dispozitivului (Car. 1597).
Declipsaţi capacul (9).
Demontaţi cu ajutorul dispozitivului (Car. 1597)suportul (10) al parasolarului.
Demontaţi geamul (11) al plafonierei.
111388
111394
8
9
111393
111396
10
11
Page 5
71A-3
GARNISAJ INTERIOR CAROSERIEGarnitură pavilion: Demontare - Remontare 71A
Declipsaţi plafoniera.
Declipsaţi butonul de comandă (12) al trapei deaerisire (dacă vehiculul este echipat).
Demontaţi garnitura retrovizorului interior,exercitând o presiune asupra semicochilieisuperioare (13), şi trageţi simultan de semicochiliainferioară (14).
Debranşaţi conectorii.
Declipsaţi garniturile în partea superioară (15) cuajutorul cleştelui de degrafat. Extrageţi garniturile (16).
111397
111395
12
18880
19065
13
14
15
16
Page 6
71A-4
GARNISAJ INTERIOR CAROSERIEGarnitură pavilion: Demontare - Remontare 71A
Demontaţi parţial:
- chederele de ancadrament ale uşilor,
- garniturile superioare ale stâlpului mijloc în (17)fără să extrageţi chinga garniturii.
Demontaţi geamul (18) al plafonierei.
Declipsaţi:
- plafoniera (19),
- agrafele (20).
Demontaţi parţial garnitura custodă (consultaţi 71A,Garnisaj interior caroserie, Garnitură custodă).
111389
111399
17
18
111400
97193
20
19
20
Page 7
71A-5
GARNISAJ INTERIOR CAROSERIEGarnitură pavilion: Demontare - Remontare 71A
Demontaţi cu atenţie chederul de ancadrament (21).
Extrageţi garnitura pavilion prin portbagaj.
REMONTAREProcedaţi în ordinea inversă demontării.
111398
21
Page 8
71A-6
GARNISAJ INTERIOR CAROSERIEGarnitură prag faţă: Demontare - Remontare 71A
DEMONTARE
Declipsaţi garnitura în partea superioară (1).Extrageţi garnitura (2).
Demontaţi parţial garnitura (3) a pragului spate.
Retrageţi scaunul faţă la maxim.
Declipsaţi garnitura pe toată lungimea sa (4).
Extrageţi garnitura (5).
REMONTAREProcedaţi în ordinea inversă demontării.
19065
19064
2
1
3
4
5
Page 9
71A-7
GARNISAJ INTERIOR CAROSERIEGarnitură inferioară stâlp mijloc: Demontare - Remontare71A
GARNISAJ INTERIOR CAROSERIEGarnitură inferioară stâlp mijloc: Demontare - Remontare
DEMONTARE
Declipsaţi garnitura în partea superioară (1).Extrageţi garnitura (2).
REMONTAREProcedaţi în ordinea inversă demontării.
19065
1
2
Page 10
71A-8
GARNISAJ INTERIOR CAROSERIEGarnitură prag spate: Demontare - Remontare 71A
DEMONTARE
Declipsaţi garnitura în partea superioară (1).
Extrageţi garnitura (2).
Demontaţi perna spate.
Avansaţi scaunul faţă la maxim.
Declipsaţi:
- garnitura în partea faţă (3),
- garnitura în (4).
REMONTAREProcedaţi în ordinea inversă demontării.
19065
19063
1
2
34
Page 11
71A-9
GARNISAJ INTERIOR CAROSERIEGarnitură montant parbriz: Demontare - Remontare 71A
DEMONTARE
Declipsaţi:
- capacul fixare (1),
- fixarea parasolarului (2 ), apoi rabataţi (3)parasolarul de parbriz.
Demontaţi parasolarul (4).
Demontaţi parţial chederul de ancadrament uşă.
Declipsaţi garnitura în partea superioară (5).
Culisaţi garnitura (6) menţinând agrafele de fixare.
REMONTARE
Verificaţi clipsarea agrafelor de fixare (7).Poziţionaţi şi clipsaţi garnitura în poziţia de montare.
Procedaţi în ordinea inversă demontării.
19061
19062
1
2
3
4
5
6
18550
77
Page 12
71A-10
GARNISAJ INTERIOR CAROSERIEGarnitură laterală tabletă spate: Demontare - Remontare
B74
71ADEMONTARE
Demontaţi:
- parţial chederul portbagajului,
- şurubul (1).
Declipsaţi tableta în (2).
Menţineţi în poziţie garnitura custodă (3) şi declipsaţitableta în (4).
REMONTAREProcedaţi în ordinea inversă demontării.
19066
3
4
2 1
Page 13
71A-11
GARNISAJ INTERIOR CAROSERIEGarnitură tăblie spate: Demontare - Remontare
B74
71ADEMONTARE
Demontaţi:
- agrafele (1),
- şuruburile (2) de fixare a inelelor de arimare,
- garnitura.
REMONTAREProcedaţi în ordinea inversă demontării.
19068
Notă:
Respectaţi sensul de montare a inelelor dearimare.
11
2
Page 14
72A-1
GARNISAJ DESCHIDERI LATERALE MOBILEGarnitură uşă laterală faţă: Demontare - Remontare 72A
DEMONTARE
Declipsaţi obturatorul.
Demontaţi şurubul (1).
Declipsaţi:
- comanda (2) a retrovizorului electric şi debranşaţiconectorul,
- capacul fixare a retrovizoarelor exterioare.
Demontaţi şuruburile (3).
I - PRIMA METODĂ DE DEMONTARE A PLATINEI MACARA GEAM
Protejaţi garnitura (cuţit pentru mastic), şi cu ajutorulcleştelui de degrafat, declipsaţi platina macaraleigeam (4) (în partea spate).
Debranşaţi conectorii.
18590
18789
1
2
3
4
Page 15
72A-2
GARNISAJ DESCHIDERI LATERALE MOBILEGarnitură uşă laterală faţă: Demontare - Remontare 72A
II - A DOUA METODĂ DE DEMONTARE A PLATINEI MACARA GEAM
Faceţi un nod culisant la extremitatea unui fir electricprotejat cu teacă de 3 mm.
Introduceţi bucla obţinută în (5), între garnitură şibuza platinei, pe toată periferia sa.
Trageţi de firul (6) şi extrageţi platina (7).Declipsaţi garnitura uşii, cu ajutorul cleştelui dedegrafat.
Declipsaţi capacul (8 ) de fixare a cablului decomandă de deschidere cu ajutorul unei şurubelniţeplate.
Debranşaţi difuzorul, lampa uşă.
Demontaţi garnitura uşii.
REMONTARE
Menţineţi comanda deschidere din interior în poziţieînchisă.
Clipsaţi ansamblul capac şi cablu (9) în poziţie.
19071
18465
5
6
7
18790
18791
8
9
Page 16
72A-3
GARNISAJ DESCHIDERI LATERALE MOBILEGarnitură uşă laterală faţă: Demontare - Remontare 72A
Procedaţi în ordinea inversă demontării.
IMPORTANTÎnlocuiţi chederul de etanşeitate al garniturii uşiidupă fiecare demontare.
Page 17
72A-4
GARNISAJ DESCHIDERI LATERALE MOBILEGarnitură uşă laterală spate: Demontare - Remontare 72A
DEMONTARE
Declipsaţi obturatorul.Demontaţi:
- şurubul (1),
- platina macaralei geam (2 ) (consultaţi 72A,Garnisaj deschideri laterale mobile, Garniturălaterală uşă faţă),
- şuruburile (3),
- garnitura uşii, cu ajutorul cleştelui de degrafat.
Declipsaţi capacul (4 ) de fixare a cablului decomandă de deschidere cu ajutorul unei şurubelniţeplate.
Debranşaţi difuzorul, lampa uşă.
Demontaţi garnitura uşii.
REMONTARE
Menţineţi comanda deschidere din interior în poziţieînchisă.
Clipsaţi ansamblul capac şi cablu (5) în poziţie.
18597
Notă:
Pentru vehiculele echipate cu macara geammanuală, demontaţi manivela cu ajutorul cleşteluide degrafat.
12
3 18790
18791
4
5
Page 18
72A-5
GARNISAJ DESCHIDERI LATERALE MOBILEGarnitură uşă laterală spate: Demontare - Remontare 72A
Verificaţi clipsarea agrafei (6).
Procedaţi în ordinea inversă demontării.
IMPORTANTÎnlocuiţi chederul de etanşeitate al garniturii uşiidupă fiecare demontare.
18788
6
Page 19
73A-1
GARNISAJ DESCHIDERI FRONTALE MOBILEGarnitură hayon: Demontare - Remontare 73A
DEMONTARE
Declipsaţi:- garnitura (1),
- garniturile (2) cu ajutorul unui cleşte de degrafat.
Demontaţi şuruburile (3).
Declipsaţi garnitura hayonului (4).
PARTICULARITATE DEMONTARE LĂMPI SPATE
Demontaţi obturatoarele şi şuruburile de fixare (5).Extrageţi lămpile.
Debranşaţi conectorii.
REMONTAREProcedaţi în ordinea inversă demontării.
19078-1
19074
1
2
3
4
19074
5
Page 20
75A-1
ARMĂTURI ŞI GLISIERE SCAUNE FAŢĂScaun faţă complet: Demontare - Remontare 75A
DEMONTAREPuneţi vehiculul pe un elevator cu două coloane(consultaţi 02A, Mijloc de ridicare, Elevator cudouă coloane: Securitate).
Debranşaţi bateria începând cu borna negativă(consultaţi 80A, Baterie: Demontare-Remontare).
Protejaţi:
- garnitura prag faţă,
- mocheta.
Desprindeţi centura de securitate apăsând cuajutorul unei şurubelniţe, pe zăvorul (1).Ridicaţi vehiculul.
Demontaţi obturatoarele, şi piuliţele (2) de fixare ascaunului.
Coborâţi vehiculul.
Extrageţi scaunul (această intervenţie necesită doioperatori).
Material indispensabil
tester de diagnosticare
Cupluri de strângerem
piuliţe de fixare scaunfaţă
44 N.m
piuliţă bornă pozitivă 11 N.m
piuliţă bornă negativă 6 N.m
IMPORTANTÎnaintea oricărei intervenţii asupra unui elemental sistemului de securitate, blocaţi obligatoriucalculatorul airbag-ului cu ajutorul testerului dediagnosticare (consultaţi 88C, Airbag-uri şipretensionatoare, procedură de blocarecalculator airbag). Atunci când această funcţieeste activată, toate liniile de declanşare suntinhibate şi martorul luminos de pe tabloul de bordse aprinde continuu (contact pus).
IMPORTANTEste interzis să manipulaţi sistemele pirotehnice(airbag-uri sau pretensionatoare) în apropiereaunei surse de căldură sau a unei flăcări: există unrisc de declanşare a airbag-urilor şipretensionatoarelor.
18828
18973
1
22
Page 21
75A-2
ARMĂTURI ŞI GLISIERE SCAUNE FAŢĂScaun faţă complet: Demontare - Remontare 75A
REMONTARE
Remontaţi scaunul în poziţie.Ridicaţi vehiculul.
Strângeţi la cuplu piuliţele de fixare scaun faţă(44 N.m)
Strângeţi la cupluri:
- piuliţa bornei pozitive (11 N.m)
- piuliţa bornei negative (6 N.m)
18630
18829
IMPORTANTÎnainte de remontarea scaunului, controlaţi vizualstarea conectorilor pe armătura scaunului (3) şipe caroserie (4).
3
4
18973
ATENŢIE
Respectaţi obligatoriu ordinea de strângere a scaunului:
- piuliţă (5) spate parte eşapament,
- piuliţă (6) faţă parte eşapament,
- piuliţă (7) spate parte exterioară,
- piuliţă (8) faţă parte exterioară.
ATENŢIEBranşaţi bateria începând cu borna pozitivă;efectuaţi programările necesare (consultaţi 80A,Baterie: Demontare-Remontare).
IMPORTANTDeblocaţi calculatorul airbag cu ajutorultesterului de diagnosticare (consultaţi 88C,Airbag-uri şi pretensionatoare, Procedură deblocare calculator airbag).
6
5
8
7
