Frate cu meridianele si paralelele, Vol. 3, de Florentin Smarandche

8/14/2019 Frate cu meridianele si paralelele, Vol. 3, de Florentin Smarandche

1/191

CU MERIDIA


2/191

Florentin SmarandacheFrate cu meridianele i paralelele vol. III


3/191

2


4/191

3

Florentin SMARANDACHE

FRATE CU MERIDIANELE{I PARALELELE

volumul III

Editura OFFSETCOLOR Rm.Vlcea 2006


5/191

4

Tehnoredactarea i coperta:Dan SRBU

Corectura:Mircea MONU

Ilustra ia copertei:Coperta I Piramid maya

Coperta IV Catedrala Sagrada Famlia din Barcelona

Tipar executat laTipografia OFFSETCOLOR Rmnicu Vlcea, Calea lui Traian, nr. 47

Tel./fax: 0250 732522, e-mail: [email protected]

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei SMARANDACHE, FLORENTIN

Frate cu meridianelei paralelele: (note decltorie) / Florentin Smarandache; RmnicuVlcea: Offsetcolor, 2004-2006

3 vol.ISBN (10) 973-7743-05-9Vol. 3. - 2006. - ISBN (10) 973-7743-26-1;

ISBN (13) 978-973-7743-26-8

I. Monu, Mircea (pref.)

821.135.1-992913(100)(0:82-992)


6/191

5

Un paradox aceast carte!... Pentru c, dei, la primavedere, nu pare dect o niruire de date, localiti, confesiuni,activiti domestice, transcrieri, dialoguri etc., intrnd ncuprinsul su r mi uimit. Toate acestea adunate n jurul luiFlorentin Smarandache, vagabondultiinific, cum poate cinevai-a zis, devin dintr-o dat cartea lui de identitate. Devin faete alespiritului su nest pniti te invit, parc, s participm la joculsu de a cunoate lumeai prin rigurozitateatiinei.

Ne duce n Bulgariai nu ne abandoneaz la uileseminarului NATO, la care particip, ci ne ia cu el, printre prieteni, ne nva chiar limba bulgar , ne face cunotin cuscriitorii cercettori, ne reamintete de Cuibul reginei Maria,de la Balcic, descriindu-ne chiar Gr dina lui Alah, n Spania ecuprins de euforiei nu ne iart, de asemenea, cu limba spaniol,cu incursiuni prin istoria zbuciumat a acesteia, cu informaii deultim or despre cunoatere, despre art (capitolul despreSagrada Familai genialul su arhitect Antonio Gudi e nunumai necesar pentru pedepsiii de romni, cii un exemplu de

patriotism curat solicitarea de fonduri fiind asemntoare cuDai un leu pentru Ateneu.Prin Philadelphia, ntr-un autobuz decapotat, cuget

despre r zboaiele att de inutile din Vietnami Coreea, despremuzee, despre migrarea creierelor, aflm despre Craiovanoastr c ar nsemna de laar (din polonezul krai), iar dincnd n cnd nu uit s ne reaminteasc de rostul su tiinific.

De Mexic este ndr gostiti prin notaiile sale ne atragei pe noi n cursa sa frumoas i interesant printre piramidele aztecei mayae, sub impresia vestitelor prestaii ale cntreilor Mariachi spre a-i mplini visul de Scientist, ntiina aplicat care se caut i se pltete pentru c este de actualitate.

Una peste alta, Florentin Smarandache, paradoxistulnumrul unu, nu se dezmintei ne ofer , cum ziceam, nc unparadox literar, care nu poate fi trecut cu vederea, pentru c, paradoxal, l putem folosi, oricnd, ca manual de turism, fie elitiinific.

George ACHIM


7/191

6

La NATO

Vagabond tiin ific

12.05.2005Pi, dac Romnia a intrat n NATO, hai s intrui eu,

cetean american de naionalitate... oltean! Voi participa la un

seminar tiinific organizat de NATO n staiunea Albena dinBulgaria.Lilia, nevast-mea, este suprat fiindc nu mergei

ea...M duc de la conferin la conferin, ca un vagabond

tiinific. Anulsta patru conferine! Am ajuns un robotuman: vd n faa ochilor numai articole, cr i, conferine.Articole, cr i, conferine. Articole, cr i, conferine. Dar simtnevoia s ies din Gallup-ulsta nenorocit, s mai respir, s m mprosptezi s prind elan.

Miglos la bagaj, notez mrunt pe caiet ce s-mi iau:

pijamale, cciuli, pantaloni scur i, ciorapi, chiloi, papuci,slipuri (staiunea Albena este doar pe malul Mrii Negre!),apc de soare, maieu, cmi, pulover, past i perie de dini,ampon, carte de citit n avion, carnet de adrese, jurnal, pixuri,tricouri; pe urm, CD, USB cu prezentarea n PowerPointi nPDF (67 de slides, adic imagini n format electronic, pentru afi proiectate pe ecran la conferin), transparencies(adic foliitransparente pe care se afl imagini, grafice, formule, texte, pentru a fi proiectate pe ecran astea-s de rezerv, n caz c fiierele se corup din cauza transportului), dosar informaiiconferin, paaport (dar i buletin romnesc, poate am timp s

m reped pn acas, n Blcetiul meu natal, devenit acumora), bilete de avion, banicash (numerar, n limba englez;bani ghea, mai pe romnete!), creditcard -uri, aparatdigital de fotografiat (plus ncrctorul de baterie).i multecr i de-ale mele (un geamantan micu, greu ca o piatr ), pe


8/191

7

care le voi distribui la biblioteci bulgreti i participanilor laconferin.

Cnd nu mi-ajung hainele de schimb, cumpr altele, peunde m gsesc. Le mbrac o singur dat i apoi le arunc lasplat.

C-ai un milion de ciorapi!, se enerveaz Lilia.

Mircea Monu mi scrie ntr-un e-mail c paradoxistaorganizaie militar NATO lupt pentru pace narmndu-se! (Aaplicat algoritmul paradoxist dictonului latinSi vis pacem, parabellum!, adic: Dac vrei pace, pregtete-te de r zboi!).Mi-am notat intr rile/ieirile pe autostr zi, s nu le scap, pn la parcarea de lng aeroport n Albuquerque: I40 est,exit (ieire) 159B, I25 sud (spre Las Cruces), exit 221 pe BlvdSunport...

Lecturi n avion

Cincinnati, prin hubloul avionului, e verde curat, trecem

peste rul Ohio. Ah,i-mi pare r u c tr iesc ntr-un deertmaroniui uscat.Legtura spre Londra e doar la 42 de minute, ns

por ile sunt apropiate B07i B04.R sfoiesc dou reviste Family Therapy i

Technology Review. Cum va ar ta familia viitorului? n prezent, peste 60% sunt familii monoparentale, n urmadivor ului. Noiunea de familie va trebui redefinit. Sevorbete despre o familie extins, format din cei cu care tesimi bine.

Interesat denanotehnologie(de mult am abandonat

matematica pur de draguli avantajul celei aplicate). Pe lng fuziunea informaiei, nanotehnologia pare science-fiction(literatur tiinifico-fantastic) despre nanorobo i care suntintrodui n corpi dirijai s trateze o boal. Nu microcosmos,ci nanocosmos, dar care-i frontiera care le desparte?


9/191

8

Citesc n avioane, c tot n-am ce face,apte orei 48 deminute pn n Anglia!i politic... Ba, mai dezlegi un careude rebus din USA Today, pasiunea-mi de copil ncoalageneral, dar abandonat mai trziu.

Cerusem mncare f r gr sime, cnd am comandat biletul de avion prin Internet (am bifat rubricalow fat

coninut redus de gr sime)i uitasem, dar veni o stewardes im-ntreb. Sracele agenii de turism dau faliment, au pierderimari, pentru c lumea cumpr bileteonline.

Se caut noi forme de energie. Petrolul, exploatat n propor ie de 94% din resursele disponibile, s-ar putea s scad cu 90% pn n anul 2019 (curba ar tnd ca un clopot), dup cum susine Kenneth S. Deffeyes.

Va trebui s ne axm pe crbune, vnti fisiunenuclear .

The Cinncinati Post scrie despre r zboiul din Irak.Mereu mor i, sinucigai cu bombe... Irakul a devenit uncimitir... democratic!

ns cei mai mari scriu istoriai-i fac de cap!n avionul companiei Balkan sunti inscripii

germane, pe lng cele englezeti: Bitte Wahrend des Fluges Anschnallen (V rugm, punei-v centura!) sau Ausgang (Ieire). Se reface simit influena nemeasc?

Citesc greoi literele chirilice mari, ca un elev de clasanti! N-am f cut n coal rus, ci am deprins niel de laVetua, sora lui Nea Iulic, aceste semne care mi se preauntoarse pe dos! E ca un fel de rebus s dezleg astfel de scrieri.

Ziarul britanic Daily Mail m amuz cu tirea c Jennifer Lopez este candidat la Premiul Cea mai proast actri pe anul 2005, pentru rolul jucat n filmul Monster in Law (a traduce liber prin expresia romneasc Soacr , poam acr )! Uite, lumea devine din ce n ce mai paradoxist!J. Lo a mai avut onoarea (!) de a fi propus pentru acest premiu


10/191

9

de dou ori, n 2003i n 2004, dar l-a ratat. Cronicarul speraca ea s-l ctige anul acesta!

M gndesc ce-o s zic mama c-am fost n Bulgaria,de peste Ocean,i nu mi-am f cut timp s daui prin Romnia.

Compania aerian bulgar ne-a servit mncareconsistent la un zbor de numai dou ore i cincizeci de

minute, n vreme ce Delta, pe-o asemenea distan, nu ne-ar fi dat mai mult de covrigei mruni srai ori alune srate idulci, de nu mai nelegi ce gust e!

n Capitala Bulgariei

n Sofia, m-au ateptat la aeroport dr. Ludmil Bojilovidr. Albena Tchamova de la Academia Bulgar de tiine.

Noul terminal al Aeroportului interna]ional din Sofia

Vilitchiko ne-a dus cu maina n cartierul Mladost I(Tineret I), n care locuiete Albena,i am srbtorit revederea(ne ntlnisem anul trecut la Stockholm, la FUSION 2004 conferina internaional de fuziunea informaiei). Ca osurpriz, bulgarii mi-au pus la casetofon muzic... romneasc


11/191

10

formaia Ozon, despre care eu nu auzisem, situat pe primul loc la MTV (programul european).

Discutm politic, sociologie, emigraie.Cuvinte bulgreti: rachia = rachiu; peshtera= peter ;

pensie= pensie;ceas = or ; nazdrave= sntate;dobre= bine;dobre vecer = bun seara; dobre den= bun ziua; cshta =

cas; poshta= pota;moje= pot.Trecem pe lng Universitatea Tehnic.

Universitatea Tehnic din Sofia

n Sofia m simt ca prin Romnia: blocurii str zi ca lanoi, locuitorii brunei ca romnii, tramvaie. Capitala are 1,3milioane de locuitori.Construcii de metrou.

Ajungem n Centru peoseaua Grafia Nativ. StatuiaPatriarului Eftimii.La sfr itul secolului al XIV-lea, capitala Bulgariei era VelikoTrnovo Trnava Mare.


12/191

11

Amintirecu statuia

Patriarhului Eftimii (autorul este jos, n

centru; n stnga dr. Ludmil Bojilov,

iar n dreapta dr. Pavlina Konstantinova

ambii de la Academia Bulgar de tiin e)

Intr m n Restaurantul Tino. Cnd vreau s pltescieu, gazdele mi spun c sunt prietenuli invitatul lor, aa c nutrebuie s pltesc ceva.

n bulgar , tzena = pret , ceea ce m duce cu gndul la profesoruli matematicianul Marcelena, din Bucureti, fostredactor la revista Gazeta matematic.

M mlig = romni!

Multe noiuni slave din limba romn sunt i n limba

bulgar , venite din limba rus. De exemplu:vreme =vreme. Ne-am ntlniti cu Pavlina Konstantinovna, care are

doctoratul n electronic i este tot cercettoare la AcademiaBulgar detiine.


13/191

12

Albena

Tchamova prive te curioas buletinul de

identitateromnesc al lui

Florentin Smarandache

Cuvinte bulgreti: blagodarea = mulumesc;avgust =august; garaj = garaj;ceashka =ceac mic; haide= haide.

Comand mncare special bulgreasc (shumensko

spetzialno), tziganski sos(sos ignesc), salat ciobneasc,iaurt bulgresc.

Vreau s ascult muzic bulgreasc, s vizionez filme

bulgreti. Filme bulgreti nu mai avem de ani de zile, nici din

alteri, ci numai americane, acestea sunt la mod!

Stoicikov, prietenul lui Hagi, a devenit antrenorulechipei naionale. A jucat la Plovdiv, apoi laSK Sofia (alArmatei), apoi a fost cumprat de FC Barcelona cu patru


14/191

13

milioane de dolari. I-am vzut biografia la standul de cr i, nora.

Cuvinte turceti n bulgar i n romn: cioban, ciolan,

ciorb, duman, ieniceri (n turc nseamn noul regiment).Mmlig se traducecaceamac, iar cnd bulgarii spun

mmlig, se refer la... romni!Alte cuvinte bulgreti: bira = bere;ne = nu;gradina =

gr din; gradinar = gr dinar.

Bulgarii aui ei un ora numit ca la noi, Trgovite:trg = trg;trguvie =a trgui.

Dimineaa, beau lapte ca un copil, aa m-a nvat

mama de mic, cnd ea pleca la serviciu, m lsa singur i mispunea s-mi fac cacao cu laptei s dumic pine.

Scriitori i biblioteci

Scriitori clasici bulgari: Nicolai Haitov (1919-2002; povestiri, nuvele), Ivan Vazov (1850-1921; a zugr vit viaa bulgarilor sub turci), Hristo Botev (1857-1876, poetirevoluionar, mort eroic n lupta contra turcilor).

Dintre filozofi, Pop Ilief e mai cunoscut (materialist).

Am donat n jur de 30 de cr i de-ale mele la Biblioteca Naional Bulgar din Sofia, la Biblioteca Universitii dinRussei la Biblioteca Universitii din Veliko Trnovo.

Biblioteca Naional are n fa un rond de florii

imortalizai n statui pe fraii Sf. Kirili Sf. Methodiu, care nsecolul al IX-lea au inventat alfabetul chirilic folosit demajoritatea popoarelor slave. Mama lor era slav, dar ei au fostnscui la Salonik, n Grecia, de undei-au inspirat alfabetulchirilic, apoi s-au dus la Roma s-l apere. Sicriul lui Kiril estela Roma. Pe frontispiciul Bibliotecii Naionale din Sofia a


15/191

14

r mas scris, desigur, cu litere chirilice, numele oficial alinstituiei de pe vremea comunitilor: NARODNA BIBLIOTEKA KIRIL I METHODI (Biblioteca Popular Chirili Methodiu).

Autorul la statuia Sf. Chiril i Methodiu din fa a Bibliotecii Na ionale Bulgare

Albenatia de la Conferina din Stockholm FUSION

2004 c mi plac c punile i cltitele, aa c se pregtise nacest sens.

Acum avem libertate s cltorim, dar n-avem bani!

ndrug Ludmil.

Un milion de tineri bulgari a pr sit ara ca s lucreze nOccident. Fetele, alturi de romnce, moldovence, rusoaice,ucrainence, fac prostituie n str intate. Ele motiveaz c se


16/191

15

duc s ngrijeasc de btrni prin Italia, Spania etc. ori c lucreaz ca infirmiere, dar n realitate ngrijesc de... altceva!

Trimis vederi: mamei, lui Mircea Monui dr. A.

Silvestri.

Noi, cei din perioada de tranziie, suntem o generaie desacrificiu.

mi notez alte cuvinte bulgreti: cozunac= cozonac;

zavarti = a r suci, a ntoarce; sirene = brnz; rabotno =munc; palacinki= cltite; mladost = tineret; dar i: aparat =aparat;bagabonti= vagabond;cocina= cocin!

Manierele japoneze din... Gr dina Botanic!

Tatl Albenei este din Silistra, n fostul Cadrilater romnesc. Vorbete romnete i a f cut studii de medicin n

Bucureti. Are 87 de ani, iar numele su de familie esteBoiandjiev (boia nseamn vopsea; noi avem ca patronimBoiangiu).

Peste Dunre, ntre Russei Giurgiu s-a f cut Podul

Prieteniei (cale ferat i rutier ).

O reclam: Zao ne? (am transcris-o cu litere latine) -n traducere, De ce nu?.

Gr dina Borissova (numele vine de laarul bulgariei

Boris al III-lea, 1918-1943) are 100 de hectare.

Casa Presei Dimiter Blagoev, Podul cu Vulturi,Universitatea din Sofia, cu sculpturile frailor Hristo (1824-1872) i Evloghi Gheorghiev (1819-1897) care au fostnegustori n Romniai au contribuit financiar la construireauniversitii.


17/191

16

Am schimbat 100 $ la cursul de 1 $ = 1,54 leva (leva

leu, numele monedei bulgare).Chiocuri pe trotuare, ca n Romnia. Pronun chio c

i Ludmil m nelege, fiindc vine din turc, de unde a ajunsatt n limba romn, cti n cea bulgar .

Gr dina Botanic e mic. Primul profesor botanist

bulgar a fost Stefan Gheorghiev (1859-1900). Plante, flori de latropice, papirus (din Madagascar, Mexic, Brazilia, Guineea,Peru etc.). n curtea Gr dinii am ntlnit fete localnicembr cate n kimono nvau manierele japoneze. Conformculturii japoneze, cele mai sexy zone ale corpului femeii suntgtul i partea de jos a picioarelor, care se zrete de subchimonou. Brul cu care se leag la spate leine ira spinriidreapt.

Tinere bulg roaice nva manierele japonezen Gr dina Botanic

n spatele Gr dinii Botanice se afl Facultatea deJurnalistic.


18/191

17

Fosta Securitate bulgar se numeaSigurnosc.Dur , ca a

noastr .

Un cercettor bulgar ctig lunar circa 200 de euro.

Cuvinte bulgreti: reka = ru;coltzuni= ciorapi (parc i la noi se zicea coluni, mai de mult).Catedrala Sf. Alexander Nevski

Vizitez Biserica Ortodox Sf. Alexander Nevski, ceamai mare din Peninsula Balcanic. Biserica a fost construit nmemoria ostailor rui, bulgari, ucraineni, moldoveni,finlandezi i romni care au luptat la 1877-1878 pentrueliberarea Bulgariei de sub turci. Este foarte nalt, are 48 demetri. Alexander Nevski (1252-1263) a fost cneazul rus al Novgorodului care a nvins trupele suedezei teutone, ntr-o

crncen btlie de pe rul Neva (de aici supranumele deNevski), salvnd Rusiai de aceea a fost declarat sfnt.Suntem avertizai s pstr m linitea i s nu fim

mbr cai indecent.Constat similariti ntre chirilicei alfabetul grec.Aprind dou lumnri.Arta ortodox mural e scump de ntreinut. Iar preul

picturilor este mai mare dect al ntregii cldiri!Candelabre mree, cupole. Picturi pe sticl.Balconul pentru personalul religios.Vitralii. Gratii la ferestre, sub form de cercurii de

romburi.Subsolul bisericii este plin de icoane ortodoxe pe lemn,sculpturii cr i pioase, gravuri, art bulgreasc din EvulMediu.


19/191

18

Catedrala Sf. Alexander Neski ,un exemplu de stil neobizantin

Ui de altar ncrustate. Fecioara Mariai Pruncul(pictor, Krastyn Avramov Dichov, secolul al XIX-lea). Privescscene religioase pictate.

Arhanghelul Mihail lund sufletul omului care moare.Iehova, Dumnezeul evreiesc, i-a spus lui Avraam s-i

sacrifice fiul, pentru a-i dovedi credina n Cel de Sus; cndAvraam tocmai se pregtea s curme viaa fiului su,Dumnezeul l-a oprit, fiindc s-a convins de credina lui.

Intrarea lui Hristos n Ierusalim, cnd mulimea strigaOsana, osana! (Laud! Mrire!), iar peste cinci zile aceeaimulime striga R stignii-l! R stignii-l!.

Lazr era pe patul de moarte, iar Hristos i-a spusRidic-te! i el s-a ridicat n mod miraculos (pictur dinsecolul al XVII-lea).

Sf. Gheorghe ucignd balaurul. Balaurul simbolizeaz for ele rele, ntunecate. (Aceast imagine am vzut-o i nmulte biserici romneti.)


20/191

19

Tragerea pe roat a Sf. Gheorghe n Salonic, n secolulal III-lea, deoarece credea n Hristos.

n secolul al XVII-lea, otomanii i-au for at pe bulgariidin zona Munilor Rodopi s se converteasc la Islam (religiamahomedan; n arab, islam nsemn supunere). Chiar i-n prezent exist bulgari musulmani (n afara comunitii turceti

din Bulgaria).n bulgar la altar se zice oltar . O carte de rugciunicu coperte din argint, din anul 1773.

Bulgarii au i ei numele Ioan (provenit, prin prescurtare, din ebraica veche, nseamn Darul Domnului),dar mai des e folosit Ivan (varianta slav a lui Ioan), ca la rui.De exemplu: Ioan ot Cevindol (ot = din).

Muli pictori cretini n acest muzeu din catedral:Dicho Zograf, Zograf Yaniki din Samokov, Naumi ClimentHohritski din Macedonia (succesorii lui Kirili Methodiu), Nikola Obrazopisov (m. 1915), George Dimitrov, Yonko PopDimitrov, Dimitar Kanchov etc.

n bulgar anghel = nger (la noi, Anghel este numesau prenume).

Sfini imortalizai n icoane: Sf. Dumitru, Sf. Nicolae,Sf. Ioan Teologul, Sf. Ioan Boteztorul, Sf. Eugen, Sf. Damian,Sf. Minas, Sf. Theodor, Sf. Theropontius.

Un tablou cu cei 40 de martiri de la Sevastia (Cei 40de mucenici se spune la noi).

Profetul Habakkuk.Un arhiepiscop din secolele XII-XIII, la Biserica Sf. Nicolaedin Melnik, n sudul Bulgariei.

Barocul stalinist Bulgarii neleg rusete, doar limba lor este slav. Numrarea pn la zece: 1 -edin; 2 - dve; 3 - tri; 4 -

cetiri; 5 - pet ; 6 - shes; 7 - sedm; 8 - osm; 9 - devet ; 10 -decet .


21/191

20

Dintr-un bazar cu vechituri cumpr o p pu ruseasc,Matrioka. O desfac prin r sucire i-nuntru e alt p pu lafel, dar mai mic. i tot aa, de patru-cinci ori.

Cuvinte bulgreti: godina= an; zmei= zmeu.

Biserica are forme rotunjite, iar bazilica form rectangular .

Gsesc cteva cuvinte precum cele romneti sau foarte

apropiate: kompot = compot; sos = sos; meniu = meniu;rumnski= romn;curva= curv; bakshish= baci.

La Restaurantul Bai Ghenciu am ntlnit nite

francezi participani la un congres medical.

Cldirea Parlamentului, pe strada Kniaz Dundukov,fosta cldire a PC Bulgar. Pe vremea lui Todor Jivkov (secretar general al partiduluii ef al Consiliului de Stat), avea o stea nvrf, care a fost dat jos. Bulgarii numesc aceste arhitecturibaroc stalinist! Solide, masive, uniforme.

Rotonda cea mai veche biseric!

Steagurile NATO (27), printre care l zresc i pe celromnesc.

Reedina preedintelui Gheorghi Prvanovi a primului-ministru Simeon Simeon Borisov Sakskoburggotski(Simeon Borisov de Saxa Coborg Gotha), nscut n 16 iunie1937, este fostul Simeon al II-lea, ultimular al Bulgariei, n perioada 1943-1946i premier al acesteiri din 2001 (n. r. pn n august 2005).

Prvan, care exist ca nume n romn (de pild,Prvan Vasile), nseamn n bulgrete primul nscut nfamilie.

Banca central.


22/191

21

Numele oraului vine de la Biserica Sf. Sofia, Sofiafiind i zeia nelepciunii. Primul nume al oraului a fostSerdica (de pe vremea romanilor), apoi Sredetz, n Evul Mediu,iar din sec. al XV-lea, Sofia.

Hram Sveta Petka, biseric veche, din piatr , scund.Turcii nu permiteau lcauri cretine mai nalte de un om clare

i, atunci, ortodocii le-au adncit n pmnt.Biserica Sveta Nedeleam (n bulgar , nedeleamnseamn duminic; n romn exist patronimul Nedelea).

O catedral catolic.Minaretul unei moschei printre blocuri.O sinagog.Atta diversitate religioas strns laolalt n centrul

capitalei bulgare!

Biserica Sf. Gheorghe nving torul numit popular Rotunda


23/191

22

Cea mai veche biseric din Sofia, Sf. Gheorghenvingtorul (sau Rotunda), construit n vremeampratului roman Caracalla (211-217 d. H.; bulgarii i scriunumele Karakal, de parc ar fi numele oraului oltean,important nod feroviar). Dac pietrele ar putea s vorbeasc,ne-ar spune cte cuceriri peste cuceriri, convertiri peste

convertiri, drmri i reconstruiri a suferit... Bancuri cu americanii

Un banc local: Imperiile Bizantin, Otoman, Sovietic aucucerit Bulgaria, dar au disprut. Acum, bulgarii i cheam peamericani: Veni i! Nu, e periculos! r spund americanii.

Multe ruine romane.Zidurile vechi ale oraului se regsesc n subteran

(secolele II-XIV).Arhitectura n stil vienez a Palatuluiarului.Domul sclipitor al bisericii ruseti. Mausoleul lui

Ghiorghi Dimitrov, lider comunist, a fost distrus dup cdereaImperiului Sovietic. El a funcionat ca preedinte alInternaionalei Comuniste (1935-1945). A fost judecat nLeipzig c-ar fi dat foc Reichstag-ului (Parlamentul german).ns cea mai bun aprare este atacul,i Dimitrov a demonstratc, de fapt, nazitii i dduser foc, pentru a crea un pretext desuprimare a comunitilor (conform istoriei).

Dictatura lui Jivkov a fost mai blnd dect a luiCeauescu. Jivkov era reales cu un procent de 99,99%, pe cndCeauescu, chiar cu 100%!

Muzica american este acum la mod n Bulgaria. Din Sofia, se vd munii Vrhi Vitosha.

Jean Dezert zice c francezii rd de termenul folosit de

americani pentru petrecerea la iarb verde cu fripturi la gr tar,


24/191

23

barbeque, care, printr-un joc de cuvinte n limba francez,barb et que (expresie n care litera t nu se citete), care setraduce barb i cur !

Albena Tchamova spune un banc cu Bush, citit pe

Internet (cte bancuri nu se f ceau pe seama lui Ceauescu,nainte!): Sub un tablou al lui Newton este scris Great mind (n englez, Minte uria), sub un alt tablou, al luiShakespeare, este scris Big mind (Minte mare), iar sub altreilea tablou, al lui G. W. Bush jr., preedintele SUA, scrie Never mind (joc de cuvinte n englez: never = niciodat;mind = minte, inteligen, dar expresia se traduce prin N-areimportan!, Nu face nimic!)..

Jean Dezert spune c ziarele franceze scriu poantedespre alegerile americane: O gril cu puncte care nu sedisting prea binei cnd vrei s le numeri, dispar (ca-ntr-oiluzie optic), iar sub gril e textul: sta-i modul de numrarea voturilor de ctre americani!.

Vili ne plimb cu maina lui german. Ich liebe was ich

hab! (Iubesc ce am mulumirea de sine) o etichet pe bord. Ne pune muzic francez (Salvatore Adamo, Enrico Macias,Charles Aznavour, Mireille Mathieu), folclor ignesc dinBosnia (de Goran Bregovici, care tr iete la Paris). Ajungem laBiserica Boyana, inclus n Lista UNESCO a Motenirilor Culturale ale Lumii. Construit n trei etape: secolele X-XI,secolul XIIIi secolul XIX. A fost ridicat lng CastelulBoyoni a fost menionat n cronica bizantin a lui Scylitzes-Cedrenus n anul 1015, precumi n 1048, cnd are loc invazia pecenegilor.

Scriitori-statuie pe... banc!


25/191

24

Autorul (n dreapta) cu Jean Dezert, pe banc , al turi destatuile scriitorilor Petku i Penciu Sloveiku

Cecaumenus descrie n Strategikon r scoala aruluiPetr Delyan contra bizantinilor (1040-1041).

Biserica Boyana din Sofia


26/191

25

Ghidul mrturisete c n-au primit nici un ajutor de laUNESCO pentru renovarea bisericii, numai vorbe goale!

O cheie mai mare dect palma deschide ua.Picturile murale sunt de mare importan pentru arta

medieval.Scene din Biblie. Sfinii nu sunt idealizai.

Imagini de regii de regine.Arhitecturai decoraiile reflect coala Artistic dinTrnovo.

Capela se gsete la etajul nti (biserica are dou niveluri)i are fragmente de fresc original. Curios c s-au pstrat trei straturi de picturi. La fiecare renovare, zugraviianonimi acopereau imaginile anterioare (nu letergeau) i pictau deasupra.

Am vzuti sfini militari, considerai protectori.

Bulgarii numr zilele r mase pn la intrarea nUniunea European: 596 de zile.

Aa numram i eu zilele n armat: AMR 78, adic Au Mai R mas 78 de zile pn la liberare... Hai Libi!

Bijuteria = magazin de bijuterii.Pe stlpi, afie contra intr rii n UEi n NATO.Trecem pe lng Academia Bulgar de tiine.Statuia lui Stefan Stambulov (1854-1895), politician

asasinat.Teatrul Sofia 199, pentru c are 199 de locuri.Teatrul Naional Ivan Vazov (dup numele unui

scriitor naional).Institutul Francez. Bulgarii, neam slav, se consider ...

francofoni!


27/191

26

Academia Bulgar de tiin e

Piaa de Cr i. Statuile de bronz ale doi scriitori, tat ifiu, dar nu pe soclu, ci stnd pe o banc, Petcu i PenciuSloveicu (secolele XIX-XX). Paulo Coelho e tradus n bulgar .Autobiografia lui Stoicikov, celebrul fotbalist bulgar care aactivat la Barcelona cu Hagii cu Gic Popescu, acum antrenor al echipei naionale bulgare. Clubul spaniol dduse pe el patrumilioane de dolari.

Conferin n Dobrogea!

Cuvinte bulgreti: recinik = dicionar;reci = a vorbi; provocisno= a prooroci; prevoz= transport.

Duminic, 15 mai, la prnz, suntem mbarcai ntr-un

autobuz nchiriat de NATO, pe direcia Sofia-Albena.Dr. Kiril Alexiev, organizator din partea bulgarilor, face

o glum: Cine-i absent s ridice mna!Autostrada 879 seamn cu cea a noastr , Bucureti-

Piteti. Ce ne-asemnm cu bulgarii...i la fizionomie!


28/191

27

Trecem prin Pravetz, locul de natere al lui Todor Jivkov (1911-1996), lider comunist bulgar.

n limba bulgar , zahar = zahr, dar mure= mare!

Ajungem dup ora unu noaptea n staiunea Albena.

Pe plaj, umbrelele sunt aliniate perfect (litoralulromnesc nu e umbrelat ca aici).

Repartizat n Hotel Laguna Mare (scris ca n

romn), la camera 335. Micul dejun l servim n HotelulLaguna Garden, iar prnzul, cinai desf urarea conferinei- n cel mai important hotel Dobrudja (adic, Dobrogea).

Sta iunea Albena

Ne-au dat la mncare, de credeam c-s pus la ngr at!Cte cinci-ase feluri de pr jiturii plcinte (eu m ddeam nvnt dup baclavale, care-s de provenien turceasc, dar celmai des luam cte o pr jitur din fiecare tip s le-ncerc petoate o farfurie mo!). Cte zece feluri doi, fripturi, sosuri,


29/191

28

pete, salate, fructei compoturi. Butura o cumpram: bere,vin, rachiu.

Hotelul Laguna Mare

i-aa se rupe cntarul cu mine... Dar e greu s te abiicnd vezi attea bunti n fa.

Dau Noroc! cu Francesco Zirilli, profesor dematematic la Universitatea din Roma,cin-cin se zice nitalian. i spun c echipa de fotbal dinara lui cu carein eueste Fiorentina din Florena (pentru c vine de la... Florentin).Francesco zmbete: Pi, da!.

Romni la seminar

ntlnesc trei romni de la Institutul Naional deMeteorologiei Hidrologie din Bucureti: Simona Catan,Argentina Nertani Cristian Flueraru. Acesta a prezentat olucrare referitoare la prezicerea stratului de z pad. nc unromn, prieten recomandat de mine, profesorul de matematic Gabriel Tic, editor al revistei Sfera, din Biletiul lui NeaMrin, autor a 18 culegeri de probleme pentru elevii de lageneral i liceu, pentru examenei concursuricolare. Dup cum mi mrturisea Gabriel, se public n Romnia muni deculegeri de probleme. Aveami eu aceeai boal pn la


30/191

29

expatriere, bai-n Maroc am scos n francez o culegere de probleme i una de articolei note matematice. Dar, nOccident se pune accentul pe matematica aplicat. Ai f cut ostructur algebric? Bun, dar la ce se folosete? S nu-mi spuic la alta teorie care... nici aia nu folosete la nimic n practic!M refer, de pild, la cercetrile sterile ale unor C.P. Niculescu

i D. Buneag din Craiova, care privesc cu invidie realizrileaplicate n practic ale altor oameni detiin.Al cincilea romn prezent la acest seminar organizat de

NATO este Mihai Cristian Florea, de la Universitatea Laval,Canada, unde fusese profesor de matematic RaduTheodorescu, pe care-l cunoscusem prin coresponden, iar acum este pensionat. Mihai este doctorandi a prezentat olucrare despre Teoria Dempster-Shafer (TDS), citndi TeoriaDezert-Smarandache (TDSm). Spunea c vizitase deseori site-ul meu.

Hotelul Dobrogea

Am donat participanilor la seminar cte un exemplar din cr ile mele despre logica neutrosofic i mulimeaneutrosofic (generalizri ale logicii fuzzyi mulimii fuzzy), plus grafuri cognitive neutrosofice. Alegeam cte unul dinfiecarear , pentru a le r spndi pe tot mapamondul. M uitam


31/191

30

pe ecusonul fiecruia. Aadar, le-am nmnat urmorilor:David Asatryan (Armenia), Oleg Udovyk (Ucraina; m-a pus s scriu o dedicaie efului su, care s-a nimerit s fi fost citat ncarte, Z. Mihaylewicz), Ryszard Sroka (Polonia), FrancescoZirilli (Italia), Alexei Malyshev (Rusia), Wolfgang Koch(Germania), Galina Rogova (rusoaic din SUA), Jacob Barhen

(SUA).I-am rentlnit pe amicii Pierre Valin, Eloi Boss, plusJean Dezert, care-a f cut cinste cu cte o bere. Este aiciiPatrick Vannoorenberghe, a crui regul de combinare amcitat-o. I-am spus soiei sale, glumind:

Bucur -te c ai un brbat celebru, menionat de alii!Francezii rdeau.

n programul seminarului era trecuti un basarabean,

Sergiu Galitchi, dar nu l-am vzut.

Spectacole folclorice

Dac nu te ajut s-i gseti un job (serviciu, nenglez) mai bun, ce te mai duci la conferine?, m nepasenevasta acas.

n staiunea Albena, muli turiti germani, unii

handicapai, inscripii n german: Herzlich wilkommen!(Unclduros Bun venit). n camping, bere german Freiberger.

Cuvinte bulgreti uor de neles:nemski= nemi; luna

= luna;kimie= chimie.

Definiia pesimistului (dup reeta local): Cel care poart nu doar curea la pantaloni, cii bretele!

Mainile iau locul oamenilor: multe joburi pier, dar

apar altele.


32/191

31

Spectacol la Centrul cultural din Albena, Dansul

vntului, 20 Lv. Dup attea lucr ri tiinifice, o pauz artistic este binemeritat. Doar patru perechi de dansatori bulgari. Costume rou cu negru. Fuste scurte pn la chiloi(s-au occidentalizati vecinii notri!). Muzic popular (seamn cu cea romneasc). La cimpoi. Apoi, costumealbastre. Balade, legende. Danseaz cu tobe. Fetele danseaz descule. Hore bulgreti (ca la noi). Hora = hor (intrat nromn din bulgar ).

Jucau n prasnic, ca pe srm!Cum eu tot notam ntr-un carneel, la ieire, directorul

m-a ntrebat dac nu cumva m ocup cu... afaceri muzicale!

Cstoria este o comuniune panic dintre doi oponeni.

Lilia, nevast-mea, mi trimitee-mail din State im-acuz c eu iubesc mai multtiina dect nevasta.

n seara urmtoare, spectacol czcesc. Prezentatorul

anuna n trei limbi: german, englez i francez. Cazacii, ceimai lupttori dintre rui, locuitori ntre Volgai Don, aui unfolclor renumit. Sunt cazac i m numesc Katiusha, / icazacii pleac la r zboi...

Acordeoane, chitare. O balalaic. Cor masculin. Voci baritone, puternice.

Jocuri rapide, le-a compara cu srbele olteneti.Muzicanii poart cizme i pantaloni de culoare nchis, cuvipuc roie.

Dans marinresc. Cntece comice. Celebra melodie Kalinka. Spectatorii bteau ritmic din palme, cntnd Kalinka, Kalinka, Kalinka maia! (maia = a mea).

Dansul Gorak . Cntecul Katiusha, despre frumoasafat cu ochi negri.


33/191

32

Un trio interna ional pentru Teoria Dezert-Smarandache

Alte cuvinte bulgreti: madaletz= bine;tatko = tat;drujba = prietenie;otzet = oet (vine din slava veche,ocitu).

Un proverb spune c dimineaa e mai n]eleapt dect

seara. Prostituate pe str zi. Preauignci. M oprisem n faa

unui magazin, ntr-o dung, i m pomenesc cu-o tip stridentfardat i rujat care m-ntreab: You want girls?(Vrei femei?,n englez). Pn s m dezmeticesc, am crezut c e cineva dela seminar i f ceam eforturi de cutare prin memorie.

Urmresc la televizor meciul de fotbal F.C. Ajax A.C.

Milan, n Viena, terminat 1-0. Ajax n-a mai ctigatcampionatul european din 1973. M relaxez, nu m pasioneaz care va fi ctigtorul meciului.

De curiozitate, am vizionat par ial i partida Levski-SK, ambele echipe din Sofia. Levski, dup numele unuierou lupttor mpotriva turcilor, e mai popular . Dar SK,clubul Armatei, are o prestaie internaional mai bun.

Eram curios s intru n discuie cu persoane dinri

diverse, ca s compar idei politice, sociale. Cu armeniiconversam despreah i Tigran Petrosian, campion mondial n1963, conaional de-al lor, cai despre Kasparov. Ei sunt printre mariiahiti ai secolului XX, mpreun cu Spaski,

Karpovi Fisher.Armenii sunt ortodoci ca noi, cretinai n anul 301.Am constatat c la nemi i la italieni natalitatea e foarte

mic, sporul de populaie negativ, deoarece un copil estescump de crescut/ntreinut. Italienii nu vor s se cstoreasc dect trziu, dup vrsta de 40 de ani.


34/191

33

Organizatorii Seminarului NATO-ASI din staiunea

Albena, de pe litoralul bulgresc, au fost: Eric Lefebvre(Canada)i Kiril Alexiev (Bulgaria).

Vineri, 20 mai, dup-mas, a fost seciunea dedicat

Teoriei Dezert-Smarandache (TDSm). Jean a prezentat The DSmT approach for information fusion and some openchallenging problems (Abordarea prin TDSm a fuziuniiinformaiei i cteva probleme r mase deschise), AlbenaTchamova Multi Target Tracking Applications of Dezert-Smarandache Theory of Plausible and Paradoxical Reasoning (Aplicaii ale Teoriei Dezert-Smarandache a raionamentului plauzibil i paradoxal n urmrirea traiectoriei intelor multiple), iar eu, un proiecti mai ambiios Unification of Fusion Theories(UFT) (Unificarea teoriilor de fuziune ainformaiei), n care am colectat 45 de reguli de combinareiam ncercat s integrez tot ce s-a f cut n fuziunea informaiei.

Week-end f r conferin e

Patru orae au fost capitala Bulgariei: Pliska, Preslav,Veliko Trnovoi Sofia.

21.05.2005.Smbt i duminic avem liber, nu sunt conferine.Unii au plecat n excursie la Balcik, unde-i Castelul

Reginei Maria a Romniei (numiti Stella Maris Steaua deMare), pe care l vzusem ntr-o excursie f cut n aniicomunismului, alii lng Burgsas, la Nessebar.

Eu am r mas n grupul bulgarilor. Dr. Stoian Markov,eful Departamentului Metode Matematice de Procesare aInformaiilor Sensorilor din cadrul Academiei Bulgare detiine din Sofia, ne-a dus cu maina sai cu un microbuz nstaiunea Zlatni Piasatsi(Nisipurile de Aur), la vreo 15 km destaiunea Albena. Zlatni Piasatsi este mai modern i mai


35/191

34

nc ptoare (90.000 de paturi), fa de Albena (15.000 de paturi). Am fost un grup de unsprezece persoane.

Pe alei, copii cntnd la acordeon.Vizitm Hotelul Admiral , care dispune de o piscin

cu ape minerale terapeutice.Prin buticuri, am vzut tricouri cu harta Bulgariei

cuprinzndi partea romneasc a Dobrogei (pn la Sulina!).Sunt grupuriovine.Preuri mari, ca pentru str ini!Cochet staiune!

Asimilez noi cuvinte bulgreti: malko= mic; pogulea

= mare; draga = drag (mod de adresare);kniga = carte(pluralul se formeaz adesea n i:knighi).

n ziarul 24 (24 de ore), din 21 mai, n pagina

39, un articol despre cei trei ziariti romni ostateci n Irak: ? (Romni ucii n Irak?);Marie Jeanne Ion, Sorin Micoci, Ovidiu Ohanesian se credec-ar fi fost ucii... Dar, a doua zi, BBC anuna eliberarea lor (probabil contra unei mari sume de bani, de ordinul milioanelor de dolari!).

Adaug n dicionarul meu bulgaro-romn:kuketno=

cochet; toiletna = toalet; brigada = brigad; praznik =srbtoare (noi folosim praznic la biseric).

Ne plimbm pe plaja Nisipurile de Aur.

Baie n mare cu tremurici n sfr it, dup-o s ptmn n care n-am f cut deloc

baie, dei eram mereu cu slipul pe mine, n ateptareamomentului prielnic, m-am dus singur n valuri. M-au udati pe pr. Apa rece ca gheaa, de te lua tremuriciul nainte de-a


36/191

35

intra n ea! Rar vedeai vreun nes buit ca mine trecndu-i apa de buric.

Pe plaj, umbrele alb-albstrui plesnind n vnt. Brizase umfla printre ele, parc-ar fi cntat din armonic, mpr tiind pulberea fin a nisipului ce ne pica mrunt.

Case alb-roz pe coline se-apropiau abrupt de ap.

Tot astzi s-a deschis sezonul estival. Cnteceidansuri cu elevi la ora patru dup-amiaz, pe platforma din faaHotelului Dobrudja. Tineretul studios srbtorete majoratul.

Dans popular bulgar n costume tradiionale. Biei cucercei n urechei cu minile la spate sauinndu-se n hor .

Dou fanfare.Un mar patriotic.Apoi, eleve cu fustie scurtei cr pate n fa, ridicate

de cte-o rafal de vnt!Picioroase femele, mbr cate ca nite flori viu colorate,

lungi n cr cane de nui se mai luau ochii de la ele!A participati ministrul Turismuluii Culturii, Nina

Cilova, o femeie la vreo 30 de ani tnr pentru o aa nalt poziie administrativ.

Seara am but dou beri bulgreti, Kumeni a i Zagorca, n barul Irish Pub, unde-am vizionat meciul defotbal (n America, nu se transmit dect pe canalele spaniole meciuri hispanice) Arsenal - Manchester: 5-4, dup executarealoviturilor de la 11 m. Arsenal Londra, format n majoritatedin juctori francezi, plus antrenorul, ctig Cupa... Angliei!

Dou cuvinte bulgreti pentru care n-am nevoie de

dicionar:rai i lunatik.

Plimbare prin Varna

Duminic, 22 mai, am plecat la Varna cu LudmilBojinov, Albena Tchamovai Pavlinka Konstantinovna, ca s


37/191

36

cumpr m bilete de tren Varna-Sofia, pentru joi. Clasa a doua:16,50 Lv. Opt persoane n compartiment.

Un minivan cu 14 locuri ne las dup 40 de minute nVarna, ora-port, situat la 30 km la sud de staiunea Albena.

Zona dobrogean bulgreasc este mpdurit bine, pecnd cea romneasc este mai arid.

Trecem pe lng Mnstirea Aladja. Prin Varna, afieale concertului cntreului Ghiorghi Hristov.O libr rie (knijarnia) se zice n

bulgrete.Un bulevard se numete Bulevardul Yaghello

Varnencik , adic Iagello Varneanul, n amintirea luptei din anul1444, de lng Varna, cnd alturi de bulgari au luptat contraturcilor i polonezi. Turcii au fost nvingtori. Cel n cauz esteun membru al dinastiei poloneze Jagiello Wladislaw al III-lea(1334-1444), rege al Polonieii al Ungariei (din 1340, n urmasemnrii uniunii dinastice dintre cele dou state), mort nBtlia de la Varna (10 noiembrie 1444). I s-a ridicat unmausoleui a r mas n istorie cu supranumele de Varnensis(varneanul), fiind iniiatorul ultimei cruciade mpotriva turcilor.

Teatrul Dramatic Stoian Bacivarov (dup numeleunui critic teatral).

Cldiri de la nceputul secolului al XX-lea.

La sfr itul secolului al XIV-lea, Bulgaria a fostcucerit de Imperiul Otoman. Bisericile ortodoxe au fostdistruse sau transformate n moschei. Ortodoxia bulgar eraatunci parte a Patriarhiei greceti.

Biserica Binecuvntarea Fecioarei Maria, fondat nanul 1602, este cea mai veche biseric pstrat n Varna.

Dup R zboiul Crimeii (1853-1856), bulgarii se opunelenizrii oraului i n 1860 nu mai recunosc autoritatea bisericeasc greac, iar limba bulgar este introdus n biseric,decizia fiind sprijinit de viceconsulul rus A. Rahinski.


38/191

37

Preoii bulgari Konstantin Dunovskii Ivan Gromovsusin liturghii n 1865. Arhimandritul bulgar Simeon devineepiscop de Varnai Preslav, iar Patriarhia bulgar se stabiletela Constantinopol (Istanbul), n 1871.

Alturi de Biserica Sf. Arhanghel Mihail funcionaio coal bulgar .

Catedrala ortodox Sveto Uspenie Bogoroditschnodin Varna, care domin oraul de peste un secol, constituie primul monument ridicat n slvirea ostailor rui czui nr zboiul ruso-turc de eliberare a Bulgariei de sub jugul otoman(1877-1878). Noul stat bulgar, principatul condus de PrinulAlexandru I, reinstaureaz autoritatea bisericii ortodoxe.Constructorii Yanko Konstandii Gencho Kunchev dinTryavna au finalizat catedrala n anii 1884-1885. Au fostnecesari 50 de ani de eforturi pentru decoraia interioar imobilier, la care-au contribuit: Filipi Vasil Filipov (tronulepiscopului), Peter Kushlev (ncrustri n lemn, Niko Mavrodi(esturi), Kuzman Blazhenov, fiul su Makarityi Nestor Trayanov (amvon). Picturile murale (ncepute n 1949) au fostrealizate de prof. Nikolai Rostovtsev, Karlo Yordanov,Gospodin Georgiev, iar decoraiunile Dinko ShishkoviAlexander Sorokin. Aceast biseric are trei turle. Altarul este partea cea mai sacr a bisericii cretine i se afl n partea der srit, a soarelui, pentru a simboliza adevrul.

n Catedral, se boteza un bieel de doi ani.La prnz, am f cut jonciunea cu dr. Stavri Nikolov,

cercettor bulgar lucrnd n Bristol, Marea Britanie.

Cuibul reginei Maria

Cuvinte bulgreti pe care le neleg f r translator:triko= tricou;ciorapi = ciorapi; pijama= pijama. Dar, zakuskanseamn micul dejun, nu acea mncare romneasc dinlegume!


39/191

38

Suc bulgresc Tedi, preparat dinmorkov(morcov),

malika(zmeur ), yabilka(mr).Limbile astea se amestec pn se fac pastram!

La ora 14, meci de volei Bulgaria cu Restul Lumii

(dintre participanii la conferin). Gabriel Tic a f cut partedin Restul Lumii, care-a nvins.

Alte bulgrisme f r nevoie de dicionar:toiag, halva,

baklava.

Seara, de pe plaja staiunii Albena se vd luminileBalcikului, or el n Cadrilaterul fost romnesc de la r zboaiele balcanice (1912-1913), pn 1940. Regina Romniei, Maria,soia regelui Ferdinand, a hotrt n anul 1924 s construiasc

n Balcik un palat. Ministerul Afacerilor Publice a cumpratterenurile mai multor locuitori. De lucrare s-au ocupat doi

Castelul din Balcic( Stella Maris) al reginei Maria

(pictur i fotografie)


40/191

39

arhiteci italieni, Augustinoi Americo, i un horticultor elveian, Jules Jeannys. Visul reginei Maria de-a construi unCuib linitit s-a nf ptuit.

Curios c palatul mbin, n mod paradoxist, stilulmusulman (un minaret extravagant) cu cel cretin. Intrarea esteca un arc de triumf. Morile de ap, vechi, au fost reamenajate.

Oale n stil trac. Pietre funerare. Covoare de flori.i linite decrezi c timpul a nepenit de mult. Anton Holban, nepotul luiEugen Lovinescu, a descris frumos aceste locuri n romanelesale. Gr dina lui Allah, cu cactui drepi. Ferestre arabice,coridoare ngustei ntunecate, colonade romane.

Templul de ap ( Nympheum).Paradisul mahommedan, cu flori, arbuti, pomi din

America, Asia de Sud, de pe coastele Mrii Negre i aleMediteranei. Mormntul reginei se afl aici, nui inima ei,aflat ntr-o caset de argint, care la retrocedareaCadrilaterului, a fost dus la Castelul Bran, iar acum se afl laMuzeul de Istorie Naional din Bucureti.

Smarandache... Napoleon al IV-lea!

Ludmil a xeroxat cartea lui Yaakov Bar-ShalomiXiao-Rong Li, Estimation and Tracking/Principles,Techniques and Software (Evaluarea i urmrireatraiectoriei/Principii, tehnicii programe de calcutator), ArtechHouse. M-a costat 30 de leva (Lv).

Am publicat articole n Fusion (fuziunea informaiei) ,dar nu nTracking (urmrirea traiectoriei). ncerc s m extind.

O dat cu sezonul, s-au mrit preurile. Sticla de vin pecare am gsit-o n camer la venire, n 15 mai, cu eticheta de 7Lv, are acum un alt pre: 8 Lv.

Albena Thamova mi traduce distihurile paradoxiste n

bulgar .


41/191

40

Ludmil rde, n stil paradoxist, mulumindu-i

ministrului Turismului din Romnia fiindc a pus preurilemari pe litoralul romnesci astfel turitii str ini vin nBulgaria, unde-i mai ieftin.

Am ntrebat un francez de ce nu se ducei-n Romnia,a dat din umeri, motivnd c agenia de turism nu ofer astfelde itinerare.

Violeta Bogdanova, de la Academia Bulgar de tiine,mi ofer un ghid de conversaie englez-bulgar (bulgar nutiam eu!), de M. Alexievnai E. Paunova. Cu o dedicaiesimpl, s-nelegi eu: Na Florentin ot Violeta(Lui Florentin,de la Violeta, n limba bulgar ).

23.05.2005.Am f cut poze mbr cat... mprat Napoleon (al

patrulea!), precumi n uniform de amiral rus! Prieteniirdeau.

Florentin Smarandache Florentin Smarandachembr cat n Napoleon mbr cat n amiral rus


42/191

41

Un neam, trecnd pe lng dugheana foto, m-a prins n

obiectivul aparatului su: Danke schn!(Mulumesc frumos!,n limba german). I-am spus unui turist bulgar care se uita lamine foarte curios (eram n uniforma ruseasc), c reprezint ungeneral rus care-a luptat pentru eliberarea Bulgariei de sub turcii l-am ntrebat dac m recunoate. S-a gndit, s-a gnditi-apoi a spus c nu-i mai aduce aminte!

Au i bar de noapte cu strip-tease,erotism, intimitate,alcooli dans(Show Bar Forum).

Cumpr turi la Bazarul Neptun.

Fotomontaj pentru bieii mei: cte un tricou negru pe

care e scris n galben numele lor cu litere chirilice: i .

Edn malk bra!,am comandat eu O bere mic!,ntr-o bulgar stlcit. O. K.!,r spunde osptarul. Edn mlka bra!,fiindc berea este femeie, m

corecteaz Ludmil.

Spectacol de neuitat la han

Organizatorii simpozionului ne-au oferit la Hanul Fiesta Bulgariao gal ca-n poveti. Aflat la un kilometru decentrul staiunii, hanul are un aspect rustic. Cni i ceti din lut,fee de mas r neti, costume folclorice(kukiri) aledansatorilor.Jocuri populare pe scen, dar n Bulgaria exist obiceiulca spectatorii s intre n hor printre dansatorii profesioniti.

Pe urm, Las Vegas adus n han! Fete n bikini, cufesele goale...ipaui fluierau brbaii!

Scamatorii, jonglerii.


43/191

42

Un instantaneu de la petrecerea de neuitat din han

M-ngra vznd cu ochii, de-attea fripturi, pr jituri, buturi. La felul doi mi-au servit o ginu-ntreag, dar eu numai aveam loc n stomac de primul fel.

M distrez s-miin pentru un an.Spectacol, nu glum! Ludmil striga Bravo!. Femei

semidezbr cate, nebunie, nu alta, ca laMoulin Rouge, n Paris.Est-europenii copiaz Occidentul, mai ales n pr ile excitante.i puneam mna la ochi, ndrugnd: Ludmil, n-ai voie s teui i la goliciunile feminine de pe scen , e ru ine!...

De ce nu mi-a fost dat mai de tnr s am viaa deacum? Ne-ainut regimul trecut nchii spiritualmente.

Mcar atta s beneficiezi eu pentru nopile de studiu,n care am scris articolei am f cut cercetare.

Societile n care fotbalitii i actorii ctig de sute deori mai mult dect oamenii detiin sunt sortite degradrii. Nue corect, domnilor conductori!

i-i tr geau, nene,iganii lutari cu foc, numai cntecerapide, unul i unul! Chiar i Ciocrlia (romnesc), Kalinka (rusesc), Zorba (grecesc), ca s nu mai vorbim de


44/191


45/191

44

Dr. Jacob Barhen, director laOak Ridge National

Laboratory in Tennessee,spune c pe primul loc n spionajultehnic, tiinific i economic n America sunt chinezii, apoifranceziii indienii din India.

M-am mirat s-aud c francezii i spioneaz peamericani. l ntreb pe Jeani el mi spune c i americanii procedeaz la fel n Europa!

n laboratoarele de cercetri din SUA nu se maiangajeaz acum chinezii se reduce numrul de indieni. Chinai India au devenit periculos superputeri, ceea ce deranjeaz peunii. La orizont, au aprut alteri mari care cer dreptul de a fimembri permaneni n Consiliul de Securitate al ONU:Brazilia, Germaniai Japonia.

Am cumprat pentru casetofonul din maina mea o

caset de muzic popular Cntece bulgare eterne,nregistrat de Balkanton, distribuit de Stefkos Music dinBurgas.

Am mai luati un CD Misterele vocilor bulgare, cumai muli interprei.

Pe teritoriul bulgar exist 166 de mnstiri.

24.05.2005.M copilresc intrnd n ap, dar Ludmil m urmeaz.

Cine mai e aa nebun ca noi?!Tocmai se oprise ploaiai srisem n mare. Pe plaj, se

ridicase steagul rou (semn c este interzis s te scalzi).

Stavri rdei spune s ne lum umbrela de ploaie la plaj! Apoi, a precizat c-a vorbit el cu Dumnezeu s pun nclzitorul la boilerul Mrii Negre!

n staiunea Albena, aerul are 19 C, iar apa mrii are15 C!


46/191

45

Desigur, consecinele n-au ntrziat: nervii mei sciatici

s-au inflamat. Fac presopunctur n punctele cu problemeiterapie cu radiaii infraroii la tlpile picioarelor. Tratamentulm-a costat 25 Lv pentru 25 de minute. Cam scump. Baie-nmare n luna mai! Ce mai... ce s mai...!

Baie n mare, cu Ludmil, la 15 C

Osptari dansatori!

24 Mai este srbtoare naional n Bulgaria, ZiuaSlavonilor i Culturii, comemorndu-i pe Fraii Kiril (827-869)i Methodiu (825-885), creatorii alfabetului chirilic, n 855,inspirndu-se din cel glagolitic, inventat tot de Kiril.

Preedintele bulgarilor, Ghiorghi Prvanov, a solicitatactualului pap, Benedict al XVI-lea (cardinalul Ratzinger, carela vrsta de 15 ani a fost membru n Tneretul Hitlerist ),aducerea n Bulgaria a osemintelor lui Kiril, nmormntat laRoma.


47/191

46

Cei doi frai au pledat n Moraviai Roma pentrualfabetul lor, iar nvceii lor l-au introdus n Bulgaria.

Bulgarii s-au cretinat sub regele Boris I.

Parad de Ziua Culturii

Un pictor digital, David Hockney, folosete procesareaimaginilor (din fuziune) n colajei n suprapuneri, crend picturi abstracte, suprarealiste, cubiste.

Restaurantul Poco Loco, care n spaniol nseamn

Puin nebun! Candele aprinse, dansuri, muzic de teasurzete. Melodii vechi, de cnd eram eu adolescent. Maifrumoasei mai melodioase dect zgomotuli zdr ncniturile

de azi numite cntece...Osptarii sunt n acelai timpi dansatori!


48/191


49/191

48

Generaia nou este mai agresiv i violent. Cic i-n Bulgariaau fost elevi carei-au ucis profesorii...

Ludmil glumete spunnd c eu vorbesc bulgar mai

bine dect Jean, care nutie deloc!Cu trenul, opt ore, de la Varna pn la Sofia. Ponosite,

Cile Ferate Bulgare, precum cele romneti. n vagonul 3,unde sunt, locul 56 este dat la dou persoane!

O tnr de 23 de ani, Nedelina Encheva, dincompartimentul nostru, povestete c lucreaz la o ferm dinAnglia cu 5 lire pe or de la cinci dimineaa pn la apte seara,cu pelerina pe cap, fiindc plou continuu. Duminica are liber,se odihnete. A ntlnit acolo polonezi, bulgari, romni. Sunt pltii mai puin dect englezii, dar mai mult dect nrile de batin. O ntreb de ce nu r mne n Anglia. Fiindc nu vrea s lucreze toat viaa n agricultur . S-a ntors la Universitatea umen, ca s-i termine studiilei s se fac profesoar deistorie-geografie n Bulgaria.

Bacalaurea i zv pia i n Sofia

O dat cu intrarea n Uniunea European, AcademiaBulgar de tiine se va micora, se destinuie Albence(diminutivul Albenei),i este posibil ca s-i piard slujba.

O mic gar i localitate numit Gradite (ca n

Romnia).

Rul Iskar, pe lng care trece trenul, cu peisaj muntos,abrupt. mpdurit ar , verde, cu ape curgtoare umflate de ploaie.

Tuneluri, muni.

Seara, ajungem n Sofia. Elevi care tocmai au terminatliceul i bacalaureatul ovaioneaz pe str zi, plimbndu-se cu


50/191

49

mainile cu mai multe baloane de-o partei de alta, scondcapetele pe ferestrele automobilelor sau prin trapa dinacoperiul acestora.

Agricultura nu merge n Bulgaria, cai n ara noastr .

Au pieritranii. Nu mai vor s lucreze oamenii pmntul... Nue rentabil, se ctig mai bine la ora. Muli ceteni i-au pierdut locurile de munc. i atunci, cum se descurc?

Fiecare cum poate!, ndrug Albence.

Lumea crede n Dumnezeu pentru c nu l-a vzut.

Cuvinte bulgreti care sun ca n romnete: granitza = grania; bogat = bogat;konak = conac;ieftin= ieftin;ograda = ograd; mizeria= mizeria; pretentzii= pretenii; plik = plic;izvor = izvor;koridor = coridor.

Invita ie la Erevan

Profesorul David G. Asatryan,ef de grup la Institutul pentru Probleme de Informatic i Automatic, din Armenia,m invit s organizez un seminar de logic netrosofic laUniversitatea Slavic din Erevan. mi propune s conduc oclas de 10-15 studeni timp de 1-2 s ptmni. mi vor sponsoriza drumuli cazarea. Am acceptat. Urmeaz s definitivm prin e-mail coninutul cursuluii data cnd s vinn Erevan. Prof. Asatryan primise cartea mea Neutrosophic Algebraic Structures... (co-autor mpreun cu W. B. VasantaKandasami).

Pe 27 mai, la ora 05:30, cu noaptea-n cap, am auzit

cocoii cntndi am crezut c Albence are gini pe balcon!Cnd colo... ceasul detepttor, ca s prind avionul de la ora 8.Plecm pe ruta Sofia Paris Cincinnati Albuquerque.

Am vzut paapoarte ale Uniunii Europene.


51/191

50

M-ateptam s-l ntlnesc n Sofia pe dr. Krassimir

Atanassov, profesor la universitate, dar era plecat n Burgas pred i acolo. El a publicat o carte, Despre unele dintreProblemele Smarandache, pentru care m simt onorat.

Rusul Malev mi transmite numrul de telefon, ca s-l

caut vara asta, cnd voi trece prin Sankt Petersburg.

Partidele politice mai importante din Bulgaria sunt:Micarea Naional Simion al Doilea, al crui lider este chiar fostul ar Simeon al II-lea (partid aflat la conducere pn laalegerile din iunie 2005); Partidul Bulgarilor Socialiti, cuvederi de stnga, al crui lider este Serghei Staniev; UniuneaPuterii Democratice, n fruntea creia se afl o femeie, NadejdaMihailova, Democraii pentru Bulgaria Puternic, eful fiindIvan Kostov; partidul minoritii turce, numit Mi carea pentru Drepturi i Libertate, cu Ahmed Dogan lider (echivalentulUDMR-ului din Romnia).

n tren, ascultam discuiile oamenilor i o puneam peAlbence s-mi traduc: majoritatea erau nemulumii decondiiile de via i ateptau alegerile pentru a schimbaconducerea.


52/191

51

Philadelphia, Oraul Independenei

Preg tiri decl torie tiin ific

Iunie 2005.Am f cut rezervare la hotel n Philadelphia prin Agenia

Hotels.com, care m-a taxat gros pentru serviciul pe care mi l-a

f cut (circa 60 $). ncercasemi singur,on line,dar nutiamexact unde este situat hotelul n ora, trebuia s fie n centru,lng HotelulWyndham,locul n care va avea loc conferinaFUSION 2005, la intersecia str zii 17 cu strada Race,fiindc Jean Dezert, colaboratorul meu din Frana, coautor lacomunicriletiinifice de la aceast ntrunire internaional, nu putea merge mult pe jos, din cauza operaiei de disc. Am gsitla Comfort Inn Historic,aflat la un sfert de mil de locaiaconferinei. Am pltit cu Discovery Card 119,50 $ pe zicamera. Curios e c mi s-a spus c preul este acelai dac areun singur pat sau dou!

26.07.2005.De diminea am avut examenul final cu studenii.

Mi-am luat o clas pe var , algebr pentru nceptori, opts ptmni de predare, mar ea i joia, cte o or i patruzeci deminute. Toi banii ctigai i-am dat lui Mihai, fiul meu celmare, ca s-i plteasc studiile la Northern ArizonaUniversity. Oricum, banii ncep s nu mai aib valoare, sedevalorizeaz repede, trebuie cheltuii repede!

Am corectat lucr rile finale, am f cut media cucalculatorul, definind o funcie cuase variabile (trei teste, unulfinal, tema pentru acas i activitatea n laborator), introduceamdatele pentru fiecare student. Simplu, iutei... electronic! Dar,cnd s raportez on line mediile, site-ul universitii nufunciona, cic din 29 iulie. I-am lsat aceast sarcin Liliei,soia mea.


53/191

52

Traversnd ara cu ma ina i cu avionul

Geanta, calculatorul (Texas Instruments 92,grafic, programabil) au r mas n cabineti am srit n main, ca s ajung la aeroport. Avionul pleca la 17:10 din Albuquerque,capitala statului meu, New Mexico.

Am f cut dou orei jumtate pe autostr zile I 40 EstiI 25 Sud.

Cu biletele astea electronice, cumprate on line prin Expedia.com,nu mai stau la coad n aeroport pentruboarding pass (permis de mbarcare)i nici nu pltesc comisionageniilor de voiaj.

Pn n Cincinnati, am citit articolele lui Jean, Albena,

Tzvetan i Pavlina despre tragerea laint (militar ),identificarea intelor, algoritmulMunkres, filtrul Kalmanextins, asocierea datelor (Blackman), fuziune cinematic,simulri Monte Carlofolosind mai multe reguli de comparare,modele interactive, funcii aproximative, estimri i prediciibayesiene, entropie pignistic (Ph. Smets), alarm fals,distribuie Poisson,fuzzificare,i, bineneles, TDSm (Teoria Dezert-Smarandache).

Dup a VIII-a Conferin Internaional de FuziuneaInformaiei FUSION 2005, 25-29 iulie 2005, Philadelphia,SUA, voi citi articole de fizic nuclear pentru conferina dinRusia, de la Institutul de Biofizic din Pukino (RegiuneaMoscova) un domeniu nou care m pasioneaz, dei suntdoar un novice.

Din Cincinnati n Philadelphia, am mers cu un avionmic, cu numai 50 de locuri; m obinuisem cu jet-uri (avioanemari, cu reacie).


54/191

53

De la aeroport la HotelulComfort Inn, taxiul are pre

fix 25 $. De obicei, te taxeaz la kilometraj, adic la miles, c aa msoar americanii distana (1 mil terestr = 1,609 km).

Philadelphia imagine de ansamblu, cu blocuri zgrie-nori

Jean avusese alarm la ora unu noaptea, tot hotelul

fusese evacuat, nici mcar nu le-a spus ce se-ntmplase. Iar euam ajuns la vreo jumtate de or dup, cnd tocmai adormise,n camera 40.Malheureusment (Din nefericire, n limba

francez) a fost trezit din nou! Am nceput s cunosc oamenii de la conferinele de

fuziunea informaiei (am participat la cele din 2003 Cairns,Australia,i din 2004 Stockholm, Suedia), facem glume,fotografiii ni le trimitem reciproc prine-mail.


55/191

54

Sec iunea TDSm

Pe 28 iulie, dimineaa, n sala C 9, s-a desf uratSesiunea TDSm (se scrie astfel, pentru a o diferenia de TDS Teoria Dempster-Shafer ). Am prezentat cinci noi reguli decombinare a informaiei, dintre care PCR 5( Proportional Conflict Redistribution,adic, Redistribuia Propor ional aConflictului conflictul dintre informaiile venite de la sursediferite) este cea mai exact din punct de vedere matematic, ncomparaie cu toate regulile de pn acum (mai bun dectregula clasic a lui Dempster). La sesiunea noastr participaiGlenn Shafer, celebrul cercettor i profesor la RutgersUniversity, coautor al Teoriei Dempster-Shafer, director onorific al FUSION 2005.

Frdric Dambreville a prezentat extinderea cadrului dediscernmnt de la discret la continuu n TDSm. Jean Dezert aevaluat performana regulilor de fuziune privind urmrireaintelor multiplei a ar tat c PCR 5 depete celelalte regulin puritatea urmririi, iar asocierea greit de date este maimic.

n cadrul seciunii noastre a prezentati un doctorandfrancez, Benjamin Mourllion.

Am ntlnit i un romn, Alin Achim, de laUniversitatea Bristol, din Anglia, originar de lng Sinaia, carevenise cu soia, i lucra n fuziunea imaginilor, n special pentru domeniul medical.

La HotelulWyndhamPhiladelphia, din Piaa Franklin,

este cazati vicepreedintele Dick Chenney cnd vine n vizit n ora. Deci, iat-m, pe undeva... pe sus!


56/191

55

Philadelphia Hotel Wyndham

Micul dejun este inclus n preul cazrii la hotelul la

care dormim, iar prnzul este inclus n taxa de nscriere laconferin i-l servim la HotelulWyndham, ntre sesiuni(12:30-13:30). Pentru a ne deplasa ntre cele dou hoteluri,avem microbuz gratuit.

Dup sesiune, m-am dus s vd mesajele pe Internet nimic interesant.

Turul ora ului

mpreun cu Arthur Loza, doctorand polonez laUniversitatea Bristol (la conferin, mi-am dat seama ce mulisponsori are aceast instituie de cercetare!), am f cut un tur aloraului, timp de o or i jumtate, 25 $, cu Big Bus(MareleAutobuz) , o companie turistic.


57/191

56

Urcm ntr-un autobuz cu etaj, ne bate soarele-n cap s tmpim! Toropeal i umezeal n Philadelphia, spre deosebirede New Mexico, unde ar ia deertului este uscat.

Str zile de la est la vest au nume, iar cele de la nord lasud au numere. n perioada colonial, fiindc majoritateaoamenilor nutia s citeasc, str zilor de la est la vest li s-au

dat nume de arbori, ca s neleag toi (de exemplu, stradaPinului).Case n stil vechi, drumuri nguste, parcri de o partei

de alta, amintind de aglomeraia din Europa, lume pe trotuare.Vedem partea istoric a oraului.ine de tramvai, dar tramvaiele circul rar. Ghidul ne

spune c este mai ieftin s laseinele, dect s le scoat!Podul Bejamin Franklin,care leag Philadelphia cu

New Jersey, construit n anul 1926, este cel mai lung dinStatele Unite (2,9 km). Are o lime de 39 mi o nlime atablierului fa de ap de 41 m.

Autorul cu Podul Benjamin Franklin din Philadelphia, n fundal


58/191

57

BisericaChrist,pe strada Arch,unde este nmormntat Benjamin Franklin(1706-1790), mpreun cu soia. B. Franklina fost scriitor, inventator, diplomat, personalitate a acestui ora,a nfiinat primul spital americani sediul de pompieri.

ncepusem s m topesc de cldur , Arthur setergeamereu de sudoare.

Citadela era plin de afie cu expoziia deschis ntre 10iuniei 4 noiembrie 2005 despre Abraham Lincoln, ConstituiaAmerican i R zboiul Civil.

Sala Independen ei, undeThomas Jeffersona declaratindependena SUA (1776), iar mai trziu, Constituia SUA:We, the people..., celebrele cuvinte Noi, poporul....

Cldirea cuprinde Camera Adunrii Naionale, CameraCur ii Supreme. n fa, e statuia luiGeorge Washington i o plac marcnd locul unde a stat Abraham Lincolnn 1861i J. F. Kennedyn 1962.

Centrul Constituiei Naionale. Banca de Rezerv Federal. Muzeul Americanilor-Africani. Poliia. Un centrucomercial cu 180 de camere.

Philadelphia Independence Hall


59/191

58

Cartierul chinezesc

China Town, cartierul chinezesc, unde tr iescaglomerai 70.000 de chinezi, au magazine cu firme folosindideograme chineze, dar i traducerea lor n englez.

Autorul n Philadelphia Cartierul China Town

Chinezii locuiesc n sau lng buticurile n carelucreaz. Iat i un templu buddhist de 44 de picioare nlime(7,31 m; piciorul [ foot ] este unitate englez de lungime, 1metru = 3,28 picioare)i 88 de tone greutate!, lipit ntre cldiri.

China Towns-a format n 1890.

mi place s colind lumeai s discut cu persoane denaionaliti diferite teme diverse: politic, religie, filozofie,istorie, sociologiei-n general, desprevia . Astfel, potcompara ce e binei ce e r u n fiecare loc, desigur, din punctulmeu de vedere, subiectiv. mi place s descopr evoluia iinvoluia fiinei umane.mi place s cunosc multe culturi, tradiii, obiceiuri,relaia brbat-femeie de-a lungul timpului, destr marea familieimoderne, o dat cu supra-emanciparea feminin.


60/191

59

n cercetaretiinific a fi mai bine pltit dect n

nvmnt, n-ar fi cazul s fac o schimbare?

l ntreb pe Jean Dezert, colaborator francez n articoledespre fuziunea informaiei, cercettor tiinific la prestigiosulONERA (Oficiul Naional pentru Studii i CercetriAerospaiale, Paris), dac nu-i e fric de globalizare, c-o s-i piard serviciul. M gndeam c Frana i Olanda n-au aprobat prin referendum Constituia European, deoarece clasa demijloc din acesteri, influenat de stnga politic, se teme c mna de lucru mai ieftin din Europa de Est va acapara piaalocurilor de munc. Mai r u, intrarea Turciei n UE, a crei populaie se apropie de 70 de milioane de locuitori (pe locul al18-lea n lume!), iar pe deasuprai musulman, ceea ce nu preaeste pe placul occidentalilor, creeaz noi semne de ntrebare.

Meseria ta o s-o trimit n India sau n China, cum procedeaz cu posturile de computere.

Jean, care lucreaz n domeniul apr rii naionale,r spunde:

Pi, atunci cine-o s fac aprarea Franei, chinezii?!

Chineziii indienii sunt muli, ca furnicile.

Alin Achim, romnul meu, gr iete: Numele dumneavoastr era prea romnesc ca s nu-l

recunosc n program!

Am tiprit de pe Internet volumul meu francez Le sensdu non-sens i l-am adus pentru Pierre Vallini Eloi Boss,canadieni quebecani, ultimul foarte glume. Aceste poeme, bazate pe interpretarea pe dos a expresiilor lingvistice, pe carele-am numit btises potiques preau s atrag.

Cnd le-am recitat cteva, la un pahar de bere, se pr pdeau de rs:


61/191


62/191

61

Sursele de informaie sunt n ntregime credibile, chiar dac-s contradictorii. Exist surse opuse, care destinuieamndou adevrul, de exemplu: chestionnd doi profesori, P1i P2, ce prere au despre studentul John, P1 poate afirma c John este un studentbun (din punctul de vedere al profesoruluide matematic P1), dar P2 poate spune contrariul, privind

aptitudinile lui John la englez, c este un student slab.n alt ordine de idei, ipotezele medicale din Exemplul lui Zadeh sunt exclusive, n vreme ce tu le considerineexclusive. Chiar dac bolile respective n-ar fi exclusive, eui pot construi alt exemplu similar, n care ipotezele sunt clar exclusive, de pild: A = mulimea multiplilor lui 3; B =mulimea multiplilor lui 3+1; C = mulimea multiplilor lui 3+2.

I-am dat pe hrtie un exemplu nonBaysian, n careRegula lui Dempster nu mergea. Fierbea sngele n mine...

A B CUDm1 0,9 0 0,1m2 0 0,9 0,1

Folosind Regula lui Dempster, obinem m(CUD)=1,care-i contraintuitiv! Ipotezele A, B, C, D sunt exclusive, iar sursele m1i m2 credibile.

Hai-hui prin Philadelphia, cu autobuzul decapotat

Philadephia Connvention Center (Centrul de congresedin Philadelphia).

Cafeneaua Hard Rock , recunoscut dup chitara maredrept firm.

Prculee mici, cu arteziene. Unul dintre ele fusese ntrecut loc deexecu ie n publica infractorilor.Gara (Compania Feroviar Amtrak ).Biblioteca Liber .Muzeul dedicat sculptorului francez August Rodin,

profesor al lui Brncui la Paris.


63/191

62

Philadelphia Convention Center i cafeneaua Hard Rock Caf (pe col )

Casa lui Betsy Ross, cea care-a f cut primul steagamerican, n 1777.

O cldire cu attea rotunjimi, glumete ghida, numaio femeie putea proiecta!

Casa lui Betsy Ross

creatoareadrapelului american


64/191


65/191

64

Garnizoana militar .Statuia lui Abraham Lincoln, care a semnat actul de

abolire a sclavieii-a a reuit s menin ara unit, cu preulunui r zboi civil, ameninat cu secesiunea de separatitiisuditi. Lincoln a fost ucis n anul 1865, de ctre un actor, ntimp ce asista la o pies de teatru.

Picturi murale.Un balon cu oameni n nacel.Institutul Franklin.Planetarium Fels.n timpul Primului R zboi Mondial, negrii nrolai nu

aveau voie s mbrace uniforme americane, nici s poartesteagul american. De aceea, au fost mbr cai n uniforme...franceze.

Un general polonez, Kosciuszko, a luptat n R zboiulde Independen pentru americani.i francezii i-au ajutat peamericani mpotriva englezilor.

Universitatea Artelor, pe Blvd. Artelor Filarmonica din Philadelphia.Biserica Presbiterian.Femeile purtau rochii lungi pentru c nu era permis s li

se vad glezna.n cel mai vechi spital din SUA se f ceau operaii n

public; nu existau anestezicei de aceea li se ddea pacienilor s bea alcool ori s fumeze opium, pentru amor ire. n spital s-aformati o bibliotec medical.

La numerotarea str zilor, nu s-a dat numele First Street (Strada nti), pentru c Primul, Prima sunt atribuite numai luiDumnezeu,i-atunci s-a numit Front Street (Strada Frontal sau Strada Din Fa).

Memoriale ale r zboaielor coreean i vietnamez

O epav spaniol, de pe timpul R zboiului Americano-Spaniol din 1898, cnd Statele Unite anexeaz Guam, Porto


66/191

65

Ricoi Filipinele (independent din anul 1946)i impun tutel Cubei.

Un monument dedicat lui Cristofor Columb, lng Hotelul Hyatt,ridicat cu ocazia mplinirii a cinci sute de ani dela descoperirea Americii, 1492-1992.

Numele oraului vine de la William Penn, englez.

Prin Philadephia trece rul Delaware.Apele, destul de poluate, au mai fost cur ite.Casa lui Benjamin Franklin se afl pe strada Pieei

(Market Street ). El a propus ca la pot s se plteasc pentruscrisorile trimise, nu primite.

Portul.Am admirat mai mult arhitectura oraului.Echipele de baseball (sport asemntor cu oina

romneasc), cnd trebuie s joace n Philadelphia, sunt cazatela Hotelul Hyatt.

Memoriale dedicate R zboiului din Coreea (1950-1953), dup ce Coreea fusese divizat n 1948 de sovieticii deamericani, ncheiat nedecis, printr-un armistiiu care meninedivizarearii n Nordul comunisti Sudul capitalist, separate prin grania de pe paralela 37, precumi R zboiului dinVietnam (1954-1975), terminat cu victoria Nordului comunist,care a reunificatara.

Dintr-o singur clas de absolveni de liceu din ora, aumurit n lupt 25...

Craiova = de la ar !

Am intrat cu Arthur Loza, polonez doctorand la

Universitatea din Bristol, participant la conferinainternaional FUSION 2005, n BarulSkiners. Am but o bere afar , pe teras, una nuntrui nc una afar :

Na zdarowie!(Noroc!, n polonez) Genkuie!(Mulumesc!, n polonez)


67/191

66

Arthur este un admirator al scriitorului polonezcontemporan Ryszard Kapuscinski (n. 1932, n Pinsk, acum nBielorusia), autor de reportaje, martor la peste 30 de revoluii,r zboaiei lovituri de stat din America Latin, Asiai mai alesAfrica, tradus n multe limbi, cartea lui cea mai renumit fiindWojna futbolowa (R zboiul fotbalului).

M ntreab de unde sunti i r spund: Craiova.mi spune c n polonez krai nseamn ar , iar

Kraiova(adjectiv) nseamn de laar (Uite domne, eu nutiam!), pe cnd n srbete krai nseamn sfr it!

Pe str zi, tr suri cu cai plimb turiti.

Jean Dezert, prietenul meu francez, coautor al lucr rii

prezentate la conferina din Philadephia, m cuta pe laComfort Inn( Hanul confortului, hotelul la care eram cazai),iar eu l cutam pe laWyndham(hotelul la care avea locconferina).

Seara, 14 ini de la conferin ne tram prin ora

cutnd un restaurant. Pe muli nici nu-i cunoteam. Am intratla Positano Coast,pe strada Walnut. Printre meseni, RoyStreit, autorul teoriei Maximalizarea predic iei probabilisticefolosit n urmrirea intei (n armat), Ludmila Mihailova(bulgroaic), Branco Ristici (srb), Mieczyslaw M. Kokar (polonez).

Nu mai sunt nici romn, nici american, ci o

amestectur ! Muzeul de Art

Muzeul de Art din Philadelphia conine 400.000 deobiecte de art contemporan i clasic, grupate n 200 de


68/191

67

galerii. Din faa intr rii principale n Muzeu, situat la captulcelor 99 de trepte, se vede o superb panoram a oraului.Aceste trepte au fost filmate n anul 1976, cnd Sylvester Stallone alerga pe scri n sus.

n faa Muzeului se gsete statuia Prometeu sugrumnd vulturul , realizat n anul 1949 de Jacques

Lipschitz (1891-1973, evreu emigrat din Lituania, stabilit n1909 n Paris, apoi n America, din 1941; n 1964, a avut oimportant expoziie la Muzeul de Art din Philadelphia, a fostde dou ori premiat de Academia de Arte Plastice dinPennsylvania; este cunoscuti ca pictor cubist n perioada parizian).

Colecii de art medieval (s bii, scuturi, arcuri,tapiserii, sticl colorat, lucr ri din piatr ) i din Renatere(pnze religioase), art european (1500-1850, peisaje dinnatur , scene de via, mitologie n pictur , obiecte de bronz,mobilier), art asiatic (din China, Japonia, India), art american, plus art modern i contemporan.

Jean Dezert a insistat la galeria francez a muzeului,reprezentat din abunden: Jacques Callot (1592-1635), Nicolas Poussin (1594-1665), Franois Perrier (1600-1649),Pierre Brbiette (1598?-1642), Eustache Le Sueur (1616-1657),Simon Vouet (1590-1649), Charles Le Brun, Michel Dorigny,Jacques Stella, Thomas Blanchet (1614-1689), FranoisBoucher (1703-1770), Antoine Watteau (1684-1723), AntoineCoypel (1661-1722), Antoine Rivalz ((1667-175), Jean HonorFragonard (1732-1806), Eugne Delacroix (1798-1863),Charles Baudelaire (1821-1867), poetul a fosti desenator,analog scriitorul Victor Hugo (1802-1885).

Faimoii: Jean-Franois Millet (1814-1875), Eduard Manet (1832-1883), Honor Daumier (1808-1879), Paul Czanne(1839-1906), Edgar Degas (1834-1917).


69/191

68

Autorul pe treptele din fa a Muzeului de Art din Philadelphia

Autorul al turi de statuia din fa a Muzeului de Art Prometeu omornd vulturul


70/191

69

Sculpturi de August Rodin (1840-1917), contemporanullui Brncui. Cnd Rodin l-a invitat s lucreze n atelierul lui,Brncui a r spuns: La umbra pomilor nal i nu cre teiarb !.

Un supraveghetor sttea eapn, nemicat, de-am crezutc era i el o statuie i-am pus mna pe umr, m-am uitat mai

atent! Galeria franceaz continu: Gustave Courbet(1819-1877),Claude Monet (1840-1926). La Muzeul de Art din Boston exist tablouri de mari dimensiuni ale lui Monet,care picta la Giverny, lng Paris.

August Renoir (1841-1919),Camille Pissaro (1830-1903), Paul Gauguin(1848-190), trimis de guvernul francez nTahiti, unde creeaz celebrele tablouri postimpresionistenf ind viaa insularilor.

Alt postimpresionist, Henri de Toulouse-Lautrec(1864-1901). Thomas Couture (1815-1879), Pierre Bonnard(1867-1947).

Tendin naiv n peisajele lui Henri Rousseau(1844-1910), cunoscut mai mult ca Le Douanier (Vameul, pentru c asta i era meseria).

Cel mai mult mi-au plcut Le Douanier i Gauguin.Sculptori italieni: Medardo Rosso (1850-1928), Alexis

Rudier, ale crui statui sunt simple, mai puin lucrate dect alelui Rodin, care s-a dovedit detaliat, nzorzonat (ca s nu maicompar cu out-arta mea pe dos... care nu necesit nici o prelucrare!).

Ali pictori: Max Weber (1881-1961), american;Eduard Munch (1863-1944); Vincent van Gogh (1853-1890),cu fauvismul su. Muzeul Van Gogh din Amsterdam, dedicatn ntregime lui, este magnific.

Arnauld Brklin (1827-1901).


71/191

70

M atrag modernitii i postmodernitii. Man Ray(1890-1976) n A.D. 1914, cu rou contra albastru,geometrizat, anticipa Primul R zboi Mondial.

Roberto Matta (1911-2002), din Chile expresionismabstract.

Mark Rothko (190-1970), Arshile Gorky (1904-1948),

Ad. Reinhardt (1913-1967), Isamu Noguchi (1904-1988),contestatul Jackson Polock (1912-1954), Stuart Davis(1892-1964), Lee Krasner cu dreptunghiurii cercuri.

Cubismul unor Picassoi Braque.Tot privind la pictoriitia, mi venea s le calculez

vrsta, ci ani au tr it mai mult sau mai puin dect mine.Celebrii Henri Matisse(1869-1954)i Wilhelm de

Kooning (1904-1997).Arta brut a bolnavilor mintal, promovat de Jean

Dubuffet (1901-1985). El s-a inspirat din graffitii din deseneinfantile.

Spaiu de vis n pictura lui Enrico Donati (n. 1909).Yves Tanguy (1900-1955).Salvador Dali (1904-1989), prevznd r zboiul civil

spaniol. Privind de aproape ai o perspectiv, iar de departe oalta.

Eugne Berman (1899-1972), Ren Magritte (1898-1967).Sculpturi de avangardistul Max Ernst (1891-1976).Joan Miro (1893-1983), pictur pe piatr .Joan Moore (n. 1941), Jasper Johns (n. 1930)i

compoziiile sale hibride: un pahar cu gura-n jos, o rigl i otabl neagr ; scaune de art; o vioar .

Fernand Lger (1881-1955) rednd viaa urban schematizat.

Giorgio de Chirico (1888-1978), italian melancolicistraniu.

Sam Francis (1923-1998), cu tabloul su Alb (petealbe de nunae murdare; att).


72/191

71

Clyfford Stile (1904-1980).Barnett Newman (1905-1980) o pnz vopsit n

albastrui cu o dung verzuie la mijloc.Andy Warhol (1928-1987), autoportret.Sol Lewitt (n. 1928), Chuck Close (n. 1940), Gerhard

Richter (n. 1932)i tabla sa deah cu ptr ele de culori

diverse.Gabriel Orozco (n. 1962) graffiti pe craniu uman!Robert Rauschenberg (n. 1925)i pictura junk (gunoi, nenglez) sau mozaicul vieii.

Robert Gabor (n. 1954)i chiuveta cu picioare de feti,nclate n sndlue, n loc de conducte de ap ca o glum!

Tom Wesselman (1931-2004), James Rosenquist(n. 1931), Robert Slutzky (1929-2005), Roy Lichtenstein(1923-1997)i arta pop.

Cy Tuvnibly: scris de mn, ciorne, mzglituri pe fondalb (se-apropie de out-art).

Brncu i sculptor francez nscut n Romnia!Prietenul meu Jean Dezert auzise de Brncui i i

pronuna numele Bran-chiu-zi.Gsim n Muzeul de Art din Philadephia o sal

dedicat lui Constantin Brncu i. O plcu biografic l prezint ca sculptor francez nscut n Romnia! Dup 1904, els-a stabilit n Paris.

Piesele expuse:S rutul, Prin esa, Himera m iastr , Pe tele, Negresa alb (paradoxismul n aciune!) , Domni oara Pogany, Trei pinguini, Prometeu, Noul n scut, Sculptur

pentru orbi. n aceeai sal estei Piet Mondrian (1872-1944).Marcel Duchamp (1887-1968) cu pioarul su

(anti)celebru (de antiart!), cu roata de biciclet pe scaun, cusuportul de uscat sticle toate, prototipuri de art modern!Aceste obiecte uzuale, care nu au nici o valoare artistic, puse


73/191

72

ntr-o expoziie sau ntr-o galerie de art capt valoare artistic (!). Un tablou Adam i Eva, cu capetele n josi cu picioarele-n sus!

Mexicanul Rugino Tamayo (1899-1991) cu portretecafenii (pmntii) stilizate.

Dup cel de-al Doilea R zboi Mondial, capitala artistic

a lumii s-a mutat de la Paris la New York. Periodic, polurile de putere se schimb...

Am ntlnit un cercettor din Orissa, India, care lucra nSan Diego, numit Mahendra Mallick. Mi-a spus c n limba luimaha indra (adic prenumele su) nseamn Marele Rege al Raiului! I-am transmis felicitri...

Pe 29 iulie 2005 urmeaz s plec la Moscova, la o alt

conferin.


74/191

73

Viva Barcelona!

Sfr it de octombrie, 2005. M-am dat peste cap ncteva zile, ca s vin la o nou conferin tiinific internaional. A cincea ntr-un an... Se pare c-am luat-o razna!

Mama (locuiete n Blceti, Vlcea) aflase din ziar,nainte s-i spun eu.

Te duci la Barcelona? M duc, r spund eu la telefon.Scrisese Mircea Monu otire despre asta n Monitorul

de Vlcea.Rezervri de bilete n ultimul moment. ncercasem prin

cheaptickets.comi gsisem la 800 $. Ah, ce ieftin (conformnumelui site-ului: bileteieftine.com), dar apsnd peCumpr , am primit r spunsul Nevalabil! Pn la urm,am gsit cu 988 $ la priceline.com (preuripefir.com).

Mai r msese vreo s ptmn. Am completatformularul n Excell pentru sponsorizare din partea universitiimele (Universitatea New Mexico Gallup, statul NewMexico, SUA)i am cerut, destul de modest, doar 1.200 $. Dr.Bruce Gjeltema, preedintele Comitetului de finanare a participrilor la sesiunii conferine tiinifice, a trimis e-mailmembrilor Comitetului, care au aprobat rapid cererea mea (nuera timp de prea multe discuii).

Jean Dezert, colaboratorul meu din Frana, mi scriseses vin. n programul postconferinei figura un seminar de treiore dedicat Teoriei Dezert-Smarandache. Era vorba deconferina Sensor Fusion Europe (Fuziunea Senzorilor,Europa), organizat de Compania Marcus Evans (produciemilitar ) la Hotelul Avenida Palace din Barcelona, Spania.Cnd m-am uitat n programul conferinei i am vzut cineasist, m-am nfierbntat imediati am dat din coate s particip: reprezentani guvernamentali, oficiali militari,industriai (ooo, de-am prinde un contract de cercetare de zeci-


75/191

74

sute de mii de dolari!...), directori de agenii de spionaj (mam,Doamne, uneori mi-ar fi plcut s fiu spion, s tiu secrete!...).

Bine c m-am reprofilat de la matematic pur (teorianumerelor, structuri algebrice, geometrie neeuclidian) lacibernetic, inginerie, bioinformatic, aeronautic i militrie(aplicaii tiinifice n domeniul militar). Teoria numerelor era

ca o joac n cifre, precum un copil n nisip. La ce folosea?Puin la criptografie.Dar tiina aplicat se caut, se pltete, este de

actualitate. Nici nu mai sunt numit matematician, ciScientist (om detiin, cercettor tiinific) i m bucur.Trebuia s m fi deteptat mai de tnr i s-o fi dat peimportana practic prea am fost un idealist! Viaaoccidental m-a trezit la realitate.

Mai mult, fizicienii dr. Larissa Borissovai DmitriRabounski, din Moscova, m-au incitat spre cercetarea nuclear i spre mecanica cuantic. Am i publicat/editat dou cr i iopt articole n aceste domenii ale fizicii.

Vickie Olson mi-a adus pe 26 octombrie nite brouri iam aplicat (am completati trimis nite formulare de cereri) pentru grant-uri militare la For ele Aerienei la For ele NavaleAmericane. La unul dintre ele, termenul de trimitere aformularului era 1 noiembrie, aa c m-am gr bit. Eu, care amfost paralel cu disciplina cazon (Armata e frumoas s-o priveti, nu s-o faci!), iar cele 9 luni de serviciu militar la ounitate militar din Medgidia, judeul Constana, au fost pentrumine oribile (numram zilele: AMR 72... Au Mai R mas 72de zile... scriau soldaii prin latrine), eu, cruia nu i-a plcutarmata, s-ajung s lucrez pentru Armat! Dac m-accept, primesc 1.450 $ pe s ptmn (n afara salariului de launiversitate, care-mi merge n continuare!)i va trebui s lucrez 8-10 s ptmni n vara anului 2006 ntr-o baz militar .Mai predasem matematica la o baz aerian din Tucson, n anul1997. Intram cu permis special.


76/191

75

i ce-o s faci tu cu-atia bani?, m-neap Lilia,nevast-mea.

Las, b, c i muncesc! Am ochii roii de computer i tocii pe articole. Ast-noapte nici n-am putut dormi. M obsedau nite idei.

ncerc s-l atrag pe Silviu, biatul meu cel mic, spre

cercetareatiinific. Are cap, e bun la matematic, computerei ah ca mine, cnd eram mic. A ctigat pe

Date post:	30-May-2018
Category:	Documents
Upload:	marinescu
View:	219 times
Download:	0 times

Frate cu meridianele si paralelele, Vol. 3, de Florentin Smarandche

Documents