ALBANIA

Manifestare organizată la Tirana pentru sărbătorirea Zilei Internaţionale a Francofoniei.

În cadrul activităţilor pentru sărbătorirea, la Tirana, a Zilei Internaţionale a Francofoniei, la 28 martie 2010 Ambasada a organizat, la Academia de Film Marubi, proiecţia filmului românesc Restul e tăcere, de Nicolae Caramfil.

Evenimentul a fost anunţat publicului printr-un articol publicat de cotidianul de limba engleză Albanian Daily News în data de 26 martie 2010.

La activitate au participat membri ai corpului diplomatic, personalităţi ale mediilor academice şi cinematografice, jurnalişti de specialitate, studenţii Academiei de Film Marubi, membri ai comunităţii româneşti din Albania, albanezi şi aromâni care au studiat în România.

AUSTRALIA Seară culturală românească dedicată Zilei Internaţionale a Francofoniei

În cadrul acţiunilor de marcare a Zilei Internaţionale a Francofoniei şi a celei de a 40-a aniversări a Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei organizate de Ambasada României la Canberra, a avut loc o seara cultural-muzicală românească.

Acţiunea, organizată în totalitatea de Ambasada României, cu participarea unor membrii ai comunităţii româneşti, a fost găzduită de Alliance Francaise din Canberra şi a beneficiat de o participare record atât din partea corpului diplomatic, cât şi din perspectiva publicului autohton şi al membrilor comunităţii româneşti

Manifestarea a inclus o serie de piese muzicale din repertoriul românesc şi internaţional (George Enescu, Angela Moldovan, Dan Constantinescu, S. Rachmaninov, F. Seitz, Y. Wesnjak, R. Thrift, R. Shumann, E. Satie, J. Offenbach, W. Palmer, B. Bartok), inclusiv compoziţii proprii ale Corneliei Drăguşin, profesor de muzică – pian şi doctorand la Universitatea Naţională a Australiei, interpretate de aceasta şi de trei dintre studenţii săi australieni (un pianist, un violonist şi o soprană).

A fost evidenţiată contribuţia majoră a lui George Enescu la muzica secolului XX, soprana Debbie Rozal interpetând câteva lieduri, precum şi opera şi importanţa creatorului de teatru Eugen Ionesco, expunerea referitoare la acesta fiind exemplificată cu un scurt dialog din „Cântăreaţa Cheală” (text pus la dispoziţie de Alliance Francaise).

Piesele muzicale au fost intercalate cu momente poetice - traduceri, în limbile franceză şi engleză (ţinând cont de publicul şi specificul local), a unor poezii de Ana Blandiana şi Maurice Careme.

În cadrul serii a fost organizat şi un mini-concurs, în care cei prezenţi au trebuit să identifice, din două piese muzicale, liniile melodice ale imnurilor naţionale ale României şi Franţei, câştigătorilor fiindu-le oferite CD-uri cu muzică românească.

Dezbatere literară pe teme francofone la Canberra

La data de 16 martie, în cadrul Cenaclului literar al Clubului feminin din Canberra, care reuneşte personalităţi, specialişti sau numai iubitoare de literatură, reprezentantele Ambasadei României au prezentat o expunere referitoare la francofonia românilor şi la locul ocupat de francofonie în cultura românească.

Desfăşurată în ambianţa primitoare a reşedinţei unui fost diplomat australian, întâlnirea a continuat cu dezbateri pe teme literare pornind de la texte aparţinând unor autori români francofoni, sau ale căror lucrări au fost publicate în Franţa. Materialele multiplicate şi puse la dispoziţia participanţilor ca şi gustările din timpul întâlnirii au fost oferite de Ambasada României la Canberra.

Consulatul general al Romaniei la Sydney

Sâmbătă, 27 martie, consulul general al României la Sydney participat la manifestările dedicate Zilei Internaţionale a Francofoniei, desfăşurate la sediul Alliance Francaise din Sydney şi organizate de Alliance Francaise împreună cu Consulatele Generale din Sydney ale statelor membre ale Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei.

Consulatul General al României a fost reprezentat de un stand, conţinând materiale promoţionale în limbile franceză, română şi engleză, preparate culinare tradiţionale şi vinuri româneşti.

Programul artistic a fost susţinut, în principal, de interpreţi la instrumente tradiţionale africane şi dansatori din statele africane francofone.

BELGIA

Marcarea Zilei Internaţionale a Francofoniei la Bruxelles - UE

Reprezentanţa Permanentă a României pe lângă UE a organizat, la 15 martie, în colaborare cu Reprezentanţa Organizaţiei Internaţionale a Francofoniei pe lângă UE, un concert de muzică clasică în sala Fiocco a Teatrului Regal La Monnaie.

Programul concertului susţinut de Clara Cernat (vioară) şi Thierry Huillet (pian), doi artişti consacraţi în spaţiul european, a inclus piese compuse de George Enescu, Camille Saint-Saëns, Ravel şi Thierry Huillet.

La concert au participat aproximativ 250 de persoane printre care ambasadori şi membri ai reţelei ţărilor francofone de la Bruxelles, oficiali europeni şi diplomaţi din celelalte state membre UE.

CIPRU Desfăşurarea evenimentului Fenêtre sur …la Roumanie în cadrul manifestărilor lunii Francofoniei

La data de 9 martie, Ambasada României la Nicosia, în cooperare cu Universitatea Cipru a organizat un eveniment cultural complex, de prezentare a României şi a profilului cultural francofon al ţării noastre, sub genericul „O fereastră… către România”.

Acţiunea continuă programul Ambasadei de sprijinire a cooperării între instituţiile de învăţământ superior din România şi R. Cipru şi se înscrie în seria evenimentelor de marcare a lunii Francofoniei în Cipru.

Manifestarea „O fereastră… către România” a inclus conferinţe despre spaţiul românesc francofon, susţinute de prof. dr. Liviu Franga, prodecan al Facultăţii de Limbi şi Literaturi Străine (Latinité et francophonie – Notes sur le profil spirituel du peuple roumain et de son histoire)

şi Prof. Dr. Toader Saulea de la Universitatea Bucureşti (Des Carpates à la Seine ou le voyage spirituel de Cioran), precum şi o prezentare a noului val al cinematografiei române de către criticul de film Cristina Corciovescu (La génération attendue).

Cu acest prilej, au fost proiectate scurt-metrajele “Trafic” şi “Un cartuş de Kent şi un pachet de cafea”, distinse cu numeroase premii internaţionale. Seara s-a încheiat cu vernisajul expoziţiei fotografice „Brâncuşi şi atelierul său”, de către o tânără studentă româncă din cadrul Universităţii Cipru, Daniela Găidan.

Evenimentul s-a bucurat de prezenţa unui public numeros, printre care s-au numărat reprezentanţi ai mediului academic, ai Corpului Diplomatic acreditat în R. Cipru, ai Ministerului cipriot al Educaţiei şi Culturii, Ministerului Afacerilor Externe, membri ai Alianţei Românilor din Cipru, cetăţeni ciprioţi care au absolvit instituţii de învăţământ superior din România, cercetători, jurnalişti.

EGIPT Lansarea oficială a manifestărilor dedicate Zilei Francofoniei la Cairo

Cu ocazia marcării a 40 de ani de la înfiinţarea Mişcării Francofone, un număr de 9 ambasade reprezentând statele francofone la Cairo – Franţa Canada, Belgia, Elveţia, România, Tunisia, Camerun, Mali şi R.D. Congo – în colaborare cu Ministerul de Externe al R.A. Egipt, au organizat, în intervalul 1-24 martie, un program amplu de manifestări destinate sărbătoririi acestui eveniment.

Lansarea oficială a programului a avut loc în după-amiaza zilei de 9 martie, în prezenţa ambasadorilor celor 9 state participante şi a doamnei ambasador Naela Gabr, secretarul general al Comisiei Naţionale Egiptene pentru Francofonie şi reprezentant personal al preşedintelui H. Mubarak pentru Francofonie, printr-o conferinţă de presă organizată de Ambasada Elveţiei.

România a fost prezentă în programul de manifestări cu filmul românesc, subtitrat în limba franceză, “Hârtia va fi albastră”, în regia lui Radu Muntean. ETIOPIA În cadrul Zilei Naţionale a Francofoniei a avut loc la 26 martie, la Alliance Ethio-Française din Addis Abeba, o seară românească.

Manifestarea a inclus prezentarea şefului misiunii privind participarea activă a României la OIF, respectiv importanţa diversităţii culturale şi dialogului inter-cultural pentru pacea şi stabilitatea.

În continuare, a luat cuvântul ambasadorul Franţei în Etiopia, care a apreciat contribuţia românească, în trecut dar şi în zilele noastre, la promovarea limbii şi culturii franceze. A subliniat ca deosebite acţiunile organizate la Addis Abeba pentru marcarea celei de a 40-a aniversari a OIF de către ambasadele Elveţiei şi României. Cu aceeaşi ocazie, a fost prezentat filmul „Ryna” (regia Ruxandra Zenide). La proiecţia filmului a participat un numeros public: oficiali etiopieni (directorul pentru Europa din MAE, rectorul Universităţii din Addis Abeba etc), ambasadori ai ţărilor francofone (Franţa, Elveţia, Coasta de Fildeş etc), studenţi, elevi ai Liceului Gebremariam (cu predare în limba franceză) etc.

INDIA Cu prilejul săptămânii Francofoniei în India, România a fost prezentă cu două filme româneşti puse la dispoziţie de către misiunea diplomatică a României din New Delhi, respectiv „Hârtia va fi albastră” şi „Marfa şi Banii”. Filmele au fost prezentate la New Delhi la data de 13 martie 2010.

Ambele acţiuni au fost realizate în cooperare cu celelalte state francofone, acreditate în India, şi cu sprijinul Alliance Francaise.

IRLANDA

Ambasada României la Dublin a organizat un eveniment cultural şi dedicat Zilei Internaţionale a Francofoniei la Galway, al treilea oraş ca mărime şi importanţă din Irlanda, dupa Dublin şi Cork, împreuna cu Muzeul de Artă local.

Recitalul de la Galway este prima manifestare culturală organizată de ambasadă în acest oraş. Importanţa acestei manifestări, pe lângă efortul de promovare a apartenenţei româneşti la tradiţia francofonă şi de lărgire a ariei de promovare a imaginii culturale a României în Irlanda, constă şi în implicarea membrilor comunităţii româneşti în organizarea unor astfel de evenimente.

Concertul a inclus piese clasice din repertoriul românesc şi internaţional. Cei doi muzicieni, Adrian Mantu – violoncelist din Cvartetul de coarde ConTempo şi Dermot Dunne – unul dintre cei mai apreciaţi acordeonişti irlandezi, câştigător al concursului naţional „Young Musician of the Year” , au oferit unui public cunoscător şi destul de numeros, fidel concertelor de muzică clasică organizate la Muzeul de Artă, un program variat şi atrăgător. Au fost interpretate piese precum „Dans ţărănesc” de Constantin Dimitrescu, Suita franceză de Bazelaire, Grand Tango de Astor Piazzolla, Suita spaniolă de Manuel de Falla.

Publicitatea evenimentului a fost asigurată de Muzeul de Artă din Galway.

Dupa concert, publicul a fost invitat să deguste produse de patiserie şi vinuri româneşti prezentate în cadrul unei expoziţii realizate şi cu sprijinul comunităţii româneşti locale.

În cadrul prezenţelor culturale româneşti cu ocazia manifestărilor dedicate Zilei Francofoniei în Irlanda este de menţionat cea a criticului de teatru de notorietate internaţională, George Banu, invitat de Ambasada Franţei să prezinte filmul Moliere la Institutul Irlandez de Film din Dublin, la data de 21 martie.

KUWEIT Marcarea zilei francofoniei in Kuwait

La data de 20 martie a avut loc ân Kuwait marcarea zilei francofoniei în organizarea Ambasadei Franţei şi a Cercului Francofon Kuweitian. Manifestarea a fost sprijinită de toate ambasadele ţărilor francofone din Kuwait, inclusiv Ambasada României.

Acţiunea a cuprins un concurs rapid cu întrebări privind cunoaşterea ţărilor francofone, un concurs de dictare în limba franceză, un concert cu muzică franceză, sau de inspiraţie franceză şi un bufet cu specialităţi culinare din ţările francofone.

Ambasada României în Kuwait a participat cu un stand cu materiale de promovare turistică în limba franceză, care a fost apreciat in mod deosebit de catre organizatori si participantii la concursul rapid cu intrebari privind tarile francofone.

LUXEMBOURG Sărbătorirea la Luxemburg a Zilei Internaționale a Francofoniei

Pentru a marca Ziua Internaţională a Francofoniei, la data de 20 martie, şi a participa la aniversarea a 40 de ani de Francofonie, sub semnul "diversităţii pentru pace", Ambasada României la Luxemburg, în colaborare cu Centrul Cultural Francez din Luxemburg şi cu Centrul Cultural de Întâlniri Abaţia din Neumünster, au organizat în perioada 18-24 martie 2010 expoziţia de fotografie cu titlul "Bucarest - le Petit Paris".

Expoziţia a cuprins într-o serie de montaje de fotografii cu text bilingv, român şi francez, ale unor clădiri din Bucureşti cu o arhitectură similară cu cea a unor clădiri din Paris, expresie a impactului pe care modelul cultural francez l-a avut asupra construirii identităţii moderne române, nu numai la nivelul literaturii, culturii, moravurilor, ci și la cel al arhitecturii, urbanisticii și artelor decorative. Montarea la Luxemburg a expoziţiei a fost posibilă prin sprijinul Institutului Cultural Francez din Bucureşti, proprietar al acestei expoziţii.

Expoziţia are loc în Claustrul Centrului Cultural de Întâlniri Abaţia din Neumünster, cel mai prestigios lăcaș de cultură din capitala Marelui Ducat şi poate fi vizitată în perioada 18-24 martie 2010.

Vernisajul a avut loc la 18 martie, beneficiind de participarea curatorului expoziţiei, Mihaela Criticos, şef al Catedrei de teorie şi istorie a arhitecturii din cadrul Universităţii de Arhitectură din Bucureşti. Ambasadorul României în Marele Ducat de Luxemburg, E.S. dl. Vlad Alexandrescu, a salutat într-o alocuţiune pe numeroşii participanţi, circa 80 de persoane, din rândul corpului diplomatic acreditat la Luxemburg, al oficialilor luxemburghezi, al unor personalități din domeniul cultural, universitar, al arhitecturii, al comunității românești din Luxemburg. Prezenți la acest eveniment au fost ambasadorii Austriei, Franței și Portugaliei, consulul Belgiei, directorul direcției afaceri juridice și culturale din cadrul ministerului luxemburghez al afacerilor externe, a președintelui Ordinului arhitecților din Luxemburg, președintele Fundației de arhitectură și inginerie din Luxemburg.

MACEDONIA Participarea Ambasadei la manifestările dedicate marcării celei de-a 40-a aniversări a Zilei Internaţionale a Francofoniei

Ambasada României la Skopje s-a integrat şi în acest an jubiliar în manifestările organizate prin Centrul Cultural Francez. De această dată, Ambasadei i-a revenit rolul onorant de gazdă şi principal vector al promovării acţiunilor urmărite cu interes de un public tot mai larg.

La 22 martie a.c., ambasadorului României în Republica Macedonia i-a revenit onoarea de a deschide, alături de ambasadorul Franţei, dl. Jean-Claude Schlumberger, suita de manifestări, cu o gală de filme din ţările cu tradiţie: Monaco, Franţa, Elveţia, Senegal, România, Belgia. Ţara noastră a fost prezentă cu patru filme, vizionate de peste 500 de spectatori, dintre care cel mai apreciat s-a dovedit a fi „O vară de neuitat” în regia lui Lucian Pintilie, pentru care sala a fost neîncăpătoare.

În dimineaţa aceleiaşi zile, ambasadorul român, alături de omologii săi din ţările francofone a acceptat invitaţia făcută de ministrul de externe macedonean, Antonio Milososki, de a participa la o excursie, al cărei ţel a fost vizitarea mânăstirilor Vodoca şi Veljusa din regiunea Strumica şi unde reprezentantul guvernului macedonean a ales să marcheze deschiderea Zilelor Francofoniei.

Totodată, în cadrul aceloraşi acţiuni dedicate Francofoniei, Ambasada va participa cu un mini-stand la „Salonul Ţărilor Francofone” ce va fi organizat de Centrul Cultural „Jean Monet” de la Skopje în incinta Centrului Comercial Central „Zebra”.

MALAEZIA

Ambasada României la Kuala Lumpur a participat, la data de 21 martie, la Bufetul Francofon - prima manifestare de marcare a Zilei Internaţionale a Francofoniei, organizate de misiunile diplomatice ale statelor francofone din capitala Malaeziei în cadrul „Săptămânii Limbii Franceze”.

Misiunea Romaniei a organizat, alături de alte 7 ambasade ale statelor francofone, un stand românesc cu feluri de mâncăruri naţionale tradiţionale. Acţiunea de promovare culinară a statelor participante şi de socializare a comunităţii francofone şi francofile din Kuala Lumpur a devenit, în ultimii ani, o manifestare tradiţională a vieţii culturale din Kuala Lumpur.

Acţiunea, la care au participat cca. 200 de persoane, s-a desfăşurat în incinta Alianţei Franceze din capitala malaeziană.

MAREA BRITANIE Scurtmetrajul Megatron în cadrul Zilei Internaţionale a Francofoniei la Londra

La data de 16 martie, Institutul Cultural Român din Londra a participat la seara de proiecţie ocazionată de Ziua Internaţională a Francofoniei cu scurtmetrajul Megatron, regizat de Marian Crişan.

Evenimentul a avut loc la Institutul Francez şi a fost organizat de Ambasada Franţei în Marea Britanie, în parteneriat cu Ambasada României şi a altor ţări precum Elveţia, Liban, Maroc şi Canada. Proiecţia a atras un public de aprox 80 de persoane.

MAROC În cadrul manifestării literare „Rencontres littéraires francophones – Le français dans tous ses états”, cu

tema „Voix des femmes. Ecrits de femmes”, reprezentanta României, scriitoarea Florina Ilis, a participat la

două conferinţe / întâlniri cu publicul: la 10 martie în localitatea Essaouira şi la data de 13 martie la El

Jadida.

La ambele reuniuni doamna Ilis a susţinut conferinţe urmate de largi dezbateri cu un public numeros şi avizat, alcătuit din reprezentanţi ai autorităţilor locale, scriitori, universitari, studenţi, reprezentanţi ai presei scrise şi audio-vizuale.

MEXIC La data de 18 martie, avut loc inaugurarea oficială a evenimentelor care marchează Francofonia în Mexic, în anul 2010. Cu acest prilej, ambasadorul Canadei, Guillermo Rischynsky, a făcut o prezentare a Francofoniei, a trecut în revistă acţiunile prevăzute a se desfăşura în Mexic până la sfârşitul lunii aprilie şi a susţinut o conferinţă de presă. Ambasadorul Canadei a fost însoţit de ambasadorii statelor francofone din Mexic care participă anul acesta cu manifestări în cadrul programului special organizat pentru marcarea Zilei Francofoniei, între care şi ambasadorul României.

În Mexic vor avea loc spectacole muzicale, expoziţii de pictură, fotografii şi desene, proiecţii cinematografice, activităţi academice şi o seară gastronomică. Acţiunile din acest an se desfăşoară sub genericul „Rostros de la Francofonia – Al encuentro con la historia” („Feţele Francofoniei – La întâlnirea cu istoria”) şi se adresează, în principal, tinerilor mexicani interesaţi în cunoaşterea culturii şi civilizaţiei francofone.

Ambasada va participa la o acţiune care va fi organizată la Universitatea Naţională Autonomă din Mexic, Centrul de Studiere a Limbilor Străine (CELE), la data de 14 aprilie – „Seara francofonă românească”, care va include o expunere a consilierului cultural, „România şi francofonia”, o prezentare a românilor celebri care au creat în spaţiul francofon, o conferinţă a lui José António Hernández García „Cioran: Sensul morţii, sensul vieţii”, panseuri din creaţia lui Emil Cioran în lectura studenţilor la Secţia de limbă română a CELE şi muzică populară românească interpretată la cimpoi de Alvaro Aranguren.

OLANDA

În vederea marcării Zilei Internaţionale a Francofoniei, Ambasada României la Haga a organizat o serie de acţiuni:

Expoziţia „Retrospectivă de pictură românească” şi lansarea albumului de artă „Prezenţe ale picturii contemporane româneşti în Franţa cu Soleil de l’Est, între 1990-2008”, în colaborare cu Asociaţia Culturală Internaţională „Soleil de l’Est” din Franţa.

La data de 24 martie 2010, la sediul misiunii, au fost expuse 25 de lucrări realizate de 15 artişti români, pe perioada participării la taberele de creaţie desfăşurate de către Asociaţie în Franţa, de două ori pe an, la Briare şi Collioure: Dalia Bialcovski, Cristina Ciobanu, Horea Cucerzan, Suzana Fântânariu, Dan Hatmanu, Ana-Ruxandra Ilfoveanu, Nicolae Iorga, Lucian Liciu, Romul Nuţiu, Ştefan Pelmuş, Vasile Pop-Negreşteanu, Ciprian Radovan, Gabriel Stan, Vasile Tolan, Corneliu Vasilescu. Cu acest prilej, preşedintele Asociaţiei, Michel Gavaza a prezentat expoziţia şi albumul de artă. La eveniment au fost prezenţi membri ai corpului diplomatic şi personal din cadrul organizaţiilor internaţionale cu sediul la Haga, oficialităţi locale, jurnalişti, reprezentanţi ai comunităţii de români din Olanda.

Expoziţia fotografică „Paris văzut de diplomaţi români”

La data de 20 martie 2010, la sediul Institutului Francez/Maison Descartes din Amsterdam, au fost expuse 25 de fotografii în format A3, realizate de diplomaţi din cadrul misiunii. Astfel, acestea vor putea fi văzute de participanţii la acţiunile organizate de instituţia-gazdă sub egida „Francofête 2010”.

Prezentarea în format powerpoint a influenţelor şcolii franceze de arhitectură asupra Micului Paris - Bucureşti în secolul al XIX-lea

O prezentare în format powerpoint a influenţelor şcolii franceze de arhitectură asupra Micului Paris - Bucureşti în secolul al XIX-lea, vizibile îndeosebi prin clădirile în stil eclectic ridicate după planurile arhitecţilor A. Gottereau, P. Galeron, A. Ballu şi L. Blanc a avut loc la sediul Institutului Francez/Maison Descartes din Amsterdam, la 20 martie 2010.

QUATAR Manifestarile dedicate aniversarii a 40 de ani de Francofonie la Doha

În cadrul programului manifestărilor „Săptămânii Francofoniei, 15 – 20 martie 2010”, organizate la Doha, în seara zilei de 19 martie a.c., la Centrul Cultural Francez a avut loc o expoziţie culinară, cu participarea comunităţilor statelor francofone, reprezentate în Statul Qatar.

La eveniment a participat şi România prin prezentarea produselor tradiţionale româneşti, care au fost preparate şi prezentate de soţiile personalului Ambasadei României la Doha şi de membre ale comunitşţii româneşti, rezidente în Qatar.

Standul românesc s-a bucurat de aprecierea vizitatorilor: localnici şi rezidenţi străini.

PARAGUAY Pentru celebrarea Zilelor Francofoniei au fost organizate la Asuncion, Paraguay, o serie de evenimente culturale patronate de reprezentanţele diplomatice ale ţarilor aparţinand spaţiului francofon.

Romania a contribuit la realizarea evenimentelor prin organizarea a 3 manifestari, prin intermediul Consulatului Onorific al Romaniei la Asuncion:

• Susţinerea unei conferinţe avand ca tema mitul Dracula – expunere prezentata de consulul onorific al Romaniei la Asuncion, domnul Vladimir Ionescu, la data de 16 martie

• Prezentarea expoziţiei fotografice intitulate ¨Romania la 20 de ani de la caderea comunismului¨ - inaugurata la data de 16 martie la sediul Alianţei Franceze din Asuncion

• Participarea peliculei romanesti ¨Occident¨ in cadrul Festivalului Cinematografului Francofon – a rulat la data de 30 martie

PERU Manifestări de marcare a Zilei Francofoniei organizate de Ambasada României la Lima:

- Prezentarea filmului „Examen”, în regia lui Titus Muntean şi a scurtmetrajului „Visul lui Liviu”, în regia lui Corneliu Porumboiu. Au fost programate 12 reprezentaţii la sediul central al Alianţei Franceze din Peru şi sediile aceleiaşi instituţii din Lima şi din provincie (Cusco, Huancayo, Iquitos, Piura şi Trujillo), precum şi la Centrul cultural al Universităţii Catolice (entitate de referinţă în peisajul cultural al capitalei), toate la ore de maximă audienţă pentru public;

- Înscrierea, în suplimentul special dedicat anual sărbătoririi Săptămânilor Francofoniei, Babel Gaceta, revistă editată de Biblioteca Naţională din Peru, a articolului de fond „Descoperind un tezaur al poeziei româneşti”, consacrat împlinirii a 160 de ani de la naşterea lui Mihai Eminescu;

- Înregistrarea, la postul cultural Filarmonia, aparţinând radioului public din Peru, a programului de muzică pe versuri de Eminescu, precedat de prezentarea creaţiei eminesciene, ca valoare de referinţă a culturii universale

- Participarea la expoziţia de artă culinară, deschisă cu prilejul cocktail-ului inaugural al manifestărilor culturale, de la reşedinţa Elveţiei, în seara zilei de 16 martie 2010.

PORTUGALIA Serată Culturală Românească în cadrul Sărbătorii Francofoniei 2010

Cu ocazia Sărbătorii Francofoniei 2010 şi a aniversării a trei ani de existenţă, ICR Lisabona a organizat, la data de 18 martie, Serata Culturală Românească, ce a cuprins o serie de patru evenimente culturale.

1) ,,România Fotografică” - Expoziţie de fotografie a Asociaţiei Artiştilor Fotografi din România 18 martie, 19h30, Sala de Expoziţii a ICR Lisabona

Expoziţia „România Fotografică” este realizată de către Asociaţia Artiştilor Fotografi din România (AAFR), cuprinde 50 dintre cele mai apreciate lucrări alb-negru şi color, prezentate în cadrul Festivalului Luna Fotografiei din România în prima jumătate a lunii ianuarie 2010, şi este organizată în două părţi – ROMÂNIA FOTOGRAFICĂ 1 şi 2. Acestea vor fi expuse în următoarele spaţii: Atriul Bibliotecii Facultăţii de Litere a Universităţii din Lisabona (20 fotografii) şi Sala de Expoziţii a Institutului Cultural Român de la Lisabona (30 fotografii). Expoziţia de la Biblioteca Facultăţii de Litere a Universităţii din Lisabona poate fi vizitată între 11 şi 31 martie. Cele 50 de lucrări a peste 20 de autori îşi propun a-i face cunoscuţi pe creatorii români în ţările iberice şi au fost selecţionate de către un juriu de specialitate, din aproximativ 1 000 de imagini primite din partea membrilor AAFR.

Expoziţia prezintă o naraţiune imagistică a vieţii omului, într-o amplă diversitate tematică şi stilistică, şi va putea fi vizitată până la data de 16 aprilie 2010, de luni până vineri, de la orele 10:00 la orele 17:00.

2) Voiaj de cuvinte: România – Franţa – Portugalia

18 martie, 20h00, Sala de Expoziţii a ICR Lisabona

Andreia Macedo s-a născut la Porto. Până la vârsta de 14 ani a luat ore de balet clasic, care i-au format simţul artistic şi gustul pentru lumea spectacolului. La 19 ani frecventeză cursul de iniţiere în teatru la Academia Parnaso (Porto) după care cursul de actorie al Escola Superior de Música e Artes Espectáculo din Porto. În acelaşi timp începe să profeseze ca producător şi interpret în cadrul spectacolelor organizate de compania pe care o înfiinţează în anul 1998: Repetição, Produção de Espectáculos Teatrais. Pe parcurul anilor următori se dedică exclusiv realizării de spectacole de teatru şi poezie pe care le itinerează peste tot prin ţară. În 2004, părăseşte compania şi dezvoltă un proiect personal dedicat promovării poeziei în rândurile copiilor şi tinerilor. Paralel, dând curs interesului său faţă de chestiunile sociale, în 2007 îşi ia licenţa în divertisment socio-cultural/Animação Sociocultural; urmează un an în care se dedică formării în domeniul divertismentului şi expresiei artistice. La sfârşitul anului 2008 se întoarce la teatru, colaborând cu Teatro Oficina din Guimarães într-una dintre ultimele lui producţii din anul respectiv. În prezent pregăteşte spectacolul Stand up Poetry - Diz-se Poesia com Andreia Macedo/ Stand up Poetry – Se spune Poezie cu Andreia Macedo în teatre, biblioteci şi alte spaţii din întreaga ţară.

http://andreiamacedo.no.sapo.pt 3) Recital de nai şi pian Sergiu Nichitovschi şi Nataliya Kuznyetsova

18 martie, 21h00, Auditoriul IFP Sergiu Nichitovschi s-a născut în Moldova în 1984 şi a absolvit Colegiul de Muzică din Tiraspol şi Academia de Muzică din Chişinău la specializarea nai. A făcut parte din diverse ansambluri printre care “Vatra”, “Flueraş”, “Joc”, “Lăutarii”, “Veselia “. A prezentat spectacole în Germania şi România şi a participat la diverse festivaluri şi concursuri internaţionale. Nataliya Kuznyetsova – S-a născut la Kiev (Ucraina) şi a absolvit Academia Naţională de Muzică Ceaikovski, devenind muzicolog şi critic de artă. Ca jurnalistă de radio şi prezentatoare a fost laureata celui de-al IV-lea concurs de jurnalism din Ucraina, iar din 2004 este corespondent special al postului de Radio Naţional al Ucrainei în Portugalia. În calitate de pianistă şi compozitoare a colaborat cu diverşi cântăreţi, muzicieni şi grupuri muzicale, în Ucraina şi în Portugalia. Repertoriul recitalului de nai şi pian cuprinde lucrări ale compozitorilor francezi Bizet, Fauré, Saint-Saëns, Massenet, Ravel şi Debussy.

4) Spectacol grupul folcloric DOINA

18 martie, 21h40, Auditoriul IFP

Grupul folcloric Doina al Asociaţiei Imigranţilor Români şi Moldoveni din Algarve (provincia de Sud a Portugaliei) a fost înfiinţat în anul 2007 şi este alcătuit din 5 perechi de tineri, cărora li se alătură coregraful Ciprian Budeanu. Înainte de a fonda ansamblul, Ciprian Budeanu a făcut parte dintr-un grup similar, intitulat Bucovina (înfiinţat la Suceava în 1999 de câţiva studenţi ai Universităţii Ştefan cel Mare, stabiliţi la Lisabona din 2002).

Repertoriul Ansamblului cuprinde cântece şi jocuri din diverse zone folclorice ale României, ce transmit bucuria tinereţii şi frumuseţea jocului popular.

SENEGAL Francofonia a fost celebrată în Senegal, şi în acest an, pe parcursul a 15 zile, în marile oraşe ale ţării: Dakar, Saint-Louis şi Ziguinchor. O largă paletă de activităţi a fost propusă vizând domenii diverse, de la literatură, cinema, educaţie, noi tehnologii de informare şi comunicare şi până la sport şi muzică. În organizarea evenimentelor culturale şi sportive au fost implicate ambasadele a 30 de state membre ale OIF rezidente la Dakar. Seria de manifestări dedicate Francofoniei a fost concepută şi realizată de Grupul Ambasadorilor din Ţările Francofone « Prietenii Francofoniei » (constituit în 2008) împreună cu Ministerul Culturii şi al Francofoniei din Senegal.

România a fost prezentă pe tot parcursul acestor activităţi:

- Spectacolul de mimă « Rencontres » susţinut de Violeta Totir şi Dragos Huluba a deschis manifestările artistice dedicate Francofoniei la Saint Louis, în seara de 16 martie 2010, pe scena Institutului Cultural Francez. Evenimentul artistic s-a înscris în cadrul unei cooperari, care aniversează 4 ani, între Institutul Francez şi Ambasada României. În ziua spectacolului, pentru a marca o veche colaborare, instituţia a purtat numele de Institutul cultural franco-român. Spectacolul a fost un eveniment deosebit în Senegal şi s-a bucurat de publicitate la posturile de radio şi în presa naţională ;

- Filmul românesc « O vară de neuitat » a fost proiectat la data de 8 martie, în cadrul Festivalului Filmului Francofon ;

- România a avut un stand de prezentare în cadrul « Satului Francofoniei » organizat în perioada 19-20 martie 2010, în scopul de a face cunoscute ţările care fac parte din OIF ;

- Ambasada României a participat cu un stand, alături de celelalte ambasade ale ţărilor francofone, la seara dedicată diversităţii culturale şi culinare organizată de Direcţia pentru Francofonie din Ministerul Culturii din Senegal, la data de 19 martie 2010 ;

- Ambasadorul României a fost invitat la ceremonia de premiere a laureaţilor concursului « Les 10 mots de la Francophonie » unde a înmânat marele premiu, în numele Grupului Ambasadorilor din Ţările Francophone ;

- Ambasadorul României a participat împreuna cu membrii biroului Grupului « Prietenii Francofoniei » la concursul de dictare (faza naţională) prezidat de Preşedintele Senegalului, Abdoulaye Wade.

Spectacolul “Rencontres” susţinut de actorii trupei Passe-Partout, Violeta Totir şi Dragos Huluba a avut două articole în ziare, o prezenţă record într-o presă în care articolele cu subiecte culturale sunt puţine şi în condiţiile în care niciun alt eveniment cultural organizat de o altă ambasadă, pe parcursul celor 15 zile de celebrare a Francofoniei, nu a fost mediatizat. Articolele au aparut în Le Messager (16 martie 2010) şi Rewmi, (20 martie 2010).

SUA

Marcarea Zilei Internaţionale a Francofoniei la Washington, DC

La data de 5 martie, Ambasada României la Washington a participat cu un stand de prezentare la Marea Sărbătoare a Francofoniei (La Grande Fête de la Francophonie). Manifestarea a fost găzduită de Ambasada Franţei la Washington, în contextul manifestărilor prilejuite de marcarea Zilei Internaţionale a Francofoniei în capitala americană, atrăgând o participare semnificativă din partea publicului washingtonian, de aproximativ 1500 de persoane.

Vizitatorii standului României au putut afla informaţii cu privire la cultura românească şi apartenenţa ţării noastre la Francofonie. Cu această ocazie au fost degustate preparate culinare tradiţionale şi vinuri din podgoriile româneşti. De asemenea, participanţilor le-au fost înmânate materiale despre România şi mărţişoare (aprox. 325 buc.) confecţionate de colectivul ambasadei, cu sprijinul membrilor Asociaţiei Studenţilor şi Tinerilor Profesionişti Români (ASTROM) din Washington, DC.

Alăturându-se demersurilor comunităţii diplomatice din Washington, DC îndreptate spre strângerea de fonduri pentru victimele cutremurului din Haiti, la data de 12 martie, Ambasada României a organizat, în colaborare cu Ambasada Franţei şi French American Cultural Foundation, un recital al pianistului de origine română Matei Varga. Artistul şi-a început cariera muzicală la vârsta de zece ani, câştingând, până în prezent, numeroase premii în cadrul competiţiilor şi festivalurilor naţionale şi internaţionale (Festivalul Internaţional George Enescu, 2001; Lorz Wallfisch Piano Competition, 2001; Maria Canals International Music Competition, 2004; Mannes Concerto Competition, 2005; Young Concert Artists International Competition, 2007-2008; International Keyboard Institute and Festival, 2007). Fiind apreciat atât în Europa, cât şi în SUA, pianistul a susţinut numeroase concerte solo în locaţii prestigioase din întreaga lume (New York, Washington, Montreal, Paris, Stackholm, Veneţia, Tokyo, Tel Aviv etc.), precum şi concerte cu orchestrele filarmonice din România, Maroc, Portugalia, Spania.

La eveniment au participat aproximativ 40 de persoane reprezentând membri ai corpului diplomatic francofon, membri ai comunităţii româneşti

din zona Washington DC, precum şi alte personalităţi cu preocupări în domeniul Francofoniei din capitala americană.

Fondurile strânse prin intermediul French American Cultural Foundation urmează a fi donate filialei din SUA a Crucii Roşii, care derulează o serie de acţiuni umanitare în Haiti.

SUEDIA

Participarea Ambasadei României la Săptămâna Francofoniei la Stockholm

În perioada 15-19 martie a.c., Ambasada României a participat la programul „Săptămânii Francofoniei” la Stockholm.

Astfel, la data de 16 martie, la Cine-Clublul Liceului Francez „Saint Louis” din Stockholm, a fost prezentat filmul „Dacii”, coproducţie româno-franceză, versiunea în limba română subtitrată în limba franceză. Proiecţia filmului a fost precedată de o prezentare a procesului formării poporului român, a caracterului latin al acestuia, precum şi a legăturilor cu cultura şi civilizaţia franceză, susţinută de un diplomat al Ambasadei şi de profesorul de limbă latină al liceului, Christophe Conot. După proiecţie, a avut loc o discuţie cu elevii liceului, pe marginea filmului.

În cadrul manifestărilor „Ziua Francofoniei”, organizată la Folkuniversitetet, la 19 martie, Ambasadorul României a participat la ceremonia de distribuire a premiilor pentru câştigătorii concursului de limba franceză, alături de ambasadorii Franţei, Canadei, Elveţiei, Belgiei şi reprezentanţi ai Ambasadelor Austriei, Ciprului şi Libanului.

Ambasadorul României a înmânat un număr de 11 premii, constând în cărţi româneşti în limba franceză, DVD-uri şi CD-uri româneşti, pentru câştigătorii la următoarele categorii:

- Categoria licee suedeze - 4 premii pentru câştigătorii locului 3 (Liceul din cadrul Folkuniversitetet);

- Categoria Şcoala franceză din Stockholm - 4 premii pentru câştigătorii concursului (clasa prof. Henri Houssemaine);

- Categoria licee franceze, clase primare – 3 premii pentru câştigătorii concursului (clasa prof. Anne Rougnaux).

Tot în cadrul manifestărilor „Ziua Francofoniei” de la Folkuniversitetet, Ambasada României a fost prezentă cu un stand de materiale de prezentare despre România, în limba franceză, şi cu preparate culinare româneşti, în cadrul „Bufetului gastronomic francofon”. Au participat circa 500 de persoane – elevi, studenţi, profesori, public larg.

UCRAINA Evenimente organizate de Ambasada României la Kiev în cadrul Zilelor Francofoniei în Ucraina

La data de 14 martie 2010, la Kiev a avut loc ceremonia oficială de deschidere a Festivalului de Film Francofon – SVIT KINO. Ceremonia a fost organizată de Ambasada României în Ucraina. Cu aceasta ocazie, Ambasada a prezentat publicului ucrainean, în premieră pentru Ucraina, filmul „Concertul” realizat de Radu Mihăileanu.

La premieră au participat reprezentanţi ai mediului diplomatic local, cu precădere statele francofone, comunitatea română din Kiev; MAE ucrainean şi alte instituţii centrale de stat, jurnalişti, mediul academic; societatea civilă.

În cadrul ceremoniei de deschidere a festivalului au fost organizate următoarele acţiuni:

Ambasadorul României în Ucraina, Traian Laurenţiu Hristea, a rostit discursul de deschidere a Festivalului de Film Francofon – în numele tuturor statelor francofone organizatoare a Festivalului de Film Francofon la Kiev în anul 2010. O prelegere a ţinut şi preşedintele festivalului de Film Molodisti (un festival cu o tradiţie de peste 40 de ani, şi important în spaţiul CSI), în calitate de co-organizatori ai Festivalului de Film Francofon; în alocuţiunea sa, preşedintele Molodisti a remarcat calitatea excepţională a filmelor româneşti, care pe parcursul anilor au primit diverse premii şi la Festivalul Molodisti; a ţinut să remarce valoarea mondială a regizorului român Radu Mihăileanu – care este aşteptat anul acesta la ediţia aniversară a Festivalului Molodisti din Ucraina (octombrie 2010).

Cu aceeasi ocazie, ambasadorul român a acordat un amplu interviu canalului de televiziune ucrainean „Canal-5”– în care a relatat despre România în cadrul francofoniei şi, în mod particular, despre acţiunile Ambasadei României la Kiev pentru promovarea francofoniei în Ucraina (bursele Eugen Ionescu; atragerea universităţilor ucrainene la reţeaua AUF; prezentarea publicului ucrainean a unor piese de teatru sau filme celebre româneşti etc.).

UNGARIA

La data de 5 martie, Ambasada României în R.Ungară, în colaborare cu Primăria oraşului Gödöllö şi cu Institutul Cultural Francez la Budapesta a organizat, în sala de concerte a Palatului Regal din Gödöllö, un spectacol de muzică clasică, susţinut de artiştii Teatrului de Stat din Oradea - soliştii Florina şi Florin Mariş Hinsu, naista Oana Lianu, Corul D’al Segno al Facultăţii de Muzică din Oradea, acompaniat de sextetul cu acelaşi nume, dirijor Valentin Lazăr. De asemenea, spectacolul a inclus un număr de balet cu Anna Maghiaru, o mică artistă din comunitatea românească din Budapesta. Sărbătoarea Mărţişorului de la Palatul Regal din Gödöllö a deschis seria de manifestări dedicate Sărbătorii Internaţionale a Francofoniei la Budapesta, în 2010 (programul integral este disponibil la www.francophonie.hu). Sala de spectacole a fost ocupată de un public format din membri ai comunităţii româneşti, oameni de cultură, reprezentanţi ai mediului academic, societate ungară, deosebit de interesată de cultura românească, primarul Sectorului XV din

Budapesta, autorităţile locale ale oraşului Gödöllö, la nivel de conducere, diplomaţi şi reprezentanţi ai Institutului Cultural Francez la Budapesta. Repertoriul a fost variat, francofon, divers european, unguresc şi românesc (C.Porumbescu, A.Bena, J.Gade, I.Kalman, W.A.Mozart, Brahms etc), iar spectacolul a inclus un moment special susţinut de naista Oana Lianu, în care au fost prezentate instrumentele de suflat tradiţionale româneşti ca ocarina, fluierul, cavalul, naiul etc şi interpretate cântece din folclorul românesc şi unguresc. « Descoperiţi Lumea Francofonă » 27 martie

La data de 27 martie, Institutul Cultural Francez la Budapesta a organizat, la Muzeul de Etnografie, evenimentul « Descoperiţi Lumea Francofonă », care a încheiat seria de manifestări dedicate « Sărbătorii Internaţionale a Francofoniei » şi la care misiunile diplomatice şi institutele culturale ale statelor francofone acreditate în R.Ungară au fost invitate să deschidă standuri naţionale de promovare.

Alocuţiunea din deschiderea evenimentului a fost susţinută de ambasadorul Elveţiei la Budapesta, urmată de un spectacol cu focuri de artificii de interior, pe fondul muzicii interpretate de formaţia Royal Gispy Band. Următorul moment al evenimentului a fost dedicat statelor francofone participante, care şi-au deschis standurile naţionale de promovare pentru cei cca 400

de invitaţi.

Standul României a fost vizitat de către cei care au dorit să primească broşuri de promovare a ţării noastre şi au discutat cu ambasadorul şi diplomaţii români prezenţi la stand. Ca în fiecare an, Ambasada a avut o excelentă colaborare cu ICR Budapesta, Biroul Român de Promovare a Turismului, reprezentanţa TAROM şi reprezentanţa Portului Constanţa de la Budapesta pentru a oferi un fond cât mai bogat şi diversificat de materiale de promovare a României. De asemenea, la standul României au fost oferite vizitatorilor gustări tradiţionale româneşti şi o degustare de vinuri româneşti.

Sărbătoarea Mărţişorului de la Palatul Regal din Gödöllö (5 martie 2010), organizată de ambasadă în colaborare cu Primăria oraşului Gödöllö şi Institutul Cultural Francez la Budapesta, precum şi participarea la evenimentul « Descoperiţi Lumea Francofonă » (27 martie 2010), subsumate marcării « Sărbătorii Internaţionale a Francofoniei » în capitala ungară, au avut impact deosebit şi au fost primite şi receptate cu interes de către publicul din ţara de reşedinţă, constituind, pe componenta de diplomaţie publică, o contribuţie importantă a misiunii la efortul şi acţiunea de promovare a imaginii României în R.Ungară.

UZBEKISTAN

Ambasada României la Taşkent s-a alăturat iniţiativei Ambasadei Franţei şi Centrului Cultural Francez din Uzbekistan, marcând Ziua Francofoniei prin organizarea unui stand naţional la data de 26 martie 2010, la sediul Centrului Cultural Francez „Victor Hugo”.

Manifestarea, la care au mai participat cu standuri ambasadele Poloniei, Slovaciei, Elveţiei şi Algeriei, s-a desfăşurat pe mai multe planuri – concursuri de teatru şi poezie, cunoştinţe de limba şi civilizaţia franceză.

La manifestare au participat aproximativ 200 de persoane, printre care s-au regăsit personalităţi culturale uzbece din sfera limbii franceze, profesori de limba franceză din toate regiunile

ţării, reprezentanţi ai autorităţilor locale şi ai mediului diplomatic, studenţi şi elevi.