FOCAR SEMINEU Modell C20,21W INSTRUCŢIUNI DE EXPLOATARE, INSTALARE ŞI INTREŢINERE IMPORTANT: Aceste aparate se montează conform reglementărilor locale! Ed. 07/01/10 Stimate Cumpărător! Firma noastră FERLUX Chimeneas y Barbacoas constată cu bucurie, că odată cu cumpărarea produsului nostru – pe care l-am creat pentru satisfacerea clienţilor noştri exigenti - vă poate considera partenerul nostru. Produsele noastre, nu numai că sunt de o înaltă calitate, ci corespund pe deplin pentru destinaţia lor, sunt sigure în exploatere şi reprezintă topul calitaţii.pe piaţa sobelor şi a şemineelor. Fiecare produs de al nostru corespunde standardelor europene UNE EN 13229. Pentru folosirea în siguranţa al produslui, vă enumerăm căteva sfaturi de exploatare, instalare şi de înteţinere, ele pot prelungii considerabil viaţa aparatului. Din aceste considerente, firma FERLUX, vă sfatuieşte cu respect, citirea şi păstrarea în siguranţă prezentului îmdrumător. În continuare vă rugăm să completaţi datele de aprovizionare al aparatului pentru uşurarea referinţelor ulterioare. Vă sfătuim anexarea (lăngă aceste instrucţiuni),al documentului de cumparare (factura), deoarece pentru -Tipul aparatului ............................................................. - Data cumpărării............................................................. -Locul cumpărării............................................................. Distribuitor: Nume:: Sc Weekend Srl Localitatea: Sfantu Gheorghe Numar Telefon: 0267-3189538
Transcript
FOCAR SEMINEU Modell
C20,21W
INSTRUCŢIUNI DE EXPLOATARE, INSTALARE ŞI INTREŢINERE
IMPORTANT:Aceste aparate se montează conform reglementărilor locale!
Ed. 07/01/10
Stimate Cumpărător!
Firma noastră FERLUX Chimeneas y Barbacoas constată cu bucurie, că odată cu cumpărarea produsului nostru – pe care l-am creat pentru satisfacerea clienţilor noştri exigenti - vă poate considera partenerul nostru. Produsele noastre, nu numai că sunt de o înaltă calitate, ci corespund pe deplin pentru destinaţia lor, sunt sigure în exploatere şi reprezintă topul calitaţii.pe piaţa sobelor şi a şemineelor. Fiecare produs de al nostru corespunde standardelor europene UNE EN 13229.
Pentru folosirea în siguranţa al produslui, vă enumerăm căteva sfaturi de exploatare, instalare şi de înteţinere, ele pot prelungii considerabil viaţa aparatului.
Din aceste considerente, firma FERLUX, vă sfatuieşte cu respect, citirea şi păstrarea în siguranţă prezentului îmdrumător.
În continuare vă rugăm să completaţi datele de aprovizionare al aparatului pentru uşurarea referinţelor ulterioare.
Vă sfătuim anexarea (lăngă aceste instrucţiuni),al documentului de cumparare (factura), deoarece pentru -Tipul aparatului .............................................................
- Data cumpărării.............................................................
Semineul este compus din elemente din fonta, care sunt asamblate cu ciment termorezistent si elemente speciale . Aparatul este sustinut de suruburi si piulite amplasate in afara focarului. Imbinarile semineului din tabla, sunt asigurate de suduri ermetice. Semineul functioneaza pe principiul de focuri periodice.
Semineul si focarul • Functionarea semineului: • Semineul degaja caldura colectata din focar, pe toata suprafata exterioara. Prin dinamica miscarii a aerului cald, aceasta ajunge si in incaperile alaturate.
Semineul reda caldura prin urmatoarele modalitati: Prin- radiatie - Convectie
• Focarul Focarul are un schimbator de caldura in forma de U in jurul focului , care se compune din::
- Carcasa din fonta cu o cutie orizontală, care se află ddesubt si are rolul de a conduce aerul din afara, pe linga cenusar, pentru alimentarea focului
Elementul de legatura reda caldura prin convectie. Caldura este emanata de toate elementele de metal , fonta si sticla .
Prin dinamica miscarii a aerului cald, aceasta ajunge si in incaperile alaturate
Legatura la cos
Element de legatura
Este interzisa reducerea diametrului de evacuare a fumului!
Daca se folosesc elemente de legatura, acestea trebuie sa fie vizibile pe toata lungimea lor, prin usa sau panoul frontal al cosului.Este important ca semineul sa aiba aerisirea asigurata ori din fata ori din spate, cu ajutorul grilajelor, dimensiunea suprafetei de aerisire pe directive transversal trebuie sa fie de cel putin 100 cm²
Racordarea la cos nou sau deja existentProdusul poate sa fie legat la orice cos tinut in bune conditii si fabricat din material special antifocAparatul trebuie sa fie asezata pe un suport destul de rezistentEste important ca grilajud de aerisire sa fie intrun loc unde nu se poate acoperi.Nu se poate indeparta nici o bucata din constructia cosului de fum, pentru marirea locului de amplasare al focarului .Inainte de racordarea focarului la cos, .defectiunile acestuia trebuiesc reparate de profesionisti.Crapaturile dintre peretele exterior si focar trebuie sa fie astupate definitive cu mortar refractorSe indeparteaza toate obiectele inflamabile de pe perete sau din apropierea peretelui cu care se atinge cosul de fum.Temperatura peretelui nu are voie sa fie mai mare de 50 grade pe portiunile accesibile si 65 grade pe portiunile inaccesibile..Aceste temperaturi se asigura prin izolarea potrivita
Interiorul hornuluiPrima data trebuie curatita hornul si locasul burlanului
Verificati daca sint termorezistente, sa nu fie infundata, sa nu fie indoita intr-un unghi prea ascutita.keresztcsatlakozás alkalmas-e kémény bekötő csatlakoztatásra.Suprafata minima a sectiunii hornului, trebuie sa fie de 40 cm², (ex20x20) pentru seminee care au diametrul de evacuare mai mic de 200 mm si 62,5 cm² pentru
diamtrul de evacuare mai mare de 200 mm. Diametrul burlanului trebuie sa fie constant, si nu poate avea mai mult de 2 cotituri, iar cotiturile n-au voie sa fie mai mici de 45º la hornuri mai mici de 5 m, Iar
pentru hornuri mai mari de 5 m, cotitura trebuie sa fie mai mare dacat 20º.Pentru hornuri mai inalte de 1,8 m, trebuie asigurat o usa pentru curatire prin care se inlatura funingina.Curentul asigurat de burlan trebuie sa fie suficient de mare si sa fie reglabil.Presiunea la baza burlanului trebuie sa fie 5-10 Pascal cea ce necesita oun regulator de ardere. Regulatorul de ardere trebuie sa fie la vedere si sa fie accesibil din
locul amplasarii semineului, in afara de asta trebuie sa inchida daca scade presiunea.Verificati cu atentie starea burlanului deja existent, deoarece burlanele vechi sau nepotrivite cu eventualele infundari sau depuneri, pot fii periculoase. Cel mai
frecvent este utilizarea burlanelor nepotrivite, deoarece nu au fost proiectate pentru a face fata la temperaturi de 500 ºC, frecvente la focuri consistente.Daca burlanul este prea mare, s-ar putea sa nu se incalzeasca destul si asa poate sa influenteze negativ randamentul semineului.Burlanul trebuie sa fie rezistent si perfect sigur fata de temperaturile aparute, sa fie bun izolator de aer si fum si sa aiba diametrul potrivit.Teava antioxidant din otel trebuie sa acopere cu 40 mm gulerul de racordare iar asamblarea se acopera cu tencuiala termorezistenta pentru atingerea izolarii perfecte.
Este interzisa folosirea burlanelor si a coturilor : din aluminiu, otel cu aluminiu, otel galvanizat.Folosirea burlanelor rigide sau elastice, pentru mai multe feluri de combustibile, este posibila numai daca ecestea sint asigurate de datele lor tehnice.Este obligatoriu ca aerul sa poate circule liber pe langa burlan si tencuiala.
Ed. 07/01/10
GARANTÍA / WARANTEE
Exemple de instalare:
Semineeexemplu in cazul peretilor podelei si tavan exemplu in cazul peretilor podelei si antifoc tavanului subtire
propunem ca aparatul sa nu ia aer pentru ardere din afara,, numai din locul de incalzit
AerisireaSupraincalzirea semineului este periculoasaNu aprindati focul niciodata, daca exista gaze incendiare in cameraLa aprinderea focului s-ar putea degaja fum din semineu, daca sistemul de aerisire provoaca lipsa de aer. Se intimpla in cazul existentei unor
ventilatoare sau hote conventionale de bucatarieHornurile care functioneaza cu seminee (focare) inchise, au nevoie de aer suplimentar, pentru asigurarea schimbului de aer corespunzator.Este indicat verificarea existenta aerului suficient in spatiul, in care este amplasat semineul, daca din constructie, cladirea nu poate asigura cantitatea de aer
suficienta pentru ardere si aerisire, este necesara o sursa de aer din exterior. Asta se poate asigura prin spatii de aerisire care sint de minim 200 cm².A-Aceste spatii trebuie sa aiba fie in contact direct cu aerul din afara cladirii.B-sau cu un spatiu care are deschidere in exteriorC-sau cu un spatiu care poate asigura cantitatea de aer necesaraObservatie distribuirea aerului caldLa cladirile noi, cu incalzire electrica trebuie sa fim foarte atenti, deoarece acestea sunt foarte izolati . aersisirea necorespunzatoare si lipsa de oxigen din incapere pot genera disfunctionalitati la echipament se poate intimpla ca nu reda caldura deloc. Aerul cald nu se poate misca sau circula daca nu se misca nici aerul ambiant.Fenomene nesanatoase , mirosuri neplacute, condens, umezeala si mucegai pot fi urmarile aerisirii nepotrivite. Folosirea pieselelor sau accesoriilor care nu au fost produse de noi, influenteaza functionarea semineului.
INAINTE DE INSTALARE:
Este important verificarea produsului si a accesoriilorPunerea in functiune, racordarile, instalarile electrice si hidraulice trebuiesc facute de specialisti conform reglementarilor specifice.Instalatia trebuie verificata dupa aprinderea focului. Se verifica si hornul.
Ed. 07/01/10
GARANTÍA / WARANTEE
Inainte de a aprinde focul, trebuie sa ne convingem ca sistemul contine apa si presiunea de verificare este 3 bari iar in timpul functionarii nu depaseste 1,5 bari.Daca aceste conditii nu sunt respectate firma Ferlux nu isi asuma nici un fel de raspundere pentru daunele provocate chiar daca acestea au aparut la schimbarea
pieselor defecte.
SUGESTIIEste indicat, inchiderea caloriferelor in locatia unde s-a instalat aparatul, deoarece caldura degajata de aceasta este suficienta.In cazul introducerii unui regulator electronic, caldura se va regla intre 50- 70° C
Pentru a evita aparitia suprapresiunilor, lasati deschis robinetul de evacuare al focarului !! Nu aprindeti focul inainte de verificarea apei din instalatie. La utilizarea vaselor de expansiune deschisa, aceasta trebuie sa fie cu cel putin 60 cm mai sus decat cel mai inalt nivel incalzit. Vasul de expansiune se instaleaza la o
inaltime ca presiunea asigurata de aceasta sa fie mai mare decat presiunea asigurata de pompa de circulare Teava vasului de expansiune sa fie curata ca apa sa poate circula usor si sa aiba robinet de inchidere
TRATAREA APEISe pot folosi:anticorozive, deduriztor si solutie antigel.
SECURITATE Este indicat instalarea unui sistem de avertizare, in cazul in care temperatura apei depaseste 90 ° C
INTRETINEREACenusa: Trebuie golit cenusarul ori de cate ori este necesara, Nu trebuie lasat ca cenusa sa atinga gratarul deoarece:- nu poate sa se raceasca gratarul- poate influenta miscarea aeruluiCenusa indepartata se acopera intr-un recipient de metal. Nu se magazioneaza pe podea sau linga materiale inflamabile pana nu se raceste complet.
Curatirea sticlei Nu folositi materiale coroziveSticla se curate pana semineul nu este foarte cald.In comert exista mai multe produse care curata usor si va ajuta la indepartarea depunerilor, trebuie urmate instructiunile.Nu folositi material abrazive.Daca trebuie schimbata sticla, indepartati suruburile de prindere .Folosirea bandei si a snurului termorezistent este obligatorie. Sticla trebuie sa fie termorezistenta pana la 750° C.Usa se inchide cu ajutorul manerului, fara a fii trantita.Nu lasti focul foarte aproape de sticla.Nu folositi echipamentul daca sticla a fost sparta
Nu folositi lichide inflamabile, grasimi sau combustibil nepotrivit.
Instructiuni de utilizare Pentru functionarea semineului la parametrii ideali, trebuie folosit lemne uscate, de preferinta lemne tari . care au umiditatea mai mica de 20%. Lemnele ud, reda caldura mai putina. Lemnele verde sau ud nu arde bine, murdareste hornul sau chiar poate sa conduca la foc in horn. Este interzisa, folosirea combustibilelor minerale, lemne tropicale sau lichide (ulei, alcool, motorina)Este interzisa folosirea semineului ca crematoriu.La alimentarea cu lemne, protejati usa.Cantitatea normala de lemne este Cca.3-4 buc./diametru de 4.75”Nu puneti lemne pe jaratec foarte incandescent.
Punerea focului1-goliti cenusarul2-puneti lemnele in focar3-folositi hartie pentru aprinderea lemnului4-aprindeti focul5-pentru a nu se murdarii geamul lasati usa putin deschisa (sticla fiind racoroasa, poate sa se depuna mici granule din cauza condensului.)6-inchideti usa 7-daca focul s-a aprins puteti sa puneti lemne mai mari8-pentru reglarea focului urmati urmatoarele instructiuni
Regulator de tiraj aerisire primara (inferioara) aerisire secundara (superioara)
Ed. 07/01/10
GARANTÍA / WARANTEE
Reglarea fo+culuiFocul este reglat cu ajutorul regulatoarelor de aer, care se afla pe panoul din fata vezi figura(primary air regulator). Aceasta regleaza curentul de aer care intra la foc. Focarele din fonta mai au un regulator de aer secundar. (secondary air regulator)Usa focarului trebuie sa fie inchisa, ca focul sa fie reglabil si sa nu iasa fumul. Deschideti usa numai cand puneti lemne pe foc
Tineti seama ca exteriorul sobei precum si obiectele din jur se incalzesc. Nu atingeti soba fierbinte si nici obiectele din apropiere.
Sfaturi in exploatare-Nu curatati suprafetele exterioare decat cu cu carpe ude. Nu folositi solutii care deterioreaza vopseaua, sau provoaca fum si miros.-Tineti inchisa si cenusarul cu exceptia cand goliti aceasta-Nu folositi echipamentul in spatiu complet inchis-Nu modificati fara aprobari echipamentul-Folositi piese de schimb de la producator.-Cateodata curatati echipamentul, burlanele si hornul trebuiesc verificate daca exista depuneri sau daca nu s-au infundat in timp.-Niciodata nu folositi soba daca exista gaze inflamabile in spatiul sobei-pentru functionare eficienta asigurati aerisirea saptiului.-focarul nu se modifica in nici un fel.-gratarul de aerisire al sobei niciodata nu e voie sa se inchida-nu puneti echipamentul in locuri intens circulate-tineti copii departe de soba, informati-le ca soba se incalzeste excesiv in timpul folosintei-nu puneti cenusa pe suprafete si materiale inflamabile (carpe, hartie, carton. podea)-la primul foc se degaja mirosuri neplacute la arderea vopselei, este indicat sa fie geamul incaperii putin deschis.-supraincalzirea echipamentului este periculoasa.-nu este indicat folosirea plantelor, cartoaneleor, materialelor plastice si nici al deseurilor menajere-nu construiti semineul prea inalt-nu indepartati focarul si nu dezmembrati aceasta-nu folositi echipamentul fara cenusar , sau fara sa fie curatat, prin aceasta se evita deformarea lementelor din fonta (gratar/placaj)-nu lasati sa intre apa in echipament si nici in burlan in modul aceasta evitati magazionarea apei
-clima locului de utilizare poate influenta functionarea echipamentului mai ales daca exista riscul inghetului.
R: Randament 70% kWa: Putere de incalzire 12kwkWa: Incalzirea la iesirea apei
kg: Greutate 120 kgPa: Tiraj optimºC: Temperatura de ardere medie
%CO: Concentratia medie de oxigen si CO
L latime
Ed. 07/01/10
GARANTÍA / WARANTEE
ILUSTRATIE
Ed. 07/01/10
FOCAR SEMINEU DIN FONTA
E U
T
T
INTERCAMBIADOR
CALDERA
E U
T
ACSAFS
T
Firma FERLUX se angajeaza pentru dezvoltarea tehnicii de incalzire economica
in continuare va prezentam cateva moduri de instalare
A B
Cu vas de expansiune deschis
GARANTÍA / WARANTEE
Daca in echipament, burlan sau horn izbucneste focul:
Inchideti imediat aerisirile sobei
Usa focar, usa cenusar, aerisirile primare
ANUNTATI POMPIERII
Ed. 07/01/10
(EU = Panou de control electric / Electronic unit control)
A Instalare simpla/ Simple installation
B Instalare cu control electric si 3 valve / Installation with electronic control and 3-way valve
C Instalare cu control electric si 3 valve pentru asigurarea incalzirii apei calde menajere / Installation with electronic control and 3-way valve for domestic hot water production
DInstalare cu control electric si 3 valve pentru asigurarea incalzirii apei calde menajere cu boiler ,sau cu alt sisteml / Installation with electronic control and 3-way valve for domestic hot water production with a boiler or auxiliary sistem.
INTERCAMBIADOR
AFSACS
T
T
E U
C D
GARANTÍA / WARANTEE
Remedierea problemelor
PROBLEME APARUTE SOLUTIE
Sticla se murdareste prea repede-verificati umiditatea lemnelor
-deschideti aerisirea din fata
Echipamentul consuma mult-inchideti regulatorul de ardere
-consultati distribuitorul
Echipamentul consuma prea putin si
emana fum
-verificati semineul si hornul
-evacuati depunerile din burlan
-curatati cosul
-deschideti regulatorul de ardere
Lemnul nu arde bine
-verificati umiditatea lemnelor
-goliti cenusarul
-degajati gratarul de aerisire
-deschideti regulatorul de ardere
.Condiţii de garanţie
- Prezentul certificat asigură înlocuirea pieselor defecte din fabricaţie (incluzănd piesele de schimb şi manopera) de un tehnician autorizat. (Cheltuielile de deplasare nu sunt incluse în garanţie). Obligaţiile noastre se refera la înlocuirea pieselor defecte, despre care tehnicianul nostru a constatat că este defectă sau nu există circumstanţe care să exludă garanţia.
Dacă piesele de schimb oferite de distribuitor nu corespund destinaţiei lor, este obligat să schimbe aparatul sau să restituie banii clientului.
2).Perioada de garanţie:
-piesele din fonta, fabricate de noi 5 ani
alte piese decat fonta (suruburi, arcuri, ventilatoare, intrerupatoare, etc.) 2 ani
3).Garantia se acorda numai in prezenta certfificatului de garantie stampilata, impreuna cu bonul fiscal sau factura eliberata la cumparare.
4).Garantia este valabila, daca produsul a fost instalat conform instructiunilor de folosinta. La cumpararea produsului, cumparatorul accepta si respecta intocmai in-structiunile de folosinta, pentru siguranta proprie .
5). Piesele care nu sunt cuprinse in garantie:
1-Stica termorezistenta: a fost supusa la numeroase teste in fabrica, incluzand si testul pentru 750 ºC (-temperatura ce nu s-a masurat niciodata intr-un focar de sobe,) S-a demonstrat conformitatea si rezistenta lor. In concluzie nu se deterioreaza decat in urma unei exploatari necorespunzatoare.
2- Banda termorzistenta si snurul sunt excluse de garantie, deoarece intra in categoria pieselor care sunt supuse frecarilor si sunt in contact direct cu focul
3- Garantia nu se refera la daunele cauzate de folosirea combustibilului nepotrivit sau instalare si exploatare gresita,
-daunele provocate de calamitati naturale (cutremur, fulger etc.)
-prezentul certificat este valabil pe perioada amintita mai sus, cu respectarea conditiilor enumerate.
