Flash SB-910

Ro

Ro

Manualul utilizatorului

Unitate Speedlight cu focalizare automat

APreg

tir

ea

A2

Despre SB-910 i prezentul manual al utilizatorului

V mulumim c ai achiziionat unitatea Nikon Speedlight SB-910. Pentru a profi ta la maximum de unitatea dumneavoastr Speedlight, v rugm ca nainte de a o utiliza s citii cu atenie prezentul manual al utilizatorului. Pstrai prezentul manual la ndemn pentru a-l putea consulta rapid.

Cum s gsii ceea ce cutai

i Cuprins (0A-11)Putei cuta dup element, ca de exemplu metoda de operare, funcia sau modul bli.

i Index Q&A (0A-9)Putei cuta n funcie de obiectiv, fr a ti termenul sau numele specifi c al unui element.

i Index (0H-22)Putei cuta utiliznd indexul alfabetic.

i Localizarea defectelor (0H-1)Aceast cutare este util cnd exist o problem legat de unitatea dumneavoastr Speedlight.

Pentru sigurana dumneavoastrnainte de a utiliza pentru prima dat unitatea Speedlight, citii instruciunile de siguran din seciunea intitulat Pentru sigurana dumneavoastr (0A-14 A-18).

A3

A

Preg

tir

ea

Elemente incluseVerifi cai dac toate elementele enumerate mai jos sunt incluse cu SB-910. Dac lipsete vreun element, informai imediat magazinul de unde ai achiziionat unitatea SB-910 sau vnztorul.

Stativul AS-21 Speedlight Hus moale SS-910 Nikon Diffusion Dome SW-13H Manualul utilizatorului (prezentul

manual) Filtru fl uorescent SZ-2FL Filtru incandescent SZ-2TN O colecie de fotografi i mostr

Card de garanie

Hus moale SS-910

SB-910

Stativul AS-21 Speedlight

Filtru fl uorescent SZ-2FLFiltru incandescent SZ-2TN

Nikon Diffusion Dome SW-13H

APreg

tir

ea

A4


Despre SB-910SB-910 este o unitate Speedlight de nalt performan, compatibil cu sistemul creativ de iluminare Nikon (CLS) cu un numr de ghid de 34/48 (ISO 100/200, m) (la poziia capului zoom de 35 mm n format Nikon FX cu model de iluminare standard, 20 C).

Aparate foto compatibile CLS

Aparatele foto digitale Nikon SLR (format Nikon FX/DX) (exceptnd seriile D1, D100), aparatele foto F6, COOLPIX (P7100, P7000, P6000)

Despre prezentul manual al utilizatoruluiPrezentul manual a fost ntocmit presupunnd c unitatea SB-910 va fi utilizat n combinaie cu un aparat foto compatibil cu CLS i cu un obiectiv CPU (0A-5). Pentru a profi ta la maximum de unitatea dumneavoastr Speedlight, v rugm ca nainte de a o utiliza s citii cu atenie prezentul manual al utilizatorului.

Pentru utilizarea cu aparate foto SLR incompatibile CLS, consultai Pentru utilizare cu aparatele foto SLR incompatibile CLS. (0F-1)Pentru utilizare cu aparate foto COOLPIX compatibile i-TTL (P5100, P5000, E8800, E8400), consultai Pentru utilizare cu aparate foto COOLPIX. (0G-1)Broura separat intitulat O colecie de fotografii mostr ofer, prin fotografii mostr, o privire de ansamblu asupra capacitilor de a fotografia cu bli ale unitii SB-910.Pentru funciile i setrile aparatului foto, a se vedea manualul utilizatorului cu privire la aparatul foto.

Pictograme utilizate n prezentul manualv Descrie un punct cruia trebuie s-i acordai o atenie deosebit pentru a

evita defeciunile sau erorile unitii Speedlight.

t Include informaii sau sfaturi pentru a face utilizarea unitii Speedlight mai uoar.

0 Trimitere la alte pagini din prezentul manual

A5

A

Preg

tir

ea

t Sfaturi privind identifi carea obiectivelor CPU NIKKORObiectivele CPU au contacte CPU.

Unitatea SB-910 nu poate fi utilizat cu obiective IX-Nikkor.

Contacte CPU

APreg

tir

ea

A6


Terminologie

Setri impliciteSetrile de funcii i moduri la momentul cumprrii

Sistem creativ de iluminare Nikon ( CLS)Un sistem de iluminare care permite diferite funcii de fotografi ere cu bli, cu o comunicare mbuntit ntre unitile Nikon Speedlight i aparatele foto.

Modele de iluminare Tipuri de control ale vignetrii pe margini; SB-910 ofer trei modele de iluminare: standard, uniform i central-evaluativ.

Format FX/ Format DXTipuri de zone de imagine ale aparatului foto SLR digital Nikon (format FX: 36 24, format DX: 24 16)

Numr de ghid (GN) Cantitatea de lumin generat de o unitate bli; GN = distana subiect-bli (m) apertura relativ a diafragmei (ISO 100)

Poziie cap zoom Poziia unui cap zoom al unitii Speedlight; unghiul de acoperire se modifi c n funcie de schimbarea poziiei capului zoom.

Distana de aciune a bliuluiDistana subiect-bli cu intensitatea bliului reglat corect

Domeniul de aciune al bliuluiRaza distanei de aciune a bliului

Compensare bli Schimbarea intenionat a intensitii bliului pentru obinerea luminozitii dorite a subiectului

A7

A

Preg

tir

ea

Mod i-TTL Mod bli n care unitatea Speedlight declaneaz pre-bliuri de control i aparatul foto msoar lumina refl ectat i controleaz intensitatea bliului Speedlight

Pre-bliuri de controlBliuri abia vizibile emise nainte de declanarea efectiv, care permit aparatului foto s msoare lumina refl ectat pe un subiect

Bli de umplere compensat i-TTLTip de mod i-TTL n care nivelul intensitii bliului este reglat pentru o expunere compensat corect asupra subiectului principal i a fundalului

i-TTL standardTip de mod i-TTL n care nivelul intensitii bliului este reglat pentru o expunere corect asupra subiectului principal i a luminozitii fundalului

Mod bli diafragm automat Mod bli automat non-TTL cu prioritate pentru diafragm; unitatea Speedlight msoar bliul refl ectat i controleaz intensitatea bliului conform datelor de la bliul refl ectat i informaiilor de la obiectiv i aparatul foto

Mod bli automat non-TTL Mod bli automat fr TTL; unitatea Speedlight msoar bliul refl ectat i controleaz intensitatea bliului conform datelor de la bliul refl ectat

Modul bli manual prioritate distan Mod bli manual cu prioritate de distan; distana subiect-bli este setat i nivelul intensitii bliului Speedlight este reglat conform setrilor aparatului foto.

Mod bli manual Mod bli n care nivelul intensitii bliului i diafragma sunt setate manual pentru a obine expunerea dorit

Modul declanare repetat bli Mod bli n care unitatea Speedlight se declaneaz repetat n timpul unei singure expuneri pentru a crea mai multe efecte stroboscopice

APreg

tir

ea

A8


Pas A unitate a vitezei de declanare sau schimbare a diafragmei; o modifi care cu un pas njumtete/dubleaz cantitatea de lumin care ptrunde n aparatul foto

EV (valoare expunere)Fiecare increment de 1 din valoarea expunerii corespunde unei schimbri de un pas n expunere, ceea ce se face prin njumtirea/dublarea vitezei de declanare sau a diafragmei

Fotografi ere cu mai multe uniti bli fr fi r Fotografi ere cu mai multe uniti bli fr fi r care emit simultan

Unitate bli principalUnitatea bli care comand unitile bli controlate de la distan n fotografi erea cu mai multe uniti bli

Unitate bli controlat de la distanO unitate bli care emite n urma comenzilor primite de la unitatea bli principal

Iluminare avansat fr fi rFotografi ere cu mai multe uniti bli fr fi r cu CLS; grupurile cu mai multe uniti bli controlate de la distan pot fi controlate cu unitatea bli principal.

Fotografi erea cu mai multe uniti bli fr fi r de tip SU-4Fotografi ere cu mai multe uniti bli fr fi r adecvat pentru fotografi erea unui subiect care se mic rapid; unitile bli principal i controlat de la distan emit aproape simultan deoarece unitatea bli principal nu emite pre-bliuri de control.

A9

A

Index Q&A

Putei cuta explicaii specifi ce conform obiectivului.

Fotografierea cu bli 1 (cu unitatea SB-910 montat pe aparatul foto)

ntrebare Sintagm cheie 0

Cu ce mod bli pot s fac fotografi i? Moduri bli C-1

Care este cea mai simpl modalitate de a face fotografi i?

Operarea de baz B-6

Cum pot s fac fotografi i de grup formale? Model de iluminare: Uniform E-2

Cum pot s fac fotografi i portret evideniind subiectul principal?

Model de iluminare: Central-evaluativ

E-2

Cum pot s fac fotografi i cu umbre atenuate aruncate pe un perete?

Operarea cu bli cu dispozitiv de difuzie

E-4

Cum pot s confi rm condiiile de iluminare? Iluminare pentru modelare E-21

Cum pot s fac fotografi i mai luminoase (sau mai ntunecate) cu subiectul?

Compensare bli E-17

Cum pot s fac fotografi i n lumin fl uorescent i n lumin incandescent i cum pot s echilibrez efectele de culoare ale luminii?

Filtre de compensare a culorii E-12

Cum pot s fac fotografi i adugnd culoare specifi c luminii unitii Speedlight?

Filtre color E-12

Cum pot s utilizez focalizarea automat n iluminare slab?

Iluminare asisten AF E-19

Cum pot s fac fotografi i noaptea att cu subiectul, ct i cu fundalul?

Sincronizare lent E-25

Cum pot s fac fotografi i fr ca ochii subiectului s apar roii?

Reducere ochi roii E-25

Cum pot s fotografi ez un subiect care se mic rapid cu efecte de expunere multipl stroboscopice?

Modul declanare repetat bli C-18

Cum pot folosi SB-910 cu un aparat foto SLR incompatibil CLS?

Aparat foto SLR incompatibil CLS

F-1

Cum pot folosi SB-910 cu un aparat foto COOLPIX? Aparat foto COOLPIX G-1

B

C

D

E

F

G

H

APreg

tir

ea

A10

Index Q&A

Fotografierea cu bli 2 (cu unitatea SB-910 fr fir)


Cum fac fotografi i folosind mai multe uniti bli? Iluminare avansat fr fi r D-1

Cum fac fotografi i cu un subiect care se mic rapid folosind fotografi erea cu mai multe uniti bli fr fi r?

Fotografi erea cu mai multe uniti bli fr fi r de tip SU-4

D-12

Cum pot s fotografi ez cu SB-910 i un aparat foto COOLPIX compatibil cu fotografi erea cu mai multe uniti bli fr fi r?

Aparat foto COOLPIX compatibil CLS

G-1

Setri i operri


Ce fel de baterii folosesc n unitatea Speedlight? Baterie compatibil B-7

Ct de lung este timpul de ncrcare i cte bliuri sunt posibile cu fi ecare set nou de baterii?

Numrul minim de bliuri/timpul de ncrcare pentru fi ecare tip de baterie

H-21

Cum pot s schimb setrile funciilor? Setri personalizate B-13

Cum pot s reiniializez diverse setri?Reiniializare prin dou butoane

B-12

Cum pot s blochez selectorul i butoanele unitii Speedlight pentru a mpiedica utilizarea accidental?

Blocare butoane B-4

Cum pot s actualizez fi rmware-ul unitii Speedlight?

Actualizare fi rmware H-9

A11

A

Cuprins

A Pregtirea

Despre SB-910 i prezentul manual al utilizatorului................................A-2Index Q&A ............................................................................................A-9Pentru sigurana dumneavoastr .........................................................A-14Verifi cri nainte de utilizare ................................................................A-19

B Operarea

Componentele unitii Speedlight ......................................................... B-1Butoane funcionale.............................................................................. B-5Operaiuni de baz ............................................................................... B-6Setri i LCD ....................................................................................... B-12Funcii i setri personalizate .............................................................. B-13

C Moduri bli

Modul i-TTL ..........................................................................................C-1Mod bli diafragm automat ...............................................................C-5Mod bli automat non-TTL ....................................................................C-8Modul bli manual prioritate distan ..................................................C-12Modul bli manual ..............................................................................C-15Modul declanare repetat bli ............................................................C-18

D Fotografi erea cu mai multe uniti bli fr fi r

Setrile pentru fotografi erea cu mai multe uniti bli fr fi r ale unitii SB-910 ...................................................................................D-1

Funciile pentru mai multe uniti bli fr fi r ale unitii SB-910 ............D-4Setarea unitii bli principale ................................................................D-6Setarea unitii bli controlate de la distan ..........................................D-7Iluminare avansat fr fi r .....................................................................D-8Fotografi erea cu mai multe uniti bli fr fi r de tip SU-4 ...................D-12Uniti bli controlate de la distan ....................................................D-17Verifi carea strii n fotografi erea cu mai multe uniti bli fr fi r .........D-20

B

C

D

E

F

G

H

APreg

tir

ea

A12

Cuprins

E Funcii

Comutarea modelelor de iluminare ....................................................... E-2Operarea cu bli cu dispozitiv de difuzie ................................................ E-4Fotografi erea n primplan ...................................................................... E-9Fotografi erea cu bli cu fi ltre color ....................................................... E-12Funcii auxiliare n fotografi erea cu bli ................................................ E-17

Compensarea bliului .................................................................... E-17Funcia zoom electric .................................................................... E-18Iluminare asisten AF ................................................................... E-19Setarea manual a sensibilitii ISO ............................................... E-21Declanarea de test ...................................................................... E-21Iluminarea pentru modelare .......................................................... E-21Funcia standby ............................................................................ E-22Decuplarea termic ....................................................................... E-23

Funcii de setat la aparatul foto ........................................................... E-24Sincronizarea rapid FP automat ................................................. E-24Blocarea valorii bliului (blocare FV) ............................................... E-25Sincronizarea lent ....................................................................... E-25Reducerea ochilor roii/sincronizarea lent pentru reducerea

ochilor roii ............................................................................... E-25Sincronizare perdea posterioar .................................................... E-26

F Pentru utilizare cu aparatele foto SLR incompatibile

CLS ..................................................................................................... F-1

G Pentru utilizare cu aparate foto COOLPIX ..................... G-1

A13

AH Sfaturi privind ngrijirea unitii Speedlight i informaii de referinLocalizarea defectelor ...........................................................................H-1Numrul de ghid, diafragma i distana subiect-bli ...............................H-4Sfaturi privind ngrijirea unitii Speedlight ............................................H-5Note privind bateriile .............................................................................H-7Despre panoul LCD ...............................................................................H-8Actualizarea fi rmware ...........................................................................H-9Accesorii opionale ..............................................................................H-10Specifi caii ..........................................................................................H-13Index ..................................................................................................H-22

B

C

D

E

F

G

H

APreg

tir

ea

A14

Pentru sigurana dumneavoastr

nainte de a utiliza produsul dumneavoastr, v rugm s citii urmtoarele msuri de securitate integral i cu atenie pentru a asigura utilizarea corect i n siguran i pentru a preveni deteriorarea produsului dumneavoastr Nikon sau rnirea dumneavoastr sau a altor persoane.V rugm s pstrai aceste instruciuni de securitate lng produs pentru a putea fi consultate rapid de ctre persoanele care l utilizeaz.

n prezentul manual, instruciunile de securitate sunt indicate prin simbolurile urmtoare:

AVERTISMENTIgnorarea instruciunilor marcate cu acest simbol ar putea duce la leziuni corporale sau la moarte i la deteriorarea proprietii.

ATENIEIgnorarea instruciunilor marcate cu acest simbol ar putea duce la deteriorarea proprietii.

AVERTISMENTE privind unitile SpeedlightDac din baterii se scurg lichide corozive i acestea ajung n ochii 1. dumneavoastr, splai-v ochii imediat cu ap curat i consultai un medic. Ochii dumneavoastr ar putea fi grav deteriorai dac nu sunt tratai rapid.Dac din baterii se scurg lichide corozive i acestea intr n contact cu pielea 2. sau cu hainele dumneavoastr, splai imediat cu ap curat. Contactul prelungit v-ar putea leza pielea.Nu ncercai niciodat s demontai sau s reparai dumneavoastr unitatea 3. bli, deoarece acest lucru ar putea duce la suferirea unui oc electric de ctre dumneavoastr i, de asemenea, la defectarea unitii; o astfel de defectare ar putea duce la leziuni corporale.Dac unitatea bli v scap din mn i se deterioreaz, nu atingei nicio 4. component metalic aflat la interior i care este acum expus. Astfel de componente, n special condensatorul unitii Speedlight i componentele asociate, s-ar putea afla ntr-o stare de ncrcare ridicat i, dac sunt atinse, ar putea cauza un oc electric. Deconectai sursa de alimentare sau ndeprtai bateriile i asigurai-v c nu atingei niciuna dintre componentele electrice ale produsului, apoi aducei unitatea bli la dealerul Nikon din localitatea dumneavoastr sau la service-ul autorizat Nikon pentru reparaii.Dac detectai cldur, fum sau observai un miros de ars, oprii operarea 5. imediat i ndeprtai bateriile pentru a mpiedica unitatea s ia foc sau s se topeasc. Lsai unitatea bli s se rceasc astfel nct s o putei atinge n siguran i s ndeprtai bateriile. Apoi aducei unitatea la dealerul Nikon din localitatea dumneavoastr sau la service-ul autorizat Nikon pentru reparaii.

A15

A

Preg

tir

ea

Unitatea bli trebuie s nu fie niciodat scufundat n lichid sau expus la 6. ploaie, ap srat sau umiditate, exceptnd cazul n care este protejat n mod corespunztor de lichide i de umiditate. Utilizarea sub ap necesit o carcas subacvatic certificat. Dac apa sau umiditatea ajung la interiorul unitii, acest lucru ar putea face ca unitatea s ia foc sau s cauzeze un oc electric. n astfel de situaii, trebuie s ndeprtai imediat bateriile din unitatea Speedlight i apoi s aducei unitatea la dealerul Nikon din localitatea dumneavoastr sau la service-ul autorizat Nikon pentru reparaii.Not: deseori, dispozitivele electronice n care a ptruns apa sau umiditatea nu pot fi reparate economic.Nu utilizai unitatea n prezena gazelor inflamabile sau explozive.7. Dac unitatea bli este operat n zone n care exist un gaz inflamabil, inclusiv propan, gazolin i praf, acest lucru ar putea cauza o explozie sau o aprindere n flcri.Nu activai unitatea bli orientat direct ctre oferul unui automobil aflat n 8. micare, deoarece acest lucru ar putea afecta temporar vederea oferului i ar putea cauza un accident.Nu activai unitatea bli orientat direct n ochii cuiva aflat ntr-o zon 9. apropiat, deoarece ar putea deteriora retina ochilor persoanei respective. Nu activai niciodat unitatea bli la mai puin de un metru fa de bebelui.Nu activai unitatea n timp ce capul bliului atinge o persoan sau un obiect.10. O astfel de utilizare poate duce la arderea persoanei i/sau la aprinderea n flcri a hainelor acesteia din cauza cldurii produse de bli.Nu lsai accesoriile mici la ndemna copiilor11. pentru a evita posibilitatea nghiirii acestora. n cazul nghiirii accidentale a unui accesoriu, consultai imediat un medic.Utilizai doar bateriile specificate n prezentul manual al utilizatorului.12. Tipurile de baterii nespecificate ar putea prezenta scurgeri de lichide corozive, ar putea exploda sau ar putea lua foc sau performana lor ar putea fi nesatisfctoare.Nu amestecai baterii de tipuri i mrci diferite sau baterii vechi cu altele noi,13. deoarece bateriile ar putea prezenta scurgeri de lichide corozive, ar putea exploda sau ar putea lua foc. Cnd ntr-un produs se utilizeaz mai multe baterii, utilizai ntotdeauna baterii identice, care au fost cumprate n acelai timp.Bateriile nerencrcabile, precum cele cu mangan, alcaline i cu litiu, nu 14. trebuie niciodat ncrcate ntr-un ncrctor pentru acumulatori, deoarece ar putea prezenta scurgeri de lichide corozive, ar putea exploda sau ar putea lua foc.Cnd utilizai acumulatori de dimensiune standard (AA, AAA, C, D) sau ali 15. acumulatori obinuii, precum cei de tipul Ni-MH, sau cnd i rencrcai, asigurai-v c utilizai numai ncrctorul pentru acumulatori specificat de productorul acumulatorilor i citii instruciunile cu atenie. Nu rencrcai aceti acumulatori cu bornele inversate n ncrctor sau nainte de a se fi rcit suficient, deoarece acetia ar putea prezenta scurgeri de lichide corozive, ar putea exploda sau ar putea lua foc. Aceeai msur de precauie se aplic i n cazul utilizrii acumulatorilor care pot fi furnizai de ctre productorul produsului foto.

APreg

tir

ea

A16


ATENIONRI privind unitile SpeedlightNu atingei unitatea bli cu minile ude,1. deoarece acest lucru ar putea cauza un oc electric.Nu lsai unitatea bli la ndemna copiilor pentru a-i mpiedica pe acetia s 2. o introduc n gur sau s o duc la aceasta sau s ating n alt mod o parte periculoas a produsului, deoarece un astfel de contact ar putea cauza un oc electric.Nu aplicai ocuri fizice puternice asupra unitii,3. deoarece acest lucru ar putea cauza o defeciune care ar putea face ca unitatea s explodeze sau s ia foc.Nu utilizai niciodat ageni activi care conin substane inflamabile, precum 4. diluant de vopsea, benzen sau compoziii pentru tergerea vopselei pentru a cura unitatea, nu utilizai niciodat spray-uri de insecte la unitate i nu pstrai niciodat unitatea n locuri care conin substane chimice, precum camfor i naftalin, deoarece acest lucru ar putea deteriora carcasa de plastic, provoca un incendiu sau un oc electric.nainte de a stoca unitatea pe o perioad ndelungat, ndeprtai orice baterie 5. din aceasta pentru a o mpiedica s ia foc sau pentru a preveni scurgerea de lichide corozive.

AVERTISMENTE privind bateriileNu nclzii sau aruncai niciodat bateriile n foc,1. deoarece acest lucru ar putea face ca acestea s prezinte scurgeri de lichide corozive, s genereze cldur sau s explodeze.Nu scurt-circuitai sau dezasamblai bateriile,2. deoarece acest lucru ar putea face ca acestea s prezinte scurgeri de lichide corozive, s genereze cldur sau s explodeze.Nu amestecai baterii de tipuri i mrci diferite sau baterii vechi cu altele noi,3. deoarece acest lucru ar putea face ca bateriile s prezinte scurgeri de lichide corozive, s genereze cldur sau s explodeze.Nu instalai bateriile n direcia invers, deoarece acest lucru ar putea face ca 4. acestea s prezinte scurgeri de lichide corozive, s genereze cldur sau s explodeze. Chiar dac o singur baterie este instalat n direcia invers, acest lucru va produce o defeciune la unitatea Speedlight.Asigurai-v c utilizai ncrctorul pentru acumulatori specificat de ctre 5. productorul acumulatorilor pentru a evita posibilitatea ca acumulatorii s prezinte scurgeri de lichide corozive, s genereze cldur sau s explodeze.Nu transportai sau stocai bateriile mpreun cu materiale metalice precum 6. coliere i ace de pr, deoarece astfel de materiale ar putea cauza scurtcircuitarea bateriilor, ducnd la scurgeri ale acestora, la generarea de cldur sau la explozie. n plus, n special cnd se transport mai multe baterii, plasai-le cu grij ntr-o carcas de depozitare astfel nct bornele unei baterii s nu le ating pe cele ale altei baterii, deoarece, dac se ating n ordine invers, acest lucru ar putea cauza, de asemenea, scurtcircuitarea lor, ducnd la scurgeri ale acestora, la generarea de cldur sau la explozie.

A17

A

Preg

tir

ea

Dac din baterii se scurg lichide corozive i acestea ajung n ochii dumneavoastr, 7. splai-v ochii imediat cu ap curat i consultai un medic. Ochii dumneavoastr ar putea fi grav deteriorai dac nu sunt tratai rapid.Dac din baterii se scurg lichide corozive i acestea intr n contact cu pielea sau 8. cu hainele dumneavoastr, splai imediat cu ap curat. Contactul prelungit v-ar putea leza pielea.Respectai ntotdeauna avertismentele i instruciunile imprimate pe baterii9. pentru a evita activitile care ar putea face ca acestea s prezinte scurgeri de lichide corozive, s genereze cldur sau s ia foc.Asigurai-v c utilizai doar baterii specificate n prezentul manual al 10. utilizatorului pentru a evita posibilitatea ca acestea s prezinte scurgeri de lichide corozive, s genereze cldur sau s explodeze.Nu deschidei niciodat nveliul care nconjoar bateriile i nu utilizai baterii al 11. cror nveli a fost deteriorat, deoarece astfel de baterii ar putea s prezinte scurgeri de lichide corozive, s genereze cldur sau s explodeze.Nu lsai bateriile la ndemna copiilor12. pentru a evita posibilitatea nghiirii lor de ctre acetia. n cazul nghiirii accidentale a unei baterii, consultai imediat un medic.Bateriile trebuie s nu fie scufundate n ap, expuse la ploaie, la umiditate sau 13. la ap srat, cu excepia cazului n care sunt protejate n mod corespunztor de mediul umed. Dac apa sau umiditatea ajunge n baterii, acest lucru ar putea face ca ele s prezinte scurgeri de lichide corozive sau s genereze cldur.Nu utilizai nicio baterie care pare a fi anormal n vreun fel, incluznd o 14. schimbare a culorii sau a formei. Astfel de baterii ar putea prezenta scurgeri de lichide corozive sau genera cldur.Oprii rencrcarea acumulatorilor dac observai c aceasta nu s-a terminat n 15. timpul specificat pentru a mpiedica posibilitatea ca acumulatorul s prezinte scurgeri de lichide corozive sau s genereze cldur.La reciclarea sau aruncarea bateriilor, asigurai-v c izolai bornele acestora cu 16. band. Dac bornele pozitiv i negativ ale bateriei se scurtcircuiteaz dup ce intr n contact cu obiecte metalice, acest lucru ar putea cauza incendii, genera cldur sau o explozie. Aruncai bateriile uzate conform reglementrilor guvernamentale locale.Bateriile nerencrcabile nu trebuie niciodat ncrcate ntr-un ncrctor pentru 17. acumulatori, deoarece ele ar putea prezenta scurgeri de lichide corozive sau ar putea genera cldur.ndeprtai imediat bateriile golite din echipamentul dumneavoastr,18. deoarece ar putea prezenta scurgeri de lichide corozive, ar putea genera cldur sau exploda.Fii ateni cnd nlocuii bateriile dup folosirea continu a bliului,19. deoarece acestea pot genera cldur n timpul fotografierii cu bli continuu.

APreg

tir

ea

A18


ATENIONARE privind bateriileNu aruncai bateriile i nu le aplicai ocuri fizice puternice, deoarece acest lucru ar putea face ca ele s prezinte scurgeri de lichide corozive, s genereze cldur sau s explodeze.

Simbol pentru colectarea separat aplicabil n rile europeneAcest simbol indic faptul c prezentul produs trebuie colectat separat. Urmtoarele se aplic doar utilizatorilor din rile europene.

Prezentul produs este conceput pentru a fi colectat separat, la un punct de colectare corespunztor. A nu se arunca mpreun cu gunoiul menajer.Pentru mai multe informaii, contactai detailistul sau autoritile locale responsabile de gestionarea deeurilor.

A19

A

Preg

tir

ea

Verificri nainte de utilizare

Sfaturi privind utilizarea unitii Speedlight

Luai cadre de probLuai cadre de prob nainte de a fotografi a ocazii importante precum nunile sau absolvirile.

Apelai la Nikon pentru verificarea regulat a unitii dvs. SpeedlightNikon recomand ca de service-ul unitii dumneavoastr Speedlight s se ocupe un dealer autorizat sau un centru de service cel puin o dat la doi ani.

Utilizai unitatea dumneavoastr Speedlight cu echipament NikonPerformana unitii Nikon Speedlight SB-910 a fost optimizat pentru utilizarea cu aparate foto/accesorii, inclusiv obiective, de marca Nikon.Este posibil ca aparatele foto/accesoriile fabricate de ali productori s nu satisfac specifi caiile Nikon, iar aparatele foto/accesoriile incompatibile ar putea deteriora componentele unitii SB-910. Nikon nu poate garanta performana unitii SB-910 n cazul utilizrii cu produse de alte mrci, nu Nikon.

nvarea continuCa parte a angajamentului Nikon de tip nvare continu pentru sprijin i educare continu privind produsele, informaii actualizate permanent sunt disponibile online pe urmtoarele site-uri web:

Pentru utilizatorii din SUA:

http://www.nikonusa.com/

Pentru utilizatorii din Europa i Africa:

http://www.europe-nikon.com/support/

Pentru utilizatorii din Asia, Oceania i Orientul Mijlociu:

http://www.nikon-asia.com/

Vizitai aceste site-uri pentru a v menine la curent cu cele mai recente informaii privind produsele, sfaturi, rspunsuri la ntrebrile frecvente (FAQ), precum i sfaturi generale privind fotografi erea i realizarea de imagini digitale. Informaii suplimentare pot fi disponibile de la reprezentantul Nikon din zona dumneavoastr. A se vedea URL-ul de mai jos pentru informaii de contact:

http://imaging.nikon.com/

B1

B

Op

erar

eaOperareaBComponentele unitii Speedlight

PUSH

2

5

4

6

3

1

10

9

7

13

12

11

1514

16

17

8

1 Cap bli 2 Buton deblocare nclinare/rotire

cap bli (0B-9)

3 Capac camer acumulator/baterie

4 Buton deblocare capac camer acumulator/baterie (0B-6)

5 Fereastr senzor de lumin pentru bli controlat de la distan fr fi r (0D-17)

6 Card de difuzie ncorporat (0E-8)

7 Panou unghi larg ncorporat (0E-10)

8 Panou bli 9 Detector fi ltru (0E-14) 10 Dispozitiv iluminare asisten AF

(0E-19)

11 Indicator bli pregtit (n modul control de la distan) (0D-20)

12 Terminal surs de alimentare extern (furnizat cu capac) (0H-11)

B2

B

Op

erar

ea

20

21

22

24

19

18

23

13 Senzor de lumin pentru bli automat non-TTL (0C-5, C-8)

14 Contacte dispozitiv iluminare asisten AF extern

15 tift de blocare 16 Contacte cupl accesorii 17 Picior de fi xare 18 Scal unghi de nclinare a

capului bliului (0E-4)

19 Scal unghi de rotire a capului bliului (0E-4)

20 Capac terminal sincronizare 21 Terminal sincronizare 22 Panou LCD (0B-12) 23 Indicator bli pregtit

(0B-11, D-20)

24 Prghie blocare picior de fi xare (0B-8)

B3

B

Op

erar

eaComponentele unitii Speedlight

25

26 34

33

3132

30

29

28

27

25 Buton [MODE] (MOD)Selecteaz modul bli (0B-11)

26 Buton [MENU] (MENIU)Afi eaz setrile personalizate (0B-13)

27 Buton funcional 1 28 Buton funcional 2 29 Buton funcional 3

Selecteaz elementul care trebuie confi gurat

Funcia atribuit sau setarea pentru fi ecare buton difer n funcie de modul bli i de setrile unitii SB-910. (0B-5)

30 Buton declanare testControleaz declanarea de test (0E-21) i iluminarea pentru modelare (0E-21)

Funcia butonului, declanarea de test i iluminarea pentru modelare pot fi schimbate n setrile personalizate. (0B-17)

31 Buton deblocarePentru a seta modul fr fi r pentru mai multe uniti bli, rotii comutatorul alimentare/comutatorul modului fr fi r pentru mai multe uniti bli n timp ce inei apsat butonul deblocare din centrul comutatorului. (0D-6, D-7)

32 Comutator alimentare/comutator al modului fr fi r pentru mai multe uniti bli

Rotii pentru a porni i opri alimentarea.

Selecteaz modul principal sau control de la distan la fotografi erea cu mai multe uniti bli fr fi r (0D-6, D-7)

33 Cadran selectorRotii pentru a schimba elementul selectat. Elementul selectat este evideniat pe LCD. (0B-12)

34 Buton [OK]Confi rm setarea selectat (0B-12)

B4

B

Op

erar

ea

t Activarea funciei de blocare a butoanelor

Pictogram blocare butoane

Apsai butoanele funcionale 1 i 2, ntre care este imprimat o pictogram de blocare, simultan timp de dou secunde. Pictograma de blocare a butoanelor apare pe LCD, iar selectorul i butoanele sunt blocate.

Comutatorul alimentare/comutatorul modului fr fir pentru mai multe uniti bli i butonul de declanare de test rmn deblocate.Pentru a anula blocarea butoanelor, apsai butoanele funcionale 1 i 2 din nou simultan timp de dou secunde.

B5

B

Op

erar

eaButoane funcionale

Funcia atribuit sau setarea pentru fi ecare buton difer n funcie de modul bli i de setrile unitii SB-910.

Buton funcional 1

Funcia atribuit sau setarea pentru fiecare buton este indicat printr-o pictogram.Cnd nicio funcie nu este atribuit unui buton, nu apare nicio pictogram deasupra butonului pe LCD.

Buton funcional 2 Buton funcional 3

Pictograme funcii i setri

Poziie cap zoom

Valoare compensare bli

Nivelul intensitii bliului n modul bli manualNivelul subexpunerii cauzate de intensitatea insufi cient a bliului n modul i-TTL

Diafragm

Distana subiect-bli (n modul bli manual prioritate distan)Numrul i frecvena declanrilor bliului

Schimb elemente setri

Model de iluminare

Activare funcie zoom electric

[Cu fotografi ere cu mai multe uniti bli fr fi r] (0D-1)

Canale

Monitor de sunet

[n setrile personalizate] (0B-13)

Mergi la pagina precedent

Mergi la pagina urmtoare

Afi are My Menu (Meniul meu) sau Full Menu (Meniul complet)Schimbare elemente din My Menu (Meniul meu)Termin schimbarea elementelor din My Menu (Meniul meu)

B6

B

Op

erar

ea

Aceast seciune cuprinde procedurile de baz n modul i-TTL n combinaie cu un aparat foto compatibil CLS.

v Observaii privind fotografi erea cu bli continuuPentru a preveni supranclzirea unitii SB-910, lsai-o s se rceasc cel puin 10 minute dup 15 ore de funcionare continu.Cnd declanarea bliului continuu se repet n succesiune rapid, funcia intern de siguran regleaz timpul de ncrcare cu pn la 15 secunde. Dac bliul continu s lumineze, pe LCD apare indicatorul de decuplare termic i toate operaiile, n afar de ACTIVAREA/DEZACTIVAREA aliment rii i set rile personalizate, sunt ntrerupte. (0E-23) Lsai-l s se rceasc mai multe minute pentru a dezactiva aceast funcie.Condiiile n care funcia de siguran intern se activeaz difer n funcie de temperatur i de nivelul intensitii bliului SB-910.

PASUL 1 Inserarea bateriilor Deschidei capacul camerei pentru acumulator/baterie prin glisare n timp ce apsai butonul de deblocare al capacului camerei pentru acumulator/baterie.

Inserai bateriile respectnd semnele [+] i [].

nchidei capacul camerei pentru acumulator/baterie.

Operaiuni de baz

B7

B

Op

erar

eaOperaiuni de baz

Baterii compatibile i nlocuirea/ncrcareaCnd nlocuii bateriile, utilizai patru baterii noi de tipul AA de aceeai marc. Consultai tabelul urmtor pentru a stabili cnd trebuie s nlocuii bateriile cu altele noi sau s rencrcai acumulatorii n funcie de timpul care trece pn la aprinderea indicatorului bli pregtit.

Tipul baterieiTimpul n care apare indicatorul bli

pregtit

Baterie alcalin LR6 (AA) 1,5 V 20 secunde sau mai mult

Baterie litiu FR6 (AA) 1,5 V 10 secunde sau mai mult

Acumulator Ni-MH rencrcabil HR6 (AA) 1,2 V

10 secunde sau mai mult

Pentru timpul de ncrcare a bliului minim i pentru numrul de bliuri pentru fiecare tip de baterie, consultai seciunea Specificaii. (0H-21)Performana bateriilor alcaline poate s difere mult n funcie de productor. Bateriile zinc-crbune R6 (AA) 1,5 V nu sunt recomandate. Utilizarea unei surse de alimentare externe opionale mrete numrul de bliuri i ofer timpi de ncrcare mai scuri. (0H-11)

v Msuri de precauie suplimentare cu privire la bateriiCitii i respectai avertismentele i atenionrile cu privire la baterii (0A-14 A-18).Asigurai-v c citii i respectai avertismentele cu privire la baterii din seciunea Note privind bateriile (0H-7), nainte de a utiliza bateria.Timpul de ncrcare a bliului poate fi mai lung cnd se utilizeaz baterii cu litiu FR6 (AA), deoarece acestea ncorporeaz o funcie de ntrerupere a curentului debitat cnd n baterii se genereaz cldur.

B8

B

Op

erar

ea

Indicator putere sczut baterie

Cnd puterea bateriei este sczut, pictograma indicat n stnga apare pe LCD i unitatea SB-910 nceteaz s mai funcioneze. nlocuii bateriile sau rencrcai acumulatorii.

PASUL 2 Ataarea unitii SB-910 la aparatul foto

Asigurai-v c unitatea SB-910 i corpul aparatului foto sunt oprite.

Asigurai-v c prghia de blocare a piciorului de fi xare este n stnga (punctul alb).

Glisai piciorul de fi xare al unitii SB-910 n cupla de accesorii a aparatului foto.

Rotii prghia de blocare n poziia L.

v Fixai unitatea Speedlight n poziia corect

Rotii prghia de blocare n sensul acelor de ceasornic pn cnd se oprete la indexul de blocare a piciorului de fi xare.

B9

B

Op

erar

eaOperaiuni de baz

Detaarea unitii SB-910 de la aparatul foto

Asigurai-v c unitatea SB-910 i corpul aparatului foto sunt oprite, rotii prghia de blocare cu 90 spre stnga i apoi glisai piciorul de fi xare al unitii SB-910 din cupla de accesorii a aparatului foto.

Dac piciorul de fixare al unitii SB-910 nu poate fi scos din cupla de accesorii a aparatului foto, rotii nc o dat prghia de blocare 90 spre stnga i scoatei uor unitatea SB-910. Nu ndeprtai unitatea SB-910 forat.

PASUL 3 Reglarea capului bliului Reglai capul bliului n poziia ctre n fa n timp ce inei apsat butonul deblocare nclinare/rotire cap bli.

Capul bliului este blocat cnd este nclinat n sus la 90 sau fixat n poziia ctre n fa.

Indicator LCD pentru starea capului bliuluiCapul bliului este fi xat n poziia ctre n fa.

Capul bliului este fi xat n unghi. (Capul bliului este nclinat n sus sau rotit la dreapta sau la stnga.)

Capul bliului este nclinat n jos.

B10

B

Op

erar

ea

PASUL 4 Pornirea unitii SB-910 i a aparatului foto

Pornii unitatea SB-910 i corpul aparatului foto.

Exemplu de LCDImaginea de mai jos reprezint exemplul de LCD de la unitatea SB-910 cu strile urmtoare: mod bli: mod i-TTL; zon imagine: format FX; model de iluminare: standard; sensibilitate ISO: 200; poziie cap zoom: 24 mm; apertura relativ a diafragmei: 5,6Pictogramele de pe LCD pot fi diferite n funcie de setrile unitii SB-910, de aparatul foto i obiectivul utilizat.

Mod bliSensibilitate ISO

Domeniul de aciune al bliului

Poziie cap zoom

Apertura relativ a diafragmei

Format FX

Pictograme de stare la unitatea SB-910

Conectat la un aparat foto compatibil CLS

Funcii atribuite pentru butoanele funcionale

Informaii despre bliul SB-910

B11

B

Op

erar

eaOperaiuni de baz

PASUL 5 Selectarea modului bli Apsai butonul [MODE] pentru a evidenia modul bli.

Rotii cadranul selector pentru a afi a .

Apsai butonul [OK].

Schimbarea modului bliRotii cadranul selector n sensul acelor de ceasornic pentru a afi a pe LCD pictogramele modului bli disponibil.

Pe LCD se afieaz doar modurile bli disponibile. Modul bli poate fi selectat i cu butonul [MODE].

Asigurai-v c indicatorul bli pregtit de la unitatea SB-910 sau de la vizorul aparatului foto este aprins nainte de a face o fotografi e.

B12

B

Op

erar

ea

Setri i LCD

Pictogramele de pe LCD arat starea setrilor. Pictogramele afi ate variaz n funcie de setri i de modurile bli selectate.

Controlul de baz al funciilor unitii SB-910 se face dup cum urmeaz:

Apsai un buton pentru a evidenia elementul selectat.

Schimbai setarea rotind cadranul selector.

Apsai butonul [OK] pentru a confi rma setarea.

Odat confirmat, elementul evideniat revine la afiajul normal.Dac butonul [OK] nu este apsat, elementul evideniat este confirmat i revine la afiajul normal dup opt secunde.

t Reiniializare prin dou butoane

Apsai butoanele funcionale 1 i 3 (un punct verde este imprimat lng fi ecare buton) simultan timp de 2 secunde pentru a reiniializa toate setrile la implicit, cu excepia setrilor personalizate.

Cnd reiniializarea se termin, LCD-ul este evideniat i apoi revine la afiajul normal.

B13

B

Op

erar

ea Funcii i setri personalizate

Diverse operaiuni pentru unitatea SB-910 pot fi setate cu uurin utiliznd LCD-ul. Pictogramele afiate variaz n funcie de combinaia dintre aparatul foto i starea unitii SB-910.Funciile i setrile indicate prin casete cu gril nu funcioneaz chiar dac pot fi configurate i setate.

Setri personalizate

Apsai butonul [MENU] pentru a afi a setrile personalizate.

Rotii cadranul selector pentru a alege un element i apoi apsai butonul [OK].

Elementul evideniat poate fi configurat.

Elementul care se confi gureaz

Elementele indicate prin casete cu gril pot fi confi gurate, dar nu au efect asupra funcionrii bliului.

B14

B

Op

erar

ea

Rotii cadranul selector pentru a evidenia setarea aleas i apoi apsai butonul [OK].

Evideniat n timpul selectrii Apsai butonul [OK] pentru a readuce afiajul la selectarea elementelor.

Apsai butonul [MENU] pentru a reveni la afi ajul normal.

LCD-ul revine la afiajul normal.

Selectare disponibil

: Setare curent

B15

B

Op

erar

eaFuncii i setri personalizate

Setarea My Menu (Meniul meu)Cnd se afi eaz o pagin de setri personalizate, doar elementele din setrile personalizate care sunt setate ca My Menu (Meniul meu) sunt afi ate pe LCD.

Elementele din My Menu (Meniul meu) pot fi schimbate oricnd. Pentru a afia toate elementele, selectai FULL (COMPLET) n setarea My Menu (Meniul meu) din setrile personalizate.

Selectai SET UP (SETARE) n setarea My Menu (Meniul meu) din setrile personalizate i apsai butonul [OK].

Selectai elementul din setrile personalizate care trebuie setat ca My Menu (Meniul meu) cu cadranul selector i apsai butonul funcional 2.

Elementul selectat va avea o caset bifat ( ).n cazul unui element care nu poate fi selectat nu apare nicio caset.Pentru a debifa o caset, apsai din nou butonul funcional 2.Pentru a reveni la setarea My Menu (Meniul meu) fr a salva, apsai butonul funcional 1.

Repetai procedura pentru a seta toate elementele dorite i apoi apsai butonul [OK] pentru a reveni la setarea My Menu (Meniul meu).

Apsai butonul [MENU] pentru a nchide setrile personalizate.

LCD-ul revine la afiajul normal.

B16

B

Op

erar

ea

t Modul de afi are i funcia de afi are a paginii pentru setrile personalizate

Funcia de afiare a paginiiPaginile pentru setrile personalizate pot fi schimbate cu butoanele funcionale 1 i 2.

Numrul de pagini afiate variaz de la una la cinci n funcie de setri. Poziia paginii afiate este indicat n bar.

Modul de afiareModul de afi are din setrile personalizate, My Menu (Meniul meu) sau Full Menu (Meniul complet) poate fi schimbat cu butonul funcional 3.

: Mergi la pagina precedent

: Mergi la pagina urmtoare

Poziia paginii afi ate n setrile personalizate

: Afi aj Full Menu (Meniul complet)

: Afi aj My Menu (Meniul meu)

B17

B

Op

erar


Funcii i setri personalizate disponibile(Aldin: implicit)

Opiunea mod bli automat non-TTL (0C-5, C-8)

Bli diafragm automat cu pre-bliuri de controlBli diafragm automat fr pre-bliuri de controlBli automat non-TTL cu pre-bliuri de controlBli automat non-TTL fr pre-bliuri de control

Modul declanare repetat bli la unitatea bli principal (0D-10)ON: Modul declanare repetat bli este activatOFF: Modul declanare repetat bli este dezactivat

Pas compensare bli n modul bli manual (0C-17)Setarea pasului compensare bli ntre M1/1 i M1/2 n modul bli manual1/3 EV: Compensare cu 1/3 pai EV1 EV: Compensare cu 1 pas EV

Mod fr fi r pentru mai multe uniti bli (0D-1)

Advanced (Avansat): Iluminare avansat fr fi rSU-4: Fotografi erea cu mai multe uniti bli fr fi r de tip SU-4

Buton declanare de test (0E-21)

FLASH (BLI): Declanarea de testMODELING (MODELARE): Iluminare pentru modelare

B18

B

Op

erar

ea

Nivelul intensitii bliului la declanarea de test n modul i-TTL (0E-21)M1/128: Aprox. 1/128M1/32: Aprox. 1/32M1/1: Complet

Selectarea formatului FX/DX (0A-6)Cnd poziia capului zoom este setat manual, setrile zonei de imagine pot fi selectate.FXDX: Setare automat conform zonei de imagine a aparatului fotoFX: Format FX Nikon (36 24)DX: Format DX Nikon (24 16)

Anularea funciei zoom electric (0E-19)Activarea sau anularea funciei zoom electricON: Funcia zoom electric este anulatOFF: Funcia zoom electric este activat

Iluminare asisten AF/anulare funcie bli (0E-20)Activarea sau anularea iluminrii de asisten AF i a funciei bliON: Att iluminarea de asisten AF, ct i funcia bli sunt activateOFF: Iluminarea de asisten AF este anulat, funcia bli este activatAF ONLY (DOAR AF): Iluminarea de asisten AF este activat, funcia bli este anulat (doar dispozitivul de iluminare de asisten AF se aprinde)

Funcia standby (0E-22)Reglarea timpului pn la activarea funciei standby.AUTO: Funcia standby se activeaz cnd exponometrul aparatului foto este nchis40: 40 secunde80: 80 secunde160: 160 secunde300: 300 secunde---: Funcia standby este anulat

B19

B

Op

erar


Setarea manual a sensibilitii ISO (0E-21)Setarea sensibilitii ISO n intervalul cuprins ntre 3 i 8000.100: ISO 100

Indicator bli pregtit n modul control de la distan (0D-20)Selectarea indicatorului bli pregtit care s clipeasc/s se aprind n modul control de la distan pentru a economisi energieREAR, FRONT (SPATE, FA): Indicatorul din spate se aprinde, indica-torul din fa clipete n modul control de la distanREAR (SPATE): Doar indicatorul din spate se aprindeFRONT (FA): Doar indicatorul din fa clipete n modul control de la distan

Iluminare panou LCD (0H-8)Activarea sau dezactivarea iluminrii panoului LCDON: ActivatOFF: Dezactivat

Contrast panou LCD (0H-8)Nivelurile de contrast sunt afi ate pe LCD cu ajutorul unui grafi c n nou pai.5 niveluri n 9 pai

Unitate de msur (m/ft)

m: metrift: picioare

B20

B

Op

erar

ea

Setarea manual a poziiei capului zoom cu panoul unghi larg ncorporat rupt (0E-11)Se selecteaz dac poziia capului zoom poate fi sau nu setat manual cnd panoul unghi larg ncorporat este rupt.ON: Poziia capului zoom poate fi setat manualOFF: Poziia capului zoom nu poate fi setat manual

Setarea My Menu (Meniul meu) (0B-15)Selectarea modului de afi are a setrilor personalizateFULL (COMPLET): Toate elementele sunt afi ateMY MENU (MENIUL MEU): Elementele setate ca My Menu (Meniul meu) sunt afi ateSET UP (SETARE): Selectai elementele care trebuiesc setate ca My Menu (Meniul meu)

Versiunea fi rmware (0H-9)

Resetarea setrilor personalizateResetai setrile personalizate la implicit, cu excepia setrilor unitii de msur (m/ft) i My Menu (Meniul meu).YES: Resetare la setarea implicitNO: Nu resetai

C1

C

Mo

du

ri b

liModuri bliC Modul i-TTL

Informaiile obinute prin pre-bliuri de control i informaiile de control al expunerii sunt integrate de aparatul foto pentru a ajusta automat nivelurile intensitii bliului.

Pentru a face fotografii cu ajutorul unitii SB-910 setat n modul i-TTL, consultai Operaiuni de baz (0B-6). Modul bli de umplere compensat i-TTL sau opiunea mod i-TTL standard sunt disponibile.

Bli de umplere compensat i-TTLNivelul intensitii bliului este reglat automat pentru expunerea bine echilibrat a subiectului principal i a fundalului. apare pe LCD.

i-TTL standardSubiectul principal este expus corect indiferent de luminozitatea fundalului. Acest lucru este util cnd dorii s evideniai subiectul principal. apare pe LCD.

t Modul de msurare al aparatului foto i modul i-TTLCnd modul de msurare al aparatului foto este schimbat la msurarea spot n timp ce bliul de umplere compensat i-TTL este utilizat, modul i-TTL se schimb automat la modul i-TTL standard. Dup schimbarea modului de msurare al aparatului foto n matrice sau central- evaluativ, modul i-TTL se schimb automat n bli de umplere compensat i-TTL.

C2

C

Mo

du

ri b

li

Setarea modului i-TTL

Apsai butonul [MODE].

Rotii cadranul selector pentru a afi a sau .

Apsai butonul [OK]

Exemplu de LCD mod i-TTL : Pre-bliuri de control

: i-TTL : Bli de umplere compensat

C3

C

Mo

du

ri b

liModul i-TTL

Domeniul de aciune al bliului n modul i-TTLDomeniul de aciune al bliului este indicat prin numere i printr-un grafi c cu bare pe LCD.

Distana subiect-bli efectiv se va situa n cadrul razei afiate.Raza variaz n funcie de sensibilitatea ISO, de setarea zonei de imagine a aparatului foto, de modelul de iluminare, de poziia capului zoom i de diafragm. Pentru mai multe informaii, consultai Specificaii. (0H-15)

t Setarea automat a sensibilitii ISO, a diafragmei i a distanei focale

Cnd utilizai unitatea SB-910 cu un aparat foto compatibil CLS i cu un obiectiv CPU, sensibilitatea ISO, diafragma i distana focal sunt setate automat, conform informaiilor oferite de obiectiv i de aparatul foto.

Pentru mai multe informaii despre intervalul sensibilitii ISO, a se vedea manualul utilizatorului de la aparatul foto.

Aceast pictogram nseamn c intensitatea bliului nu poate fi reglat efi cient pentru o distan mai scurt.

C4

C

Mo

du

ri b

li

v Cnd se indic o intensitate a bliului insufi cient pentru o expunere corect

Cnd indicatorii bli pregtit de la unitatea SB-910 i de la vizorul aparatului foto clipesc timp de aprox. trei secunde dup fotografiere, este posibil s fi aprut subexpunerea cauzat de intensitatea insuficient a bliului. Pentru a compensa, utilizai o diafragm mai mare sau o sensibilitate ISO mai ridicat sau mutai unitatea bli mai aproape de subiect i fotografiai din nou. Subexpunerea total cauzat de intensitatea insuficient a bliului este indicat prin valoarea de expunere (de la 0,3 EV la 3,0 EV) pe panoul LCD al unitii SB-910 timp de aprox. trei secunde. Apsai butonul funcional 3 pentru a afia din nou valoarea de expunere.

C5

C

Mo

du

ri b

li Mod bli diafragm automat

Senzorul de lumin de la unitatea SB-910 pentru bliul automat non-TTL msoar bliul care este refl ectat pe subiect, iar SB-910 controleaz nivelul intensitii bliului conform informaiilor de la aparat i de la obiectiv transmise la unitatea SB-910, inclusiv sensibilitatea ISO, valoarea de compensare a expunerii, diafragma i distana focal a obiectivului.

Setarea modului bli diafragm automatModul bli diafragm automat este modul bli automat non-TTL cu prioritate pentru diafragm. El poate fi setat ca opiune de mod bli automat non-TTL n setrile personalizate. (0B-17)

Bli diafragm automat cu pre-bliuri de control este setarea implicit a opiunii mod bli automat non-TTL.Cnd nu se transmite nicio informaie despre diafragm la SB-910, modul bli este setat automat la bli automat non-TTL.



Apsai butonul [OK].

Exemplu de LCD cu modul bli diafragm automat : Pre-bliuri de control

: Bli diafragm automat

C6

C

Mo

du

ri b

li

t Pre-bliuri de controlPre-bliurile de control pot fi activate sau anulate ca opiune de mod bli automat non-TTL n setrile personalizate. (0B-17)Intensitatea bliului este controlat cu o precizie mai mare cu pre-bliuri de control. Unitatea SB-910 emite pre-bliuri de control naintea declanrii efective pentru a obine date referitoare la bliul reflectat.Pre-bliurile de control trebuie s fie activate cnd se utilizeaz sincronizarea rapid FP automat (0E-24) sau blocarea FV. (0E-25)

Domeniul de aciune al bliului n modul bli diafragm automatDomeniul de aciune al bliului este indicat prin numere i printr-un grafi c cu bare pe LCD.

Distana subiect-bli efectiv se va situa n cadrul razei afiate. Raza variaz n funcie de sensibilitatea ISO, de setarea zonei de imagine a aparatului foto, de modelul de iluminare, de poziia capului zoom i de diafragm. Pentru mai multe informaii, consultai Specificaii. (0H-15)

C7

C

Mo

du

ri b

liMod bli diafragm automat

Fotografierea n modul bli diafragm automat

Asigurai-v c distana subiect-bli efectiv se ncadreaz n domeniul de aciune al bliului.

Confi rmai c indicatorul bli pregtit este aprins i apoi fotografi ai.


Cnd indicatorii bli pregtit de la unitatea SB-910 i de la vizorul aparatului foto clipesc timp de aprox. trei secunde dup fotografi ere, este posibil s fi aprut subexpunerea cauzat de intensitatea insufi cient a bliului. Pentru a compensa, utilizai o diafragm mai mare sau o sensibilitate ISO mai ridicat sau mutai unitatea bli mai aproape de subiect i fotografiai din nou.

t Verifi carea expunerii nainte de fotografi ere

Declanai de test unitatea Speedlight n aceleai condiii i cu aceeai unitate Speedlight i aceleai setri ale aparatului foto nainte de fotografi erea efectiv.

Cnd indicatorii bli pregtit clipesc dup declanarea de test, este posibil s fi aprut subexpunerea cauzat de intensitatea insuficient a bliului.

C8

C

Mo

du

ri b

li

Mod bli automat non-TTL

Senzorul de lumin de la unitatea SB-910 pentru bliul automat non-TTL msoar bliul care este refl ectat pe subiect, iar SB-910 controleaz nivelul intensitii bliului conform datelor de la bliul refl ectat.

Setarea modului bli automat non-TTLModul bli automat non-TTL poate fi setat ca opiune de mod bli automat non-TTL n setrile personalizate. (0B-17)

Setarea implicit a opiunii mod bli automat non-TTL este bli diafragm automat (bli automat non-TTL cu prioritate pentru diafragm) cu pre-bliuri de control.



Apsai butonul [OK].

Exemplu de LCD cu modul bli automat non-TTL

Diafragm; subliniat cnd diafragma este setat la SB-910

: Pre-bliuri de control : Bli automat non-TTL

C9

C

Mo

du

ri b

liMod bli automat non-TTL

t Pre-bliuri de controlPre-bliurile de control pot fi activate sau anulate ca opiune de mod bli automat non-TTL n setrile personalizate. (0B-17)Intensitatea bliului este controlat cu o precizie mai mare cu pre-bliuri de control. Unitatea SB-910 emite pre-bliuri de control naintea declanrii efective pentru a obine date referitoare la bliul reflectat.Pre-bliurile de control trebuie s fie activate cnd se utilizeaz sincronizarea rapid FP automat (0E-24) sau blocarea FV (0E-25).

Domeniul de aciune al bliului n modul bli automat non-TTLDomeniul de aciune al bliului este indicat prin numere i printr-un grafi c cu bare pe LCD.

Distana subiect-bli efectiv se va situa n cadrul razei afiate. Raza variaz n funcie de sensibilitatea ISO, de setarea zonei de imagine a aparatului foto, de modelul de iluminare, de poziia capului zoom i de diafragm. Pentru mai multe informaii, consultai Specificaii. (0H-15)

C10

C

Mo

du

ri b

li

Fotografierea n modul bli automat non-TTL

Apsai butonul funcional 3 pentru a evidenia diafragma.

Rotii cadranul selector pentru a seta diafragma. Remarcai c domeniul de aciune al bliului variaz n funcie de diafragm.

Diafragma poate fi schimbat cu butonul funcional 3.Expunerea corect poate fi obinut cnd distana subiect-bli efectiv se ncadreaz n distana de aciune a bliului.

Apsai butonul [OK].

Setai aceeai diafragm la obiectiv sau aparatul foto ca la Speedlight.



Cnd indicatorii bli pregtit de la unitatea SB-910 i de la vizorul aparatului foto clipesc timp de aprox. trei secunde dup fotografi ere, este posibil s fi aprut subexpunerea cauzat de intensitatea insufi cient a bliului. Pentru a compensa, utilizai o diafragm mai mare sau o sensibilitate ISO mai ridicat sau mutai unitatea bli mai aproape de subiect i fotografiai din nou.

C11

C

Mo

du

ri b

liMod bli automat non-TTL

t Verifi carea expunerii nainte de fotografi ere


Cnd indicatorii bli pregtit clipesc dup declanarea de test, este posibil s fi aprut subexpunerea cauzat de intensitatea insuficient a bliului.

C12

C

Mo

du

ri b

li

Modul bli manual prioritate distan

n acest mod bli, cnd se introduce valoarea distanei subiect-bli, unitatea SB-910 controleaz automat nivelul intensitii bliului conform setrilor aparatului foto.

Setarea modului bli manual prioritate distanBliul manual prioritate distan nu este posibil cnd capul bli al unitii SB-910 este nclinat n sus sau rotit la stnga sau la dreapta.



Apsai butonul [OK].

Exemplu de LCD cu modul bli manual prioritate distan (la o distan subiect-bli de 5 m)

Distana subiect-bli (indicator numeric)

Distana subiect-bli (T) i indicatorul (bara) pentru domeniul de aciune al bliuluiCnd distana subiect-bli apare pe indicatorul pentru domeniul de aciune al bliului, unitatea SB-910 se declaneaz cu o intensitate corespunztoare a bliului.

C13

C

Mo

du

ri b

liModul bli manual prioritate distan

Fotografierea n modul bli manual prioritate distan

Apsai butonul funcional 3 pentru a evidenia distana subiect-bli.

Setai distana subiect-bli cu cadranul selector i apoi apsai butonul [OK].

Distana subiect-bli poate fi setat i cu butonul funcional 3.Distana subiect-bli variaz n funcie de sensibilitatea ISO n cadrul unei raze cuprinse ntre 0,3 m i 20 m.


Distana subiect-bli n modul bli manual prioritate distanDistana subiect-bli poate fi setat ntre 0,3 m i 20 m Dac distana subiect-bli dorit nu este afiat, selectai o distan subiect-bli mai scurt. Ex.: dac distana subiect-bli este 2,7 m, selectai 2,5 m.


Cnd indicatorii bli pregtit de la unitatea SB-910 i de la vizorul aparatului foto clipesc timp de aprox. trei secunde dup fotografi ere, este posibil s fi aprut subexpunerea cauzat de intensitatea insufi cient a bliului. Pentru a compensa, utilizai o diafragm mai larg sau o sensibilitate ISO superioar i fotografiai din nou.

C14

C

Mo

du

ri b

li

t Cnd capul bliului SB-910 este nclinat sau rotit n modul bli manual prioritate distan

Cnd unitatea Speedlight este utilizat n modul bli manual prioritate distan i capul bli este nclinat n sus sau rotit la dreapta sau la stnga, modul bli va trece automat la modul bli diafragm automat sau la modul bli automat non-TTL.n acest caz, modul bli revine automat la modul bli manual prioritate distan cnd capul bliului este reglat n poziia ctre n fa sau nclinat n jos.

C15

C

Mo

du

ri b

li Modul bli manual

n modul bli manual, diafragma i nivelul intensitii bliului sunt selectate manual. Acest lucru permite controlul expunerii i al distanei subiect-bli.

Nivelul intensitii bliului poate fi setat de la M1/1 (intensitate maxim) la M1/128 pentru a fi adecvat preferinelor creative. Subexpunerea cauzat de intensitatea insuficient a bliului nu este indicat n modul bli manual.

Setarea modului bli manual



Apsai butonul [OK].

Exemplu de LCD mod bli manual

Distana de aciune a bliului (indicator numeric)

Nivelul intensitii bliului

Distana de aciune a bliului (T)

C16

C

Mo

du

ri b

li

Fotografiere n modul bli manual

Apsai butonul funcional 2 pentru a evidenia nivelul intensitii bliului.

Setai nivelul intensitii bliului rotind cadranul selector i apoi apsai butonul [OK].

Nivelul intensitii bliului poate fi setat i cu butonul funcional 2.Facei distana subiect-bli egal cu distana de aciune a bliului.


t Cnd nu se transmite nicio informaie despre diafragma obiectivului

Cnd informaiile de la diafragma obiectivului nu se transmit la SB-910, diafragma poate fi setat cu butonul funcional 3.

Diafragm; subliniat cnd diafragma este setat la SB-910

C17

C

Mo

du

ri b

liModul bli manual

Setarea nivelului intensitii bliuluiEvideniai nivelul intensitii bliului, apoi rotii cadranul selector pentru a schimba nivelul intensitii bliului.

1/1 1/1

0,30,7

+0,7+0,3

0,30,7

+0,7+0,3

0,30,7

+0,7+0,3

0,30,7

+0,7+0,3

0,30,7

+0,7+0,3

1/21/2

1/8 1/8

1/16

1/32

1/64

1/41/4

1/16

1/32

1/64

1/128 1/128

0,30,7

+0,7+0,3

Nivelul intensitii bliului: mare

Cadran selector rotit n sens invers acelor de ceasornic

Cadran selector rotit n sensul acelor de ceasornic

Nivelul intensitii bliului: mic

Cnd cadranul selector este rotit n sens invers acelor de ceasornic, numitorul indicat crete (nivelul intensitii bliului scade). Cnd cadranul selector este rotit n sensul acelor de ceasornic, numitorul indicat scade (nivelul intensitii bliului crete). Nivelul intensitii bliului se schimb n 1/3 pai EV exceptnd ntre 1/1 i 1/2. 1/32 0,3 i 1/64 +0,7 reprezint acelai nivel al intensitii bliului. n setarea implicit, pasul de compensare a bliului ntre 1/1 i 1/2 este 1 pas EV. Acest pas poate fi schimbat la 1/3 pai EV n setrile personalizate (0B-17). n cazul unor aparate foto i la utilizarea unor viteze mai mari de declanare cu un nivel al intensitii bliului mai mare de M1/2, intensitatea real a bliului poate s scad la nivelul M1/2.

C18

C

Mo

du

ri b

li

Modul declanare repetat bli

n modul declanare repetat bli, unitatea SB-910 se declaneaz n mod repetat n timpul unei singure expuneri, crend efecte de expunere multipl stroboscopice.

Asigurai-v c utilizai baterii noi sau ncrcate complet, iar ntre sesiunile cu declanare repetat a bliului, lsai unitii bli suficient timp pentru reciclare.Din cauza vitezelor de declanare reduse, se recomand utilizarea unui trepied pentru a mpiedica tremuratul aparatului foto/unitii bli.Intensitatea bliului insuficient pentru o expunere corect nu este indicat n modul declanare repetat bli.

Setarea modului declanare repetat bli



Apsai butonul [OK].

Exemplu de LCD cu modul declanare repetat bli


Frecvena declanrilor bliului

Distana de aciune a bliului (indicator numeric)

Distana de aciune a bliului (T)

Numrul declanrilor bliului

C19

C

Mo

du

ri b

liModul declanare repetat bli

Setarea nivelului intensitii bliului, numrul i frecvena declanrilor bliului

Numrul declanrilor bliului nseamn de cte ori emite bliul per cadru.Frecvena declanrilor bliului nseamn de cte ori emite bliul per secund.Numrul declanrilor bliului nseamn numrul maxim de emiteri ale unitii Speedlight cnd declanatorul aparatului foto este deschis. Acest numr nu poate fi obinut cu o vitez de declanare ridicat i cu o frecven sczut a declanrilor bliului.Numrul maxim al declanrilor bliului difer n funcie de nivelul intensitii bliului i de frecvena declanrii bliului. Vezi tabelul de mai jos pentru numrul maxim al declanrilor bliului.

Numrul maxim al declanrilor bliului

FrecvenaNivelul intensitii bliului

M1/8 M1/81/3EVM1/8

2/3EV M1/16M1/161/3EV

M1/162/3EV M1/32

M1/321/3EV

M1/322/3EV M1/64

M1/641/3EV

M1/642/3EV M1/128

1 Hz14 16 22 30 36 46 60 68 78 90 90 90 90

2 Hz

3 Hz 12 14 18 30 36 46 60 68 78 90 90 90 90

4 Hz 10 12 14 20 24 30 50 56 64 80 80 80 80

5 Hz 8 10 12 20 24 30 40 44 52 70 70 70 70

6 Hz 6 7 10 20 24 30 32 36 40 56 56 56 56

7 Hz 6 7 10 20 24 26 28 32 36 44 44 44 44

8 Hz 5 6 8 10 12 14 24 26 30 36 36 36 36

9 Hz 5 6 8 10 12 14 22 24 28 32 32 32 32

10 Hz 4 5 6 8 9 10 20 22 26 28 28 28 28

20 Hz

4 5 6 8 9 10 12 14 18 24 24 24 24

30 Hz

40 Hz

50 Hz

60 Hz

70 Hz

80 Hz

90 Hz

100 Hz

C20

C

Mo

du

ri b

li

Fotografierea n modul declanare repetat bli

Apsai butonul funcional 2 pentru a evidenia nivelul intensitii bliului.

Rotii cadranul selector pentru a alege nivelul intensitii bliului i apoi apsai butonul [OK].

Nivelul intensitii bliului poate fi schimbat cu butonul funcional 2.Nivelul intensitii bliului poate fi setat ntre M1/8 i M1/128.

Apsai butonul funcional 3 pentru a evidenia numrul declanrilor bliului, rotii cadranul selector pentru a alege numrul, apoi apsai butonul [OK].

Apsai butonul funcional 3 pentru a evidenia frecvena declanrilor bliului, rotii cadranul selector pentru a alege frecvena i apoi apsai butonul [OK].

Determinai numrul de ghid conform nivelului intensitii bliului i poziiei capului zoom.

Pentru mai multe informaii, consultai Specificaii. (0H-18)

C21

C

Mo

du

ri b

liModul declanare repetat bli

LCD-ul aparatului foto

LCD-ul aparatului foto

Calculai apertura relativ a diafragmei din distana subiect-bli i numrul de ghid i setai diafragma aparatului foto n mod corespunztor.

Pentru a determina apertura relativ, vezi Numrul de ghid, diafragma i distana subiect-bli. (0H-4)Diafragma nu poate fi setat cu SB-910. Distana de aciune a bliului care se potrivete cu nivelul intensitii bliului i cu diafragma este afiat.

Setai viteza de declanare a aparatului foto.

Determinai viteza de declanare cu ecuaia de mai jos, iar pentru aparatul foto setai o vitez de declanare mai mic dect viteza de declanare calculat.

Viteza de declanare = numrul declanrilor bliului / frecvena declanrilor bliului

Dac numrul declanrilor bliului este 10 (ori) i frecvena declanrilor bliului este 5 (Hz), setai viteza de declanare la mai mult de 2 secunde.Bulbul poate fi de asemenea setat.


C22

C

Mo

du

ri b

li

t Verifi carea operrii bliului nainte de fotografi ere


v Compensarea expunerii n modul declanare repetat bliSupraexpunerea apare n modul declanare repetat bli cnd distana subiect-bli efectiv este egal cu distana de aciune a bliului determinat folosind apertura relativ n procedura . Acest lucru este urmarea faptului c expunerea corect se realizeaz cu o singur declanare a bliului.Pentru a preveni supraexpunerea, alegei o apertur relativ mai mare la aparatul foto.

D1

D

Foto

grafi

erea

cu

mai

mu

lte

un

it

i bli

fr

fi

rFotografierea cu mai multe uniti bli fr firDSetrile pentru fotografierea cu mai multe uniti bli fr fir ale unitii SB-910

Cu SB-910, iluminarea avansat fr fi r i fotografi erea cu mai multe uniti bli fr fi r de tip SU-4 sunt posibile. Modul fr fi r pentru mai multe uniti bli setat implicit pentru SB-910 este iluminare avansat fr fi r.

Iluminarea avansat fr fir este recomandat pentru fotografierea standard cu mai multe uniti bli.Modul fr fir pentru mai multe uniti bli, iluminarea avansat fr fir i fotografierea cu mai multe uniti bli fr fir de tip SU-4 pot fi schimbate n setrile personalizate. (0B-17)

D2

D

Foto

grafi

erea

cu

mai

mu

lte

un

it

i bli

fr

fi

r

Iluminare avansat fr fir

Unitatea bli principal comand unitilor bli controlate de la distan s declaneze pre-bliuri de control. Aparatul foto msoar lumina refl ectat. Aparatul foto activeaz unitile bli.

Uniti bli controlate de la distan (Grupul A)

Uniti bli controlate de la distan (Grupul C)

Uniti bli controlate de la distan (Grupul B)

Unitatea bli principal montat pe aparatul foto

Unitatea SB-910 montat pe un aparat foto este unitatea bli principal. Pot fi setate pn la trei grupuri (A, B, C) de uniti bli controlate de la distan. Pentru un grup se pot aloca una sau mai multe uniti bli controlate de la distan.Unitatea bli principal i fiecare grup de uniti bli controlate de la distan pot opera cu o valoare de compensare a bliului i cu un mod bli care este diferit de cel al celorlalte uniti bli sau grupuri.

D3

D

Foto

grafi

erea

cu

mai

mu

lte

un

it

i bli

fr

fi

rSetrile pentru fotografierea cu mai multe uniti bli fr fir ale unitii SB-910

Fotografierea cu mai multe uniti bli fr fir de tip SU-4

Unitile bli controlate de la distan ncep s funcioneze fi ind declanate de funcionarea unitii bli principale (n modul automat (AUTO) sau modul M). Unitile bli controlate de la distan nu se mai declaneaz cnd unitatea bli principal nceteaz s se mai declaneze (n modul automat (AUTO)).

Uniti bli controlate de la distan

Unitatea bli principal montat pe aparatul foto

Unitatea Speedlight montat pe aparatul foto sau bliul ncorporat al aparatului foto poate fi utilizat ca unitate bli principal.Asigurai-v c anulai funcia pre-bli de control de la unitatea bli principal sau selectai un mod bli pentru unitatea bli principal care nu activeaz pre-bliurile de control.Modul bli este setat la fiecare unitate bli. Setai acelai mod bli la fiecare unitate bli controlat de la distan.

D4

D

Foto

grafi

erea

cu

mai

mu

lte

un

it

i bli

fr

fi

r

Cnd se utilizeaz n modul principal

Cnd se utilizeaz n modul control de la

distan

Fotografi erea cu bli cu sistemul de iluminare avansat fr fi r

Mod bli

i-TTL Bli diafragm automat*1

Bli automat non-TTL* 1

Bli manual Funcie bli anulat

Modul bli este setat la unitatea bli principal (fi ecare grup se poate declana cu un mod bli diferit de cel al celorlalte grupuri)

Fotografi erea cu declanarea repetat a bliului

Posibil, setat n setrile personalizate

Posibil

Compensare bli Posibil

Valoarea de compensare a bliului este setat la unitatea bli principal (fi ecare grup se poate declana cu o valoare de compensare diferit de cea a celorlalte grupuri)

Grup Pn la 3 grupuri (A, B, C)

Canal*2 4 canale (1 4)

Fotografi erea cu mai multe uniti bli fr fi r de tip SU-4

Mod bli

Bli diafragm automat*1

Bli automat non-TTL* 1

Bli manual prioritate distanBli manual

AUTO (automat) M (manual) OFF (funcie bli anulat)

Compensare bli Posibil

*1 Unitatea SB-910 opereaz n modul bli diafragm automat indiferent de opiunea mod bli automat non-TTL setat n setrile personalizate. Unitatea SB-910 opereaz n modul bli automat non-TTL cnd nu este disponibil nicio informaie despre obiectiv, ca de exemplu distana focal i diafragma.

*2 Se poate utiliza unul dintre cele patru canale. Unitile bli controlate de la distan pot fi acionate prin alte uniti bli principale. Utilizai un numr de canal diferit dac un alt fotograf utilizeaz n apropiere acelai tip de setare pentru bliul controlat de la distan fr fi r.

Funciile pentru mai multe uniti bli fr fir ale unitii SB-910

D5

D

Foto

grafi

erea

cu

mai

mu

lte

un

it

i bli

fr

fi

rFunciile pentru mai multe uniti bli fr fir ale unitii SB-910

v Note privind anularea funciei bli a unitii bli principaleCnd funcia bli a unitii bli principale este anulat i funcioneaz numai unitile bli controlate de la distan, unitatea bli principal emite cteva semnale luminoase de slab intensitate pentru a declana unitile bli controlate de la distan. n mod normal aceast operaiune nu va afecta expunerea corect a subiectului, dei expunerea ar putea fi afectat dac subiectul se afl aproape i dac s-a setat o sensibilitate ISO ridicat. Pentru a limita acest efect, difuzai lumina nclinnd n sus capul bliului de la unitatea bli principal.

D6

D

Foto

grafi

erea

cu

mai

mu

lte

un

it

i bli

fr

fi

r

Setarea unitii bli principale

Setai comutatorul alimentare/ comutatorul modului fr fi r pentru mai multe uniti bli la [ MASTER].

Rotii comutatorul n timp ce inei apsat butonul de deblocare din centru.

Exemplu de LCD cu modul principal (mod i-TTL)

Modul bli i valoarea de compensare a bliului unitii bli controlate de la distan

Modul bli i valoarea de compensare a bliului unitii bli principale

Canal

Poziia capului zoom al unitii bli principale

D7

D

Foto

grafi

erea

cu

mai

mu

lte

un

it

i bli

fr

fi

rSetarea unitii bli controlate de la distan

Setai comutatorul alimentare/ comutatorul modului fr fi r pentru mai multe uniti bli la [ REMOTE].


Exemplu de LCD cu modul control de la distan (iluminare avansat fr fir)

Monitor de sunet

Mod control de la distan

Grup

Canal

Poziia capului zoom al unitii bli controlate de la distan

D8

D

Foto

grafi

erea

cu

mai

mu

lte

un

it

i bli

fr

fi

r

Fotografierea cu sistemul de iluminare avansat fr fir

1. Setarea unitii bli principale (mod bli, valoarea de compensare a bliului i canal)

[Setarea modului i-TTL i a canalului 1 (exemplu)]

Apsai butonul funcional 2 pentru a evidenia .

Apsai butonul [MODE], alegei [TTL] cu cadranul selector i apoi apsai butonul [OK].

Apsai butonul funcional 3, alegei o valoare de compensare a bliului cu cadranul selector i apoi apsai butonul [OK].

Apsai butonul funcional 2 pentru a evidenia pentru grupul de uniti bli controlate de la distan.

Alte grupuri de uniti bli controlate de la distan pot fi alese cu cadranul selector.

Repetai procedurile i pentru a seta modul bli i valoarea de compensare a bliului grupului A de uniti bli controlate de la distan.

Repetai procedurile i pentru a seta grupurile B i C de uniti bli controlate de la distan.

Apsai butonul funcional 3, alegei CH 1 cu cadranul selector i apoi apsai butonul [OK].

Iluminare avansat fr fir

D9

D

Foto

grafi

erea

cu

mai

mu

lte

un

it

i bli

fr

fi

rIluminare avansat fr fir

2. Setarea unitii bli controlate de la distan (grup, canal i poziia capului zoom)

[Setarea grupului A i a canalului 1 (exemplu)]

Apsai butonul funcional 2 pentru a evidenia grupul, alegei A pentru grup cu cadranul selector i apoi apsai butonul [OK].

Numele grupului i numrul de canal setate apar mai mari.

Apsai butonul funcional 2 pentru a evidenia canalul, alegei 1 pentru numrul de canal cu cadranul selector i apoi apsai butonul [OK].

Asigurai-v c alegei acelai numr de canal ca i cel setat la unitatea bli principal.

Apsai butonul funcional 1 pentru a evidenia poziia capului zoom, alegei o poziie a capului zoom cu cadranul selector i apoi apsai butonul [OK].


D10

D

Foto

grafi

erea

cu

mai

mu

lte

un

it

i bli

fr

fi

r

Fotografierea cu declanarea repetat a bliuluiFotografi erea cu declanarea repetat a bliului este posibil n iluminarea avansat fr fi r.

Modul declanare repetat bli poate fi activat n setrile personalizate. ( 0B-17)

Exemplu de LCD cu modul declanare repetat bli

Canal

Frecvena declanrilor bliului


Modul declanare repetat bli

Numrul declanrilor bliului

Starea funciei bli de la unitatea bli principal i grupurile de uniti bli controlate de la distan

D11

D

Foto

grafi

erea

cu

mai

mu

lte

un

it

i bli

fr

fi

rIluminare avansat fr fir

Setarea fotografierii cu declanarea repetat a bliului

Cnd SB-910 opereaz n modul declanare repetat bli, funcia bli poate fi activat (ON) sau dezactivat (OFF). Nu mai exist nicio alt opiune pentru modul declanare repetat bli.Unitatea bli principal i unitile bli controlate de la distan opereaz cu acelai nivel al intensitii bliului, acelai numr i aceeai frecven a(l) declanrilor bliului.Pentru a seta nivelul intensitii bliului, numrul i frecvena declanrilor bliului, vezi Modul declanare repetat bli. (0C-19)

1. Setarea unitii bli principale Apsai butonul funcional 2 pentru a evidenia elementul selectat.

Schimbai setarea cu cadranul selector i apoi apsai butonul [OK].

Apsai butonul funcional 3 pentru a evidenia canalul, alegei un canal cu cadranul selector i apoi apsai butonul [OK].

2. Setarea unitii bli controlate de la distan Setai grupul de uniti bli controlate de la distan, canalul i poziia capului zoom.

Pentru mai multe detalii, a se vedea D-9.

D12

D

Foto

grafi

erea

cu

mai

mu

lte

un

it

i bli

fr

fi

r

Fotografi erea cu mai multe uniti bli fr fi r de tip SU-4 este adecvat n special pentru a fotografi a subieci care se deplaseaz rapid.

Setarea fotografierii cu mai multe uniti bli fr fir de tip SU-4

Setai fotografi erea cu mai multe uniti bli fr fi r de tip SU-4 n setrile personalizate. (0B-17)

Setai comutatorul alimentare/comutatorul modului fr fi r pentru mai multe uniti bli la [MASTER] sau [REMOTE].


Exemplu de LCD cu modul principal

Modul principal

Tip SU-4 Mod bli

Exemplu de LCD cu modul control de la distan

Tip SU-4

Mod bli

Mod control de la distan

Poziia capului zoom al unitii bli controlate de la distan

Monitor de sunet

Fotografierea cu mai multe uniti bli fr fir de tip SU-4

D13

D

Foto

grafi

erea

cu

mai

mu

lte

un

it

i bli

fr

fi

rFotografierea cu mai multe uniti bli fr fir de tip SU-4

Moduri bli pentru unitatea bli principalCnd se utilizeaz n modul principal, SB-910 poate opera n modurile bli diafragm automat, bli automat non-TTL, bli manual prioritate distan i bli manual. (0D-4)

Pentru a seta modul bli, apsai butonul [MODE], alegei modul bli cu cadranul selector i apoi apsai butonul [OK].

v Anularea funciei pre-bli de control de la unitatea bli principal

Expunerea corect nu poate fi obinut cnd unitatea bli principal emite pre-bliuri de control cu fotografi erea cu mai multe uniti bli fr fi r de tip SU-4.

Unitatea SB-910 nu emite pre-bliuri de control cnd este utilizat n modul principal.Cnd unitatea bli principal nu este SB-910, asigurai-v c funcia pre-bli de control de la unitatea bli principal este dezactivat. Vezi manualul utilizatorului de la unitatea bli principal pentru instruciuni cu privire la dezactivarea acestei funcii.

D14

D

Foto

grafi

erea

cu

mai

mu

lte

un

it

i bli

fr

fi

r

Moduri bli pentru unitile bli controlate de la distanCnd se utilizeaz n modul control de la distan, SB-910 poate opera n modurile AUTO (automat), M (manual) i OFF (funcie bli anulat).

Pentru a seta modul bli, apsai butonul [MODE], alegei modul bli cu cadranul selector i apoi apsai butonul [OK].

Modul (automat):n modul AUTO, unitile bli controlate de la distan pornesc i opresc declanarea n sincronizare cu unitatea bli principal. Nivelul total al intensitii bliului unitilor bli principal i controlat de la distan este controlat.Distana maxim pe care senzorul de lumin al unitii SB-910 o poate detecta este de aprox. 7 m n faa unitii bli principale.

Modul (manual):n modul M, unitile bli controlate de la distan ncep s se declaneze n sincronizare cu unitatea bli principal, dar nu se opresc n sincronizare cu unitatea bli principal. Nivelurile intensitii bliului principal i cel controlat de la distan sunt setate separat. Distana maxim pe care senzorul de lumin al unitii SB-910 o poate detecta este de aprox. 40 m n faa unitii bli principale.Nivelul intensitii bliului poate fi setat de la M1/1 la M1/128.

Modul ( funcie bli anulat):Unitile bli controlate de la distan nu se declaneaz nici atunci cnd unitatea bli principal se declaneaz.

D15

D

Foto

grafi

erea

cu

mai

mu

lte

un

it

i bli

fr

fi

rFotografierea cu mai multe uniti bli fr fir de tip SU-4

v Pentru a preveni declanarea accidental a unitilor bli controlate de la distan

Nu lsai alimentarea unitilor bli controlate de la distan pornit. Zgomotul electric ambiental cauzat de electricitatea static sau avnd alte cauze, precum undele electromagnetice, poate face ca unitile s se declaneze automat. n cazul neutilizrii, oprii ntotdeauna alimentarea.

Realizarea unei fotografii cu fotografierea cu mai multe uniti bli fr fir de tip SU-4

1. Setarea unitii bli controlate de la distan (mod bli i poziia capului zoom)

[Setarea modului AUTO (exemplu)]

Apsai butonul [MODE], alegei AUTO cu cadranul selector i apoi apsai butonul [OK].

D16

D

Foto

grafi

erea

cu

mai

mu

lte

un

it

i bli

fr

fi

r

Apsai butonul funcional 1 pentru a evidenia poziia capului zoom, alegei o poziie a capului zoom cu cadranul selector i apoi apsai butonul [OK].

t Setarea nivelului intensitii bliului n modul M

n modul M, setai nivelul intensitii bliului cu butonul funcional 2.

2. Setarea unitii bli principale (mod bli)

[Setarea modului bli diafragm automat (exemplu)]

Apsai butonul [MODE], alegei cu cadranul selector i apsai butonul [OK].

Cnd modul bli de la unitatea bli controlat de la distan este AUTO (automat), setai modul bli de la unitatea bli principal la bli diafragm automat, bli automat non-TTL, bli manual prioritate distan sau bli manual. (0D-4)Cnd modul bli de la unitatea bli controlat de la distan este M (manual), setai modul bli de la unitatea bli principal la bli manual.


D17

D

Foto

grafi

erea

cu

mai

mu

lte

un

it

i bli

fr

fi

rUniti bli controlate de la distan

Setarea unitii bli controlate de la distan

Funcia standby a unitilor SB-910, SB-900, SB-800, SB-700, SB-600 i SB-R200 este anulat cnd este setat modul control de la distan. Asigurai-v c bateria este suficient de ncrcat. Setai poziia capului zoom al unitilor bli controlate de la distan astfel nct s fie mai mare dect unghiul de cmp, iar subiectul s fie iluminat suficient chiar i cnd unghiul capului bliului este n afara axei subiectului. Cnd distana subiect-bli este foarte scurt, setai poziia capului zoom suficient de mare pentru a primi lumin suficient.

Setarea unitilor bli controlate de la distan

n majoritatea cazurilor, poziionai unitile bli controlate de la distan mai aproape de subiect dect aparatul foto, astfel nct lumina de la unitatea bli principal s poat ajunge la fereastra senzorului de lumin pentru bli controlat de la distan fr fir al unitilor bli controlate de la distan. Acest lucru este deosebit de important cnd inei n mn o unitate bli controlat de la distan.

D18

D

Foto

grafi

erea

cu

mai

mu

lte

un

it

i bli

fr

fi

r

Ca ndrumare de baz, distana efectiv dintre unitile bli principal i controlat de la distan este de aprox. 10 m sau mai puin n poziia frontal i aprox. 7 m n ambele pri (n sistemul de iluminare avansat fr fir). Aceste raze variaz uor n funcie de lumina ambiental.Nu exist nicio limit cu privire la numrul de uniti bli controlate de la distan care pot fi utilizate mpreun. Totui, cnd se utilizeaz multe uniti bli controlate de la distan, lumina poate fi preluat neintenionat de senzorul de lumin de la unitatea bli principal i poate interfera cu funcionarea corect. Numrul practic de uniti bli controlate de la distan pentru fotografierea cu mai multe uniti bli fr fir este trei. n sistemul de iluminare avansat fr fir, din motive practice, numrul de uniti bli controlate de la distan trebuie s fie limitat la trei pentru un grup. Grupai toate unitile bli controlate de la distan aproape unele de altele i orientate n aceeai direcie.

Aprox. 5 7 m

Aprox. 5 7 m

Grupul C

Grupul A

Grupul B

Mai puin de aprox. 10 m

Unitate bli principal

n 30

n 30

D19

D

Foto

grafi

erea

cu

mai

mu

lte

un

it

i bli

fr

fi

rUniti bli controlate de la distan

Un obstacol ntre unitatea bli principal i unitile bli controlate de la distan poate interfera cu transmisia datelor. Avei grij s nu lsai lumina de la unitile bli controlate de la distan s intre n obiectivul aparatului foto sau n s

Date post:	20-Oct-2015
Category:	Documents
Upload:	gjgj-refrf
View:	39 times
Download:	3 times

Flash SB-910

Documents