1
FESTIVALUL INTERNAȚIONAL GEORGE ENESCU București, România, 28 august – 26 septembrie 2021
Ediție desfășurată sub Înaltul Patronaj al Președintelui României Președinte de Onoare ZUBIN MEHTA
Director Artistic VLADIMIR JUROWSKI Producător Guvernul României prin Ministerul Culturii Coproducător Societatea Română de Radiodifuziune
Organizator ARTEXIM
2
3
PROGRAM SÂMBĂTĂ 28.08 19.30 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA FILARMONICII GEORGE ENESCU PAAVO JÄRVI dirijor HILARY HAHN vioară SARAH NEMȚANU concertmaestru Enescu Rapsodia română în re major op.11 nr. 2 Sibelius Concertul în re minor pentru vioară și orchestră op. 47 Rahmaninov Simfonia nr. 2 în mi minor op. 27 DUMINICĂ 29.08 11.00 ENESCU ȘI CONTEMPORANII Sala Auditorium Program TBA 16.30 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român SINFONIA OF LONDON JOHN WILSON dirijor VALENTIN ȘERBAN vioară – câștigător al Concursului Internațional George Enescu, ediția 2020/2021 JAEMIN HAN violoncel – câștigător al Concursului Internațional George Enescu, ediția 2020/2021 Enescu Uvertura de concert pe teme populare românești op. 32 Brahms Dublu concert pentru vioară, violoncel și orchestră în la minor op. 102 Korngold Simfonia in fa diez major 19.30 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului LONDON SYMPHONY ORCHESTRA Sir SIMON RATTLE dirijor Enescu Isis Stravinski Simfonia în 3 mișcări Stravinski Simfonia în do major Enescu Rapsodia română în la major op. 11 nr. 1 LUNI 30.08
17.00 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român FILARMONICA MĂRII BALTICE KRISTJAN JÄRVI dirijor MARIA JOÃO PIRES pian Kristjan Järvi Aurora Mozart Concertul nr. 9 în mi bemol major pentru pian și orchestră K. 271 Enescu Simfonia nr. 2 în la major op. 17 20.00 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului
4
LONDON SYMPHONY ORCHESTRA Sir SIMON RATTLE dirijor MAGDALENA KOŽENÁ mezzosoprană Ondřej Adámek Ciclu de lieduri (legat de Simfonia nr. 10 de Mahler), compus special pentru Magdalena Kožená (primă audiție) Beethoven Simfonia nr. 6 în fa major op. 68, Pastorala MARȚI 31.08 17.00 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român FILARMONICA MĂRII BALTICE KRISTJAN JÄRVI dirijor VIKTORIA MULLOVA vioară Pärt Swansong Pärt Fratres Pärt Passacaglia (pentru vibrafon și instrumente cu coarde) Ceaikovski Lacul lebedelor (simfonie dramatică, ar. Kristjan Järvi) 20.00 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA SIMFONICĂ A RADIODIFUZIUNII DIN BERLIN VLADIMIR JUROWSKI dirijor Anatol Vieru Clepsidra I (Sonnenuhr) op. 52 Stravinski Concertul pentru pian și instrumente de suflat
YEON-MIN PARK pian – câștigătorea Concursului Internațional George Enescu 2020/2021 Șostakovici Două piese pentru octet de coarde op. 11 Hindemith Simfonia Mathis der Maler MIERCURI 01.09 17.00 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român ORCHESTRA DE CAMERĂ DIN LAUSANNE JOSHUA WEILERSTEIN dirijor CHRISTIAN TETZLAFF vioară Dvořák Serenada în re minor pentru suflători și corzi grave op. 44 Beethoven Concertul în re major pentru vioară și orchestră op. 61 Enescu Octetul pentru coarde în do major op. 7 (aranjament pentru orchestră de coarde) 20.00 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA SIMFONICĂ A RADIODIFUZIUNII DIN BERLIN CORUL FILARMONICII GEORGE ENESCU VLADIMIR JUROWSKI dirijor IOSIF ION PRUNER dirijorul corului CARMEN LIDIA VIDU regizor multimedia Stravinski Simfonia pentru instrumente de suflat Stravinski Variațiunile In memoriam Aldous Huxley
5
Stravinski Potopul: o piesă muzicală (Alegorie biblică bazată pe povestea Arcei lui Noe) STEFAN KAMINSKI Narator, Noe, Soția lui Noe (rol vorbit) VLADIMIR OGNEV Vocea lui Dumnezeu (bas 1) BASTIAN KOHL Vocea lui Dumnezeu (bas 2) IVAN TURŠIĆ Diavolul, un proclamator (tenor)
Stravinski Vulpea Stravinski Nunta (scene coregrafice cu muzică și cânt pentru voci, 4 piane și percuție)
DARIA TEREKHOVA soprană ELENA MANISTINA mezzosoprană ALEXANDER FEDOROV tenor VLADIMIR OGNEV bas DANIEL CIOBANU pian (laureat al Concursului Internațional Arthur Rubinstein) ANDREI LICAREȚ pian MIHAI RITIVOIU pian (laureat al Concursului Internațional George Enescu) ALEXANDRA SILOCEA pian
JOI 02.09 16.30 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român ORCHESTRA DE CAMERĂ DIN LAUSANNE JOSHUA WEILERSTEIN dirijor CRISTIAN BUDU pian Mozart Simfonia nr. 31 în re major K. 297/300a, Paris Schumann Concertul în la minor pentru pian și orchestră op.54 George Benjamin Canon și Fugă Haydn Simfonia nr. 82 în do major Hob. I:82, Ursul 19.30 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA TEATRULUI SCALA ANDRÉS OROZCO-ESTRADA dirijor DANIEL MÜLLER-SCHOTT violoncel Dvořák Concertul în si minor pentru violoncel și orchestră op. 104 Dvořák Simfonia nr. 9 în mi minor op. 95, Din lumea nouă VINERI 03.09 16.30 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român CAMERATA BALCANICA și CAMERATA REGALĂ CONSTANTIN ADRIAN GRIGORE dirijor Piazzolla Anotimpurile la Buenos Aires SHLOMO MINTZ vioară Vivaldi Anotimpurile AVI AVITAL mandolină 19.30 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA TEATRULUI SCALA ANDRÉS OROZCO-ESTRADA dirijor
6
JULIAN RACHLIN vioară Enescu Suita I pentru orchestră op. 9 Mozart Concertul nr. 3 în sol major pentru vioară și orchestră K. 216 Berlioz Simfonia fantastică op. 14 SÂMBĂTĂ 04.09 11.00 ENESCU ȘI CONTEMPORANII Sala Auditorium CVARTETUL DANEL cu LISE DE LA SALLE pian Enescu Sonata nr. 3 în re major pentru pian op. 24 Debussy Cvartetul de coarde în sol minor op. 10 Franck Cvintetul cu pian în fa minor 13.00 MUZICA SECOLULUI XXI Sala Radio ORCHESTRA FILARMONICII TRANSILVANIA DIN CLUJ-NAPOCA ALEXANDER LIEBREICH dirijor Cornel Țăranu Simfonia aforistică Jiří Kadeřábek In me la morte pentru soprană și orchestră DIANA ȚUGUI soprană Dieter Ammann Concert pentru pian
ANDREAS HAEFLIGER pian Pascal Dusapin Wenn du dem Wind pentru mezzosoprană și orchestră IULIA MERCA mezzosoprană 16.30 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român ORCHESTRA DE STAT DIN ATENA STEFANOS TSIALIS dirijor SASKIA GIORGINI pian – câștigător al Concursului Mozart din Salzburg în 2016 Nikos Skalkottas Cinci dansuri grecești – Peloponnisiakos 1 (Ser. I/3) / Epirotikos 1 (Ser. I/4) / Epirotikos 2 (Ser. III/2) / Hostianos (Ser. III/1) / Kleftikos (Ser. III/3) Enescu Fantezia pentru pian și orchestră Franck Simfonia în re minor 19.30 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului PHILHARMONIA LONDON SANTTU-MATIAS ROUVALI dirijor NEMANJA RADULOVIĆ vioară (laureat al Concursului Internațional George Enescu 2001) Bartók Suita de dansuri Sz. 77 Prokofiev Concertul nr. 2 în sol minor pentru vioară și orchestră op. 63 Enescu Simfonia nr. 3 în do major op. 21 DUMINICĂ 05.09 11.00 ENESCU ȘI CONTEMPORANII Sala Auditorium CVARTETUL FINE ARTS
7
ITAMAR GOLAN pian Beethoven Cvartetul de coarde nr. 1 în fa major op.18 nr.1 Șostakovici Cvartetul de coarde nr. 1 op. 49 Enescu Cvintetul cu pian în re major (1896) 15.00 MUZICA SECOLULUI XXI Sala Radio ORCHESTRA FILARMONICII MIHAIL JORA DIN BACĂU JESSICA COTTIS dirijor Dan Dediu Spini op. 153 Julia Wolfe Window of Vulnerability Jonathan Dove Exile, Concert pentru violoncel, bariton și orchestră
RAPHAEL WALLFISCH violoncel SIMON KEENLYSIDE bariton
Mark-Anthony Turnage Speranza 16.30 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român LONDON MOZART PLAYERS NICOLAE MOLDOVEANU dirijor Corul Național de Cameră MADRIGAL – MARIN CONSTANTN ANNA UNGUREANU dirijorul corului Mozart Concertul nr. 4 în mi bemol major pentru corn și orchestră K. 495
FELIX KLIESER corn Mozart Marea Missă în do minor K. 427
ELENA MOȘUC soprană EMILIE ROSE BRY soprană (laureată a Concursului Internațional de Canto Georges Enesco de la Paris) IOAN HOTEA tenor ADRIAN SÂMPETREAN bas
19.30 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului PHILHARMONIA LONDON JOSÉ CURA dirijor CORUL ACADEMIC RADIO CIPRIAN ŢUŢU dirijorul corului CORUL DE COPII AL RADIODIFUZIUNII ROMÂNE RĂZVAN RĂDOS dirijorul corului José Cura Modus José Cura Te Deum dedicat aniversării celei de-a 25-a ediții a Festivalului (primă audiție)
pentru soprană, cor și cor de copii ELISA BALBO soprană
José Cura Ecce Homo ELISA BALBO Maria (soprană)
RAMÓN VARGAS Cristo (tenor) Terțet vocal: ROXANA CONSTANTINESCU alto; MARIUS VLAD BUDOIU tenor; NICOLAS TESTÉ bas
LUNI 06.09 17.00 CONCERTE ȘI RECITALURI
8
ORCHESTRA DE CAMERĂ DIN BASEL ÁDÁM FISCHER dirijor ALEXANDRA DARIESCU pian Clara Schumann Concertul în la minor pentru pian și orchestră op. 7 Mendelssohn Simfonia nr. 3 în la minor op. 56, Scoțiana 20.00 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA FILARMONICII DIN MÜNCHEN VALERY GERGIEV dirijor LEONIDAS KAVAKOS vioară Ceaikovski Concertul în re major pentru vioară și orchestră op. 35 Bruckner Simfonia nr. 6 în la major WAB 106 MARȚI 07.09 17.00 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român ACADEMY OF ST MARTIN IN THE FIELDS JOSHUA BELL dirijor și solist Dvořák Concertul în la minor pentru vioară și orchestră op. 53 Beethoven Simfonia nr. 3 în mi bemol major op. 55, Eroica 20.00 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA FILARMONICII DIN MÜNCHEN VALERY GERGIEV dirijor GAUTIER CAPUÇON violoncel Enescu Suita a III-a pentru orchestră op. 27, Săteasca Șostakovici Concertul nr. 1 în mi bemol major pentru violoncel și orchestră op. 107 Brahms Simfonia nr. 1 în do minor op. 68 MIERCURI 08.09 17.00 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român ORCHESTRA FILARMONICII REGALE DIN LONDRA VASILY PETRENKO dirijor JULIA FISCHER vioară Enescu Suita a II-a pentru orchestră op. 20 Mendelssohn Concertul în mi minor pentru vioară și orchestră op. 64 Brahms Simfonia nr. 4 în mi minor op. 98 20.00 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA FILARMONICĂ DIN LONDRA EDWARD GARDNER dirijor PATRICIA KOPATCHINSKAJA vioară Tippett Dansuri rituale din opera Căsătoria de vară
9
Enescu Sonata nr. 3 pentru pian și vioară op. 25, „în caracter popular românesc” (aranjament pentru vioară și orchestră de Valentin Doni) Elgar Variațiunile Enigma JOI 09.09 16.30 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român ORCHESTRA FILARMONICII REGALE DIN LONDRA VASILY PETRENKO dirijor DMITRY SITKOVETSKY vioară Ravel Suita Mama mea, gâsca Enescu Capriciul român pentru vioară și orchestră Beethoven Simfonia nr. 5 în do minor op. 67 19.30 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA FILARMONICĂ DIN LONDRA EDWARD GARDNER dirijor NICOLAS ALTSTAEDT violoncel Wagner Uvertura Tannhäuser Enescu Simfonia concertantă în si minor pentru violoncel și orchestră op. 8 Sibelius Simfonia nr. 2 în re major op. 43 VINERI 10.09 16.30 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român ENSEMBLE L’ARPEGGIATA CHRISTINA PLUHAR teorbă și conducere muzicală PHILIPPE JAROUSSKY contratenor CÉLINE SCHEEN soprană JUDITH STEENBRINK vioară barocă CATHERINE AGLIBUT vioară barocă FILIP REKIEĆ vioară barocă LATHIKA VITHANAGE vioară barocă ANIA NOWAK violă barocă RODNEY PRADA viola da gamba JOSETXU OBREGON violoncel baroc LEONARDO TERRUGGI contrabas JOSEP MARIA MARTI DURAN teorbă și chitară barocă DANI ESPASA orgă Program: Stabat mater – Caldara & Pergolesi Antonio Caldara Introducere din La Passione di Gesu Cristo Signor Nostro Antonio Caldara „Per il Mar del Pianto Mio” – Aria Maddalenei din Maddalena ai piedi di Cristo (Céline Scheen) Antonio Caldara „Só, lieti festeggiate” – Aria di Amor Celeste din Maddalena ai piedi di Cristo (Philippe Jaroussky) Antonio Caldara „Pompe inutile” – Aria Maddalenei cu violoncel solo din Maddalena ai piedi di Cristo (Céline Scheen) Antonio Caldara „Quel buon pastor son io” din La morte di Abel (Philippe Jaroussky) Antonio Caldara „In lagrime stemprato il cor qui cade” – Aria Maddalenei din Maddalena ai piedi di Cristo (Céline Scheen) George Frideric Handel „Lascia quel spina” – Aria lui Piacere din Il Trionfo del Tempo e del Inganno (Philippe Jaroussky)
10
Giovanni Battista Pergolesi I. Stabat Mater II. Cujus Animam III. O quam tristis IV. Quae moerebat V. Quis est homo VI. Vidit suum VII. Eia Mater VIII. Fac ut ardeat IX. Sancta Mater X. Inflamatus XII. Quando corpus – Amen (Céline Scheen, Philippe Jaroussky) 19.30 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA ȘI CORUL FILARMONICII GEORGE ENESCU AINĀRS RUBIĶIS dirijor IOSIF ION PRUNNER dirijorul corului NONA CIOBANU regizor multimedia Korngold Die tote Stadt (versiune concertantă) ROLF ROMEI Paul (tenor) CRISTINA PĂSĂROIU Marietta (soprană) MARKUS WERBA Frank (bariton) CRISTINA DAMIAN Brigitta (contralto) SOLOMIA LUKYANETS Juliette (soprană) STEPHANIE HOUTZEEL Lucienne (mezzosoprană) MICHAEL GNIFFKE Victorin (tenor) ȘERBAN VASILE Fritz (bariton) IGOR MOROZOV Contele Albert (tenor) SÂMBĂTĂ 11.09 11.00 ENESCU ȘI CONTEMPORANII Sala Auditorium CLARA HASKIL TRIO NINA REDDIG vioară / KAJANA PAČKO violoncel / FIL LIOTIS pian Invitați: ÄNEAS HUMM bariton / JUDIT POLGAR pian Bartók Sonata pentru vioară solo, Tempo di ciaccona Bartók Lieduri Enescu Trio cu pian în la minor Enescu Șapte cântece pe versuri de Clément Marot pentru voce și pian Ravel Trio pentru pian, vioară și violoncel 15.00 MUZICA SECOLULUI XXI Sala Radio ORCHESTRA FILARMONICII BANATUL DIN TIMIȘOARA RUMON GAMBA dirijor PETER JABLONSKI pian Remus Georgescu Patrium Carmen (SuitĂ Dacică) Patrick Hawes Concert pentru pian
11
Tim Benjamin Simfonie 16.30 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român MÜNCHENER BACH-ORCHESTER UND CHOR HANSJÖRG ALBRECHT dirijor Bach Johannes-Passion REGULA MÜHLEMANN soprană WIEBKE LEHMKUHL alto PATRICK GRAHL tenor DANIEL JOHANNSEN tenor (Evanghelist) MICHAEL VOLLE bas CHRISTIAN IMMLER bas 19.30 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA FILARMONICĂ DIN ISRAEL LAHAV SHANI dirijor GIL SHAHAM vioară Haydn Simfonia nr. 104 în re major H. 1/104 Brahms Variațiuni pe o temă de Haydn op. 56 Brahms Concertul în re major pentru vioară și orchestră op. 77 DUMINICĂ 12.09 11.00 ENESCU ȘI CONTEMPORANII Sala Auditorium CYPRIEN KATSARIS pian MANUEL FISCHER-DIESKAU violoncel Schumann Adagio și Allegro op. 70 Enescu Trei melodii, aranjament pentru violoncel și pian (Le desert, Le galop, Soupir) Enescu Allegro în fa minor pentru violoncel și pian Brahms Sonata nr. 2 în fa major pentru violoncel și pian op. 99 15.00 MUZICA SECOLULUI XXI Sala Radio ORCHESTRA FILARMONICII MOLDOVA DIN IAȘI ADRIAN PETRESCU dirijor Martin Torp Concert pentru pian și orchestră CRISTIAN NICULESCU pian Fred Popovici Concert pentru vioară și orchestră
PATRICIA KOPATCHINSKAJA vioară Henning Kraggerud Suită din Equinox HENNING KRAGGERUD vioară Peter Ruzicka Furioso 16.30 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român ORCHESTRA DE CAMERĂ A FILARMONICII GERMANE DIN BREMEN JÉRÉMIE RHORER dirijor DIANA DAMRAU soprană
12
R. Strauss Metamorfoze, Studiu pentru 23 de coarde solo (TrV 290, AV 142) R. Strauss Șase lieduri op. 68; „Das Rosenband” op. 36/1; „Ständchen” op. 17/2; „Freundliche Vision” op. 48/1; „Wiegenlied” op. 41/1; „Zueignung” op. 10/1; „Allerseelen” op.10/8 Ceaikovski Simfonia nr. 3 în re major op. 29, Poloneză 19.30 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA FILARMONICĂ DIN ISRAEL LAHAV SHANI dirijor YEFIM BRONFMAN pian Rahmaninov Concertul nr. 3 în re minor pentru pian și orchestră op. 30 Enescu Simfonia de cameră pentru 12 instrumente soliste op. 33 Ravel Daphnis și Chloé, Suita nr. 2 („Lever du jour” / „Pantomime” / „Danse générale”) LUNI 13.09 17.00 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român ORCHESTRA DE CAMERĂ A FILARMONICII GERMANE DIN BREMEN CRISTIAN LUPEȘ dirijor Dinu Lipatti Concertino in stil clasic pentru pian și orchestră de cameră op. 3 JULIEN LIBEER pian Bruch Concertul nr. 1 în sol minor pentru vioară și orchestră op. 26
ARABELLA STEINBACHER vioară Webern Passacaglia Copland Appalachian Spring 20.00 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA NAȚIONALĂ A FRANȚEI CORUL FILARONICII GEORGE ENESCU CRISTIAN MĂCELARU dirijor IOSIF ION PRUNNER dirijorul corului MAXIM VENGEROV vioară Șostakovici Concertul nr. 1 în la minor pentru vioară și orchestră op. 77 Dutilleux Mystère de l'instant pentru orchestră de coarde, țambal și percuție Ravel Daphnis și Chloé, Suita nr. 2 MARȚI 14.09 17.00 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român Recital JOYCE DIDONATO and Ensemble Partea I: Gli antichi Salamone Rossi Sinfonia grave din Il primo libro delle sinfonie et gagliarde Claudio Monteverdi Aria Penelopei „Illustratevi, o cieli” din Il ritorno d’Ulisse in patria Antonio Cesti Aria Oronteei „Intorno all’idol mio” din Orontea Tarquinio Merula Ciaccona (instrumental) Claudio Monteverdi Sinfonia din L’incoronazione di Poppea Claudio Monteverdi Aria Ottaviei „Addio Roma, addio patria” din L’incoronazione di Poppea Giovanni Battista Buonamente Ballo del Granduca din Il ballo degli reali amanti (instrumental) John Dowland Come again, sweet love Claudio Monteverdi Sì dolce è’l tormento
13
Partea a II-a: I moderni Johann Adolph Hasse Aria Cleopatrei „Morte col fiero aspetto” din Marc’Antonio e Cleopatra George Frideric Handel Aria Cleopatrei „Piangerò la sorte mia” din Giulio Cesare in Egitto HWV 17 George Frideric Handel Uvertura din Ariodante (instrumental) George Frideric Handel Aria lui Ariodante „Scherza infida, in grembo al drudo” din Ariodante HWV 33 Jean-Philippe Rameau Sarabandă, Air en rondeau, Air très vif din Zoroastre (instrumental) Jean-Philippe Rameau Orage din Les Indes galantes (instrumental) George Frideric Handel Aria lui Ariodante „Dopo notte” din Ariodante HWV 33 *Apariția lui Joyce DiDonato este susținută de Erato/Warner Classics. 20.00 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA NAȚIONALĂ A FRANȚEI CORUL FILARMONICII GEOGE ENESCU CRISTIAN MĂCELARU dirijor IOSIF ION PRUNER dirijorul Corului MARTHA ARGERICH pian Messiaen Les Offrandes oubliées Prokofiev Concertul nr. 3 în do major pentru pian și orchestră op. 26 Enescu Poema română op.1 Ravel La Valse MIERCURI 15.09 17.00 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român ORCHESTRA DE CAMERĂ MAHLER YUJA WANG pian Haydn Simfonia nr. 31 în re major Janáček Capriccio pentru mâna stângă și ansamblu de suflători Stravinski Octet pentru suflători Șostakovici Concertul nr. 2 în fa major pentru pian și orchestră op. 102 20.00 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA NAȚIONALĂ RADIO CORUL ACADEMIC RADIO ASHER FISCH dirijor CIPRIAN ȚUȚU dirijorul corului CARMEN LIDIA VIDU regizor multimedia Zemlinsky Der Zwerg LUCIA CESARONI Infanta (soprană) OLGA BEZSMERTNA Ghita (soprană) KRISTINN SIGMUNDSSON Don Estoban, șambelanul (bas) RODRICK DIXON Piticul (tenor) ANTONINA CHEHOVSKA Prima servitoare (soprană) HAGAR SHARVIT A doua servitoare (soprană) MARGARET PLUMMER A treia servitoare (alto) JOI 16.09
14
17.00 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român ORCHESTRA DE CAMERĂ DIN VIENA VLAD VIZIREANU dirijor REMUS AZOIȚEI vioară Enescu Balada pentru vioară și orchestră Mozart Concertul nr. 4 in re major pentru vioară și orchestră K. 218 Schubert Simfonia nr. 9 in do major D 944 19.30 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului LES DISSONANCES DAVID GRIMAL dirijor și solist Ravel Daphnis și Chloé, Suita Nr. 2 Enescu Capriciul Român pentru vioară și orchestră Stravinski Le Sacre du printemps VINERI 17.09 16.30 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român Recital MAXIM VENGEROV vioară și POLINA OSETINSKAYA pian Mozart Sonata nr. 32 în si bemol major pentru vioară și pian K. 454 Enescu Sonata nr. 2 în fa minor pentru pian și vioară op. 6 Strauss Sonata în mi bemol major pentru vioară și pian op. 18 Ravel Tzigane 19.30 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului LES DISSONANCES DAVID GRIMAL dirijor și solist Stravinski Pasărea de foc Bartók Concertul nr. 2 pentru vioară și orchestră BB 117 Stravinski Petrushka SÂMBĂTĂ 18.09 11.00 ENESCU ȘI CONTEMPORANII Sala Auditorium Recital SINA KLOKE pian Janáček În ceață Enescu Sonata în re major op. 24 nr. 3 Brahms Patru piese pentru pian op. 119 Debussy Pour le Piano L. 95 15.00 MUZICA SECOLULUI XXI Sala Radio ORCHESTRA FILARMONICII DE STAT DIN SIBIU TITO CECCHERINI dirijor CAROLIN WIDMANN vioară
15
Adrian Iorgulescu Obelisk Dai Fujikura Rare Gravity Salvatore Sciarrino Giorno velato pentru vioară și orchestră Francesco Filidei Fiori di Fiori Mihnea Brumariu Der Nachbar des Chaos 16.30 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român THE TRONDHEIM SOLOISTS ALISA WEILERSTEIN violoncel Enescu Intermezzi op. 12 pentru orchestră de coarde Pēteris Vasks Concertul nr. 2 pentru violoncel și orchestră de coarde, Klatbutne Haydn Concertul nr. 1 în do major pentru violoncel și orchestră Hob. VIIb:1 Schönberg Noapte transfigurată op. 4 20.00 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA TONHALLE DIN ZÜRICH CORUL ACADEMIC RADIO PAAVO JÄRVI dirijor CIPRIAN ȚUȚU dirijorul corului Mahler Simfonia nr. 3 in re minor
WIEBKE LEHMKUHL alto DUMINICĂ 19.09 11.00 ENESCU ȘI CONTEMPORANII Sala Auditorium Recital NORBERT ANGER violoncel, SINA KLOKE pian Debussy Sonata în re minor pentru violoncel și pian Șostakovici Sonata în re minor pentru violoncel și pian op. 40 Enescu Sonata nr. 2 în do major pentru violoncel și pian op. 26 15.00 MUZICA SECOLULUI XXI Sala Radio ORCHESTRA SIMFONICĂ BUCUREȘTI JOHN AXELROD dirijor Avishai Cohen Setlist AVISHAI COHEN contrabas Gabriela Montero Concertul latin pentru pian și orchestră
GABRIELA MONTERO pian José María Gallardo del Rey Diamantes Para Aranjuez Fazil Say Simfonia Istanbul 16.30 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român LA CETRA BAROCKORCHESTER BASEL ANDREA MARCON dirijor Antonio Caldara La Concordia de’ pianeti
16
GAËLLE ARQUEZ Venere (mezzosoprană) MARGRIET BUCHBERGER Diana (soprană) CHRISTOPHE DUMAUX Giove (contratenor) VADIM VOLKOV Apollo (contratenor) CARLOS MENA Marte (contratenor) ANTHONY GREGORY Mercurio (tenor) LUCA TITTOTO Saturno (bas) 20.00 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA TONHALLE DIN ZÜRICH PAAVO JÄRVI dirijor KHATIA BUNIATISHVILI pian Enescu Simfonia nr. 1 în mi bemol major op. 13 Beethoven Concertul nr. 1 în do major pentru pian și orchestră op. 15 Schumann Simfonia nr. 3 în mi bemol major op. 97, Renana LUNI 20.09 17.00 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român Rediscovering Enescu Recital: MEMBRI AI FILARMONICII DIN BERLIN ȘI INVITAȚII LOR
NOAH-BENDIX BALGLEY vioară (prim concertmaistru al Filarmonicii din Berlin) ELIAS GOLDSTEIN violă (profesor la Universitatea din Delaware) STEPHAN KONCZ violoncel (membru al Filarmonicii din Berlin și violoncelist în Orchestra de Cameră a
Festivalului de la Verbier) ANGELA DRĂGHICESCU pian (profesor la Universitatea Puget Sound, Washington)
Enescu Trio cu pian în sol minor Enescu Cvartetul cu pian nr. 1 în re major op.16 20.00 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA SIMFONICĂ A RADIODIFUZIUNII UNGARE CHRISTOPH ESCHENBACH dirijor RENAUD CAPUÇON vioară Korngold Concertul în re major pentru vioară și orchestră op. 35 Bruckner Simfonia nr. 2 în do minor MARȚI 21.09 17.00 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român EAST-WEST CHAMBER ORCHESTRA ROSTISLAV KRIMER dirijor NICOLAS DAUTRICOURT vioară Mozart Simfonia nr. 29 în la major K. 201 Enescu Sonata nr. 3 în la minor pentru pian și vioară op.25, „în caracter popular românesc” (aranjament pentru orchestră de Frédéric Chaslin) Weinberg Simfonia de cameră nr. 2 op. 147 Ceaikovski Serenada pentru orchestră de coarde op. 48
17
20.00 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA SIMFONICĂ A RADIODIFUZIUNII UNGARE CHRISTIAN BADEA dirijor KIAN SOLTANI violoncel Enescu Vox Maris op. 31
Solist TBA Schumann Concertul în la minor pentru violoncel și orchestră op. 129 Bartók Suita Mandarinul miraculos Wagner Uvertura operei Tannhäuser MIERCURI 22.09 17.00 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român Recital SONYA YONCHEVA soprană, MALCOLM MARTINEAU pian Program: AD UNA STELLA GIUSEPPE VERDI „Perduta ho la pace”; „Il tramonto”; „Nel’horror di notte oscura”; „Ad una stella”; „In solitaria stanza”; „L’esule” RUGGERO LEONCAVALLO „Vieni amor mio” GILDA RUTA „Voglio morir con te” FRANCESCO TOSTI „L’ultimo bacio”; „Ideale” GIUSEPPE MARTUCCI „Al folto bosco” PIER ADOLFO TIRINDELLI „Amore, Amor!” GIACOMO PUCCINI „Sole e Amore”; „Terra e Mare”; „Mentia l’avviso”; „Canto d’anime” 20.00 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA ROMÂNĂ DE TINERET CRISTIAN MANDEAL dirijor FAZIL SAY pian Ceaikovski Concertul nr. 1 în si bemol minor pentru pian și orchestră op. 23 Ceaikovski Simfonia nr. 6 în si minor op. 74, Patetica JOI 23.09 17.00 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român ORCHESTRA FILARMONICII GEORGE ENESCU GABRIEL BEBEȘELEA dirijor NONA CIOBANU regizor multimedia Grieg Peer Gynt op. 23
ROBERT POWELL povestitor Enescu Strigoii
RODICA VICĂ Regina (soprană) ALIN ANCA Narator TIBERIUS SIMU Arald (tenor) BOGDAN BACIU Vrăjitorul (bariton)
20.00 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA ACADEMIEI NAȚIONALE SANTA CECILIA DIN ROMA
18
DANIELE GATTI dirijor JEAN YVES THIBAUDET pian Enescu Simfonia nr. 4 în mi minor Ravel Concertul în sol major pentru pian și orchestră Debussy La Mer, trois esquisses symphoniques pour orchestre VINERI 24.09 17.00 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român ORCHESTRA NAȚIONALĂ RADIO LAWRENCE FOSTER dirijor Alban Berg Lulu ANNIKA GERHARDS Lulu (soprană) ULRIKE HELZEL Contesa Martha Geschwitz (mezzosoprană) ALEXANDER KAIMBACHER Walter Schwarz, un artist (tenor) JOCHEN SCHMECKENBECHER Dr. Ludwig Schön (bariton) TBA Alwa (tenor) ROMAN ASTAKHOV Schigolch (bas) JOZEF BENCI (laureat al Concursului de Canto George Enescu în 2001) Dr. Goll, Ofițer medical (rol vorbit) PAUL GAY Un dresor, un atlet (bas) JOZEF BENCI Directorul teatrului (bas) ALEXANDER KAIMBACHER Un artist, Un negru (tenor) ILSEYAR KHAYRULLOVA Un elev / Un garderobier (alto) MICHAEL GNIFFKE Prințul / Servitorul 20.00 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA ACADEMIEI NAȚIONALE SANTA CECILIA DIN ROMA DANIELE GATTI dirijor Takemitsu Recviem pentru instrumente cu coarde Mahler Simfonia nr. 5 SÂMBĂTĂ 25.09 11.00 ENESCU ȘI CONTEMPORANII Sala Auditorium ORCHESTRA CONTROCORRENTE ANDREAS STAIER clavicembalo Wilhelm Friedemann Bach Sinfonia în re major Fk. 64 Johann Sebastian Bach Concert pentru clavecin TBA Carl Philipp Emanuel Bach Concertul în fa major pentru două clavecine Wq. 46
ANDREAS STAIER, FEDERICA BIANCHI clavecin Johann Sebastian Bach Concertul brandenburgic nr. 5 în re major BWV 1050 Johann Sebastian Bach Concertul în do minor pentru două clavecine BWV 1060 Johann Christian Bach Sinfonia în sol minor op. 6 nr. 6 Johann Sebastian Bach Concertul brandenburgic nr. 4 în sol major BWV 1049 13.00 MUZICA SECOLULUI XXI Sala Radio ORCHESTRA DE CAMERĂ DOGMA
19
MIKHAIL GUREWITSCH dirjor Cornel Țăranu Secvențe pentru orchestră de coarde Efrem Podgaits Viva Voce – Concertul nr. 2 pentru bayan
KSENIJA SIDOROVA acordeon Gavin Bryars In Nomine (după Purcell) Mikhail Gurewitsch Seven Rhymes for Glory Michael Nyman When Ingrid met Capa 16.30 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român PROIECTUL ENESCU NICOLAS DAUTRICOURT vioară VALENTIN ȘERBAN vioară DAN VAGNER violă MARIN CAZACU violoncel CAPRICCIO QUARTET Enescu Aubade (trio de coarde) Massenet Méditation de Thaïs (vioară și coarde) Bartók Duos (două viori) Ysaÿe Violin Sonata No. 3, Ballade (vioară solo) Fauré Élégie (violoncel și coarde) hommage à Georges Enesco Ravel Pavane (coarde) Enescu Octuor 19.30 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA REGALĂ CONCERTGEBOUW DIN AMSTERDAM ALAN GILBERT dirijor KIRILL GERSTEIN pian Nielsen Uvertura Helios R. Strauss Burlesca în re minor pentru pian și orchestră TrV 145 Rahmaninov Rapsodia pe o temă de Paganini op. 43 Nielsen Simfonia nr. 5 op. 50 DUMINICĂ 26.09 11.00 ENESCU ȘI CONTEMPORANII Sala Auditorium ORCHESTRA SIMFONICĂ WDR DIN KÖLN – CHAMBER PLAYERS Zemlinsky Cvintet de coarde Enescu Cvartetul de coarde în sol major op. 22 nr. 2 Brahms Cvintetul de coarde în sol major 16.30 CONCERTE ȘI RECITALURI Ateneul Român LES ARTS FLORISSANTS WILLIAM CHRISTIE dirijor Händel Partenope HWV 27
20
Soliști: Membrii Academiei pentru tineri cântăreți de muzică barocă Le Jardin des Voix ANA VIEIRA LEITE Partenope (soprană) HUGH CUTTING Arsace (contratenor) ALBERTO MIGUELEZ ROUCO Armindo (contratenor) JACOB LAWRENCE Emilio (tenor) HELEN CHARLSTON Rosmira / Eurimene (mezzosoprană) MATTHIEU WALENDZIK Ormonte (bas) 20.00 MARI ORCHESTRE ALE LUMII Sala Palatului ORCHESTRA REGALĂ CONCERTGEBOUW DIN AMSTERDAM DANIEL HARDING dirijor Enescu Pastorale-Fantaisie Wagner Uvertura la opera Tannhäuser Bruckner Simfonia nr. 7 în mi major WAB 107
21
FESTIVALUL ENESCU ÎN ȚARĂ
BACĂU VINERI 3.09 ORCHESTRA FILARMONICII MIHAIL JORA DIN BACĂU JESSICA COTTIS dirijor Dan Dediu Spini op. 153 Julia Wolfe Window of Vulnerability Jonathan Dove Exile, Concert pentru violoncel, bariton și orchestră
RAPHAEL WALLFISCH violoncel SIMON KEENLYSIDE bariton
Mark-Anthony Turnage Speranza
CLUJ-NAPOCA MIERCURI 01.09 Recital MARIA JOÃO PIRES Beethoven Sonata nr. 8 in do minor op. 13, Patetica Debussy Suita bergamască Debussy Două preludii Beethoven Sonata nr. 32 op. 111 JOI 2.09 ORCHESTRA FILARMONICII TRANSILVANIA DIN CLUJ-NAPOCA ALEXANDER LIEBREICH dirijor Cornel Țăranu Simfonia aforistică Jiří Kadeřábek In me la morte pentru soprană și orchestră DIANA ȚUGUI soprană Dieter Ammann Concert pentru pian
ANDREAS HAEFLIGER pian Pascal Dusapin Wenn du dem Wind pentru mezzosoprană și orchestră IULIA MERCA mezzosoprană LUNI 6.09 CVARTETUL FINE ARTS Beethoven Cvartetul de coarde nr. 1 în fa major op. 18 nr. 1 Șostakovici Cvartetul de coarde nr. 1 op. 49 Ceaikovski Cvartetul de coarde nr. 1 în re major op. 11 LUNI 13.09 CYPRIEN KATSARIS pian MANUEL FISCHER-DIESKAU violoncel Schumann Adagio și Allegro op. 70 Enescu Trei melodii, aranjament pentru violoncel și pian (Le desert, Le galop, Soupir) Enescu Allegro în fa minor pentru violoncel și pian Brahms Sonata nr. 2 în fa major pentru violoncel și pian op. 99
22
IAȘI VINERI 10.09 ORCHESTRA FILARMONICII MOLDOVA DIN IAȘI ADRIAN PETRESCU dirijor Martin Torp Concert pentru pian și orchestră CRISTIAN NICULESCU pian Fred Popovici Concert pentru vioară și orchestră
PATRICIA KOPATCHINSKAJA vioară Henning Kraggerud Suită din Equinox HENNING KRAGGERUD vioară Peter Ruzicka Furioso
SIBIU DUMINICĂ 05.09 CAMERATA BALCANICA și CAMERATA REGALĂ CONSTANTIN ADRIAN GRIGORE dirijor Piazzolla Anotimpurile la Buenos Aires SHLOMO MINTZ vioară Vivaldi Anotimpurile AVI AVITAL mandolină DUMINICĂ 12.09 Recital GIL SHAHAM vioară Johann Sebastian Bach Sonata nr. 1 în sol minor pentru vioară solo Serghei Prokofiev Sonata pentru vioară solo Scott Wheeler Isolation Rag pentru vioară solo Max Raimi Studiu pentru vioară – Anger Management Reena Esmail When the Violin Johann Sebastian Bach Partita nr. 3 în mi major pentru vioară solo MARȚI 14.09 ORCHESTRA DE CAMERĂ MAHLER YUJA WANG dirijor și solist Haydn Simfonia nr. 31 în re major Janáček Capriccio pentru mâna stângă și ansamblu de suflători Stravinski Octet pentru suflători Șostakovici Concertul nr. 2 în fa major pentru pian și orchestră op. 102 JOI 16.09 ORCHESTRA FILARMONICII DE STAT DIN SIBIU TITO CECCHERINI dirijor CAROLIN WIDMANN vioară Adrian Iorgulescu Obelisk Dai Fujikura Rare Gravity Salvatore Sciarrino Giorno velato pentru vioară și orchestră Francesco Filidei Fiori di Fiori
23
Mihnea Brumariu Der Nachbar des Chaos
TIMIȘOARA JOI 09.09 ORCHESTRA FILARMONICII BANATUL DIN TIMIȘOARA RUMON GAMBA dirijor PETER JABLONSKI pian Remus Georgescu Patrium Carmen (Suită dacică) Patrick Hawes Concert pentru pian Tim Benjamin Simfonie
24
FESTIVALUL ÎN LUME MIERCURI 15.09 Casa da Música, Porto CONFLUENȚE ROMÂNO – LUSITANE Recital CONSTANTIN SANDU pian Luiz Costa Preludii op. 9 Cláudio Carneyro Arpa-eólea Telmo Marques Trei tocate pentru pian Paul Constantinescu Trei piese pentru pian solo Constantin Silvestri Piesă de concert op. 25 nr. 3 George Enescu Suita op. 10 (Pavana, Bourrée)
25
ALTE EVENIMENTE VINERI 03.09 18.00 Sala Radio CONCERT REGAL Sub Auspiciile Familiei Regale a României CORUL REGAL ORCHESTRA SIMFONICĂ A FILARMONICII DIN BRAȘOV RĂZVAN APETREI dirijor ANTONEL TEMISTOCLI dirijorul corului Jean-Baptiste Lully Ballet Royal de la Nuit – Uvertura (primă audiție) Wolfgang Amadeus Mozart Concertul nr. 26 pentru pian și orchestră K. 537, Încoronarea
CRISTIANA MIHART pian Henry Purcell Odă pentru ziua de naștere a Reginei Maria Z 323, „Come Ye Sons of Art” (primă audiție) Georg Friedrich Händel Odă pentru ziua de naștere a reginei Ana HWV 74, „Eternal source of light divine” (primă audiție) Livia Teodorescu-Ciocănea „Rugăciunea Reginei Maria pentru cei căzuți” (Oratoriul Câmpuri de maci) IRINA IORDĂCHESCU soprană Piotr Ilici Ceaikovski Marșul încoronării TH 50 ČW 47 Soliști: DANIELA BUCȘAN soprană ALINA SILVIA DRAGNEA mezzosoprană IUSTINIAN ZETEA bas SÂMBĂTĂ 18.09 Recital ROBERT POWELL și LIZA GODDARD Invitați CLIVE CONWAY flaut și CHRISTINE CROSHAW pian Program: Viața pasională a lui Claude Debussy Robert Powell evocă, prin cuvintele compozitorului, personajul uneia dintre cele mai fascinante celebrități din istoria muzicii, Claude Debussy. Carismatic, aproape scandalos de neconvențional, cu un farmec inconfundabil, el era un adevărat boem, atât în mediul intim al casei sale, cât și în cluburile de noapte din Montmartre sau în saloanele aristocratice ale societății pariziene. Liza Goddard se alătură lui Robert pentru a personifica femeile nefericite care au fost vrăjite de acest om bizar și complex. Împușcături, tentative de suicid, adulter, scandal public – toate prezentate în contextul vieții pasionale ale lui Debussy! De-a lungul întregii drame ale vieții lui, se va derula muzica inspirată care a șocat încă de la apariție prin senzualitatea și limbajul armonic îndrăzneț; și cât de mult i-a plăcut acestui geniu quixotic să șocheze lumea pariziană! Umorul cinic și dorința de distracție sunt dezvăluite în mod sugestiv prin propriile sale cuvinte.
