24
VIESMANN VITOTRANS 353 Tip PBS, PZS, PBM, PZM şi PBL Exemple de instalaţii selectate 5517 195 RO 4/2014 Exemple de instalaţii
VIESMANN VITOTRANS 353Tip PBS, PZS, PBM, PZM şi PBL
Exemple de instalaţii selectate
5517 195 RO 4/2014
Exemple de instalaţii
Cuprins1.
ID: 4611317_1404_01
Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru preparare a.c.m. Vitotrans353, tip PZS/PZM, pentru montaj pe acumulator şi acumulator tampon deagent termic ............................................................................................... 4
2.
ID: 4611316_1404_01
Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru preparare a.c.m. Vitotrans353, tip PZS/PZM, pentru montaj pe acumulator, acumulator tampon deagent termic şi funcţie solară ..................................................................... 6
3.
ID: 4611319_1404_01
Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru preparare a.c.m. Vitotrans353, tip PBS/PBM/PBL, pentru montaj pe perete şi acumulator tampon deagent termic ............................................................................................... 9
4.
ID: 4611318_1404_01
Preparare a.c.m. cu modul de alimentare cu apă proaspătă Vitotrans 353,tip PBS/PBM/PBL, pentru montaj pe perete şi acumulator tampon de agenttermic, cu funcţie solară ............................................................................. 12
5.
ID: 4611314_1404_01
Preparare a.c.m. în sistem cu 2 module în cascadă, cu modul de alimen-tare cu apă proaspătă Vitotrans 353, tip PBM/PBL, pentru montaj pe pereteşi acumulator tampon de agent termic, cu funcţie solară .......................... 15
6.
ID: 4611312_1404_01
Preparare a.c.m. în sistem cu 4 module în cascadă, cu modul de alimen-tare cu apă proaspătă Vitotrans 353, tip PBM/PBL, pentru montaj pe pereteşi acumulator tampon de agent termic ...................................................... 19
Cuprins
2 VIESMANN VITOTRANS 353
5517
195
RO
Numerotarea componentelor tehnice şi a conexiunilor electrice
--S5--
--R1--
--L--
--R2--
--230V--
9
10[GS
--11/S5--qR
qR--11/S5--
Explicaţia desenelor
VITOTRANS 353 VIESMANN 3
5517
195
RO
1. Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru preparare a.c.m. Vitotrans 353, tip PZS/PZM, pentru montaj pe acumulator şi acumulator tampon de agent termic
ID: 4611317_1404_01
Domeniu de utilizareCasă cu una sau două familii, cu necesar de apă caldă menajerăcorespunzător
Componente principale■ Vitotrans 353, tip PZS, PZM■ Acumulator tampon de agent termic
Descrierea funcţionării
Preparare de apă caldă menajerăModulul de alimentare cu apă proaspătă este alimentat cu energie decătre acumulatorul tampon de agent termic. Acesta este încălzit de ungenerator de căldură 2.
Prepararea de apă caldă menajeră se realizează când există cererepentru apă caldă menajeră, respectiv la funcţia de recirculare, de cătremodulul de alimentare cu apă proaspătă. Pentru aceasta, preparareade apă caldă este reglată în funcţie de nevoi prin intermediul uneireglări combinate a temperaturii apei calde şi a debitului volumetric decătre automatizarea qQ.Apa rece este încălzită în modulul de alimentare cu apă proaspătăqP pe principiul preparatoarelor instantanee. O pompă internă pom-pează agentul termic din acumulatorul tampon de agent termic 1 înmodulul alimentare cu apă proaspătă qP. În acest fel, prin principiulschimbului de căldură în contracurent, apa menajeră este încălzită înschimbătorul de căldură al modulului de alimentare cu apă proaspătăqP.Pompa de recirculare şi setul de distribuţie pe retur sunt instalate dinfabricaţie la montajul pe acumulator.
ObservaţieAceastă schemă este un exemplu de principiu al instalaţiei! Pen-tru proiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţidocumentaţia de proiectare respectivă!
ID: 4611317_1404_01Adresă de codare Vitotrans 353Grupă Codare FuncţieRecirculare „Tip recirculare/Termic/Termic + Solicita-
re“Activarea recirculării
Schema de instalare hidraulică ID: 4611317_1404_01
--3/STS--
--L-
---
230V
----
R2-
-
WW
2
11
1
46
9
6KW
10
Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.
ID: 4611317_1404_01
4 VIESMANN VITOTRANS 353
1
5517
195
RO
Aparate necesare
ID: 4611317_1404_01Poz. Denumire Nr. com. Alimentarea cu agent termic 1 Acumulator tampon de agent termic vezi lista de preţuri Viess-
mann2 Racordare la generatorul de căldură asigurat de beneficiar Prepararea a.c.m. cu modul de alimentare cu apă proaspătă qP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montajul acumulatorului Vitotrans 353, tip PZS, cu debit
de consum până la 25 l/min sau
Z012 823
Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montajul acumulatorului Vitotrans 353, tip PZM, cu debitde consum până la 48 l/min
Z012 824
qQ Automatizare integrată Set de livrare poz. 10rZ Senzor de temperatură pentru încălzirea acumulatorului tampon de agent termic de către generatorul de
căldurăSet de livrare poz. 2
Schema electrică de conectare
230V
/50H
z
L
N
Vitotrans 353
R2
R1
R3
R4
NL'
NL'
NL
NL
NL
M1~ ZP
Joas
ă te
nsiu
ne
23
24PWM2
9
10S5
230V/50Hz
11
12
ID: 4611317_1404_01
ID: 4611317_1404_01 (continuare)
VITOTRANS 353 VIESMANN 5
5517
195
RO
1
2. Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru preparare a.c.m. Vitotrans 353, tip PZS/PZM, pentru montaj pe acumulator, acumulator tampon de agent termic şi funcţie solară
ID: 4611316_1404_01
Domeniu de utilizareCasă cu una sau două familii, cu încălzirea solară a apei calde mena-jere
Componente principale■ Vitotrans 353, tip PZS, PZM■ Acumulator tampon de agent termic■ Instalaţie solară
Descrierea funcţionării
Preparare de apă caldă menajerăModulul de alimentare cu apă proaspătă este alimentat cu energie decătre acumulatorul tampon de agent termic. Acesta este încălzit de ungenerator de căldură 2 sau de colectorii solari 4.Prepararea de apă caldă menajeră se realizează când există cererepentru apă caldă menajeră, respectiv la funcţia de recirculare, de cătremodulul de alimentare cu apă proaspătă. Pentru aceasta, preparareade apă caldă este reglată în funcţie de nevoi prin intermediul uneireglări combinate a temperaturii apei calde şi a debitului volumetric decătre automatizarea qQ.Apa rece este încălzită în modulul de alimentare cu apă proaspătăqP pe principiul preparatoarelor instantanee. O pompă internă pom-pează agentul termic din acumulatorul tampon de agent termic 1 înmodulul alimentare cu apă proaspătă qP. În acest fel, prin principiulschimbului de căldură în contracurent, apa menajeră este încălzită înschimbătorul de căldură al modulului de alimentare cu apă proaspătăqP.
Pompa de recirculare şi setul de distribuţie pe retur sunt instalate dinfabricaţie la montajul pe acumulator.Acumulatorul tampon de agent termic este încălzit suplimentar deinstalaţia solară.
Încălzirea agentului termic cu energie solarăCând diferenţa de temperatură între senzorul solar de temperatură lacolector 5 şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinacumulatorul tampon 6 este mai mare decât diferenţa de tempera-tură de conectare, porneşte pompa circuitului solar 8, şi acumulatorultampon de agent termic 1 se încălzeşte.Pompa circuitului solar 8 este deconectată în funcţie de următoarelecriterii:■ Scăderea sub limită a diferenţei de temperatură de conectare■ Depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură
(max. la 90 °C) al automatizării 7■ Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă rQ (dacă
există)Dacă radiaţia solară incidentă este suficientă, atunci întregul acumu-lator tampon de agent termic 1 este încălzit de instalaţia solară.O încălzire adăugată cu ajutorul cazanului 2 a apei din partea supe-rioară a acumulatorului tampon de agent termic 2 se realizeazănumai atunci când temperatura coboară sub valoarea nominalăreglată la automatizarea circuitului cazanului.
ObservaţieAceastă schemă este un exemplu de principiu al instalaţiei! Pen-tru proiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţidocumentaţia de proiectare respectivă!
ID: 4611316_1404_01Adresă de codare Vitotrans 353Grupă Codare FuncţieRecirculare „Tip recirculare/Termic/Termic + Solicita-
re“Activarea recirculării
ID: 4611316_1404_01
6 VIESMANN VITOTRANS 353
2
5517
195
RO
Schema de instalare hidraulică ID: 4611316_1404_01
--3/STS--
--L-
---
230V
----
R2-
-
4--
3/K
TS--
--23
0V--
--U
PS
--
--S
TS--
--14
5--
--K
TS--
WW
2
11
1
7
5
46
9
6KW
10
3
Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.
Aparate necesare
ID: 4611316_1404_01Poz. Denumire Nr. com. Alimentarea cu agent termic 1 Acumulator tampon de agent termic vezi lista de preţuri Viess-
mann2 Racordare la generatorul de căldură asigurat de beneficiar3 Automatizare pentru instalaţia solară, tip modul solar SM1, Vitosolic 100 tip SD1 sau Vitosolic 200 tip
SD4vezi lista de preţuri Viess-mann
4 Colectori vezi lista de preţuri Viess-mann
5 Senzor solar de temperatură la colector Set de livrare poz. 36 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator STS (solar) Set de livrare poz. 37 Solar-Divicon, pentru montare la acumulator vezi lista de preţuri Viess-
mann8 Pompă de circulaţie pentru circuitul solar Set de livrare poz. 79 Termostat de siguranţă STB Z001 889 Prepararea a.c.m. cu modul de alimentare cu apă proaspătă qP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montajul acumulatorului Vitotrans 353, tip PZS, cu debit
de consum până la 25 l/minsau
Z012 823
Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montajul acumulatorului Vitotrans 353, tip PZM, cu debitde consum până la 48 l/min
Z012 824
qQ Automatizare integrată Set de livrare poz. 10qW Pompă de recirculare a apei calde menajere Set de livrare poz. 10qE Set de distribuţie pe retur ca ventil de comutare cu 3 căi Set de livrare poz. 10rZ Senzor de temperatură pentru încălzirea acumulatorului tampon de agent termic de către generatorul de
căldurăSet de livrare poz. 2
ID: 4611316_1404_01 (continuare)
VITOTRANS 353 VIESMANN 7
5517
195
RO
2
Schema electrică de conectare
230V
/50H
z
L
N
Vitotrans 353
R2
R1
R3
R4
NL'
NL'
NL
NL
NL
213
M1~ ZP
RLV
Joas
ă te
nsiu
ne
23
24PWM2
9
10S5
230V/50Hz
M1~
11
13
12
ID: 4611316_1404_01
ID: 4611316_1404_01 (continuare)
8 VIESMANN VITOTRANS 353
2
5517
195
RO
3. Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru preparare a.c.m. Vitotrans 353, tip PBS/PBM/PBL, pentru montaj pe perete şi acumulator tampon de agent termic
ID: 4611319_1404_01
Domeniu de utilizareCasă cu una sau două familii, cu necesar de apă caldă menajerăcorespunzător
Componente principale■ Vitotrans 353, tip PBS/PBM/PBL■ Acumulator tampon de agent termic
Descrierea funcţionării
Preparare de apă caldă menajerăModulul de alimentare cu apă proaspătă este alimentat cu energie decătre acumulatorul tampon de agent termic. Acesta este încălzit de ungenerator de căldură 2.
Prepararea de apă caldă menajeră se realizează când există cererepentru apă caldă menajeră, respectiv la funcţia de recirculare, de cătremodulul de alimentare cu apă proaspătă. Pentru aceasta, preparareade apă caldă este reglată în funcţie de nevoi prin intermediul uneireglări combinate a temperaturii apei calde şi a debitului volumetric decătre automatizarea qQ.Apa rece este încălzită în modulul de alimentare cu apă proaspătăqP pe principiul preparatoarelor instantanee. O pompă internă pom-pează agentul termic din acumulatorul tampon de agent termic 1 înmodulele de alimentare cu apă proaspătă qP. În acest fel, prin princi-piul schimbului de căldură în contracurent, apa menajeră este încălzităîn schimbătorul de căldură al modulului de alimentare cu apăproaspătă qP.La instalaţiile de apă potabilă cu pompă de recirculare qW, setul dedistribuţie pe retur poate fi utilizat ca ventil de comutare cu 3 căi qEpentru stratificarea optimă a apei de retur în acumulatorul tampon deagent termic 1.
ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie! Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă!
ID: 4611319_1404_01Adresă de codare Vitotrans 353 masterGrupă Codare FuncţieRecirculare „Tip recirculare/Termic/Termic + Solicita-
re“Activarea recirculării
Recirculare / Stratificare re-tur
„Stratificare retur: Da“ Funcţie activată
Recirculare / Stratificare re-tur
„Stratificare retur: Termostat, diferenţă“ Diferență: Dacă există un senzor pentru temperatura apei calde me-najere din acumulator S5 în acumulatorul tampon de agent termic
ID: 4611319_1404_01
VITOTRANS 353 VIESMANN 9
5517
195
RO
3
Schema de instalare hidraulică ID: 4611319_1404_01
KW
--11/S5--
--S5--
--L--
--R1--
--230V--
--R2--
A
B
C
--STS--
11
M
WW
10
2
1
14
46
13
Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.
Aparate necesare
ID: 4611319_1404_01Poz. Denumire Nr. com. Alimentarea cu agent termic 1 Acumulator tampon de agent termic vezi lista de preţuri Viess-
mann2 Racordare la generatorul de căldură asigurat de beneficiar Prepararea a.c.m. cu modul de alimentare cu apă proaspătă qP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBS, cu debit
de consum până la 25l/min Z012 820
qQ Automatizare integrată Set de livrare poz. 10qP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBM, cu debit
de consum până la 48 l/min Z012 821
qQ Automatizare integrată Set de livrare poz. 10qP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBL, cu debit
de consum până la 68 l/min Z012 822
qQ Automatizare integrată Set de livrare poz. 10qE Set de distribuţie pe retur ca ventil de comutare cu 3 căi ZK01 343 / ZK01 344qR Senzor de temperatură pe retur pentru stratificarea pe retur ZK01 345rZ Senzor de temperatură pentru încălzirea acumulatorului tampon de agent termic de către gene-
ratorul de căldurăSet de livrare poz. 2
ID: 4611319_1404_01 (continuare)
10 VIESMANN VITOTRANS 353
3
5517
195
RO
Schema electrică de conectare
230V
/50H
z
L
N
Vitotrans 353
R2
R1
R3
R4
NL'
NL'
NL
NL
NL
213
TSP
M1~ ZP
RLV
Joas
ă te
nsiu
ne
23
24PWM2
9
10S5
230V/50Hz
M1~
11
13
14
12
ID: 4611319_1404_01
ID: 4611319_1404_01 (continuare)
VITOTRANS 353 VIESMANN 11
5517
195
RO
3
4. Preparare a.c.m. cu modul de alimentare cu apă proaspătă Vitotrans 353, tip PBS/PBM/PBL, pentru montaj pe perete şi acumulator tampon de agent termic, cu funcţie solară
ID: 4611318_1404_01
Domeniu de utilizareCasă cu una sau două familii, cu necesar de apă potabilă cores-punzător
Componente principale■ Vitotrans 353, tip PBS, PBM, PBL■ Acumulator tampon de agent termic
Descrierea funcţionării
Preparare de apă caldă menajerăModulul de alimentare cu apă proaspătă este alimentat cu energie decătre acumulatorul tampon de agent termic. Acesta este încălzit de ungenerator de căldură 2.Prepararea de apă caldă menajeră se realizează când există cererepentru apă caldă menajeră, respectiv la funcţia de recirculare, de cătremodulul de alimentare cu apă proaspătă. Pentru aceasta, preparareade apă caldă este reglată în funcţie de nevoi prin intermediul uneireglări combinate a temperaturii apei calde şi a debitului volumetric decătre automatizarea qQ.Apa rece este încălzită în modulul de alimentare cu apă proaspătăqP pe principiul preparatoarelor instantanee. O pompă internă pom-pează agentul termic din acumulatorul tampon de agent termic 1 înmodulul de alimentare cu apă proaspătă qP. În acest fel, prin principiulschimbului de căldură în contracurent, apa menajeră este încălzită înschimbătorul de căldură al modulului de alimentare cu apă proaspătăqP.
La instalaţiile de apă potabilă cu pompă de recirculare qW, setul dedistribuţie pe retur poate fi utilizat ca ventil de comutare cu 3 căi qEpentru stratificarea optimă a apei de retur în acumulatorul tampon deagent termic 1. Acumulatorul tampon de agent termic este încălzit suplimentar deinstalaţia solară.
Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul energiei solareCând diferenţa de temperatură între senzorul solar de temperatură lacolector 5 şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinacumulatorul tampon 6 este mai mare decât diferenţa de tempera-tură de conectare, porneşte pompa circuitului solar 8, şi acumulatorultampon de agent termic 1 se încălzeşte .Pompa circuitului solar 8 este deconectată în funcţie de următoarelecriterii:■ Scăderea sub limită a diferenţei de temperatură de conectare■ Depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură
(max. la 90 °C) al automatizării 7■ Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă rQ (dacă
există)Dacă radiaţia solară incidentă este suficientă, atunci întregul acumu-lator tampon de agent termic 1 este încălzit de instalaţia solară.O încălzire adăugată cu ajutorul cazanului 2 a apei din partea supe-rioară a acumulatorului tampon de agent termic 2 se realizeazănumai atunci când temperatura coboară sub valoarea nominalăreglată la automatizarea circuitului cazanului.
ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie! Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă!
ID: 4611318_1404_01Adresă de codare Vitotrans 353 masterGrupă Codare FuncţieRecirculare „Tip recirculare/Termic/Termic + Solicita-
re“Activarea recirculării
Recirculare/Stratificare re-tur
„Stratificare retur: Da“ Funcţie activată
Recirculare/Stratificare re-tur
„Stratificare retur: Termostat, diferenţă“ Diferență: Dacă există un senzor pentru temperatura apei calde me-najere din acumulator S5 în acumulatorul tampon de agent termic
ID: 4611318_1404_01
12 VIESMANN VITOTRANS 353
4
5517
195
RO
Schema de instalare hidraulică ID: 4611318_1404_01
P2
P3
M
WW
KW
--11/S5--
--S5--
--L--
--R1--
--230V--
--R2--
A
B
C
4
--4/KTS
--
--230V--
--KTS
----S
TS--
--145--
8
--3/STS--
11
10
2
1
1446
13
7
5
41
6
3
Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.
ID: 4611318_1404_01 (continuare)
VITOTRANS 353 VIESMANN 13
5517
195
RO
4
Aparate necesare
ID: 4611318_1404_01Poz. Denumire Nr. com. Alimentarea cu agent termic 1 Acumulator tampon de agent termic vezi lista de preţuri Viess-
mann2 Racordare la generatorul de căldură asigurat de beneficiar3 Automatizare pentru instalaţia solară, tip modul solar SM1, Vitosolic 100 tip SD1 sau Vitosolic
200 tip SD4vezi lista de preţuri Viess-mann
4 Colectori vezi lista de preţuri Viess-mann
5 Senzor solar de temperatură la colector Set de livrare poz. 36 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator STS Set de livrare poz. 37 Solar-Divicon, în funcţie de cazul de utilizare vezi lista de preţuri Viess-
mann8 Pompă de circulaţie pentru circuitul solar Set de livrare poz. 7 Prepararea a.c.m. cu modul de alimentare cu apă proaspătă qP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBS, cu debit
de consum până la 25 l/min sau
Z012 820
Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBM, cu debitde consum până la 48 l/min sau
Z012 821
Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBL, cu debitde consum până la 68 l/min
Z012 822
qQ Automatizare integrată Set de livrare poz. 10qE Set de distribuţie pe retur ca ventil de comutare cu 3 căi ZK01 353qR Senzor de temperatură pe retur pentru stratificarea pe retur ZK01 345rQ Senzor termostat de siguranţă STB Z001 889rZ Senzor de temperatură pentru încălzirea acumulatorului tampon de agent termic de către gene-
ratorul de căldurăSet de livrare poz. 2
Schema electrică de conectare
230V
/50H
z
L
N
Vitotrans 353
R2
R1
R3
R4
NL'
NL'
NL
NL
NL
213
TSP
M1~ ZP
RLV
Joas
ă te
nsiu
ne
23
24PWM2
9
10S5
230V/50Hz
M1~
11
13
14
12
ID: 4611318_1404_01
ID: 4611318_1404_01 (continuare)
14 VIESMANN VITOTRANS 353
4
5517
195
RO
5. Preparare a.c.m. în sistem cu 2 module în cascadă, cu modul de alimentare cu apăproaspătă Vitotrans 353, tip PBM/PBL, pentru montaj pe perete şi acumulator tampon deagent termic, cu funcţie solară
ID: 4611314_1404_01
Domeniu de utilizareClădiri de locuinţe, sportive şi industriale cu necesar de apă caldă, deex. case cu mai multe familii, hoteluri, complexe sportive, cămine debătrâni etc.
Componente principale■ Vitotrans 353, tip PBM/PBL■ Set de distribuţie pe retur■ Acumulator tampon de agent termic■ Instalaţie solară
Descrierea funcţionării
Preparare de apă caldă menajerăCascada de module de alimentare cu apă proaspătă este alimentat cuenergie de către acumulatorul tampon de agent termic. Acesta esteîncălzit de un generator de căldură 2 sau de colectorii solari 4.Prepararea de apă caldă menajeră se realizează când există cererepentru apă caldă menajeră, respectiv la funcţia de recirculare, de cătrecascada formată din module de alimentare cu apă proaspătă. Pentruaceasta, prepararea de apă caldă este reglată în funcţie de nevoi prinintermediul unei reglări combinate a temperaturii apei calde şi a debi-tului volumetric de către automatizarea master qQ.În funcţie de necesităţi, pot fi conectate în paralel 1 până la 2 modulede alimentare cu apă proaspătă.Apa rece este încălzită în modulele de alimentare cu apă proaspătăqP / wP pe principiul preparatoarelor instantanee. O pompă internăpompează agentul termic din acumulatorul tampon de agent termic1 în modulele de alimentare cu apă proaspătă qP / wP. În acest fel,prin principiul schimbului de căldură în contracurent, apa menajerăeste încălzită în schimbătorul de căldură al modulelor de alimentarecu apă proaspătă qP / wP. Reglarea are loc prin intermediul automa-tizării master definite qQ a modulului de alimentare cu apă proaspătăqP.
La instalaţiile de apă caldă menajeră cu pompă de recirculare qW, setulde distribuţie pe retur poate fi utilizat ca ventil de comutare cu 3 căiqE pentru stratificarea optimă a apei de retur în acumulatorul tamponde agent termic 1. Acumulatorul tampon de agent termic este încălzitsuplimentar de instalaţia solară.
Încălzirea agentului termic cu energie solarăCând diferenţa de temperatură între senzorul solar de temperatură lacolector 5 şi senzorul pentru temperatura apei calde menajere dinacumulator 6 este mai mare decât diferenţa de temperatură deconectare, porneşte pompa circuitului solar 8, şi acumulatorul tam-pon de agent termic 1 se încălzeşte .Pompa circuitului solar 8 este deconectată în funcţie de următoarelecriterii:■ Scăderea sub limită a diferenţei de temperatură de conectare■ Depăşirea valorii reglate la limitatorul electronic de temperatură
(max. la 90 °C) al automatizării 7■ Atingerea temperaturii reglate la termostatul de siguranţă rQ (dacă
există)Dacă radiaţia solară incidentă este suficientă, atunci întregul acumu-lator tampon de agent termic 1 este încălzit de instalaţia solară.O încălzire adăugată cu ajutorul cazanului 2 a apei din partea supe-rioară a acumulatorului tampon de agent termic 2 se realizeazănumai atunci când temperatura coboară sub valoarea nominalăreglată la automatizarea circuitului cazanului.
ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie! Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă!
ID: 4611314_1404_01Adresă de codare Vitotrans 353 masterGrupă Codare FuncţieCascadă „Tip regulator/Cascadă master“ Reglaj master cascadăRecirculare „Tip recirculare/Termic/Termic + Solicita-
re“Activarea recirculării
Recirculare „Senzor de recirculare/KS4/S6“ KS4 comanda pompei de recirculare, se alege din din valoarea supe-rioară a senzorilor de recirculare S4. S6 pentru o comandă optimizatăa pompei de recirculare
Recirculare / Stratificare re-tur
„Stratificare retur: Da“ Funcţie activată
Recirculare / Stratificare re-tur
„Stratificare retur: Termostat, diferenţă“ Diferență: Dacă există un senzor pentru temperatura apei calde me-najere din acumulator S5 în acumulatorul tampon de agent termic
Adresă de codare Vitotrans 353 Slave 1/wPCascadă Tip reglaj/Cascadă Slave 1 Reglajul 1
ID: 4611314_1404_01
VITOTRANS 353 VIESMANN 15
5517
195
RO
5
Schema de instalare hidraulică ID: 4611314_1404_01
M--11/S5--
A
B
C
M M
--11/R1--
--21/R1--
--11/L'/;WM2--
--11
/S6-
-
--S5--
--S6--
--PWM2--
--V-BUS--
--L--
--R1--
--230V--
--R2--
--R1--
--230V--
--V-
BU
S--
4
--3/KTS
--
--230V--
--3/UPS
--
--STS
----1
45--
--KTS
--
8
--3/STS--
--3/UPS--
WW
KW
2
1
14
6
13
7
5
15 25
10 20
12
16
11 21
9
46
3
Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.
ID: 4611314_1404_01 (continuare)
16 VIESMANN VITOTRANS 353
5
5517
195
RO
Aparate necesare
ID: 4611314_1404_01Poz. Denumire Nr. com. Alimentarea cu agent termic 1 Acumulator tampon de agent termic vezi lista de preţuri Viess-
mann2 Racordare la generatorul de căldură asigurat de beneficiar3 Automatizare pentru instalaţia solară, tip modul solar SM1, Vitosolic 100 tip SD1 sau Vitosolic
200 tip SD4vezi lista de preţuri Viess-mann
4 Colectori vezi lista de preţuri Viess-mann
5 Senzor solar de temperatură la colector Set de livrare poz. 36 Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler STS (încălzire solară) Set de livrare poz. 37 Solar-Divicon, în funcţie de cazul de utilizare vezi lista de preţuri Viess-
mann8 Pompă de circulaţie pentru circuitul solar Set de livrare poz. 79 Termostat de siguranţă STB Z001 889 Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cascadei qP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBM, cu debit
de consum până la 48 l/min Z012 821
qQ Automatizare integrată (master) Set de livrare poz. 10qT Ventil de comutare cascadă PBM (ventil de comutare cu 2 căi)
sauZK01 347
qP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBL, cu debitde consum până la 68 l/min
Z012 822Set de livrare poz. 10
qT Ventil de comutare cascadă PBL (ventil de comutare cu 2 căi) ZK01 348qW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZK01 349 / ZK01 350qE Set de distribuţie pe retur ca ventil de comutare cu 3 căi ZK01 353
ZK01 345qZ Senzor de temperatură pe retur pentru funcţionarea optimizată în regim de recirculare ZK01 352wP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBM, cu debit
de consum până la 48 l/min Z012 821
wQ Automatizare integrată (Slave 1) Set de livrare poz. 20wT Ventil de comutare cascadă PBM (ventil de comutare cu 2 căi)
sauZK01 347
wP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBL, cu debitde consum până la 68 l/min
Z012 822
wQ Automatizare integrată (Slave 1) Set de livrare poz. 20wT Ventil de comutare cascadă PBL (ventil de comutare cu 2 căi) ZK01 348rZ Senzor de temperatură pentru încălzirea acumulatorului tampon de agent termic de către gene-
ratorul de căldurăSet de livrare poz. 2
ID: 4611314_1404_01 (continuare)
VITOTRANS 353 VIESMANN 17
5517
195
RO
5
Schema electrică de conectare
230V
/50H
z
L
N
Master
R2
R1
R3
R4
NL'
NL'
NL
NL
NL
213
TSP
ZLS
230V
/50H
z
L
N
Slave 1
R2
R1
R3
R4
NL'
NL'
NL
NL
NL
M1~ ZP
RLV
MV MV
Joas
ă te
nsiu
ne
23
24
9
10
PWM2
9
10S5
23
24V-BUS
S6
Joas
ă te
nsiu
ne
23
24
9
10
PWM2
9
10S5
23
24V-BUS
S6
230V/50Hz 230V/50Hz
M1~
M1~
M1~
11
13
14
16
21
12
15 25
ID: 4611314_1404_01
ID: 4611314_1404_01 (continuare)
18 VIESMANN VITOTRANS 353
5
5517
195
RO
6. Preparare a.c.m. în sistem cu 4 module în cascadă, cu modul de alimentare cu apăproaspătă Vitotrans 353, tip PBM/PBL, pentru montaj pe perete şi acumulator tampon deagent termic
ID: 4611312_1404_01
Domeniu de utilizareClădiri de locuinţe, sportive şi industriale cu necesar corespunzător deapă caldă, de ex. case cu mai multe familii, hoteluri, complexuri spor-tive, cămine de bătrâni etc.
Componente principale■ Vitotrans 353, tip PBM/PBL■ Set de distribuţie pe retur■ Acumulator tampon de agent termic
Descrierea funcţionării
Preparare de apă caldă menajerăCascada de module de alimentare cu apă proaspătă este alimentatăcu energie de către acumulatorul tampon de agent termic. Aceastaeste încălzită de un generator de căldură 2.
Prepararea de apă caldă menajeră se realizează când există necesarde apă caldă menajeră, respectiv la funcţia de recirculare, de cătrecascada formată din module de alimentare cu apă proaspătă. Pentruaceasta, prepararea de apă caldă este reglată în funcţie de nevoi prinintermediul unei reglări combinate a temperaturii apei calde şi a debi-tului volumetric de către automatizarea master qQ.În funcţie de necesităţi, pot fi conectate în paralel 1 până la 4 modulede alimentare cu apă proaspătă.Apa rece este încălzită în modulele de alimentare cu apă proaspătăqP / wP / eP / rP pe principiul preparatoarelor instantanee. O pompăinternă pompează agentul termic din acumulatorul tampon de agenttermic 1 în modulele de alimentare cu apă proaspătă qP / wP / eP /rP. În acest fel, prin principiul schimbului de căldură în contracurent,apa menajeră este încălzită în schimbătorul de căldură al modulelorde alimentare cu apă proaspătă qP / wP / eP / rP Reglarea are locprin intermediul automatizării master definite qQ a modulului de ali-mentare cu apă proaspătă qP.La instalaţiile cu pompă de recirculare qW, setul de distribuţie pe returpoate fi utilizat ca ventil de comutare cu 3 căi qE pentru stratificareaoptimă a apei de retur în acumulatorul tampon de agent termic 1.
ObservaţieAceastă schemă este un exemplu principial de instalaţie! Pentruproiectarea specifică a exemplelor de utilizare consultaţi docu-mentaţia de proiectare respectivă!
ID: 4611312_1404_01Adresă de codare Vitotrans 353 masterGrupă Codare FuncţieCascadă „Tip regulator/Cascadă master“ Reglaj master cascadăRecirculare „Tip recirculare/Termic/Termic + Solicita-
re“Activarea recirculării
Recirculare „Senzor de recirculare/KS4/S6“ KS4 comanda pompei de recirculare, se alege din din valoarea supe-rioară a senzorilor de recirculare S4. S6 pentru o comandă optimizatăa pompei de recirculare
Recirculare / Stratificare re-tur
„Stratificare retur: Da“ Funcţie activată
Recirculare / Stratificare re-tur
„Stratificare retur: Termostat, diferenţă“ Diferență: Dacă există un senzor pentru temperatura apei calde me-najere din acumulator S5 în acumulatorul tampon de agent termic
Adresă de codare Vitotrans 353 Slave 1/wPCascadă Tip reglaj/Cascadă Slave 1 Reglajul 1Adresă de codare Vitotrans 353 Slave 2/ePCascadă Tip reglaj/Cascadă Slave 2 Reglajul 2Adresă de codare Vitotrans 353 Slave 3/rPCascadă Tip reglaj/Cascadă Slave 3 Reglajul 3
ID: 4611312_1404_01
VITOTRANS 353 VIESMANN 19
5517
195
RO
6
Schema de instalare hidraulică ID: 4611312_1404_01
MM
MM
KW
--11/S5
--
--11/R1--
--21/R1--
--31/R1--
--41/R1--
--11/L'/;W
M2--
--S5----S6----PWM2----V-BUS--
--L----R1--
--230V----R2--
--R1----230V--
--R1----230V--
--R1----230V--
--11/S6--
A B
C
--V-BUS--
--V-BUS--
--V-BUS--
--S
TS--
1121
3141
M
WW
1525
3545
1020
4030
2
11
1
12
16
14
46
13
Indicaţie: Această schemă este un exemplu de bază fără dispozitive de blocare şi de siguranţă. Ea nu înlocuieşte proiectarea de specialitatela faţa locului.
ID: 4611312_1404_01 (continuare)
20 VIESMANN VITOTRANS 353
655
17 1
95 R
O
Aparate necesare
ID: 4611312_1404_01Poz. Denumire Nr. com. Alimentarea cu agent termic 1 Acumulator tampon de agent termic vezi lista de preţuri Viess-
mann2 Racordare la generatorul de căldură asigurat de beneficiar Prepararea de apă caldă menajeră cu ajutorul cascadei qP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBM, cu debit
de consum până la 48 l/min Z012 821
qQ Automatizare integrată (master) Set de livrare poz. 10qT Ventil de comutare cascadă PBM (ventil de comutare cu 2 căi)
sauZK01 347
qP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBL, cu debitde consum până la 68 l/min
Z012 822
qQ Automatizare integrată (master) Set de livrare poz. 10qT Ventil de comutare cascadă PBL (ventil de comutare cu 2 căi) ZK01 348qW Pompă de recirculare a apei calde menajere ZK01 349 / ZK01 350qE Set de distribuţie pe retur ca ventil de comutare cu 3 căi ZK01 353qR Senzor de temperatură pe retur pentru stratificarea pe retur ZK01 345qZ Senzor de temperatură pe retur pentru funcţionarea optimizată în regim de recirculare ZK01 352wP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBM, cu debit
de consum până la 48 l/min Z012 821
wQ Automatizare integrată (Slave 1) Set de livrare poz. 20wT Ventil de comutare cascadă PBM (ventil de comutare cu 2 căi)
sauZK01 347
wP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBL, cu debitde consum până la 68 l/min
Z012 822
wQ Automatizare integrată (Slave 1) Set de livrare poz. 20wT Ventil de comutare cascadă PBL (ventil de comutare cu 2 căi) ZK01 348eP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBM, cu debit
de consum până la 48 l/min Z012 821
eQ Automatizare integrată (Slave 2) Set de livrare poz. 30eT Ventil de comutare cascadă PBM (ventil de comutare cu 2 căi)
sauZK01 347
eP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBL, cu debitde consum până la 68 l/min
Z012 822
eQ Automatizare integrată (Slave 2) Set de livrare poz. 30eT Ventil de comutare cascadă PBL (ventil de comutare cu 2 căi) ZK01 348rP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBM, cu debit
de consum până la 48 l/min Z012 821
rQ Automatizare integrată (Slave 3) Set de livrare poz. 40rT Ventil de comutare cascadă PBM (ventil de comutare cu 2 căi)
sauZK01 347
rP Modul de alimentare cu apă proaspătă pentru montaj pe perete Vitotrans 353, tip PBL, cu debitde consum până la 68 l/min
Z012 822
rQ Automatizare integrată (Slave 3) Set de livrare poz. 40rT Ventil de comutare cascadă PBL (ventil de comutare cu 2 căi) ZK01 348rZ Senzor de temperatură pentru încălzirea acumulatorului tampon de agent termic de către gene-
ratorul de căldurăSet de livrare poz. 2
ID: 4611312_1404_01 (continuare)
VITOTRANS 353 VIESMANN 21
5517
195
RO
6
Schema electrică de conectare
230V
/50H
z
L
N
Master
R2
R1
R3
R4
NL'
NL'
NL
NL
NL
213
Joas
ă te
nsiu
ne
23
24
9
10
PWM2
TSP9
10S5
ZLS
23
24V-BUS
230V
/50H
z
S6
L
N
Slave 1
R2
R1
R3
R4
NL'
NL'
NL
NL
NL
Slave 3
Slave 2
M1~ ZP
RLV
MV
MV
230V
/50H
z
L
N
R2
R1
R3
R4
NL'
NL'
NL
NL
NL
230V
/50H
z
L
N
R2
R1
R3
R4
NL'
NL'
NL
NL
NL
Joas
ă te
nsiu
ne
23
24
9
10
PWM2
9
10S5
23
24V-BUS
S6
Joas
ă te
nsiu
ne
23
24
9
10
PWM2
9
10S5
23
24V-BUS
S6
Joas
ă te
nsiu
ne
23
24
9
10
PWM2
9
10S5
23
24V-BUS
S6
230V/50Hz
230V/50Hz 230V/50Hz
230V/50Hz
MV
MV
M1~
M1~
M1~
M1~
M1~
11
13
14
16
21
41
31
12
15
25 35
45
ID: 4611312_1404_01
ID: 4611312_1404_01 (continuare)
22 VIESMANN VITOTRANS 353
655
17 1
95 R
O
VITOTRANS 353 VIESMANN 23
5517
195
RO
24 VIESMANN VITOTRANS 353
5517
195
RO
Firma Viessmann îşi rezervă dreptul de a efectua modificări tehnice!
Viessmann S.R.L.RO-507075 GhimbavBraşovE-mail: [email protected]
