1
Evenimente culturale organizate de misiunile diplomatice ale
României pentru marcarea
Zilei Culturii Naționale 2018
Republica Austria
Cu prilejul Zilei Culturii Naţionale, Institutul Cultural Român de la Viena, în
colaborare cu Ambasada României la Viena şi Asociaţia „Mihai Eminescu“ din Viena, a
organizat un eveniment dedicat poetului Mihai Eminescu. Cu această ocazie, actorii Mercedes
Echerer şi Gerhard Brössner au susţinut un recital de poezie eminesciană în sala Eroica a
Theatermuseum din Viena. La sfârșitul acțiunii, a fost depusă o coroană de flori la monumentul
poetului Mihai Eminescu din Viena.
Republica Azerbaidjan
La data de 16 ianuarie 2018 a fost organizată o ceremonie la statuia compozitorului
George Enescu, situată într-un parc din capitala azeră din anul 2011. În cadrul evenimentului, au
fost depuse jerbe de flori la monumentul compozitorului român și a avut loc un recital de poezie
eminesciană, susținut de Farida Hajiyeva, poetă locală și traducătoare în limba azeră a liricii
eminesciene, precum și de un grup de studenți ai Universității de Lingvistică din Azerbaidjan,
care au început studiul limbii române în cadrul lectoratului recent deschis la Universitate.
În același context, Ambasada României la Baku a inaugurat la data de 15 ianuarie 2018
expoziția de fotografii cu lucrări din opera lui Constantin Brâncuși. Expoziția a fost găzduită de
muzeul Academiei de Artă din Azerbaidjan și a fost deschisă publicului până la data de 31
ianuarie 2018.
Republica Cuba
La 15 ianuarie 2018, Ambasada României în Republica Cuba a organizat împreună cu
Institutul Cubanez al Prieteniei între Popoare (ICAP) o festivitate comemorativă la statuia
poetului Mihai Eminescu, aflată în Parcul ”Victor Hugo” din Havana. Cu acelaşi prilej, a fost
organizată şi o expoziție de pictură a artistei Ioana Nițescu.
Republica Elenă
Ambasada României la Atena a organizat la data de 15 ianuarie 2018, la sediul
misiunii, un eveniment care a inclus prezentarea a două cărți de referință pentru relațiile culturale
dintre România și Grecia și pentru promovarea culturii și istoriei literaturii române în Grecia: Pe
urmele scriitorilor români în Grecia, scrisă de Ciprian Suciu și Documente românești din Arhiva
2
Mănăstirii Simonopetra de la Muntele Athos, scrisă de istoricul Florin Marinescu. În cadrul
evenimentului, violonista Luminița Macavei a interpretat Balada, de Ciprian Porumbescu.
Confederația Elvețiană
Pentru marcarea Zilei Culturii Naționale și a zilei de naştere a poetului Mihai Eminescu,
Ambasada României în Confederația Elvețiană a organizat la data de 13 ianuarie 2018, la
Vevey, tradiționala ceremonie în cadrul căreia sunt omagiate trei personalități ale culturii
române, ale căror nume sunt legate de acest oraș: Mihai Eminescu, Clara Haskil și Anna de
Noailles (Brâncoveanu). Ceremonia a debutat pe malul lacului Leman, în fața bustului poetului
Mihai Eminescu, realizat de sculptorița româncă Andreia Bove Năstăsescu.
Republica Arabă Egipt
Cu ocazia evenimentelor de
marcare a Zilei Culturii
Naționale și a Unirii
Principatelor, Ambasada
României la Cairo a
organizat, la data de 24
ianuarie 2017, la sediul
misiunii, proiecția filmului
“Mihai Viteazul”- regizat de
Sergiu Nicolaescu.
Republica Estonia
La data de 16 ianuarie 2018,
Ambasada României la
Tallinn a aniversat Ziua Culturii române prin organizarea unei proiecții, la sediul misiunii, a
filmului documentar România nemaivăzută.
Republica Franceză
Ambasada României la Paris a organizat la data de 15 ianuarie 2018, o ceremonie de depunere
de flori la statuia poetului Mihai Eminescu din Paris. Programul evenimentului a continuat cu un
concert organizat de ICR Paris la Sala Bizantină. Pianista Suzana Bartal și violonistul Virgil
Boutelis-Taft au interpretat partituri ale compozitorilor Eric Tanguy, Claude Debussy, George
Enescu și Béla Bartók.
Ziua Culturii Române a fost celebrată de către Consulul General al României la
Strasbourg la data de 15 ianuarie 2018 prin două manifestări culturale organizate la Strasbourg
şi la Nancy.
La Departamentul de limba română din cadrul Universităţii din Strasbourg a avut loc o
"lecţie deschisă" pentru studenţi, susținută de directoarea departamentului Ana-Maria Gârleanu-
3
Guichard, conferenţiar universitar, şi de Nora Mărcean, lector universitar detaşat de la
Universitatea din Cluj-Napoca de către Institutul Limbii Române din Bucureşti. În cadrul
acesteia, s-au evocat momente din activitatea marelui poet și s-au recitat versuri din poemele sale
în limba română şi limba franceză. În continuarea acțiunii, a fost vizionat filmul documentar
realizat în anul 1914 de către Octav Minar, pseudonimul literar al lui Octav Popovici (1886-
1967), la Casa de Filme "Pathé". Cu o durată de circa 20 de minute, filmul este considerat a fi
primul documentar despre viaţa poetului Mihai Eminescu.
În același context, la data de 19 ianuarie 2018, asociaţia franco-română de cultură şi
civilizaţie "Arcul Carpatic" din Nancy a organizat "Seara Eminescu" la Universitatea Lorena.
Preşedintele asociației, prof. univ. Vasile Măruţă, a făcut o expunere axată pe tema operei
poetice a marelui poet român.
Consulatul General al României la Lyon a marcat Ziua Culturii Naționale pe 16
ianuarie 2018, prin organizarea unei Seri consacrate lui Lucian Blaga. Au fost prezentate
primele două volume bilingve din lirica lui Lucian Blaga, în traducerea poetului și traducătorului
Jean Poncet - Poemele luminii/ Les Poèmes de la lumière, Pașii Profetului/ Les pas du
Prophète, publicate în colaborare de editura franceză, Jacques André Editeur și editura clujeană,
Școala Ardeleană. Seara a fost completată cu o expoziție de pictură și cărți-obiect aparținând
artistei româno-elvețiene Anca Constantin Seel și prezentarea volumului poetului Radu Bata,
apărut în chiar aceeași zi, la editura lyoneză: Survivre malgré le bonheur.
Republica Federală Germania
La data de 15 ianuarie 2018, Institutul Cultural Român ”Titu Maiorescu” din Berlin a
organizat, în colaborare cu Ambasada României în Republica Federală Germania, o seară
literară cu dublă semnificație pentru acest an aniversar: omagierea poetului Mihai Eminescu și
marcarea Zilei Culturii Naționale. Evenimentul a avut loc în cadrul misiunii și a cuprins o
conferință susținută de către academicianul Eugen Simion, despre influența culturii germane
asupra lui Mihai Eminescu, precum și despre rolul acestuia, alături de ceilalți mari clasici, în
structurarea literaturii române moderne. De asemenea, programul a inclus un recital cu o
structură aparte, construit pe o serie de poeme și fragmente eminesciene în proză, în interpretarea
lui Ion Caramitru, atmosfera astfel creată fiind întregită de intermezzo-uri muzicale din
repertoriul clasic și contemporan de C.P.E. Bach, H. Purcell, G. Enescu, A.O. Popa și C.C.
Negrea, în interpretarea clarinetistului Aurelian-Octav Popa.
Irlanda
Ambasada României la Dublin a celebrat Ziua Culturii Naționale și aniversarea nașterii
poetului Mihai Eminescu, pe 15 ianuarie 2018, printr-o manifestare culturală intitulată ”Cu
Eminescu în gând și-n fapte”, în cadrul sediului misiunii diplomatice. Programul cultural a fost
realizat de copiii din Clubul copiilor români din Dublin și elevi din instituțiile de învățământ din
Capitala Irlandei în care a fost preluat Cursul de limbă, cultură și civilizație. În program au
figurat prezentări despre viața și opera lui Eminescu, lecturi din opera eminesciană, momente
muzicale și de dans și lucrări de artă plastică inspirate de poezia eminesciană.
4
Statul Israel
În contextul celebrării Zilei Culturii Naționale, Institutul Cultural Român din Tel
Aviv, în colaborare cu Asociația Scriitorilor Israelieni de Limbă Română din Statul Israel
(ASILR), a organizat pe 11 ianuarie 2018 o seară literară dedicată poetului național al României,
Mihai Eminescu. Invitatul special al evenimentului a fost Ion Cristofor, scriitor și critic literar,
care a susținut o conferință despre parcursul literar, opera și viața marelui poet Eminescu.
De asemenea, la 14 ianuarie, a avut loc, la Beer Sheva, o seară literară dedicată marelui
poet național, Mihai Eminescu, organizată de ICR Tel Aviv, în colaborare cu Asociația
Scriitorilor Israelieni de Limbă Română din Statul Israel (ASILR) și HOR Beer Sheva și Negev.
În cadrul aceluiași eveniment, Lucian Zeev Herșcovici a susţinut prelegerea „Eminescu
în idiș și ebraică”, în care a făcut o minuțioasă analiză contrastivă a principalelor traduceri ale
operei eminesciene în idiș și ebraică.
Republica Italiană
La 14 ianuarie
2018, cu ocazia
Zilei Culturii
Naționale și a
sărbătoririi
Centenarului Marii
Uniri, Accademia di
Romania în Roma,
Ambasada
României în
Republica Italiană,
Conservatorul de
Muzică “Santa
Cecilia” din Roma,
în parteneriat cu
Asociația Culturală
PROPATRIA din
Roma și Radio
România, au
organizat concertul
aniversar Romanian
Fantasy: 100 de ani
de muzică românească. Concertul a fost susținut de flautistul Matei Ioachimescu și pianista
Mara Dobrescu pe scena Conservatorul de Muzică “Santa Cecilia” din Roma (Via dei Greci 18
– Roma).
5
Institutul Român de Cultură şi
Cercetare Umanistică de la Veneţia a
organizat, pe 15 ianuarie 2018, evenimentul
“Scriitori români în Italia”, menit să celebreze
Ziua Culturii Naţionale 2018 şi 168 de ani de la
naşterea poetului naţional Mihai Eminescu.
Studenţii Lectoratului de Limba şi Literatura
Română ai Universităţii “Ca’ Foscari” au
prezentat, prin proiecţie de imagini, fragmente
de documentar şi discurs în limba italiană, câţiva
poeţi şi scriitori români care au călătorit sau care
au locuit în Italia şi pentru a căror operă şi
carieră intelectuală a fost esenţial acest spaţiu
cultural şi geografic. Prezentările au fost urmate
de lecturi bilingve din opera fiecărui scriitor.
De asemenea, la data de 13 ianuarie a.c., asociația Orizzonti Latini din Cremona, a organizat, cu
patronajul Consulatului General al României la Milano, un eveniment cultural dedicat zilei de
naștere a marelui poet român, Mihai Eminescu.
Republica Turcia
La 16 ianuarie 2018,
Ambasada României
în Republica Turcia a
organizat, în parteneriat
cu Institutul Cultural
Dimitrie Cantemir din
Istanbul și Orchestra
Simfonică Prezidențială
a Turciei, un eveniment
de marcare a Zilei
Culturii Naționale
române. Evenimentul a
avut loc în sala de
concerte a Orchestrei
Simfonice Prezidențiale
a Turciei din Ankara și
a constat dintr-un recital
de pian susținut de
pianistul și profesorul universitar Vlad Dimulescu.
6
Institutul Cultural Român „Dimitrie Cantemir” din Istanbul a organizat, în parteneriat cu
Consulatul General al
României la Istanbul și cu
YapiKredi Culture and Art,
un concert al lui Iosif Ion
Prunner împreună cu
Cvartetul ARTMUSIK.
Programul a fost variat și a
cuprins creații ale marilor
compozitori clasici europeni,
dar și lucrări românești
interpretate de Iosif Ion
Prunner (pian), Marius Biclea
(vioara I), Emil Stegar
(vioara II), Movileanu
Marian – Nicușor (violă) și
Dan Joiţoiu (violoncel).
Statele Unite ale Americii
La data de 24 ianuarie 2018, în contextul manifestărilor prilejuite de sărbătorirea
Centenarului Marii Uniri, Ambasada României la Washington a organizat un recital de pian și
vioară susținut de Cătălin Dima și Alex Mălaimare, pentru marcarea Zilei Culturii Naționale și a
Zilei Unirii Principatelor Române. Recitalul a cuprins lucrări de George Enescu, Maurice Ravel,
Grigoraș Dinicu și Béla Bartók.
Ordinul Suveran De Malta
Ambasada României pe lângă Sfântul Scaun a organizat, în data de 23 ianuarie 2018,
în aula Institutului Pontifical Oriental (Pontificio Istituto Orientale - P.I.O.), un eveniment
dedicat marcării Zilei Unirii Principatelor Române și Zilei Culturii Române.
În cadrul acestui eveniment, ambasadorul României pe lângă Sfântul Scaun, Liviu-Petru
Zăpîrțan și rectorul P.I.O., Pr. David Nazar, au inaugurat Cursul de limbă, cultură și civilizație
românească la Institutul Pontifical Oriental, susținut de doamna Prof. Eugenia Bojoga, lector de
limba română. La finalul evenimentului, un grup de studenți români de la Institutul Pontifical
Oriental a susținut un moment muzical.
Regatul Unit al Marii Britanii și al Irlandei de Nord
În data de 15 ianuarie 2018, Institutul Cultural Român - Londra a lansat, cu ocazia
Zilei Culturii Naționale, programul de aniversare al Centenarului Marii Uniri, care se va derula
de-a lungul anului 2018 în întregul spațiu britanic, prin intermediul unui eveniment al cărui
protagonist a fost ansamblul Imago Mundi. Conceptul programului s-a bazat pe un melanj între
vechi și nou, între tradiție și inspirație modernă și, bineînțeles, între diferitele stiluri muzicale
7
regionale. Muzica a fost completată de proiecțiile vizuale ale lui Florin Ghenade și Cristian
Stănoiu, care au întregit ideea muzicală prin imagini de epocă.
Republica Moldova
La 14 ianuarie 2018, Consulatul General al României la Cahul a organizat la Teatrul
Republican Muzical Dramatic „Bogdan Petriceicu Haşdeu”, spectacolul multimedia „Veronica
Micle-Eminescu, dragoste eternă” ”, în interpretarea actriţei Claudia Motea din Bucureşti. În
cadrul aceleiaşi manifestări, actorul şi cantautorul Mircea Zgherea de la Chişinău, a susţinut un
spectacol de muzică şi poezie pe versuri de Mihai Eminescu.
La 15 ianuarie 2018, în cadrul Liceului Teoretic „Mihai Eminescu” din Cahul au fost
organizate diferite activităţi, respectiv: prezentarea vieţii şi activităţii lui Mihai Eminescu,
ateliere de creaţie, proiecţii video, recitaluri de poezie, concursuri privind viaţa şi creaţia
„Luceafărului”, mini-şezători, expoziţii de desene inspirate din opera eminesciană, mese rotunde,
concursuri sportive. La finalul manifestării, elevii liceului au oferit un spectacol artistic literar-
muzical, „Al meu nume o să-l poarte secolii din gură-n gură”, care a inclus recitaluri de poezie,
muzică, balet și scenete. De asemenea, reprezentanţii Consulatului General al României la Cahul
au depus coroane de flori la bustul poetului Grigore Vieru, „lacrima lui Eminescu”, aşa cum a
fost supranumit regretatul poet basarabean.
La 19 ianuarie 2018, la Palatul de Cultură „Nicolae Botgros” din Cahul a avut loc un
spectacol dedicat Zilei Culturii Naţionale, în cadrul căruia au evoluat artişti şi ansambluri
folclorice atât de pe plan local, cât şi din Bîrlad şi Fălciu (România). Cu această ocazie, au fost
premiate personalităţi locale din domeniul culturii şi artei care s-au evidenţiat prin susţinerea şi
promovarea valorilor româneşti.
Republica Portugheză
La data de 13 ianuarie 2018,
Ambasada României la Lisabona și Institutul Cultural Român
Lisabona au organizat recitalul Dor
de Eminescu, la Muzeul Național de
Arheologie (MNA), în interpretarea
actorului Ion Caramitru, director al
Teatrului Naţional din Bucureşti și a
clarinetistului Aurelian-Octav Popa.
Pornind de la manuscrisele de
poezie, proză şi filosofie ale lui
Mihai Eminescu, recitalul a propus
un dialog inedit de teatru, muzică şi
poezie, oferind ocazia publicului de
a descoperi noi faţete ale operei
eminesciene.
8
Regatul Suediei
La 15 ianuarie 2018,
Institutul Cultural Român de la
Stockholm și Ambasada României
au celebrat Ziua Culturii Naționale
printr-o seară literară și muzicală.
Aceasta a cuprins un recital susținut
de naista de origine română Dana
Dragomir și lecturi din opera mai
multor scriitori români traduși în
limba suedeză. Componenta muzicală
a programului cultural reprezentată de
recitalul naistei Dana Dragomir,
acompaniată de pianistul suedez
Mathias Hellberg, a cuprins o serie de
piese de inspiraţie folclorică
românească, printre
care: Ciocârlia, Hora Staccato, Șapte
văi și-o vale adâncă, Prelucrare
Huțulca și Potpuriu folcloric.
Regatul Spaniei
Pe 14 ianuarie 2018,
Consulatul României la
Ciudad Real a organizat, la
sediul său, un eveniment
dedicat Zilei Culturii
Naționale și comemorării zilei
de naștere a poetului național
Mihai Eminescu, intitulat
„Mihai Eminescu, lumina
sufletului românesc”.
Programul artistic a debutat cu
o prezentare a vieții și operei
poetului Mihai Eminescu.
Copiii înscriși la cursul de
Limbă, Cultură și Civilizație
Românească din Ciudad Real
și Malagon au recitat poezii
din creațiile poeților Mihai
Eminescu, Tudor Arghezi, George Coșbuc, Otilia Cazimir, Nicolae Labiș și George Topârceanu,
precedate de scurte prezentări ale personalității fiecăruia dintre autori. Au fost interpretate de
către întreaga audiență, în acompaniamentul pianistei Iulia Spermezan, cele mai cunoscute
9
compoziții bazate pe versuri eminesciene. Programul a mai cuprins interpretarea poeziei
„Somnoroase păsărele” pe note muzicale și recitarea poeziei „Glossa”, în limbile română și
spaniolă.
Ambasada României la Madrid a organizat o seară de film românesc, pe 15 ianuarie 2018. Un
public variat a vizionat filmul-documentar „Mihai Eminescu călătorie virtuală în absolut”,
realizat în anul 2000, de Anca Damian, despre viața și opera lui Mihai Eminescu.
Sub patronajul ambasadei, ICR Madrid, în parteneriat cu Muzeul de Istorie al României, a
inaugurat în data de 25 ianuarie 2018, expoziţia „România în Primul Război Mondial”, la
Muzeul Militar din Toledo (Museo del Ejército). Centrul de interes al acestei expoziții a fost
colecția Herranz-Teodorescu, formată din mai multe categorii de piese: decorații și brevete,
barete; medalii; documente; obiecte; reviste, majoritatea vestigii ale istoriei României sau conexe
acesteia. Colecția privată a familiei Herranz-Teodorescu este una inedită, piesele colecției
nefiind expuse publicului larg până în prezent.
Această expoziție reprezintă contextul cultural româno-spaniol, prin care atât publicul spaniol cât
și românii rezidenți în Spania vor putea să comemoreze împlinirea a 100 de ani de la terminarea
Marelui Război.
Ucraina
La 15 ianuarie 2018, Consulatul General al României la Odesa a organizat o serie de
acțiuni destinate să marcheze Ziua Culturii Române, naşterea şi opera poetului naţional Mihai
Eminescu: depunerea de buchete de flori la
bustul poetului român şi momente artistice
organizate în sala Bibliotecii Centrale "Ivano
Franko". Cu această ocazie, Consulatul
General a făcut o donație de carte romanescă
Bibliotecii Centrale. La sfârșitul zilei,
Consulul General al României la Odesa, în
colaborare cu Galeria de artă a orașului Odesa,
a vernisat o expoziție intitulată "Stelele
Odesei", urmată de un concert prezentat de
ansamblul "Akerman" al etnicilor români din
Belgorod Dnevstrovski (Cetatea Albă).
De asemenea, la 16 ianuarie 2018, la
Centrul de Informare al României (CIR), care
funcționează în cadrul Universității Umaniste
de Stat din Izmail (UUSI), a avut loc o
manifestare culturală cu ocazia marcării Zilei
Culturii Române. Cadre didactice, studenți și
elevi au recitat din poeziile lui Mihai
Eminescu, au cântat pe versurile acestuia, iar
ansamblul artistic "Floare de Mălin" și
10
colectivul etno-folcloric de copii "Mugurașii", au interpretat colinde, dansuri și cântece
românești, specifice sărbătorilor de iarnă. La încheierea programului cultural, Consulatul
General al României la Odesa a făcut o donație de carte.
La 14 ianuarie a.c, Consulatul României la Solotvino, în colaborare cu primăria
localității Biserica Albă și cu sprijinul partenerilor din România (Centrul Județean pentru
Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale Satu Mare și Muzeul Județean Satu Mare) a
marcat ziua Culturii Naționale printr-o ceremonie de depunere de flori la bustul poetului național
Mihai Eminescu. De asemenea, Casa de Cultură din localitate a găzduit un spectacol de folclor
românesc, susținut de tineri din cadrul școlilor cu predare în limba română și ai asociației
”Speranța” din Solotvino. La eveniment a participat şi interpreta de muzică populară Sava
Negrean-Brudașcu, alături de ansamblul ”Doruri Sătmărene” și de artistul George Negrean.
Actualizare: 7 februarie 2018