Europass Curriculum Vitae Informatii...

Page 1 / 12 - Curriculum vitae of Ramona Stancuta Laza

For more information on Europass go to http://europass.cedefop.europa.eu © European Communities, 2003 20060628

Europass

Curriculum Vitae

Informatii personale

Nume / Prenume Dima-Laza Ramona Stancuta

Adresa Strada Zrenjanin nr. 15, et. 1, ap. 2

Telefon 004 - 0728023043 Mobil 004 - 0728023043

E-mail [email protected]

Data nasterii 18 ianuarie 1980

Sex Feminin



Experienta profesionala

Perioada

Calitatea/Diploma obtinuta

Perioada


Perioada


Perioada


Perioada


septembrie 2017

Dima-Laza, S., Cotoraci, C., Medical English. Interdisciplinary Language Training and Assessment,

Casa Carii de Stiinta, 2017, 186 pag., 100 pag. proprii, ISBN 978-606-17-1180-2

mai 2017

Zilele Academice Aradene ale Universitătii de Vest "Vasile Goldis"

aprilie 2017

Diploma membru organizator al Conferintei Internationale „Traducere vs Interpretariat. Evolutie si

Perspective pentru seconlul XXI – a doua editie, 6-7 aprilie 2017, Facultatea de Stiinte Socio-Umane si

Educatie Fizica si Sport, Universitatea de Vest „Vasile Goldis” din Arad, Romania.

aprilie 2016

Diploma membru organizator al Conferintei Internationale „Translation vs. Interpretation –

Human Touch vs. Modern C.A.T – Realities of the Labour Market, 15-17 aprilie 2016,

Facultatea de Stiinte Socio-Umane si Educatie Fizica si Sport, Universitatea de Vest „Vasile

Goldis” din Arad, Romania.

mai 2016


Perioada


Perioada


mai 2015


noiembrie 2014

Diploma de merit cu pilejul aniversarii a 10 ani de aparitie a revistei de filologie Studii de

Stiinta si Cultura, pentru rezultate exceptionale in activitatea de cercetare stiintifica



Perioada

Calificarea/Diploma obtinuta

Perioada

Perioada

Ocupatia sau functia

detinuta

Activitati si responsabilitati

principale

Numele si adresa

angajatorului

Perioada

2012-2015

Licentiat in Nutritie si Dietetica, Facultatea de Medicina, Farmacie si Medicina Dentara,

Universitatea de Vest “Vasile Goldis” din Arad

2014

Carte publicata ca si autor unic Dima-Laza Ramona Stăncuţa, VOCABULARY BOOSTER FOR

THE MEDICAL PROFESSIONALS, Editura „Casa Cărţii de Ştiinţă” Cluj, 2014, ISBN 978-

606-17-0459-0, 164 pag. (acreditata CNCS 2014)

2012 - prezent

Conferentiar universitar dr.

Predarea de seminarii si cursuri de limba engleza la diferite specializari: Limbi moderne

aplicate, Medicina generala, Farmacie

Universitatea de Vest "Vasile Goldis"

Str. Unirii, nr. 3, Arad (Romania)

2012

Carte publicata ca si autor unic “CHECK YOUR GRAMMAR. TESTS THAT TEACH”, Editura

„Casa Cărţii de Ştiinţă” Cluj, 2012, acreditata CNCS

Cartea cuprinde zece teste de evaluare a conostintelor in domeniul limbii engleza, testand

abilitatile de redactare, comunicare si intelegere a unui text scris din diverse domenii de

activitate.

2012

Calificarea/Diploma obtinuta Senior Member al IEDRC (International Economics Development Research Center), membru

invitat ca si evaluator al articolelor publicate de catre IEDRC - institutie care organizeaza

conferinte, workshop-uri si publica jurnale internationale de inalta calitate academica, nr.

membru: 10080159, Singapore, 2010;

Perioada 2012 - prezent

Calificarea/Diploma obtinuta Examiner ECL (limba engleza) – European Consortium for Modern Languages

Perioada 2012

Calificarea/Diploma obtinuta Carte publicata ca si autor unic ““TRANSLATIONS. LEGAL AND COMMERCIAL

TERMINOLOGY”, Editia a II-a, Revizuita si adaugita, Editura „Casa Cărţii de Ştiinţă”

Cluj, 2012, acreditata CNCSIS



Disciplinele principale

studiate/Competentele profesionale

dobandite

Cartea este impartita pe doua sectiuni: prima cuprinde modele de contracte de munca,

prestari servicii, concesiune, declaratii, caziere, imputerniciri in limba romana, iar a doua

sectiune cuprinde traducerile acestora in limba engleza. La final se afla un glosar cu termeni

specifici domeniilor juridic respectiv comercial. Am elaborat aceasta carte cu scopul de a

sprijini studentii la cursurile si seminariile de Traduceri, pentru a-i ajuta sa se familiarizeze

cu terminologia specifica cu care se vor confrunta in "lumea reala", odata ce vor incepe sa

lucreze cu birouri de traduceri.

Calificarea/Diploma obtinuta Curs şi diplomă de studii superioare (FEDE –Fédération Européenne des Ecoles



dobandite

Cetăţenie Democratică şi Drepturile Omului.

Perioada 2012

Calificarea/Diploma obtinuta Carte publicata ca si autor unic „THE VERB IN USE. THEORY AND PRACTICE”, Editura

„Casa Cărţii de Ştiinţă” Cluj, 2012, ISBN 978-606-17-0190-2., acreditata CNCSIS



dobandite

Cuprinde o parte teoretica si una de exercitii gramaticale axate pe verb, finalizandu-se cu un

test de verificare a cunostintelor asimilate.

Perioada Mai 2012

Calificarea/Diploma obtinuta Zilele Academice Aradene ale Universitătii de Vest "Vasile Goldis"

Perioada 2011-2014

Calificarea/Diploma obtinuta Proiect ERASMUS – coordonator proiect Erasmus cu finantare Comisia Europeana –

ERASMUS Lifelong Learning Programme (Intensive Programmes) project: Interdisciplinary

Training on Social Inclusion (ITSI) – valoare totala proiect: 31.010 Euro, Perioada de

desfasurare Februarie 2011-Septembrie 2014, contract nr. 12/0034-E/4002.



dobandite

Interdisciplinary Training on Social Inclusion (ITSI) este un program de studiu care are

scopul de a spori constientizarea diferitelor tipuri de inegalitati sociale in trei domenii de baza

ale vietii sociale: educatie, sanatate, servicii sociale. In plus, acesta dezvolta competente

esentiale pentru viitori educatori, medici, asistenti sociali cu ajutorul unui model

interdisciplinar deja existent.

Perioada 2011

Calificarea/Diploma obtinuta Carte publicata ca si autor unic „GRAMMAR IN THEORY AND PRACTICE”, „Vasile

Goldiş” University Press, Arad, 2011, ISBN 978-973-664-511-2



dobandite

Cuprinde exercitii gramaticale axate pe substantiv, articol, adjectiv, pronume si numeral.

Incluzand atat o parte teoretica cat si una practica, cartea reprezinta un sprijin pentru cei care

doresc sa-si consolideze cunostintele de limba engleza.

Perioada Mai 2011


Perioada 2010-2012



Calificarea/Diploma obtinuta Membra in echipa de tehnoredactare a revistei “Societate si Politica”, categoria CNCSIS B+

Perioada Mai 2010


Perioada 2008-2012

Calificarea/Diploma obtinuta Coordonator pentru problemele tehnico-administrative legate de Contractul UBELT dintre

Universitatea din Bath (Marea Britanie) si Universitatea de Vest “Vasile Goldis” Arad

(Romania)

Perioada 2011

Calificarea/Diploma obtinuta Carte publicata ca si autor secund: “GO … MEDICAL” Editura “Gutenberg Univers”,Arad

2011, ISBN 978-606-8204-00-0



dobandite

Cuprinde exercitii de gramatica dupa modelul testelor elaborate de Universitatea Cambridge

din Marea Britanie, bazandu-se pe terminologia specifica domeniului medical.

Perioada Aprilie 2010

Calificarea/Diploma obtinuta Carte publicata ca autor unic David Lodge and the Contemporary World, Editura „Vasile

Goldiş” University Press, Arad 2010, ISBN 978-973-664-393-4



dobandite

Cuprinde o analiza a operei scriitorului britanic contemporan David Lodge, precum si un

dialog cu acesta

Perioada Mai 2009


Perioada Septembrie 2009

Calificarea/Diploma obtinuta Carte publicata ca si autor secund: “GO … LEGAL” Editura Guttemberg, Arad, 2009,

ISBN 978-973-1869-56-8



dobandite

Cuprinde exercitii de gramatica dupa modelul testelor elaborate de Universitatea Cambridge

din Marea Britanie, bazandu-se pe terminologia specifica domeniului juridic si legislativ.

Perioada 13 noiembrie 2009

Calificarea/Diploma obtinuta “Alternativele educationale – expresia pluralismului in educatie”



dobandite

Am elaborat si publicat o lucrare intr-o revista CNCSIS pe tematica educatiei alternative,

intitulata “Generalitati si ezivare in fata schimbarii. Pedagogiile alternative – greu de realizat

– greu de acceptat – greu de refuzat”.

Lucrarea respectiva a fost sustinuta in cadrul Conferintei “Alternativele educationale –

expresia pluralismului in educatie” la care am participat.

Perioada 10 oct 2009 – 5 feb 2010



Calificarea/Diploma obtinuta Curs de “Educational Leadership” in sistemul de invatamant alternativ Montessori



dobandite

Means for Development, Montessori Materials, Parent in a Panic, The Sensitive Periods,

The Lifelong Conflict, Age Groupings, Class Size, Understanding the Child

Perioada Iulie 2009

Calificarea/Diploma obtinuta Membru evaluator Comisia pentru definitivat in Invatamant



dobandite

Am formulat subiecte, am corectat lucrarile candidatilor, am evaluat prezentarea orala a

acestora.

Perioada 2008 → 2012

Ocupatia sau functia detinuta Lector universitar dr titular


principale

Predarea de seminarii si cursuri de limba engleza la diferite specializari: Limbi moderne

aplicate, Jurnalism- Engleza, Istorie-Engleza, Limba si literatura engleza, Biologie,

Inmformatica

Numele si adresa angajatorului Universitatea de Vest "Vasile Goldis"

Str. Unirii, nr. 3, Arad (Romania)

Domeniul de activitate Education

Perioada 10/2005 - 02/2008

Ocupatia sau functia detinuta Asistent universitar drd. titular


principale

Predarea de seminarii de limba engleza lla diferite specializari: asistenta sociala, biologie,

informatica, comunicare sociala si relatii publice, limbi moderne aplicate


str. Unirii, nr.3 , Arad (Romania)

Perioada 2003-2004

Ocupatia sau functia detinuta Preparator universitar titular


principale

In aceasta perioada am sustinut seminarii de traduceri, redactari, exercitii gramaticale,

studentilor din anul I, II, III de la diverse specializari.


Perioada 09/1999 - 06/2007

Ocupatia sau functia detinuta profesor coordonator


principale

Predarea limbii engleze la grupe de copii cu varste cuprinse intre 5 si 18 ani.

Participarea la concursuri in cadrul institutiei si cu alte scoli



Numele si adresa angajatorului Palatul Copiilor Arad

Bulevardul Revolutiei, Arad (Romania)


Perioada 10/2003 - 2009


principale

participare la şedinţe, conferinţe şi alte activităţi organizate de instituţia de învăţământ,

cercetare ştiinţifică, evaluarea cunoştinţelor studenţilor, proiectare şi organizare didactică,

concepere şi realizare de material didactic auxiliar, lucrări publicate, traducerea unor articole

si materiale de promovare a imaginii institutiei


str. Unirii, nr. 3, Arad (Romania)

Educatie si formare

Perioada 17/11/2008 - 21/11/2008

Calificarea/Diploma obtinuta Membru Proiect Grundtvig - Mobilitate Marea Britanie



dobandite

Am prezentat diverse materiale legate de tematica proiectului, am efectuat traduceri

Numele si tipul institutiei de

invatamant/furnizorului de formare

University of West of England, Bristol

, (Marea Britanie)

Perioada 26/09/2008 - 28/09/2008

Calificarea/Diploma obtinuta English Profile Certificate



dobandite

Proiecte de cercetare in colaborare cu British Council, English UK, University of

Bedfordshire, Cambridge University Press, University of Cambridge, University of

Cambridge ESOL Examinations



University of Cambridge

, Herceg Novi (Muntenegru)

Perioada 24/07/2008 - 05/08/2008

Calificarea/Diploma obtinuta Curs de Limba si Metodica Predarii LImbii Engleza pentru Profesori



dobandite

Idioms and Cliches, Word Games, Presentation Skills, Creative Writing, The Use of Drama

and Music, Getting Students to Talk, Teaching British History, Life in Modern Britain,

Discussion Techniques, Business English, Teaching Gramar, Confidence Building, Proverbs

and Slang and Ice Breakers.

Numele si tipul institutiei de SOL Organization



invatamant/furnizorului de formare , (Marea Britanie)

Perioada 07/2008 - 09/2008

Calificarea/Diploma obtinuta Membru Proiect Grundtvig - Mobilitate Arad



dobandite

Unul dintre membrii Proiectului International Grundtvig, mobilitate Arad. Tarile implicate

in proiect sunt Marea Britanie, Ungaria si respectiv Romania, reprezentata de Universitatea

de Vest "Vasile Goldis" Arad.

Perioada 16/05/2008 - 18/05/2008

Calificarea/Diploma obtinuta Zilele Academice Aradene

Perioada 07/04/2008 - 08/04/2008

Calificarea/Diploma obtinuta Membru Proiect International Grundtvig



dobandite

Unul dintre membrii Proiectului International Grundtvig, mobilitate Bekescsaba, Ungaria.

Tarile implicate in proiect sunt Marea Britanie, Ungaria si respectiv Romania reprezentata

prin Universitatea de Vest "Vasile Goldis" Arad.

Perioada 02/2008 →

Calificarea/Diploma obtinuta Obtinerea titlului de Doctor in Domeniul Filologie in urma sustinerii tezei de doctorat

intitulata " David Lodge and the Contemporary World"



Universitatea "Lucian Blaga"

, Sibiu (Romania)

Perioada 11/2004 - 02/2008

Calificarea/Diploma obtinuta Doctorand



dobandite

Domeniul Filologie: Literatură Engleză Contemporană



Universitatea "Lucian Blaga"

, Sibiu (Romania)

Perioada 26/10/2007 - 28/10/2007

Calificarea/Diploma obtinuta Participant a 8-a conferinta RATE



, Timisoara (Romania)



Perioada 11/05/2007 - 13/05/2007



Calificarea/Diploma obtinuta Obtinerea diplomei de mediator antidiscriminare



, Arad (Romania)


Calificarea/Diploma obtinuta Membra in cadrul Centrului de Traduceri si Interpretariat de Texte Contemporane,



dobandite

Centrul de Traduceri si Interpretariat de Texte Contemporane,

Prof. Dr. LIDIA VIANU

Director CTITC (Centre for the Translation and Interpretation of the Contemporary Text)

Director of the MA for the Translation of the Contemporary Literary Text)

Professor of Contemporary British Literature

Perioada 24/02/2007 →

Calificarea/Diploma obtinuta Diploma de participare la Simpozionul „School 4 U”



dobandite

Simpozionul „School 4 U” (organizat de catre Ministerul Educatiei si Cercetarii,

Inspectoratul Scolar al Judetului Arad, Palatul Copiilor Arad, in colaborare cu Rotary Club

Newport, Oregon, USA), Publicarea unei lucrari ISBN

Perioada 27/11/2006 →

Calificarea/Diploma obtinuta Autorizatie Supraveghere Test International TOEIC



dobandite

Supraveghetor autorizat pentru testul de limba engleza TOEIC

Perioada 12/05/2006 - 14/05/2006


Perioada 29/09/2005 →

Calificarea/Diploma obtinuta Autorizatie Translator Traducator



Engleza - Romana

Romana - Engleza



dobandite



Ministerul Justitiei

, (Romania)



Examinations



Camera de Comert si Industrie a Londrei, Calificari Internationale. (LCCI International

Qualifications), Cluj-Napoca

Perioada 18/03/2005 →




Consiliul Britanic Bucuresti si Universitatea Cambridge Examinari ESOL

Perioada 01/09/2003 - 03/2004

Calificarea/Diploma obtinuta Diploma de Absolvire Masterat



dobandite

Limba Engleza in Afaceri




, Arad (Romania)


Calificarea/Diploma obtinuta Modul pedagogic



Universitateade Vest “Vasile Goldiş”

, Arad (Romania)

Perioada 2005 - 2012

Calificarea/Diploma obtinuta Reprezentant vanzari Avon

Perioada 01/10/1999 - 09/2003

Calificarea/Diploma obtinuta Diploma de Absolvire Facultate



dobandite

Jurnalism-Limba si Literatura Engleza






, Arad (Romania)

Perioada 1994 - 1999

Calificarea/Diploma obtinuta Diploma de bacalaureat cu dubla specializare Invatatori-Educatori



dobandite

Predare la gradinita si clasele I-IV



Liceul Pedagogic “Dimitrie Ţichindeal”

, Arad (Romania)

Perioada 23/06/2000 →

Calificarea/Diploma obtinuta Atestat profesional pentru Predarea limbii engleze la clasele I-IV

Principal subjects / occupational

skills covered

Predarea limbii engleza la clasele I-IV



Ministerul Educatiei Nationale

, (Romania)

Aptitudini si competente

personale

Limba materna Romana

Limbi straine cunoscute

Autoevaluare Intelegere Vorbire Redactare

(*) Nivel European Ascultare Lecturare Participare la

conversatie

Discurs oral

Limba Engleza C2

Utilizator

experimentat C2

Utilizator

experimentat C2

Utilizator

experimentat C2

Utilizator

experimentat C2

Utilizator

experimentat

LImba Italiana B1

Utilizator

independent B2

Utilizator

independent B1

Utilizator

independent B1

Utilizator

independent B1

Utilizator

independent

Limba Spaniola B2

Utilizator

independent B2

Utilizator

independent B1

Utilizator

independent B1

Utilizator

independent A1

Utilizator

elementar

(*) Cadrului European Comun de Referinta pentru Limbi

Competente si abilitati sociale Fire sociabila, capacitate de adaptare la situatii noi, bun manager al stersului, abilitati de



comunicare, integrare usoara in grup.

Competente si aptitudini

organizatorice

Bun organizator, consilier capabil - aptitudini obtinute pe parcursul anilor de studiu si de

experienta profesionala, abilitati de lucru in echipa

Competente si aptitudini de

utilizare a calculatorului

Abilitati de operare computer in Word, Power Point, Navigare Internet.

Competente si aptitudini artistice Aplicare unghii false si alte artificii cosmetice.

Permis de conducere B

Data,

07 octombrie 2017 Semnatura,

Date post:	29-Aug-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	37 times
Download:	1 times

Europass Curriculum Vitae Informatii...

Documents