Erick Lomme - Cartea Stelelor - volumul 1Qadehar

7/27/2019 Erick Lomme - Cartea Stelelor - volumul 1Qadehar

1/196


2/196

ERIK L'HOMME

VrjitorulQadehar

Primul volum al

trilogiei

CARTEASTELELOR


3/196

Erik L'HOMME s-a nscut n 1967 la Grenoble. nc din timpulcopilriei petrecute la Drome, unde a crescut n contact direct cunatura, a cptat un gust pronunat pentru escapade de orice fel, pecare le mprtete cu pasiune n cri.

Avnd un doctorat n istorie, pornete pe urmele eroilor dinlecturile sale, aventurieri i poei, spre cuceriri ndeprtate.

Paii l vor purta spre munii Asiei Centrale, pe urmele OmuluiSlbatic, pn n Filipine, n cutarea unei comori fabuloase.Public prima carte despre cultura i limba unui foarte vechi poporcare triete ntre Pakistan i Afganistan, la editura Harmattan.

Astzi, la ntoarcerea n regiunea natal, Drome, i mparte

timpul ntre jurnalism (conduce revista Jeunes pour la Nature),lungi plimbri i scrierea romanelor sale.Cartea Stelelor este prima lui trilogie pentru tineri. n 2001,

Erik L'Homme a primit pentru Vrjitorul Qadehar,primul volum altrilogiei, Premiul Tinereii la Festivalul Internaional de Geografiedin Saint-Die-des-Vosges.


4/196

ERIKL'HOMME

Vrjitorul Qadehar

Primul volum altrilogiei CARTEASTELELOR


5/196


6/196

Cuprins

1. Busculada.................................................................92. O surpriz grozav.................................................163. O palm binemeritat.............................................244. Un sfrit de sear agitat........................................305. O vizit bizar........................................................346. Alicia de Tro'il.......................................................447. O zi mare................................................................498. Confidene sub stele...............................................529. Se vorbete despre

denumirile florilor..................................................5810. Secretele nopii......................................................6411. Rpirea...................................................................7012. n palatul naltului Magistrat..................................7713. Regsiri..................................................................8514. Triasc vacana!...................................................9115. Atacul.....................................................................9816. Mnstirea de la Gifdu........................................10517. Ucenicul se joac de-a hackerul..........................11218. Uneori, curiozitatea se pltete............................11719. Evadarea..............................................................12220. Poarta Lumii a Doua............................................12921. Trecerea...............................................................13522. Colinele Mictoare.............................................141


7/196

23. Marea Meduzelor de Foc................................... 14524. Violetul Irtych.....................................................15325. Plaja.....................................................................16026. Tur de for..........................................................16527. False magii..........................................................16928. Romane se arunc n ap.....................................17429. Un uria meloman................................................18130. Kushuna - Vntoarea.........................................18731. Deertul Vorace.................................................. 19332. O ntlnire periculoas.........................................199

33. Tlhari ghinioniti................................................20434. Oamenii Nisipurilor.............................................20935. Ydigr................................................................21636. Prizonierii............................................................22037. Comandantul Thunku..........................................22638. Guillemot se nfurie.............................................23139. Iluminarea............................................................23840. ntoarcerea la Ys..................................................244


8/196

Lui Jean-Philippe, al meu Maestru Vrjitor.

Prietenilor mei care au rmas n Ys.


9/196


10/196

Busculada

Soneria ce anuna sfritul orelor nc nu ncetase srsune. Guillemot de Troi'l se fofila printre ceilali elevi carese nghesuiau pe culoarele colii. Era nceput de aprilie, darse fcuse vreme frumoas i toi aveau o singur dorin: sajung pe plaj, unde s se distreze, s fac baie, dac apa era

destul de cald, i s se recreeze dup o zi nesfrit decoal.

Guillemot nu se grbea din aceleai motive... Era vitalpentru el s ajung n curte printre primii, ca s se piard deAgathe de Balangru i de gaca ei printre strduele dinDashtikazar!

- Hai, hai, mai repede, lsai-m s trec, bombni biatulcroindu-i drum prin gloata zgomotoas a colegilor.

n spatele lui l auzi pe unul urlnd:- Uite-1! Este chiar lng u!Inutil s se ntoarc; recunoscuse vocea lui Thomas de

Kandarisar, aghiotantul de nedesprit al lui Agathe. Asta i

mri elanul. n cele din urm se apropie de u, dar, n efortulde a-i depi pe toi, se ciocni de un gligan dintr-a treia.

- Hei, piticanie! M cutai, cumva?- Eh... Nu, nu, bineneles c nu, se blbi Guillemot. Voiamdoar s ies...


11/196

VRJITORUL QADEHAR

Arunc priviri nelinitite peste umr. Tipul l inea strns.O vzu pe Agathe, urmat de amicii ei, apropiin-du-se cu o

expresie triumftoare.Era o fat nalt i slab, cu prul ntunecat, tuns scurt, ai

crei ochi negri strluceau rutcios deasupra unei guri preamari.

- Las-1, Marco, ordon ea. E o afacere ntre noi doi.Numitul Marco ezit. Apoi i ddu drumul i se

ndeprt ridicnd din umeri. Gaca lui Agathe, care era totntr-a cincea, ca i Guillemot, era temut n toat coala,

chiar i de cei mai mari.Agathe se afla fa n fa cu fugarul. Guillemot, cu faa

roie sub claia de pr castaniu, o privi sfidtor.- O, dar potaia noastr pare furioas, spuse ea pe un ton

batjocoritor, ce provoc rsul acoliilor ei care pn-deau lngu.

- Las-m n pace! N-o s-i dau niciodat medalionul,strig Guillemot, strngnd din pumni.

- Mai vedem noi, replic rece Agathe, care-i facu unsemn unui biat din gac, rocat i ndesat.

Acesta se arunc pe Guillemot i, dup o lupt scurt, limobiliza n cletele braelor.

- Thomas, las-m sau o-ncurci, uier cu greutateGuillemot, n urechea adversarului su, care se mulumi srnjeasc.

Cu aerul unei regine necrutoare, Agathe se apropie,scotoci la gtul victimei sale i gsi un soare mic din aur,atrnat de un lnior subire din acelai metal.

l nha i apoi l puse la gtul ei.- N-ai dreptul, gemu nefericitul Guillemot, care era n

continuare imobilizat de biatul cu prul rou. Mi 1-a dat

tatl meu.- Tatl tu? Credeam c nu l-ai cunoscut niciodat, ba,mai mult, adug ea apropiindu-i faa de a lui, din cauza ta aajuns un Exilat!

Dintr-odat Guillemot izbucni n lacrimi, dar, dinmndrie, i le nghii i i ls capul n jos. Tocmai n acestmoment i gsise directorul s-i fac apariia. Biroul lui nuera departe i auzise schimbul de cuvinte, neobinuit la aceaor.

- Hei, copii, ce se petrece? ntreb cu vocea posac aomului care s-a ngrat odat cu vrsta.

- Pi... absolut nimic, domnule director, rspunseAgathe, care arborase pe moment un zmbet larg. Guillemotde Troi'l ne povestea ceva... ceva foarte amuzant! Nu-i aa?

Ceilali aprobar entuziati. Directorul se ntoarse spre

Guillemot.- O poveste, biete, o poveste... facu el cu un aer

gnditor. Ei bine, nu este nici locul, nici momentul, adug elcu bruschee. Hai, tergei-o cu toii! S nu v mai vd pnmine-diminea! Nu, tu nu, Guillemot, tu rmi!

Gaca lui Agathe prsi culoarul aruncnd ctre biatpriviri pline de ameninri.

- Ei, biea, ai ceva necazuri? Ar fi ceva ce ai vrea s-mispui?

- Nu, absolut nimic, domnule director. Serios! A puteas plec i eu acum?

Brbatul l observ o clip pe biatul care tremura uor,cu ochii umezi, apoi ridic i el din umeri.

11


12/196

Erik L'Homme

- Da, poi s pleci, fiule!Guillemot se grbi s ias din coal, o zbughi n strad i

nu se opri din fug dect cnd zri primele coline ce dominauoraul. i arunc ghiozdanul la baza unui menhir1despicat defulger, se aez pe pmnt i, fixnd oceanul ce scnteia lapicioarele lui, se ls n voia gndurilor.

Guillemot mplinise doisprezece ani la echinoxul detoamn. Era un biat solid i rezistent n ciuda faptului cprea plpnd. Nu era prea nalt pentru vrsta lui, i mai alesasta l deranja, pentru c nu se putea apra cum i-ar fi plcutmpotriva celor care gseau o deosebit plcere n a-1 sci.Problemele lui cu Agathe au nceput cnd s-au ntors dinvacan. Nu pentru c era un elev bun (inta predilect achiulangiilor fanfaroni), rezultatele lui colare rmnd, farefort, medii; ci pentru c fcuse imprudena s sar najutorul unui puti dintr-a asea pe care gaca lui Agathe lteroriza. De atunci, a devenit victima lor preferat. Era ceva

mai tare dect el: intra mereu n ncurcturi! O s ajung oarevreodat s-i stpneasc aceast pornire nesbuit ce, npofida timiditii, l mpingea s se bage n treburi care nu-1priveau?

Guillemot i ridic uvia ce i cdea pe frunte. Prul lui,mereu ciufulit, i ascundea oarecum urechile cam clpuge ii acoperea o parte din faa fin i vistoare, nsufleit deochii verzi, luminoi i de o gur mereu zmbitoare. n fine,de obicei zmbitoare, pentru c n acest moment n-avea niciun chef s zmbeasc...

Apuc o piatr i, de furie, o arunc pe drum.Ce, era vina lui dac tatl su hotrise, cu puin nainte de

naterea lui, s prseasc ara Ys i s se stabileasc nFrana, devenind astfel un Exilat, con-damnndu-1 s nu-1cunoasc niciodat? i Agathe, care tocmai i-a luat preiosul

pandantiv, unica motenire pe care acest om i-a lsat-omamei lui pentru el!

S-o prind Korriganii i s-o pun s danseze pn nvecii vecilor!" blestem Guillemot.

Trase adnc n plmni mirosul de iod pe care o brizuoar l aducea dinspre mare; pentru c era un tip plin devia i pentru c Agathe ar fi fost foarte mulumit s-1 tienefericit, se strdui s-i uite necazurile.

Privirea i se pierdu peste acoperiurile de ardezie gripalale caselor din Dashtikazar, case nalte cu trei-patru etaje, cese ndesau una n alta, nghesuindu-se pe strduele strimte i

erpuitoare. Anul trecut, oraul de granit de culoare deschisi srbtorise aniversarea a o mie de ani. Dashtikazar celMndru... Ct de mult iubea acest ora plin de surprize, aezatla poalele munilor i deschis spre mare! Era capitala, inimacare pulsa mn-drei ri Ys!

Aa cum Guillemot nvase la orele de istorie i degeografie, ara Ys fusese, cu opt secole mai nainte, o micbucat din coastele franceze, care s-a desprins n timpul uneifurtuni cumplite. Ys a plutit n deriv spre larg, apoi vnturivenite din partea opus au adus-o din nou la rm, unde i-areluat locul. Dar un loc special: cci ara transformat n

1 Monument (funerar) megalitic, format dintr-un bloc de piatr neprelucrat, nlat vertical

12


13/196

VRJITORUL QADEHAR

insul nu figura pe hri i locuitorii Franei habar nu aveaude existena ei. Ys era ntr-un fel ancorat ntre Lumea Real,creia i aparinuse nainte, i Lumea Incert, ciudat ifantastic. Printr-o poart se putea ptrunde n prima i prinalta n cea de a doua. Ambele pori erau cu sens unic, n afarde momentele cnd, din timp n timp, nalta Magistraturcredea c din Ys lipsesc produsele eseniale - cum ar fiNutella sau ultimele filme! Aceast prevedere era singuraposibilitate de a apra Ys de una sau de cealalt dintre celedou lumi.

n afar de faptul c era un spaiu imens i plin de

pericole, se tiau foarte puine lucruri despre Lumea Incert.

Lumea Real era altceva! n ara Ys se puteau capta, printr-

un truc de programare, posturile de radio i de televiziune

franceze, iar programele colare, cu excepia ctorva

amnunte, erau cele din Hexagon. Mai mult, printre

conductorii francezi, unii iniiai tiau de existena rii Ys:

pe unele documente secrete ea figura sub numele de alnouzeci i aptelea departament metropolitan". Prin

intermediul acestor persoane n care locuitorii din Ys aveau

ncredere, cei care voiau s triasc n alt parte o alt via

obineau actele i ajutorul necesar instalrii lor definitive n

Frana, oriunde n Europa sau aiurea; aceti oameni erau

Exilaii. Ei renunau la Ys pentru totdeauna. Alii - destul de

puini! -preferau uneori s ncerce aventura n Lumea Incert;

asta se ntmpla cu majoritatea condamnailor la rtcire,

pedeapsa maxim care se aplica n Ys, indivizi lacomi de

bogii sau atrai de necunoscut sau cu adevrat disperai.

Toi acetia deveneau Rtcitori.

Ct despre cei care rmneau n Ys, ei triau pe o insul

mare, cald vara i rece iarna, muntoas, acoperit de pduri

dese i de cmpii imense, presrate cu orae, sate i ctune,

foarte asemntoare cu un departament din Lumea Real!

Dar i aici existau mici diferene.

Zgomotul unor copite 1-a smuls pe Guillemot din reverie.

Pe drum, la civa pai de el, se afla un om mbrcat ntr-o

splendid armur turcoaz, narmat cu o spad care i atrna pe

partea stng i cu o lance ce l depea de dou ori n

nlime. Calul lui, sur, era

13


14/196

2

acoperit cu o plas fin din oel, care zornia la fiecaremicare.

Guillemot se ridic repede.- Totul este n regul, biete? i se adres Cavalerul cublndee.- Da, messire Cavaler, totul este n regul, mulumesc!rspunse el.

- Nu ntrzia prea mult pe coline n seara asta, continubrbatul n timp ce mngia coama calului, ce fornianelinitit. Korriganii snt n srbtoare astzi i tii c le places joace feste oamenilor!

Izbucnind n rs, cavalerul l salut pe Guillemot i plecn galop spre ora. Biatul era emoionat: visul lui secret,dorina cea mai arztoare, era s aparin ntr-o zi ConfrerieiCavalerilor Vntului. Aceti cavaleri, la ordinulcomandantului lor i sub supravegherea naltei Magistraturidin Dashtikazar, vegheau la sigurana rii Ys i, mnai depropria contiin, i ajutau pe toi cei care erau n nevoie.

Supunndu-se recomandrilor Cavalerului, Guillemot ludirecia casei n care locuia cu mama lui, la intrarea n satulTroil, situat foarte aproape de capital. Korriganii, chiar dacnu erau cele mai periculoase creaturi din Ys, erau

imprevizibili i, adesea, jocurile lor se puteau dovedi crude.


15/196

VRJITORUL QADEHAR

O surpriz nemaipomenit

- Mami! Eu snt! M-am ntors!Guillemot se grbi spre buctrie i deschise frigiderul.

Scoase untul pe care l puse pe mas alturi de borcanul cuNutella. Tie o felie zdravn din pinea ce se afla pe bufet,i facu o tartin enorm i ncepu s-o mnnce.

Emoiile i fcuser foame! Cu att mai mult cu ct a fost

nevoit s fac pe jos doisprezece kilometri pentru c pierdusetrsura colii!- Tu eti, dragule? Unde eti?- Aii, n buctie! mormi Guillemot cu gura plin.

Mama lui intr n ncpere cu pas vioi, zmbind. Avea o taliesubire, strns ntr-o rochie neagr (de cnd i putea aduceaaminte, Guillemot n-a vzut-o mbrcat dect n negru),prul lung, blond, cu bucle mari, ce i ajungea pn n talie, iochi mari de culoarea cerului. Alicia era o adevrat Troi'l.Guillemot, aa scund cum era, semna mai mult cu tatl lui,cel puin asta era concluzia la care ajunsese singur, pentru cnimeni pn acum (cu toate rugminile lui insistente) nucrezuse de cuviin s i-1 descrie pe tatl su altfel dectfoarte superficial.

- Cum a fost ziua de astzi? ntreb Alicia de Trolsrutndu-i fiul pe frunte.

15


16/196

2

- Nu mai rea dect altele, rspunse biatul ncet, apucndprogramul de televizor, ce zcea pe un scaun. Oh, genial! n

seara asta este un film!Un zmbet larg se ivi de data asta pe faa lui Guillemot.

Doamna de Trol se mulumi s-1 priveasc, cu un aeramuzat i cu braele ncruciate.

- Fr televizor n seara asta, Guillemot. Guillemot sedestinse ca un arc i sri de pe scaun.

Filmele erau ceva rar n programele alctuite de ComisiaCultural a naltei Magistraturi din Ys, care preferareportajele i documentarele. Se simea deci pregtit snceap cu mama sa una dintre acele lungi discuii legate deteleviziune! Dar ea i retez pornirea cu o micare a minii.

- Ai uitat? Ast-sear este aniversarea unchiului Urien.tiu, tiu, nu te prea omori dup el... dar va fi acolo toatfamilia i... civa prieteni!

Pronun ultimele cuvinte pe un ton misterios. Guillemot

tocmai deschisese gura ca s protesteze, dar se opri pe dat.- Vrei s spui c-o s fie...- ... Vrul tu Romaric, mpreun cu Gontrand, prietenul

tu, i gemenele Ambre i Coralie! Romaric i fetele artrebui, de altfel, s treac pe aici ca s te ia. Nu trebuie dects-i atepi. n ce m privete, trebuie s plec mai devreme cas-mi ajut fratele s-i primeasc invitaii.

Doamna de Troi'l i privi o clip, cu tandree, fiul careopia de bucurie prin buctrie. Apoi se retrase ca s sepregteasc.

Guillemot sri treptele patru cte patru i nvli n cameralui. O singur ochead fu suficient pentru a-i aminti c n-amai fcut ordine de aproape o sptmn.

Suspin i ncepu s pun lucrurile la loc. n camera lui sentlneau ori de cte ori se vedea cu prietenii, i nu vor pleca

la unchiul lui nainte de a fi trecut o clip pe la el.nchise laptopul care zcea pe un taburet i l strecur n

sertarul biroului, aranja n rafturile bibliotecii crilerspndite pe covor, ntinse cuvertura i ascunse sub eacearaful ifonat...

Cineva btu la ua de la intrare.- Guillemot! Noi sntem!- Urcai! url Guillemot, ndesind n dulap ultimele haine

aruncate pe jos.O u se trnti, se auzir rsete i un zgomot ca de

cavalcad: dou fete i un biat, dezlnuii, luar cu asaltcamera.

- Ce bine-mi pare c v vd! exclam Guillemot.- Aniversarea unchiului Urien trebuie s fie ceva foarte

important anul sta, dac lipsim de la coal dou zile

ntregi! declar Romaric de Trol, un biat cu pr blond iochi albatri autoritari, care prea pe att de zdravn pe ct defragil prea vrul lui.

- Oricum, n-ai de ce te plnge! De cnd nu ne-am maintlnit cu o asemenea poman? ntreb Coralie de Krakalarbornd unul dintre acele zmbete n care sttea secretul ei icu care fcea s se topeasc orice biat. Coralie era oncnttoare fat brun, cu trup subire i nalt i ochi albatrica marea.

- De la vacana de Crciun, rspunse Ambre, fi-xndu-1pe Guillemot cu o privire insistent, ce l facu s roeascpn n vrful capului.


17/196

VRJITORUL QADEHAR

Asemntoare ntru totul cu sora ei geamn, Ambre sedeosebea totui prin tunsoare i printr-o atitudine bie-oas.

Temperamentul ei i fcea s se team pe majoritateabieilor, dar ei puin i psa, ba chiar se amuza pe tema asta!Dar cel mai mult i plcea s-1 tachineze pe Guillemot. Cu eli mergea ntotdeauna i, cu toate eforturile pe care le fceaca s rmn indiferent la provocrile ei, Guillemot simea defiecare dat cum roete. Totui, Ambre era o prieten fidel,n ochii creia nu se putea citi niciodat rceala i pe careputeai conta.

- i Gontrand? ntreb Guillemot, ca s scape de ochiiironici ai lui Ambre. Nu vine?

- Ba da, bineneles! l asigur Romaric. Dar a trebuit surce direct la castel ca s-i ajute prinii s duc

instrumentele. S fi vzut ce circ a fost cnd au plecat! Toat

lumea credea c se mut!

Romaric i Gontrand locuiau aproape unul de altul, la alt

capt al rii Ys, n orelul Bounic, la distan de dou zilecu trsura de Trol. Ambre i Coralie locuiau ceva mai

departe, pe coasta de est a insulei, n oraul Krakal, unde tatl

lor, Utigern, era n acelai timp primar i Qamdar. Un

Qamdar era un ef de clan. Utigern era deci Qamdarul

clanului Krakal, ca i Urien, unchiul lui Guillemot i al lui

Romaric, care era Qamdarul clanului Trol. Din acest motiv,

Krakalii au fost invitai la seara aniversar. n ceea ce-i

privete pe prinii lui Gontrand, acetia erau cei mai mari

muzicieni din Ys! Cum s-ar fi putut s nu fie invitai?

- mi pare ru c am ratat! exclam Guillemot. Gontrandtransformat n mgar... Mi-1 imaginez bombnind ncet,

aranjndu-i prul cu mna!

- Poate asta l va mai cli pe slbnog! spuse Ambre,

strmbndu-se i aruncnd o privire aprig spre sora ei care searanja n geamul unei ferestre.

Toi se pornir pe rs.

- Tata a spus c-o s fie acolo, n seara asta, toat elita dinYs, zise vesel Coralie, alturndu-se celorlali, care selungiser deja pe covorul gros din pr de capr.

- i nu numai aliaii clanului Trol, se fandosi Ambre.Urien a trimis invitaii i familiilor dumane, ncercare decalmare a spiritelor.

- Familii dumane... cum ar fi Balangru sau Kan-darisar?ntreb Guillemot, a crui fa se ntunec.

- Nu-mi spune c mizerabila de Agathe i gunoiul deThomas continu s te scie!? ls s-i scape Romaric, cufurie. Pe bune, dac a fi n locul tu, n-a nghii asta! I-aface s le piar pofta s se mai ia de cei mai slabi!

Romaric i muc buzele i regret imediat cele spuse.Guillemot zmbi cu tristee.

- n orice caz, relu Romaric decis s repare gafa, ast-sear nu vei fi singur! S ncerce numai s se ia de clanulnostru!

Abia termin de vorbit, c Ambre scoase un urletrzboinic, sri n picioare i improviza un dans indian. Cu unrcnet, Romaric i se altur:

- Apropiai-v, Agathe Schelet i Thomas Nevs-tuica,venii s v ntrecei cu Romaric Muchii de Oel, cuGontrand cel Viclean, cu Coralie Zna, Ambre cea far Frici Guillemot Cavalerul!

17


18/196

2

Coralie aplaud spectacolul, apoi spuse, cu ochiiscnteindu-i:

- Abia atept s ajung la bal! mi place la nebunie sdansez!- i place mai ales s-i vezi pe toi tntlii nghesuin-du-

se s te invite la dans, preciza Ambre cu un dispre calculat.Eu sper c vor fi acolo i Cavaleri... pe bune!

- Eu, facu la rndul lui Romaric, eu m voi mulumi cubufetul. Sfnta buctrie a unchiului! i tu, Guillemot?


19/196

VRJITORUL QADEHAR

- Eu, suspin Guillemot, care nu se putea mpiedica s nuse gndeasc la medalionul lui i care nu ddea dovad de obucurie deosebit s mearg la unchiul su, eu a prefera srmnem aici, ntre noi, departe de Agathe i de gaca ei.

- Dar riposteaz, pentru numele lui Dumnezeu! Sntemaici pe pmntul din Troi'l i ea este cea care trebuie s sesimt prost! i arunc Ambre ridicnd din umeri. i, apoi,nceteaz s te mai gndeti la aceast Agathe, mai snt i alte

fete, nu?i trimise din nou o privire ce l facu s roeasc i, maimult, s-i fac i pe ceilali s rd ca nebunii.

- S-a fcut ora, le spuse Romaric dup ce-i privi ceasul.Nu vreau s ntrzii, asta va fi i seara mea, nu numai aunchiului Urien...

- O, micuul de el, se miorli Coralie.- O s-1 bombne taic-su! l ironiza Ambre, dn-du-i

uoare lovituri cu pumnul.- Terminai, n-are nici un haz... se apr Romaric

aruncnd cu perna n cel mai apropiat dintre atacatori.Nu mai ai nimic de fcut cnd eti singur mpotriva a trei icnd mai snt nc multe perne n camer! Aproape nvins deceilali, ceru repede ndurare.

19


20/196

3

O palm binemeritat

Locuina lui Urien de Trol se afla pe nlimile oraului.

Era o construcie cu dou etaje, flancat de dou turnuri

ptrate i protejat de un zid gros, din piatr tiat, ca toate

construciile din zon, ce amintea mai mult de un auster

castel din Evul Mediu dect de un palat destinat recepiilor.

Timpurile cnd luptele dintre principalele clanuri ale rii Ys

erau la ordinea zilei nu era att de ndeprtat!

- S ne grbim! rsufl din greu Romaric, care se afla nfruntea micului grup care urca spre construcia fortificat a

clanului Troil

- Mai ncet, Romaric, gfi Guillemot. Privete, mai snti alii care vin.

Toi patru intraser n curtea pavat, unde trsurile i

aduceau pe invitaii mbrcai n haine de srbtoare.

Vehiculele cu motor nu erau folosite n Ys. De altfel, nimic

din ceea ce ar fi putut s polueze nu era autorizat.

Electricitatea era produs de marile mori eoliene din

Landa Furtunilor i pentru nevoile casnice - cu mici panouri

solare. Cldura se obinea din lemne de foc sau se extrgea

din sol printr-un ingenios sistem de captare.


21/196

VRIITORUL QADEHAR

- Pe unde ai umblat? mormi brbatul cu prul alb, careprimea invitaii la intrare. Domnul de Trol a ntrebat de voi!

- Bun seara, Valentin! spuse Ambre surznd. mi pareru, am fost reinui la dans de... Korriganni!

- Montrii! facu portarul pe supratul.- Bun seara, Valentin! salutar la rndul lor Romaric i

Guillemot, facndu-se c boxeaz.

- Toat lumea este n salonul cel mare, anun Valentin.E momentul cnd pislogul i ine discursul!

Au rs de obrznicia lui. Valentin era mai mult dectportar, era i intendent, majordom, regizor, omul de n credereal lui Urien de Troi'l, care 1-a nsoit n toate aventurile lui.

La insistenele lui Valentin au intrat n cldire.

Au strbtut un culoar lung i au ptruns ntr-o ncperemare, nclzit de un foc uria ce ardea n emineu, nesatde lume.

- O, nu, gemu Guillemot, este deja aici.- Unde? ntreb Coralie, aruncnd priviri curioase de jurmprejur.

- Lng tata, spre bufet, indic Ambre cu gura uguiat.Se crede la carnaval sau ce-i cu ea?

Agathe de Balangru, excesiv machiat, i zrise i ea i lefacu un mic semn provocator.

- Las-o balt, Guillemot, uier Romaric. Mai bine s-1smulgem pe Gontrand din ghearele unchiului.

Micul grup se ndrept spre un uria cu barb gri-zonat istufoas, care vorbea tare i izbucnea ntr-un rs puternic dup

fiecare cuvnt. Alturi de el se aflau mai multe persoane,printre care i un biat care prea s se plictiseasc de moarte.

Era Gontrand de Grum, uor de recunoscut dup nlimei dup prul negru, pieptnat cu grij.

- Aha! strig Urien de Trol. n fine, iat-i pe descen-denii familiei de Trol!

- nsoii de bunii lor prieteni, unchiule, rspunseRomaric, nhat deja de colosul care nu prea s dea prea

mare importan rangului lui important.

- Frumoasele mele! exclam Urien, aproape zdro-bindu-le pe gemene ntre braele sale. N-a fi crezut c vulpoiul deUtigern ar fi n stare s fac vreodat ceva att de frumos!Apoi se ntoarse ctre Gontrand a crui fa se luminase lasosirea bandei. ncntat s te cunosc, tinere Grum. Sper c etila fel de talentat ca prinii ti, spuse el, aproape zdrobindu-iumrul.

Dup ce a tras un hohot zdravn, 1-a eliberat, mng-indu-1 pe Guillemot cu o palm uoar pe obraz, i apoi a

reluat discuia pe care o ntrerupsese. Cei doi veri seeschivar, urmai de ceilali trei, n direcia emineului.

- Poate s-mi spun cineva dac mai am vreun umrdrept? spuse Gontrand, facnd pe smiorcitul.

- Ce brbat! se extazie Coralie.- Da, semnm leit... spuse ironic Guillemot, care nu tia

niciodat dac s se bucure sau s se ntristeze din cauzarcelii cu care unchiul lui l trata de cnd se tia.

- n orice caz, pn ai venit voi a trecut ceva timp! seplnse Gontrand. S car harpa mamei, chiar dac atrn o

ton, mai merge; dar s supori scatoalcele unchiului vostru...este inuman!

21


22/196

VRIITORUL QADEHAR

- Plnge-te, i-o ntoarse Romaric. Snt oameni care arplti ca s i fie prezentai lui Urien de Trol.

- i mai ales ca s fie btui pe umr! adug Guillemot.Romaric l strnse cam dur pe vrul lui, dar era mulumit

s-1 vad regsindu-i, cu umorul bine-cunoscut, buna

dispoziie.

- nduiotoare, foarte nduiotoare aceast scen de

familie, se auzi dintr-odat n spatele lor.

Se ntoarser brusc. n faa lor se aflau Agathe i in-

separabilul ei aghiotant, mai rou i mai masiv ca niciodat,

Thomas de Kandarisar.

- Mare pcat, continu ea, c un brbat ca Urien n-a avut

de ales ca succesor dect ntre un avorton debil i o brut

stupid.

Cu un urlet, Romaric se arunc asupra ei, dar fu in-

terceptat de Thomas. Cum amndoi erau egali ca for, lupta a

fost scurt.

- ndrznete, Romaric, ndrznete, continu Agathe cuun zmbet maliios. Lovete o fat, tu cel care speri ca ntr-o

zi s ajungi Cavaler!

- i eu snt tot fat, bombni dintr-odat Ambre. Ce-aiavea de zis despre una ca asta?

Fr s aib cineva timp se reacioneze, Ambre se mic

cu o vitez surprinztoare i o pocni pe lungan, care rmase

mut de uimire. Acesta fu momentul cnd Urien de Trol le

ceru tuturor s fac linite i s fie ateni.

- Bine, o s mi-o plteti, uier Agathe, artnd cu

degetul spre Ambre, care inea braele ncruciate i avea

acum un aer mulumit. Ct despre voi...

Fr s termine ce avea de spus, se rsuci pe clcie i,

urmat de un Thomas dezamgit, se altur grupului familieisale, lng bufet.

- Surioar, nu prea tii tu s te mbraci, dar la palme eti

nentrecut! recunoscu Coralie n oapt.

- M ntreb dac n-ar trebui compus un poem care sglorifice fapta, murmur rutcios Gontrand ctre Romaric,n timp ce Ambre i savura n linite victoria.

- Mulumesc.Doar att i-a spus Guillemot prietenei sale.- Oricum, omul nu se plictisete cu voi! De asta mi place

la nebunie s fim mpreun, declar ncntat Gontrandprietenilor lui.

Dup ce Urien de Trol le-a mulumit invitailor pentru

prezen, i-a ndemnat s triasc unii cu alii n bunnelegere i a primit felicitrile de rigoare pentru ct de binearta la cei aizeci de ani abia mplinii. Toat lumea a fostinvitat s bea, s mnnce i s se distreze. Muzicaniioraului au nceput s cnte arii vesele i conversaiile s-aureluat i mai aprins.

Guillemot i mica sa gac s-au apropiat de bufet.Cutndu-i mama din priviri, i-a zrit unchiul n companiaunui brbat pe care nu-1 remarcase mai devreme. i omul lintriga. Mai nti, pentru c purta haina lung i ntunecat aMagilor i a Vrjitorilor din Guild, o foarte veche instituiecare veghea, la nivel magic, la securitatea rii Ys, aa cumConfreria Cavalerilor o fcea la nivel practic. Era greu s

22


23/196

VRIITORUL QADEHAR

ntlneti pe vreunul dintre ei n afara mnstirilor unde triauretrai! i mai era ceva: i se prea c omul l studiaz...

- Hei, Guillemot, visezi? l ntreb Romaric, trgn-du-1de mnec. N-o s mai rmn nimic! Ia, muc din cltitaasta! i gust puin bere cu miere, i mai vorbim dup aia!

Guillemot renun la curiozitatea lui i se decise sonoreze banchetul. I-ar fi plcut s semene cu vrul su!Totul prea foarte simplu cnd era cu el. Nu era nici o

23


24/196

VRJITORUL QADEHAR

ndoial c ntr-o zi Romaric va reui s intre n ConfreriaCavalerilor, visul lor, al amndurora, de cnd s-au nscut, sau,m rog, cam aa ceva! n timp ce el, Guillemot... Cu toataparenta lui fragilitate, tia c nu este deosebit de slab; darnici deosebit de puternic. i aa era cu toate: bun la coal,dar nu strlucitor, bun muzician, dar nu foarte talentat,prieten bun, dar nu ntotdeauna simpatic. Uneori se ntreba cegsesc ceilali la el, cum puteau s-i doreasc tovria! Cum

de se mir, n condiiile astea, c unchiul Urien 1-a preferatntotdeauna pe Romaric? Chiar dac mama lui l certa pentruc i fcea probleme n legtur acest subiect, el tia c n-afost niciodat bine-venit printre cei din clanul Troi'l. Se simidintr-odat un nimeni. Poate ar trebui, pentru ca n cele dinurm s-i gseasc locul, s-o ia pe urmele tatlui su i, cutoat suprarea mamei, s devin un Exilat.

Agitaia din sal dovedea c se petrece ceva. Oameniimpingeau mesele la perete i se aducea butur. n fundulslii, Valentin urc pe un scaun i, cu o portavoce n mn,anun:

- Doamnelor, domnilor, ncepe balul!Romaric suspin. Coralie explod de fericire.

24


25/196

4

Un sfrit de sear agitat

Dup cum spusese Ambre, vreo zece biei, majoritatea

adolesceni provenii din cele mai bune familii din Ys, ifceau curte lui Coralie, care se amuza clasi-ficndu-i nfuncie de calitile de dansatori.

Nu ntrzie s fac i cteva piruete la braul unui biatmndru ca un pun. Pe suprafaa cu dale lustruite a salonului,

cteva cupluri dansau pe un ritm nebun.- Ursc dansul! le mrturisi Romaric prietenilor lui care

i studiau pe dansatori.- Spui asta pentru c refuzi s nvei, i-o ntoarse

Gontrand. Mie mi place. Singura problem este c le atragnumai pe nasoale!

Ca i cum ar fi vrut s-i dea dreptate, o fat care

corespundea exact acestei definiii se nfiina ca s-i cear s-i fie partener pentru un dans. Gontrand i prsi, punndu-iminile n jurul gtului, imitnd gestul cuiva care se spnzur.Tradiia cerea ca bieii care tiu s danseze s nu refuzeinvitaia unei fete.

- Nu m invii la dans, Guillemot? ntreb Ambre cu unsuris maliios.

- Ba da... da, da, sigur, rspunse biatul, care ar fipreferat de o mie de ori s rmn cu vrul lui i s vorbeascdespre Confreria Cavalerilor.


26/196

VRJITORUL QADEHAR 26

ntinse braul i o conduse pe Ambre spre mijlocul slii.Cteva secunde mai trziu, alturndu-se cercului dansatorilor,opia alturi de partenera sa.

- Puah! facu Romaric ca pentru sine, ntorcndu-se sprebufet i servindu-se cu o halb de corma, berea tradiionaldin Ys, ndulcit cu miere.

Nu tia s danseze, dar nu era necesar s tii pentru adeveni Cavaler! Era suficient s fii rezistent, s mnuietibine armele i s fii curajos. Ridic din umeri dezamgit. Deacord, n-avea nici o tragere de inim pentru asta, prinii luinu danseaz n faa lui n fiecare sear, cum fac cei ai luiGontrand: i mama lui nu 1-a obligat niciodat s ia lecii,cum a fcut mama lui Guillemot! Totui... i n-o s seplictiseasc mai puin seara daca va ncerca s-o fac? Sndrzneasc? Mai ales c dansurile din Ys nu aveau nici olegtur cu cele din Lumea Real pe care le vedeau latelevizor: aici se danseaz n mai muli, exist oricnd cinevacare s-i arate paii i nimeni nu i-ar bate joc de tine ncazul n care ai fi nendemnatic! Se rdea, se amuzau, erauntotdeauna momente agreabile.

Biatul i termin paharul i lu o hotrre: era timpul sacioneze.

Valentin urc din nou pe scaun i le ceru invitailor s fieateni.

- Doamnelor i domnilor, urmeaz un intermezzo!Dansatorii se rcoreau i se grbeau s-i potoleasc

setea n timp ce prinii lui Gontrand i instalau instru-mentele muzicale - o mic org i o harp mare - pe estradaorchestrei. Apoi ncepur s cnte. Muzica lor era o ncntarei toat lumea a rmas sub farmecul ei nc mult vreme dupce ultima not a ncetat s mai

sune. Un tunet de aplauze salut talentul soilor de Grum i

nenumrate voci ceruser bis. Zmbitoare, doamna de Grum

se ridic i salut asistena.

- Mii de mulumiri pentru cldura cu care ne-ai primit!

Din pcate, tii c tradiia ne cere s cntm numai o bucat

n timpul unei petreceri...

Protestele se nteir. Doamna de Grum facu semn cu

mna ca s le liniteasc.

- Totui, un membru al familiei nu a cntat nc n

aceast sear: el va rspunde deci amabilei dumneavoastr

cereri. V rog s-1 acceptai cu indulgen pe fiul nostru

Gontrand!

Guillemot i ddu un cot lui Gontrand, care amuise la

auzul anunului mamei sale. Niciodat pn acum nu fusese

invitat s cnte oficial, n public!- Du-te, Gontrand, i opti amicul lui, este momentul s

le ari ce poi!

- Dar dac m blochez, gemu Gontrand, far s sehotrasc s se alture prinilor si, care l ncurajau s urce

pe estrad.

- Curaj! mormi Romaric. Exist n via un moment aladevrului care nu trebuie ratat... i cred c este unic!

- Mersi pentru ncurajare! mai adug biatul care, naplauze, nainta cu pas ovitor spre muzicani.


27/196


Mama lui i zmbi n timp ce urca pe estrad i tatl lui i

ntinse o iter, un soi de chitar pntecoas cu care i plcea

s cnte.- Mulumesc pentru cadou! se strmb Gontrand.- Sntem convini c o s reueti, iubitule, i rspunse

mama lui.

- i mai ales, adug tatl lui, cu un aer sever, a venitvremea s ari ce poi.

Gontrand respir adnc. i zri n fundul slii peGuillemot, Ambre, Coralie i Romaric, care-i fceau gesturide ncurajare...

S art ce pot? Bine! O s vad ce este de vzut -m rog,de auzit!" i spuse.

- Doamnelor i domnilor, anun el cu glas tare, dup ce-i drese vocea, n seara aceasta nu voi cnta ceva dinrepertoriul clasic, ci unul dintre cntecele compuse de mine!

Murmure de uimire strbtur adunarea. De ani de zilenici un muzician nu avusese ndrzneala s-i propunpropria creaie, pentru c lumea din ara Ys era renumitpentru asprimea cu care respingea orice noutate!

Linitea, pn atunci impus de mprejurare, se trans-form n curiozitate atent. Gontrand ncepu s cnte.Interpretarea era jucu, cu accente de ndrzneal. Im-petuozitatea nlocuia cu succes lipsa de experien. Apoibiatul ncepu s cnte. Cldura vocii sale, asociat textuluide un sentimentalism naiv care evoca frumuseile loculuinatal, Bounic, cuceri asistena.

Pn i Vrjitorul din Guild ridicase capul i l studiazmbind. Aplauze dezlnuite i salutar performana, i tatllui, emoionat i ncntat, l strnse n brae.

- Bravo, Gontrand! i strig Romaric, n timp ce prietenullui reui s se smulg din braele mamei sale, mbujorat de

mndrie, iar Urien de Trol veni s-1 felicite.- Eh, nu mi-am artat ntreaga valoare, rspunse

Gontrand cu un aer de fals modestie, aranjndu-i prul.- i ce te-a mpiedicat? l ntreb curioas Coralie.- O gac de idioi care gesticulau n fundul slii ca s

m deruteze! o ironiza biatul.Gaca l bombard cu cocoloae de pine.- L-ai observat pe Vrjitor n timp ce Gontrand cnta? i

ntreb Guillemot pe ceilali.

- Nu, rspunser ei uimii. Ce fcea?- Pi... nimic, gsi de spus Guillemot. Lsa impresia c-i

place, asta este tot.- i de cnd te intereseaz pe tine Vrjitorii? l tachina

Ambre, care gsise un punct sensibil ca s-1 necjeasc.De cnd... Niciodat nu m-au interesat n mod special

Vrjitorii! M rog...- Las-i balt pe purttorii de mantii, interveni Romaric,

i... mai bine s dansm! i ndemn el pe ceilali, care nu-icredeau urechilor. Uite, a nceput muzica!

- Atunci, hai, repede, ced Coralie surprins, mi-a doris fiu eroina serii!

Plecar amndoi spre ringul de dans, unde fata ncerc s-1 nvee pasul de bourree1. Ceva mai trziu, Romaric sentoarse singur.

- Se pare c nu m-am descurcat foarte prost, suspin el.Dar n-am avut noroc: bourree-ul este un dans greu!

- i, continu Ambre, sora mea te-a abandonat pentru unfrumos mai talentat.


28/196


- Gura, linite! i ntrerupse Guillemot. Se-ngroagluma, acolo, lng emineu!

De fapt, doi brbai se ncieraser, se insultau i seloveau cu minile.

- sta este tata! exclam Ambre, stupefiat.- Cu tatl Agathei! adug Gontrand consternat. Ceartase nteea. Urien de Trol, ajutat de Valentin i

de alii, ncerca din rsputeri s-i despart. Peste toathrmlaia se nl vocea puternic a domnului de Trol, carestrig: Domnilor! Domnilor!", apel rmas fr nici un efect.

Vechi dans popular francez, cu un ritm vioi(n.tr.)


29/196

Dintr-odat, cei doi brbai traser sbiile i se aezarfa n fa. Ambre se nglbeni i i muca buzele. Atunci,omul cu mantia ntunecat, Vrjitorul din Guild se interpusentre ei, ridic braele i pronun cteva cuvinte cu voceuiertoare. Imediat cele dou sbii se transformar n praf ipulbere. Vrjitorul se ntoarse imediat spre invitaii stupefiaii se adres slii:

- Locuitori din Ys! N-ai tras deloc nvminte dinfaptele rele ale Umbrei? ara Ys este o ar fragil, care nu

este lipsit de dumani! Mai mult ca niciodat, este nevoie strii unii, nu nvrjbii i s dai uitrii micile nenelegeri!

Furia rzboinic a combatanilor se topi lsndu-i pedomnul Krakal i pe domnul de Balangru stnjenii, nmijlocul cercului ce se formase n jurul lor.

- Incidentul este de domeniul trecutului! tun Urien deTrol. S nceap dansul!

A fost nevoie de ceva timp pentru ca atmosfera desrbtoare s revin, toi comentnd cu interes interveniaVrjitorului care ndrznise s aminteasc, far s par cderanjeaz pe cineva, de Umbr, aceast creatur misterioasi terifiant care a venit de mai multe ori din Lumea Incert,pentru a aduce nenorocire asupra rii Ys... Clanul Balangrua prsit imediat ncperea i, curnd, i castelul. Ambre iCoralie se aruncar n braele tatlui lor, care ncerca s-iliniteasc pe toi, minimaliznd motivul disputei invocndameeala provocat de butur. Unchiul Urien se ntreineacu Vrjitorul din Guild i i mulumea pentru ajutor.

n acel moment Romaric url:- Guillemot! Privii la Guillemot!Deasupra bufetului, cu ochii dai peste cap, Guillemot

plutea n aer, far cunotin.


30/196

5

O vizit bizar

- Bun dimineaa, dragule, cum te simi astzi? l ntrebAlicia pe fiul ei, punnd pe noptier un platou cu un micdejun copios.

- Binior, rspunse Guillemot, ridicndu-se pe pern.- i-am fcut sendviuri cum i plac ie: cu unt i cu

mult Nutella!

- Miam, miam! Genial!- Nu pot s pricep cum poi s mnnci aa ceva... seminun Alicia dup ce se aez pe pat alturi de fiul ei.

- Foarte simplu, explic biatul mucnd din felia depine, uite, mami: deschid gura, bag pinea n gur i mestec.

- Prostu ce eti! rspunse mama, ciufulindu-i prul cutandree.

Apoi se ridic i ncepu s fac ordine n camer.Guillemot i nghii micul dejun cu lcomie, n timp cemama lui aranja crile i jocurile rspndite n jurul patului.

Erau trei zile de cnd biatul nu se dduse jos din pat.Cnd l-au luat de la unchiul Urien era n stare de incontien.Alicia de Trol era nnebunit de grij. Din fericire,Guillemot i-a recptat repede cunotina i a nceput s-irevin. Mama lui a insistat totui s mai rmn ceva vremen pat i doctorul i-a dat o scutire


31/196

VRJITORUL QADEHAR

pentru coal. Guillemot n-a opus nici o rezisten: ocazia dea lipsi de la coal trei zile nu putea fi ratat!

Mama reveni lng el i i puse mna pe frunte, ca s-iverifice temperatura.

- Doctorul spune c mine ai putea s te ntorci la coal,l anun ea mulumit.

- Genial, strig Guillemot strmbndu-se. Tocmai atuncibtu cineva la ua de la intrare.- Bine, te las, spuse Alicia. Nu te juca prea mult la

calculator. ncearc mai bine s te odihneti, dragule...Cobor scrile n grab. Guillemot suspin. Ct timp

mama lui sttuse cu spatele, ar fi putut s-i apropie frunteade radiator. Poate astfel ar fi scpat de cursuri (i de Agathe!)toat sptmna... Dar nu era o soluie, i el tia asta.Recapitula: astzi ratase matematica i scrima; o srecupereze n weekend. n schimb, pentru ieri i alaltieri eramult mai grav: notul (o s ncerce s noate mine-sear, ca

s nu rmn n urm cu programul), korrigani (limbaKorriganilor: o detesta), franceza (nu mai tia dac era vorbadespre gramatic sau despre interpretare de text), fizica ichimia (n acest moment studiau harta complicat a vnturilordin ara Ys) i ska (limba folosit n Lumea Incert, pe careo nvau n cadrul culturii generale, aa cum se ntmpla culatina n Lumea Real: mai degrab simplu). Mai suspin odat, dar mult mai profund. Sptmna asta nu va putea shoinreasc la sfritul orelor!

Scritul scrilor l smulse din gnduri.- Mami! Cine era la u?Nu-i rspunse nimeni. Afar, paii se opriser.- Mami? Tu eti?Inima lui Guillemot ncepu s bat mai repede. Se

ntmpla ceva ciudat. Ciuli urechea; de la parter nu se auzea

nici un zgomot. Scara ncepu din nou s scrie.- Mam!

Nici un rspuns. Devenea ngrijortor. Guillemot sri dinpat. Fr s aib timp s se schimbe, alerg spre panoplie, npijamaua lui albastr. Smulse sabia pentru exerciii, pe care ofolosea ca s repete acas micrile de scrim nvate lacoal, i se aez dup ua care ddea spre culoar. Clana semic uor: cineva se pregtea s intre! Cineva care spera,far ndoial, s-1 ia prin surprindere i care probabil c-ifcuse ceva ru mamei lui, la parter! La gndul acestaGuillemot strnse i mai tare sabia n mn.

O siluet se strecur far zgomot n camer. Biatul abiaavu timp s vad c era vorba despre un brbat mbrcat ntr-o mantie ntunecat; nvrtind sabia deasupra capului iurlnd, se arunc asupra intrusului. Acesta facu o sritur nfa, bloca braul lui Guillemot i l dezarma. Aciunea fufulgertoare.

- Bun, biete! Nostim mod de a primi un musafir.nc zpcit de faptul c fusese att de repede imobilizat,

Guillemot avu nevoie de un moment pentru a-i recunoateadversarul.- Vrjitorul! Vrjitorul de seara trecut! murmur el,nevenindu-i s-i cread ochilor.- Exact, fiule, confirm musafirul fixndu-1 cu o privirebinevoitoare.

Brbatul era foarte nalt, bine fcut; prul era tiat foartescurt, faa ptrat i ochii de un albastru metalic i ddeau unaer dur ce contrasta cu vocea i cu zmbetul cald. Era greu

31


32/196

Erik L'Homme

s-i apreciezi vrsta, dar, far ndoial, era mult mai btrndect prea. Sub mantia ntunecat, care dovedea apartenena

sa la Ordinul Guildei, purta haine practice i confortabile, caale celor care cltoresc. O traist din pnz uzat i atrna peumr.

l oblig pe Guillemot s stea pe pat i se aez lng el.

- Nu eti lipsit de curaj, putiule. Dar atacul a fost prealent!

- Ce i-ai fcut mamei? i-o tie cu agresivitate biatulcruia nu-i plcea felul n care acest om glumea cu el.

- Mama ta? Cred c-mi face un ceai, n buctrie...- Minii! l apostrofa Guillemot, care simi cum i se

umplu ochii de lacrimi.- Hai, biete, calmeaz-te! E adevrat c ar fi trebuit s

bat nainte de a intra; mi pare ru c te-am speriat. Dar teasigur c mama ta este bine!

n acelai moment, auzir zgomot de pai pe scri i,cteva secunde mai trziu, Alicia de Troil ptrunse n camercu o tav, o can i un ceainic aburind. Guillemot i arunc oprivire ntrebtoare:

- E-n regul, mami?- Sigur, dragule! De ce?Guillemot se simi brusc foarte stnjenit. -Nu,nimic...- Bine, v las, spuse vesel Alicia, dup ce aez tava pe

pat. Maestre Qadehar, dac avei nevoie de mine, snt nbuctrie.

Femeia prsi camera i trase ua dup ea.Guillemot pricepu c se nelase: Vrjitorul era doar un

musafir, pe care se pare ca mama lui l cunotea i care nuavusese alt grij dect s-i fac apariia ct mai discret!Acum l interesa scopul acestei vizite. Ce voia de la el acestom ciudat i de ce mama lui inea att de mult s-i lasesinguri? i stpni curiozitatea i atept ca Vrjitorul, caretermin de but ceaiul, s-i dea o explicaie.

Dup ce i linse buzele de plcere, brbatul puse cana petav i se ntoarse spre biat.

- Ei, biete, cum a fost cu leinul?

n vocea Vrjitorului se simea ceva ce i ddea luiGuillemot ncredere.

- Oh, l-am i uitat, domnule. Doctorul a spus c m-amfcut bine i c a putea s m ntorc mine la coal.

Omul se puse pe rs. Rsul lui plcut l facu pe biat s seliniteasc.

- Numele meu este Qadehar. Maestrul Qadehar. Iardoctorul tu este un nepriceput!

Guillemot nu tiu cum s reacioneze. Vrjitorul con-tinu:- Este un nepriceput, pentru c tu n-ai fost niciodat

bolnav. Ai auzit vreodat de efectul Tarquin?Guillemot scutur din cap.- n ce clas eti, biete?- ntr-a cincea, dom... oh, Maestre Qadehar.- Bineneles... Este normal, relu Vrjitorul. Cursurile

de istorie a Ordinului Guildei i cele despre Confrerie nu sefac dect dintr-a patra... Ei bine, Tarquin era un adolescentcare a trit n Ys acum trei sute de ani. Un biat absolutnormal. ntr-o zi, pe cnd asista la un duel ntre vrjitori, ceva

32


33/196

VRJITORUL QADEHAR

foarte frecvent n acele timpuri, i pierdu cunotina incepu s pluteasc n aer. Aa, ca tine!

- i, mai departe? l ndemn Guillemot nerbdtor.- Tarquin i-a revenit dup dou zile i incidentul a fost

uitat. Mai trziu, va intra ca Ucenic n Guild i va dovediaptitudini ieite din comun n practicarea magiei. Astfel c aajuns Mare Maestru al Guildei, nainte de vrsta cerut nmod obinuit, i a deschis drumuri noi pentru vrjitorianoastr. Membrii Guildei au fcut legtura dintre leinul luidin tineree i calitile lui de Vrjitor. De atunci, numimefectul Tarquin" nclinaiile pe care unii copii le au pentrupracticarea magiei.

Tcu un timp. Gndurile se amestecau n capul luiGuillemot. Qadehar se mulumi s-1 observe zmbind.

- i... vai, mie mi s-a ntmplat la fel cum i s-a ntm-plati lui Tarquin? Vreau s spun, se blbi biatul, am avut oreacie magic?

- Da, tinere, confirm Vrjitorul. Din cauz c aminvocat forele magice pentru a transforma sbiile n praf, tuai nceput s pluteti i ai leinat.

- i... acum? ntreb Guillemot ngrijorat, ce se vantmpla?

Brbatul l asigur.- Nimic, biete! Nu eti bolnav. Poi s-i reiei viaa de

dinainte! Totui...Vrjitorul l privi cu insisten.- Totui, Maestre Qadehar? ntreb Guillemot cu o voce

nesigur.- Linitete-te, fiule, relu Qadehar. i repet, totul va fi

foarte bine! i spuneam, pur i simplu, c, la fel ca Tarquin ialii naintea ta, ai, far ndoial, unele aptitudini pentrumagie. i, cum cred c voi mai rmne ceva timp pe aici, m

ntrebam dac ai accepta poate s devii Ucenicul meu.Guillemot rmase far grai. Leinul lui, acest om care i

propunea nici mai mult, nici mai puin dect s devinVrjitor nu nsemnau prea mult ntr-un timp att de scurt? Dece nu-1 las niciodat lumea n pace? Nu avea i aa destuleprobleme? Dac nu era gaca lui Agathe, trebuia s fie unpretins efect Tarquin! Mine ce-o s mai fie? i apoi, maiales, mai ales...

Simi c-1 cuprinde disperarea. tia c unii copii, pe latreisprezece ani, devin Ucenici Vrjitori. Dar nu se ntrebaseniciodat cum se ntmpla asta, din simplul motiv c el speras devin Cavaler! Deci, cndva,

Scutier. Problema era c un Scutier nu putea deveni Vrjitor,la fel cum un Ucenic nu putea s ajung Cavaler.

Intrigat de tcerea lui, Qadehar l ntreb:

- Este ceva care te nemulumete? Dac te gndeti lamama ta sau la unchiul tu, m strduiesc s obin acordullor! Dac este vorba despre studiile tale, nu-i face probleme:noi lucrm numai n unele seri, miercurea i smbta dup-amiaz, i duminica...

- Nu, ncerc s explice Guillemot, care simea c sesufoc. Este... Confreria... Visul meu este s devin Cavaler alVntului.

Qadehar deveni serios.- neleg. Gndete-te bine, biete. i cntrete-i bine

decizia: cci, aa cum probabil tii, dac accepi s-miurmezi nvturile, nu vei putea niciodat s intri n

33


34/196

Erik L'Homme

Confrerie. Asta este legea: Vrjitorii i Cavalerii lucreazmpreun, dar nu se amestec niciodat...

Guillemot era descumpnit. Ce-ar trebui s fac? Dacaccepta, pierdea orice ans s poarte vreodat armuraturcoaz a Cavalerilor ale cror fapte l entuziasmau nc depe vremea cnd era la vrsta povetilor! Pe de alt parte,universul Guildei i al Vrjitorilor i s-au prut ntotdeaunastranii, chiar nspimnttoare. Ce s aleag? Ce ascundeauaceti oameni n umbra mantiilor lor? l vor lsa n pace dacle va refuza oferta. i aminti foarte clar o fraz a luiRomaric. Vrul lui i-a spus lui Gontrand, chiar nainte demomentul triumfului: Exist n via un moment aladevrului care nu trebuie ratat... i cred c este unic!"

Poate sta este momentul lui, acum. Se hotr s se lase nvoia instinctului i, fixndu-i privirea n ochii reci aiVrjitorului, l ntreb:

- Credei cu adevrat c ar trebui s accept?

34


35/196

- Da, Guillemot, aa cred, rspunse Qadehar far s ezite.Biatul pru c se gndete, apoi aprob din cap cu

convingere.- De acord. Snt de acord, ls Guillemot s-i scape,

aruncndu-se cu capul nainte. Rmne ca dumneavoastr s-iconvingei pe mama i pe unchiul meu!

Cu un surs de mulumire, Qadehar se ridic de pe pat,unde sttuse pn atunci.

- O s m ocup de asta. Dar mai nti trebuie s ofi-cializm acordul dintre noi.

Scotoci n traist i scoase o bucat de crbune.- Este crbune de tis, arborele magic prin excelen. Seapropie de Guillemot, i lu mna dreapt i-i

desen ceva pe palm, cu crbunele.- Acesta este semnul supunerii, indispensabil celui care

nva.Desen acelai lucru i pe palma propriei mini.- Semnul rbdrii, indispensabil celui care i nva pe

alii. Acum repet dup mine: Eu, Guillemot, accept s nvmagia i l recunosc pe Qadehar ca Maestru".

Guillemot repet, cu un sentiment de uurare greu depovestit. La rndul lui, Qadehar facu propriul legmnt:

- Eu, Qadehar, Vrjitor de Guilda, accept s-1 nvmagia i s-1 accept ca Ucenic pe Guillemot.

Apoi i strnser minile brbtete, facnd s se amesteceurmele lsate de crbune.

- N-ai s regrei, Guillemot. Crede-m... Guillemot speradin tot sufletul, pentru c era prea

trziu s mai dea napoi.


36/196

6

Alicia de Trol

Aezat n fotoliul su din stejar masiv de Tantreval, ncare i plcea s mediteze pe nserat, Urien de Troi'l

contempla flcrile ce dansau n emineu. Trosnetulbuturugilor de castan rsuna n sala cea mare, cufundat nlinite.

Alturi de el, pe un taburet, Valentin i nclzea la foc

palmele i picioarele lungi, ntinse. Un butean se rostogolidin vatr i majordomul l puse la loc cu ajutorul unui clete

mare.- Pentru numele Domnului, gemu Urien. S-mi fac mie

una ca asta! Utigern i imbecilul de Balangru se pot mndri cau reuit s-mi strice seara aniversar!

- Hai, Urien, ncerc Valentin s-1 calmeze, ce-a fost afost. i, pe deasupra, nici mcar n-a fost att de grav.

- N-a fost grav? url uriaul nfigndu-i minile n braeleimensului fotoliu. Dac n-ar fi fost acolo Qa-dehar, cei doiidioi ar fi fost n stare s se njunghie!

- C bine zici, Qadahar, ncepu s improvizezemajordomul pentru a schimba vorba; nu pentru el a venitAlicia ast-sear?

Cu un aer contrariat Urien se cufund n fotoliu. Mirat delinitea ce a urmat ntrebrii sale, Valentin relu:

- Ce s-a ntmplat? Se pare c nu...


37/196

VRJITORUL QADEHAR

Dintr-odat a neles c proasta dispoziie a lui Urien n-

avea nici o legtur cu nefericitul episod din seara trecut, cicu un eveniment mult mai grav ce l scia. Ascult cu atenieconfidenele seniorului de Troil.

- Imagineaz-i, ncepu uriaul cu voce grav, Qadehar acerut s-1 ia pe Guillemot ca Ucenic.

Valentin rmase uimit. Pe faa lui se citea surpriza.

- Dar, dar... asta nu este posibil!Urien se ridic brusc i ncepu s se plimbe n lung i-n

lat prin faa emineului, prad gndurilor agitate.- Nu, bineneles, nu este posibil, conchise el. De altfel,

asta vreau s-i spun i sor-mii. Va trebui s m asculte. Eusnt capul familiei...

Undeva, n imensa cldire, se trnti o u i pe culoar seauzi zgomot de pai.

- Ea este, anticip Valentin. Vrei s m retrag?

- Faci cum doreti, mormi Urien. Exist vreun secret ntrenoi, bttne?Cei doi brbai schimbar o privire complice.

Apoi se ntoarser s-o ntmpine pe Alicia.Ca de obicei, Alicia de Troil era mbrcat n negru; acel

negru ce fcea s ias n eviden albeaa braelor pe care iplcea s le lase dezvelite i albastrul clar al imenilor eiochi.

Abia mplinise treizeci i unu de ani i era o femeie foarte

frumoas, care ar fi trezit mult mai mult interesul brbailordac nu ar fi avut ntiprite pe fa un aer sever i o imenstristee.

Se apropie de foc.- Brr! E mult mai bine aici. Tot drumul, ct urci spre

castel, sufl un vnt rece ca gheaa. Ce facei, Urien?

Valentin?

- Foarte bine, doamn, mulumesc, rspunse majordomul.Pot s v ofer un ceai ca s v nclzii? Poate o ciocolatcald?

- Mai bine un ceai, Valentin, mulumesc! spuse t-nrafemeie zmbind. i tu, frioare, nu mi-ai rspuns, continuea n timp ce majordomul se ndrepta spre buctrie.

- Merge, merge, bombni uriaul, scrpinndu-i barba.- Nu s-ar zice, rspunse Alicia fixndu-1 cu ochii ei mari.- Nu, de fapt, nu, nu merge! explod Urien de Trol. Ce

nseamn toat povestea asta cu Guillemot i vrjitoria?Pentru o clip, Alicia se art uimit. Apoi relu,

strduindu-se s-i pstreze calmul:- Povestea asta, cum i spui tu, s-ar putea s fie o poveste

frumoas. Maestrul Qadahar, Vrjitor al Guildei...- l cunosc pe Qadahar! o ntrerupse Urien. Este un om

corect, cruia nu am nimic s-i reproez.- i atunci, se ambala la rndul ei Alicia, care este

problema? Ei? Tu care nu ncetezi s spui oricui vrea sasculte c fiul meu nu este bun de nimic! C nu-i gsetelocul n Ys? Iat c un Vrjitor apare, declar c Guillemotare toate calitile pentru a fi un bun Ucenic, i tu, tu i daiochii peste cap i spui...

- Eu spun nu! url el. Nu, nu i nu! Putiul acesta nu seva apropia de Guild! Pricepi? Eu i interzic!

Alicia i msur fratele cu o min dispreuitoare.

37


38/196

Erik L'Homme

- Cnd m gndesc c eu i-am luat aprarea ntotdeaunan faa fiului meu, n timp ce tu ntotdeauna l-ai detestat i el

ntotdeauna a simit-o...Ea se apropie de Urien a crui furie se potolise n faa

tonului neobinuit de dur al surorii sale.

- Ascult-m bine, Urien... Privirea i era durca tiul unei sbii.- Este a doua oar n via cnd tu mi interzici ceva.

Prima dat, am cedat, din nefericire pentru mine. Astzi iin piept; pentru binele fiului meu!

- Nu este momentul s vorbim despre trecut, dar...ncerc s intervin Urien.

- Taci, n-am terminat! Uite ce se va ntmpla: o s-1ncredinez pe Guillemot acestui Vrjitor pentru a-1 pregtii, n schimbul acordului tu, voi uita conversaia pe care amavut-o ast-sear. Pentru ca, n inima mea, s poi rmnefratele meu drag.

Alicia i arunc lui Urien o ultim privire ce l facu stremure din cap pn-n picioare, apoi i ntoarse spatele i sendeprt cu pas grbit.

- A plecat? ntreb Valentin punnd o tav pe masa joasde lng fotoliul n care sttea Urien.

-Da.- i cum rmne?- n nici un fel. Am mbtrnit, Valentin. M s imt obosit.Majordomul surise i puse mna pe umrul prietenului

su.- Adevrat, nu mai sntem la prima tineree! Snt apuse

timpurile cnd eram doi Cavaleri curajoi care luptau pentruonoare i pace n Ys!

- Ai dreptate, e mult de-atunci, suspin colosul. Amrefuzat ntotdeauna s m gndesc la asta, deoarece pentrumine a te refugia n trecut nseamn un mod de a fugi deviitor. Dar ce viitor mai exist pentru noi, amice? Oare viaanoastr nu se afl deja n urm?

- Hai, dramatizezi, ncerc s-1 calmeze Valentin, carese simea emoionat.

38


39/196

Tcur, cufundndu-se n linite i contemplnd flcrile.- Afurisit femeie sora ta, oricum, spuse Valentin dup o

clip.- Da, este o adevrat Troi'l.- i Guillemot, la fel, Urien, i Guillemot. N-ar fi

momentul s...?Privirea tioas a seniorului de Trol l mpiedic s

continue, aa c nu mai putu dect s scoat suspin. Valentinse ridic, puse un butuc pe foc i plec spre buctrie inndtava cu ceai, lsndu-1 pe Urien singur cu gndurile luintunecate.


40/196

7

O zi mare

- Da, simeam... simeam ceva... ceva ca o putere... cevace ateptam de mult vreme, de foarte mult vreme... Cndm gndesc c am cutat copilul n aceast Lume... tot timpulacesta... cnd nu era...

- Maestre? Maestre, este totul n regul?

Tnrul ras n cap i mbrcat ntr-o tunic alb se apropie

ezitnd de silueta care se ghicea n penumbr, n fundulcamerei cu pereii din piatr cenuie.

Locul era plin de mobile acoperite de nenumrateinstrumente i hrtii.

- Da, da... Totul este n regul... Totul merge foarte bine

chiar...Tnrul rmase nemicat. Vorbele aspre i nfundate ale

celui pe care l numea Maestre" i ngheaser sn-gele nvine.

- Adu-mi de but. Trebuie s srbtoresc evenimentul.Astzi este o zi mare.

Tnrul se grbi spre scara n spiral, uitnd s nchid uan urma lui.

n semintuneric, silueta se mic i ncepu s msoare cupai mari camera luminat slab de o lucarn. S-ar fi zis c

trage umbra dup el.- Simt pe-aproape... curnd va fi i clipa triumfului...


41/196

Erik L'Homme

Servitorul reveni gfind, innd n mini o cup mare de

metal. Se opri o clip ca s-i tearg cu mneca tunicii

sudoarea de pe frunte i nainta cu grij.- Corma voastr, Maestre.

-Pune-o acolo...

ndeplini porunca i facu un pas napoi.

Silueta misterioas se apropie de mas. Cel care, de

departe, prea o iluzie nu era deloc aa: ntunericul se mica

odat cu silueta! i forma pe care semintunericul o

ascundea, form uman, far ndoial, abia se zrea. Un vl

ntunecat acoperi cupa cu corma.

- Ridic paharul n cinstea lui Tarquin... i a tuturor celor

pe care efectul ce-i poart numele i-a scos la lumin...

Maestrul scoase un rnjet. Tnrul n tunic ndrept o

rugciune spre Bohor, Atotputernicul, pentru c supliciul su

luase sfrit. Detesta turnul acesta, camera asta ncrcat de

obiecte stranii i de cri indescifrabile! De altfel, nimnui

nu-i plcea s rspund cererilor Maestrului, i servitorii ijucau la zaruri rndul. Numai el n-avusese niciodat noroc.

- Du-te i caut-1 pe Lomgo... i spune-i s aduc

imediat ceva de scris...

Servitorul nu atept s-i spun de dou ori i,

mulumindu-i n gnd lui Bohor care i ascultase ruga, dispru

din nou, ct putu de repede, pe scar.

Puin dup aceea, un alt personaj i facu apariia n

camera ntunecat. nalt i slab, ras n cap la fel ca servitorul,

cu ochi ptrunztori ca aceia ai unei psri de prad, cu care

de altfel i semna, scribul nu prea mai puin speriat de

misterioasa siluet.

- M-ai chemat, Maestre?

- Da... aaz-te, Lomgo, i scrie... Apoi te vei duce

personal s-i duci scrisoarea prietenului nostru... S nu uiiaurul de care este nevoie ntotdeauna...

Un nou rnjet rsun n camer. Lomgo schi un miczmbet.

- Prei binedispus, Maestre.-Da... foarte binedispus... De-o venicie n-am mai fost att

de binedispus.- S fie o prevestire fericit pe care ai descoperit-o nmruntaiele unui obolan?- Mai mult dect o prevestire, Lomgo, mai mult dect oprevestire... O promisiune... promisiunea unei mpliniri...

Scribul ridic din sprncene.- Nu pricep, Maestre.-Nu conteaz, nu conteaz... Snt obinuit... neleg eu i

pentru cei care nu neleg... Mulumete-te s scrii i s faci

ce i-am spus.Lomgo strnse din buze. Avea o prere foarte bun despreel i detesta s se vad neluat n seam. Totui, se strdui szmbeasc i s lase capul n jos. Maestrul Qadahar eraputernic. Foarte puternic. Poate prea puternic. Cu o mn,fix o foaie de hrtie pe pupitru. Cu alta, de la care i lipseaun deget, lu o pan, o nmuie n cerneal i ncepu s scrie.

Odat scrisoarea terminat, Lomgo a salutat i s-a retras.Silueta nvluit n ntuneric nainta pn la ua pe care onchise i o ncuie, apoi se aez n mijlocul camerei. Acolo,pru cuprins de nebunie: ncepu s danseze, cu gesturi largi,n timp ce fredona un cntec ciudat. Dintr-odat, cnd un

41


42/196

Erik L'Homme

fulger brazd cerul, camera se lumin i totul dispru, siluetai penumbra, ca nghiite de neant.

42


43/196

8

Confidente sub stele9

- Maestre Qadehar, ntreb Guillemot, n timp ce seplimbau de-a lungul mrii pe plaja acoperit de nisip cenuiu,

dac sntei unul dintre vrjitorii Guildei, Maestre, de ce nustai ca toi ceilali ntr-o mnstire pierdut n cmpie sau nmuni?

Iniierea ncepuse. Cel puin acum, asta nsemna cbiatul i petrecea tot timpul liber cu Vrjitorul, notnd incercnd s rein un numr imens de informaii, de la

numele plantelor i al algelor, pn la amplasarea marilorunde telurice - acest flux de energie invizibil ce strbatepmntul aa cum curenii mtur marea - i episoadeleprincipale din istoria Guildei. Sarcin, se pare, uria, ce lfcea pe Guillemot s adoarm n fiecare sear extenuat. Dincnd n cnd, luau o pauz i plecau s colinde far o int

precis, doar de plcerea de a merge. n aceste momente,atmosfera se destindea i Guillemot profita pentru a-isatisface curiozitatea.

- De ce, fiule? i rspunse Qadehar observnd zborul unuipescru. Pentru c snt, pur i simplu, un Urmritor.

Guillemot rmase cu gura cscat.

- Un Urmritor? Dar de ce nu mi-ai spus-o niciodat?


44/196

Erik L'Homme

- Fr ndoial, pentru c nu m-ai ntrebat niciodat,Guillemot.

Urmritorii erau Vrjitorii i Cavalerii care i petreceaucea mai mare parte a vieii lor n Lumea Incert pentru a-iurmri i a-i anihila pe indivizii sau pe alte creaturi care, ntr-un fel sau altul, ameninau ara Ys. Urmritorii nu erau preanumeroi i aveau la activ ntmplri unele mai extraordinareca altele. Lui Guillemot nu-i venea s cread c MaestrulQadehar era unul dintre ei!

- Ai asistat la ntmplri de necrezut, Maestre Qadehar!Vrjitorul se amuz de emoia lui Guillemot, care l

privea cu ochii mari.- Oh, da, am vzut cte ceva! Destul de multe pentru a le

putea povesti aici i acum. Mai trziu, dac munceti cumtrebuie...

- Maestre, l implor Guillemot, povestii-mi! Qadeharavu aerul c ezit, apoi se ls nduplecat.

- Fie, Guillemot. Dar numai nceputul, nici un cuvnt nplus!

Se aezar pe nisip. Cu faa la oceanul ce scnteia subrazele soarelui la apus. Guillemot era ncntat. Vrjitorulncepu:

- Pe vremea aceea eram tnr i orgolios. Hotrsem sintru n Guild pentru a deveni un nou Tarquin, cel carezguduise ordinul nvechit i l ndreptase spre un nou destin!M-am pus pe studiu cu asiduitate i, n civa ani, atinsesemun nivel destul nalt n materie de vrjitorie; m simeamcapabil s port mantia ntunecat i s ndeplinesc mii defapte eroice! Dar Maestrul meu, dei era de prere c sntsuficient de dotat pentru magie, considera c eram destul decertre i de indisciplinat

pentru a fi un bun Vrjitor... Vezi tu, Guillemot, calmul istpnirea de sine snt dou caliti indispensabile pentru apractica magia! Pe scurt, nu tia ce s fac cu mine i mvedeam deja condamnat s rmn Ucenic pn la sfritulzilelor... Tocmai atunci, un tnr i strlucitor Vrjitor,proaspt primit n ordin, a disprut cu cea mai valoroasoper a Guildei: Cartea Stelelor, care era pstrat nmnstirea de la Gifdu. Aceast veche carte de farmece,unic, avea nscrise secrete pe care numai Magii, cei mainelepi Vrjitori, aveau voie s le tie! S-a crezut c houl s-a refugiat n Lumea Incert. n acele timpuri, Guilda nu aveaUrmritori i i displcea s cear ajutorul ConfrerieiCavalerilor, care avea. S-au cutat printre noi voluntari cares-1 urmreasc n Lumea Incert pe Vrjitorul renegat, s-1hruiasc i s-i ia celebra carte. M-am oferit imediat, aacum poi s-i imaginezi! Candidatura mi-a fost acceptat;houl fcea parte din promoia mea, mi fusese chiar coleg declas: s-a considerat c faptul c-1 cunoteam mi ddea unavantaj... Iat nceputul povetii, fiule, iat cum am devenitUrmritor.

Qadehar i ntrerupse fraza ridicndu-se, pentru a subliniafaptul c i-a terminat istorisirea.

- i apoi? ntreb Guillemot, nerbdtor.- Am spus de la nceput, nimic mai mult. Restul pentru

mai trziu.- Spunei-mi drept, Maestre, l implor biatul, cine era

acest Vrjitor pe care l-ai urmrit i pe care l-ai prins?

44


45/196

VRJITORUL QADEHAR

- Se numea Yorwan. i nimeni nu 1-a gsit. Nu mntreba mai mult: gata cu subiectul sta pentru astzi.

Din tonul sec al Maestrului su, Guillemot nelese c nu-i va folosi la nimic s-i mai pun ntrebri.

Dezamgit, lovi cu piciorul o scoic. Qadehar relu cu

gravitate.

- Fiule, au trecut patru sptmni de cnd lucrezi cu mine.Fii sincer: regrei hotrrea pe care a i luat-o?

- Nu, Maestre Qadehar, rspunse Guillemot privin-du-1drept n ochi. Dar... este adevrat c...

- Hai, spune, i-am cerut s vorbeti deschis. Suspin i

ncepu s spun:

- Este adevrat c uneori am impresia c nu snt fcut

pentru magie! M ncurc la numele de flori, nu reuesc s

simt curenii telurici i exerciiile de concentrare m adorm.

Sntei sigur c posed reacia Tarquin?

Qadehar rise i l cuprinse pe Guillemot pe dup umeri.- Este normal, Guillemot. Nu eti elevul meu dect de olun! Este nevoie de trei ani pentru a desvri formarea ta ca

Ucenic, ali trei ani pentru a ajunge la cea de Vrjitor i restul

vieii pentru a ncerca s o stpneti! Eu cred c te descurci

foarte bine.

- Adevrat? ntreb biatul schind un zmbet.- Bineneles c este adevrat! Gndete-te la ce i-am

povestit; ce lecie ai nvat de aici?

Guillemot se gndi un moment, apoi, ezitnd:

- C trebuie s tii s atepi... c destinul v-a dat unsemn?

- Bravo, Guillemot, i spuse cu mndrie Qadehar. Ctrebuie s atepi, s nvei i s munceti, ateptndu-i clipa!

Pornir spre cas. Se lsa noaptea.- Cum merge cu mama i cu unchiul tu? l ntreb

Vrjitorul.

- Bine, rspunse Guillemot pe un ton evaziv. Ar puteasuna ciudat, dar mama pare foarte fericit c am devenit

Ucenic. Unchiul Urien, n schimb, pare mai puin ncntat!Dar nu conteaz, m-am obinuit: orice fac eu nu este destulde bine pentru el.

- Se pare c nu-i iubeti prea mult unchiul, Guillemot.- Mai degrab el este cel care c nu m iubete. Qadehar

surise.- Un rspuns bun! i la coal totul este n regul? relu elpentru a schimba subiectul, continund s mearg, cu minilela spate.

- Aa i-aa. Nu este o fericire s te afli ntre profii care punntrebare dup ntrebare i o fat care i petrece timpulurmrindu-te! Dar m descurc.

Vrjitorul puse din nou mna pe umrul lui.- Eti curajos, Guillemot. Mi-am dat seama de asta cnd,

n camera ta, te-ai repezit cu sabia la mine. Asta este bine!

Curajul, voina i spiritul de dreptate snt cele trei pori ceduc spre autoperfecionare! Apoi Qadehar ridic ochii sprecer. Uite, privete...

Cerul de un albastru adnc era acoperit de sute de mii destele.

- Cunoti stelele, fiule?

45


46/196

Erik L'Homme

- Bineneles! Harta cerului am nvat-o anul trecut,rspunse Guillemot rsucindu-i gtul pentru a ncerca s

gseasc constelaia Ursa Mare; era simplu! Anul acesta senva harta vnturilor, i nu este att de important... asta este,

am gsit Ursa Mare. Toate celelalte se aranjeaz n jurul ei.-Pleiadele... Delfinul...- i Lira... Ceva mai jos, Coroana!

- Bine, spuse Qadehar. Apoi adug ca i cum ar fi vruts schimbe subiectul: Vezi tu, Guillemot, Cartea Stelelorstla baza Guildei. Cartea asta ascunde numeroase secrete,dintre care mare parte rmn de neneles chiar i pentru ceimai nelepi dintre noi! Dar, mai presus de orice, carteaconine bazele magiei noastre. A cunoate tiina plantelorsau a cunoate hrile forelor elementare st la ndemnatuturor celor care fac efortul de a nva. n timp ce magia,posibilitatea de a aciona asupra lucrurilor, cum ar fi smreti efectul unui ceai, sau s faci s apar bruma, ori s

transformi metalul n praf, toate astea cer o anume putere!Aceast putere ne-a fost dat de Cartea Stelelor... O s-ispun mai multe foarte curnd...

- Cnd, Maestre, cnd? exclam Guillemot, simind cVrjitorul a abordat un subiect esenial, mult mai pasionantdect toate numele complicate pe care l obliga s le deaierburilor.

- De obicei, Maestrul arat elevului Cartea Stelelor lasfritul primului an de studiu. Cred c tu eti destul de dotat,Guillemot; o s deschidem cartea dup trei luni de studiu!

- Dar cum, Maestre? Se art ngrijorat Guillemot. Mi-aispus c aceast Carte a Stelelora fost furat de Yorwan...

- Cu secole n urm, Guilda a scos din aceast carte totceea ce era de neles, l asigur Qadehar. nvturile au fosttransmise din generaie n generaie, de la Vrjitor la Ucenic!

n ateptarea acestui moment, vreau ca plantele de pe colinei forele telurice ce strbat Tro'il s nu mai fie un secretpentru tine.

Guillemot promise Vrjitorului tot ce acesta voia de la el.Lucrurile ncepuser s devin interesante!

46


47/196

9

Se vorbete despre

denumirile florilor...

Drag Guillemot,Am primit scrisoarea ta. Ceea ce mi povesteti este

incredibil! Iat-te Ucenic Vrjitor! i nu al unui Vrjitoroarecare: Qadehar Urmritorul! L-am ntrebat pe tata: mi-a spusc este o celebritate printre ai lui. Se zice c i-a petrecut viaa

hruind montrii de toate felurile i se spune c este singurulom de care Umbra se teme cu adevrat...

Guillemot i ntrerupse lectura. Gontrand vorbea serios?Umbra, marea ameninare din Lumea Incert, dumanuldeclarat al oamenilor din Ys, invizibil i malefic, care a fcutn mai multe rnduri ravagii n ar se teme deci de Maestrullui? Asta, oricum, explic faptul c, la unchiul Urien,Vrjitorul a evocat Umbra n public, far mcar s lase lumiiimpresia c se teme. Totui, aa cum scrie i prietenul lui,asta ar prea aproape imposibil!

Relu lectura.

... Este ciudat c s-a transformat n babysitter! Poate a deciss se retrag. n orice caz, atept cu nerbdare vacana mare: o

s fie grozav s ne ntlnim


48/196

Erik L'Homme

cu toii la Troil! Acum te las: vrul tu arde de nerbdare pe

lng mine s adauge i el cteva cuvinte.

Guillemot i ntrerupse din nou lectura i fu cuprins dendoial. De ce Qadehar 1-a ales pe el? De ce 1-a mpins srenune la visul lui de a deveni Cavaler i s intre n serviciulGuildei? Adesea se ntreba dac fcuse o alegere bun i

avea ceva ndoieli n aceast privin.n sinea lui, dei spera din tot sufletul c i-a gsit calea,

era mcinat de gndul c Vrjitorul se nelase n ceea ce-1privea i c nu avea nclinaii speciale pentru vrjitorie.

Dac era mediocru n toate, de ce ar fi fost altfel pentrumagie? Dar nu mai avea de ales: nu va mai fi niciodat

Cavaler. Mai mult, era liber s abandoneze orice nvtur is duc o via normal, ca orice alt cetean din Ys... Ideeaasta nu-i plcea prea tare. Prefera s se gndeasc la faptul c,dei nu avea caliti speciale, ar fi putut deveni, prin multmunc, Vrjitor! Pn ce, aa cum i s-a ntmplat iMaestrului su, destinul i va da un semn.

Se cufund din nou n lectur.

Drag vere,

Profit de scrisoarea marelui aiurit, care nu-i mai revine de

cnd a gdilat chitara la Troil, ca s-i spun c snt foarte mndru

c ai fost ales de marele Qadehar! Tata crede c este o prostie

faptul c unchiul nostru nu i-a dat niciodat acordul. i-am luat

aprarea, sper c nu te ndoieti!

Rezultat: adio film smbta. Dei snt Cavaler din tot

sufletul, mpreun vom distruge montrii din Lumea Incert! n

orice caz, pe curnd! Ambre mi-a confirmat

ntr-o scrisoare c va veni mpreun cu Coralie s petreac

vacana de var la Tro'il. Va fi genial!...

Romaric

Guillemot puse gnditor scrisoarea n rucsac. Era

adevrat, vacana se apropia. n trimestrul al treilea i

dublase eforturile i acum era sigur c n toamn va fi ntr-a

patra. Dar, mai ales, a muncit din greu cu Qadehar. Era

pregtit. n seara asta Maestrul o s deschid pentru el Cartea

Stelelor!

Pierdut n gnduri, nu-i auzi apropiindu-se de banca pe

care sttea, n curtea pentru recreaie.

- Alo, Guillemot cel Adormit viseaz cu ochii deschii?

Guillemot tresri. n faa lui, Agathe de Balangru i gaca

ei l spionau cu un amestec de rutate i curiozitate.

- Nu-1 speriai, spuse un biat din gac, risc s leine!

Toi rnjeau rutcios. Fata cea nalt se strmb i-1

reduse la tcere doar cu un gest.- Adevrat, strpitur? Parc te luase un Vrjitor sub

aripa lui?

Guillemot o privi atent pe Agathe i se gndi la atitudinea

ei. n ciuda aerului rutcios, astzi nu se mai comporta ca de

obicei. S-ar fi zis... s-ar fi zis c se teme! Dar de ce i de

cine? De el, era clar! Sau mai degrab de Ucenicul care era

acum. Inima lui Guillemot ncepu s bat cu putere. Acum

ori niciodat, trebuie s profite! O asemenea ans nu va mai

exista.

Se ridic i se strdui s-i pstreze o atitudine calm.

48


49/196

VRJITORUL QADEHAR

- Da, este adevrat. Qadehar Urmritorul m nvamagia.

Pronunase numele Maestrului cu sperana c vor fi

impresionai; ceea ce se i ntmpl. n gac se auzirmurmure. Agathe i facu din nou s tac, dar acum prea cezit n mod cert. Guillemot trebuia s-o fac nainte ca ea s-i revin. i msur cu privirea i anun mn-dru, cu vocecalm:

- Maestrul Qadehar m-a nvat ieri un truc amuzant: cums scurtez picioarele oamenilor! O s v art.

Guillemot adopt aceeai poziie pe care Qadehar o luasecnd distrusese sbiile i pronun cu voce puternic:

- Taraxacum! Papaver rhoeas!

Thomas de Kandarisar, pe att de prost, pe ct de puternic,scoase un urlet, i lu picioarele la spinare i o terse, urmatimediat de toat gaca. Agathe arunc o privire plin de ur

spre biatul subiratic care, cu braele ridicate, invoca puterilemalefice, i apoi o terse i ea.

Guillemot izbucni n rs: i pusese pe fug pe teroritiicolii strignd numele tiinific al ppdiei i al macului!Pentru aceast clip de real fericire nu regret deloc ca i-aspus da" lui Qadehar! Magia, bun treab.

Cum se fcuse trziu, Guillemot prsi n grab colegiul,travers oraul i se ndrept spre Trol, n direcia colineiunde Qadehar i dduse ntlnire.

Un dolmen1 gigantic se nla n vrful colinei, de unde sedeschidea o larg panoram spre sud, n direcia mrii, i spreest, n direcia munilor. Veneau aici att copiii, ca s se

joace, ct i ndrgostiii, primvara, cnd era lun plin.Astzi, Guillemot era acolo din alt motiv.

Qadehar era acolo i l atepta, aezat pe o uria bucatde granit. Cnd se apropie, se ridic.

- Bun ziua, Guillemot!- Bun ziua, Maestre, rspunse adolescentul, gfind.- Aici, spuse Qadehar trgnd aer n piept, aerul are un

parfum ncnttor! Nu i se pare?- Da, ezit Guillemot, care nu se atepta la o asemenea

primire.- mi place locul acesta! S-ar putea spune c este cu

adevrat magic!Vrjitorul pronunase ultimele cuvinte ntr-un asemenea

fel, nct obligau, far ndoial, la un comentariu. Ucenicul a

prins ideea.- Este normal, Maestre, aici se adun curenii telurici dinDashtikazar, specifici pentru Troil.

Qadehar i arunc o privire ptrunztoare.- Amintete-mi ce este acela un curent teluric,

Guillemot, l rug Qadehar, privindu-1 cu seriozitate.- Un ru de energie ce curge nevzut pe sub pmnt,

Maestre. Din cnd n cnd, mai multe astfel de ruri se adunformnd un adevrat fluviu de energie. Locurile unde acestease ntlnesc se numesc noduri telurice. Au o for foarte mare.Ca aici, Maestre.

1 Monument funerar megalitic, alctuit dintr-opiatr plat aezat orizontal pe dou pietre

49


50/196

Erik L'Homme

Guillemot rspunse foarte sigur pe el. Qadehar sri de pedolmen, se aplec deasupra ierburilor i smulse o floare pecare i-o bg lui Guillemot sub nas.

- i asta ce este?- Hypericum maculatum, suntoare ptat! Se culege vara.Conine un ulei care se face rou i se folosete pentrucicatrizarea rnilor.

- i este singura care face asta?Guillemot ezit, dar Qadehar l strfulgera cu privirea, i

el se blbi:- Ei, nu, nu... Mai are o sor, Hypericum perforatum,

suntoare gurit, care prefer pmntul mai srac.Faa Vrjitorului se lumin cu un surs generos.- Bine, Guillemot, foarte bine!Se urc din nou pe dolmen i i facu biatului semn s

urce lng el.- Ai muncit mult. De altfel, nu m-am ndoit niciodat de

tine.

Guillemot radia de fericire. Maestrul relu:- Aa cum i-am promis, o s deschid pentru tine CarteaStelelori te voi nva primele secrete ale Guildei. Dar, mainainte, o s-i dau cteva lucruri.

Scoase din desag un sac din pnz, nou-nou, precum iun carnet gros, mbrcat n piele neagr.

- Orice Ucenic Vrjitor are o asemenea traist n care ipune crile pe care le studiaz. Plantele pe care le adun i...carnetul propriu, care conine cercetrile i descoperirilepersonale!

Guillemot lu cu cea mai mare grij cele dou obiecte ile examina cu atenie.

- N-o s verific niciodat ceea ce tu vei scrie n carnetulpersonal, Guillemot, preciza Qadehar amuzat de reaciaelevului su. Tu vei fi cel care va aprecia ce este demn denotat.

- V mulumesc, Maestre! Snt cele mai frumoasecadouri pe care le-am primit vreodat!

- Bine, bine, spuse cu simplitate Vrjitorul, mgulit. Etigata acum pentru Cartea Stelelor?

- O, da, rspunse Guillemot cu ochii strlucitori. Sntgata!

- Atunci, ascult-m i, dac i se pare ceva neclar, nuezita s m ntrerupi i s-mi pui ntrebri.

50


51/196

10

Secretele nopii

- Guillemot, tnrul meu elev, ncepu Qadehar, primul efortce trebuie fcut pentru a nelege magia lumii nconjurtoareeste s priveti lucrurile diferit. S priveti piatra asta,

continu el artndu-i o stnc, s simi vntul, spuse eltrgnd aer n piept, s asculi psrile; la prima vedere, nu au

nimic n comun. i totui, cteva lucruri le unete pe toatetrei!

- Cteva lucruri, Maestre? l ntreb Guillemot hotrt spriceap ntru totul secretele vrjitoriei pe care Qadehar

tocmai ncerca s i le dezvluie.- Da, Guillemot, o legtur invizibil, ce unete tot ceea ceexist, adic toate cele cinci elemente! Sper c tii care sntcele cinci elemente!

- Snt... ezit Guillemot, credeam c snt patru: apa,pmntul, focul i aerul.

- Uii fptura! facu Qadehar cu un aer maliios.- Fptura... Vrei s spunei fiina?

- Vreau s spun oamenii, plantele, animalele... Tot ceea cerespir, fiule! Ai priceput? Pot s continui?

- Da, da, Maestre. Continuai!

- Ei bine, aceste cinci elemente snt unite printr-o legturinvizibil i impalpabil pe care cei din vechime o numeauWyrd. ine minte: Wyrd! Ca o pnz


52/196

Erik L'Homme

de pianjen uria, ale crei fire ar fi legate de fiecare lucrun parte. Ce spui de asta?

- Grozav, sri Guillemot gnditor. Asta ar vrea s zic, deexemplu, c, dac eu m mic, toat aceast pnz se mic ideci ntreaga lume simte c eu m mic... Imposibil.- Nu, Guillemot, rspunse Qadehar vizibil ncntat derspunsul elevului su, nu este imposibil: simplu, pnza esteatt de mare nct, dac tu te miti, nimic i nimeni nu simtedirect acest lucru, n afar de ceea ce este cu adevrataproape de tine. Matematicienii Lumii Reale au intuitexistena Wyrd i au construit pe baza ei teoria haosului. Aiauzit vorbindu-se despre asta?- Ei... ezit biatul, da, cred c da. Nu este povestea aia cuaripile fluturelui care n btaia lor pot strni o furtuncapabil s mture cellalt capt al planetei?- Asta este, Guillemot! Aceast teorie spune, simpli-ficnd,c i cea mai nensemnat fapt poate avea urmri asupra

ntregii lumi. Acum, continu Vrjitorul, imagineaz-i c arfi posibil s fie controlate urmrile! C ai putea face cevatiind ce va provoca ntr-un loc precis de pe pnz!- Asta ar vrea s spun, continu prudent biatul, c ar existaputerea de a influena lucrurile prin intermediul altor lucruricare la prima vedere nu au nici o legtur cu primele... Darcum, Maestre?

Qadehar surise de exaltarea biatului, care ncepea sdescopere ntreaga amploare a secretului Guildei.- Cu ajutorul unor chei, Guillemot. Chei ce permitptrunderea n Wyrd, ce permit atingerea a ceea ce este maiintim n tot ce exist!- Chei? Aa cum snt cheile cu care se deschid uile?anticip timid Ucenicul.

- Exact, fiule! Numai c aceste chei nu snt nite obiecte,ci nite semne.

Vrjitorul i ntinse trupul i suspin de plcere, pro-fitnd de ultimele raze de soare. Privirea i se pierdu o clip nzare. l trase de mneca mantiei ntunecate i l rug:

- Maestre Qadehar, v rog...Qadehar i zmbi afectuos.- Ai prins gustul secretelor vrjitoriei, Guillemot?- Vorbii-mi de semne, Maestre, l implor biatul, de

semnele ce permit deschiderea uilor!- Da, continu Vrjitorul, care se amuza vzndu-1 pe

Guillemot notnd cu grij tot ce-i spunea n carnetul lui celnou. Gndete-te la un soi de alfabet, ale crui litere au oanume semnificaie i o putere special. Acum, imagineaz-iaceste litere unite ntre ele n cuvinte, apoi cuvintele legate nfraze! Iat-te n posesia unui flux de energie necesar pentrua vizualiza, a ptrunde i a modifica Wyrd! Acesta estesecretul, Guillemot, secretul practicrii magiei: s stabileti is controlezi legtura dintre lucruri foarte diferite!

- Genial! exclam Guillemot. Adic datorit acestorsemne poate fi controlat ntregul univers!

- ncetior, ncetior, ncerc Maestrul s temperezeentuziasmul Ucenicului. Nu este att de simplu! Mai nti,vrjitoria nu este o tiin exact, ci rezultatul unor ncercrii a-1 unor experiene mereu noi. Apoi, Wyrd are propriilelegi ce nu trebuie schimbate, altfel totul se prbuete. nfine, aceste semne, pe care noi Vrjitorii le numim Grafeme,

52


53/196

VRJITORUL QADEHAR

snt energii neutre al cror impact depinde numai de cel carele folosete... Ce zici, Guillemot?

- Ei... c trebuie mult atenie? C nimic nu se face lantmplare?

- Bravo, fiule! rspunse Qadehar btnd biatul pe umrcu un aer mulumit. n ateptarea vrstei cnd omul devinenelept, pruden i umilin trebuie s fie cuvintele deordine pentru un Vrjitor!

- Mai vorbii-mi despre semne... despre Grafeme,Maestre!

- Guillemot, a vrea mai nti s-i vorbesc despre ceea cevor nsemna urmtorii ti ani de studiu al vrjitoriei. i, dacasta nu te va descuraja, o s-i vorbesc i despre Grafeme!

- De acord! accept Guillemot ncntat.- Va trebui s studiezi materii ce i se vor prea foarte

departe de magia propriu-zis, cum ar fi geologia, geografiasau istoria. S nvei hrile vnturilor, ale curenilor teretri i

marini; alctuirea rocilor i a metalelor, comportamentulanimalelor, proprietile plantelor, psihologia uman, pescurt, tot ceea ce privete cele cinci elemente! Pentru c anelege lumea nseamn s stpneti Wyrd.

Guillemot suspin. Magia prea dintr-odat mai puinnostim dect i imaginase el! Totul i se amesteca n cap.Qadehar continu:

- i vei fortifica i mldia trupul prin exerciii: a facemagie nseamn putere i rezisten! i vei controla res-piraia: respiraia es te motorul principal al practicrii magiei.Nu-i neglija niciodat trupul, Guillemot; este singura tasurs de energie.

- Fora unui Vrjitor, Maestre, se neliniti Guillemot,depinde de cea a trupului su?

- Da i nu, fiule! Fora unui Vrjitor st, nainte de toate,n modul n care i stpnete arta. Dar, n acelai timp, i ncapacitatea lui de a se folosi de energiile elementare: dirijareaunui flux teluric cere s fii puternic, crede-m! n fine, uniiVrjitori posed ntr-un foarte mare grad fora interioarspecial pe care noi o numim Ond i care d for magieinoastre. Te nati cu o Ond puternic, aa cum unii se nasc cucapacitatea de a alerga repede sau cu talent la desen!

- Aceast... Ond, Maestre, facu o ncercare Guillemot,are vreo legtur cu efectul Tarquin?

- Este foarte posibil, recunoscu Qadehar. Vd c pricepirepede. S continui?

Guillemot aprob insistent. Vrjitorul relu:- n timp ce-i antrenezi memoria i trupul, vei lucra i cu

Grafemele. Trebuie mai nti s le cunoti: numele, forma,ordinea n alfabet i puterea. Apoi va trebui s i le nsueti,

s le redescoperi singur prin meditaie, s devin parte dininima i spiritul tu. Odat Grafemele nsuite, vei nva cuajutorul meu s le foloseti: s le scrii sau s le gravezi, s lecni, s le chemi n tine i s le reproduci. Datorit lor veiputea s te aperi de orice ag

Date post:	14-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	adina-popescu
View:	267 times
Download:	2 times

Erick Lomme - Cartea Stelelor - volumul 1Qadehar

Documents