EPIC2

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 1

EPIC II

Manual Rev. G

Viitorul comenzilor filtrului electrostatic

Controlerul Electrofiltrului

Manual de operareInstruc\iuni de instalare

Instruc\iuni de instalare ale re\elei FläktBus

ALSTOM Power Environment Systems SWEDEN(Fläkt)

2 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

ALSTOM Power Environment Systems, SWEDEN( Fläkt) []i rezerv` dreptul s` revizuiasc` orice publica\ie ]i s` fac` modific`ri de con\inut, oric@nd,f`r` obliga\ia de a [n]tiin\a vreo persoan` sau entitate asupra acestor revizii sau modific`ri. Mai mult, ALSTOM Power Environment Systems, SWEDEN(Fläkt) []i rezerv` dreptul s` fac` modific`ri [n oricare ]i [n toate p`r\ile "hard" ]i "soft", oric@nd, f`r` obliga\ia de a [n]tiin\a vreo persoan` sau entitate asupraacestor modific`ri.

Versiune [n limba rom@n` realizat` de

Dan IONESCU

ALSTOM Power - UZINSIDER

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 3

Cuprins

Cuprins

1. Introducere ................................................................................................ 4Sistemul EPIC II ........................................................................................ 4Controlerul EPIC II .................................................................................... 4Selectorul Off/Remote/On (Stop/Distanþã/Start) ....................................... 6RTU ........................................................................................................... 7

2. Prezentarea structurii ferestrei EPIC II ................................................... 9Schema structurii ferestrei EPIC II ............................................................ 9[Operation]-Operare ................................................................................ 11[Readings]-Citiri ...................................................................................... 12[Alarm Table]-Tabela alarmelor .............................................................. 13[Mode Settings]-Setarea modurilor ......................................................... 14[Set Up]-Setãri de parametri ................................................................... 15[ESP-Master]-Master Electrofiltru ............................................................ 17[Save settings]-Salvarea setãrilor ........................................................... 17

3. Instalare ................................................................................................... 18Generalitãþi .............................................................................................. 18Reguli de asamblare ............................................................................... 18Conectare ................................................................................................ 18

4. Prima pornire (incluzând setarea iniþialã) ............................................ 19Instrucþiuni generale ................................................................................ 19Verificãri iniþiale pentru evitarea avariilor ................................................ 19Auto-testul alimentãrii cu energie ........................................................... 19Setarea parametrilor de configurare ....................................................... 20Testul alarmelor digitale .......................................................................... 22Testul aprinderii fazate ............................................................................ 23Prima pornire ........................................................................................... 24

5. Reglarea funcþionãrii Electrofiltrului ..................................................... 27Tratarea scânteilor .................................................................................. 27Parametrii modurilor. ............................................................................... 27[Mode Settings]-Setarea modurilor ......................................................... 27

6. Operarea zilnicã ...................................................................................... 29Operarea cu Masterul Electrofiltrului ....................................................... 29Operarea cu un singur T/R (Agregat de I.T.) .......................................... 30

7. Descrierea funcþiilor ............................................................................... 31Mãsurãtori ºi comenzi generale .............................................................. 31Detecþia º i controlul scânteilor ................................................................ 32Funcþia de parolare ................................................................................. 35[Set Up][System][Restore]-Setare-Sistem-Restabilire ............................ 36[Save settings]-Salvarea setãrilor ........................................................... 37Funcþia ESP Master ................................................................................ 37Aplicaþia I/O “Extensie I/O” (opþional) ...................................................... 38EPOQ - Algoritmul Q de optimizare a filtrului electrostatic (opþional) ..... 47OpOpt - Algoritmul de optimizare a opacitãþii (opþional) ......................... 50

8. Lista variabilelor ..................................................................................... 539. Declanº area defectelor .......................................................................... 58

Mesaje de alarmã.................................................................................... 58Lista mesajelor de alarmã ....................................................................... 59Alarme interne ......................................................................................... 63Alarme externe ........................................................................................ 64Alte defecte ............................................................................................. 64[Field Test]-Testarea câmpului ............................................................... 65Garanþii & Service pentru reparatii .......................................................... 67

10.Informaþii tehnice .................................................................................... 68Generalitãþi .............................................................................................. 68Intrãri analogice ...................................................................................... 69Intrãri digitale .......................................................................................... 69Ieº iri digitale ............................................................................................ 70Alimentarea cu energie ........................................................................... 70Comunicaþii ............................................................................................. 71LED-urile panoului frontal ....................................................................... 71

11.Lista denumirilor utilizate ...................................................................... 72Anexe ............................................................................................................ 73

Desen de montaj pentru EPIC IIDesen de montaj pentru transformatorul de aprindereSchema de conectare - exempluSTART/STOP extern

4 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

1. Introducere

Sistemul EPIC II

Sistemul EPIC II (Controler Integrat pentru Filtru Electrostatic) are la baz` unmicroprocesor ALSTOM Power Environment Systems, SWEDEN(Fläkt) -APES(Fläkt) din genera\ia a doua ]i este destinat sistemului de comand` al filtruluielectrostatic.Cu o unitate de comand` separat` ]i cu o unitate de afi]are, un nou gradde libertate al proiect`rii este astfel realizat.Noul concept EPIC II const` [n dou` componente majore, din care este nevoienumai de una pentru operarea de baz`.

- Unitatea principal` EPIC II , care include toat` procesarea de putere.- Consola periferic` de comunica\ie (RTU), utilizat` numai ca interfa\` de operare.

O consol` RTU poate servi ca o interfa\` operator pentru mai multe EPIC-uri.

ProMo, pachet software grafic color, calculator principal cu porturi de conec- tarecu diferite protocoale software ]i MTU(Unitate Master Terminal`) sunt op\ionale.

Controlerul EPIC II

EPIC II are la baz` o unitate microprocesor pentru reglarea ]i comanda puteriielectrice absorbite de filtrele electrostatice. EPIC II men\ine rata sc@nteilor la unnivel convenabil pentru o larg` varia\ie a temperaturii gazului, compozi\ieiprafului, debitului de gaz etc. El regleaz` transformatorul-redresor (T/R) astfel[nc@t curentul prin electrofiltru este ajustat pe m`sur` ce condi\iile de sc@nteiere semodific`. Func\ionarea poate fi monitorizat` integral pe consola RTU, pe sistemulProMo ]i pe calculatoare principale.EPIC II transmite mesaje de alarm` operatorului atunci c@nd valorile sunt maisc`zute sau mai ridicate dec@t cele setate, dac` unul sau mai multe contacte dealarm` sunt activate etc. Toate mesajele de alarm` sunt afi]ate ]i pot fi resetate depe consola RTU, sistemulProMo etc.}ase moduri de func\ionare pot fi predefinite ]i apoi selectate pentru fiecareEPIC II, [n mod individual.

1. Introducere

Alimentare cu I.T.º i comandascuturãri,încãlziri etc.

EPICABComandaT/R,scuturãri,încãlzirietc.

T/R-Clasic

La calculatorulprincipal

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 5

1. Introduction

EPIC II are o func\ie Master care [nseamn` c` un EPIC II definit ca unitate masterpoate comanda toate controlerele EPIC II [n re\eaua FläktBus ]i, astfel, realiza operforman\` ridicat` pe ansamblul electrofiltrului (ESP).Func\ionarea [mpreun` cu algoritmul op\ional EPOQ ( Optimizare Q a FiltruluiElectrostatic) optimizeaz` cel mai bine eficien\a colect`rii prafului pentru diversecondi\ii ale sarcinii.EPIC II con\ine un circuit imprimat montat [ntr-o cutie metalic`. Circuitul im-primat realizeaz` toate functiile necesare unui controler complet:

Alimentare cu tensiune la 24V AC sau DC.

Un Microprocesor pe 16 bi\i cu software.

Un Microcontroler pe 16 bi\i cu software.

Plac` de achizi\ie date pentru semnale analogice ]i digitale.

Circuite de aprindere pentru tiristoare(SCR).

Memorie non-volatil` (EEPROM, f`r` baterie) pentru stocarea parameterilor de sistem.

Memorie non-volatil` (EPROM) pentru de- pozitarea software-ului de comand`.

Ceasul Timpului Real (cu condensator, f`r` baterie).

Re\ea de Comunica\ie (FläktBus) pentru comunica\ie cu RTU, ProMo, Gateway ]i alte unit`\i EPIC II conectate.

Panoul frontalPe panoul frontal exist` c@teva LED-uri indic@nd starea unit`\ii EPIC II.Informa\iile de stare pot fi ob\inute ]i de la un alt echipament precum consola RTU(Consol` Periferic` de Comunica\ie), ProMo etc.

FUZIBIL Fuzibil principal, lent, pentru alimentare cu24V-1A.

LED-urile sunt:

ALARM Indic` [n timpul situa\iilor de alarm`:Continuu = alarm` de declan]are.P@lp@ire = alarm` de avertizare.

TR-ON Indic` atunci c@nd contactorul principal ]i transformatorul-redresor (T/R) sunt ON.

SPARK O p@lp@ire pentru fiecare sc@nteie detectat`.

AC-LINE Indic` atunci c@nd tensiunea primar` de linie esteprezent`,EPIC-ul este sincronizat la frecvan\a delinie ]i achizi\ia de date este activ`.

ALIVE LED p@lp@itor [n timpul func\ion`rii normale aprocesorului.

REMOTE Indic` atunci c@nd EPIC-ul este preg`tit s` acceptecomenzi de la FläktBus. Vezi selectorulOff/Remote/On (Stop/Distan\`/Start).

TOKEN P@lp@ie [n timpul comunica\iei prin re\eaua

FläktBus.ROTATION (Nu p@lp@ie = nu comunic`).NETWORK ON = (Pozi\ia normal`)-EPIC-ul este conectat la

re\eaua extern` FläktBus ]i la consola RTU princonectorul de mai jos.

OFF= (Pentru teste ]i [ntre\inere)-EPIC-ul esteconectat numai la conectorul consolei RTU .

RTU conector Conector de serviciu cu alimentare electric` ]i re-\ea FläktBus pentru o consol` RTU folosit` laprima

pornire ]i [n timpul avariilor.

ALARM

TR ON

SPARK

AC-LINE

ALIVE

REMOTE

TOKEN ROTATION

OFF NETWORK

RTU

72

71

69

68

67

66

65

64

63

62

61

60

59

58

57

56

55

54

53

51

50

49

48

47

46

45

44

43

42

41

32

31

30

29

28

27

26

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

4

3

2

1

EPIC II

ON

1 AT

Terminale tip jackpentru cabluri I/O

Terminale tip jackpentru cabluri I/O

6 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

Toate terminalele de pe partea st@ng` a unit`\ii EPIC II sunt terminale de tipul fi]ede contact. Acest aranjament asigur` posibilitatea unei interven\ii rapide laintroducerea unei unit`\i, f`r` a trebui s` fie de]urubate toate firele. Toateinforma\iile despre Intr`ri/Ie]iri(I/O)-hardware ale ambelor tipuri de semnale,analogice ]i digitale, sunt prezentate [n Capitolul "10. Informa\ii tehnice".

Selectorul Off/Remote/On(Stop/Distanþã/Start)

Selectorul Off/Remote/On(Stop/Distan\`/Start) este unechipament extern ]i, de obicei, este amplasat [n apropie-rea unit`\ii EPIC II. Principalele func\ii ale acestui selectorsunt func\iile de interven\ie ]i exploatare. Aceste func\ii potfi realizate ]i de la un PLC (vezi sec\iunea Anexe).Selectorul are trei pozi\ii: Off(Stop), Remote(Distan\`)]i On(Start).

Remote Aceasta este pozi\ia normal` [n timpul func\ion`rii. EPIC II ac-(Distan\`) cept` comenzi prin re\eaua de comunica\ii FläktBus. Toate comen-

zile unit`\ii EPIC II sunt realizate de la distan\` de consola RTU,sistemul ProMo sau de la un computer principal prin portul speci- alde comunica\ie.

Off Aceasta este pozi\ia de Stop absolut a transformatorului-redresor(Stop) T/R ]i este utilizat` [n timpul opera\iilor de interven\ie sau dac`

func\ia de comand` de la distan\` prin re\eaua FläktBus este inactiv`.Aceast` pozi\ie nu accept` nici o comand` prin re\eaua FläktBus, darcitirile de stare pot fi afi]ate.

On Aceasta este pozi\ia de Start local ]i este utilizat` [n timpul opera-(Start) \iilor de interven\ie sau dac` func\ia de comand` de la distan\` prin

re\eaua FläktBus este inactiv`. Aceast` pozi\ie nu accept` nici ocomand` prin re\eaua FläktBus, dar citirile de stare pot fi afi]ate.

Pentru startul unit`\ii EPIC II exist` dou` metode diferite. C@nd secomut` selectorul pe pozi\ia “ON” ]i se revine rapid [n pozi\ia“Remote”, EPIC II intr` [n func\iune men\in@nd modul de operareanterior, dar dac` selectorul comutat [n pozi\ia “ON” este men\inutmai mult de 10 secunde, modul de operare va fi schimbat [n modul[Manual-ON]-[Start Manual] . To\i parametrii acestui mod vor trebuis` fie preseta\i [n vederea realiz`rii unei reveniri corecte [n operare,dac` func\ia de comand` de la distan\` prin re\eaua FläktBus esteinactiv`.

1. Introducere

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 7

Network address

RTU

Se recomand` a fi studiat modul de utilizare a consolei RTU (Consol` Periferic` deComunica\ie) [nainte de setarea ]i pornirea unit`\ii EPIC II. Mai jos este prezentatun exemplu despre cum trebuie utilizat` consola RTU. Pentru mai multe informa\ii,v` rug`m s` citi\i manualul dedicat special consolei RTU.Consola RTU este o unitate destinat` utiliz`rii [n toate re\elele FläktBus care con\incontrolere pentru comanda echipamentelor aferente filtrelor electrostatice saufiltrelor cu saci. Consolele RTU, una sau mai multe, pot fi instalate [ntrun mod c@tmai convenabil (de exemplu: Camera de Comand` Central` sau [n CameraElectric` etc.); consolele RTU sunt portabile ]i pot fi folosite ca unit`\i deinterven\ie.Toate informa\iile ]i ferestrele afi]ate sunt activate din controlerul cu care con-sola RTU comunic`. Consola RTU d` o imagine imediat` ]i clar` a subunit`\ilorconectate. Pute\i verifica, urm`ri ]i modifica parameterii, dac`, [n timpul exploat`rii,operatorul autorizat este [nzestrat cu parola curent`. Dac` ceva este eronat, consolaRTU va afi]a mesaje de alarm` pe ecran ]i o alarm` extern` va fi activat` dac`lampa sau hupa de avertizare este conectat` la releul de ie]ire. Ferestre incluz@ndsimboluri, bargrafuri ]i curbe v` vor informa asupra st`rii actuale a instala\iei.Toate textele sunt disponibile [n limba Englez` ]i [ntr-o alt` limb`.

Mai jos este dat un exemplu referitor la modul de operare cu consola RTU.

Selectarea nodurilor

[Lista nodurilor] [Node list] este prima fereastr` ce va fi afi]at` dup` auto-test. Eacon\ine numele ]i adresele nodurilor tuturor unit`\ilor (nodurilor) conectate lare\ea. Un r@nd din [Lista nodurilor] [Node list] reprezint` un nod.

1. Se selecteaz` un nod, de exemplu nodul "EPIC-II", deplas@nd cursorul cutastele ]i .

2. Se apas` tasta .

Selectarea meniului

1. Selecta\i "Set Up"(Setare) ap`s@nd tasta .

2. Ap`sa\i tasta .

Numele noduluilipseste pentru ca afost deconectatde la retea.

Cursor

Numelenodurilor

Selectorul Off/Remote/On nu este [npozi\ia Remote(Distan\`) ]i EPIC IInu poate accepta comanda prin re\eauaFläktBus.Vezi selectorul Off/Remote/On.

Nodul nu este in operare (OFF)

Nodul a fost declarat in"Noduri prezente", dar esteconectat de la retea.

Nodul a fost declarat in"Noduri prezente", dar estedeconectat de la retea.

Unul sau cateva noduriau sumalarme

Nodul are o sumalarma

Nod in operare (ON)

1. Introducere

RTU #100 Nodul activ#7 -

EPIC-II # 6 1 + RTU 2 # 6 d EPIC 2 # 6 8 EPIC 3 # 7 0 +

EPIC-II Main MenuOperation(Operare) ESP-MasterReadings(Citiri)Alarm Table(Lista alarmelor)

Mode Settings(Setare mod) (Salvare setari)Set Up(Setare) Save Settings

Adrese noduri

8 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

3. Se selecteaz` "System" ap`s@nd tasta .

4. Se apas` tasta .

Modificarea parametrilor

1. Se selectaez` "Date" ap`s@nd tasta .

2. Se selecteaz` pozi\ia datei, lunii ]i anului cu tasta .

3. Noile valori se modific` cu tastele ]i .

4. Se apas` tasta .

Se men\ioneaz` c` ziua s`pt`m@nii se schimb` [n mod automat, [n conformitate cusetul de valori.

Noua valoare a parametrului este acum stocat`.Aceea]i procedur` ca [n exemplul de mai sus este folosit` pentru to\i parametriimodifica\i.Pentru mai multe informa\ii, v` rug`m s` studia\i manualul consolei RTU.

EPIC-II Set Up SystemDate(Data) 1994 Oct 01 Sat Unit:Time(Timp) 00:00:00 Address 61

Name EPIC-IIProgram version: Master NoApplication X.XI/O X.X Doc. revision G

1 9 9 4 O c t 0 1 S a t

1. Introducere

_ _ _ _ _ _ _ _ _

EPIC-II Set Up System Date 1994 Oct 01 Sat Unit: Time 00:00:00 Address 61

Name EPIC-II

EPIC-II Set Up Menu T/R Field Test(Testul de fond) System(Sistem) Bench Test(Testul de referinta) EPOQ Alarm I/O(Alarme I/O) Application I/O(Utilizare I/O) Auxiliary DI(Intrari auxiliare DI)

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 9

2. Prezentarea structurii ferestrei EPIC II


Mai

n M

enu

Ope

ratio

n(O

pera

re)

ES

P M

aste

rR

eadi

ngs(

Citi

ri)A

larm

Tab

le(L

ista

ala

rmel

or)

Mod

e S

ettin

gs(S

etar

e m

od)

(

Sal

vare

set

ari)

Set

Up(

Set

are)

Sav

e S

ettin

gs

1234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456123456789012345612345678901234561234567890123456

Yes

Ara

ta f

erea

stra

de

opri

rea

nodu

lui

spec

ifica

t

No

Sch

ema

bloc

a c

onso

lei R

TU

Opr

ire

Fer

east

rade

opr

ire?

Alim

enta

re

Aut

o-te

st

Mod

ul d

e po

rnir

e

Mod

ul n

orm

al 1

Mod

ul d

e cu

rata

re

Mod

ul n

orm

al 2

Mod

ul n

orm

al 3

Mod

ul M

anua

l-O

N

Men

iuM

eniu

Ope

rare

Citi

ri

List

a al

arm

elor

Set

are

mod

S

etar

eE

SP

-Mas

ter

Sal

vare

set

ari

Sis

tem

Tes

t de

refe

rinta

Ala

rme

I/O

Util

izar

e I/O

Tes

tul d

e fo

nd

Intr

ari a

uxili

are

DI

EP

OQ

Opt

iuni

Opt

iuni

Sch

ema

stru

ctur

ii fe

rest

rei

E

PIC

II

afis

ata

de c

onso

la R

TU

T/R

Pag

.

16 Pag

.

16,3

8

Pag

.

16,4

5

Pag

.

16,6

5

Pag

.

16Pag

.

15,2

1

Pag

.

16,4

7

Pag

.

16,2

0

Pag

.

14,2

7P

ag.

12P

ag.

11P

ag.

13P

ag.

17,2

9P

ag.

17,3

7

RTU

#100 Nodul specificat

EPIC F2A

#5

EPIC F2B

#6 •

EPIC F2C

#7

Opt

iuni

10 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14


SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 11


Urm`toarele pagini descriu toate ferestrele afi]ate de EPIC II, utiliz@nd o consol`RTU. Toate denumirile dintre [ ] sunt meniuri con\in@nd parametri. La [nceputulacestui capitol se afl` o hart` a tuturor ferestrelor care apar pe consola RTU. Esterecomandat` citirea textului de mai jos, precum ]i examinarea "Schemei structuriiferestrei" . Pentru informa\ii detaliate depre ace]ti parametri, se va studia "8. Listavariabilelor".

[Operation]-Operare

Meniul [Operation]-Operare con\ine cei mai importan\i parametri pentru ope-rarea curent` ]i comanda unit`\ii EPIC II .

[Operation]-Operare

Partea din st@nga a acestei ferestre con\ine parameterii care comandòpera\ii, precum T/R ON(Pornit) sau OFF(Oprit) ]i selectareadiverselor moduri de comand`. Parametrul Limiter informeazòperatorul de ce unitatea EPIC II este incapabil` s` creasc` putereaESP. Func\ia Reset va fi afi]at` numai c@nd o alarm` este activ`.Active CL arat` curentul limit` actual ]i Active CR arat` gradul de[nc`rcare momentan al unit`\ii EPIC II.Partea din dreapta a ferestrei arat` variabilele m`surate.

[Active Settings]-Setari active

Aceast` fereastr` afi]eaz` parametrii modului activ selectat [n fe-reastra [Operation]-Operare de deasupra. To\i parametrii din aceast`fereastr` pot fi modifica\i [n timpul func\ion`rii. {n acela]i timp,actualul mod va fi de asemeni actualizat [n [Mode Settings]--Setare mod.

12 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14


[Readings]-Citiri

Meniul [Readings]-Citiri afi]eaz` valorile m`surate. Valorile sunt actualizatecontinuu, d@nd astfel starea actual` a sistemului.Tendin\a parametrilor [n func-\ionare este prezentat` grafic.

[Readings]-Citiri

Fereastra [Readings]-Citiri afi]eaz` valorile m`surate.

[Spark]-Scanteiere

Fereastra [Spark]-Sc@nteiere prezint` toate informa\iile despresc@nteile m`surate.

[Trend]

Fereastra [Trend] afi]eaz` grafic tendin\ele [n func\ionare. Aceastafereastr` permite o vedere general` a sistemului mai u]oar` ]i mairapid` dec@t valorile citite.

Pentru a ob\ine valorile numerice din graficul parametrilor, se se-lecteaz` o variabil` ]i se apas` tasta OK. Va fi afi]at` o fereastr` cuinforma\iile de stare : numele variabilei, valoarea m`surat` ]i valorilemaxime ]i minime ale graficului scalat. Dac` o valoare dep`]e]tevaloarea maxim`,un "plus" (+) va fi afi]at l@ng` numele variabilei.

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 13

[Alarm Table]-Lista alarmelor

[Alarm Table]-Lista alarmelor con\ine cele mai multe alarme pe care unitatea EPICII le poate indica. Lista con\ine ambele alarme : W=avertizare ]i T=declan]are.Alarma de avertizare informeaz` c` ceva nu este [n regul`, iar alarma de declan]aretrece T/R [n pozi\ia OFF(Oprit). C@nd exist` o situa\ie de alarm`, un mesaj dealarm` va fi afi]at pe consola RTU . Vezi capitolul "9. Declan]area defectelor"pentru explicarea fiec`rei alarme. Mesajul de alarm` trebuie s` fie sau Confirmat- ceea ce [nseamn` c` alarma este remarcat` de operator ]i mesajul de alarm` esteblocat, dar alarma este [nc` activ` - sau Resetat - ceea ce [nseamn` c` alarma vadispare dac` eroarea a fost [nl`turat`. Pentru mai multe informa\ii despre ferestrelealarmelor, se va citi manualul consolei RTU.

[Alarm Table 1-6] - Lista alarmelor 1-6

{n [Alarm Table]-Lista alarmelor, toate alarmele active sunt marcatecu un p`trat negru (n) [n partea dreapt`. Dup` ce toate alarmele au fostverificate temeinic, ele trebuie s` fie Resetate. Func\ia Reset esteplasat` sub meniul [Operation]-Operare, [n fereastra [Operation]-Operare. Fiecare situa\ie de alarm` este [nso\it` de un mesaj de alarm`con\in@nd cele mai importante in forma\ii. Alarmele sunt explicate [ncapitolul "9. Declan]area defectelor".


14 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

[Mode Settings]-Setarea modurilor

[Mode Settings]-Setarea modurilor con\ine ]ase blocuri identice cuparametri. Fiecare bloc este numit "Mod" deoarece d` unit`\ii EPICII un mod de operare precis, c@nd este activat. Modurile au diferitenume, dar este nevoies` fie presetate cu un parametru de reglareoptim` pentru ca transformatorul T/R s` poat` func\iona [n modcorect. To\i parametrii din fiecare mod pot fi modifica\i manual [ntimpul func\ion`rii normale sau [nainte de realizarea func\ion`riicerute la o schimbare a modului.

[Start up Mode]-Modul de pornire

Acest mod este activ [n mod automat dup` o [ntrerupere a aliment`riicu energie electric`, fiind destinat utiliz`rii [n timpul pornirii c@ndeste preferat` lipsa sc@nteierilor sau un nivel sc`zut al acestora.

[Soot Blow Mode]-Modul de curatare

Acest mod este destinat men\inerii unui curent ridicat chiar [n timpulunei sc@nteieri considerabile.

[Normal Mode 1], [Normal Mode 2], [Normal Mode 3]

[Modul normal 1], [Modul normal 2], [Modul normal 3]

Aceste moduri pot fi setate pentru diferite condi\ii de func\ionareprecum diferitele ra\ii ale sarcinii [n regim de Semipulse® ]i cualgoritmul de optimizare EPOQ activ sau inhibat.

[Manual-ON Mode] - Modul Manual-ON

[Manual-ON Mode] - Modul Manual-ON este diferit fa\` de altemoduri. Dac` selectorul Off-Remote-On(Stop-Distan\`-Start) estecomutat din pozi\ia "REMOTE" [n pozi\ia "ON" ]i \inut mai mult de10 secunde, actualul mod este schimdat [n modul [Manual-ON-Mode] ]i acest mod va deveni automat modul de operare, in diferentde modul activat anterior. Modul [Manual-ON-Mode] va r`m@neactiv chiar dac` selectorul revine din nou [n pozi\ia "REMOTE" , p@n`c@nd modul este schimbat prin re\eaua de comunica\ie.Aceasta este o metod` prin care se poate func\iona cu agregatul T/Rcu parametrii bine seta\i, chiar dac` comunica\ia serial` este scoas`din func\iune. Aceasta presupune, desigur, c` modul este presetat cuvalori corecte ale parametrilor.Vezi capitolul "1. Introducere", sec\iunea "Off-Remote-Onselector(Selectorul Stop-Distan\`-Start)".


SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 15

[Set Up]-Setari de parametri

Meniul [Set Up]-Set`ri de parametri este folosit mai ales [n perioadamontajului ]i la prima pornire a unit`\ii EPIC II.Aici sunt colectatetoate variabilele ]i alte set`ri care definesc datele de baz` ale agregatuluiT/R ]i ale electrofiltrului.

[T/R]-Agregat de Inalta Tensiune[Spark]-Scanteieri

Fereastra [Spark]-Sc@nteieri con\ine set`ri ale parametrilor caredefinesc detec\ia sc@nteilor, stingerea lor ]i palierele urm`rite defunc\ii. Aceste set`ripot fi modificate manual pe parcursul opera\ieide optimizare a func\ion`rii electrofiltrului.

{nc` trei parametri privind sc@nteile sunt disponibili [n fiecare blocal unui mod de operare.

[Limit]-Limite

Fereastra [Limit]-Limite con\ine set`rile diferitelor limite de alarm`]i comand` care sunt setate [n concordan\` cu limit`rile agregatuluiT/R ]i ale electrfiltrului(ESP).

[Ratio]-Raport conversie

Fereastra [Ratio]-Raport conversie informeaz` unitatea EPIC IIasupra rapoartelor pentru valorile primare ]i secundare ale tensiunii]i curentului.

[ESP]-Electrofiltru

Fereastra [ESP] informeaz` unitatea EPIC II despre amplasareaagregatului T/R ]i a zonei pl`cilor de depunere. Acestea sunt folositede unitatea EPIC II [n procedurile de automatizare.


16 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14


[System]-Sistem{n meniul [System]-Sistem, to\i parametrii care sunt colecta\i au importan\` pentrusistemul de setare, precum: data, timpul, adresa unit`\ii etc.

[System]-Sistem

Fereastra [System]-Sistem con\ine to\i parametrii care definesc pozi\ia]i numele unit`\ii EPIC II [n re\eaua FläktBus. Selectorul Master estefolosit pentru activarea func\iei "Master" a ESP(Electrofiltrului) [nacest EPIC II.

[App. versions]-Versiunile aplicatiei

Aceast` fereastr` arat` num`rul versiunii softului instalat.

[Restore]-Refacere

Aceast` fereastr` reface valorile ini\iale sau copiaz` valori de la altecontrolere EPIC II ale re\elei, astfel c` tot c@mpul reglat va fi pierdut.Func\ia de refacere este livrat` ca o metod` de ]tergere a datelorgre]ite din parametrii memoriei. Dup` utilizarea func\iei de refacere,reglarea instala\iei trebuie s` fie f`cut` din nou.O func\ie comod` ]i care economise]te timp este func\ia de copiere anodului. Aceast` func\ie v` permite s` transfera\i toate valorileparametrilor de la un controler EPIC II. Selecta\i adresa nodului unuiEPIC II pe care vre\i s`-l copia\i ]i ap`sa\i pe "Node".Not`! Func\ia de copiere poate efectua numai transferul parametri-lor de la alte regulatoare EPIC II. Vezi capitolul "7. Descriereafunc\iilor" sec\iunea [Set Up][System][Restore].

[EPOQ]Acest meniu con\ine set`rile algoritmului de Optimizare Q a Fil-trului Electrostatic (EPOQ). El selecteaz` automat cel mai bun re-gim intermitent de energizare (Semipulse ®) ]i valoarea curentului,bazat pe m`sur`torile directe din Electrofiltru(ESP).

[Alarm I/O]Acest meniu con\ine set`rile polarit`\ii intr`rilor ]i ie]irilor digitaleale alarmelor. Intr`rile digitale DI04-DI10 pot fi setate individualprin activarea unei alarme c@nd tensiunea cre]te (24V) sau scade(0V). Ie]irea digital` DO01 Sumalarm poate fi setat` activ@nd oalarm` [n pzi\iile [nchis sau deschis.

[Application I/O]Acest meniu con\ine to\i parametrii de comand` pentru Extensia I/O.

[Auxiliary DI]Acest meniu con\ine dou` intr`ri digitale adi\ionale care asigur`diverse posibilit`\i de comand`.

[Field Test]Meniul [Field Test]-Testarea c@mpului : pentru declan]are defecte.

[Bench Test][Bench Test]-Testul de referin\` este numai un test al fabricantului [ncare se utilizeaz` un echipament special de testare.

Vezi Cap. "7. Descrierea functiilor" sectiunea"EPOQ- Q Optimizare a Filtrului Electrostatic"

Vezi Cap. "7. Descrierea functiilor" sectiunea"Aplicatii I/O (optional)"

Vezi Cap. "7. Descrierea functiilor" sectiunea"Aplicatii I/O (optional)"

Vezi Cap. "9. Declansarea defectelor".

Test numai pentru fabricant, utilizandu-se unechipament special de testare.

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 17


[ESP-Master]

Fereastra [ESP-Master] este destinat` numai func\iei Master. Un EPIC Masterpoate comanda ]i opera toate sau o parte din unit`\ile EPIC II conectate [n re-\ea.

[ESP-Master]

Aceast` fereastr` afi]eaz` num`rul total al agregatelor T/R conectate]i num`rul total diferitelor st`ri ale alarmelor. Toate unit`\ile EPIC IIpot fi modificate global ca de exemplu : toate alarmele active pot firesetate, modurile active pot fi modificate global, toate unit`\ile EPICII pot fi deconectate etc.Not`! Standby(Rezerva) este acela]i lucru cu agregatul T/R Off(Oprit) c@nd lucreaz` f`r` func\ia op\ional` "Aplica\ii I/O".

[ESP Master]

Aceast` fereastr` activeaz` sau dezactiveaz` algoritmul de Optimi-zare a Opacit`\ii(OpOpt).ESP-Master trebuie s` ]tie cea mai mic` ]i cea mai mare adres` aunit`\ilor EPIC II conectate. ESP-Master va comanda numai aceleunit`\i EPIC II cuprinse [ntre limitele celor dou` adrese. Aceste li-mite decid ]i care unit`\i vor fi optimizate de algoritmul OpOpt.Fereastra arat` ]i puterea total` consumat`.Not`: Parametrul [Opacity opt (MU)] trebuie s` fie activ [n fiecareEPIC II pentru Optimizarea Opacit`\ii.

[Opacity optim.]-Optimizarea Opacitatii

Aceast` fereastr` con\ine parametrii seta\i ai Optimiz`rii Opacit`\ii.Vezi Cap."7. Descrierea func\iilor" sec\iunea "OpOpt-Algoritmul deOptimizare a Opacit`\ii" pentru informa\ii detaliate.

[Save settings]-Salvare setari

Toate modific`rile parametrilor trebuie salvate cu aceast` func\iechiar dac` ei ar fi recunoscu\i dup` o [ntrerupere a aliment`rii cuenergie. Funa\ia informeaz` dac` au fost f`cute modific`ri de laultima salvare afi]@nd "Changes"(Modific`ri) sau "No changes"(F`r` modific`ri).Vezi Cap."7. Descrierea func\iilor", sub-sec\iunea [Save settings].Vezi Cap."8. Lista variabilelor" pentru indica\ii asupra parametrilorcare sunt salva\i.Adresa ]i numele unit`\ii sunt [ntotdeauna salvate automat dup` oeventual` modificare a acestora.

18 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

SCRs

Mounting plate

3. Instalare

Generalitati

Controlerul EPIC II este foarte simplu de instalat deoarece toate componenteleelectronice sunt incluse [ntr-o carcas`, chiar ]i circuitele de aprindere ale tiris-toarelor (SCR).

Pentru montajul mecanic, dimensiuni ]i instruc\iuni, vezi "Anexe".

Un transformator de aprindere este livrat cu fiecare unitate EPIC II. Transforma-toarele de m`sur` pentru curentul ]i tensiunea din primar sunt op\ionale.

Reguli de asamblare

Pentru instalarea unui EPIC II trebuie respectate c@teva reguli simple.

1. EPIC II trebuie instalat [n apropierea tiristoarelor (SCR).

2. Asigura\i-v` c` EPIC II este corect [mp`m@ntat, direct pe placa de montajprin intermediul ]uruburilor de fixare.

3. Perechea de cabluri torsadate de la transformatorul de aprindere nu trebuies` aibe o lungime mai mare dec@t cea necesar`. Vezi "Anexe".

4. Cablurile de m`sur` pentru curentul ]i tensiunea din secundar trebuie s` fieseparate, perechi torsadate, ]i ecranate individual. Ecranele trebuie[mp`m@ntate la ambele capete.

Conectare

Un exemplu legat de modul de conectare [l reprezint` desenul conexiunilordintre EPIC II ]i T/R prev`zut [n "Anexe". Acest desen este folosit [n general cadesen de baz` pentru realizarea desenelor unei anumite instala\ii.

Pentru instalare ]i declan]area avariilor, folosi\i numai desenele proprii instala\ieidumneavoastr`.

Explica\ii asupra tuturor terminalelor de intrare ]i ie]ire sunt prezentate [n Cap. "10.Informa\ii tehnice". Toate firele sunt conectate la conectori terminal tip "jack".To\i conectorii terminali sunt codifica\i.

Terminalele pot utiliza fire cu sec\iunile cuprinse [ntre 0,5 mm2 ]i 2,5 mm2.

3. Instalare

{mp`m@ntare

Transformatorde aprindere

Plac` de montaj

Tiristoare

(SCR)

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 19

4. Prima pornire (incluzand setarea initiala)

Acest capitol prezint` pas cu pas instruc\iuni referitoare la prima pornire a unuicontroler EPIC II.

Instructiuni generale

Unitatea EPIC II trebuie s` fie corect instalat` [naintea pornirii (vezi capitolul"3. Instalare"). Pentru a [n\elege acest capitol, trebuie s` fi\i familiarizat cu con-sola RTU. Dac` nu cunoa]te\i cum se utilizeaz` consola RTU, v` rug`m s` citi\imanualul consolei RTU.

Echipamentul necesar primei porniri cuprinde:- O consol` RTU portabil`, care a fost [n prealabil corect setat`;- Voltmetru;- Osciloscop;- Lista cu adresele nodurilor din re\ea;- Schemele electrice ale instala\iei.

Verificari initiale pentru evitarea avariilor

{nainte de a v` [ntoarce la procedura de pornire, trebuie s` fi\i sigur c` unitatea EPICII a fost corect instalat`. Urm`torii pa]` v` asigur` c` toate intr`rile de tensiune suntcorecte pentru a preveni deteriorarea unit`\ii EPIC II .Proceda\i dup` cum urmeaz`:

1. Asigura\i-v` c` alimentarea general` este deconectat`. Deconecta\i celepatru fi]e tip "jack" cu conectori terminali de la terminalele 1-32 ]i41-72 la care sunt conectate toate firele controlerului EPIC II.

2. Se conecteaz` alimentarea general`.

3. M`sura\i tensiunea de alimentare [ntre terminalele 71 ]i 72.Tensiunea de alimentare trebuie s` fie de 24 V AC or DC ±15%.

4. M`sura\i tensiunea de linie, prin intermediul transformatorului de m`sur`, [ntre terminalele 66 ]i 67. Valoarea tensiunii m`surate trebuie s` fie de 5 V AC pentru tensiunea nominal` de linie.

5. Se deconecteaz` alimentarea general`.

6. Reconecta\i to\i conectorii terminali la controlerul EPIC II.

Auto-testul alimentarii cu energie

1. Trece\i selectorul "NETWORK" [n pozi\ia "OFF"(Deconectat) ]i conecta\i consola RTU [n partea din fa\` a controlerului EPIC II .

Verifica\i ]i selectorul exterior Off/Remote/ON(Stop/Distan\`/Start). Selectorul trebuie s` fie [n pozi\ia "REMOTE"(Distan\`).2. Conecta\i alimentarea general`.

Unitatea EPIC II ]i consola RTU [ncep s` opereze cu un a auto-test.

4. Prima pornire

20 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

Cu auto-testul pornit, unitatea EPIC II [ncepe s` testeze LED-urile de pe panoulfrontal, unul c@te unul. Testul [ncepe cu aprinderea LED-ului "REMOTE"(Distan-\`) ]i se termin` cu aprinderea LED-ului "TOKEN ROTATION"(Semn de rotire).Verifica\i dac` toate LED-urile func\ioneaz`.LED-ul "TOKEN ROTATION" lumineaz` apoi aproximativ 15 sec, timp [n careprocesorul verific` aplica\ia. C@nd LED-ul "TOKEN ROTATION" nu mailumineaz`, procesorul [ncepe s` verifice modulul I/O.

Auto-testul complet dureaz` cca 30 sec (primul auto-test). C@nd testul estecomplet, f`r` s` indice vreun defect, trei LED-uri sunt activate: LED-ul "REMOTE"lumineaz` ]i LED-urile "AC-LINE"(Linia de c.a.) ]i "ALIVE"(Activ) [ncep s`p@lp@ie.

Dac` vreun test nu se realizeaz`, LED-urile frontale [ncep s` p@lp@ie [n codul deavarie ]i un mesaj de alarm` este afi]at pe consola RTU (pebtru mai multe detaliivezi Cap. "9. Declan]area defectelor".

Dac` o alarm` extern` este afi]at`, cum ar fi "Temperatur` ridicat`, T/R-De-clan]at", imediat alarma este confirmat`. Aceast` situa\ie va fi tratat` [n "Testulalarmelor digitale" din acest capitol.

Setarea parametrilor configurati

Unitatea EPIC II trebuie s` fie setat` cu valori corecte care s` asigure o func\ionarecorect` a ESP. To\i parametrii referitori la func\ionarea agregatului T/R ]i loca\iasa din ESP trebuie setate [naintea primei porniri. Urm`toarele pagini v` vor ghidaspre diferi\i parametrii ]i v` vor explica func\iile lor. Toate denumirile dintreparanteze [ ] sunt meniuri afi]ate pe consola RTU care con\in parametri.Not`! {n timpul salv`rii, func\ia este func\ia de copiere a nodului. Aceast`func\ie v` permite s` copia\i parametrii de la un EPIC II deja instalat. Vezi Ca-pitolul "7. Descrierea func\iilor", sec\iunea [Set Up][System][Restore].Trebuie s` ]ti\i actualele parole pentru consola portabil` RTU. Fiecare unitate estelivrat` cu urm`toarele nivele de parol`: Inferior= 0001, Mediu = 0002 ]i Superior= 0470. Ave\i nevoie ]i de Lista de adrese a nodurilor re\elei [ntocmit` de ABBFläkt Industri AB. Pentru informa\ii detaliate asupra fiec`rui parametru, vezi Cap."8. Lista variabilelor".

[Set Up] [System], pentru definirea pozitiei in reteaua FläktBusLa pornirea auto-testului, consola RTU afi]eaz` [Node list]. Aceast` list` con\i- nedou` noduri: consola RTU ]i unitatea EPIC II.Pentru a afi]a fereastra [Set Up] [System], se procedeaz` astfel:

1. Se selecteaz` unitatea EPIC II.

2. Acum [Main menu] este afi]at. Se selecteaz` "Set up".

3. Acum [Set Up] este afi]at. Se selecteaz` "System".

4. Acum fereastra [System] este afi]at`.Aceast` fereastr` afi]eaz` cinci parametri ]i versiunea actual` a programului:Date Unit NameTime Unit Master (utilizat numai dac` unitatea EPIC II ar ac\ionaUnit Address ca unitate Master pentru alte noduri din re\ea)5. Se selecteaz` "Date"(Data). Se fixeaz` ziua, luna ]i anul(data curent`).

6. Se selecteaz` "Time"(Ora). Se fixeaz` ora curent`.

7. Se selecteaz` "Unit Name"(Numele unit`\ii).Se introduce numele acestui EPIC din Lista de adrese a nodurilor re\elei.

4. Prima pornire

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 21

8. Se selecteaz` "Unit Address"(Adresa unit`\ii). Se introduce noua adres`din Lista de adrese a nodurilor re\elei.Not`! C@nd parametrul adresei este modificat, consola RTU va afi]a unmesaj de eroare ]i va reveni [n [Node list] ]i va afi]a unitatea EPIC II cunoua ei adres`.

Pe scurt, dup` ap`sarea tastei OK, se afi]eaz` un mesaj de eroare.

************ERROR ************ Nodul selectat nu mai este

prezent in retea !

Mesajul de eroare este afi]at pentru c` nu mai exist` un nod [n re\ea cu vecheaadres`. Se apas` tasta OK ]i consola RTU revine [n [Node list]. Cu o scurt` [n-t@rziere, unitatea EPIC II va fi afi]at` cu noul ei nume ]i noua adres` [n listanodurilor.

[Set Up] [T/R]: pentru definirea agregatului T/R si a electrofiltrului ESPDin acest moment, fiecare parametru va fi indicat numai prin numele sù care vaapare pe consola RTU, cu o scurt` explica\ie a func\iei sale, [ns` to\i parametriitrebuie s` fie seta\i cu valori corecte care s` asigure o func\ionare corect` aelectrofiltrului (ESP).

[Set Up] [T/R] [Spark]-Scanteiere

Vezi Cap."7 Descrierea func\iilor" ]i Cap."8. Lista variabilelor".

[Set-up] [T/R] [Limit]-Limitari

Limita curentului efectiv din primar: Declan]areAcesta este curentul maxim din primar admis pentru agregatul T/R. Unitatea EPICII va [ncerca s` \in` curentul sub aceast` valoare [n timpul tuturor modurilor delucru, iar dac` nu este posibil agregatul T/R va declan]a.

Limita tensiunii medii: Avertizare nivel inferiorAceast` alarm` de avertizare va da un mesaj de alarm` dac` tensiunea din se-cundarul agregatului T/R r`m@ne sub aceast` limit` mai mult de 20 sec.

Limita tensiunii medii: Declan]are nivel inferiorAceast` alarm` de declan]are va declan]a agregatul T/R ]i va da un mesaj de alarm`dac` tensiunea secundar` r`m@ne sub aceast` limit` mai mult de 20 sec.

Limita tensiunii medii: Declan]are nivel superiorAceast` alarm` de declan]are va declan]a agregatul T/R ]i va da un mesaj de alarm`dac` tensiunea secundar` r`m@ne sub aceast` limit` mai mult de 1 sec.

Valoarea maxim` a curentului pulsatAcesta este curentul maxim din secundar pentru un puls individual din elec-trofiltru.

[Set Up] [T/R] [Ratio]-Raport

Tensiunea de linie transformatÀceasta este tensiunea primar` nominal` a transformatorului de m`sur` folosit .{nmod normal, el converte]te tensiunea de linie nominal` [n 5V. Se potfolosi transformatoare care convertesc o tensiune mai mare dec@t tensiunea delinie(de la re\ea) [n 5 V, [ns` acurate\ea m`sur`torii va fi compromis`.

4. Prima pornire

22 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

Curentul primar transformatAcest este curentul primar nominal al transformatorului de m`sur` utilizat. {n modnormal, el converte]te curentul primar nominal al agregatului T/R la va loareade1A. Este posibil s` se foloseasc` transformatoare care convertescun curent maimare, dec@t curentul primar nominal al agregatului T/R , la 1 A, dar acurate\eam`sur`torii va fi compromis`.

Tensiunea secundar` la sarcin` nominalÀceasta este tensiunea secundar` medie nominal` a agregatului T/R corespun-z`toare unei sarcini nominale a electrofiltrului (ESP). Introduce\i tensiunea care d`0.4 mA la intrarea [n unitatea EPIC II.

}untul curentului secundarAcesta este curentul secundar mediu nominal. Introduce\i curentul care d` 1V laintrarea [n unitatea EPIC II.

[Set Up] [T/R] [ESP]

Pozi\ia: C@mp/ZonÀceasta este pozi\ia agregatului T/R de pe ESP indicat` prin litere ]i numere.Pozi\ia longitudinal` este indicat` printr-o liter` A,B,......,unde A este mai a-proape de intrarea prafului, iar pozi\ia transversal` este indicat` prin numerele1,2,.....unde 1 este [n partea st@ng` a ESP dac` se prive]te [n fa\` fluxul de gaze.

ESPPozi\ia: Suprafa\a de colectare(depunere)Aceasta este suprafa\a de colectare(depunere) la care agregatul T/R este conectat.Suprafa\a include ambele fe\e ale pl`cilor de colectare(depunere).

Testul alarmelor digitale

{n perioada pornirii unit`\ii EPIC II este important s` se testeze semnalele alar-melor digitale la unitatea EPIC II. Dac` acestea sunt eronate, ele pot invalidacontinuarea pornirii, dar sunt capabile s` indice situa\iile de alarm` din timpulpornirii.

Alarmele digitale sunt conectate la intr`rile digitale DI 04 p@n` la DI 10(vezi Cap."10. Informa\ii tehnice") . Instala\ia poate folosi toate aceste intr`ri sau c@teva dinele. Se verific` fiecare intrare una c@te una, activ@nd senzorii de alarm` ]i seobserv` mesajul de alarm` pe consola RTU. Dac` setarea ini\ial` a unei intr`ri dealarm` are un nivel de alarmare eronat, se poate modifica ni-velul activ al intr`rii de alarm` [n fereastra [SET UP][ALARM I/O].

Not`! Dac` modifica\i parametrii, nu uita\i s` salva\i set`rile.

03

02

01

A B C D E F G H I J20

19

18

4. Prima pornire

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 23

Testul aprinderii fazate

Pentru a v` asigura c` instala\ia este corect fazat`, este absolut necesar s` efectua\io verificare a faz`rii [nainte de intrarea [n operare normal` a agregatului T/R.Aceasta se face asigur@ndu-v` c` fiecare SCR (tiristor) se aprinde corect pe faz`,atunci c@nd tensiunea este mai mare pe anod dec@t pe catod. Exist` dou` cì de aefectua acest test:

Aprindere-SCR:Testul Aprindere-SCR este localizat [n fereastra [Set Up][Field test]. Acest testverific` dac` tiristoarele SCR func\ioneaz` corect. El verific` dac` acestea conduc,prin transmiterea pulsurilor de aprindere, ]i dac` exist` vreun scurtcircuit. Dac`ceva nu este [n regul`, se activeaz` un mesaj de alarm`. Proceda\i dup` cumurmeaz`:

1. Selecta\i fereastra [Set Up][Field test]. O fereastr` cu o Avertizare! infor-meaz` c` unitatea EPIC II trebuie s` fie pus` [n Modul Test.

2. Ap`sa\i tasta OK de dou` ori pentru a activa Modul Test ]i trece\i la ur-m`torul nivel al paginii ap`s@nd tasta "Page down"(Pagin` urm`toare).

3. Selecta\i "Aprindere-SCR" ]i ap`sa\i tasta OK de dou` ori.

Unitatea EPIC II [ncepe s` testeze tiristoarele SCR ]i afi]eaz` mesajul "Testcomplet & OK" c@nd totul este [n regul`. Dac` testul e]ueaz`, un mesaj dealarm` este afi]at pe consola RTU.Nereu]ita testului se datoreaz`, probabil, faptului c` faza de referin\` estedecalat` cu 180°. Aceasta se poate corecta conect@nd tensiunea de referin\`la unitatea EPIC II dup` cum urmeaz`:

A. Deconecta\i alimentarea tabloului din [ntrerup`torul principal.Urma\i [ntocmai prevederile instruc\iunilor de securitate!

B. Schimba\i [ntre ele firele din terminalele 66 ]i 67 ale unit`\ii EPIC II(Tensiunea de linie primar` din intrarea [n transformator). Aceasta estefaza de referin\` pentru unitatea EPIC II.

C. Conecta\i alimentarea la unitatea EPIC II. Urma\i [ntocmai prevederile instruc\iunilor de securitate ale instala\iei! Repeta\i testul de la punctul 1 de mai sus.

4. Dup` terminarea testului reveni\i [n prima fereastr` din [Set Up][Field test]]i nu uita\i s` dezactiva\i Modul Test ap`s@nd tasta OK de dou` ori.

Testul becurilor cu incandescenta:Testul Aprindere-SCR de mai sus poate avea probleme de detectare a vreunuidefect din cauza curentului sc`zut. Dac` se ive]te o asemenea situa\ie, testulbecurilor cu incandescen\` reprezint` o bun` alternativ`.Proceda\i dup` cum urmeaz`:

1. Deconecta\i alimentarea tabloului din [ntrerup`torul principal. Urma\i[ntocmai prevederile instruc\iunilor de securitate ale instala\iei!

2. Deconecta\i cablurile de alimentare dintre tabloul de comand` EPICAB ]iagregatul T/R, ]i conecta\i becurile cu incandescen\` [n locul agregatu- luiT/R. Becurile cu incandescen\` trebuie s` reziste la valoarea maxim` atensiunii de linie.

3. Conecta\i alimentarea la tabloul EPICAB. Urma\i [ntocmai prevederile instruc\iunilor de securitate ale instala\iei!

4. Prima pornire

24 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

4. Seta\i temporar Limita de avertizare a tensiunii minime =0, Limita de de-clan]are a tensiunii minime =0 in [Set Up][T/R][Limit] ]i Nivelul de de-tectare a arcurilor =0 [n [Set Up][T/R][Spark].

5. Seta\i Mode=START UP [n [Operation]-Operare.

6. Seta\i Limita unghiului de aprindere=30% [n [Operation][Active Settings]-Set`ri active.

7. Conecta\i aprinderea la agregat T/R=ON [n [Operation].

8. Verifica\i c` puterea becurilor cu incandescen\` este controlabil` set@ndLimita unghiului de aprindere la valori cuprinse [ntre 0 ]i 100%. Dac`fazarea este corect`, se continu` cu punctul 10.

9. Dac` iluminarea nu se modific`, aceasta se datoreaz`, probabil, faptului c`faza de referin\` este decalat` cu 180°. Deficien\a se poate corecta conect@ndtensiunea de referin\` la unitatea EPIC II dup` cum urmeaz`:

A. Deconecta\i alimentarea tabloului din [ntrerup`torul principal.Urma\i [ntocmai prevederile instruc\iunilor de securitate!

B. Schimba\i [ntre ele firele din terminalele 66 ]i 67 ale unit`\ii EPIC II(Tensiunea de linie primar` din intrarea [n transformator). Aceasta estefaza de referin\` pentru unitatea EPIC II.

C. Repeta\i testul de la punctul 3 de mai sus.

10. Conecta\i alimentarea tabloului din [ntrerup`torul principal. Urma\i [ntocmaiprevederile instruc\iunilor de securitate ale instala\iei!

11. Deconecta\i becurile cu incandescen\` ]i conecta\i cablurile de alimentarecu energie la agregatul T/R.

12. Conecta\i alimentarea tabloului de comand` EPICAB. Urma\i [ntocmaiprevederile instruc\iunilor de securitate ale instala\iei!

Prima pornire

Este recomandat ca [n timpul primei porniri citirile s` fie verificate folsind uncurent foarte mic.

1. Seta\i Mode= START UP [n [Operation].

2. Trece\i [n [Operation][Active Settings].

3. Seta\i: Limita unghiului de aprindere = 30%. Limita tensiunii de v@rf = 30kV Curentul limit` = o valoare sc`zut` fa\` de valoarea

nominal` a agregatului T/R Curentul limit` reactiv = 0 mA Raportul de [nc`rcare = 1:1 Limita ratei de sc@nteiere = 10 spm(sc@ntei/min.) Pragul curentului actual =15% Stingerea scurtcircuitului = 2 cy(cicluri) Modul de stingere = SHORT EPOQ = OFF Optimizarea opacit`\ii = OFF

4. Efectua\i T/R= ON [n [Operation].

5. Observa\i citirile curentului ]i indicatorul Limiter(Limitare) din [Opera-tion]. Valorile curentului ]i tensiunii vor cre]te p@n` c@nd acest indicatorarat` o valoare limit`.

4. Prima pornire

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 25

6. Se cre]te limitarea parametrilor, unul c@te unul, p@n` c@nd se ob\ine regi-mul normal de operare.

7. Face\i m`sur`tori externe ]i compara\i-le cu urm`toarele citiri analogice depe consola RTU din [Readings]:

Line volt rms.-Valoarea medie a tensiunii de liniePrimary current rms.-Valoarea medie a curentului primar

(Asigura\i-v` c` folosi\i un aparat de m`sur` a valorilor medii).Secondary volt.-Tensiune secundar`Secondary current.-Curent secundarAuxiliary-Auxiliare ( Dac` se folosesc).

Calitatea semnalului de reactie

Unitatea EPIC II realizeaz` e]antion`ri ]i calcule foarte sofisticate pe ba- zasemnalelor analogice de intrare [n unitatea EPIC II. Deci este esen\ial caaceste semnale s` reprezinte semnalele din c@mpul respectiv cu acurate\e]i ca semnalele s` nu fie distorsionate sau tranzitorii.Utiliza\i un osciloscop alimentat cu baterii, f`r` [mp`m@ntare, ]i efectua\ipentru fiecare semnal, mai mult de dou` m`sur`tori la terminalele de intrareale unit`\ii EPIC II. Semnalele ar trebui s` arate astfel (la o frecven\` delinie de 60Hz):

Tensiunea primar` de linie Curentul primar[Line volt. rms] [Pr.curr. rms]

Terminal no: 66, 67 10 ms/ div Terminal no: 50, 51 10 ms/ div

Tensiunea secundar` Curentul secundar[Sec.volt.] [Sec.curr.]

Terminal no: 64, 65 10 ms/ div Terminal no: 49, 48 10 ms/ div

4. Prima pornire

0

0

0 0

26 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

8. Trece\i T/R = OFF

9. Decupla\i ]i cupla\i alimentarea unit`\ii EPIC II pentru a restabili set`rileparametrilor testa\i anterior.

Testul scurtcircuitului pentru agregatul T/R

Dac` fabricantul agregatului T/R recomand` efectuarea testului la scurtcircuitpentru agregatul T/R, acesta se execut` respect@nd procedura urm`toare:

1. Seta\i [Set Up][T/R][Limit] Limita tensiunii echivalente: Avertizare pen-tru nivel sc`zut ]i Declan]area pentru nivel sc`zut = 0 kV pentru a evitaalarmele.

2. Seta\i [Set Up][T/R][Spark] Nivelul de detec\ie al arcurilor = 0 kV pen trua evita detec\ia unor arcuri false.

3. Efectua\i testul la scurtcircuit respect@nd procedurile prev`zute de fabri-cantul agregatului T/R.

4. Restabili\i Limita tensiunii echivalente: Avertizare pentru nivel sc`zut ]iDeclan]area pentru nivel sc`zut ]i Nivelul de detec\ie al arcurilor la ni-velele anterioare.

4. Prima pornire

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 27

5. Reglarea functionarii Electrofiltrului

Tratarea scanteilor

Vezi sec\iunea "Controlul ]i detec\ia sc@nteilor" din Cap. "7. Descrierea func-\iilor".

Parametrii modurilor

EPIC II are ]ase seturi de parametri [n [Mode Settings], fiecare set fiind destinatpentru anumite condi\ii de operare. Datele ini\iale cu care sunt [nzestrate acestemoduri, sunt setate la valori aproximative. Pentru o func\ionare corect` [n cadrulprocesului, este necesar ca ace]ti parametri s` fie regla\i pe ]antier.Toate modurile au un set identic de parametri. Valorile selectate ale parametrilordetermin` dac` modul este indicat pentru operare [ntr-un anumit proces. Cu toateacestea nu este necesar` setarea parametrilor pentru mai multe moduri dec@t estenecesar.

[Mode Settings]-Setarea modurilor

Fiecare din blocurile modurilor men\ionate mai sus con\ine un set cu urm`toriiparametrii:

Limita unghiului de aprindereAcest parametru ar trebui s` fie setat la100 % [n timpul unei func\ion`ri normale.El poate fi folosit pentru comanda aprinderii manuale, set@nd toate celelalte limitela valorile maxime. Acest parametru este eficient [n perioada avariilor ]i pentruteste, dac` reac\ia curentului secundar nu este prezent`.

Limita tensiunii de v@rfAcest parametru ar trebui setat la tensiunea maxim` de v@rf pe care electrofiltrulo permite [n func\ionare pe parcursul acestui mod. El este eficient, de exemplu,pentru a limita tensiunea de v@rf deasupra nivelului de sc@nteiere [n perioada destart a Electrofiltrului.

Curentul limitÀcest parametru limiteaz` curentul secundar la valoarea setat`.

Curentul limit` reactivAcest parametru determin` curentul de alimentare [ntre impulsurile corespunz`-toare sistemului Semipulse®.

Raportul de [nc`rcareAcest parametru comand` energizarea cu sistemul Semipulse®. De exemplu, dac`valoarea setat` este 1:3, [nseamn` c` o semiperioad` va fi deschis`, dar urm`toareledou`, nu; 1:1 [nseamn` c` fiecare semiperioad` va fi deschis`.

Limita ratei de sc@nteiereAcest parametru limiteaz` num`rul de sc@ntei pe minut.

Pragul curentului actualAcest parametru reduce curentul secundar dup` o desc`rcare disruptiv`. Re-ducerea este [n procente din curentul secundar din timpul unei sc@nteieri.

5. Reglarea functionarii Electrofiltrului

28 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

Stingerea scurtcircuituluiAcest parametru determin` timpul de blocare al semiperioadelor.

Modul de stingereAcest parametru are trei moduri: SELF= F`r` stingere dup` o [email protected]= Timp scurt de stingere dup` o sc@nteiere. SELF + SHORT= Stingerescurt`, numai dac` o sc@nteie se ive]te pe dou` semiperioade consecutive.

EPOQAcesta este un algoritm de optimizare a func\ion`rii Electrofiltrului. Vezi Cap. "7.Descrierea func\iilor".

Optimizarea opacit`\ii (MU)Optimizarea opacit`\ii pentru aceast` unitate poate fi activat` sau dezactivat`.Acest fapt presupune c` Opacity opt. din fereastra [ESP-Master][ESP-Master] estesetat ON ]i c` aceast` unitate este [n interiorul limitelor de adres` ale Elec-trofiltrului din unitatea Master.

Nu uita\i s` salva\i toate set`rile. Vezi Cap. "7. Descrierea func\iilor".

5. Reglarea functionariiElectrofiltrului

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 29

6. Operarea zilnicaOperarea zilnic` presupune c` organizarea intern` a fost corect realizat` ]i c`, deasemenea, set`rile corecte ale modului fuseser` efectuate [n timpul regl`riifunc\ion`rii Electrofiltrului.

{n Cap. "2. Prezentarea structurii ferestrei EPIC II" este prezentat` o imagine atuturor ferestrelor din unitatea EPIC II afi]ate pe o consol` RTU.

Operarea zilnic` este [ndeosebi realizat` din fereastra [ESP-Master] comand@ndtoate agregatele T/R [n acela]i timp prin utilizarea convenabil` a comenzilor degrup. Dac` din anumite motive un agregat T/R trebuie s` fie comandat ca o unitateseparat`, aceasta se poate realiza din fereastra [Operation] a unit`\ii respective.

Operarea cu Masterul Electrofiltrului

1. Din [Node List]-Lista Nodurilor, care [ntotdeauna poate fi ob\inut` prinap`sarea [n mod repetat a tastei , selecta\i unitatea EPIC II care estedesemnat` ca Master pentru celelalte noduri. Aceasta este ar`tat` prin in-dica\ia MU din partea dreapt` a numelui unit`\ii din [Node List].

2. Selecta\i fereastra [ESP-Master] din unitatea Master.

3. Verifica\i c` Total T/R corespunde cu num`rul actual al agregatelorT/R ale Electrofiltrului; aceasta arat` c` unitatea Master comunic` cu toatecelelalte regulatoare EPIC II/SIR.

4. Selecta\i modul de operare solicitat, care va trece toate agregatele T/R [nacest mod.

5. Porni\i toate agregatele T/R cu comanda T/R = ON . Agregatele T/R vorporni unul c@te unul and begin operation sub controlul parametrilor dinmodul selectat. Aminti\i-v` c` unele agregate T/R pot avea o parte dinparametri seta\i pentru un anumit mod.

6. Dac` procesul reclam` o modificare a modului, de exemplu de la modulSTART UP la modul NORMAL 1, aceasta se realizeaz` u]or f`c@ndschimbarea cu comanda Mode.

7. Fereastra [ESP-Master] arat` c@te unit`\i func\ioneaz` [n actualul mod.Dac` exist` unele unit`\i activate [n [Manual-ON mode], [nseamn` c` acesteunit`\i sunt conduse din local cu selectorul Off-Remote-On , aflat pe u]atabloului de comand`, [n pozi\ia ON sau OFF.

8. Oprirea tuturor agregatelor T/R este efectuat` prin comanda T/R = OFF.Agregatele T/R se vor opri unul c@te unul, iar operarea op\ional` cu tem-porizare, cum ar fi cea pentru func\ia de scuturare, va opri consumatorii dup`perioada de temporizare (dac` este specificat` ]i activ` [n modul Automat).Vezi Cap. "7. Descrierea func\iilor" , sec\iunea "Application I/O".

Regimul Standby este acela]i cu regimul Off atunci c@nd func\ia op\ional`"Application I/O" nu este instalat`.

Operarea cu un singur T/R.

6. Operarea zilnica

30 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

Dac` sunt necesare mai multe informa\ii despre agregatul T/R sau dac` trebuiecomandat individual un agregat T/R, aceasta se poate face select@nd unitatearespectiv` din [Node list] ]i apoi select[nd fereastra proprie opera\iei solicitate.

Majoritatea ferestrelor comune pentru operarea zilnic` sunt:

[Operation]-Operare{n aceast` fereastr`, alarmele pot fi resetate. Agregatul T/R poate fi ac\ionat in-dividual ON sau OFF. Modul activ poate fi selectat individual. Motivul cric`reilimit`ri a curentului este afi]at. Cele mai importante m`sur`tori sunt afi]ate.

[Operation][Active settings]-Setari active{n aceast` fereastr` este posibil` modificarea parametrilor pentru modul care este[n operare.

[Readings]-Citiri si [Readings][Spark]-Scanteieri{n aceast` fereastr` sunt detaliate mai multe citiri disponibile.

[Alarm Table]-Tabela alarmelorAceast` fereastr` este folosit` pentru a g`si alarmele active (dac` acestea au fostuitate, de c@nd mesajele de alarm` erau afi]ate).

6. Operarea zilnica

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 31

7. Descrierea functiilor

Masuratori si comenzi generale

Func\ia general` de m`sur` opereaz` de [ndat` ce tensiunea de linie primar` esteprezent`. M`sur`torile sunt sincronizate la frecven\a de linie ]i toate valorileinstantanee sunt mediate dup` aproximativ o secund`. Aceasta [nseamn` c`, deexemplu, 100 valori de v@rf sunt mediate la o valoare kVv la 50Hz ]i un Raport desarcin` (CR)=1:1, dar numai 2 valori la (CR )=1:51. Pen tru valori CR mai mici ca1:101, frecven\a actual` ]i medie va fi egal` cu frecven\a de aprindere pentru acelevalori care depind de CR.

Masura de tensiuneM`sura tensiunii secundare include valori medii, de v[rf ]i minime. Aceste valorisunt m`surate dup` cum urmeaz`:

Varf Medie Minima

Comanda ON-OFFAgregatul T/R poate fi comutat cu u]urin\` ON sau OFF peste re\eaua FläktBusfolosind o consol` RTU sau sistemul ProMo.

Dac` alimentarea este [ntrerupt` mai mult de 200ms, procedura de repornire aunit`\ii EPIC II va comuta T/R = OFF. Aceast` rutin` previne repornirea nedoritàtunci c@nd alimentarea este restabilit` dup` o c`dere > 200ms. Prin utilizarea uneiconsole RTU, agregatul T/R poate fi din nou comutat ON. De asemeni esteposibil` comanda agregatului T/R din selectorul Off-Remote--Manual On. Dac` se dore]te repornirea, selectorul trebuie adus mai [nt@i [n pozi\ia"Off" sau "Remote" ]i de aici [n pozi\ia "Manual On".

Limitarea de curentUnul dintre parametrii seta\i [n [Set Up][T/R][Limit] se nume]te Pr. curr. limit rms(Limita curentului primar eficace de linie [A.ar.]). El este setat la valoareanominal` a curentului primar al agregatului T/R , utiliz@nd o consol` RTU [n timpulprimei porniri a agregatului T/R. Dac` curentul primar tinde s` creasc` pesteaceast` valoare, unitatea EPIC II va [ncerca mai [nt@i s`-l men\in` sub limit` prinreducerea unghiului de aprindere al tiristoarelor(SCR). Dac` curentul primarcontinu` s` r`m@n` deasupra limitei mai mult de 5 sec., unitatea EPIC II vadeclan]a agregatul T/R ]i va afi]a un mesaj de alarm`.Perioada de temporizare este fix` pentru c` toate situa\iile de supra-curen\i descurt` durat` vor fi tratate prin comanda unghiului de aprindere. C@nd aceast`limitare lipse]te (atunci c@nd unitatea EPIC II pierde comanda asupra tiristoarelor-SCR), controlerul EPIC II va declan]a contactorul principal.


"Fara" sarcina

Sarcina normala

32 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

Detectia si controlul scanteilor

Sc@nteile sunt tratate de unitatea EPIC II cu trei func\ii software: Detec\ie--sc@ntei, stingere-sc@ntei ]i nivel-sc@ntei, dup` cum urmeaz`:

Functia de detectie a scanteii si arculuiA. Sc@nteile sunt detectate pe e]antioanele m`surate [n kV; acestea sunt

analizate continuu pe por\iunile de pant` care indic` apari\ia [email protected]` apar sc@ntei, este transmis un semnal func\iei de stingere pentru adeclan]a ac\iunea corespunz`toare.Detectorul Spark sensitivity(Senzorul de sc@ntei) este reglabil ]i este de-finit [n kV/ms. El este amplasat [n fereastra [Set Up][T/R][Spark].

B. Arcul este detectat din analiza valorilor de v@rf ale [naltei tensiuni (kVv).Arculeste definit [n kV

v , iar < Arc detection level >-Nivel de detec\ie al arcului-

este detectat continuu timp de 10 perioade. ({n timpul Semipulsului, operioad` [nseamn` un ciclu complet al semipulsului). Dac` arcul estedetectat, este transmis un semnal func\iei de stingere pentru a declan]aac\iunea corespunz`toare.

Functia de stingere a scanteiiSunt utilizate patru metode de stingere.

Quench mode = SELFAceast` metod` este utilizat` atunci c@nd sc@nteia nu necesit` o perioad` de timppentru stingere, cu excep\ia timpului normal p@n` la urm`toarea aprindere. Nu setransmite nimic func\iei de stingere. Agregatul T/R va mic]ora curentul [nconcordan\` cu set`rile din Step act. curr.(Pragul curentului actual).Fi\i atent atunci c@nd folosi\i acest mod, deoarece el poate provoca condi\ii se-rioase de apari\ie a arcurilor. Arcurile pot fi analizate de un contor al arcurilor.

Quench mode = SHORTAceast` metod` este utilizat` [ntotdeauna atunci c@nd sc@nteia are nevoie de unscurt timp de blocare. Acest timp de stingere este selectabil [n semiperioade de la1 la 9.{n timpul regimului Semipulse®, urm`torul puls se va deschide imediat dup`perioada de stingere. Nivelul sc@nteii urm`toare mic]oreaz` curentul [n con-cordan\` cu set`rile din Step act. curr.(Pragul curentului actual).

Quench mode = SELF + SHORT (recomandat pentru uzul general)Aceast` metod` este utilizat` atunci c@nd sc@nteia nu necesit` o perioad` de timppentru stingere, cu excep\ia timpului normal p@n` la urm`toarea aprindere., dardac` dou` sc@ntei apar pe dou` semiperioade consecutive, atunci este necesar` oscurt` perioad` de stingere care va fi activat`. Agregatul T/R va mic]ora curentul[n concordan\` cu set`rile din Step act. curr.(Pragul curentului actual).C@nd este folosit`, aceast` func\ie nu ar stinge mai mult de 1/10 din sc@nteile dubleraportat la num`rul total al sc@nteilor; altfel, se utilizeaz` Quench mode = Short.

Arc quenching(Stingerea arcului)=1-99Aceast` func\ie intervine atunci c@nd sunt detectate arcuri electrice. Timpul destingere este ajustabil [n semiperioade de la 1 la 99. Func\ia Arc quenching este[ntotdeauna activ`.


SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 33

Functia de urmarire a nivelului scanteiiPentru a men\ine un nivel c@t mai [nalt al tensiunii, func\ia de urm`rire a nivelu-lui sc@nteii are scopul de a men\ine c@t mai ridicat curentul de intrare [n elec-trofiltru. Func\ia se realizeaz` dup` urm`torul mecanism:

Dup` detectarea unei sc@ntei, stingerea sc@nteii ac\ioneaz` timpul de repaus Shortquenching (dac` este utilizat), apoi curentul este aplicat din nou electrofiltruluip@n` la o descre]tere ajustabil` a curentului, Step act. curr. "Step"(Prag). Dup`trecerea "Pragului", curentul secundar cre]te [n pant` [n concordan\` cu set`rile dinSlope Rise A({nclinarea pantei A0 ]i Slope Time A(Timpul pantei A). Slope RiseB({nclinarea pantei B) continu` panta ]i ajunge la nivelul anterior al sc@nteii dup`Slope time A+ Slope time B.

De exemplu, dac` Step active current =15%, Slope Rise A =20%, Slope Time A=80% : The Slope Rise A va cre]te [n pant` cu 20% pe prag, timp de 80% din timpulmediu dintre sc@nteile care apar [n 8 sec (Rata de sc@teiere 60/6* *0.8). Vezi figurade mai sus.

Slope Rise B({nclinarea pantei B) continu` cu o pant` mai abrupt` ]i punctul de lajum`tatea pantei se va [ncruci]a cu nivelul anterior al sc@nteii.

Dac` nu apare nici osc@nteie [n acest punct, curentul continu` s` creasc` cu aceea]ipant` p@n` c@nd va atinge 2*Slope Rise B( 80%+80%) ]i 2* Slope Time B(20%+20%). Apoi Slope Rise C({nclinarea pantei C) va continua cre]terea [npant`.

Reglarea sensibilitatii de detectie a scanteiiSensibilitatea sc@nteierii poate fi numai ajustat` dac` [n electrofiltru se producsc@ntei. Dac` condi\iile de operare sunt astfel [nc@t tensiunea maxim` de ie]ire aagregatului T/R nu atinge o supra-tensiune de str`pungere, ]i nu se produc sc@ntei,este posibil ca, temporar, distan\a dintre electrozii de emisie ]i cei de depunere s`fie mai mic` datorit` intercal`rii unui obiect metalic. Preg`ti\i-v` s` urma\i regulilede securitate pentru interven\ia [n Electrofiltru.{n mod normal, Electrfiltrul va func\iona utiliz@nd setarea ini\ial` "livrat`" asensibilit`\ii de detec\ie a sc@nteii. Dac` sunt necesare ajust`ri, g`si\i setareacorect` dup` cum urmeaz`:

1. Selecta\i Quench mode= SHORT.

{nclinarea panteiB=80% pe prag

{nclinarea panteiB=80% pe prag

Exemplu pentru Limita ratei de scanteiere = 6 scantei/min.Timpul mediu dintre scantei va fi de 60/6 = 10s,atata timp cat tensiunea din electrofiltru este limitata la scanteieri.

Timpul pantei A= 80 %

{nclinarea pantei A=20% pe prag

Timpulpantei B= 20 %

Timpulpantei B= 20 %


Stingere (2-9) semiperioade

(Dac` este utilizat`)

Punct mediu al sc@nteii

Nivel sc@nteie

Panta A

Panta B

Panta C (fixat`)

Limita

Sc@nteie

Prag

Curent

(mA)

Timp [s]

34 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

2. Seta\i: Ignition angle limit(Limita unghiului de aprindere) = 100% Volt. peak limit(Limita tensiunii de v@rf ) = MAX Current limit(Curentul limit`) = MAX Charging ratio(Raportul de [nc`rcare) = 1:11

3. Porni\i agregatul T/R ]i observa\i c` parametrul Limiter = SPARK.

4. M`ri\i din ce [n ce mai mult senzitivitatea detectorului de sc@ntei, set@ndvalori din ce [n ce mai mici pentru Spark sensitivity(Senzorul de sc@ntei)(kV/ms) p@n` c@nd formele de und` normale ale tensiunii sunt, [n mod fals,detectate ca sc@ntei. Aceasta este situa\ia [n care nivelul sc@nteilor [n "kV"sau "mA" descre]te ]i depinde de set`rile din Spark sensitivity.

5. Nota\i valoarea la care Spark sensitivity (falsa detec\ie) a sesizat falsadetec\ie.

6. Seta\i Charging ratio(Raportul de [nc`rcare) = 1:1

7. Mic]ora\i din ce [n ce mai mult senzitivitatea detectorului de sc@ntei, set@ndvalori din ce [n ce mai mari pentru Spark sensitivity(Senzorul de sc@ntei)(kV/ms) p@n` c@nd sc@nteile din ESP(Electrofiltru) nu mai sunt detectate.Aceasta este situa\ia [n care curen\ii din primar ]i secundar cresc [n salturibru]te pentru scurte perioade de timp, situa\ie care se ve- de cel mai bine peaparatele analogice de m`sur` ale tabloului electric.

8. Noti\i valoarea la care Spark sensitivity (kV/ms) (f`r` detec\ie) nu maidetecteaz` sc@nteile.

9. Seta\i Spark sensitivity la media valorii dintre Spark sensitivity (falsadetec\ie) ]i Spark sensitivity (f`r` detec\ie) ob\inute mai sus.

10. Reface\i set`rile anterioare cu excep\ia Spark sensitivity ]i apoi nu uita\i s`salva\i modific`rile [n fereastra [Save settings]-Salvare set`ri.

Ajustarea stingerii scanteiiCel mai bun mod de stingere pentru o anumit` aplica\ie trebuie s` fie g`sit printr-un proces de testare, dar care [n general poate fi stabilit astfel:

Quench mode = SHORT este cel mai sigur mod de utilizare pentru c` activeaz`[ntotdeauna un timp de blocare. Pe de alt` parte, el produce ]i o sc`dere a cu-rentului de intrare [n Electrofiltru(ESP) [n perioada bloc`rii.

Quench mode = SELF+SHORT se folose]te dac` majoritatea sc@nteilor sunt detipul celor care se sting singure. Acest mod realizeaz` apoi o opera\ie de netezire]i de cre]tere a curentului de intrare. Mai [nt@i se [ncearc` acest mod ]i se observ`contorul de sc@ntei. Dac` este detectat` o majoritate de sc@ntei duble sau dac` suntdetectate arcuri, trebuie selectat Quench mode = SHORT.

Quench mode = SELF este modul care poate for\a un curent mediu mai ridicat [nElectrofiltru (ESP), dar care, [n general, nu este recomandat. Deoarece nu esteintrodus` nici o ac\iune de stingere, cum ar fi blocarea, el poate provoca cu u]urin\àpari\ia arcurilor [n cele mai multe procese. Cu toate acestea, el este simplu deprobat observ@nd contorul de arcuri [n timpul perioadei de testare.

Ajustarea altor parametrii ai scanteiiReglarea altor parametrii ai sc@nteii, ca Spark rate limit(Limita ratei de sc@nte-iere), Step actual current(Pragul curentului actual) ]i Slope(Panta) este [n str@ns`leg`tur` cu procesul. V` rug`m s` apela\i la AP ES(Fläkt)pentru ultimele informa\iidisponibile asupra acestor set`ri pentru procesul respectiv.


SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 35

Functia de parolareFunc\ia de parolare este o func\ie de limitare a accesului [n re\eaua FläktBus. Toateunit`\ile (nodurile),conectate la re\eaua FläktBus, care pot accepta date de intrarede la operatori sau din linii de comunica\ie externe, via gateways, sunt protejate[mpotriva manipul`rilor neautorizate a datelor printrei nivele ale functiei deparolare(func\ia de parolare verific` routinele care sunt amplasate [n ProMo II ]iRTU).

Localizarea paroleiFunc\ia de parolare este plasat` [n interfa\a nodurilor. Toate celelalte noduri valideale re\elei FläktBus indic` numai interfe\ei nodurilor actualul nivel al paroleipentru parametrul solicitat. Unitatea de interfa\` solicit` operatorului parolacorect` [nainte de a face posibil` modificarea datelor.

Setarea initiala a paroleiNivelele de parolare sunt presetate la livrare : Low(Inferior) = 1, Medium (Mediu)= 2 ]i High({nalt) = 0470.

Evitarea interferentelorPentru a evita utilizarea altor nivele de parolare [n interfa\a nodurilor conectate laaceea]i re\ea FläktBus, o nou` unitate conectat` la re\ea va adopta nivelele deparol` ale nodurilor deja conectate la re\ea.

Setarea paroleiUtiliz@nd una din interfe\ele nodurilor, o parol` poate fi modificat` pentru toateinterfe\ele nodurilor conectate. {ns`, acest lucru este posibil numai dac` cel mai[nalt nivel de parolare este cunoscut de operator. Set@nd o parol` "0000", protec\iaprin parolare va fi anulat` pentru actualul nivel de parolare. (Cel mai [nalt nivel deparolare nu poate fi totu]i anulat).

Ultima sansaDac` cel mai [nalt nivel de parolare a fost uitat, este [nc` posibil` accesarea sis-temului folosind urm`toarea procedur`:

1. Deconecta\i alimentarea tuturor nodurilor interfe\ei ]i/sau de la re\ea.

2. Conecta\i ]i alimenta\i o consol` RTU la re\ea, apoi ap`sa\i simultan tas-

tele p@n` c@nd executarea tuturor testelor interne este terminat`.

3. Seta\i noua parol` utiliz@nd func\ia [Password] din meniul consolei RTU

4. Deconecta\i alimentarea consolei RTU ]i conecta\i-o din nou dup` resta-bilirea comunica\iei.

5. A]tepta\i un minut ]i conecta\i toate celelalte noduri ale interfe\ei la ali-mentare ]i la re\ea.

Modificarea parametrilorConsola RTU cere introducerea unei parole atunci c@nd se dore]te modificarea unuiparametru. Dup` ce ve\i introduce parola corect`, ve\i putea utiliza consola RTUc@t timp dori\i, dar dac` nu folosi\i consola RTU timp de 4 minute va trebui sìntroduce\i parola din nou. Aceasta [nseamn` c` nu va trebui s` introduce\i parolade fiecare dat` c@nd face\i modific`ri.


36 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

[Set Up][System][Restore]-Setare-Sistem-Restabilire

Aceast` fereastr` restabile]te valorile ini\iale sau copiaz` valorile de la alte re-gulatoare EPIC II ale re\elei. Aceasta [nseamn` c` toate set`rile f`cute vor fipierdute.

Restabilirea setarilor initialeFunc\ia de Restabilire a valorilor ini\iale a fost realizat` ca o metod` de ]tergere adatelor gre]ite din memoria parametrilor. Dup` utilizarea acestei func\ii derestabilire, partea de setare a instala\iei trebuie s` fie f`cut` din nou. Aceast` func\ieeste activ` numai c@nd ve\i modifica set`rile ini\iale cu parametrul "Savesettings"(Salvare set`ri).

Not`! Nota\i toate set`rile [nainte de execu\ia parametrului "Default"(Lips`).

Proceda\i dup` cum urmeaz` :1. Ilumina\i "DEFAULT" ]i ap`sa\i tasta OK.2. Ap`sa\i tasta OK pentru a confirma selec\ia. Ap`sa\i tasta "Page up" pentru acontramanda opera\ia.

Copierea setarilor de la un nod selectatO func\ie comod` ]i rapid` este func\ia de copiere a nodului. Aceast` func\ie v`permite s` transfera\i toate valorile parametrilor, care au fost salvate, [n memoriapermanent` a regulatorului EPIC II.

Proceda\i dup` cum urmeaz` :

1. Ilumina\i zona din partea dreapt` a "NODE" ]i introduce\i adresa unei uni-t`\i EPIC II instalate pe care dori\i s` o copia\i.

2. Ilumina\i "NODE" ]i ap`sa\i tasta OK.3. Ap`sa\i tasta OK pentru a confirma selec\ia. Ap`sa\i tasta "Page up" pentru a contramanda opera\ia.

Not`! Func\ia de copiere poate s` transfere numai parametrii din alte regula-toare EPIC II.

Mesaje pentru Restabilire/CopiereUrm`toarele mesaje se primesc din unitatea EPIC II c@nd se utilizeaz` func\ia deRestabilire/Copiere.

"Eroare. Verific` to\i parametrii ! Opera\ie anulat`"Cauza: Sursa sau destina\ia nodului afost deconectat` [n timpul execu\iei func\iei

de copiere.Solu\ia: Verifica\i nodurile. Verifica\i to\i parametrii sau executa\i din nou func\ia

de copiere.

"Revizie incompatibil`! Opera\ie anulat`"Cauza: Versiunea bazei de date difer` [ntre noduri. Func\ia de copiere nu poate

transfera valorile parametrilor.Solu\ia: Introduce\i valorile manual sau actualiza\i vechiul EPIC II.

Nu exist` nici o unitate la adresa men\ionat`! Opera\ie anulat`!

Cauza: {n re\ea nu exist` nici o unitate EPIC II la adresa men\ionat`.Solu\ia: Localiza\i adresa nodului ]i executa\i func\ia de copiere din nou.


SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 37


"A]tepta\i, v` rog ... Se transfer` parametrii"

"Gata. To\i parametrii au fost transfera\i"

"Gata. To\i parametrii au fost ref`cu\i la valorile setate din fabric`"

"Gata. Versiune diferit`. Verifica\i to\i parametrii"

Cauza: Versiunea bazei de date difer` [ntre noduri. Func\ia de copiere nu a pututtransfera valorile parametrilor.

Solu\ia: Verifica\i to\i parametrii ]i modifica\i manual valorile gre]ite sau inco recteale parametrilor.

"Ready. XXX eroare de transferare a parametrilor"

Cauza: Num`rul specificat(xxx) al parametrilor con\ine date gre]ite sau incorecte.Solu\ia: Verifica\i parametrii ]i modifica\i-i manual.

[Save settings]-Salvarea setarilor

Dup` ce parametrii au fost introdu]i, este foarte important s` salva\i aceste set`ri[n memoria permanent`, astfel [nc@t ace]tia se vor men\ine chiar ]i dup` o pierderea aliment`rii.

{n [Main menu] exist` op\iunea [Save settings]. Textul este urmat de o mica caset`.Aceasta este umplut` ([nnegrit`) dac` au foat efectuate modific`ri care nu au fostsalvate.

Selecta\i "Save Settings" ]i [n urm`toarea fereastr` ap`sa\i tasta "OK". Acummodific`rile sunt salvate.

Aceast` procedur` de salvare trebuie s` fie repetat` de fiecare dat` dac` au fostefectuate modific`ri care trebuiesc salvate pentru o perioad` mai mare de timp.Vezi Cap. "8. Lista variabilelor" pentru a ]ti care parametri pot fi salva\i.

Functia Master a ESP(Electrofiltrului)

Operarea zilnic` este [n principal realizat` din Masterul EPIC din meniul [ESP-Master]. Toate unit`\ile T/R conectate sunt comandate cu un set convenabil decomenzi.

Orice unitate EPIC II poate fi desemnat` ca Master, dar numai o unitate poateac\iona ca Master pentru un grup de unit`\i EPIC II. Grupul pe care unitatea Master[l comand` este stabilit de parametrul ESP address limits(Limitele adreselor ESP):[n fereastra [ESP-Master][ESP-Master]. Unit`\ile dintr-un grup pot fi comandatede un grup de comenzi, de exemplu: T/R - OFF, T/R - - ON, modificarea moduluide operare etc.

Unitatea Master comand` the Optimizarea Opacit`\ii prin OpOpt (op\ional).Fiecare unitate EPIC II este optimizat` cu parametrul Opacity opt.(MU) setat"ON".

Unitatea Master comand` ]i algoritmul EPOQ (op\ional). Fiecare unitate EPIC IIeste optimizat` cu parametrul EPOQ setat "ON".

38 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

Aplicatia I/O “Extensie I/O” (optional)

IntroducereFunc\ia “Extended I/O”(Extensie I/O) este un soft integrat universal op\ionalpentru comanda mecanismelor exterioare ca: scutur`ri, [nc`lziri, evacuare praf etc.“Extensia I/O” con\ine patru grupe I/O cu variate posibilit`\i de comand`. Un grupI/O este o Intrare Digital` specific` care din punct de vedere opera\ional estegrupat` [mpreun` cu o Ie]ire Digital` specific`. Exist` ]i dou` intr`ri digitaleadi\ionale numite "Auxiliary DI". Aceste intr`ri pot fi programate pentru diferitefunc\ii.

“Extensia I/O” poate fi setat` s` comande urm`toarele:- Scutur`ri, cu sau f`r` decuplarea scutur`rii ]i/sau temporizare la oprire.- Transport praf, cu sau f`r` temporizare la oprire.- {nc`lziri, cu posibilitatea de interblocare a func\ion`rii instala\iei prin func\ia de pre-[nc`lzire selectabil` .- Ie]iri digitale pentru comanda extern`, cu sau f`r` confirmare a reac\iei.- Comanda extern` a ESP: On/STANDBY de pe o unitate ESP-Master.- O ie]ire care indic` starea T/R.- Dou` intr`ri digitale auxiliare cu ]ase categorii predefinite de comand`.

ESP-MasterFereastra [ESP-Master] este numai pentru func\ia Master.

Exist` trei regimuri de comand` ale ESP(ESP-ctrl) : OFF, STANDBY, ON.ESP OFF opre]te toate agregatele T/R conectate ]i, de asemeni, opre]te dinfunc\iune toate grupurile I/O.ESP STANDBY opre]te toate agregatele T/R conectate, dar unele grupuri I/O r`m@n[n func\iune.ESP ON porne]te toate agregatele T/R conectate ]i toate grupurile I/O.

Not`! Grupurile I/O trebuie s` fie [n pozi\ia "AUTO" pentru a urma comanda ESP-ctrl.

Num`rul total al agregatelor T/R conectate ]i regimul de func\ionare este afi]at.

Descrierea comenzilorFunc\ia “Extensie I/O” are la baz` patru grupuri I/O. Fiecare grup I/O poate fi setat[n ]apte regimuri diferite de comand`. Fiecare unitate EPIC II poate fi programat`s` comande p@n` la patru mecanisme de scuturare cu ciocane sau s` comande patrumecanisme diferite, ca : [nc`lziri, transport praf, ventilator ]i scutur`ri [n acela]itimp.

Fereastra principal`, de mai jos, este localizat` sub [Set Up][Appl. I/O].


SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 39

Aceast` fereastr` con\ine parametrii care definesc tipul mecanismelor conectate,numele lor ]i modul de operare. Func\ia acestei ferestre depinde de “Type:”(tipulmecanismului ales) ]i de “Mode”(Modul de operare).

Nume:Aceast` coloan` con\ine numele mecanismelor conectate. Numele mecanismuluiva fi apoi folosit [n toate ferestrele, chiar ]i [n mesajele de alarm`. Introduce\inumele (max 7 caractere).

Tip:Exist` opt posibilit`\i de selec\ie a mecanismelor conectate : RAPPER, TRANSPORT,HEATER, CONF. DO, UNCONF. DO, ESP-ctrl, T/R STATUS or NOT CONN.Fiecare selec\ie va fi explicat` separat [n acest capitol.

Mod:Exist` cinci moduri diferite de operare : ON, OFF, AUTO,CONT and ——. Fiecareselec\ie va fi explicat` mai t@rziu [n acest capitol. Unele combina\ii dintre Modurilesetate ]i Tipul mecanismului nu au nici o func\ie. Toate pozi\iile care sunt marcatecu N/A reprezint` astfel de combina\ii. Consola RTU afi]eaz` “Parametrul estetemporar blocat” [n situa\ia [n care una din aceste combina\ii a fost selectat`.

Modul “——” este selectat automat atunci c@nd NOT CONN, ESP-ctrl,T/R STATUS sunt selectate [n Tip. Acest mod se va modifica [n OFF atunci c@ndTipul este modificat cu alte selec\ii.

Prezentarea Mod/Tip a functiei

Diferitele tipuri sunt explicate dup` cum urmeaz`:

Tip: SCUTURAREFunc\ia de comand` a scutur`rii poate comanda p@n` la patru scutur`ri de tipulscutur`rilor cu ciocane. Fiecare scuturare poate fi programat` individual for “Timpde pornire”, “Timp de repeti\ie” and “Timp de lucru”. O temporizare a scutur`riinumit` Rapper OFF delay(Temporizare scuturare-OFF) poate fi executat` utiliz@ndfunc\ia Master ESP STANDBY. Aceast` func\ie permite scutur`rii s` func\ionezeun anumit timp c@nd ESP(Electrofiltrul) este trecut din pozi\ia ESP ON [n pozi\iaESP STANDBY. Reac\ia este verificat` imediat, [nainte ca starea ie]irii s` fiemodificat`.

ON

N/A

Urmariti setarile din [SetUp] [Rapp. Time],independent de pozitiaESP ON/Standby/OFF.

Iesirea este activata.

Iesirea este activata.

Iesirea este activata.Reactia este verificatain detaliu.

Iesirea este activata.Fara verificarea reactiei.

N/A

N/A

AUTO

N/A

Follows the settings in [SetUp] [Rapp. Time] andactivates with ESP ONand deactivates with ESPStandby. At ESP Standbyfrom ON. the Rapper OFFdelay is executed.

The output goes high atESP ON and low at ESPStandby/OFF. At ESPStandby, the TransportOFF delay is executed.

The output goes high atESP Standby and low atESP OFF.

N/A

N/A

N/A

N/A

OFF

N/A

Nu se executa scuturarea.Alarma dupa 10 minute dacaESP este ON (in functiune).

Iesirea este dezactivata.Alarma dupa 10 minute dacaESP este ON (in functiune).

Iesirea este dezactivata.

Iesirea este dezactivata.Reactia este verificata indetaliu.

Iesirea este dezactivata.Fara verificarea reactiei.

N/A

N/A

CONT.

N/A

Scuturare continua.Alarma dupa 10 minute.

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

TIP/MOD

NOT CONN.(NECONECTAT)RAPPER(SCUTURARE)

TRANSPORT

HEATER(INCALZIRI)

CONF.DO(Dig. Output)(CONF. Iesiri)

UNCONF. DO(Dig. Output)(NECONF. Iesiri)ESP-ctrl.(ESP-comanda)T/R status(Stare T/R)


Urmariti setarile din [SetUp] si activati cu ESP ON,si dezactivati cu ESPStandby. La trecereaESP Standby in ON, seva executa temporizareascuturarii.

Iesire activata la ESP ONsi dezactivata la ESPStandby/OFF. La ESPStandby, se executatemporizarea

Iesire activata la ESPStandby si dezactivata laESP OFF.

40 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

00:00 02:00 04:00 06:00 08:00 10:00 12:00 14:00 16:00 18:00 20:00 22:00 00:00(24:00)

Repetition time

Start time

Run timeThe example shows:Start time 04:00 hh:mmRepetition time 07:00 hh:mmRun time 00:30:00,000 hh:mm:ss,ms

Run time

EPIC II rappermotor output

Alarm will be given hereif motor is running.(Alarm if feedback = ON)

Alarm will be given hereif motor is not running.(Alarm if feedback is not = ON)

Process delay

EPIC II alarmfunction sensingthe feedback

EPIC II rappermotor input


Modul de operare

Motorul scutur`rii este comandat de un parametru al Modului. Acest parametrupoate fi modificat manual din consola RTU.El are patru moduri :

AUTO Aceasta este pozi\ia normal` a parametrului din Mod. C@nd agre-gatul T/R sau ESP este ON, scuturarea se efectueaz` [n concordan\`cu parametrii de timp [Set Up][Rapp. Time]. C@nd ESP comut` [nSTANDBY, se poate selecta un timp de scuturare continu` cu toatescutur`rile conectate pentru cur`\area electrozilor, set@nd parame-trul Rapper OFF delay. Scutur`rile revin apoi [n regimul OFF.

ON Scuturarea se realizeaz` [n conformitate cu parametrii de timp,independent de alte comenzi ca ESP ON/OFF.

OFF Nu se efectueaz` nici o scuturare. Dac` acest mod este OFF pentrumai mult de 10 minute atunci c@nd T/R sau ESP este ON, unitateaEPIC II va indica o alarm`.

CONT. Scuturare continu`. Dac` acest mod este CONT. pentru mai mult de10 minute, unitatea EPIC II va indica o alarm`.

C@nd parametrul Mod sau orice al\i parametrii de timp sunt modifica\i, scuturareava urm`ri imediat noua setare. C@nd scuturarea se efectueaz` [n concordan\` cuparametrii de timp, scuturarea va re[ncepe [ntotdeauna exact de la momentul destart, f`r` a \ine seam` de semnalul de ie]ire al st`rii curente a scutur`rii.

Comanda scuturariiFunc\ia de scuturare comand` func\ionarea standard a scutur`rii precum ]i reac\iaselectorului rotativ. Func\ia de comand` a scutur`rii poate comanda p@n` la patrumotoare de scuturare de tipul celor cu ciocane. Fiecare scuturare poate fi programatìndividual pentru “Timp de pornire”, “Timp de repeti\ie”, “Timp de lucru” ]i“Mod”.

Unitatea EPIC II are o intrare ]i o ie]ire conectate pentru fiecare motor de scutu-rare. Ie]irea este utilizat` pentru a comanda contactorul motorului. Intrarea estefolosit` pentru analiza reactiei scutur`rii [n func\ionare normal`, dac` nici un mesajde alarm` nu va fi dat. Alarma este activat` dac` starea reac\iei ]i ie]irea nu suntcompatibile (numai [naintea fiec`rui start sau stop), a]a cum este prezentat mai jos.Vezi Cap. "10. Date tehnice" referitor la conexiuni.

Timp de lucruExemplul prezinta :

Timp de pornireTimp de repetitieTimp de lucru

Timp de pornire

Timp de

EPIC II - iesiremotor scuturare

EPIC II - intraremotor scuturare

EPIC II - alarma datade functia de analizaa reactiei

Alarma se va initia aici , dacamotorul functioneaza(Alarma, daca reactia este =

Alarma se va initia aici, daca motorul nufunctioneaza (Alarma, daca reactia nueste = ON)

Timp de lucru

Temporizare

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 41

Diagrama de stare, secven\a de scuturare cu reac\ia selectorului rotativ.

Dac` se utilizeaz` reac\ia selectorului rotativ, Timpul de lucru este c@mpul normalal parametrului setabil din unitatea EPIC II, setat acum la un timp scurt de cca 10sec. Aceast` valoare este suficient` pentru pornirea motorului ]i men\inerea lui [nfunc\iune p@n` c@nd selectorul rotativ se conecteaz` ]i men\ine motorul [nfunc\iune un ciclu [ntreg.

Reducerea puterii in timpul scuturarii (PDR)

Aceast` func\ie limiteaz` puterea (=curent pulsat) ESP [n timpul scutur`rii. Re-ducerea c@mpului electric face ca scuturarea s` fie mai eficient` [n anumite condi\ii.Limita curentului este setat` cu parametrul Rapping current limit(Limita curentuluila scuturare) din fereastra [Set UP][Application I/O][Appl. I/O Misc]. Func\ia seactiveaz` din fereastra [Set UP][Application I/O][Rapp. Time].

Setarea parametrilor scuturarii

Func\ia de scuturare a unit`\ii EPIC II trebuie s` fie setat` la valori corecte pen-tru a asigura func\ionarea corect` a ESP. To\i parametrii privind opera\ia descuturare trebuie s` fie seta\i [naintea pornirii. {n structura ferestrei unit`\ii EPICII , ti\i parametrii pentru comanda scutur`rilor se ob\in prin intermediul meniului[Set Up][Appl. I/O].

Setarea se execut` [n urm`toarea ordine :

[Set Up][Appl. I/O], definirea scuturarilor.

[Set Up][Appl. I/O][Rapp.Time], definirea timpilor de scuturare.

[Set Up][Appl. I/O][I/O Misc.]

Nu uita\i s` salva\i toate set`rile cu func\ia [Save settings] din [Main menu].

EPIC II - iesiremotor scuturare


Reactie selectorrotativ

Functionare motor

"Timp de lucru" Timpul suficient pentru pornireamotorului, conectarea selectoruluirotativ, determinarea opririimotorului.

Alarma se va initia aici , dacamotorul functioneaza (Alarma,daca reactia este = ON)

Alarma se va initia aici, dacamotorul nu functioneaza (Alarma,daca reactia nu este = ON)

EPIC II alarma datade functia deanaliza a reactiei

42 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

Tip: TRANSPORTAceast` op\iune se realizeaz` [ndeosebi for pentru mecanismele de transport acenu]ii. Starea reac\iei este verificat` la 2 sec. dup` o modificare de stare ]iverificat` [n mod repetat la fiecare minut. Transport off delay(Temporizareatransportului) poate fi setat` [n fereastra [Set UP][Application I/O][Appl. I/OMisc.] ]i este folosit` c@nd ESP ON este comutat [n ESP STANDBY.

Mod de operare

Grupul motoarelor mecanismelor de transport este comandat de parametrul Mod.Acest parametru poate fi modificat manual din consola RTU.El are trei moduri:

AUTO Aceasta este pozi\ia normal` a parametrului Mod. Motorultransportorului intr` [n func\iune c@nd ESP este ON ]i se opre]te cuESP STANDBY.

ON Transportorul intr` [n func\iune.

OFF Oprire transportor.

Tip: INCALZIRIAceast` op\iune se realizeaz` [ndeosebi for pentru rezisten\ele de [nc`lzire. Stareareac\iei este verificat` la 2 sec. dup` o modificare de stare ]i verificat` [n modrepetat la fiecare minut.

Mod de operare

{nc`lzirile sunt comandate de parametrul Mod. Acest parametru poate fi modificatmanual din consola RTU.El are trei moduri:

AUTO Aceasta este pozi\ia normal` a parametrului Mod. {nc`lzirile intr` [nfunc\iune c@nd ESP este STANDBY ]i se opresc cu ESP OFF.

ON {nc`lzirile intr` [n func\iune.

OFF Oprire [nc`lziri.

Interblocarea ESP cu incalzirile

Setarea sistemului automat al pre-[nc`lzirii, Heater ESP interlock(InterblocareaESP cu [nc`lzirile) este amplasat` [n fereastra [Set UP][Application I/O][Appl. I/O Misc.]. Aceast` func\ie protejeaz` izolatorii [mpotriva ]ocurilor electrice provocatede umiditate bloc@nd ESP ON [n perioada necesar` pentru pre-[n- c`lzirea izolatorilor.Fereastra [ESP Master] din unitatea Master (MU) afi]eaz` Low temp(Temperatur`sc`zut`) [n timpul pre-[nc`lzirii ]i c@nd timpul r`mas este 0, ea afi]eaz` Ready(Gata).

Heater ESP Interlock este activat` de [ndat` ce [nc`lzirea este [n pozi\ia ON sauAUTO. Un releu de timp porne]te temporizarea [n concordan\` cu valoarea setat`.Pe durata acestui timp, nu se poate porni ESP cu comanda ESP ON.

Dac` grupul [nc`lzirilor este deconectat , cu ESP OFF sau cu Mode OFF, timpulcontinu` s` fie m`surat. Aceasta [nseamn` c` [ntreg pimpul setat [n Heater ESPInterlock nu va fi folosit dup` o scurt` oprire.


SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 43

Tip: CONF.DO (Confirmare Iesiri Digitale)Op\iunea se realizeaz` pentru mecanisme auxiliare, precum un ventilator electric.Starea reac\iei este verificat` la 2 sec. dup` o modificare de stare ]i verificat` [n modrepetat la fiecare minut.

Mod de operare

Ie]irea este comandat` de parametrul Mod. Acest parametru poate fi modificatmanual din consola RTU.El are dou` moduri:

ON Ie]ire activat`.

OFF Ie]ire dezactivat`.

Tip: UNCONF. DO (Neconfirmare Iesiri Digitale)Op\iunea se realizeaz` pentru mecanisme auxiliare, precum un ventilator electric.Starea reac\iei nu este verificat`.

Mod de operare

Ie]irea este comandat` de parametrul Mod. Acest parametru poate fi modificatmanual din consola RTU.El are dou` moduri:

ON Ie]ire activat`.

OFF Ie]ire dezactivat`.

Tip: ESP-ctrlAceasta este o func\ie numai pentru unitatea Master. ESP-ctrl este o latur` a intr`riicircuitului basculant care oscileaz` [ntre ESP ON ]i ESP STANDBY. Func\ia poatefi folosit` [mpreun` cu un buton sau un comutator de start ]i stop al ESP. Ie]ireaurm`re]te starea ESP ]i se activeaz` c@nd ESP este ON ]i se dezactiveaz` c@ndESP este STANDBY.

Tip: STARE T/RAceasta este o func\ie care urm`re]te starea agregatelor T/R ]i se activeaz` c@nd T/R este ON ]i se dezactiveaz` c@nd T/R este OFF. Func\ia poate fi conectat` la olamp` care s` arate starea Electrofiltrului (ESP).


44 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

Structura ferestrei{n structura ferestrei unit`\ii EPIC II, to\iparametrii de comand` ai func\iilorExtensiei I/O seg`sesc prin intermediul meniului [Set Up][Application I/O].Alarmele active care nu sunt resetate sunt afi]ate [n [Main Menu] [Alarm Table].

Toate denumirile dintre paranteze sunt ferestre care con\in parametri.

[Application I/O]-Aplicatii I/O

Fereastra [Application I/O] con\ine parametrii care-i dau numele,define]te care tip de mecanisme este conectat ]i modul curent deoperare.

Name(Nume):Aceast` coloan` con\ine numele grupurilor I/O. Introduce\i numeleactuale (max. 7 caractere).

Type(Tip):Acesta este tipul grupului I/O selectat [ntre RAPPER, TRANSPORT,HEATER, CONF. DO, UNCONF. DO, ESP-ctrl, T/R STATUS sauNOT CONN.

Mode(Mod):Acesta este modul de operare, selectat [ntre ON, OFF, AUTO,CONT]i ——.

DI/DOAceast` coloan` con\ine num`rul ie]irilor digitale ale unit`\ii EPIC IIla care sunt conectate grupurile I/O. Arat` ]i starea ie]iri//intr`ri,numai pentru a fi citite.

[Rapp. Time]-Timpii de scuturare

Fereastra [Rapp. Time] con\ine to\i parametrii de timp pentru fiecarescuturare

Rapper name(Numele scutur`rii):Aici apar numele scutur`rilor selectate, numai pentru a fi citite.

Start (hh:mm):Acesta este momentul startului pentru secven\a de scuturare dintr-uninterval de 24 de ore. Acest parametru este folosit pentru a face cascutur`rile s` nu scuture [n acela]i timp.

Repeat.(Repeti\ie) (hh:mm):Acesta este intervalul de timp dintre [nceputul unui timp de lucru ]i[nceputul urm`torului timp de lucru.

Runtime(Timp de lucru)(hh:mm:ss:ms)Acesta este intervalul de timp [n care scuturarea va lucra de fiecaredat` c@nd este pornit`. El nu poate fi setat la valori mai mari dec@ttimpul de repeti\ie.

PDRAceast` coloan` activeaz` func\ia de [ntrerupere a aliment`riiscutur`rilor conectate. Introduce\i actuala stare a fiec`rei scutur`ri.Vezi sec\iunea “Tip: Scuturare” prezentat` [n acest capitol.


SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 45

[Appl. I/O Misc.]

Heater ESP interlock(Interblocarea ESP cu [nc`lzirile)Aici se g`sesc set`rile Sistemului Automat al Pre-[nc`lzirii. Timpulde pre-[nc`lzire este setat sub coloana Set ]i timpul r`mas poate fi cititsub coloana Rem. Fereastra [ESP Master] din unitatea Master afi]eaz`Low temp.(Temperatur` sc`zut`) [n perioada scurgerii acestui timp,iar c@nd timpul r`mas este 0 fereastra afi]eaz` Ready(Gata).

Rapping OFF-delay(Temporizarea la oprire a scutur`rii)Atunci c@nd Electrofiltrul(ESP) este trecut din ESP ON [n ESPSTANDBY, acest parametru comand` toate scutur`rile cu Mode:AUTO un timp prestabilit [nainte de a fi oprite. Dac` acest parame-tru este modificat, el nu va avea efect p@n` c@nd Electrofiltrul (ESP)nu revine [n STANDBY.

Transport OFF-delay(Temporizarea la oprire a transportorului)Atunci c@nd Electrofiltrul(ESP) este trecut din ESP ON [n ESPSTANDBY, acest parametru comand` toate transportoarele cu Mode:AUTO un timp prestabilit [nainte de a fi oprite. Dac` acest parametrueste modificat, el nu va avea efect p@n` c@nd Electrofiltrul (ESP) nurevine [n STANDBY.

Rapping current limit(Limita curentului [n timpul scutur`rii)Acest curent limit` este utilizat atunci c@nd PDR (Power DownRapping) este selectat` [n fereastra [Set Up][Appl. I/O][Rapp.Time].Acest cyrent limit` este setat ca un curent pulsat. Vezi Func\ia de[ntrerupere a aliment`rii.

Auxiliary DI-Intrari Digitale auxiliareAcestea sunt dou` intr`ri digitale adi\ionale pentru diferite comenzi. Fereastra esteamplasat` sub [Set Up][Aux. DI].

Name(Nume):Aceast` coloan` con\ine numele intr`rilor conectate. Numele mecanismelor va fiapoi folosit [n toate mesajele de alarm`. Introduce\i numele (max. 7 caractere).

Type(Tip):Exist` ]ase posibilit`\i de alegere ale semnalelorm de intrare conectate:NOT CONN, ALARM-T (numai pentru DI 14, terminalele no. 60,61), ALARM--W(numai pentru DI 16 terminalele no. 62,63), MODE TOGGLE, MU M TOGGLE orOPAC. CAL.

Not`! Vor trebui realizate diferite tipuri de set`ri pentru ALARM-T ]i ALARM--W,excep\ie f`c@nd NOT CONN.

Normally closed(Normal [nchis):Caseta umplut`, inverseaz` the intrarea.


46 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

Diversele tipuri sunt explicate [n continuare:

Tip : NOT CONN.

Intrarea nu este folosit`.

Tip : ALARM-T

Alarm` de declan]are extern`. Un semnal de valoare ridicat` sau sc`zut`, depinz@ndde set`rile din [Set Up][Auxiliary DI], va declan]a agregatul T/R ]i va afi]a mesajulde alarm` “XXXXXXX, alarm` extern`, Declan]are” pe consola RTU.“XXXXXXX” este numele intr`rii conectate. Aceast` alarm` este valid` numaipentru terminalul DI 14.

Tip : ALARM-W

Alarm` de avertizare extern`. Un semnal de valoare ridicat` sau sc`zut`, depinz@ndde set`rile din [Set Up][Auxiliary DI], activeaz` un mesaj “XXXXXXX, alarmèxtern`, Avertizare” pe consola RTU. “XXXXXXX” este numele intr`rii conectate.Aceast` alarm` este valid` numai pentru terminalul DI 16.

Tip : MODE TOGGLE - MOD DE BASCULARE

Aceast` op\iune basculeaz` [ntre modurile START-UP ]i NORMAL 3 ca modactiv pentru fiecare dintre unit`\i. Aceast` func\ie nu lucreaz` dac` modul activ estealtul dec@t unul dintre aceste dou` moduri.

Tip : MU M TOGGLE (numai pentru Unitatea Master)

Aceast` op\iune basculeaz` [ntre modurile START-UP ]i NORMAL 3 ca modpentru unitatea Master. Aceast` func\ie modific` toate unit`\ile EPIC II co-nectate care au aceste moduri ca moduri active.

Tip : OPAC. CAL - CALIBRARE OPACIMETRU

Dac` opacimetrul execut` procedura de calibrare automat`, algoritmul OpOpttrebuie s` fie informat printr-un semnal de 24V aplicat terminalului DI 14(terminalele nr. 60,61) sau DI 16 (terminalele nr. 62,63). {n perioada calibr`rii,algoritmul OpOpt []i va [nghe\a(bloca) calculele sale ]i, [n felul acesta, evit`corec\iile gre]ite asupra calibr`rii de baz` fixate.


SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 47

EPOQ - Algoritmul Q de optimizare a filtrului electrostatic (optional)

Function description - Descrierea functieiEPOQ reduce emisiile ESP(Electrofiltrului)

Este bine cunoscut faptul c`, practic, condi\iile dintr-un ESP(Electrofiltru) se mo-dific` de la o sec\iune(c@mp) la alta. Deci, fiecare sec\iune a ESP trebuie s` fieoptimizat` individual. Condi\iile dintr-un ESP se modific` sensibil ]i de la unproces la altul, ]i, de asemeni, cu fluctua\iile procesului respectiv (de exempluconcentra\ia prafului, rezistivitatea prafului, viteza gazului, temperatura gazului,compozi\ia gazului etc.).

Toate varia\iile procesului altereaz` caracteristicile electrice ale sec\iunilor dinESP. Caracteristicile electrice (]i varia\iile lor) sunt continuu adaptate datorit`supravegherii de c`tre fiecare unitate EPIC II.

Softul EPOQ analizeaz` caracteristicile electrice ]i verificarea proprie softuluiEPOQ [i permite apoi s` selecteze curentul optim ]i rata sarcinii care va reduceemisiile din sec\iunea [n discu\ie.

Re\ine\i c` optimizarea emisiilor folose]te “numai” informa\iile electrice - [nprincipal analiza formei de und`, din primarul ]i secundarul agregatului T/R, asemnalelor unit`\ii EPIC II. Informa\iile date de opacimetre referitor la emisii nusunt folosite [n perioada reducerii emisiilor cu softul EPOQ.

EPOQ m`re]te gradul de precipitare [n fiecare sec\iune, ]i astfel m`re]te de fapteficien\a colect`rii [ntregului ESP.

EPOQ porneste si adapteaza procesele ESP(Electrofiltrului)

Dup` setarea ]i startul ini\ial al func\iei EPOQ, EPOQ se auto-adapteaz`.Infor-ma\iile de baz` ale sec\iunilor individuale de care EPOQ are nevoie pentru corec\iecontinu` a optimiz`rii, sunt ob\inute [n timpul secven\ei de m`sur` automat` areferin\ei. Referin\a se ob\ine [n mod automat, la intervale de timp uniforme.

La pornirea ESP, EPOQ va porni cu o secven\` de m`sur` a referin\ei, ]i apoi, pascu pas, va regla Electrofiltrul(ESP) la un nivel minimal al emisiilor.

EPOQ reduce in mod continuu emisiile de praf la cos

{n timpul oper`rii normale a ESP, softul EPOQ, care se g`se]te [n fiecare unitateEPIC II, analizeaz` continuu e]antioanele valorilor electrice. Rapiditatea ]iacurate\ea e]antion`rii tensiunii ]i curentului, din primarul ]i secundarul fiec`ruiagregat T/R, realizeaz` o analiz` detaliat` a performan\elor Electrofiltrului(ESP),independent de opacimetre.

Softul EPOQ analizeaz` rezultatele unei “eficien\e relative a func\ion`rii” pen- trusec\iunea [n cauz`. EPOQ ajusteaz` apoi curentul secundar ]i rata sarcinii cu scopulde alimenta c@t se poate de mult sarcina efectiv` (Q) a c@mpului. EPOQ are [nvedere toate diferen\ele individuale ale c@mpurilor, ]i astfel este capabil sòptimizeze func\ionarea [ntregului Electrofiltru(ESP) foarte flexibil ]i foarterapid. EPOQ va ajusta continuu fiecare sec\iune a ESP pentru ca s` func\ioneze laun curent optim ]i o rat` a sarcinii corespunz`tor unor emisii reduse, fac@ndElectrofiltrul(ESP) capabil s` func\ioneze la un nivel ridicat de performan\`.

EPOQ optimizeaza si functionarea ESP(Electrofiltrului) chiar si la ca-derea unui agregat T/R sau a unui camp mecanic(sau zona)

Uneori, apari\ia unui scurtcircuit [ntr-o sec\iune sau declan]area unui agregat T/Rprovoac` acela]i defect. Acest fapt va duce la cre]terea [nc`rc`rii cu praf [nurm`toarele sec\iuni, ]i va cre]te ]i emisia de praf pentru [ntreg Electrofiltrul.


48 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

EPOQ, neafectat de declan]are, va continua s` men\in` [n func\ionare toatecelelalte sec\iuni la un nivel optim al eficien\ei ]i, [n acest mod, este capabil s`reduc` emisiile, independent de cauza care a dus la modificarea caracteristicilorelectrice.

EPOQ reduce emisiile si poate reduce energia consumata de T/R

EPOQ va regla [ntotdeauna func\ionarea la un nivel optim al curentului ]i al rateisarcinii, care va duce la reducerea emisiilor. {n procesele [n care EPOQ decide dacòperarea [n regim Semipuls este cea mai eficient` metod` de energizare a ESP,EPOQ va economisi ]i un procent ridicat al puterii consumate de agregatul T/R.Operarea [n regim Semipuls reduce [ntotdeauna consumul de putere cu minimum50%, dar sunt frecvente situa\iile de reducere a puterii consumate la valori calculate[ntre 80% ]i 95%, simultan cu reducerea emisiilor de praf la co]!

EPOQ combinat cu OpOpt (Softul de Optimizare a Opacitatii)

La o sarcin` redus` a procesului, reducerea emisiilor poate conduce uneori la ocre]tere inutil` a puterii consumate. Un exemplu tipic este un ESP care func\i-oneaz` cu un praf slab rezistiv ]i, momentan, la o sarcin` redus` a procesului (osarcin` redus` a prafului, un debit redus al gazului sau ambele). EPOQ va cùta s`men\in` Electrofiltrul(ESP) la un nivel optim, care [n acest caz [nseamn` puteremaxim`.

Cu toate acestea, Electrofiltrul(ESP) nu va fi capabil s` func\ioneze mai bine cu uncurent maxim dec@t cu un curent care este uneori numai 10% din maxim. Peste unanumit “curent de curb`” reducerea ulterioar` a emisiilor este nesemnificativ` odat` cu cre]terea curentului - peste un anumit nivel al curentului, c@mpulElectrofiltrului(ESP) devine “saturat” .

Softul op\ional pentru unitatea EPIC II este softul OpOpt (Optimizarea Opacit`\ii)care este destinat oper`rii [n astfel de situa\ii.Chiar oper@nd cu softul OpOpt ]i reduc@nd curentul disponibil [n scopul reduceriiputerii consumate de T/R, EPOQ va fi [nc` [n plin proces de optimizare a emisiilor,totu]i limitat acum de o reducere a domeniului curentului util.

Structura ferestrei{n structura ferestrei unit`\ii EPIC II, to\i parametrii softului EPOQse g`sesc [n fereastra [Set Up] [EPOQ].

[Oper]

Fereastra [Oper] con\ine parametrii pentru setarea softului EPOQ. {nmod normal, parametrii nu ar trebui s` fie modifica\i. Vezi Cap. ”8.Lista variabilelor” pentru descrierea fiec`rei variabile.

[Test1]

[Test1] afi]eaz` grafic tendin\a de operare cu softul EPOQ.


EPOQ

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 49

EPOQ Set up-Setarea softului EPOQNu exist` setare a parametrilor pentru softul EPOQ.

M`surarea referin\ei pe care softul EPOQ o realizeaz` dup` pornire d` informa\iilenecesare asupra condi\iilor din Electrofiltru(ESP). Asigura\i-v` c` parametrulC@mp/Zon`, din fereastra [Set Up][T/R][ESP], este corect setat deoarece softulEPOQ utilizeaz` acest parametru pentru a-]i calculele ]i nu coincide cu softulEPOQ dintr-o alt` unitate EPIC II.

Starting EPOQ-Startul softului EPOQSoftul EPOQ este pornit din fereastra [Operation][Active settings] sau din mo dulactiv din fereastra [Mode settings] set@nd ON softul EPOQ.

C@nd softul EPOQ este selectat ON, optimizarea este pornit` imediat dar efectultotal nu este atins p@n` c@nd nu este realizat` m`sur`toarea de referin\`. Prin urmareva exista o [nt@rziere care depinde de momentul [n care softul EPOQ este selectatpentru optimizarea complet`, de pozi\ia agregatului T/R [n Electrofiltru(ESP) ]ide momentul zilei c@nd softul EPOQ este pornit.

Informa\iile de stare ale oper`rii cu softul EPOQ este afi]at [n fereastra [SetUp][EPOQ][Oper].


50 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

OpOpt - Algoritmul de optimizare a opacitatii (optional)

Descrierea functieiUn Master EPIC cu un semnal al opacit`\ii conectat la terminalele intr`rii saleauxiliare are capacitatea de a comanda curentul limit` al unit`\ilor EPIC subor-donate. Scopul algoritmului este acela de a g`si un curent optim care s` reflecteopacitatea dat` de valoarea setat`.

Algoritmul calculeaz` noua limit` a curentului optim utiliz@nd o valoare medie aopacit`\ii. Intervalul pentru calculul mediei este selectabil [n domeniul 1-30minute. Valoarea medie este comparat` cu valoarea setat` o dat` pe minut. O parte0-100 %(cre]terea valorii modificate) a erorii este apoi folosit` pentru a calculalimita nou` a curentului.

Curentul optim este transmis simultan, ca un curent limit`, tuturor unit`\ilorsubordonate ]i el va depinde de diferen\a dintre o valoare medie ]i o valoare setatà opacit`\ii.

{n continuare este dat un exemplu de semnal mediu al opacit`\ii ]i curentul limit`reflectat. Admitem c` limita curentului porne]te de la 100%.


OPACITATE %

LIMITA SUPERIOARA

Daca modificarea procesului seface intr-un minut, valoarea mediea opacitatii > LIMITA

TIMP

TIMP

CURENTUL LIMITA %

VALOAREA

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 51

Structura ferestrei

Ferestrele urm`toare sunt utilizate pentru afi]area algoritmului de optimizare aopacit`\ii utiliz@nd o consol` RTU. Toate numele dintre paranteze sunt meniuricare con\in parametrii. Pentru informa\ii detaliate asupra fiec`rui parametru, veziCap. “8. Lista variabilelor”.

[ESP-Master]

Prima fereastr` [ESP-Master] con\ine parametrii pentru comandafunc\iei Master din EPIC II.

[ESP-Master]

Urm`toarea fereastr` con\ine comenzile de start ]i stop ale algorit-mului de Optimizare a Opacit`\ii.

Fereastra con\ine de asemeni limitele ESP-Master ]i puterea totalconsumat` de toate unit`\ile subordonate conectate.

[Opacity optim]-Optimizarea Opacitatii

Aceast` fereastr` con\ine to\i parametrii pentru comanda algorit-mului de Optimizare a Opacit`\ii.

Setarea algoritmului OpOptConectarea semnalelor de monitorizare a opacitatii

Semnalul 4-20 mA de la monitorizarea opacit`\ii este conectat la terminalul intr`riianalogice auxiliare AI 05 (terminalele nr. 68,69). Semnalul 4-20 mA va fi convertit[n valori procentuale 0-100 %. Dou` monitoare adi\ionale ale opacit`\ii conectatela alte unit`\i subordonate pot fi vizualizate prin selectarea unei pozi\ii pentrufiecare din ele. Opacitatea este ar`tat` ca o medie a semnalului la un interval de 10s.

Dac` opacimetrul execut` procedura de calibrare automat`, algoritmul OpOptalgorithm trebuie s` fie informat printr-un semnal de 24V aplict terminalului DI 14(terminalele nr. 60,61). {n perioada calibr`rii, algoritmul OpOpt []i va [nghe\a(bloca)calculele sale ]i, [n felul acesta, evit` corec\iile gre]ite asupra calibr`rii de baz`fixate.

Utilizarea optimizarii opacitatii in unitatile subordonate

Pentru a permite unit`\ilor subordonate ]i unit`\ii Master s` reac\ioneze la cu-rentul limit` transmis de Master, va trebui selectat un mod de operare adecvat [nfiecare unitate subordonat`. Modul selectat trebuie s` aibe op\iunea Opacityopt.(MU) set` ON [n fereastra [Operation][Active Settings].

ESP-Master


52 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

Startul algoritmului OpOptStartul algoritmului din unitatea Master EPIC

Algoritmul este pornit din unitatea Master EPIC prin setarea op\iunii Opacityoptim. [n fereastra [ESP-Master] RTU [n pozi\ia ON. Aceast` op\iune nu poate fimodificat` [n afar` de cazul [n care unitatea EPIC II respectiv` este alocat` caunitate master.

Dup` ce a fost pornit algoritmul, func\ia [ncepe cu un curent limit` de 100 % pentrutoate unit`\ile subordonate (care, practic, [nseamn` : f`r` limit`).

C@nd limita este primit`, unitatea subordonat` va calcula un curent limit` [nconcordan\` cu curentul secundar nominal.Dac` aceast` limit` este mai mic` dec@toricare alt curent limit`, ea va fi utilizat` ]i va fi afi]at textul “OPA- CITY_OPT”[n dreptul pozi\iei Limiter din fereastra [Operation] RTU.

Dac` nici un curent limit` nu a fost primit timp de 2,5minute, unitatea subordonat`respectiv` va considera c` trebuie s` fie utilizat` limita de 100 %.


SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 53

Variable list from wordfile name variable.doc.

8. Variable list

54 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

Variable list

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 55

Variable list

56 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

Variable list

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 57

Variable list

58 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

9. Declansarea defectelorAcest capitol v` spune ce trebuie f`cut c@nd exist` o func\ionare defectuoas`. Estefoarte important ca dumneavoastr` s` citi\i urm`toarele instruc\iuni [nainte de a[ncerca s` [ntreprinde\i ceva.

Nu demontati cutia si nu expuneti circuitele imprimate.Garantia se pierde daca cutia a fost deschisa de personal neautorizat.

Electricitatea statica (ESD) poate distruge memoria PROM si alte ci-puri ale circuitelor imprimate din EPIC II, daca cutia a fost deschisa.

Cand expediati regulatorul EPIC II pentru service, va rugam satrimiteti toata unitatea la AP ES(Fläkt). Nu inlocuiti circuiteleimprimate din cutie.

Mesaje de alarma

Aceasta este o descriere a mesajelor din unitatea EPIC II afisate pe consola RTU.Aceleasi numere de cod si texte similare sunt folosite la situa\iile de alarm` ale altorunit`\i FläktBus.

Exist` trei cì de a localiza o alarm`:

1. Un mesaj de alarm` este afi]at pe consola RTU, ca mai sus.2. [Alarm Table] arat` toate alarmele confirmate ]i blocate.3. [Node list] arat` un simbol de alarmare l@ng` nodul cu alarm`.

C@nd este afi]at un mesaj de alarm`, trebuie parcur]i urm`torii pa]i:

1. {nregistrarea alarmei ]i notarea num`rului de cod al alarmei.Acest lucru este foarte important, [n special, pentru acele alarme carenecesit` un service extern.

2. Se verific` meniul [Alarm Table] menu ]i se observ` dac` sunt active maimulte alarme, care vor trebui s` fie notate.

3. Se remediaz` defectul sau defectele [n ordinea alarmelor prioritare ]i seurm`resc, [n continuare, instruc\iunile din "Lista mesajelor de alarm`".

4. Se reseteaz` toate alarmele [n meniul [Operation].

9. Declansarea defectelor

Aceasta comandaconfirma faptul ca atiinregistrat alarma.Mesajul de alarma vadispare si nu va fiafisat din nou. Cutoate acestea, alarmaeste inca activa.

Adresanodului

Cod alarma

Masaj de alarma

Aceasta comandareseteaza alarma.Daca eroareapersista, alarma vafi reactivata.

Aceasta comandasuprima toatemesajele de alarmapentru 1 minut.

Aceasta tasta anuleazamesajele de alarma si serevine in fereastra ante-rioara fara nici o altaactiune. Mesajul dealarma va dispare, daralarma va fi afisata dinnou daca este activa.

Data si oraaparitiei alarmei

Numele nodului cualarma

ALARM # 19 1994 Oct. 051 1 : 3 2

From node EPIC II # 6LV isolation switch, T/R tripped

A c k n o w l e d g e R e s e t Block alarm 1 min

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 59

Lista mesajelor de alarma

Aceasta este lista mesajelor de alarm` din EPIC II. Mesajele de alarm` suntprezentate [n ordinea num`rului de cod al alarmei. Num`rul de cod al alarmei esteamplasat [n partea superioar` a ferestrei de alarm`.

Mesaje de alarma externa

Alarma # 1 "Temperatur` [nalt`, Avertizare"

Cauz`: Temperatura agregatului T/R este ridicat`.Solu\ie: Se verific` agregatul T/R ]i indicatorul de temperatur`.

Alarma # 2 "Temperatur` [nalt`, agregat T/R decuplat"

Cauz`: Temperatura agregatului T/R este prea mare.Solu\ie: Se verific` agregatul T/R ]i indicatorul de temperatur`.

Alarma # 3 "Verificare ulei, Avertizare"

Cauz`: Indicatorul de avertizare al nivelului de ulei este activat.Solu\ie: Se verific` agregatul T/R ]i indicatorul nivelului de ulei.

Alarma # 4 "Verificare ulei, agregat T/R decuplat"

Cauza: Indicatorul de declan]are al nivelului de ulei este activat.Solu\ie: Se verific` agregatul T/R ]i indicatorul nivelului de ulei.Alarma # 5 "Separator de JT(joas` tensiune), agregat T/R decuplat"

Cauza: Separatorul este deschis ]i a fost deconectat` alimentarea agregatului T/R.Solu\ia: Se verific` separatorul de JT.

Alarma # 6 "Separator de IT([nalt` tensiune), agregat T/R decuplat"Cauza: Separatorul de IT nu permite agregatului T/R s` func\ioneze.Solu\ia: Se verific` separatorul de IT.

Alarma # 7 "Tiristori(SCR) - temperatur` ridicat`, agregat T/R decuplat"

Cauza: Temperatura SCR (tiristori) este prea mare.Solu\ia: Se verific` tiristorii(SCR).

Alarma # 8 "Tiristori(SCR) - dezechilibra\i, agregat T/R decuplat"

Cauza: Tiristorii(SCR) nu func\ioneaz` corect. Unul conduce, [n mod semnifica-tiv un curent mai mare dac@t cel`lalt.

Solu\ia: Se verific` tiristorii(SCR) ]i conexiunile lor. Se verific` impulsurile deaprindere.

Alarma # 9 "Curent alternativ ridicat, agregat T/R decuplat"

Cauza: Curentul de linie primar a dep`]it limita alarmei de declan]are din [Set-up][T/R] [Limit].

Solu\ia: Se verific` toate semnalele intr`rilor analogice prin setarea unei valori reduse a limitei unghiului de aprindere ]i se compar` citirile unit`\ii EPIC II cu m`surile externe. Dac` acestea sunt OK, se verific` agregatul T/R.

Alarma # 10 "Tensiune continu` sc`zut`, agregat T/R decuplat"

Cauza: Tensiunea secundar` a r`mas sub limita inferioar` a alarmei de declan]aredin [Set-up] [T/R] [Limit] pentru mai mult de 20 sec.

Solu\ia: Se verific` Electrofiltrul la scurtcircuit. Dac` totul este OK, se verific` semnalul de m`sur` al [naltei tensiuni ]i nivelul de alarm`.

Alarma # 11 "Tensiune continu` sc`zut`, Avertizare"Cauza: Tensiunea secundar` a r`mas sub limita inferioar` a alarmei de avertizare

din [Set-up] [T/R] [Limit] pentru mai mult de 20 sec.Solu\ia: Se verific` Electrofiltrul la scurtcircuit. Dac` totul este OK, se verific`

semnalul de m`sur` al [naltei tensiuni ]i nivelul de alarm`.


60 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

Alarm` # 12 "Tensiune continu` ridicat`, agregat T/R decuplat"

Cauz`: Tensiunea secundar` a dep`]it limita superioar` a alarmei de declan]are din[Set-up] [T/R] [Limit].

Solu\ie: Se verific` agregatul T/R ]i conexiunile sale de pe Electrofiltru. Dac` totuleste OK, se verific` semnalul de m`sur` al [naltei tensiuni ]i nivelul alarmei.

Alarm` # 13 "Lips` tensiune de linie, agregat T/R decuplat"

Cauz`: Tensiunea primar` de linie lipse]te.Solu\ie: Se verific` m`sura tensiunii primare(PRIVOLT) - (AI 04).

Alarm` # 14 "Tensiune de linie [n afara domeniului, agregat T/R decuplat"

Cauz`: Tensiunea de linie primar` este sub 50% din valoarea setat`.Solu\ie: Se verific` m`sura tensiunii primare(PRIVOLT) - (AI 04).

Alarm` # 15 "Tiristori(SCR) - scurtcircuit, agregat T/R decuplat"

Cauz`: Tiristorii(SCR) conduc f`r` aprindere din EPIC II.Solu\ie: Se verific` tiristoarele(SCR) la scurtcircuit. Se verific` toate conexiunile

tiristoarelor.

Alarm` # 16 "SCR-A nu conduce, agregat T/R decuplat"

Cauz`: Tiristorul SCR-A nu conduce [n timpul aprinderii din EPIC II.Solu\ie: Se verific` tiristorul SCR-A pentru circuitul deschis, se verific` conexiunile

]i impulsurile de aprindere.

Alarm` # 17 "SCR-B nu conduce, agregat T/R decuplat"

Cauz`: Tiristorul SCR-B nu conduce [n timpul aprinderii din EPIC II.Solu\ie: Se verific` tiristorul SCR-B pentru circuitul deschis, se verific` conexiunile

]i impulsurile de aprindere.

Alarm` # 18 "Contactor defect, agregat T/R decuplat"Cauz`: Reac\ia contactorului principal lipse]te [n perioada de pornire a agregatului

T/R - ON.Solu\ie: Se verific` contactorul ]i conexiunile sale.

Mesaje interne de alarma

Alarm` # 200 "Eroare sistem: {ntrerupere neascuns`"Alarm` # 201 "Eroare sistem: {ntrerupere nea]teptat`"Alarm` # 202 "Eroare sistem: Exceptia [mp`r\irii la zero"Alarm` # 203 "Eroare sistem: {ntreruperea unui singur pas (Obturare)"Alarm` # 204 "Eroare sistem: {ntrerupere punct de control"Alarm` # 205 "Eroare sistem: Excep\ia de detectare a dep`]irii"Alarm` # 206 "Eroare sistem: Excep\ia marginilor de grup"Alarm` # 207 "Eroare sistem: Excep\ia de neutilizare a codului de operare"Alarm` # 208 "Eroare sistem: Excep\ia de revenire din codul de operare"Alarm` # 209 "Eroare sistem: Dep`]irea stivei"

Dac` oricare din mesajele de mai sus sunt afi]ate, se [ncearc` restartarea unit`- \iiEPIC II prin deconectarea aliment`rii ]i conectarea ei din nou. Dac` mesajul dealarm` este afi]at din nou, se va studia sec\iunea "Alarme interne".

Alarma # 210 "{ntreruperea aliment`rii > 200ms, agregat T/R declan]at"

Cauz`: Agregatul T/R a declan]at deoarece alimentarea a fost deconectat` pentru o perioad` de timp > 200ms [n timpul func\ion`rii agregatului T/R.

Solu\ie: Se selecteaz` modul de operare ]i se comut` agregatul T/R [n pozi\ia "ON" ]i se continu` func\ionarea.

Alarm` # 211 "Resetarea tuturor set`rilor la valorile ini\iale, Avertizare"

Cauz`: Acest mesaj este afi]at c@nd un nou PROM a fost instalat.Solu\ie: Se continu` operarea.


SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 61

Alarm` # 212 "Resetarea tuturor set`rilor de c`tre operator, Avertizare"

Cauz`: Acest mesaj este afi]at c@nd operatorul a ref`cut set`rile ini\iale [n fereas-tra [Set Up][System][Restore].

Solu\ie: Se continu` operarea cu valorile ini\iale sau se reintroduc noile valori.

Alarm` # 213 "Resetarea supraveghetorului de secven\e cauzat` de procesorulaplica\iei, Declan]are"

Cauz`: Eroare intern` a unit`\ii EPIC II.Solu\ie: Vezi sec\iunea "Alarme interne".

Alarm` # 214 "Resetarea supraveghetorului de secven\e cauzat` de procesorul I/O, Declan]are"


Alarm` # 221 "Reini\ierea ceasului timpului real, Avertizare"

Cauz`: Eroare intern` a unit`\ii EPIC II sau condensatorul intern posterior estedesc`rcat. Alimentarea a c`zut pentru mai mult de 8 ore.

Solu\ie: Se seteaz` din nou timpul corect [n fereastra [Set Up][System]. Dac` aceasta nu ajut` la nimic, vezi sec\iunea "Alarme interne".

Alarm` # 222 "Supraveghetorul de secven\e neini\iat, Avertizare"


Alarm` # 223 "Procesorul aplica\iei RAM defect, Avertizare"Cauz`: Eroare intern` a unit`\ii EPIC II.Solu\ie: Vezi sec\iunea "Alarme interne".

Alarm` # 224 "Procesorul aplica\iei EPROM defect, Avertizare"Cauz`: Eroare intern` a unit`\ii EPIC II.Solu\ie: Vezi sec\iunea "Alarme interne".

Alarm` # 225 "Procesorul aplica\iei E2PROM defect, Avertizare"


Alarm` # 226 "Procesorul aplica\iei DPRAM defect, Avertizare"


Alarm` # 227 "I/O-procesor RAM defect, Avertizare"


Alarm` # 228 "I/O-procesor EPROM defect, Avertizare"


Alarm` # 229 "I/O-procesor DPRAM defect, Avertizare"Cauz`: Eroare intern` a unit`\ii EPIC II.Solu\ie: Vezi sec\iunea "Alarme interne".

Alarm` # 230 "Componenta E2PROM defect`, corectat`,Avertizare"


Alarm` # 231 "Componenta E2PROM defect`, resetare integral`,Avertizare"Cauz`: Eroare intern` a unit`\ii EPIC II.Solu\ie: Vezi sec\iunea "Alarme interne".


62 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

Mesaje de alarma ale functiei optionale Aplicatii I/O

Alarm` # 50 XXXXXXX, Eroare I/O Grup 1, AvertizareCauz`: Lipsa reac\iei de la contactorul I/O al Grupului 1.Solu\ie: Se verific` contactorul ]i conexiunile sale.

Alarm` # 51 XXXXXXX, Eroare I/O Grup 2, AvertizareCauz`: Lipsa reac\iei de la contactorul I/O al Grupului2.Solu\ie: Se verific` contactorul ]i conexiunile sale.


Alarm` # 53 Scuturare OFF c@nd T/R ON > 10 min,AvertizareCauz`: Scutur`rile nu func\ioneaz` c@nd T/R este ON.Solu\ie: Se modific` modul [n "Auto". Se verific` dac` secven\a de scuturare este setat` corect. Se verific` conexiunile ]i contactorul.

Alarm` # 54 Scuturare continu` > 10 min, AvertizareCauz`: C@nd secven\a de scuturare este CONT.(continuu) > 10 min.Solu\ie: Acest mesaj este intotdeauna afi]at c@nd secven\a de scuturare a func-

\ionat continuu [n pozi\ia CONT. mai mult de 10 minute.


Alarm` # 56 Transport OFF c@nd T/R ON > 10 min,AvertizareCauz`: Transportul nu func\ioneaz` c@nd T/R este ON.Solu\ie: Se modific` modul [n "Auto". Se verific` conexiunile ]i contactorul.

Alarm` # 60 XXXXXXX, Intrare extern`, AvertizareCauz`: Intrarea digital` T#62,63 a fost activat`.Solu\ie: Se verific` contactorul ]i conexiunile sale.

Alarm` # 61 XXXXXXX, Intrare extern`, Declan]areCauz`: Intrarea digital` T#60,61 a fost activat`.Solu\ie: Se verific` contactorul ]i conexiunile sale.

Mesaje de alarma ale functiei optionale EPOQ

Alarm` # 70 Sc@ntei la tensiune sc@zut@ > 1 or`, Avertizare

Cauz`: Algoritmul de optimizare EPOQ a fost [mpiedicat pentru mai mult de 1 or`

s` fac` sc@ntei la o tensiune de v@rf < 20 kV.Solu\ie: Se verific` condi\iile din sec\iunea actual` a electrofiltrului (ESP).

Alarm` # 71 M`sura referin\ei EPOQ [mpiedicat` de 3 ori, Avertizare

Cauz`: M`sura referin\ei EPOQ a fost [mpiedicat` [n ultimele trei d`\i.Cauz`probabil`: Aceasta apare dac` posibilit`\ile de modificare ale curentului secundar sunt limitate puternic, sau dac` frecven\a ridicat` a sc@nteilor perturb`

m`surarea.Solu\ie: Se verific` condi\iile din sec\iunea actual` a electrofiltrului (ESP).


SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 63

Alarme interne

Alarmele interne reprezint` erori ale unit`\ii EPIC II cum ar fi, RAM defect,DPRAM defect, etc. Toate alarmele interne, cu excep\ia EPROM care esteverificat` tot timpul, sunt verificate [n perioada conect`rii unit`\ii EPIC II. Ladepistarea unei erori interne, panoul frontal porne]te p@lp@irea unui cod de defect(vezi lista de mai jos) ]i un mesaj de alarm` va fi imediat afi]at pe consola RTU,dac` este posibil.

Auto-testul poate fi u]or repetat prin decuplarea ]i recuplarea aliment`rii.

Codul LED-urilor panoului frontal

LED-urile de pe frontul unit`\ii EPIC II afiseaz` un cod de defect dac` auto-testula e]uat. Codul de defect va p@lp@i pentru aproximativ 5 secunde. Acest cod aldefectului este util dac` o eroare intern` [mpiedic` transmisia mesajelor c`treconsola RTU .

LED p@lp@itor Defect indicat

L1, L8 Eroare procesor I/OL1, L7 Eroare produs` de ini\ierea comunica\ieiL1, L2, L8 Alarm` # 223 "Procesor aplica\ie RAM defect, Avertizare"L1, L2, L7 Alarm` # 224 "Procesor aplica\ie EPROM defect,Avertizare"L1, L2, L7, L8 Alarm` # 225 "Procesor aplica\ie E2PROMdefect,Avertizare"L1, L2, L6 Alarm` # 226 "Procesor aplica\ie DPRAM defect,Avertizare"L1, L2, L3, L8 Alarm` # 227 "I/O-procesor RAM defect, Avertizare"L1, L2, L3, L7 Alarm` # 228 "I/O-procesor EPROM defect, Avertizare"L1, L2, L3, L6 Alarm` # 229 "I/O-procesor DPRAM defect, Avertizare"

Pentru mai multe detalii asupra alarmelor afi]ate de consola RTU, inculsiv cele demai sus, vezi sec\iunea "Mesaje de alarm`" din acest capitol

RemediereRemedierea alarmelor interne este aceea]i chiar dac` num`rul codului de alarmèste al unui mesaj de alarm` al consolei RTU sau al semnaliz`rii LED-urilor. C@ndun mesaj de alarm`, cu num`rul codului de alarm` #200 sau mai mare este afi]at,se procedeaz` dup` cum urmeaz`:

1. Se reporne]te unitatea EPIC II prin deconectarea ]i reconectarea alimen-t`rii cu 24 V . Aceasta se poate face cu u]urin\` prin de]urubarea siguran\eide pe frontul unit`\ii EPIC II.

2. Dac` acela]i mesaj de alarm` este afi]at [nc` o dat`, se [nlocuie]te unitateaEPIC II cu o unitate de rezerv`. Se noteaz` mesajul de alarm`]i se eticheteaz` unitatea EPIC II defect` cu acest mesaj.

3. Se contacteaz` cel mai apropiat service (vezi sec\iunea "Garan\ii & Servicepentru repara\ii" din acest capitol).

L1 (ALARMA)L2 (TR-CUPLAT)L3 (SCANTEIERE)L4L5L6 (LINIE-AC)L7 (IN FUNCTIUNE)

L8 (DISTANTA)

(SEMN DE ROTATIE)Toate cuvintele dintre paranteze sunt in-dicatii in timpul erorii(fara functionalitate)


64 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

Alarme externe

Alarmele externe sunt semnale de intrare [n unitatea EPIC II cum ar fi: Verificareulei, DC-Tensiune sc`zut`, SCR nu conduce etc. Unitatea EPIC II d` un mesaj dealarm` la un anumit nivel care depinde de set`rile din fereastra [Set Up]. Este foarteimportant ca toate intr`rile s` fi fost testate [n perioada primei porniri, astfel [nc@tunitatea EPIC II s` poat` da mesajul de alarm` corect pentru fiecare eveniment.Pentru mai multe informa\ii asupra fiec`rei alarme, se va vedea sec\iunea "Mesajede alarm`" din acest capitol.

Alte defecteSimptom` Toate LED-urile de pe panoul frontal sunt stinse.

Cauz` probabil` Fuzibil [ntrerupt.

Solu\ie Se schimb` fuzibilul. El este amplasat pe frontul unit`\ii EPIC II.Se verific`, de asemeni, c` Modul Test din [Field Test] nu este activ.

Simptom` Alarmele nu pot fi resetate din consola RTU.Solu\ie Alarma poate fi [nc` activ`.Dac` nu, se verific` semnalul de intrare cu

[Field Test]. (Se inlocuiesc contactele alarmei (indicatoare) dac` alarma

este dat` [n mod eronat).

Simptom` Agregatul T/R nu poate fi comutat "ON" din consola RTU.

Solu\ie Se verific` dac` toate alarmele au fost resetate. Dac` agregatul T/R nu

poate fi [nc` comutat [n pozi\ia "ON", se verific` contactorul principal

al agregatului T/R. Se verific` de asemeni c` Modul test nu este activ

(Vezi [Field Test]) ]i c` selectorul Off/Remote/On, de pe tabloul de co-

mand`, este [n pozi\ia "Remote".

Simptom` Nici o valoare nu poate fi modificat` prin re\eaua FläktBus ]i mesajul "Parametru blocat!" este permanent afi]at.

Cauz` probabil` Selectorul Off/Remote/On, de pe tabloul de comand`, este [n pozi\ia"Off" sau"On".

Solu\ie Se comut` selectorul Off/Remote/On [n pozi\ia "Remote". Vezi capitolul "1. Introducere".

Simptom` Valorile de operare din fereastra [Readings] nu sunt normale.Cauz` probabil` O limit` are o valoare prea sc`zut` pentru operare.

Solu\ie Vezi fereastra [Operation] ]i se verific` dac` vreun Limiter este activ.Se cre]te parametrul care limiteaz` func\ionarea, dac` el este prea

sc`zut.


SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 65

[Field Test] - Testarea campului

[Field Test] este folosit numai la declan]area defectelor. Exist` dou`cì de utilizare a ferestrei [Field Test].

Modul TestModul Test este [n pozi\ia "Off" ]i starea intr`rilor ]i ie]irilor pot fiverificate [n timpul func\ion`rii.

Modul TestAcest mod nu modific` sau distruge set`rile.Modul Test este activ, iar ie]irile digitale pot fi comandate direct.Exist` posibilitatea de a rula memoria non-volatil` ]i testul circuitu-lui de comand` (Watchdog). Toate ie]irile digitale ]i LED-urile pot fideasemeni testate manual. Fereastra d` mesaje de eroare dac` ceva[mpiedic` Modul Test s` fie activ, de exemplu dac` [Bench Test]-Testul de referin\` este activ.

Not`! Deconecta\i unitatea EPIC II de la re\ea cu selectorul de re\eade pe frontul unit`\ii EPIC II [naintea activ`rii Modului Test ]iconecta\i consola RTU la unitatea EPIC II.

[Field Test]-Testarea campului

C@nd Modul Test este activ (selecta\i Modul Test ]i ap`sa\i tasta OK),trei teste vor fi disponibile. Primul test verific` Watchdog (circuitulde supraveghere). Dac` circuitul de supraveghere func\ioneaz` corect,unitatea EPIC II va restarta dup` 15 sec. Dac` testul e]ueaz`, un mesajde stare va apare pe fereastr`. Al doilea test verific` memoria non-volatil`(permanent`) [n care se g`sesc toate variabilele. Testulverific` toate pozi\iile din memorie. Dac` testul e]ueaz`, un mesaj destare va apare pe fereastr`. Al treilea test verific` tiristoarele (SCR)pentru eroarea referin\ei la 180°.Vezi Cap. "4. Prima pornire", sec\iunea "Testul aprinderii fazate".

[Analog Input]-Intrari analogice

Aceast` fereastr` arat` valorile m`surate ale intr`rilor analogice. Severific` dac` toate intr`rile au semnal de intrare.Not`! Aceste valori sunt m`surate la terminalul intr`rilor. Folosi\i unaparat universal de m`sur` ]i verifica\i c` toate valorile sunt OK.

[Digital Output]-Iesiri digitale

Aceast` fereastr` arat` toate ie]irile digitale. Caseta din partea dreaptà fiec`rei ie]iri este umplut` atunci c@nd releul de ie]ire este activ([nchis). C@nd Modul Test este activat, ie]irile digitale pot fi comandatemanual. Activ@nd sau dezactiv@nd contactul de releu, fiecare ie]irepoate fi verificat` ]i testat`. Selecta\i de exemplu o ie]ire inactiv` ]iap`sa\i tasta OK. Ie]irea va deveni activ` ]i caseta va fi umplut`.Pentru informa\ii detaliate asupra fiec`rei ie- ]iri vezi Cap."10. Datetehnice".

Not`! {nainte de activarea unei ie]iri, asigura\i-v` c` ]ti\i ce ave\i def`cut pentru c` dac` activa\i de exemplu ie]irea DO02 (TR ON)contactorul va fi activat.


66 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

[Digital Input]-Intrari digitale

Aceast` fereastr` arat` intr`rile digitale. O intrare digital` este activ`]i caseta din partea dreapt` a intr`rii este umplut` atunci c@nd seprime]te un semnal de intrare. Pentru informa\ii detaliate asuprafiec`rei intr`ri vezi Cap."10. Date tehnice".

[LED]

Aceast` fereastr` arat` starea LED-urilor de pe panoul frontal, dac`lumineaz` sau nu. Dac` Modul Test este activat, toate LED-urile potfi testate manual. Se selecteaz` un LED ]i se apas` tasta OK. Pentruinforma\ii detaliate asupra fiec`rui LED vezi Cap."10. Date tehnice".


SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 67

Garantii & Service pentru reparatii

GeneralitatiPentru a face service-ul electronic AP ES(Fläkt) eficient, toate unit`\ile sunt conduse [n concordan\`cu urm`toarea procedur`.

Service-ul de ]antier, f`cut de cump`r`tor sau de reprezentantul local al AP ES(Fläkt), realizeaz`localizarea defectului la nivelul unit`\ii, urm@nd instruc\iunile din manualul utilizatorului.Unitatea defect` este trimis` la AP ES(Fläkt) pentru a fi reparat`. Nu uita\i s` marca\i unitatea cuadresa destinatarului, adresa expeditorului ]i simptomele defectului.

ABB Fläkt Industri retransmite dup` o s`pt`m@n` de la recep\ie o unitate nou` sau reparat`, complettestat` ]i configurat` pentru aplica\ia respectiv`. O not` cu informa\ii asupra repara\iei [nso\e]tefiecare unitate returnat`.

ABB Fläkt Industri [ntocme]te o fil` cu informa\ii asupra repara\iilor pentru analize statistice ]ipentru detectarea defectelor frecvente.

Garantii-Siguranta si fiabilitate

Ca o expresie a [ncrederii c` produsele noastre r`spund standardelor de fiabilitate ]i performan\` pecare cump`r`torii no]tri le a]teapt`, AP ES(Fläkt) asigur` urm`toarele garan\ii:

Produsele hardware AP ES(Fläkt)Produsele hardware AP ES(Fläkt) sunt garantate [mpotriva defectelor de material ]i fabrica\ie. DacÀP ES(Fläkt) prime]te reclama\ii asupra unor defecte [n timpul perioadei de garan\ie, AP ES(Fläkt)va opta pentru repararea sau [nlocuirea oric`ror produse hardware care se dovedesc c` sunt defecte.

Produsele software si de firma ale AP ES(Fläkt)Produsele software ]i de firm` ale AP ES(Fläkt) care sunt destinate de AP ES(Fläkt) pentru utilizareacu un produs hardware (atunci c@nd sunt instalate direct pe acel produs) sunt garantate s` nu sedeterioreze la execu\ia instruc\iunilor programului datorit` defectelor de material sau de execu\ie aechipamentului. Dac` AP ES(Fläkt) prime]te reclama\ii asupra unor defecte [n timpul perioadei degaran\ie, AP ES(Fläkt)va repara sau va [nlocui produsele software ]i de firm` care nu []i executìnstruc\iunile de program datorit` acestor defecte. AP ES(Fläkt) nu garanteaz` c` func\ionareaproduselor software, de firm` sau hardware va fi ne[ntrerupt` sau f`r` erori.

Limitele de garantie:Garan\iile anterioare nu se vor aplica defectelor rezultate din cauza:

1. {ntre\inerii improprii sau inadecvate datorate beneficiarului ;2. Programelor software sau interfe\elor aprovizionate de beneficiar;3. Modific`rilor neautorizate sau a unei gre]ite exploat`ri;4. Func\ion`rii [n afara condi\iilor de mediu ambiant ale produsului; sau5. Preg`tirii improprii a locului de amplasare ]i exploatare.

Perioada de garantie:Perioada de garan\ie este de doi (2) ani de la data expedierii de c`tre AP ES(Fläkt), dac` nu a fostmen\ionat nimic [n plus [n contractul [ncheiat. Beneficiarul va suporta cheltuielile de expediere (]iva pl`ti toate taxele vamale ]i celelalte taxe) pentru produsele returnate la AP ES(Fläkt) [n perioadade garan\ie. AP ES(Fläkt) va pl`ti retransmiterea produselor la beneficiar.

Adresa centrului de reparatii:Toate echipamentele defecte vor fi trimise la cel mai apropiat centru:

Sweden AP ES(Fläkt)Electronic Service CenterDept. MET3S-351 87 Växjö, Sweden


68 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

10. Informatii tehnice

Generalitati

Dimensiuni (WxDxH) 75 x 200 x 290 mm

Carcasa Cutie din aluminiu masiv.

Gùri de montaj 2 gùri, ø6,5. Vezi Anexa.

Greutate 1.6 kg

Temperatura mediuluiambiant [n func\ionare +5°C...60°C

Temperatura mediuluiambiant pt. depozitare -40°C...85°C

Fuzibil 1A lent.

Cerin\e 24Vc.a. sau c.c. acurate\e dac` c.a. ±15%; momentan -40% acurate\e dac` c.c. ±15%

Putere consumat` <10VA

Protec\ie EMC

Emisie EN55011/1991 Clasa A, CISPR11/1990 Clasa AprEN50081-2/1992 VDE 0875 partea 3/1988, LimitaG VDE 0871 clasa AFCC sec\iunea 15 subsec\iunea B clasa A

Imunitate SS 436 15 03 ML4 prEN 50082-2/1992 care se refer` la IEC 801-X.

ESD IEC801-2/19918 kV [n aer-, 4kV desc`rcare pe contact IEC1000-4-2 EN 61000-4-2

C@mp electromagnetic prIEC801-3/1992 10 V/m, 26-1000MHz IEC1000-4-3 EN 61000-4-3

Impulsuri de scurt` durat` IEC801-4/1988 2kV IEC1000-4-4 EN 61000-4-4

Impulsuri de supratensiune prIEC801-5/1992 Power:1kV DM 2W, 2kV CM 10W. I/O: 1kV DM 40W, 2kV CM 40W. 1.2ms, 50ms IEC1000-4-5 EN 61000-4-5

Conexiuni 4 ]uruburi de fixare cu 16 terminale [n fiecare.


SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 69

Intrari analogice.

Semnalele analogice sunt mostre luate cu o vitez` ridicat` de un convertor de 10bit A/D precedat de un filtru. Intr`rile analogice sunt echilibrate ]i capabile a fim`surate ]i [n perioada unor perturba\ii de p@n` la ±100V a semnalelor comune.Toate intr`rile sunt protejate [mpotriva tensiunilor tranzitorii.Semnalele primare ]i secundare sunt prelevate de 32 de ori/semiperioad`.


1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

NUME & descr.AI1,SECCUR,Curent in ESPAI2,SECVOLTTensiune in ESPAI3,PRICURCurent primar

AI4,PRIVOLTTensiune delinie in primar

AI5,AUXIntrari auxiliare

T#49(+)48(-)64(+)65(-)5051

6667

6869

SEMNAL INTRARE0-1V DC, De lasuntul T/R0-400mA DC, De ladivizorul de I.T.0-1A AC, Ri=0.5 WDe la transformatorulde curent0-5V AC,Ri=ca 10kWDe la transformatorulde tensiune

4-20mA ,Ri=124 WRezistenta comunade intrare = 400kW.

COMENTARII1V valoare medie corespunde lacurentul mediu nominal al T/R400mA valoare medie corespunde latensiunea medie secundara a T/R1A corespunde la curentul primar no-minal al transformatorului de masura

5 V corespunde la tensiunea primaraconvertita de transformatorul de ma-sura. EPIC II utilizeaza aceasta valoa-re pentru faza de referinta, la calcululputerii consumate si pentru a permitefunctionarea si la o tensiune de liniescazutaIntrare auxiliara pentru masura orica-rei variabile specifice aplicatiei. Utiliza-acestei intrari este determinata deactualul program instalat

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

NUME & descr.

DI01, TR-ON

DI02,REMOTE

DI03,CONT-ON

DI04,TR-TEMP-W

DI05,TR-TEMP-T

DI06,OIL-W

DI07,OIL-T

T#

6,7

8,9

26,27

10,11

28,29

12,13

16,30

SEMNAL INTRARE

24V DC sau 24V AC,sarcina cca. 20 mA,intrare optocuplortampon-"-

-"-

-"-

-"-

-"-

-"-

StareACTIVA24V

24V

24V

24V*

24V*

24V*

24V*

Intrari digitale.

Functie ACTIVA/MESAJ DE ALARMAStart si functionare T/R dacaselectorul REMOTE este inpozitia OFF

Conecteaza comenzile de lareteaua FläktBus si deco-necteaza intrarea T/R-ONDa informatii la EPIC II dacacontactorul principal esteON. Da alarma daca NUeste present cand DO02,TR-ON este activALARMA, EROARECONTACTOR, DECLANSAREContactul de supratempera-tura al T/R este activatALARMA, TEMPERATURARIDICATA-T/R, AVERTIZAREContactul de supratempera-tura al T/R este activatALARMA, TEMPERATURARIDICATA-T/R,DECLANSARESenzorul de ulei este activatALARMA, T/R OIL,AVERTIZAREThe oil sensor is activated.ALARMA, T/R OIL,DECLANSARE

70 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14


14,15

57,58

41,42

43,45

59,45

44,45

60,61

46,47

62,63

24V DC or 24V AC,sarcina cca. 20mA,intrare optocuplortampon-"-

-"-

-"-

-"-

-"-

-"-

-"-

-"-

DI08,LVSAFETY-T

DI09,HVSAFETY-T

DI10,SCRTEMP-T

DI11,I/O GROUP 1

DI12,I/O GROUP 2

DI13,I/O GROUP 3

DI14,Dig AUX 1

DI15,I/O GROUP 4

DI16,Dig AUX 2

Tensiune de izolare scazuta,contactul este deschisALARMA, CONTACT TENSIUNEDE IZOLARE DECLANSAT

Separatorul de inaltatensiune este deschisALARMA, SEPARATOR DE I-NALTA TENSIUNE,DECLANSAT

Contactul supratemperaturatiristor este activatALARMA, TEMPERATURA RIDI-CATA TIRISTOR, DECLANSAT

Semnale I/O-grup 1 inoperare ; T# 45 comun.Semnale I/O-grup 2 inoperare ; T# 45 comun.Semnale I/O-grup 3 inoperare ; T# 45 comun.Intrare auxiliara de semnalsolicitata de aplicatieSemnale I/O-grup 4 inoperare ; T# 45 comun.Intrare auxiliara de semnalsolicitata de aplicatie

0V*

0V*

24V*

24V

24V

24V

24V **

24V

24V **

*) Starea activa a acestei intrari poate fi modificata pe santier, [n [Set Up][Alarm I/O].

Iesiri digitale123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012

SEMNAL/SARCINASpecial pentru Fläkt:transformatorul deaprindere

Special pentru Fläkt:transf. de aprindereMax 50VAC/DC,1Aor 230V AC, 0.5 A.*

-"-

-"-

-"-

-"-

-"-

T#56,55

53,54

1,2

3,4

17,18

19,20

21,22

23,24

NUME & descr.SCR-AAprindere SCR

SCR-BAprindere SCRDO01,SUMALARM

DO02,TR-ON

DO03,I/O GRUP 1DO04,I/O GRUP 2DO05,I/O GRUP 3DO06,I/O GRUP 4

Alimentare1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789011234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890112345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901

T#71, 72

NUME & descr.Alimentare

SEMNAL/ SARCINA24 V AC sau DC ± 15%

COMENTARIISemnal de aprindere pentru conexiuneaSCR-A la transformatorul de aprindere.Curent de aprindere= 2A varf dupatransformatorul de aprindere.Semnal de aprindere pentru conexiuneaSCR-B la transformatorul de aprindere.Contact fara potential, normal inchis :conduce in timpul oricarei avarii si candalimentarea principala este decuplata.Contact fara potential, pentru comandaunui contactor exteriorContact fara potential pentru comandaI/O grup 1Contact fara potential pentru comandaI/O grup 2Contact fara potential pentru comandaI/O grup 3Contact fara potential pentru comandaI/O grup 4

*) Starea activa a acestei intrari poate fi modificata pe santier, [n [Set Up][Alarm I/O].**) Starea activa a acestei intrari poate fi modificata pe santier, [n [Auxiliary DI].

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 71

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890 COMENTARII

Indica in timpul oricaror conditii de alarma. ON=alarma de declan-sare ; Palpaire lampa=alarma de avertizareON daca DI03 este ON.O palpaire pentru fiecare scanteie detectata

ON cand AI04-PRIVOLT este prezent si EPIC II este fixat lafrecventa de liniePALPAIRE LAMPA in timpul functionarii normale a procesoruluiON daca DI02-REMOTE este ON. Pentru scurt timp OFF in timpultransferului de mesaje prin reteaua FläktBusPalpaire lampa in timpul comunicatiei

NUME & descr.L1, ALARMA

L2, TR-ONL3, SCANTEIEREL4, -L5, -L6, AC-LINIE

L7, IN FUNCTIUNEL8, DISTANTA

L9, SENS DE ROTATIE

Front panel LEDs

Comunicatii123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012T#

31,32 COMENTARIIVezi Instructiunile de instalare aleretelei FläktBus de la sfarsitul acestuimanual.

SEMNAL/SARCINASpecial pentrucomunicatie FläktBus

NUME & descr.ComunicatieFläktBus


72 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

11. Lista denumirilor utilizate

FläktBus Magistral` de c@mp pentru transmitereapachetului de date.

Gateway Convertor al protocolului de comunica\ie.

Network node address list Lista tuturor nodurilor cu numele ]i adreselestabilite de AP ES(Fläkt).

Node Un nod (unitate) care este o singur` entitate adresabil` prin re\eaua FläktBus.

Node list O fereastr` din RTU con\in@nd toate nodurileconectate le re\ea.

ProMo Un pachet software grafic color pentru controlul procesului.

RTU Unitate Terminal` la Distan\` care ofer` operatorilor o interfa\` alfa-numeric` ]i grafic`

cu parametrii electrofiltrului (ESP).

11. Lista denumirilor utilizate

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 73

Anexe

Continut

Desen de montaj pentru EPIC II Desen de montaj pentru transformatorul de aprindere Schema de conectare - exemplu START/STOP extern

Anexe

74 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 75

76 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 77

Anexe

START/STOP externAgregatul T/R poate fi comutat ON sau OFF din exterior cu aceea]i func\ie ca ]iselectorul Off/Remote/On(Vezi Cap. "1.Introducere").

Intr`rile digitale prev`zute pentru acesta sunt :

DI 01 T/R ON/ OFF Terminalele nr. 6,7DI 02 Distan\`/ LocalTerminalele nr. 8,9

DI 02 setat EPIC II este comandat de la distan\` prin re\eaua FläktBus.Aceasta este situa\ia normal` [n timpul func\ion`rii ]i unitateaEPIC II nu preia comenzile de la DI 01.

DI 02 resetat EPIC II este [n modul LOCAL ]i nu preia comenzile prin re\eauaFläktBus. Agregatul T/R ON sau OFF este acum comandat de DI01.

Exemple de comanda On/Off

Mai jos sunt date exemple de comand` prin impuls via DI 01 ]i DI 02.

Textul boldat arat` c` DI 02 este "blocat" [n pozi\ia Distan\` ]i nu preia comenzide la DI 01 p@n` c@nd nu este modificat din nou [n Local.

DI 01

DI 02

1 2 3 4 5 6

Local on

Local off

Remote

Local

1

0

1

0

1. Nu se modifica daca DI 02 este in pozitia Distanta.2. EPIC II comuta in Local si accepta comenzi de la DI 01. In acest caz T/R Off.3. EPIC II revine in starea Distanta si T/R ramane Off.4. Nu se modifica daca DI 02 este in pozitia Distanta.5. EPIC II comuta in Local si accepta comenzi de la DI 01. In acest caz T/R On.6. EPIC II revine in pozitia Distanta si T/R ramane On.

DI 01

DI 02

Local on

Local off

Remote

Local

1

0

1

0

1 2 3 4 5 6

1. EPIC II comuta in Local si accepta comenzi de la DI 01. In acest caz T/R Off.2. EPIC II este in pozitia Local si comuta T/R On.3. EPIC II revine in pozitia Distanta si T/R ramane On.4. EPIC II comuta in Local si accepta comenzi de la DI 01. T/R ramane On.5. EPIC II este in pozitia Local si comuta T/R Off.6. EPIC II revine in pozitia Distanta si T/R ramane Off.

START local

STOP local

Distanta

Local

START local

STOP

Distanta

Local

78 SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14

Anexe

DI 01

DI 02

1 2 3 4

Local on

Local off

Remote

Local

>10 sec.

1

0

1

0

1. No change when DI 02 is in Remote state.2. EPIC II switches to Local and accepts commands from DI 01. In this case T/R On.3. The active mode of operation is automatically changed to Manual-ON/Base mode

after >10 sec.4. EPIC II switches to Remote and T/R On remains. The active mode may now be

selected via FläktBus.

6

7

8

9

DI01LOCAL ON/ OFF

DI02DISTANTA/LOCAL

N

N

P P

P

Contacte externeex. : iesiri PLC

N= Negativ (pamant)

P= Pozitiv (+24V)

EPIC II

Schematic configuration

Tablou de comanda

ON

DISTANTA

OFF

P

Manual-ON/Modul de baza

C@nd DI 02 r`m@ne [n pozi\ia local pentru mai mult de 10 secunde [n timp ce DI01 este [n starea Local on, actualul mod de operare este modificat automat [n[Manual-ON/Modul de baz`] ]i acest mod va fi modul de operare indiferent demodul care a fost activ anterior. [Manual-ON/Modul de baz`] va r`m@ne activ,chiar dac` DI 02 este modificat din nou [n pozi\ia Distan\`, p@n` c@nd modul estemodificat prin re\eaua FläktBus.

Aceasta este o metod` care permite agregatului T/R s` func\ioneze cu parametriridica\i, seta\i chiar dac` comunica\ia serial` este [ntrerupt`. Aceasta presupune càcest mod este presetat cu valori corecte ale parametrilor.

Textul boldat arat` c` DI 02 este "blocat" [n pozi\ia Distan\` ]i nu preia comenzide la DI 01 p@n` c@nd nu este modificat din nou [n Local.

Schema configuratiei

START local

STOP

Distanta

Local

1. Nu se modifica atunci cand DI 02 este in pozitia Distanta.

2. EPIC II comuta in Local si accepta comenzi de la DI 01. In acest caz T/R ON.

3. Modul activ de operare este modificat automat in Manual-On/Modul de bazadupa >10sec.

4. EPIC II comuta in pozitia Distanta si ramane T/R ON. Modul activ poate fiselectat acum prin reteaua FlaktBus.

SEIND / E2699 G reg 440 / 1994-10-14 79

Anexe

Postal address Visiting address Telephone Telefax Telex

ALSTOM Power EnvironmentSystems(Fläkt) Kvarnvägen +46 470 870 00 +46 470 874 44 52132 FLAKTV SDept. ME Växjö +46 470 365 50S-351 87 Växjö SWEDEN

ALSTOM Power Environment Systems, SWEDEN(Fläkt)

Date post:	27-Oct-2015
Category:	Documents
Upload:	geofaxxxxxx
View:	63 times
Download:	4 times

EPIC2

Documents