e351 - e-451 UM-RO

2003 TOSHIBA TEC CORPORATION All rights reserved

6LA47582000 米 R03032029500-TTEC

2003-8

MULTIFUNCTIONAL DIGITAL COLOR SYSTEMSOperator's Manual for Basic Function

1-1, KANDA NISHIKI-CHO, CHIYODA-KU, TOKYO, 101-8442, JAPAN

Sisteme multifunctionale digitale color

Manual de operare

Operator's M

anual for Basic Function

10

CARACTERISTICI ALE COPIATORULUI e-STUDIO3511/4511

Copiatorul e-STUDIO3511/4511 este un sistem multifunctional color digital care nu polueaza mediul inconjurator,e-STUDIO3511/4511 combina modurile de copierer alb/negru si colo si are capacitatea de a folosi fiecare functie via retea. e-STUDIO3511/4511 dispune de asemenea de dispozitive pentru folosirea hartiei care satisfac cerintele fiecaruia . e-STUDIO3511/4511 ofera urmatoarele caracteristici, functii si optiuni.

- Viteza de copiere ab/negru este de 35 copii (LT) pe minut pentru e-STUDIO3511, 45 copii (LT) peminut pentru e-STUDIO4511. Viteza de copiere color este pentru amandoua de 11 copii.

- Timpul de incalzire a fost scurtat la aproximativ 40 secunde- Un controler all-in-one, ca echipament standard, este instalat pentru a realiza functiile retelei.- Interfata input/output este realizata pentru conectarea la internet- Un tablou 1/2 VGA imbunatateste operabilitatea si eficienta- Un design universal este adaptat pentru control panel al carui unghi poate fi schimbat- Functia e-Filing permite scanarea,salvarea, refolosirea si re-editarea datelor originale catre PC clientilor

de la sectiunea de scanare- Documentele primite prin fax pot fi stocate in e-Filing fara a fi printate.- Originalele scanate pot fi trimise prin FAX si e-mail simultan.- Sortarea electronica imbunatateste productivitatea copiilor color si alb/negru- Copiatorul ofera de asemenea functii de editare precum trimming, mascare si imagine in oglinda.- Oferind standard hard disk se realizeaza 2 in 1/4 in 1,sortare electronica si sortare tip revista

- Un sistem de fixare a imaginii care foloseste mai putin ulei reduce cantitatea de toner folosit- Prin simpla schimbare a cartusului, puteti adauga toner fara sa va murdariti- Este accepatata o varietate larga de hartie de la carton, etichete, OHP, etc.

Tehnologia calitatii imaginii ofera pana la 999 copii ale imaginii constante- Instalarea unui finisher optional ofera sortare automata, capsarea si perforarea(optional) copiei

- Instalarea unui finisher cu perforare atasata permite selectarea modului de perforare care va capsaautomat centrul documentelor

- Ofera un mod salvare energie care micsoreaza consumul pentru a salva energia cand copiatorul nu este utilizatModul off poate mentine consumul minim de energie, cand printerul optional este in functiune, darcopiatorul nu.

11

PRECAUTII GENERALE

Cand instalati sau mutati copiatorul

Avertisment

- Acest sistem multifunctioanl digital color necesita curent electric de 115 V AC 60 Hz NU folositi tensiune de alimentare cu alt voltaj decat cel specificatEvitati mai multe conectari in acelasi dispozitiv.Acestea pot provoca un incendiu sau un soc electric. Dacadoriti mai multe dispozitive de iesire, contactati un electrician.

- INTOTDEAUNA conectati sistemul la un dispozitiv cu impamantare pentru a evita pericolul deincendiu sau soc electric in caz de scurt circuit. Contactati tehnicianul de service pentru detalii.Folositi priza cu impamantare.In anumite zone, exceptand SUA si Canada, unde nu sunt prize fara impamantare, acest sistem multifunctionaltrebuie impamantat pentru siguranta.Sa nu il impamantati niciodata langa o teava de gaze, de apa.

- Conectati firul de curent la dispozitivul exterior. Daca nu este conectat corect, se poate incalzi foarte taresi cauza un incendiu sau soc electric.

- NU stricati, rupeti sau sa incercati sa reparati firul de curent electricFirul de curent electric nu trebuie- Rasucit - Indoit - tras- Asezati nimic pe el - sa se incalzeasca - asezat langa radiatoare sau alte surse de calduraAcestea pot provoca un incendiu sau un soc electric. Daca firul de curent este deteriorat contactati tehnicianulde service.

- Cand scoateti firul din dispozitiv, nu trageti de fir. Tineti intotdeauna de priza. Daca trageti decordonul de curent, puteti deteriora firele si provoca un incendiu sau soc electric.

- Aveti grija ca gurile de aerisire sa nu fie blocateDaca temperatura din interiorul sistemului este prea ridicata, aceasta poate provoca un incendiu

- Nu mutati copiatorul in alta parte, sus si jos pe scari sau pe distante mai mari

Va puteti rani sau provoca un soc electric. Cand doriti sa mutati sau sa ridicati copiatorul contactati reprezentantul de service.

- NU mutati copiatorul cu echipamentul optional atasat, cum ar fi finisherul.Acesta poate provoca un incendiu sau un soc electric. Cand doriti sa mutati sau sa ridicati copiatorul contactatireprezentantul de service.

- Cand mutati copiatorul aveti grijasa il inchidti si sa-l scoateti din priza. Daca firul de curent este deterioratacesta poate provoca un soc electric.

- Priza trebuie sa se afle langa copiator si sa fie usor de accesat.

13

Alte mentiuni

- In jurul sistemuluil trebuie sa fie destul spatiu pentru a permite schimbarea componentelor si mentenantaDaca nu este suficient spatiu, unele operatiuni precum alimentarea bypass, vor fi dificile si sistemul poate fi avariat.Pentru a asigura operarea optima, lasati un spatiu de cel putin 31.5”in partea stanga, 31.5” in dreapta si 3.9” in spate(ca in imaginea de mai jos)

- Conditiile adverse ale mediului pot afecta siguranta si performanta operatiilor copiatorului, si sistemul poate fi avariat- Evitati locatiile de langa ferestre cu expunere directa la razele solare- Evitati locatiile cu fluctuatii mari de temperatura- Evitati praful- Evitati locatiile care au de suferit din cauza vibratiilor

- Permiteti aerisirea Cu o ventilatie inadecvata, mirosul neplacut emis de ozon se va simti puternic.

31.5"

31.5"3.9"

14

PRECAUTII GENERALE (Cont.)

Cand folositi sistemul color digital multifunctional

Avertisment

- Nu asezati obiecte metalice sau recipiente cu apa (vaze cu flori, cesti de cafea, etc.) pe sau langa aparat.Agrafele de hartie trebuie tinute departe de zona de ventilare. Poate avea loc un soc electric.

- Daca aparatul este foarte incins, poate iesi fum sau se emana un miros ciudat sau zgomot, actionati dupa cumurmeazaInchideti aparatul si scoateti-l din priza, apoi contactati reprezentantul de service

- Daca aparatul nu va fi folosit pe o perioada mai mare decat o luna, scoateti-l din priza.

Daca are loc un defect de izolatie, se poate produce un soc electric

Precautii

- NU asezzati obiecte grele pe geam si nu apasati cu putereSpargerea geamului poate provoca rani

- NU asezati obiecte grele pe aparat. Daca obiectele vor cadea, pot apare deteriorari

- NU scoteti sau conectati priza cu mainile ude, va puteti electrocuta- NU atingeti unitate de fuziune sau zona metalica din jurul ei. Din cauza ca sunt incinse, va puteti rani

- Cand schimbati unghiul de pe tabloul de control , aveti grija sa nu va prindeti mainile in spatiul dintre echipament si control panel. Va puteti rani.

1: Avertisment pentru zonele cu temperaturi inalte (zonele de ventilare)2: Avertisment pentru zonele cu temperaturi inalte (Unitatea de fuziune) - Etichetele sunt atasate in 3 locuri3: Avertisment pentru manevrarea curelei de transfer

- NU atingeti zona de metal a ghidajului din duplexerul automat deoarece va puteti rani.

2

3

1

19

FUNCTII PENTRU PREVENIREA FALSIFICARII/STOCAREA COPIILOR COLOR

FUNCTII PENTRU PREVENIREA FALSIFICARIIAcest copiator detine o functie impotriva falsificariiAveti grija ca aparatul digital full-color sa nu fie folosit la efectuarea copiilor pentru materiale interzise

STOCAREA COPIILOR COLOR1 Copiile trebuie tinute intr-un loc, unde sa nu fie expuse luminii pentru a preveni deteriorarea daca sunt

stocate pentru mult timp.2 In cazul in care copiile sunt presate in plastic facut din cloretilena, tonerul se poate topi si sa se lipeasca

de plastic din cauza presiunii si temperaturii inalte. Tineti-le in coperti de polietilena3 Cand o copie color este indoita, tonerul poate fi separat.4 Tonerul de pe copii poate sa se topeasca daca se atinge de solvent. Daca cerneala de pe copii nu s-a uscat complet

tonerul se poate topi. Tineti copiile departe de solvent5 Cand copiile sunt tinute langa o temperatura foarte mare, tonerul se poate topi.Tineti-le la temperatura

camerei si nu variati temperatura foarte mult.

1

1. DESCRIEREA FIECARUI COMPONENT

Componente principale

1: Capac lateral 9: Culoarea tonerului (Albastru/Magenta/Galben)2: Sertare 10: Control panel3:Manualul de buzunar al operatorului 11: Touch panel4: butonul de deschidere/inchidere 12: Volumul de ajustare al contrastului de pe touch panel 5: Duplexer automat 13: Toner negru6: Tavita Bypass 14: Recipient pentru toner rezidual7: Scala originalalului *1, *2: Optional8: Tavita interioara

1

2

3

4

8

7

9 14

13

10

5

6*1

*2

(11)(12)

1

Echipament optional

1 : Capacul (KA-3511)Tine originalele

2 : Alimentatorul automat reversibil de documente Alimenteaza automat originalele stocate,unul cate unul, pentru a fi copiate.

3 : Contoare copiere (Inregistreaza numarul de copii pentru fiecare utilizator.

4 : Alimentator de hartie de mare capacitate Are o capacitate de 2500 coli de hartie A4 80gmp.

5 : Pedestal (KD-1011)Mai adauga o caseta de hartie echipamentului.

6 : Caseta suplimentara (MY-1021)Caseta suplimentara ce se poate adauga pedestalului.

7 : Finisher cu capsare tip revista (MJ-1024)Abrosurare, sortare, capsare

8 : FFinisher (MJ-1023)sortare si capsare

9 : Finisher cu agatare (MJ-1022)sortare si capsare

10: Unitatea de perforare(MJ-6004)Perforeaza paginile copiate.

Mai exista si alte opitionale: Masa lucru (KK-3511), placa FAX (GD-1150), placa FAX a doua linie telefonica(GD-1160), Extensi de memori (GC-1180), Wireless LAN adapter (GN-1010), placa encriptare (GP-1030)Contactati tehnicianul de service pentru detalii.

10

4 5 6

1 2

3

9

8

7

1.DESCRIEREA FIECAREI COMPONENTE (Cont.)

1

Control Panel

Folositi butoanele de pe panoul de control pentru activarea diferitelor functii ale acestuiechipament

1 : Butonul [HELP] Cind se apasa este descrisa functia selectata in prealabil.

2 : Butonul [USER FUNCTIONS]Apasati acest buton ptr a seta formatul hartiei din casete, tipul de media, sau pentru a modifica setarile initialepentru copiere, scanare si FAX.

3 : Butonul [TEMPLATE] Folositi acest buton pentru a stoca sau apela setarile mai des folosite pentru copiere, scanare si FAX

4 : Butonul [EXTENSION]Este folosit pentru extinderea functiilor. Nu este activ in acest moment.

5 : Butonul [e-FILING]Folositi acest buton pentru a accesa fisierele scanate anterior.

6 : Butonul [SCAN] Apasati acest buton pentru a folosi functiile de scanare.

7 : Butonul [COPY] Apasati acest buton pentru a folosi functiile de copiere.

8 : Butonul [FAX] Apasati acest buton pentru a folosi functiile FAX/Internet FAX .

19 : Transmiterea PRINT DATA/MEMORY RX/FAX

Daca aceste lampi sunt aprinse, arata statutul datelor primite, receptionarea originalului gata sa fie copiatsi linia de telefon folosita (1 ori 2).

10: Butonul [INTERRUPT] Folositi acest buton pentru a intrerupe operatiunea de copiere care este in progres si a efectua alta operatiune de copiere. Puteti relua operatiunea intrerupta prin apasarea inca o data a butonului.

11: Butonul [JOB STATUS] Folositi acest buton pentru a confirma functia de printare ori scanare ori FAX, si jurnal TX ori RX al FAX-ului.

12: Butonul [ACCESS] Folositi acest buton cand au fost setate codurile de departament. Daca acest buton este apasat dupa operatiuneade copiere, urmatorul utilizator nu poate folosi functia de copiere fara a tasta codul de departament inregistrat.

13: Butonul [ENERGY SAVER] Daca nu veti folosi echipamentul pentru o perioada de timp, apasati acest buton. Echipamentul intra in modul desalvare a energiei si toate lampile de pe display se sting.

14: Butonul [FUNCTION CLEAR] Cand este apasat acest buton toate functiile selectate sunt sterse si se revine la setarile initiale.

*Functia de stergere automataChiar daca nu apasati butonul [FUNCTION CLEAR] , dupa un anumit timp dupa termnarea operatiunii de copieresau dupa ce ultimul butonn a fost apasat intr-o operatiune de copiere, functia de stergere automata va sterge toate setariel, si ecranul initial va fi afisat. In timp ce functia de department este operata, displayul revine la ecranul de introducere a codurilor de acces.

15: Butonul [STOP] Utilizati acest buton pentru a opri o operatiune de scanare si copiere care se afla in desfasurare.

16: Butonul [START]Apasati acest buton pentru a incepe copierea, scanarea si operatiunea de FAX .

17: Tastele digitaleFolositi aceste taste pentru a introduce numarul de copii pe care doriti sa le faceti.

18: Butonul [CLEAR] Folositi acest buton pentru a corecta numerele introduse, cum ar fi o cantitate incorecta a numarului de copii.

19: Lampa ERROR Lampa ERROR lumineaza in rosu cand are loc o eroare.

20: Butonul [MONITOR/PAUSE] Acest buton este folosit cand copiatoru este utilizat ca si FAX (optional).

21: Touch panelStarea copiatorului si directiile operatiilor apar ca si caractere si imagini.

1

DESCHIDEREA COPIATORULUI

Deschiderea copiatorului

1 Apasati butonul ON pentru a pornicopiatorul.

- Pe ecran apare mesajul “Wait Warming Up”

2 Dupa 40 de secunde, echipamentul va fipregatit.- Pe ecran apare mesajul “READY” .

In timp ce copiatorul se incalzeste, puteti folosi functia de pornire automata.

2.DESCHIDEREA COPIATORULUI (Cont.)

1

Controlul folosirii copiatorului cu codurile de departament

Prin folosirea codurilor de departament, se poate restrictiona numarul utilizatorilor si controla numarul de copiifacute.

* Codurile de departament si contoarele pentru copii nu pot fi folosite in acelasi timp.

1 Cand se folosesc codurile de departament,ecranul din dreapta apare imediata dupa deschiderea copiatorului.

- Acelasi ecran este afisat cand butonul [ACCESS] este apasat sau modul de stergere automata este activat.

2 Tastati codul de departament inregistrat(5-digiti).- Copiatorul poate incepe copierea.

Daca ramane afisat “Enter Department Code”, codul de departament introdus poate fi incorect. Apasati butonul [RESET], si apoi tastaticodul corect.

Daca functia de control a departamentului este activata, apasati butonul [ACCESS] de pe control panel dupa ce ati terminat de utilizat copiatorul. Display-ul revine la ecranul pentru introducerea codurilor dedepartament si functia pentru controlarea departamentului ramane activa.

2

SETAREA HARTIEI PENTRU COPIAT

Tipuri si dimensiuni acceptate ale hartiei pentru copiat

* “Capacitate maxima” se refera la numarul de foi de hartie setate, hartie fiind recomandata de Toshiba .* Hartia care are intre 24 lb. Bond si 110 lb. Index poate fi copiata daca se foloseste modul carton.

* Valorile din paranteza sunt rotunjite pana la o valoare zecimala.

Alimentator Tipul hartiei Dimensiune hartiei Capacitatea maxima de

foi

Sertare(Sertarul optional inclus)

Hartie normala(17-20 lb. Bond)

(Dimensiune standard)LT format: LD, LG, LT, LT-R, ST-R,

COMP (10 1/8” x 14”),

13” LG (8 1/2” x 13”),

8.5” SQ (8 1/2” x 8 1/2”),A/B format: A3 (297 x 420 mm),A4 (210 x 297 mm), A4-R (210 x 297 mm), A5-R (148 x 210 mm), B4 (257 x 364 mm),B5 (182 x 257 mm),FORIO (210 x 330 mm)

550 foi (20 lb. Bond)

Carton 1(28 lb. Bond)


* Inaltime: aprox. 2.4”

Alimentator de capaci-tate mare (Option)

Hartie normala(17-20 lb. Bond)

(Dimensiune standard) Doar LT

3,000 foi(17 lb. Bond)2,500 foi (20 lb. Bond)

Carton 1(-28 lb. Bond)

2,000 foi (28 lb. Bond)


Ghidaj Bypass Hartie normala(17-20 lb. Bond)

(Dimensiune standard) format LT :LD, LG, LT, LT-R, ST-R,COMP, 13” LG, 8.5” SQformat A/B: A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FORIO

(Dimensiune non-standard)Lungime: 3.9”-11.7” mm latime: 5.8”-17” mm

100 foi (17 lb. Bond)100 foi (20 lb. Bond)

* Inaltime: aprox. 5.4”80 foi (28 lb. Bond)


Carton 1(-28 lb. Bond)

Carton 2(-90 lb. Index)



Carton 3(-110 lb. Index)

30 foi (110 lb. Index)


Hartie de calc *1

*1.Copierea duplex automata nu este valabila


Etichete * Inaltime: aprox.0.4”

OHP *1 (Dimensiune standard) LT only 30 foi


2

SETAREA ORIGINALELOR

Tipuri si dimensiuni acceptate de hartie/Numarul maxim de foi care poate fi memorat

Tipuri si Dimensiuni Acceptate de Hartie

* Formatul LT este dimensiunea standard folosita in America de Nord.

* Cand este asezat un original de dimensiune LT, detectarea automata nu functioneaza corect.

Numarul maxim de foi care poate fi setat in alimentatorul automat reversibil (optional): 100 de foi (13.3-20 lb.) sau mai putin de 0.6” in inaltime.

Numarul maxim de foi care poate fi stocat

Pot fi stocate pana la 1,000 de foi de dimensiune A4 la o functie pana cand memoria se incarca.Cand se depaseste limita de deasupra in timpul scanarii, apare urmatorul ecran. Datele scanate sunt printateprin apasarea butonul [YES] si sunt sterse prin apasarea butonului [NO] .

Locul setarii Tipuri de originale Dimensiune maxima Dimensiuni capabile de detectare automata

Geam

*1

*1.Nu asezati obiecte grele pe geam.

FoiObiecte tridimensionale

Carti

Latime:11.69”Lungime:17.01”

(Dimensiune standard)Format LT : LD, LG, LT, LT-R, ST-RFormat A/B:A3 (297 x 420 mm), A4 (297 x 210 mm),A4-R (210 x 297 mm), A5-R (148 x 210 mm), B4 (257 x 364 mm),B5 (257 x 182 mm), B5-R (182 x 257 mm),

Alimentatorulautomat reversibil dedocumente (optional)

*2

*2.Chiar daca sunt incluse la "Tipuri de originale", unele tipuri nu pot fi folosite in functie de calitatea hartiei.

Hartie normala/hartiereciclata: 13.3- 33.8 lb.(Original pe o parte)13.3-27.9 lb. (Original pe 2 parti)

Latime:11.69”Lungime:17.01”

(Dimensiune standard)Format LT :LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMPFormat A/B :A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R,FOLIO (210 x 330 mm)

*3

*3.Detectarea automata nu poate functiona daca sunt amestecate tipuri diferite de hartie.

2

Utilizarea alimentatorului automat reversibil de documente

Precautii pentru folosirea alimentatorului automat reversibil de documente

Nu folositi urmatoarele 8 tipuri de originale pentru ca se pot bloca sau deteriora1 : Doar originlele de aceeasi dimensiune pot fi setate in acelasi timp.(Nu amestecati originale de dimensiuni diferite)

2 : Originale indoite sau cutate

3 : Originale cu hartie de carbon4 : Originale prinse, lipite sau taiate.5 : Originale capsate.6 : Originale rupte sau gaurite7 : Originale umede8 : Filme OHP

* Nu folositi hartie de calc, permeabila si hartie cretata.

Deasemenea tipurile 9 si 10 de originale trebuie manevrate cu grija:9 : Originalele, cand sunt apucate intre 2 degete, nu pot fi separate ori originalele care sunt tratate pe o parte

nu se pot separa corect.10: Originale indoite sau cutate trebuie intinse inaite de a fi folosite.

* Originalele de dimensini diferite sunt limitate pentru setare.

Daca zona de scanare si cea de ghidaj sunt murdare, pot aparea linii negre pe hartia printata. E recomandat ca aceste zone sa fie curatate o data pe saptamana.

2

6 7

8

4

5

9 10

1 3

2

PROCEDURI GENERALE DE COPIERE

Dupa asezarea hartiei in sertare, asezati originalele. Dupa apasarea butonului [START], fara modificarea setarilor,copiile sunt efectuate cu setarile initiale.Puteti efectua copii prin setarea modurilor diferite de copiere.

Setari initiale

Modurile de copiere care sunt setate automat la deschiderea copiatorului, cand modul de salvare al energieieste sters ori cand este apasat butonul [FUNCTION CLEAR] de pe control panel se numesc setari initiale.Setarile initiale la instalarea echipamentului sunt dupa cum urmeaza:

* Setariel initiale pot fi schimbate.

Procedura de copiere

1 Asezati hartia in sertar.

- "Schimbati dimensiunea hartiei din sertar" - "Tipuri si dimensiuni acceptate de hartie pentru copiat"

Cand hartia nu este plasata in nici unul din sertarele alimentataorului:

- Setati sertarul "Schimbati dimensiunea hartiei din sertar/Setati sertarul pentru utilizari speciale"

- "7.Copierea bypass"

articol Setare initiala

Modul alb-negru/color Modul negru

Proportia de reproducere 100%

Cantitatea de copii 1

Selectarea hartiei Selectarea automata a hartiei

Original -> Copie pe 1-parte ->pe 1 parte

Expunere Auto Expunere

Calitatea imaginii Modul TEXT/FOTO

Modul de incheiere Asezarea originalului pe geamModul Non-sortare/non-capsareAsezarea alimentatorului automat reversibil de documente

(optional): Modul de sortare

Instalarea alimentatorului automat reversibil dedocumente (optional):

Modul de alimentarea continua

2

2 Asezati originalul

- "Tipuri si dimensiuni acceptate de hartie /Numarul maxim de foi care poate fi memorat"

- "Asezarea originalului pe geam" - "Utilizarea alimentatorului automat reversibil de documente

(optional)"

Cand alimentatorul automat reversibil de documente este instalatsi modul de allimentare single este selectat, asezati originaluldupa setarea modului de copiere.

3 Selectarea modurilor de copiere.- Modurile de copiere nu pot fi schimbate dupa ce a fost apasat butonul

[START] (inclusiv in cazul in care originalele sunt impartite in seturi ).

- Selectarea modurilor de copiere poate fi restrictionata in functie de combinarea lor.

4 Apasati butonul [START] .- Incepe copierea.

Pentru a copia originalul care este plasat pe geam,dupa scanarea si stocarea lui in memorie (modul de sortare, originale pe1-parte la copii pe 2 parti, etc.), urmati pasii 5 si 6.

3

SELECTAREA MODULUI DE COPIERE ALB-NEGRU /COLOR

Aceasta functie permite selectarea modului color Full, modului negru si modului color automat

Apasati butonul [FULL COLOR], [BLACK] ori [AUTO COLOR] .- [FULL COLOR]: Neluand in considerare culoarea, toate originalele

sunt copiate color.- [BLACK]: Neluand in considerare culoarea, toate originalele sunt

copiate alb-negru. (setare initiala)- [AUTO COLOR]: Tipul originalului este reperat automat. Originalele

color sunt copiate color si cele alb-negru sunt copiate alb-negru.

Cand utilizati modul “AUTO COLOR” luati in considerare urmatoarelepuncte.- La modul “AUTO COLOR” , daca partea color este prea mica sau

daca culorile sunt aproapiate de negru sau sunt prea luminoase,originalelecolor pot fi copiate alb-negru. In acest caz selecati modul “FULL COLOR”. Originalele galbui sau cele cu un fundal colorat pot fi copiate automat color chiar daca sunt alb-negru. Pentru ca sa fie efectuate in modul dorit , selectati “FULL COLOR” ori “BLACK”.

3

REDUCEREA SI MARIREA COPIEI

Cand asezati originalele pe geam,acestea pot fi copiate marite sau micsorate cu 25 pana la 400%. Pentru allimentatorul automat reversibil de documente (optional), puteti face copii marite sau micsorate pe o scara de la 25 la 200%.Exista trei moduri de a face copii in modul de reducere/marire:- Utilizand selectarea automata a amplificarii (AMS)- Specificarea separata a dimensiunii originalului si a dimensiunii copiei.- Utlizarea butoanelor zoom pentru marire/reducere sau butoanele zoom one-touch.

* Selectarea automata a amplificarii nu poate fi folosita pentru originale transparente cum sunt OHP-urile si hartia de calc, originale intunecate sau cu marginile intunecate, sau de dimensiuni neregulate cum suntziarele si revistele. Pentru aceste tipuri de originale folositi alte moduri de reducere/marire.Dimensiuni ale originalelor valabile pentru selectarea automata a amplificarii(detectare automata)"Tipurisi dimensiuni acceptate ale originalelor/Numarul maxim de foi care poate fi stocat."

* Setati dimensiunea hartiei pentru butonul “OTHER” Cand originalele setate sunt de alte dimensiuni decat LD, LG, LT or ST, selectati butonul [OTHER] de la pasul3 de mai jos. Inainte de a-l apasa butonul [OTHER] trebuie sa recunoasca aceeasi marime cu a originalului care afost setat.

Selectarea automata a amplificarii (AMS)


- "1.SETAREA HARTIEI PENTRU COPIAT"

2 Apasati sertarul dorit (ori , ), apoi apasati butonul [ZOOM] .

- Dimensiunea hartiei pentru copiat se poate selecta din meniu de la pasul 3

3

3 Apasati butonul [AMS] .- "Setarea butonului [OTHER SIZE] "

4 Asezati originalele. "2.SETAREAORIGINALELOR" - Senzorii inclusi dettecteaza automat dimensiunea originalului si

calculeaza rata de marire/micsorare cu dimensiunea respectivaa hartiei.

- Daca apare mesajul “Change direction of original”,procedati dupa cum urmaeaza

Selectati alte moduri de copiere daca este cazul.

5 Apasati butonul [START].

Specificati si dimensiunea originalului si cea a copiei

1 Asezati hartie in sertar.


2 Asezati originalul.

- "2.SETAREA ORIGINALELOR"

3 Apasati sertarul dorit (ori , ),si apoi apasati butonul [ZOOM].-Dimensiunea hartiei pentru copiat se poate selecta din meniu de la pasul 4.

3.COPIEREA CU REDUCERE SI MARIRE (Cont.)

3

4 Apasati butonul [ORIGINAL SIZE] care reprezinta dimensiunea originalului.

- Utilizand dimensiunea originalului si cea a copiei,rata de mariremicsorare este calculata si afista pe ecran.

- "Setarea butonului [OTHER SIZE] "


5 Apasati butonul [START] .

Folosirea butoanelor zoom pentru Reducere/marire sau a butoanelor zoom One-touch

1 Azesati hartia in sertare.




3 Apasati icoanele de pe sertar(ori , ) reprezentand dimensiunea dorita de hartiesi apoi apasati butonul [ZOOM] .- Dimensiunea hartiei pentru copiat se poate selecta din meniu de la pasul 4.

3

4 Apasati butonul [UP] (ori [DOWN])pentrua seta rata de marire/micsorare a copiei.

- De fiecare data cand apasati oricare buton,rata de marire/micsorarese schimba cu 1%. Mentinerea apasata a butonului o schimba continuu

-Puteti selecta rata de marire/micsorarei prin apasarea butoanelor [400%], [200%], [100%], [50%] or [25%] in mod direct. (Cand asezatioriginalul in alimntatorul automat reversibil de documente(optional)nu puteti selecta butonul [400%].)

- "Setarea butonului [OTHER SIZE] "



3

SELECTAREA MODURILOR DE FINISARE

Moduri de finisare (Optional)

Functiile valabile difera daca este un finisher instalat si ce fel de finisher este (MJ-1022, MJ-1023 and MJ-1024)

* Touch panel-ul folosit in acest capitol apare cand finisherul cu capsare tip revista (MJ-1024 cu unitate de perforare) este instalat in copiator.

Tipuri de moduri de incheiere

Confruntati modul de incheiere al ecipamentului dvs. cu urmatorul tabel.Y: ValabilN: Nu este valabil

Finishing Tip de mod de incheiere

Sortare/Grupare

Sortare curotatie

Sortare cucapsare

sortare tiprevista

Sortare tip revista+perforare tip revista

Perforaretip revista

Perforare

MJ-1024 + Unitate de perforare

Y Y Y Y Y Y Y

MJ-1024 Y Y Y Y Y Y N

MJ-1023 + Unitate de perforare

Y Y Y Y N N Y

MJ-1023 Y Y Y Y N N N

MJ-1022 Y Y Y Y N N N

Fara finisher Y Y N Y N N N

3

Numele fiecarui component

1: Sertare2: Capac superior3: Unitate de perforare (vanduta separat)4: Capac frontal5: Sertar pentru perforare tip revista

Cand sertarele finisheruluil ating capacitatea maxima de incarcare , apare mesajul “Remove paper from the finisher” .Indepartati hartia copiata din tavita si copiatorul reincepe automata efectuarea copiilor.

2 2

3

4

3

4

5

1 1

1

MJ-1024 MJ-1023

MJ-1022

4

1. BALANS CULORI (AJUSTAREA YMCK )

Aceasta functie permite schimbarea balans culori prin schimbarea cantiitatii de toner Galben (Y), Magenta (M), Albastru (C) si Negru (K).

* Este valabila doar pentru modul de culoare intensa.

1 Asezati hartia in sertare.




3 Apasati butonul [IMAGE] pentru a intra inmeniul color,si apoi apasati butonul [COLOR BALANCE].

4 Apasati ori pentru a ajusta culoarea. - Prin apasarea se amplifica nuanta culoare, in timp ce prin

apasarea scade intensitatea culorii.

5 Apasati butonul [ENTER] .


6 Apasati [START] .

Anularea ajustarii culoriiExista 2 modalitati de a sterge setarile

- Apasati ori din coloana pe care doriti sa o anulati pentrua muta indicatorul la 0,apoi apasati butonul [ENTER] .

- Daca doriti sa anulati toate cele 4 ajustari, apasati butonul [DEFAULT] si apoi apasati butonul [ENTER] .

4

AJUSTAREA RGB

Aceasta functie permite ajustarea culorii prin schimbarea intensitatii culorilor Rosu (R), Verde (G) siAlbastru (B) in timpul scanarii originalului.Este valabila doar pentru modul de culoare intensa.

1 Asezati originalul.- "1.SETAREA HARTIEI PENTRU COPIAT"



3 Apasati butonul [IMAGE] pentru a intra in meniul color, si apoi apasati butonul [RGB ADJUSTMENT] .

4 Apasati ori pentru a ajusta culoarea. -Prin apasarea se amplifica nuanta culoare, in timp ce prin

apasarea scade intensitatea culorii.




Anularea ajustarii RGB Exista 2 modalitati de a sterge setarile

- Apasati ori din coloana pe care doriti sa o anulati pentrua muta indicatorul la 0,apoi apasati butonul [ENTER] .

- Daca doriti sa anulati toate cele 3 adjustari,apasati [DEFAULT] si apoia pasati butonul [ENTER].

4

AJUSTAREA ONE-TOUCH

Puteti face calitatea imaginiii sa fie “calda”, “rece”, “vie” or “clara” printr-o simpla atingere.Este valabila doar pentru modul de culoare intensa.



2 Place the original(s).- "2.SETAREA ORIGINALELOR"

3 Apasati butonul [IMAGE] pentru aintra inmeniul color, si apoi apasati butonul[ONE TOUCH ADJUSTMENT] .

4 Apasati butonul [COOL] ([WARM], [VIVID],ori [CLEAR]).



4

AJUSTAREA BACKGROUND-ULUI

Aceasta functie permitae ajustarea densitatii fundalului originalului pentru a evita copierea partii posterioarea originalelor

* Este valabila doar pentru modul de culoare intensa.

* Ajustarea background-ului si densitatea automata a copiei nu pot fi folosite in acelasi timp.

1 Asezati harti a in sertar.


2 Asezati originalele.


3 Apasati butonul [IMAGE] pentru a intra in meniul color, apoi apasati butonul[BACKGROUND ADJUSTMENT].

4 Apasati butonul [LIGHT] (ori [DARK]) pentrua ajustadensitatea.




Anularea ajustarii Background-uluiExista 2 modalitati pentru a sterge setarile- Apasati [LIGHT] ori [DARK] de pe coloana Background pentru

a muta indicatorul la 0, si apoi apasati butonul [ENTER] .- Apasati [DEFAULT] ,si apoi apasati butonul [ENTER].

4

COPIEREA CU 2 CULORI

Puteti face copii cu 2 culori dintr-un original color. Sunt 2 modalitai pentru a face acest lucru.r- Efectuarea a 2-copii color cu 2 culori selectate manual:

Originalul color poate fi copiat in culorile selectate pentru partea neagra si intr-o alta culoare selectata pentrucealalta parte.

- Efectuarea a 2-copii color folosind rosu si negru:Originalul color poate fi copiat in rosu pentru partea rosie si in negru pentru cealalta parte.

Copierea cu 2 culori folosind culorile selectate

1 Asezati hartie in sertare.




3 Apasati butonul [IMAGE] pentru a intra inmeniul color, apoi apasati butonul [TWIN COLOR COPY] .

4 Apasati [TWIN COLOR SELECTABLE] .

COPIEREA CU 2 CULORI(Cont.)

4

5 Selectati o culoare pentru partile negre aleoriginalului.- Dupa apasarea butonului [CHANGE BLACK TO] , selectati culoare

dorita.

6 Selectati o culoare pentru celelalte parti depe original, cu exceptia celor negre .- Dupa apasarea butonului [SECOND COLOR], selectati culoarea

dorita.

7 Dupa selectarea [CHANGE BLACK TO] si[SECOND COLOR], apasati [ENTER] .


8 Apasati butonul [START].

4

COPIEREA CU 2 CULORI FOLOSIND ROSU si NEGRU





3 Apasati butonul [IMAGE] pentru a intra inmeniul color, si apoi apasati butonul [TWIN COLOR COPY] .

4 Apasati butonul [RED & BLACK] .




6

STOCAREA CATRE E-FILING

Cu aceasta functie, datele scanate ale originalelor pot fi stocate in hard disk si printate mai tarziu.Setareaunei cutii private si extragerea datelor stocate poate fi realizata prin apasarea butonului [e-FILING BOX]


- "2.SETAREA ORIGINALELOR"- Numarul maxim de foi care poate fi setat in alimetatorul automat

reversibil de documente (optional) "

- Daca nu este destul loc pe hard disk, numarul originalelor care potfi stocate, poate fi restrans.

- Cand doriti sa memorati si sa copiati originalele in acelasi timp,selectati modurile de copiere daca este cazul.

2 Apasati butonul [E-FILING/FILE] de pe ecranulde baza pentru a intra in meniul filing.

3 Apasati butonul [SCAN TO E-FILING]

4 Apasati butonul [BOX/FOLDER] .- Lista cutiei este afisata.

6

5 Selectati cutia in care doriti sa stocati datelesi apoi apasati butonul [ENTER] .

- Selectati ori “Public box” ori “Private box”.- Vedeti procedura “e-FILING” pentru setarea unei cutii private.

6 Lista documentelor din cutia selectata esteafisata. Cand doriti sa stocati originalele intr-un fisier existent, selectati fisierul si apasati butonul [OPEN FOLDER]. Daca nu exista nici un fisier care sa fie selectat, apasati butonul [ENTER] .- Daca doriti sa stocati datele intr-o cutie privata,este nevoie de

parola pentru a afisa lista.

7 Apasati butonul [DOCUMENT NAME] pentru a intra la datele scanate.

- Meniul pentru introducerea literelor" este afisat. Un titlu de document poate contine pana la 64 de litere.


STOCAREA CATRE E-FILING (Cont.)

6

9 Cand apare mesajul “PRINT THIS DOCUMENT?” apasati butonul [YES].

10Apasati butonul [START] .- Incepe memorarea originalului.

11 Mesajul "NEXT ORIGINAL?” apare. Dacaaveti alte originale care sa fie stocate, apasatibutonul [YES] . Daca nu, apasati [FINISHED].

- Cand scanarea se realizeaza din alimentatorul automat reversibil de documente(optional), acest ecran nu este afisat.

- Apasati butonul [FUNCTION CLEAR] pentru a incheia aceasta functie.

6

SALVAREA CA FISIER

Cu functia “SAVING AS FILE” , datele scanate ale originalelor pot fi trimise si stocate in hard disk in echipamentul principal .

* Administratorul de retea trebuie sa faca setarile pentru stocarea originalelor catre PC-uri.

Puteti administra si edita datele stocate in hard disk direct din PC utilizatorului in retea.


- "2.SETAREA ORIGINALELOR"- Numarul maxim de foi care poate fi setat in alimentatorul automat

reversibil de documente(optional)

- Daca nu este destul loc pe hard disk, numarul originalelor care potfi stocate, poate fi restrans.

2 Apasati butonul [E-FILING/FILE] de pe ecranulinitial pentru a intra un meniul filing .

3 Apasati butonul [SAVING AS FILE] .

SALVAREA CA FISIER (Cont.)

6

4 Apasati butonul [FILE NAME] pentru a intra in fisierul cu datele stocate.

- Meniul pentru introducerea literelor este afisat.Un titlu de fisier poate contine pana la 64 litere.

5 Selectarea locatiei dorite

- [MFP LOCAL]: Selectati cand originalele ar trebui stocate inhard disk in echipamentul principal

- [REMOTE 1], [REMOTE 2]: Selectati cand originalele ar trebui stocate in hard diskul utillizatorului via server.Administratorul de retea trebuie sa faca setarile pentru selectarea"REMOTE 1"ori“REMOTE 2” folosind TopAccess.

6 Selectati formatul fisierului dorit

7 Dupa ce toate setarile au fost facute, apasati butonul [ENTER] .


7

SCANAREA SETARILOR DE PE TOUCH PANEL

Daca se fooseste functia de scanare, originalele setate in alimentatorul automat reversibil (optional) ori pegeam pot fi scanate ca si imagini.Imaginile scanate pot fi trimise sau stocate catre destinatii prin “SCAN TO E-FILING”, “SCAN TO FILE” ori “SCAN TO E-MAIL”.

Cand functia de stergere automata are loc in mijloicul setarii , reincepeti setarea de la pasul 2.

Numarul maxim de foi care poate fi stocat

Pot fi stocate pana la 1,000 foi de dimensiune LT per 1 functie pana cand memoria este completa.Cand se depaseste limita de deasupra in timpul scanarii, urmatorul ecran este afisat. Datele scanate suntprintate prin apasarea tastei [YES] si sunt sterse prin apasarea butonului [NO].

7

Procedura de scanare


- "2.SETAREA ORIGINALELOR"- Originalele acceptate sa fie setate.

- Asezati un original pe geam

- Asezarea unui original in alimentatorul automat reversibil de documente(optional)

2 Apasati butonul [SCAN] de pe control panel pentru a intra in meniul de scanare.

- Ecranul de baza este afisat.

3 Selectati modul de scanare dorit si apasatibutonul.

- Ecranul din dreapta este afisat ca un exemplu de selectareSCAN TO E-FILING.

- Pentru a select SCAN TO E-FILING "

4 Setati conditiile de scanare folosind butoanelede pe touch panel si tastele digitale.

- Apasati butonul [Next] ori [Prev]penru a schimba ecranul si a facesetariel necesare.Dupa ce ati completat toate setarile, apasati butonul [ENTER] .

7

5 Apasati butonul [SCAN!].

6 “To continue, place document on glass. And press the Scan!” apare pe ecran.Dacadoriti sa continuati scanarea, apasati butonul[CONTINUE] . Daca doriti sa incheiati scanarea,apasati butonul [JOB FINISH] .- Cand alimentatorul aurtomat reversibil de documente este folosit pentru

scanare, ecranul nu este afisat.- Daca doriti sa anulati memorarea datelor scanate, apasati butonul

[JOB CANCEL] .- Puteti schimba setarile originalului si conditile de scanare

folosid butonul [EDIT] ininte de apasarea butonului [SCAN!] .

8

INTERNET FAX

Functia Internet Fax asigura transmiterea originaluluil scanat ca un E-mail, care are un fisier TIFF-S atasat. Cum nici o linie de telefon nueste folosite, ci cea de Internet, costurile comunicarii pot fi reduse.Prin aceasta functie, o adresa de E-mail este specificata in loc de numar de telefon pentru a transmite originalulcatre echipamentele Internet Fax sa u computerele clientilor.Cand Internet Fax este primit, acesta este scos ca un fax obisnuit.

Precautii pentru transmisiile prin Internet Transmisiile f;olosind functia de Internet Fax sunt asemeantoare cu transmiterea de e-mail.Inainte de a incepe utilizarea functiiei de Internet Fax , este recomandat sa cititi aceasta sectiune.

- Faxul prin Internettrimite documentul la serverul E-mail-ului de pe Internet si nu il trimite prin via PSTN ca tansmisiile obisnuite.

- Transmisia prin Internet are o securitate scazuta. Este recomandat sa se foloseasca transmisiile obisnuiteprin multifunctional cand se trimit documente confidentiale.

- Receptionarea documentului poate dura o perioada mare de timp din cauza utilizarii intense a Internetului.

- Daca documentul care trebuie trimis contine multe date, transmiterea sa poate esua din cauza configuratiei serverului de E-mail.

Schita asupra transmisiei faxului prin InternetCeea ce urmeaza este o schita asupra numeroaselor transmisii care pot fi realizate prin functia Internet fax.

- Fax prin Internet catre fax prin Internet Echipametul poate trimite un document catre alt echipament Internet Fax prin Internet ori Intranet.Documentul este trimis ca un E-mail.

e-STUDIO3511/4511 e-STUDIO3511/4511

8

- Internet Fax catre/de la calcuratoarele clientilorEchipamentul poate trimite un document ca E-mail spre computerul clientilor prin Internet ori Intranet. Calcuratorul clientului poate deasemenea trimite un e-mail echipamentului.

- Calculatorul clientului primeste imagini TIFF-S cand echipamentul trimite un document folosind functiaInternet Fax .

- Echipamentul poate doar printa fisierul si imaginile TIFF. Cand se trimite un E-mail de la calcu-latorul clientului catre acest echipament folosind E-mail, alte fisiere decat text ori imagini TIFF nu pot fi trimise.

e-STUDIO3511/4511

8

RECEPTIONAREA FAXULUI PRIN INTERNET

Moduri de receptionare

MMetodele de receptionare a faxului prin internet variaza in functie de regulile folosite pentru receptionarea E-mailului.Cand “POP3” este selectat pentru modul de receptionare, urmatoarele metode de receptionare sunt valabile:- Receptionare automata

Echipamentul acceseaza serverul E-mailului la intervale specificate pentru a verifica daca a fost vreune-mail trimis. Daca vreun E-mail a fost transmis, echipamentul isi va relua functiile si va printa E-mailul.

- Receptionare manualaCand este apasat butonu [CHECK E-MAIL], acceseaza serverul E-mailului manual pentru a verifica dacaa fost trimis vreun e-mail. Daca vreun E-mail a fost transmis, echipamentul va receptiona si printa E-mailul.

Cand “SMTP”este selectat pentru modul de receptionare, Internet Faxul este receptionat doar prinReceptionare automata- Numai pentru receptionare automata

Cand “SMTP” este selectat pentru modul de receptionare,butonul CHECK E-MAIL este scos din functiune.Imediat cum un e-mail este primit de serverul E-mailuli via internet, serverul mailului va trimite E-mailechipamentului.

Utilizatorii pot seta aceste articole pentru speciica felul in care echipamentul trebuie a printeze un E-mail.

Format valabilPot fi printate imaginile TIFF-FX , imaginile TIFF scanate de scanner si datele text. Rezolutia imaginilorTIFF-FXtrebuie sa fie 8 x 3.85, 8 x 7.7 or 8 x 15.4 (dot/mm). Rezolutia imaginilor TIFF scanate trebuie sa fie 200 x 100, 200 x 200, 200 x 400, 400 x 400 or 600 x 600 (dpi). Daca e-mailul receptionat contien fisiere care nu faca parte din cele descrise mai sus, un mesaj de eroare va fi afisat pe touch panel.

Pentru a evita asemenea cazuri,puteti printa raportul cand eroare are loc in printarea E-mailului si expediatiacest E-mail catre alta adresa de E-mail pentru a fi setat.Daca doriti sa printati raportul cand eroare are loc in printarea E-mailului, setati “Enable Print Email Error”.Daca doriti sa expediati E-mail catre alta adresa de E-mail cand o eroare are loc, setati “Enable Email Error Transfer” si “Email Error Transfer Address”.

Moduri de receptionare automataPentru a primi automat Internet Faxul la serverul E-mailului, setati "POP3 Time”.VVerificarea daca e-mailul a fost trimis la intervalele specificate va fi realizata automat.(SSetari initiale : la fiecare 10 minute)

8

Moduri de receptionare manuala

1 Apasati butonul [USER FUNCTIONS] de pe control panel.

2 Apasati butonul [USER] , apoi apasati [CHECK E-MAIL].- Incepe sa se verifice daca e-mailul a fost trimis.

3 Verificarea se incheie.

- Daca faxul prin internet este primit, ecranul din dreapta este afisatsi incepe printarea sa.Cand printarea se incheie, ecranul revinela modul Internet Fax .

- Daca faxul prin internet nu este primit,ecranul din dreapta este afisatsi revine ls modul Internet Fax in 2 secunde.

Receptionarea din serverul SMTP OOdata ce un E-mail este transmis echipamentului prin Internet, acest echipament va retrage e-mailul din serverul SMTP folosind transmisia SMTP .Cand modul de receptionare este setat spre SMTP, sub-domeniul acestui echipament trebuie sa fie desemnatde serverul SMTP sa primeasca E-mailul ori sa asigure transmisia Offramp Gateway. In acest caz, echi-pamentul sa un server de E-mail .Cand serverul SMTP receptioneaza un E-mail carea era pentru sub-domeniul acestui echiipament, serverul STP va transfera E-mail echipamentului folosind transmisia SMTP . Daca un E-mail este trimis catreadresa echipamentuluil de Internet Fax equipment, acesta cva priinta E-mailul

Cand modul de receptionare este setat pe SMTP echipamentul nu poate extrage E-mail din serverul mailuluimanual.

9

STATUS LUCRARI

[JOB STATUS] asigura:- Ssa arate lista de functii de printare, Internet FAX si scanare in starea de asteptare- Ssa arate starea printarilor , transmisiilor, receptionarilor, scanarilor- Ssa reralizeze executarea, pauza, stergerea si miscarea functiilor in asteptare4 functii sunt listate in fiecare ecran (pag). Functiile pentru 250 pagini (1,000 functii) pot fi afisate.Apasati butonul [Next] pentru a afisa a 5-a functie si urmatoarelor,si apasati [Prev] pentru a afisa pagina anterioara.

- AArticole ale listeiNNumele utilizatoruluil: Numele utiizatorului inregistratData, Ora: Data si ora inregistrariiHHartie: Dimensiunea haritiei care trebuie printataPagini: Numarul paginilor care trebuie printate.Seturi: Numarul de seturi care trebuie printateStatutul: Statutul functiilor sau timpu;specificat pentru Delayed TX Reservation

- ButoaneAAfisajul butoanelor(este schimbat prin selectarea butoanelor (A) functiei de printare de pe ecranul de mai sus.

B

A

10

FUNCTIILE e-FILING

Functiiel E-filing sunt pentru copiere, printare, scanare, receptionare fax (cand o optiune este instalata) si primirea documetelor prin e-mail caare sunt controlate in cutia hard diskului din interiorul echipamentului.

Cutia poate stoca un numar de documente si editari*1 cum ar fi combinarea propozitiilor dintr-o retea ori schimbarea paginilor.Printarea documentelorstocate daca este cazul.

Documentele pot fi sterse, prin stergere automata prin setarea perioadei de stocare*2 ori prin stergerea lor manuala.

1 : Memorarea documentului.2 : Adaugati setarea la documentul memo;rat, daca este cazul.3 : Scoaterea documentului.4 : Documentul poate fi editat, printat prin web de la calculatorul clientului. Deasemenea, documentul

poate fi descarcat din hard disk pe calculatorul clientului.

- Documentele sunt stocate in cutia publica (una ) ori in cutia privata(setarea/inregistrarea este necesara, panala 200 cutii).

- Un fisier se poate afla in cutie in retea(pana la 200 fisiere per cutie).

- Pana la 1,000 de documente pot fi memorate intr-o cutie sau intr-un fisier. Numarul maxim de pagini al unuidocument este de 1,000.

HDD1 3

2

4

10

SETAREA CUTIEI

Exista 2 feluri de cutii : una publica si una privata.Cutia publica este o cutie presetata de la instalarea echipamentului. Aceasta memoreaza documente carepot fi utilizate de toata lumea.Cutia privata poate fi setata/inregistrata, daca este cazul, de catre oricine. Daca parola este setatacand se inregistreaza, cutia poate fi protejata si documente importante pot si stocate. Pana la 200 de documentepot fi setate/ intregistrate.

* Inainte de memorarea documentelor in cutie, este recomandata pregatirea cutiei sau a fisierului (poate fi setat numai in retea) care poate controla eficient documentul.

1 Apasati butonul [e-FILING] de pe control panel.

2 Selectati butoanele albe numerotate de la001 la 200,si apoi apasati butonul [SETUP] .

3 Setati “BOX NAME” si “Password” , dacaeste cazul.

- Cand apasti butonul [BOX NAME], meniul pentru introducerealiterelor este afisat. Numele cutiei poate contien pana la 32 litere.Daca“BOX NAME” nu este setat, numel cutiri va fi “New Box”.

- Tastati numere din 5-digiti identici in “Password” cat si in “Retype Password”. Apasati butonlul [SET] dupa introducerea parolei.

SETAREA CUTIEI (Cont.)

10

4 Apasati butonul [ENTER] .- O noua cutie este setata.

11

TEMPLATE

O combinare a functiiloe frecvent utilizata poate fi inregistrata ca template si redenumita daca este cazul.

* Puteti inregistra combinarea setarilor functiilor de copiere, functiilor de scanare ori functii ale copiatorului ca si template si sa le recuperati.

Combinatile sunt inregistrate ori ca “PUBLIC TEMPLATE GROUP” ori “PRIVATE GROUP (Sunt valabiel panala 200 de grupuri.)” in meniul template-ului. Intr-un grup pot fi inregistrate pana la 60 combinatii.

1 : Inregistrarea combinatiilor de functii2 : Asezati originalul.3 : Stabiliti template-ul dorit.

31

2

HDD

90 %

2004

.3.1

52004.3.15

2004

.3.1

5

2004.3.15

11

INREGISTRAREA TEMPLATE-ULUI

Pentru a repela templateul, este nevoie de inrgistrarea combinarii setarilor ca un template.Template-ul este inregistrat ori in "PUBLIC TEMPLATE GROUP” ori in “PRIVATE GROUP” in funcie de utilizare.- PUBLIC TEMPLATE GROUP:

Oricine poate folosi template-ul cand combinarea setarilor functiilor foosite de companie a fost inregistratain acest grup. Sunt valabile pana 60 combinatii in acest grup.In functie de scopul utilizarii, puteti restrictionautilizarea prin introducerea parolei.

- PRIVATE GROUP:Fiecare departament, sectiune ori persoana controleaza un grup privat si il inregistreaza ca un template. Estemai usor de controlat daca setati parola pentru inregistrarea grupului.Pot fi setate pana la 200 grupuri si pana la 60 de combinatii (templates) sunt valabile.

* La inregistrarea template-ului in grupul public template, tastati parola “Admin Password”,daca este cazul.

Inregistrarea Template-ului in grupul Template public

1 Setati fiecare functie pe care doriti sa o combinati. - Ex.: Setati “Image shift”, “90% Reduction” si “10 seturi de copii"

ale functiei de copiere.

2 Apasati butonul [TEMPLATE] de pecontrol panel.

3 Apasati butonul [REGISTRATION] .

4 Selectati “PUBLIC TEMPLATE GROUP”,si apoi apasati butonul [ENTER].

11

5 Tastati “Admin Password” (6 digiti), si apoi apasati butonul [ENTER] .

6 Apasati tasta alba din meniul template, si apasati butonul [SAVE] .

7 Introduceti datele pentru inregistrarea template .- Desi ori “NAME 1” ori “NAME 2” trebuie introdus,

“USER NAME” si “PASSWORD” sunt introduse daca estecazul.

- Cand apasati butonul [NAME 1] , meniul pentru introducerealiterelor este afisat, deci introduceti numele cu pana la 11 litere.

- Introduceti numele cu pana la 11 litere pentru “NAME 2” si cu panala 30 litere pentru “USER NAME”.

8 Cand apasti butonul [PASSWORD] de pe meniul de la pasul 7, meniul este schimbat ca in imaginea din dreapta. Tastati un numaridentic din 5-digiti si in “Password” si in “Retype Password”, si apoi apasati butonul [ENTER] .- Apasati butonul [ENTER] dupa introducerea parolei.

12

DESCRIEREA SIMBOLURILOER GRAFICE CARE PALPAIE

Simbolurile grafice de pe touch panel arata starea echipamentului. Cand simbolurile grafice palpaie, motivulexplicat in pagina de mai jos.

1 : Simbolul CHECK ORIGINALS Palpaie cand un original a fost prins in alimentatorul automat reversibil de documente

2 : Simbolul RELAY UNIT MISFEED Palpaie cand un original a fost prins in unitatea de transmitere.

3 : Simbolul FUSER MISFEED Palpaie cand un original a fost prins in unitatea de fuziune.

4 :Simbolul DUPLEXER MISFEED Palpaie cand un original a fost prins ininteriorul dupexerului automa.

5 : Simbolul BYPASS MISFEED Palpaie cand o foaie de hartie nu este alimentata in echipament in timpul copierii bypss.

6 : Simbolul DRAWER MISFEEDPalapaie cand hartia nu este alimentta din unul din sertare

7 : Simbolul OPTIONAL FEEDER MISFEED Palpaie cand hartia preluata din alimentatorul de capacitate mare(optional)se b;ocheaza.

8 : Simbolul JAM RELEASING UNIT MISFEED Palpaie cand hartia se blocheaza inunitatea de iesire.

1 2 3

4

5

6

7

8910

1112

13

12

9 : Simbolul REPLACE TONER CARTRIDGE Palpaie cand cartusul pentru toner a ramas fara toner.

10: Simbolul REPLACE TONER BAG Palpaie cand dispozitivul pentru toner este plin de toner rezidual.

11: Simbolul SADDLE STITCHING UNIT MISFEED Palpaie cand o hartie se blocheaza in interiorul unitatii de perforare tip revista (optional).

12:Simbolul FINISHER/HOLE PUNCH UNIT MISFEED Palpaie cand o hartie se blocheaza in interiorul finisherului (optional) ori a unitatii de perforare (optional).

13: Simbolul CALL SERVICEPalpaie cand este necesara inspectia unui tehnician de service.

SIMBOLUL "INLOCUIESTE CARTUSUL PENTRU TONER" (Cont.)

12

Inlocuirea cartusului pentru toner negru(K)

1 Deschideti capacul frontal.

2 In timp ce impingeti incuietoarea, lasatiin jos manerul tonerului.

3 Trageti cartusul afara cu grija.

- Daca nu puteti sa-l trageti direct, rotiti-l in sensul acelor de ceasornic.

Daca nu putet sa-l scoateti, inchideti capacul frontal, inchideti copiatorulOFF si deschideti-l di nou ON. Cand apare“Install new Black toner cartridge”reincepeti procedura de la pasul 1.

Sa nu incercati niciodata sa ardeti un cartus de toner.Poate provoca

o exlpozie.

Nu depozitati cartusele de toenr. Tehnicianul d eservice le va colecta.

12

4 Desfaceti sigiliul si agitati bine noul cartus de toner.

5 Tineti cartusul de toner drept, si tragetisigiliul in directia sagetii.

6 Introduceti cartusul complet.- Potriviti eticheta (portocaliu) echipametului cu maneta(portocalie)

de pe cartusul de toner, apoi introduceti-l.- Daca se va murdari de toner,cartusul trebuie curatat inainte de

a fi introdus.

7 Readuceti maneta cartusului la pozitia originala.


12

8 Inchideti capacul frontal.

- Apare mesajul“Wait adding toner”. Echipamentul va incepe automat alimentarea cu toner.

Inlocuirea cartusului de toner Galben (Y), Magenta (M), Albastru (C)* Cand doriti sa schimbati tonerul inainte ca mesajul REPLACE TONER CARTRIDGE sa palpaie, verificati

[User Function Guide].* Cand schimbati un cartus de toner,procedurile sunt afiste pe ecran. Urmati instructiunile si apasati

si pentru a schimba ecranul.

1 Cand cartusul pentru toner color este gol ecranul pentru inlocuirea lui este afisat.Apasati butonul corespunzator culorii care trebuie inlocuita.

- Cartusul de toner gol de galben (Y), Magenta (M) ori Albastru (C) se misca automat la pozitia pentru afi schimbat.

- Cand apasati [CANCEL] fara a inlocui cartusul de toner,ecranul revine l aecranul de baza. Oricum, daca tonerul nu este inlocuit,ecranul pentru inlocuirea cartusului este afisat de fiecare data dupa functia de stergere automata.

- Cand cartusul color este gol, este valabila introducerea moduluialb/negru.

12

2 Cartusul este mutat pentru a fi inlocuit.

3 Deschideti capacul frontal.

4 Impingeti maneta, si apoi trageti cartusul.

Sa nu incercati niciodata sa ardeti un cartus de toner.Poate provoca

o exlpozie.

Nu depozitati cartusele de toner. Tehnicianul d eservice le va colecta.

5 Agitati bine noul cartus de toner.


12

6 Tineti noul cartus de toner, si trageti sigiliulin directia sagetii.

7 Introduceti complet cartusul.

8 Apasati butonul [FINISH].- Cand 2 sau mai multe cartusuri sunt goale, repetati procedura

de deasupra.

9 Inchideti capacull frontal

- Apare “Wait adding toner". Echipamentul incepe automat

alimentarea cu toner.

12

SIMBOLUL PENTRU HARTIE BLOCATA

Cand o hartie e blocata in copiator, simbolurile ori de pe touch panel palpaie in pozitia

lin care hartia e blocata.In acest caz, indepartati hartia blocata folosind procedurile de mai jos.

1. Hartie blocata in alimentatorul automat reversibil de documente(optional)

1 Apasati butonul de pe alimentatorul automat reversibil de documente pentru a deschide capacul superior.

- Indepartati hartia blocata.

6

1211

1 8 7

5

4

2

109

3

12

2 Rotiti maneta verde pentru a indeparta hartia blocata.

3 Daca hartia blocata ramane in interior,rotitimaneta verde in directia opusa impotrivapasului 2. Apoi indepartati hartia.

4 Ridicati maneta verde.

- Indepartati hartia blocata.

5 Rotiti maneta verde din partea dvs in directiasagetii si indepartati hartia blocata.

SIMBOLUL PENTRU HARTIE BLOCATA (Cont.)

12

6 Ridicati capacul pentru alimentarea hartieisi indepartati hartia blocata.

7 Lasati jos capacul pentru alimentarea hartieirotiti maneta verde spre partea frontala sideschideti capacul.

8 Indepartati hartia blocata.

9 Inchideti capacul superior si cel inferior.

12

2. Hartie blocata in zona de alimentare

1 Deschideti capacul.


3 Inchideti capacul.

3. Hartie blocata in alimentatorul pentru capacitate mare (optional)

1 Deschideti capacul.


12


Hartie blocata in Pedestalul pentru alimentarea hartiei (optional)-Deschideti capacul ca in imaginea din dreapta, si indeartati hartiablocata.

3 Inchideti capacul.

4. Hartie blocata in unitatea de alimentare bypass

1 Trageti hartia blocata din tavita bypass.

12

5. Hartie blocata in duplexerul automat

1 Tavita bypass trebuie sa fie deschisa siapoi deschideti duplexerul automat.

- Aveti grija sa nu va prindeti degetele intre copiator si duplexerulautomat.

- Nu atingeti portiunea de metal de pe placa de ghidaj, fiindca va puteti arde.

2 Ridicati ghidajul hartiei, cum este indicat de sageata si indepartati hartia blocata.

3 Coborati ghidajul hartiei si readucetidulexerul automat la pozitia originala.

- Inchideti amandoua partile duplexerului automat.

6. Hartie blocata in unitatea de deblocare a hartiei

1 Tavita bypass si duplexerul automat suntdeschise, apoi deschideti capacul unitatiide deblocare a hartiei.


12

2 Rotiti maneta verde, cum este indicat de sageataspre interior si indepartati hartia blocata.

3 Readuceti capacul unitatii de deblocare,duplexerul automat si tavita bypass la pozitiile originale.

- Inchideti amandoua partile duplexerului automat.

7. Hartie blocata in unitatea de fuziune

1 Tavita bypass, duplexerul automat si unitatea de deblocare a hartiei trebuie sa fie deschisa, si coborati cele 2 manete pana fac click si separa rolele.

Aveti grija sa realix=zari pasul 1 fara eroare.

Nu atingeti unitatea se fuziune si zona de metal din jurul ei. Deoarece

sunt incinse, va puteti rani.

2 Deschideti capacul unitatii de fuziune.

12

3 Tanand maneta (A), deschideti ghidajulpentru transport.

4 Indepartati hartia blocata din unitateade fuziune

5 Inchideti ghidajul de transport si capaculunitatii de fuziunii. Apasati maneta pentrua readuce capacul unitatiii de deblocare, duplexerul automat si tavita bypass in pozitiile originale.

6 Trageti maneta spre dvs pentru a eliberahartia blocata. Prindeti foaia si incercati sao scoateti.

7 Prindeti foaia cu amandoua mainile pentru a o indeparta.

(A)

(1)

(2)

12

SIMBOLUL SUNA SERVICE/MESAJUL MENTENANTA PERIODICA

Simbolul Suna Service (Call for service)

Nu incercati niciodata sa reparati, dezasamblati ori modificati echipamentului. Puteti provoca un incendiusau un soc electric.Contactati intotdeauna reprezentantul de service pentru mentenanta sau reparatii.

Cand simbolul CALL SERVICE palpaie si mesajul “Misfeed in copier Press HELP”, iesirea documentului

nu mai este posibila. Contactati tehnicianul de service.

Cand CALL SERVICE ori CLEAR PAPER palpaie, daca apasati butonul [CLEAR] si tastadigitala [8] impreuna inainte de a inchide copiatorul, codul de eroare va aparea zona de afisarea a cantitaii de foi iesite numai cand sunt amandaua apasate. Va rugam sa informati codul de eroare cand contactatitehnicianul de service.

Deoarece cuptoarele sunt utilizate pentru fixarea imaginilor pe hatir, un circuit pentru securitatea cuptoruluieste incorporat acestui echipament.Dupa deschiderea copiatorului daca nu este mentinuta o anumita temperatura,intr-o perioada specifica de timp, circuitul de siguranta arata ca ceva anormal s-a intamplat si opresteoperatiunea echipamentului.Acest lucru se poate intampla data temperatura este scazuta chiar daca echipamentul functioneaza bine.Daca se intampla acest lucru inchideti copiatorul OFF si apoi deschideti-l iar ON. Repetati procedura de2 ori si daca problema persista, inchideti copiatorul si contactati tehnicianul de service.

Mesajul mentenanta periodica

Cand apare mesajul “Time for periodic maintenance”pe touch panel, e nevoie de inspectia unui tehnician de service.Contactati tehnicianul de service.

13

PROBLEME SIMPLE

Verificati urmatoarele articole, si daca problema continua, contactati tehnicianul de service.

Nu incercati niciodata sa reparati, dezasamblati ori modificati echipamentului. Puteti provoca un incendiusau un soc electric.Contactati intotdeauna reprezentantul de service pentru mentenanta sau reparatii.

Echipamentul nu porneste

Display-ul nu se schimba cand se apasabutoanelel sau icoanele

Articol de verificat Contramasuri Pagina de referinta

Este firul electric introdus corect in priza?

Introduceti cordonul pana face click.

-

Este capacul frontal inchis ? Inchideti corect capacul . "1.DESCREREA FIECARUI COMPONENT" Pag 22


Copiatorul se afla in modul de salvare al energiei automat(modulde salvare al energiei)?

Apasati [ENERGY SAVER] ori [START] de pe control panel pentru a sterge acest mod (Va duracateva momente pana copiatorulva fi gata.)

"Control Panel" Pag 24, "3.SWITCHING TO THE ENERGY-SAVING MODE" Pag 34

Este copiatorul inchis( ‘OFF’)pentru ca functioneaza timerul ?

Apasati [START] pentru a deschide copiatorul ‘ON’.

Vedeti [User Function Guide].

Este codul de departament introdus?

Tastati codul de departamentcorect.

"Controlarea utilizarii copiatoruluic u codurile de departament" Pag 32

Este folosit contorizatorul de copii?

Daca folositi un contorizator deintroduceti-l in fanta.

"Controlarea utilizarii copiatoruluifolosind contorizatorul de copii" Pag 33

Este mesajul “Warming up” afisat?

Asteptati pan acand copiatorul este gata.

"2.DESCHIDEREA COPIATORULUI(ON)" Pag 31

PROBLEME SIMPLE (Cont.)

13

Densitatea imaginii este prea scazuta

Densitatea imaginii este prea ridicata


A aparut mesajul “Install new toner cartridge” pe ecran?

Inlocuiti cartusul de toner . "3.Simbolul Inlocuiti cartusul de toner" Pag 234

Este densitate imaginii sau backgroundul setat ma i deschisdecat cel standard?

Folositi butoanele pentru densitatemanuala ori ajustarea backgroundului pentru a ajusta densitatea imaginii corect.

"Manual Copy Density Mode" Pag 94, "4.BACKGROUND ADJUSTMENT" Pag 99


Este densitate imaginii sau backgroundul setat mai inchis decat cel standard?

Folositi butoanele pentru densitate manuala ori ajustarea back-groundului pentru a ajustadensitatea imaginii corect.

"Manual Copy Density Mode" Pag 94, "4.BACKGROUND ADJUSTMENT" Pag 99

13

Imaginile sunt patate

Imaginile sunt neclare


Este capacul sau alimentatorulautomat reversibil inchiscorect?

Inchideti corect capaculsi alimentatorul reversibil.

"Asezarea documentului pe geam" Page 45

Sunt geamul, capacul si zona de scanare murdare?

Curatati-le . "Mentenanta" Page 274

Este densitatea imaginii setatacorect?

Ajustati densitatea imaginiicorect cu butonu [AUTO] ori butonul pentru densitate manuala

"7.AJUSTAREA DENSITATII COPIEI" Page 94

Sunt folosite originale pe 2 parti? Cum cealalta parte a foii se poate vedea,ajustati densitatea imaginii cu functia de ajustareaa imaginii.

"4.AJUSTAREA BACKGROUND-ULUI" Page 99

Sunt folosite orirginale transparente?

Asezati o foaie alba de aceeasidimensiune cu originalele, sau chiar o foaie mai mare.

"Asezarea documentului pe geam"Page 45


Este originalul asezat corectpe geam?

Asezati originalul pe geam sau in alimentatorul reversibil si inchideti corect capacul.

-

Este hartia umeda? Inlocuiti-o cu una noua . "2.Simbolul adauga hartie" Pag 232

PROBLEME SIMPLE (Cont.)

13

Imaginile lipsesc partial

Functii care nu pot fi setate

Culoarea dorita nu apare


Sunt dimensiunea si directiaca si proportia de iesire a copieipotrivite pentru dimensiunea hartiei?

Selectati hartie de aceeasi dimen-siune ca si originalul, ori setati proportia de iesire a copiei potrivita pentru hartie.

"1.Selectarea hartiei" Page 66. "3.REDUCEREA SI MICSORAREA COPIEI" Page 72

Este marginea copiei setata corect?

Ajustati valoaera schimbarii imaginii . "1.IMAGE SHIFT" Page 106


Exista functii care nu pot fi combinate, setate impreuna?

Vedeti functiile de copiere Combinarea si Matricea Combinariiajustarilor calitatii imaginii si setati inca o data

"4.Matricea Combinariifunctiilor de copiere" Page 291. "5. Matricea Combinariiajustarilor calitatii imaginii " Page 292


A aparut mesajul “Install new toner cartridge”pe ecran?

Inlocuiti cartusul de toner . "3.Simbolul Inlocuiti cartusul de toner" Page 234

A aparut “CALL SERVICE” pe ecran?

Chemati tehnicianul de service. "9.Simbolul chemati service/Mentenanta periodica"

Pag 271

Este hartia umeda? Inlocuiti-o cu una noua . "2. Simbollul adauga hartie" Page 232

Este nivelul densitatii imaginiisi al ajustarii culorii corect?

Resetati densittea imaginii siajustati culoarea la setarilestandard.Daca culoarea este in continuare deviata,folositi calibrarea.

Vezi [Ghidul functiilor utilizatorului]

14

e-STUDIO3511/4511 SPECIFICATII

Numele modelului e-351/e-451

Tip Desktop

Geam Fix

Sistem de Printare (Copiere ) Metoda electropfotografica indirecta

Sistem de developare Developare cu 2-perii magnetice

Metoda de fixare Rola de incalzire + curea de fuziune

Tip fotosensibil OPC

Sistem de scanare Suprafata plata(Cand alimentatorul automt reversibil de documente e instalat: sistemulde scanare fix prinallimentarea documentului)

Sensorul de scanare a originalullui Senzor linear CCD

Sursa luminii de scanare Lampa cu Xenon

Rezolutia Scanare 600 dpi x 600 dpi

Scriere Alb-jnegru: 2,400 dpi x 600 dpi, 1 bitColor: 600 dpi x 600 dpi, 8 bits

originale acceptate foi de hartie , carti, obiecte tridimensionale

Dimensiunea acceptata a originalului Max. LD

Dimensiuneaacceptata a hartiei de copiat

Sertar LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13” LG, 8.5” SQ, A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5-R, FOLIO

Bypass Dimensiunea hartiei5 1/2”-12” (Lungime),

8 1/2”-18” (Latime)

Greutatea acceptata a hartiei de copiat

Sertar 17 lb.-28 lb. Bond

Bypass 17 lb.-55 lb. Bond or 17 lb. Bond-110 lb. Index

Timp de incalzire 40 de secunde ori mai putin

Prima copie Alb-Negru: Aprox. 6.8, Color: 16.2 secunde sau mai putin

Viteza de copiere continua Vezi “Viteza de copiere continua”.

Mai multe copii Pana 999 de copii (introducerea tastelor digitale)

LatimeaImaginii

Alb-negru Capatul de sus: 3.0±2.0 mm, capatul de jos: 3.0±2.0 mm,Amandoua capele: 2.0±2.0 mm

Color Capatul de sus: 5.0±2.0 mm, capatul de jos: 5.0±2.0 mm, Amandoua capetele: 2.0±2.0 mm

Printer (Alb-negru/Color)

Capatul de sus 5.0±2.0 mm, capatul de jos: 5.0±2.0 mm, Amandoua capetele: 5.0±2.0 mm

14

Proportia de iesire a copiei Dimensiunea actuala: 100±0.5%

Zoom: 25-400% (in 1% incremente)

For the reversing document feeder 25-200% (in 1% increments)

Alimentareacu hartie

Tavita 550 foi (20 lb. Bond)

Bypass 100 foi (20 lb. Bond)

Ajustarea densitatii toneruuil Alb (K): Sistemul Magnetic auto-toner Galben (Y)/Magenta (M)/Albastrun (C): Sistemul Optic auto-toner

Controlarea expunerii Selectare manuala plus automat de la al 11-lea pas

Mediu (pentru utilizarenormala)

Temperatura: 10-30ºC, Umidiotate: 20-80% (Fara condens)

Cerere de energie 115 V (50/60 Hz)

Consum de energie Cel putin 1.5 kW (inclusiv echipamentul optional)

Dimensiuni(numai pentru echipament)

25.98” (W) x 27.56” (D) x 29.09” (H)

Greutate Aprox. 246.9 lb. (Echipament inclusiv developer si drum)

Spatiu ocupat(numai pentru echipament)

39.65” (W) x 30.08” (D)

Capacitate de memorare Max. 1,000 foi pana cand maemoria este plina (Toshiba’s own chart)

1.e-STUDIO3511/4511 SPECIFICATII(Cont.)

14* Viteza de copiere bypass este masurata cu dimensiunea hartiei specificate.* Specificarea variaza in functie de conditiile de copiere si de mediu.* Hartia mentionata mai sus este recomandata de Toshiba.

Viteza de copiere continua Unitate: foi/min.

TIp de hartie

Dimensiunea hartiei Alimentator e-STUDIO351 e-STUDIO451

Alb-negru 2 culori/Color

Alb-negru 2 culori/Color

Hartie normala

LT, A4, B5 sertar 35 11 45 11

Bypass 35 11 45 11

LT-R, ST-R, A4-R, A5-R, B5-R

awer 28 5 32 5

Bypass 28 5 32 5

LG, COMP, B4, FOLIO

Drawer 24 5 26 5

Bypass 24 5 26 5

LD, AD s e r t a rwer 21 5 22 5

Bypass 21 5 22 5

Carton 1 LT, A4, B5 Drawer 30 ** 30 **

Bypass 30 ** 30 **


Drawer 23 ** 23 **

Bypass 23 ** 23 **

LG, COMP, B4, FOLIO

Drawer 19 ** 19 **

Bypass 19 ** 19 **

LD, A3 Drawer 16 ** 16 **

Bypass 16 ** 16 **

Carton 2 LT, A4, B5 Bypass 20 ** 20 **


Bypass 14 ** 14 **

LG, COMP, B4, FOLIO

Bypass 11 ** 11 **

LD, A3 Bypass 10 ** 10 **

Carton 3 LT, A4, B5 Bypass 20 ** 20 **


Bypass 14 ** 14 **

LG, COMP, B4, FOLIO

Bypass 11 ** 11 **

LD, A3 Bypass 10 ** 10 **

OHP Film LT Bypass 10 ** 10 **

Date post:	24-Jun-2015
Category:	Documents
Upload:	popelucia
View:	71 times
Download:	0 times

e351 - e-451 UM-RO

Documents