7 2017 DIN SUMAR: 25 de ani de la instituirea sistemului naţional de proprietate intelectuală din Republica Moldova Maestrul Nicolae Botgros a fost distins cu Medalia de aur a OMPI „Pentru Creativitate“ Conferinţa regională privind gestiunea colectivă a dreptului de autor şi a drepturilor conexe AGEPI a eliberat certificatul de înregistrare a mărcii cu numărul 30 000 Protecţia mărcii de un nume de domeniu identic/similar Concert aniversar organizat de AGEPI str. Andrei Doga nr. 24/1, MD-2025 mun. Chișinău, R.Moldova e-mail: [email protected]www.agepi.gov.md
Transcript
7 2017
DIN SUMAR:
25 de ani de la instituirea sistemului naţional de proprietate intelectuală din Republica Moldova
Maestrul Nicolae Botgros a fost distins cu Medalia de aur a OMPI „Pentru Creativitate“
Conferinţa regională privind gestiunea colectivă a dreptului de autor şi a drepturilor conexe
AGEPI a eliberat certificatul de înregistrare a mărcii cu numărul 30 000
Protecţia mărcii de un nume de domeniu identic/similar
Concert aniversar organizat de AGEPIstr. Andrei Doga nr. 24/1, MD-2025mun. Chișinău, R.Moldovae-mail: [email protected]
I. Actualităţi din domeniul PI• 25 de ani de la instituirea sistemului naţional de proprietate intelectuală din Republica Moldova . .3
• Maestrul Nicolae Botgros a fost distins cu Medalia de aur a OMPI „Pentru Creativitate“. . . . . . . . . . . . . 5
• Conferinţa regională privind gestiunea colectivă a dreptului de autor şi a drepturilor conexe. . . . . . . . . 6
• Eveniment dedicat Zilei Independenţei Republicii Moldova, organizat la Geneva . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
• Memorandum de cooperare între AGEPI și Ofi ciul pentru Brevete și Mărci
I. Actualităţi din domeniul PI25 de ani de la instituirea sistemului naţional de proprietate intelectuală din Republica Moldova
Pe 8 septembrie curent, s-au împlinit 25 ani de la crearea Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (AGEPI) și de la institui-rea sistemului naţional de proprietate intelectuală din Republica Moldova.
Cu această ocazie, la Palatul Republicii, a avut loc o ceremonie oficială dedicată aniversării AGEPI, la care au participat membrii Guvernului, deputaţi, reprezentanţi ai misiunilor diplomatice și ai mediului de afa-ceri, precum și invitaţi din cadrul instituţiilor din sfera știinţei, inovării și învăţământului superior. La eveniment au fost prezenţi și reprezentanţi ai oficiilor de proprietate intelectuală de peste hotare.
În deschiderea evenimentului, Directorul general al AGEPI, dna Lilia Bolocan, a rostit un discurs în care a menţionat rolul Agenţiei la crearea, dezvoltarea și afirmarea unui sistem de protecţie a proprietăţii intelec-tuale în Republica Moldova făcând o comparaţie cu sistemele similare ale ţărilor cu tradiţii considerabile în domeniu.
Prezent la eveniment, Ministrul Afacerilor Interne, Alexandru Jizdan, a adus felicitări în numele Guvernului Republicii Moldova, subliniind că: „Cooperarea între instituţiile statului și deţinătorii de drepturi este extrem de importantă pentru asigurarea protecţiei proprietăţii intelectuale. AGEPI este unul dintre actorii cheie în asigurarea acestei cooperări. Pe 8 septem-brie celebrăm 25 de ani de când creaţia și munca intelectuală contribuie direct la dezvoltarea ţării noastre și la îmbunătăţirea vieţii cetăţenilor”.
Cu un mesaj de felicitare din partea Organizaţiei Mondiale a Proprietăţii Intelectuale, a venit Giovanni Napolitano, Director interimar, Direcţia IMM şi Asistenţă pentru Antreprenoriat, OMPI, care a salutat eforturile autorităţilor de la Chișinău de a asigura protecţia drepturilor de propri-etate intelectuală și a apreciat înalt activitatea Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală în acest domeniu.
De asemenea, în adresarea sa către audienţă Urszula Pallasz, Împuternicit cu afaceri a Delegaţiei UE în Republica Moldova, a menţionat că dreptu-rile de proprietate intelectuală sunt cruciale pentru a spori creativitatea, inovaţia dar și competitivitatea. „UE dorește să susţină Republica Moldova în dezvoltarea sistemului naţional de proprietate intelectuală, care în rezultat va spori economia ţării”, a adăugat Urszula Pallasz.
La rândul său, Richard Flammer, Director principal, Informarea din Brevete și Academia Europeană de Brevet, Organizaţia Europeană de Brevete (OEB), a felicitat AGEPI cu frumoasa aniversare, subliniind importanţa intrării în vigoare, la 1 noiembrie 2015, a Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova și OEB privind validarea brevetelor europene. Richard Flammer a venit și cu un cadou din partea OEB: primul brevet european acordat unor titulari din Republica Moldova.
AGEPI a primit felicitări, de asemenea, din partea Vicepreședintelui Organizaţiei Eurasiatice de Brevete, Khabibullo Fayazov, Directorului general al Oficiului de Stat pentru Invenţii și Mărci din România, Andriana Aldescu, Directorului general adjunct al Oficiului Român pentru Dreptul de Autor, Irina Lucan-Arjoca, Președintelui Asociaţiei Mandatarilor Autorizaţi, Olga Socolova, precum și a altor instituţii și autorităţi publice din republică și de peste hotare, participante la festivitate.
În cadrul ședinţei festive, 6 angajaţi ai AGEPI care s-au remarcat prin contribuţie deosebită la dezvoltarea sistemului de proprietate in-telectuală au fost menţionaţi cu Diplome ale Guvernului Republicii Moldova, care au fost înmânate de Ministrul Afacerilor Interne, Alexandru Jizdan.
Cu ocazia aniversării a 25-a de la fondarea AGEPI și crearea sistemului naţional de proprietate intelectuală, Directorul general al AGEPI, Lilia Bolocan a menţionat și cel mai activ mandatar autorizat. Astfel, Trofeul AGEPI „Cel mai activ mandatar autorizat – 25 ani” a fost decernat lui Nicolae Glazunov.
În cadrul ceremoniei festive a fost înmânat certificatul de înregistrare a mărcii cu nr. 30 000: Marca ea.md.
Pentru suportul acordat agenţilor economici în domeniul protecţiei obiectelor de proprietate intelectuală, precum și calitatea înaltă a servi-ciilor prestate, AGEPI a fost menţionată cu distincţia Camerei de Comerţ și Industrie a Republicii Moldova „ Zeiţa Calităţii”, înmânată în cadrul ceremoniei festive de către Sergiu Harea, Președintele CCI.
Prim-vicepreședintele Academiei de Știinţe a Moldovei, acad. Ion Tighineanu, prezent la eveniment, a felicitat colectivul AGEPI pentru realizările obţinute pe parcursul a 25 de ani, și în semn de apreciere a eforturilor depuse de AGEPI pentru promovarea realizărilor cercetătorilor și inventatorilor din Republica Moldova la expoziţiile internaţionale de invenţii și tehnologii noi de este hotare, a înmânat agenţiei Diploma de onoare a Academiei de Știinţe a Moldovei.
Unul din cele mai emoţionante momente ale festivităţii, l-a consti-tuit decernarea Medaliei de Aur a Organizaţiei Mondiale a Proprietăţii Intelectuale „Pentru Creativitate” maestrului Nicolae Botgros, conducător artistic şi prim-dirijor al Orchestrei Naţionale de Muzică Populară „Lăutarii”, pentru succese remarcabile și contribuţia personală, dar şi a orchestrei pe care o conduce la propagarea adevăratelor valori naţionale în ţară și peste hotare. Prestigioasa distincţie a fost înmânată de către Giovanni Napolitano, Director interimar, Direcţia ÎMM şi Asistenţă pentru Antreprenoriat a OMPI.
3Nr. 7.2017
Actualităţi din domeniul PI
Cu un recital de muzică populară, a venit în faţa participanţilor la eveniment renumita Orchestră Naţională de Muzică Populară „Lăutarii”, condusă de maestrul Nicolae Botgros, interpretul de muzică populară din România Gherghe Turda, precum și BrioSonores.
AGEPI – de 25 de ani se află în slujba cetăţenilor și a mediului de afaceri prin oferirea unor servicii de calitate, în conformitate cu standardele internaţionale. Instituţia va întreprinde în continuare toate măsurile necesare pentru dezvoltarea sistemului naţional de proprietate intelectuală.
4 www.agepi.gov.md
Actualităţi din domeniul PI
Maestrul Nicolae Botgros a fost distins cu Medalia de aur a OMPI pentru Creativitate
Maestrul Nicolae Botgros, conducătorul artistic şi prim-dirijorul al Orchestrei Naţionale de Muzică Populară „Lăutarii”, cel care a dus frumuseţea muzicii populare în toată lumea, a fost distins cu Medalia de aur a Organizaţiei Mondiale a Proprietăţii Intelectuale (OMPI) „Pentru Creativitate” pentru succese remarcabile și contribuţia personală dar şi a orchestrei pe care o conduce la propagarea adevă-ratelor valori naţionale.
Medalia OMPI a fost înmânată de Giovanni Napolitano, Director interimar, Direcţia ÎMM şi Asistenţă pentru Antreprenoriat, OMPI, în cadrul ceremoniei festive organizată cu ocazia aniversării a 25 de ani de la crearea Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (AGEPI), care s-a desfășurat pe 8 septembrie, la Palatul Republicii.
Această distincţie a fost acordată de OMPI, la iniţiativa AGEPI, în calitate de autoritate naţională responsabilă de protecţia proprietăţii intelectuale pe teritoriul Republicii Moldova.
Maestrul și-a exprimat recunoștinţa pentru aprecierea muncii sale de o viaţă, făcută la nivel înalt prin intermediul OMPI și AGEPI. „Mulţumesc în primul rând spectatorilor, care m-au susţinut peste 40 de ani, autorităţilor. Să trăiască toţi cei care iubesc muzica populară, pentru că acesta pro-movează tradiţiile strămoșești, valorile naţionale, locurile natale și aduce bucurie în suflet“, a adăugat Nicolae Botgros.
Conducătorul artistic şi prim-dirijorul Orchestrei Naţionale de Muzică Populară „Lăutarii” este cea de-a 10-a personalitate din Republica Moldova care este distinsă cu Medalia de aur a OMPI „Pentru Creativitate”.
Menţionăm că, Medalia de aur OMPI „Pentru Creativitate” a fost acorda-tă anterior scriitorilor Ion Druţă, Dumitru Matcovschi, Spiridon Vangheli, poetului Grigore Vieru, compozitorului Eugen Doga, cântăreţei de operă Maria Bieșu, coregrafului-şef al Ansamblului Naţional Academic de Dansuri Populare „JOC” Vladimir Curbet, actorului Mihai Volontir și regizorului Igor Cobileanski.
www.agepi.gov.md
5Nr. 7.2017
Actualităţi din domeniul PI
Conferinţa regională privind gestiunea colectivă a dreptului de autor şi a drepturilor conexe
În perioada 7-8 septembrie, Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (AGEPI) în cooperare cu Organizaţia Mondială a Proprietăţii Intelectuale (OMPI) a desfășurat Conferinţa Regională privind gestiunea colectivă a dreptului de autor şi a drepturilor conexe. Evenimentul a fost organizat în contextul aniversării a 25-a de la fondarea AGEPI și a sistemului naţional de proprietate intelectuală.
Conferinţa regională a întrunit reprezentanţi ai autorităţilor publice cu atribuţii în domeniul protecţiei și asigurării respectării drepturilor de proprietate intelectuală din aproape 20 de ţări, ai organizaţiilor de gesti-une colectivă (OGC), titulari ai dreptului de autor și a drepturilor conexe, precum și înalţi funcţionari ai organizaţiilor internaţionale şi regionale de specialitate.
În deschiderea evenimentului, Directorul general al AGEPI, Lilia Bolocan a menţionat că AGEPI, în calitatea sa de oficiu naţional de proprietate intelectuală, insistă asupra protecţiei și respectării drepturilor de autor și a titularilor de drepturi conexe, care, în conformitate cu prevederile legale, trebuie să beneficieze de rezultatele muncii lor creative urmare a valorificării acestora. „Noi pledăm pentru ca titularii de drepturi, indiferent de OGC-ul care îi reprezintă, să beneficieze de drepturile lor legitime la o remuneraţie echitabilă pentru fiecare caz și mod de valorificare a operelor lor ”, a adăugat Lilia Bolocan.
Prezent la deschiderea Conferinţei regionale, Ministrul Justiţiei, Vladimir Cebotari a subliniat următoarele : „Acest eveniment este un prilej de a ne exprima liber opiniile, problemele, dar și soluţiile astfel încât
să edificăm domeniul dreptului de autor și a drepturilor conexe din Republica Moldova. Gestiunea colectivă joacă un rol important în dez-voltarea unei infrastructuri globale pentru autorii și industriile creative din întreaga lume”.
La rândul său, Giovanni Napolitano, Director interimar, Direcţia IMM şi Asistenţă pentru Antreprenoriat, Departamentul Ţărilor în Curs de Dezvoltare şi al Ţărilor în Tranziţie al OMPI, a accentuat faptul că: „Cooperarea între instituţii este extrem de importantă în dezvoltarea și implementarea efi-cientă a legislaţiei în domeniul dreptului de autor și a drepturilor conexe. Acest seminar reprezintă o oportunitate unică de a discuta problemele ce ţin de gestiunea colectivă a drepturilor de autor”.
Evenimentul a continuat cu un șir de rapoarte și discuţii privind aspec-tele politico-juridice şi structurale ale gestiunii colective: cadrul legal internaţional şi european; problemele juridice şi organizaţionale ale gestiunii colective, în special stabilirea tarifelor, autorizarea şi colectarea remuneraţiilor. Totodată, participanţii la conferinţă au pus în discuţie și problemele actuale şi emergente în domeniul gestiunii colective, cum ar fi copierea privată în domeniul digital; obligaţiile utilizatorilor; rolul autorităţilor publice etc.
În cadrul celei de-a doua zile a Conferinţei, au avut loc discuţii referi-toare la noul Proiect de Lege privind Gestiunea Colectivă în Republica Moldova. De asemenea, a avut loc o masă rotundă cu genericul „Gestiunea Colectivă în Regiune. Aspecte practice, soluţii, cele mai bune practici”.
www.agepi.gov.md
6 www.agepi.gov.md
Actualităţi din domeniul PI
Eveniment dedicat Zilei Independenţei Republicii Moldova, organizat la Geneva
Reprezentanţa Permanentă a Republicii Moldova pe lângă Oficiul ONU, OMC şi alte organizaţii internaţionale cu sediul la Geneva, Elveţia, în cooperare cu Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (AGEPI), au organizat un eveniment festiv dedicat Zilei Independenţei Republicii Moldova, aniversării a 25-a de la stabilirea relaţiilor diplomatice cu Elveţia, precum și celor 25 ani de la aderarea Republicii Moldova la Organizaţia Naţiunilor Unite.
Recepţia a avut loc pe 31 august curent, în incinta Organizaţiei Mondiale a Proprietăţii Intelectuale din Geneva, Elveţia.
Evenimentul a avut drept scop consolidarea imaginii și prezenţei Republicii Moldova în cadrul ONU și a altor agenţii specializate ale ONU, inclusiv OMPI, dar și promovarea sistemului naţional de proprietate intelectuală în rândul statelor membre ale acestor organizaţii.
La recepţie au participat peste 350 de reprezentanţi ai corpului diplomatic și organizaţiilor internaţionale cu sediul la Geneva, precum și membri ai diasporei Republicii Moldova în Elveţia.
AGEPI a fost reprezentată la eveniment de Directorul general, Lilia Bolocan.
Evenimentul a fost inaugurat de către E.S. Tudor Ulianovschi, Ambasador, Reprezentant Permanent al Republicii Moldova pe lângă Oficiul ONU și OMC din Geneva.
În cadrul festivităţii de la Geneva a fost organizat un stand de promovare a Republicii Moldova. Oaspeţilor le-au fost oferite materiale promoţionale privind istoria, cultura și activitatea social-economică a Republicii Moldova, inclusiv și despre sistemul naţional de proprietate intelectuală.
De asemenea, participanţii la recepţia oficială au putut gusta din bucatele tradiţionale și au savurat din vinurile din Republica Moldova. Programul artistic a fost oferit de către câștigătorii locului III al Concursului Eurovision 2017: trupa „SunStroke Project” și dansatorii Ansamblului Naţional Popular „Joc”.
Totodată, în cadrul evenimentului au fost expuse creaţiile de artă ale pictorului Cezar Secrieru, care pe parcursul ultimilor 10 ani a prezentat diverse expoziţii în cadrul ONU.
În contextul vizitei la Geneva, Directorul general al AGEPI, Lilia Bolocan, a avut o serie de întâlniri de lucru cu reprezentanţii OMPI, inclusiv o între-vedere bilaterală cu Directorul general al OMPI, Francis Gurry, în cadrul căreia a fost abordat stadiul actual de colaborare dintre cele două instituţii, inclusiv realizarea planului de acţiuni comune AGEPI-OMPI pentru anul 2017. De asemenea, în cadrul întrevederilor au fost trasate direcţiile prio-ritare de colaborare bilaterală pentru următoarea perioadă.
www.agepi.gov.md
7Nr. 7.2017
Actualităţi din domeniul PI
Memorandum de cooperare între AGEPI și Oficiul pentru Brevete și Mărci al Republicii Azerbaidjan
Pe 6 septembrie anul curent, la Chișinău, a avut loc o reuniune bilaterală între Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (AGEPI) și Oficiul pentru Brevete și Mărci al Republicii Azerbaidjan.
Întrevederea s-a desfășurat la sediul AGEPI și a avut drept scop semnarea unui Memorandum de cooperare în domeniul proprietăţii intelectuale între cele două oficii.
Astfel, pe parcursul reuniunii, delegaţiile AGEPI și a Oficiului pentru Brevete și Mărci al Republicii Azerbaidjan au discutat asupra evoluţiilor recente în domeniul protecţiei și respectării drepturilor de proprietate intelectuală în Republica Moldova și Azerbaidjan. În cadrul întâlnirii, au fost identificate, de asemenea, direcţiile prioritare ale colaborării dintre cele două oficii în domeniul dezvoltării sistemelor naţionale de protecţie a proprietăţii intelectuale.
În continuare, conform programului, Directorul general al AGEPI, Lilia Bolocan și Directorul general interimar al Oficiului pentru Brevete și Mărci al Republicii Azerbaidjan, Gunel Sevdimaliyeva au semnat Memorandumul de cooperare.
Cooperarea între cele două oficii se va efectua în următoarele direcţii principale:
Schimb de cele mai bune practici în activităţile periodice ale acestora;
Schimb de cunoștinţe și experienţe în acordarea serviciilor specia-lizate de proprietate intelectuală clienţilor;
Schimb de informaţii privind legislaţia în domeniul proprietăţii in-dustriale și dezvoltarea ulterioară a acesteia;
Schimb de cunoștinţe și experienţe în activităţile de sensibilizare în domeniul proprietăţii intelectuale;
Examinarea posibilităţilor de organizare a unor conferinţe, simpo-zioane, seminarii comune și a altor evenimente educaţionale în domeniul proprietăţii industriale;
Promovarea și susţinerea sistemului de protecţie a indicaţiilor geo-grafice (IG) și sensibilizarea cu privire la protecţia IG;
Promovarea sistemului drepturilor de proprietate intelectuală în rân-dul organizaţiilor de cercetare și dezvoltare, întreprinderilor și altor părţi interesate de domeniul proprietăţii intelectuale din Republica Moldova și Azerbaidjan.
Menţionăm că pe 23 aprilie 2008, Guvernul Republicii Moldova și Guvernul Republicii Azerbaidjan au semnat un Acord privind colaborarea în do-meniul protecţiei proprietăţii industriale prin care guvernele celor două ţări s-au angajat să fortifice colaborarea în domnul PI. Memorandumul de colaborare dintre AGEPI și Oficiul din Azerbaidjan vine să contribuie la realizarea angajamentelor asumate.
În perioada 15-16 noiembrie 2017, la Chișinău, va avea loc Conferinţa Inovaţională Internaţională cu genericul „Proprietate Intelectuală – Inovaţii – Calitatea Vieţii”, organizată de către AGEPI cu sprijinul Proiectului de asis-tenţă tehnică EuropeAid/137467/DH/SER/MD „Suport pentru asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală în Republica Moldova”.
Conferinţa Inovaţională Internaţională se încadrează în programul de manifestări organizate în cadrul săptămânii Expoziţiei Internaţională Specializată ,,INFOINVENT”, ediţia a XV-a, care va avea loc în perioada 15-18 noiembrie 2017.
Aflată la cea de-a treia ediţie, Conferinţa va aborda subiecte ce ţin de politicile și strategiile naţionale în domeniul inovaţiilor și a proprietăţii intelectuale pentru creșterea economică a ţării; rolul inovaţiilor și al proprietăţii intelectuale în dezvoltarea afacerilor și, respectiv, creșterea calităţii vieţii; mecanismele de încurajare a inovaţiilor și transferului teh-nologic; stimularea parteneriatului public-privat în procesul de valorificare a inovaţiilor și proprietăţii intelectuale etc.
Conferinţa Inovaţională Internaţională se vor desfăşura în incinta Casei Vinului (str. Ghioceilor, 1), în limbile română şi engleză.
Participarea este gratuită, în limita locurilor disponibile, iar înregistrarea se face până la data de 20 octombrie curent.
Formularul de înregistrare completat poate fi transmis la adresa: [email protected].
8 www.agepi.gov.md
II. Aspecte ale protecţiei proprietăţii intelectuale
AGEPI a eliberat certificatul de înregistrare a mărcii cu numărul 30 000
Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (AGEPI) a eliberat certificatul de înregistrare a mărcii cu numărul 30 mii. Este vorba despre marca ea.md, iar grupul de titulari este format din Tudor Darie, Vasile Galușca, Sergiu Galușca și Dumitru Ciorici.
Certificatul pentru marca ea.md, a fost înmânat în cadrul festivităţii oficiale dedicate aniversării a 25-a a Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală, care s-a desfășurat pe 8 septembrie, la Palatul Republicii.
Menţionăm că mărcile alcătuiesc cea mai mare parte a obiectelor de proprietate industrială pentru care se solicită protecţie în Republica Moldova. În perioada 1993–2016, la AGEPI, au fost depuse peste 119 mii de cereri prin care a fost solicitată protecţia mărcilor pe teritoriul Republicii Moldova.
Înregistrarea mărcii reprezintă un pas important în activitatea oricărui agent economic, deoare-ce îi conferă titularului dreptul exclusiv asupra acesteia. Titularul mărcii este unicul în drept să folosească marca şi este, de asemenea, în drept să interzică terţilor să utilizeze în activitatea lor comercială, fără consimţământul său un semn identic ori similar cu marca sa dacă persoana terţă, în urma folosirii semnului, fără motive justificate, profită de caracterul distinctiv ori de renumele mărcii. De asemenea, marca reprezintă și un garant al calităţii produselor și al serviciilor pentru consumatori.
http://curentul.md
Măsurile de protecţie a obiectelor de proprietate intelectuală, la frontieră
Pentru a proteja piaţa internă de importul mărfurilor contrafăcute și a operelor-pirat, la frontieră sunt aplicate măsuri de protecţie. Și asta pentru că mărfurile contrafăcute și operele-pirat, prin comercializare, cauzează prejudicii titulari-lor de drepturi, generează acte de concurenţă neloială și reprezintă un pericol pentru securitatea economică a statului.
Activitatea structurilor vamale în domeniul protecţiei drepturilor asupra obiectelor de pro-prietate intelectuală constă în aplicarea măsurilor la frontieră, conform procedurii stabilite de Codul vamal, la Capitolul XII. Acest domeniu se realizează în colaborare cu instituţiile, organizaţiile implicate în asigurarea protecţiei proprietăţii intelectuale şi titularii drepturilor.
Mecanismul actual de aplicare a măsurilor de protecţie la frontieră în privinţa obiectelor de proprietate intelectuală este constituit din următoarele etape:
• Iniţierea procedurii – prin depunerea de către titularul de drept la Serviciul Vamal a cererii de intervenţie şi examinarea cererii de către structura vamală;
• Acceptarea cererii de intervenţie şi stabilirea perioadei de intervenţie. În baza cere-rilor de intervenţie acceptate, Serviciul Vamal gestionează „Registrul obiectelor de proprietate intelectuală”;
• Aplicarea măsurilor de protecţie prin reţinerea mărfurilor susceptibile de a aduce atingere dreptului de proprietate intelectuală şi/sau suspendarea operaţiunii de vămuire cu notificarea titularului de drept, şi declarantul/ destinatarul mărfurilor în vederea iniţierii procedurii în instanţele de judecată. Aceste măsuri pot fi aplicate şi la iniţiativa structurii vamale (procedura ex officio) dacă sunt temeiuri suficiente de a considera că aceste mărfuri aduc atingere unui drept de proprietate intelectuală. În cazul în care, titularul de drepturi nu acţionează în judecată în termenul stabilit, structura vamală dispune eliberarea mărfurilor şi/sau acordarea liberului de vamă, cu condiţia îndeplinirii celorlalte prevederi legale.
• Aplicarea de măsuri asupra mărfurilor în privinţa cărora s-a dovedit că aduc atingere unui drept de proprietate intelectuală (distrugere, scoaterea în afara circuitelor co-merciale, predare cu titlu gratuit, unor instituţii publice, alte măsuri, în condiţiile legii).
http://www.bizlaw.md
Aspecte ale protecţiei proprietăţii intelectuale
Consultări publice pe marginea proiectului de modificare și completare a Instrucţiunii privind controlul activităţii organizaţiilor de gestiune colectivă a drepturilor patrimoniale de autor și/sau conexe
În conformitate cu prevederile Legii nr.239-XVI din 13.11.2008 privind transparenţa în procesul decizional, precum și în vederea reglementării procedurii stabilite în temeiul art. 4 și 51 din Legea nr.139 din 02.07.2010 privind dreptul de autor și drepturile co-nexe, AGEPI lansează consultările publice pe marginea proiectului de modificare și completare a Instrucţiunii privind con-trolul activităţii organizaţiilor de gestiune colectivă a drepturilor patrimoniale de autor și/sau conexe, aprobată prin Ordinul Directorului General nr.169 din 22.08.2016,
în scopul monitorizării eficiente a activităţii organizaţiilor de gestiune colectivă, ve-rificării modului de respectare de către acestea a prevederilor legale din domeniul dreptului de autor și drepturilor conexe și optimizării procedurii de control.
În vederea eficientizării procesului de elaborare a proiectului nominalizat, solicităm implicarea activă a tuturor subiecţilor interesaţi prin prezentarea opi-niilor și propunerilor, la adresa electronică: [email protected].
9Nr. 7.2017
Aspecte ale protecţiei proprietăţii intelectuale
Protecţia mărcii de un nume de domeniu identic/similar
Unul din primele precedente, în ceea ce privește disputele dintre numele de domeniu și mărcile comerciale, reprezintă cazul jurna-listului Quittner. Acesta a înregistrat domeniul „mcdonalds.com” pe care, ulterior, l-a vândut corporaţiei cu același nume, în schimbul unui echipament pentru calculatoare. În prezent, această practică de a obţine venituri este ilegală, însă atunci a fost un semnal de alarmă asupra unui domeniu, încă neexplorat, ce urma să ducă la zeci de mii de litigii.
Relaţia dintre mărci și numele de domeniu a dat naștere la numeroase probleme complexe. De exemplu, ce se întâmplă atunci când cineva dorește să înregistreze un nume de domeniu identic sau similar unei mărci?
Una dintre formele de încălcare a drepturilor la marcă, apărute pe Internet, implică înregistrarea unor nume de domeniu similare sau identice cu o marcă deţinută de o persoană terţă. În încercarea de a obţine venituri de la acea parte, practica a devenit cunoscută drept piraterie ciberneti-că sau cybersquatting. Ca reacţie la această problemă, ICANN (Internet Corporation for Assigned Names and Numbers/Corporaţia de Atribuire a Numelor și Numerelor pe Internet – corporaţie americană responsa-bilă pentru stabilitatea și guvernarea Internetului) alături de Organizaţia Mondială a Proprietăţii Intelectuale (OMPI) a dezvoltat Politica de Rezolvare Uniformă a Disputelor (UDRP). Aceasta prevede proceduri administrative și măsuri împotriva piraterii cibernetice, care stau la baza soluţionării, de către un panel specializat, a litigiilor privind numele de domeniu.
Respectiv, această procedură nu încurcă soluţionarea ulterioară de către instanţele de judecată a litigiului. Avantajele acesteia sunt timpul redus de soluţionare (aproximativ 2 luni), dar și profesionalismul membrilor comisiei de soluţionare, aleși în baza unei liste speciale, aprobată de ICANN. Un alt avantaj reprezintă și posibilitatea de a formula plângerea la Centrul de arbitraj al OMPI (sau la alţi câţiva „furnizori” regionali aprobaţi de ICANN, pentru soluţionarea litigiilor).
Conform punctului 3.4., din același regulament, este interzisă activitatea de înregistrare în scopuri de şantaj/acapararea mărcilor comerciale sau a proprietăţii intelectuale. Punctul 3.7. spune că registratorul naţional are dreptul la revocarea numelui în conformitate cu regulamentul dat.
Mai mult ca atât, în contractele de prestare a serviciilor de înregistrare și menţinere a domeniilor în zona .md, există clauza de a respecta condiţiile Regulamentului cu privire la gestionarea numelor în domenul de nivel superior .md. Mai exact, obligaţia ca domeniul propus spre înregistrare să nu încalce un drept anterior a unei persoane terţe (precum dreptul de proprietate a unei mărci) și modalitatea de soluţionare a litigiului iniţial pe cale amiabilă. În cazul în care există incapacitatea de a negocia liti-giul, acesta urmează a fi soluţionat în instanţa de judecată din Republica Moldova, în conformitate cu legislaţia în vigoare.
Numele de domenii, în Republica Moldova, sunt puse la dispoziţia utiliza-torilor de către Registratorul naţional Î.S. MoldData. Registratorul naţional și dealerii (persoanele autorizate pentru pregătirea înregistrării numelor în domenul de nivel superior .md) sunt obligaţi să efectueze înregistrarea după principiul „primul venit – primul servit”, în condiţii nediscriminatorii.
Este interzis conţinutul cu caracter obscen sau ofensator, cel ce de-făimează Republica Moldova sau alte state, cheamă la violenţă, pot aduce prejudicii imaginii ţării sau care poate fi utilizat în scopuri și activităţi interzise de legislaţie și de convenţiile internaţionale. În același timp, registratorul naţional și dealerii nu sunt responsabili pentru o eventuală încălcare, din partea registrantului, a dreptului la marca de comerţ, inclusiv pentru situaţiile de conflict apărute în rezultatul încălcării acestor drepturi.
Din ce este format un URL
Un URL, precum http://www.agepi.gov.md, este compus din:• „http://” – pagina folosește un protocol hypertext pentru transfer;• „www” – pagina poate fi găsită pe reţeaua internaţională (world
wide web);• „agepi.gov.md” – reprezintă adresa unică a AGEPI, fiind compusă
din trei nume de domeniu;• „.md” – domeniul de nivel superior, care comunică utilizatorului
apartenenţa moldovenească a site-ului;
• „.gov” – sub-domeniu al domeniului de nivel superior .md, care se efectuează numai pentru structurile administraţiei publice centrale de stat și funcţionarii săi;
• „.agepi” – este un domeniu de nivel secundar, ce identifică operatorul site-ului în cauză. Prin urmare, numele de domeniu trebuie să fi unic.
Din regulile ICANN putem menţiona că o înregistrare abuzivă apare atunci când numele de domeniu este similar sau identic mărcii comerciale, asupra căreia reclamantul are drepturi. În aceste condiţii, proprietarul domeniului nu are drepturi sau interese legitime, în privinţa numelui de domeniu, și acesta este înregistrat și utilizat cu rea-credinţă.
Politica de Rezolvare Uniformă a Disputelor (UDRP) reprezintă o proce-dură administrativă complexă, iar orice pretenţie asupra unei înregis-trări în domeniile administrate de ICANN, trebuie să demonstreze că:• numele de domeniu este identic sau similar unei mărci comerciale,
asupra căreia reclamantul are drepturi;• proprietarul actual al domeniului nu are drepturi sau vreun interes
legitim cu privire la numele de domeniu;• numele de domeniu a fost înregistrat și utilizat cu rea-credinţă.
Un proprietar de nume de domeniu poate demonstra un drept sau un interes legitim prin acţiuni precum:• utilizarea sau pregătirea, pentru a folosi numele de domeniu, a avut
loc înainte de orice notificare asupra litigiului;• proprietarul a fost cunoscut conform numelui de domeniu;• proprietarul face uz legitim necomercial a numelui de domeniu,
fără a avea intenţia de câștig comercial, înșelarea consumatorilor sau pătarea mărcii comerciale în cauză.
Un proprietar de marcă comercială poate arăta că un nume de domeniu a fost înregistrat și folosit cu rea-credinţă, inclusiv prin faptul că proprietarul numelui de domeniu:• a înregistrat numele cu scopul de a-l vinde sau transfera către pro-
prietarul mărcii comerciale sau a unui concurent al proprietarului mărcii comerciale, pentru un preţ mai mare;
• dorește prevenirea utilizării numelui de domeniu de proprietarul mărcii comerciale;
• a înregistrat numele de domeniu, în primul rând, pentru a perturba activitatea unui concurent;
• încearcă să atragă utilizatorii către un web site pentru câștig comercial, prin crearea unui risc de confuzie cu marca comercială.
La nivel naţional, articolul 9 din Legea nr. 38 cu privire la protecţia mărcilor din 29.02.2008, stipulează că dreptul conferit de înregistrarea mărcii, acordă titularului dreptul exclusiv asupra acesteia. Acesta este în drept să interzică terţilor să o utilizeze în activitatea lor comercială, fără consimţământul său. În lista interdicţiilor este și cea de utilizare a semnului în reţeaua Internet, inclusiv în calitate de domeniu.
De asemenea, în cazul similitudinii dintre numele de domeniu și marcă se pot aplica prevederile aceluiași articol alin. b) și c) care oferă titularului posibilitatea de a interzice semnele care, din cauza identităţii ori simili-tudinii cu marca înregistrată şi identităţii ori similitudinii produselor sau serviciilor acoperite de semn şi de marcă, generează riscul de confuzie în percepţia consumatorului. Riscul de confuzie include şi riscul de asociere între semn şi marcă, precum și semnele identice ori similare cu marca pentru produse şi/sau servicii diferite de cele pentru care marca este înre-gistrată, când aceasta a dobândit un renume, iar persoana terţă profită de caracterul distinctiv sau de renumele mărcii și le aduce atingere acestora.
Concluzie:Menţionăm că numele de domeniu, secvenţa de caractere alfanumerice ce permite identificarea unei adrese pe Internet, prin înregistrare sa nu învestește deţinătorul acestuia cu drepturi exclusive similare drepturilor de proprietate intelectuală. Înregistrarea conferă un simplu drept de folosire, care urmează a fi realizat cu bună-credinţă. Achiziţionarea sau înregistrarea unui nume de domeniu în mod abuziv sau cu scopuri spe-culative, constituie o faptă ilicită ce poate fi sancţionată prin anularea înregistrării acestuia.
Florin MIHAILOV, Jurist, Secţia asistenţă juridică și înregistrare contracte, AGEPI
10 www.agepi.gov.md
Din agenda AGEPI: Promovare, servicii, instruire
AGEPI: 25 лет на страже интеллектуальной собственности
Современный мир бросает множество вызовов, в т. ч. связанных с отстаиванием законных прав интеллектуальной собственности (ИС), авторского права, защитой интересов правообладателей. На страже этих прав уже 25 лет стоит Государственное агентство по интеллектуальной собственности (AGEPI).
Готовность к вызовам тысячелетия
Нельзя недооценивать роль AGEPI в разрешении множества сложных вопросов в области охраны ИС. «Мы готовы ко всем вызовам, которые могут возникнуть со стороны потребителей, рынка, меняющихся условий и международных норм законодательства», — говорит Лилия Болокан, генеральный директор AGEPI.
Стоит отметить, что с точки зрения соответствия национальной нормативной базы международным нормам уже с 2008 г.Молдова находится на одном уровне с развитыми странами. Однако, по мнению руководства AGEPI, одной международной нормативной базы недостаточно для решения всех проблем, т. к. в современном мире множество вызовов: он постоянно меняется, растет население городов, обновляются технологии и условия жизни и бизнеса, расширяется спектр товаров и услуг. А все это требует постоянного реформирования и совершенствования системы охраны ИС.
Авторское право
По мнению Андрея Попа, заместителя гендиректора AGEPI, самое актуальное сейчас — управление авторским правом креативного контента, используемого на ТВ и радио, в развлекательных целях и т.д. Использование любого творческого контента должно сопровождаться соответствующими выплатами обладателям авторского и смежных прав. До недавнего времени у нас существовало 5 организаций по управлению авторскими правами и/или смежными правами на коллективной основе, которые собирали эти выплаты, чтобы потом перечислять их авторам. Однако сложилась ситуация, когда эти организации действовали непрозрачно и либо частично осуществляли перечисления авторам, либо вовсе этого не делали, присваивая деньги себе, под разными предлогами обманывая и дезинформируя авторов.
С 2016 г. остались лишь 2 организации по коллективному управлению авторскими правами и/или смежными правами, и теперь они действительно осуществляют защиту прав творческих деятелей, причем не только отечественных, но и зарубежных. Процессы сбора, распределения и выплаты авторского вознаграждения стали прозрачными.«Проблема Молдовы в том, что законы у нас в целом хорошие, но не всегда работают, — говорит Андрей Попа. — Мы приложили огромные усилия, чтобы изменить ситуацию в сфере ИС. Организация по коллективному управлению авторскими и/или смежными правами вправе удерживать из собранного вознаграждения
покрытие своих фактических расходов по управлению правами. Нынешний закон постановляет право распределять и регулярно выплачивать собранные суммы вознаграждения пропорционально факти-ческому использованию произведений и/или объектов смежных прав только после вычета денег на административные расходы. Но согласно новому проекту поправки закона, эти организации смогут вычитать себе эти деньги только после полной выплаты авторам вознаграждения, причем размер комиссионных будет точно прописан: не более 30% суммы собранного вознаграждения. Если раньше валовые сборы едва-едва доходили до 5 млн леев, то теперь только один контракт одного пользователя может доходить до 1,5 млн леев. Задача заключалась также в соблюдении баланса: чтобы выплаты были не очень обременительными для экономических агентов, использующих интеллектуальный продукт, но и достаточными для правообладателей. Ее также удалось решить».
Патентование изобретений
В области правовой охраны изобретений наше законодательство практически гармонизировано с европейским. «Отличие от европейских норм в том, что пока мы патентуем методы лечения, а это в Европе уже не практикуется, – рассказывает Виорел Юстин, начальник управления изобретений AGEPI. – Наше управление занимается рассмотрением заявок на краткосрочные патенты и патенты на изобретения. С 1 ноября 2015 г. вступило в силу Соглашение о валидации европейских патентов на территории Республики Молдова. Это соглашение позволяет защитить права иностранных патентообладателей на территории Молдовы путем валидации европейских патентов. Следует отметить, что в текущем году заметен существенный рост заинтересованности иностранных заявителей в получении документов на охрану своих прав
на изобретения в Молдове: на данный момент насчитывается 229 заявок, что намного больше, чем в 2016 г. (всего 9)».
Специалисты AGEPI при рассмотрении заявок на патент в своей работе используют коммерческие и некоммерческие базы данных для определения уровня техники, оценки таких критериев патентоспособности, как новизна, изобретательский уровень и промышленная применимость, а также на патентную информацию на различных языках. Таким образом, сегодня на территории Молдовы невозможно получить патент на изобретение, которое запатентовано за рубежом, т. к. новизна всемирная.
Виорел Юстин рассказывает, что для повышения качества патентов специалисты AGEPI регулярно проходят онлайн-тренинги и курсы во Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) и Европейском патентном ведомстве.
Товарные знаки и промышленный дизайн
В данный момент на территории Молдовы активно действуют около 75 тыс. товарных знаков (ТЗ). И это не предел. «Предприятия развиваются, расширяются, постоянно разрабатывают новую продукцию, компании проводят ребрендинг», — отмечает Семен Левицкий, начальник управления товарных знаков и промышленного дизайна AGEPI.
Охрана промышленного дизайна (ПД) осуществляется аналогично охране ТЗ. Однако их регистрация действует в течение 5 лет и может продлеваться максимум до 25 лет, после чего ПД переходит в общественное достояние (для ТЗ регистрации составляет 10 лет и может быть продлен на 10 последовательных лет неограниченное число раз).
«Радует, что наши производители теперь понимают, что ТЗ – это тот инструмент, который помогает продвигать продукцию как на внутреннем рынке, так и за рубежом, – говорит Семен Левицкий. – И перед тем, как выйти с товаром на новый рынок, важно заранее зарегистрировать свои ТЗ (в соответствии с Мадридской системой международной регистрации товарных знаков) и ПД (по Гаагской системе международной регистрации промышленного дизайна)».
Законы в области промышленной собственности, в частности, относящиеся к товарным знакам, промышленным образцам, изобретениям, были приведены в соответствие с международным законодательством еще в 2008 г. Однако жизнь не стоит на месте, постоянно требуются новые нормы. Например, изменения коснулись новых видов ТЗ: если визуальные и словесные стали обычными, то теперь появились также голографические и звуковые.
Цель — развитие
AGEPI в своей деятельности руководствуется Национальной стратегией в области ИС до 2020 г.,
11Nr. 7.2017
Din agenda AGEPI: Promovare, servicii, instruire
где намечен четкий план действий и мероприятий для укрепления правовой и институциональной базы, способствующей созданию, защите, управлению и полному освоению потенциала ИС. Это должно стать основным элементом развития устойчивой экономики, основанной на знаниях и инновациях, а также источником национального богатства. Стоит отметить, что нашу стратегию международные партнеры ставят в пример тем странам, где подобный документ отсутствует.
Если говорить о защите прав на ПД, ТЗ, патенты на изобретения и др., то здесь все в основном решено, и проблем не возникает, законодательство работает, интересы правообладателей защищаются. Также налажена работа по проекту, финансируемому ЕС, одной из задач которого является развитие национальной системы правовой охраны географических указаний (ГУ) и наименований мест происхождения (НМП). В нем AGEPI является основным бенефициаром. Данный проект также охватывает Министерство юстиции, Министерство внутренних дел, Генеральную прокуратуру, Таможенную Службу, Министерство сельского хозяйства, регионального развития и окружающей среды и Агентство по защите прав потребителей, которые выступают в качестве бенефициаров. Система охраны ГУ, действующая в развитых странах, постепенно внедряется и в Молдове.
Однако есть еще области, где необходимо навести порядок. По словам Лилии Болокан, некоторые статьи Закона об авторском праве и смежных правах, принятого в 2010 г., еще не были задействованы в полном объеме. Если зарубежные компании с филиалами в Молдове прекрасно все понимают, и проблем с выплатами за использование интеллектуальных продуктов у них нет, то некоторые молдавские экономические агенты не понимают, зачем платить за использование объектов авторских и смежных прав. Так что повышение уровня образования наших граждан в вопросах ИС крайне важно.
После наведения порядка в сфере использования авторских прав на рынке креативной и зрелищной индустрии этот рынок перейдет
на новый уровень, что положительно повлияет на всю молдавскую экономику (в некоторых развитых странах эта отрасль занимает до 8% ВВП).
Актуальным вызовом является создание единой информационной платформы для всех государственных учреждений Молдовы. «Речь о тех ведомствах и организациях, которые прямо или косвенно имеют отношение к защите прав ИС, — рассказывает Лилия Болокан. — Важно, чтобы этой платформой смогли пользоваться как потребители, так и госучреждения. Стоит подчеркнуть, что международные партнеры заинтересовались нашими разработками в этом вопросе и оценивают их положительно».
В этом году, а именно 8 сентября, AGEPI отметила 25 лет существования и функционирования национальной системы ИС. По этому случаю, AGEPI организовало ряд мероприятий. Важнейшим из них была региональная конференция, посвященная вопросам коллективного управления авторским правом и смежными правами, которая состоялась 7–8 сентября 2017 г. В ней приняли участие представители из 20 стран.
А в ноябре будет проведена XV Международная специализированная выставка INFOINVENT, посвященная продвижению лучших достижений из различных областей науки и техники, молодежного творчества, инновационных продуктов и услуг, индустрии творчества.
Подводя итоги 25-летней работы, можно с уверенностью сказать: именно благодаря деятельности коллектива AGEPI экономические агенты и все граждане Молдовы могут отстаивать свои права ИС, что, в конечном итоге, положительно влияет на развитие страны в целом.
Полную версию статьи читайте в сентябрьском номере №132 журнала Business Class, 2017
http://www.businessclass.md
Concert aniversar organizat de AGEPI
Pe 7 septembrie curent, Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (AGEPI) a organizat un concert dedicat aniversării a 25-a de la crearea instituţiei. Evenimentul a avut loc pe strada pietonală „Eugen Doga” din Chișinău. Instituţia și-a propus astfel să pună în valoare creativitatea tinerilor artişti, precum și ai celor consacraţi din mediul cultural autohton.
Artiștii care au urcat pe scenă au fost Sun Stroke Project, Ionel Istrati, Adrian Ursu, Akord, Smally, Gloria, Olia Tira, Diana Brescan, Katy Rain, Max Zavidia, Samir Loghin, Flavy DJ, Alisha, Radu Duminică și Alexandra Druk.
Peste 1000 de persoane au venit să-și petreacă seara în anturajul muzicii autohtone.
Prezentă la eveniment, Lilia Bolocan, Directorul ge-neral al AGEPI, a adresat mulţumiri tuturor celor care au venit să sărbătorească cei 25 de ani de activitate ai AGEPI. „Este o onoare și un privilegiu să celebrăm 25 de ani alături de voi, cu suportul și participarea artiștilor talentaţi din Republica Moldova. Noi vom depune toate eforturile să asigurăm respectarea drepturilor asupra creaţiilor acestor artiști și să le oferim tot respectul și recunoștinţa pentru ceea ce fac”, a adăugat Lilia Bolocan.
Menţionăm că pe 8 septembrie 2017, s-au împlinit 25 de ani de la fondarea Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală și instituirea Sistemului naţional de proprietate intelectuală din Republica Moldova.
12 www.agepi.gov.md
Din agenda AGEPI: Promovare, servicii, instruire
Protecţia și respectarea drepturilor de autor, în atenţia Ministerului Educaţiei, Culturii și Cercetării
Pe 8 septembrie curent, Ministrul Educaţiei, Culturii și Cercetării, Monica Babuc, a participat la Conferinţa Regională privind gestiunea colectivă a dreptului de autor şi a drepturilor conexe.
În discursul său, susţinut în deschiderea celei de a doua zi a Conferinţei regionale, dna Monica Babuc a reiterat importanţa protecţiei și respectării drepturilor de autor și drepturilor conexe pentru dezvoltarea și promo-varea culturii unui stat.
De asemenea, în cadrul evenimentului a fost prezentat noul proiect de Lege privind modificarea capitolului „Gestiunea colectivă a dreptului
de autor și a drepturilor conexe” din Legea privind dreptul de autor şi drepturile conexe, proiect amplu discutat de către participanţii la conferinţă, precum și a fost organizată o masă rotundă cu genericul „Gestiunea Colectivă în Regiune. Aspecte practice, soluţii, cele mai bune practici”.
Precizăm că evenimentul a fost organizat în perioada 7–8 septembrie de Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (AGEPI) în cooperare cu Organizaţia Mondială a Proprietăţii Intelectuale (OMPI), în contextul ani-versării a 25-a de la fondarea AGEPI și sistemului naţional de proprietate intelectuală. Conferinţa regională a întrunit reprezentanţi ai organizaţiilor internaţionale și experţi în domeniul dreptului de autor din aproape 20 de ţări.
www.agepi.gov.md
Salonul Internaţional de Carte BOOKFEST CHIȘINĂU
În perioada 30 august – 3 septembrie anul curent, la Centrul Internaţional de Expoziţii „Moldexpo” s-a desfășurat Salonul Internaţional de Carte, ediţia a XXVI-a – BOOKFEST CHIȘINĂU.
Evenimentul a fost organizat de Ministerul Culturii din Republica Moldova, Uniunea Editorilor din Moldova, Asociaţia Editorilor din România și Biblioteca Naţională a Republicii Moldova, în parteneriat cu Institutul Cultural Român și Institutul „Eudoxiu Hurmuzachi” pentru Românii de Pretutindeni.
Pe parcursul a cinci zile, cele mai importante edituri din Republica Moldova și România au prezentat cititorilor o bogată ofertă editorială de cărţi pen-tru copii, manuale școlare, dar și o gamă vastă de volume din cele mai
variate domenii. La Salon au participat aproximativ 50 de edituri care au expus peste 50 de mii de volume.
În cadrul Salonului, au avut loc mai multe lansări de carte, conferinţe tematice, cenacluri literare, jocuri intelectuale și interactive și alte eve-nimente inedite.
Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (AGEPI) a participat la Salon cu un stand informaţional la care au fost expuse noile apariţii editoriale din domeniul proprietăţii intelectuale, publicate de Agenţie.
La standul AGEPI, vizitatorii expoziţiei au putut obţine consultaţii în domeniul protecţiei și asigurării respectării drepturilor de proprietate intelectuală.
Sursa foto: Radio Chișinău
13Nr. 7.2017
Din agenda AGEPI: Promovare, servicii, instruire
Seminar în domeniul proprietăţii intelectuale la Academia de Studii Economice a Moldovei
Concurs al proiectelor de inovare şi transfer tehnologic pentru anul 2018
Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (AGEPI) anunţă întreprinderile mici şi mijlocii şi instituţiile din sfera ştiinţei şi inovării din Republica Moldova despre posibilitatea aplicării la concursul proiectelor de inovare şi transfer tehnologic pentru anul 2018. Concursul este organizat de Agenţia pentru Inovare şi Transfer Tehnologic din cadrul Academiei de Ştiinţe a Moldovei.
Condiţia obligatorie pentru aplicarea proiectelor de inovare şi transfer tehnologic este implementarea unei inovaţii sau tehnologii noi pentru Republica Moldova. Perioada de implementare a proiectelor de inovare şi transfer tehnologic este de maxim 2 ani.
Proiectele de inovare şi transfer tehnologic se finanţează de la bugetul de stat, în volum de cel mult 50%, acordându-se prioritate proiectelor cu pondere mai mare de cofinanţare din sursele proprii a agentului economic, care constituie minim 50% din bugetul total al proiectului. Finanţarea proiectului din bugetul de stat este până la 1 mil. lei pentru un an de implementare a proiectului.
Ideea de afaceri inovaţională trebuie să fie în cadrul următoarelor direcţii strategice:
• Materiale, tehnologii și produse inovative.• Eficienţa energetică și valorificarea surselor regenerabile de energie.• Sănătate și biomedicina. • Biotehnologie.
Termenul limită de depunere a proiectului: 31 octombrie 2017.
Mai multe detalii puteţi găsi la: https://goo.gl/pQJgFL
Pe data de 19 septembrie 2017, la Academia de Studii Economice a Moldovei (ASEM) s-a desfăşurat seminarul de instruire a corpului profe-soral didactic cu genericul „Protecţia creaţiilor intelectuale”. Evenimentul a avut loc în contextul desfășurării Conferinţei Ştiinţifice Internaţionale „Competitivitatea şi inovarea în economia cunoaşterii”, organizată de ASEM în perioada 22-23 septembrie 2017 și a avut drept scop famili-arizarea profesorilor cu sistemul naţional de protecţie, valorificare și asigurare a respectării drepturilor de proprietate intelectuală.
În deschidere, dr. Corneliu Guţu, conf. cercet., președinte al Consiliului Ştiinţific al ASEM, Directorul Institutului de Cercetări Europene și Studii Europene (ICESE), a specificat importanţa cunoașterii sistemului naţional de PI, înregistrării obiectelor de proprietate intelectuală și impactul eco-nomic pe care acest fapt îl are pentru viitorii specialiști.
Ulterior, dl Andrei Popa, director general adjunct al AGEPI a vorbit despre importanţa creativităţii şi inovării ca stimulente esenţiale pen-tru dezvoltarea personală, socială şi economică. „Capacitatea de dez-voltare de idei noi şi de transformare a acestora în produse şi servicii inovatoare este esenţială pentru dezvoltarea unei economii durabile”,a menţionat dl A. Popa, iar „pentru a fi valorificată creativitatea,
sunt necesari specialiști ce cunosc instrumentele necesare pentru asi-gurarea protecţiei bunurilor intelectuale”.
În continuare, conform agendei de lucru a seminarului, dl Andrei Moisei, sp. coordonator, Secţia instruire, AGEPI a făcut o prezentare generală despre proprietatea intelectuală, rolul, esenţa, componentele și princi-piile acesteia, au fost descrise și exemplificate obiectele de proprietate intelectuală, împreună cu legislaţia aferentă acestora.
În cadrul discuţiilor, publicul a fost interesat de domeniul dreptului de autor, în special de protecţia programelor pentru calculator, precum și de combaterea și prevenirea plagiatului în mediul academic.
Participanţii la seminar au primit câte un set de materiale promoţionale despre proprietatea intelectuală.
Menţionăm că în anul 2011 AGEPI și ASEM au încheiat un Acord de colabo-rare care prevede instruirea și perfecţionarea cadrelor cu profil economic în domeniul proprietăţii intelectuale.
www.agepi.gov.md
14 www.agepi.gov.md
Relaţiile de cooperare între AGEPI și OEAB, discutate în cadrul unei întâlniri bilaterale la Chișinău
În perioada 21–22 august 2017, la Chișinău a avut loc vizita de lucru a delegaţiei Oficiului Eurasiatic de Brevete (OEAB), condusă de dna Saule Tlevlesova, Președintele OEAB, precum şi Întâlnirea bilate-rală la nivel de conducere ai Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (AGEPI) şi OEAB.
Scopul vizitei a fost consolidarea relaţiilor de cooperare bilaterală dintre AGEPI şi OEAB și semnarea Protocolului de modificare a Acordului dintre Guvernul Republicii Moldova şi Organizaţia Eurasiatică de Brevete privind protecţia juridică a invenţiilor pe teritoriul Republicii Moldova după de-nunţarea de către Republica Moldova a Convenţiei eurasiatice de brevete, semnat la Chişinău la 12 aprilie 2012.
Necesitatea modificării Acordului a survenit în contextul reevaluării de către Consiliul Administrativ al OEAB al regimului de colectare și repar-tizare a taxelor de menţinere în vigoare a brevetelor eurasiatice pe teri-toriul Republicii Moldova. Respectiv, încheierea Protocolului are ca efect aplicarea unui raport echitabil de distribuire a taxelor de menţinere în vigoare a brevetelor eurasiatice pe teritoriul Republicii Moldova între ţara noastră și OEAB.
În cadrul întâlnirii bilaterale la nivel de conducere ai AGEPI şi OEAB, care a avut loc pe 22 august curent, a fost abordat și stadiul de cooperare din-tre oficii în contextul implementării Acordului de colaborare între Oficiul Eurasiatic de Brevete şi Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală a Republicii Moldova, semnat la Moscova, pe 23 august 2012.
Părţile au convenit să intensifice și în continuare colaborarea dintre AGEPI și OEAB, atât la nivel bilateral, cât și regional.
www.agepi.gov.md
V. Proprietatea intelectuală pe mapamond
Republica Moldova a participat în Proiectul UPOV privind formularul de cerere electronic
Republica Moldova a participat în desfășurarea unui proiect lansat de Uniunea Internaţională pentru Protecţia Noilor Soiuri de Plante (UPOV), care prevede elaborarea unui Formular de Cerere Electronic (FCE), preconizat pentru a putea fi utilizat în scopul solicitării protecţiei pentru soiuri de plante în oricare din statele membre ale UPOV. Scopul proiectului este sporirea posibilităţilor de protecţie a drepturilor ame-lioratorilor, în special în vederea oferirii unor facilităţi celor, care ar dori să protejeze soiurile în străinătate.
Proiectul FCE cuprinde următoarele elemente de bază:
• Elaborarea unui formular online de cerere de acordare a drepturilor amelioratorului, care ar putea fi utilizat pentru furnizarea către toate Oficiile de PI care acordă protecţie soiurilor de plante, participante la proiect, a datelor conţinute în formularul cererii, în formatul solicitat de oficiul de proprietate intelectuală (PI).
• Poate fi utilizat formularul redactat în una din limbile dorite (formu-larul se generează în limba acceptată de către Oficiul de PI);
• Informaţia poate fi reutilizată în mod automat pentru generarea formularelor în diferite limbi, precum și a formularelor ulterioare;
• Utilizatorilor le pot fi atribuite diverse roluri din cele specificate (de ex.: solicitant, agent, mandatar autorizat);
• Asigurarea unui acces controlat la toate datele din formularele de cereri existente;
• Securitate și confidenţialitate.
La elaborarea formularului, Oficiul UPOV și statele membre au conlu-crat câţiva ani. Versiunea 1 a formularului a fost lansată pe 16 ianuarie 2016 și este aplicabilă pentru cinci culturi – soia, măr, trandafir, cartof și salată. În testarea Versiunii 1 a FCE au participat 12 state membre ale UPOV – Argentina, Australia, Chile, Franţa, Kenya, Olanda, Noua Zeelandă, Norvegia, Elveţia, Tunisia, SUA și Uruguay, care au transmis Oficiului UPOV traducerea în limbile lor oficiale a tuturor datelor necesare pentru a fi incluse în formular.
După lansarea Versiunii 1, la proiect au mai aderat alte 4 state, și anume China, Columbia, Turcia și Republica Moldova. Astfel, pe 3 iulie 2017 a fost anunţată lansarea Versiunii 1.1 a FCE. Respectiv, din iulie, inclusiv în aceste ţări, se desfășoară testarea FCE în cadrul căreia solicitanţii străini pot utiliza formularul de cerere electronic de pe pagina UPOV, care permite completarea acestuia în limba Oficiului de PI, la care doresc să depună cerere de acordare a dreptului amelioratorului, cu transmiterea formularului completat și a documentelor anexate către Oficiul de PI în limba și formatul specificat de către oficiul respectiv. Proiectul respectiv nu afectează taxele pe care solicitantul urmează să le achite Oficiului de PI, totodată este posibil ca acestea să fie achitate la Oficiul UPOV.
Se preconizează ca proiectul să fie dezvoltat în continuare, cu includerea unor noi state membre și cu extinderea numărului de culturi, pentru care acesta va fi aplicabil. Astfel, conform estimărilor UPOV, etapa următoare este planificată pentru începutul anului 2018, când urmează să fie lan-sată Versiunea 2.0 a FCE, care va cuprinde adăugarea de noi culturi, noi autorităţi și noi funcţionalităţi.
Informaţii privind Formularul de Cerere Electronic UPOV și modul de uti-lizare a acestuia pot fi accesate la adresa: http://www.upov.int/upoveaf/.
www.agepi.gov.md
15Nr. 7.2017
V. Proprietatea intelectuală pe mapamond
Seminar privind mărcile și indicaţiile geograficeîn contextul economic actual
În perioada 30 august–1 septembrie anul curent, la Sinaia, s-a desfăşurat Seminarul Naţional „Mărcile și indicaţiile geografi-ce în contextul economic actual – modificări legislative. Practica existentă în procedura de înregistrare”, ediţia a XIII-a.
Evenimentul a fost organizat de către Oficiul de Stat pentru Invenţii şi Mărci din România (OSIM). La seminar au participat peste 70 de specialişti şi reprezentanţi care îşi desfăşoară activitatea în domeniul proprietăţii intelectuale din România, Macedonia, inclusiv şi reprezentaţi ai Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (AGEPI).
Pe parcursul celor trei zile au fost prezentate comunicări, urmate de discuţii şi dezbateri a unor teme actuale care ţin de practica existentă în procedura de examinare şi înregistrare a mărcilor şi indicaţiilor geo-grafice, modificări legislative, precum şi a instrucţiunilor de aplicare a legislaţiei în vigoare. Au fost prezentate proiectele EUIPO care ur-mează să fie implementate la nivelul OSIM precum şi practica EUIPO referitoare la examinarea opoziţiilor formulate împotriva mărcilor dintr-o singură literă.
Experţii OSIM au prezentat noutăţi legislative şi au punctat elemente prac-tice privind înregistrarea mărcilor şi desenelor la nivel naţional şi European
În cadrul seminarului, din partea Agenţiei de Stat pentru Proprietatea Intelectuală a fost prezentată comunicarea cu tema „Experienţa Republicii Moldova în domeniul protecţiei indicaţiilor geografice şi denumirilor de origine”.
www.osim.ro, www.agepi.gov.md
16 www.agepi.gov.md
Mozaic din domeniul PI
Un tânăr din Republica Moldova a obţinut medalia de argint la Olimpiada Internaţională pentru Tineri din Coreea de Sud
Un tânăr inventator din Republica Moldova a obţinut medalia de argint la Olimpiada Internaţională pentru Tineri, care s-a desfășurat în perioada 11-13 august, în Coreea de Sud. Este vorba despre Valentin Vozian, laureat al Premiului mare al Concursului „Cel mai bun elev inovator - 2017”, care a impresionat juriul din Coreea de Sud cu lucrarea „Sistem centralizat de drone”. Invenţia a fost realizată în comun cu un alt tânăr din Republica Moldova, Dan Butmalai. Sistemul reprezintă o reţea de drone care va fi monitorizată și controlată dintr-un centru unic și are integrat un algoritm de inteligenţă artificială ce permite detectarea obiectelor ţintă.
În scopul susţinerii spiritului de creativitate și inventivitate al elevilor, pre-cum și promovării realizărilor tinerilor inventatori din Republica Moldova la olimpiadele internaţionale de invenţii și tehnologii noi, Agenţia de Stat
pentru Proprietatea Intelectuală (AGEPI) a acordat asistenţă financiară tânărului inventator pentru a participa la eveniment.
La Olimpiada Internaţională pentru Tineri au fost prezenţi aproximativ 500 de participanţi din peste 20 de ţări. Evenimentul, aflat la cea de-a II-a ediţie, a fost organizat de către Asociaţia Femeilor Inventatoare și Antreprenoare din Coreea de Sud.
Olimpiada oferă tinerilor oportunitatea de a-și împărtăși ideile, invenţiile, inovaţiile și, de asemenea, este o platformă excelentă pentru a-și expune progresele tehnologice din diferite domenii.
http://www.moldova.org, www.agepi.gov.md
Produse cosmetice autohtone elaborate în colaborare cu AȘM
Compania „Viorica-Cosmetic” a lansat, la începutul verii, câteva linii de produse cosmetice noi. În coo-perare cu Academia de Știinţe a Moldovei, au fost elaborate două linii de produse inovatoare: „Viorica Spirulina” - o gamă de produse cosmetice, fabricate cu folosirea celui mai recent preparat biologic com-plex BioR®, obţinut din spirulină. Graţie compoziţiei sale unice, BioR® este asimilat de organismul uman aproape total, fapt care permite amplificarea înzecită a acţiunii tuturor componentelor utile ale spirulinei!
Alt produs este „Viorica Grapes” – baza acestei serii o constituie mândria ţării noastre − strugurii. Ingredientele active ale acestei game de produse fiind: uleiul din sâmburi din soiul de poamă „Viorica”și extractul din frunza de viţă de vie din soiul de poamă „Viorica”, precum și vitamine și multe alte componente naturale de ultimă generaţie desti-nate îngrijirii eficiente a tenului, corpului și părului.
http://viorica.md
17Nr. 7.2017
AGEPI News
Întâlnire bilaterală AGEPI – OSIM
În scopul dezvoltării continue a relaţiilor reciproc avantajoase sta-bilite între Agenţia de Stat pentru Proprietate Intelectuală (AGEPI) din Republica Moldova și Oficiul de Stat pentru Invenţii și Mărci (OSIM), în data de 7 septembrie 2017, la Chișinău, a avut loc întâl-nirea bilaterală la nivel de Directori Generali ai celor două oficii.
Vizita delegaţiei OSIM, condusă de dna Adriana Aldescu, s-a desfășurat în contextul aniversării, pe 8 septembrie, a 25 de ani de la înfiinţarea AGEPI, și a avut drept scop evaluarea stadiului cooperării bilaterale în vederea implementării Programului comun de cooperare dintre OSIM și AGEPI pentru anii 2016-2017, încheiat la Chişinău şi stabilirea priorităţilor pentru următoarea bienală (2018-2019). În cadrul întâlnirii bilaterale au fost puse în discuţie efectele proiectelor dezvoltate în baza a doua documente în domeniul PI, semnate la București, la 26 mai 2017:
1) Programul pilot de accelerare a procedurii de brevetare pentru cererile depuse la OSIM și AGEPI, conform Memorandumul de înţelegere dintre OSIM și AGEPI;
2) Concursul în domeniul proprietăţii intelectuale pentru tineri, realizat în cadrul Protocolului de colaborare OSIM-AGEPI-ORDA.
Delegaţiile AGEPI și OSIM au trecut în revistă realizările obţinute de către Romania şi Republica Moldova în domeniul proprietăţii industriale şi au făcut un schimb de opinii asupra dezvoltării sistemului de brevete, inclusiv validarea brevetelor europene în România și Republica Moldova, precum și sporirea calităţii brevetelor, în particular, instrumente și metodologii. De asemenea, Conducerea OSIM şi AGEPI au efectuat un schimb de opinii privind evoluţiile sistemului internaţional şi regional de protecţie a proprietăţii industriale la care participă OSIM şi AGEPI, relaţia AGEPI-OSIM în contextul cooperării cu Oficiul European de Brevete (OEB), Oficiul Uniunii Europene pentru Proprietatea Intelectuală (EUIPO) și Organizaţia Mondiala a Proprietăţii Intelectuale (OMPI).
În cadrul ceremoniei oficiale, consacrată aniversarii a 25 de ani de la înfiinţarea AGEPI, la care au participat membrii Guvernului Republicii Moldova, deputaţi, reprezentanţi ai misiunilor diplomatice, Oficiilor Naţionale din Proprietate Intelectuală din Austria, Azerbaidjan, Bosnia și Herţegovina, Georgia, Ungaria, Polonia, Directorul general al OSIM, dna Adriana Aldescu, a adresat un mesaj de felicitare conducerii şi persona-lului AGEPI, menţionând cooperarea excelentă stabilită între oficii care are drept prioritate promovarea creativităţii şi inovării la nivelul ambelor ţări, şi a reafirmat intenţia OSIM de a continua şi intensifica cooperarea cu AGEPI în beneficiul dezvoltării domeniului proprietăţii intelectuale.
www.agepi.gov.md, www.osim.ro
18 www.agepi.gov.md
AGEPI News
Noutăţi editoriale AGEPI
AGEPI a editat două broșuri jubiliare
Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (AGEPI) a editat două broșuri jubiliare cu ocazia celei de-a 25-a aniversări de la fondarea instituţiei și crearea sistemului naţional de proprietate intelectuală.
Este vorba despre lucrările „25 de file din istoria Sistemului naţional de proprietate intelectuală” și „Proprietatea intelectuală în cifre”.
În prima broșură sunt reflectate principalele repere istorice ce reflectă dezvoltarea și consolidarea sistemului naţional de proprietate intelectu-ală prin eforturile conjugate ale tuturor actorilor implicaţi în edificarea lui: instituţii și autorităţi publice responsabile de protecţia și asigurarea respectării drepturilor de proprietate intelectuală, mandatari autorizaţi, inventatori și cercetători, autori ai creaţiilor intelectuale etc. Un sistem de proprietate intelectuală eficient, armonizat la standardele internaţionale în domeniu, poate fi un instrument puternic de dezvoltare economică și de progres social și cultural al Republicii Moldova. Lucrarea mai conţine și un CD cu filmul promoţional dedicat 25 de ani de activitate AGEPI.
Broșura „25 de file din istoria Sistemului naţional de proprietate inte-lectuală” a fost produsă cu suportul Proiectului finanţat de Uniunea
Europeană, „Suport pentru Asigurarea Respectării Drepturilor de Proprietate Intelectuală”.
În publicaţia „Proprietatea intelectuală în cifre” este reflectată dinamica celor mai importanţi indicatori statistici privind funcţionarea sistemului naţional de proprietate intelectuală în Republica Moldova, a cărui orga-nizare și gestionare este efectuată de AGEPI.
Datele statistice prezentate cuprind perioada anilor 1993-2016 și se referă în special la: depunerea cererilor de protecţie și protecţia acordată pen-tru diferite obiecte de proprietate intelectuală (invenţii, mărci, desene și modele industriale, soiuri de plante, indicaţii geografice și denumiri de origine, dreptul de autor și drepturi conexe), menţinerea în vigoare a titlurilor de protecţie acordate, activitatea de brevetare/înregistrare de către solicitanţii naţionali și străini, domeniile de interes ale solicitanţilor, originea geografică a obiectelor de proprietate intelectuală protejate pe teritoriul Republicii Moldova, protecţia obiectelor de proprietate intelec-tuală de către solicitanţii naţionali peste hotarele ţării ș.a.
Broșurile menţionate pot fi accesate la adresa: http://agepi.gov.md/ro/publication/78
25 de ani
19Nr. 7.2017
Colegiul de redacţie:Membrii: M. Rojnevschi, Sv. Tacu, V. SeverinDesign: R. BologanTehnoredactare: L.PatrașcoFoto: V. Severin
Adresa:str. Andrei Doga nr. 24/1, MD-2024Chișinău, Republica MoldovaTel.: (+373 22) 400657, (+373 22) 400593 e-mail: [email protected]
