DOC023.87.00048.Mrz05 Comunicarea PROFIBUS

DOC023.87.00048.Mrz05

Comunicarea PROFIBUSSIPAN 32 / 32 Ex

Manual

© HACH LANGE GmbH, 2005. Toate drepturile rezervate. Tipărit în Germania

DOC023.87.00048.Mrz05

Comunicarea PROFIBUSSIPAN 32 / 32 Ex

Instrucţiuni de utilizare

© HACH LANGE GmbH, 2005. Toate drepturile rezervate. Tipărit în Germania

I

Cuprins

Capitolul 1 Indicaţii generale........................................................................................................................................ 31.1 Indicaţie ..................................................................................................................................................................... 3

1.1.1 Indicaţii tehnice de siguranţă ........................................................................................................................... 3

Capitolul 2 Descriere tehnică ....................................................................................................................................... 52.1 Domeniu de aplicare.................................................................................................................................................. 52.2 Caracteristici produs.................................................................................................................................................. 52.3 Tipuri de măsurare .................................................................................................................................................... 5

2.3.1 Metoda de măsurare pH/ORP ......................................................................................................................... 52.3.2 Metoda de măsurare a conductibilităţii ............................................................................................................ 52.3.3 Metoda de măsurare O2.....................................................................................................................................................................6

2.4 Modul de lucru şi racordarea ..................................................................................................................................... 62.4.1 Modul de lucru ................................................................................................................................................. 62.4.2 Racord ............................................................................................................................................................. 7

Capitolul 3 Structura de comunicaţie pentru PROFIBUS-PA ...................................................................................113.1 Tipuri de bloc şi model de bloc .................................................................................................................................113.2 Modelul bloc al SIPAN 32 pentru încadrarea valorii măsurate şi pentru prelucrare ................................................ 12

3.2.1 Blocul de măsură pentru pH/ORP, conductibilitate, conţinutul de oxigen (Blocul convertizor 1).................... 133.2.2 Blocul de măsură pentru pH/ORP (2) (Blocul convertizor 2).......................................................................... 133.2.3 Blocul de măsură pentru temperatură (Blocul convertizor 3) ......................................................................... 133.2.4 Introducerea analogică a blocului funcţional .................................................................................................. 13

3.3 Descrierea blocurilor individuale.............................................................................................................................. 133.3.1 Blocul de măsură pentru măsura primară de măsurat (pH/ORP, LF, O2) ...................................................... 133.3.2 Blocul de măsură pentru mărimea secundară de măsurat (pH/ORP 2)......................................................... 153.3.3 Blocul de măsură pentru mărimea terţiară de măsurat (Temperatura) .......................................................... 15

Capitolul 4 Legături în sistem ................................................................................................................................... 174.1 Transmiterea ciclică a datelor.................................................................................................................................. 17

4.1.1 Reglarea adresei Profibus ............................................................................................................................. 174.1.2 Configurare .................................................................................................................................................... 17

4.2 Transmiterea aciclică a datelor................................................................................................................................ 244.3 SIMATIC PDM ......................................................................................................................................................... 25

Capitolul 5 Funcţii / Deservire prin PROFIBUS-PA................................................................................................... 275.1 Regim de măsurare ................................................................................................................................................. 275.2 Setări ....................................................................................................................................................................... 27

5.2.1 Parametri & funcţiuni generale ( şi comune) .................................................................................................. 285.2.2 Adaptări (parametri specifici procedeului de măsurare)................................................................................. 37

5.3 Simatic PDM - Suprafaţa de lucru ........................................................................................................................... 40

Capitolul 6 Date tehnice.............................................................................................................................................. 47

Capitolul 7 de terenTehnologia PROFIBUS............................................................................................................... 497.1 Tehnica de transmisie.............................................................................................................................................. 497.2 Topologie ................................................................................................................................................................. 497.3 Proprietăţi PROFIBUS-PA ....................................................................................................................................... 50

7.3.1 Profil ............................................................................................................................................................... 507.3.2 Legătură ......................................................................................................................................................... 51

DOC023.87.00048.Mrz05II Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS

Cuprins

Capitolul 8 Date de comandă ......................................................................................................................................53

Capitolul 9 Anexă .........................................................................................................................................................559.1 Referinţe bibliografice şi cataloage ..........................................................................................................................559.2 Certificate de conformitate .......................................................................................................................................559.3 Serii de parametri.....................................................................................................................................................55

9.3.1 Măsurarea pH/ORP ........................................................................................................................................569.3.2 Măsurarea conductibilităţii ..............................................................................................................................579.3.3 Oxigen dizolvat ...............................................................................................................................................57

9.4 Numere statice de revizie ........................................................................................................................................589.5 Indicaţii/Particularităţi ...............................................................................................................................................60

9.5.1 Supravegherea impedanţei ............................................................................................................................609.5.2 Valori limită .....................................................................................................................................................629.5.3 Deservire locală/Comunicare .........................................................................................................................629.5.4 Limitări-Metode de măsurare pH/ORP ...........................................................................................................62

9.6 Resetarea în starea de livrare iniţială.......................................................................................................................649.7 Domenii parţiale ......................................................................................................................................................659.8 Date tampon ............................................................................................................................................................669.9 Valori iniţiale/finale (Valorile default pentru scalare) ................................................................................................679.10 Tipuri de senzori ....................................................................................................................................................689.11 Coduri de eroare ....................................................................................................................................................69

9.11.1 Metodă de măsurare pH/ORP ......................................................................................................................699.11.2 Metodă de măsurare a conductibilităţii .........................................................................................................709.11.3 Metodă de măsurare pentru oxigenul dizolvat ..............................................................................................71

9.12 Compatibilitate .......................................................................................................................................................719.13 Lista de obiecte ......................................................................................................................................................729.14 Lista de prescurtări ................................................................................................................................................97

Capitolul 10 Garanţie, răspundere şi reclamaţii........................................................................................................99

Capitolul 11 Contact ..................................................................................................................................................101

Indicaţii generale3

Capitolul 1 Indicaţii generale

1.1 IndicaţieAceastă documentaţie este o completare a instrucţiunilor de utilizare SIPAN 32 pentru măsurarea oxigenului, a pH/ORP şi a conductibilităţii pentru executarea PROFIBUS-PA. Cunoaşterea conţinutului instructiunilor de utilizare este necesară, deoarece în completarea de faţă sunt descrise numai abaterile de la varianta standard. Se indică în mod expres respectarea avertismentelor din varianta standard.

1.1.1 Indicaţii tehnice de siguranţăIndicaţiile de avertizare trebuie respectate atât în ceea ce priveşte siguranţa personală, cât şi cea a terţilor, precum şi pentru evitarea daunelor materiale.

1.1.1.1 Personalul calificatPunerea în funcţiune şi exploatarea unui aparat trebuie executată numai cu respectarea instrucţiunilor de utilizare şi numai de personal calificat. Personalul calificat, în sensul indicaţiilor de tehnice de siguranţă din acest manual, sunt persoanele care au dreptul să pună în funcţiune acest aparat conform standardelor tehnice de siguranţă

Indicaţie importantă: Funcţionarea ireproşabilă şi sigură presupune transportul corespunzător, depozitarea corespunzătoare, amplasarea şi montajul, precum şi exploatarea şi întreţinerea corectă

Indicaţie: : Produsul trebuie utilizat întotdeauna în conformitate cu datele tehnice.

Copyright HACH LANGE 2005. Toate drepturile rezervate.Această documentaţie este disponibilă atât în format scris cât şi în format electronic. Solicitămutilizatorilor să ia în considerare numai indicaţiile de utilizare aprobate, scrise, sau pe cele în format electronic, proiectate şi aprobate de Siemens. HACH LANGE nu este răspunzător de conţinutul unor redări disparate sau incomplete în format scris sau electronic

Ieşirea din garanţieAm verificat concordanţa dintre conţinutul prospectului şi aparatul descris. Cu toate acestea, nu sunt excluse unele neconcordanţe, astfel încât nu oferim nici un fel de garanţie pentru o concordanţă deplină. Informaţiile din acest prospect sunt verificate în mod periodic, şi următoarele ediţii conţin corecturile necesare. Vă mulţumim pentru propunerile de îmbunătăţire. Modificările tehnice rămân rezervate.

Indicaţie DOC023.87.00048.Mrz054 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS

Indicaţii generale

Descriere tehnică5

Capitolul 2 Descriere tehnică

2.1 Domeniu de aplicareFamilia traductoarelor de valoarea măsurată SIPAN 32 PA poate fi introdusă în toate domeniile.

Se pot conecta următorii senzori

• Senzori de conductibilitate 2 EL şi 4 EL (conductivi =, precum şi IND (inductivi)

• Senzori potenţiometrici pH şi ORP

• senzori amperometrici pentru oxigenul dizolvat

Datele de utilizare (valorile măsurate cu starea de indicare a calităţii) vor fi puse la dispoziţie pe PROFIBUS-PA, SIPAN 32 EX PA, în executarea "Siguranţa proprie pentru modul de protecţie la aprindere" poate fi montat în cadrul unor domenii cu pericol de explozie (Ex-zona 1) şi poate fi utilizat pentru alimentarea cu senzori în zona 0. Declaraţiile de conformitate corespund Normei Europene (CENELEC).

2.2 Caracteristici produs• SIPAN 32 PA cu conectare la sistemul de transmitere a datelor, conform IEC 61158-2 şi EN

50170, partea 4

• Transmiterea datelor şi alimentarea cu curent electric a aparatului printr-un sistem comun de conectare la transmiterea datelor

• Comunicarea prin PROFIBUS-PA (profilul B, Versiunea 3.0), prin care pot fi programate senzorul, domeniul de măsurare, ş.a.

• Indicarea calităţii în cazul valorilor măsurate. Starea cu valori limită

• Limitarea strictă a alimentării cu energie electrică în caz de avarie

• Sciziunea galvanică (tensiune de verificare 500 V AC)

• Executare de siguranţă intrinsecă pentru intervenţia în domeniile expuse la pericol de explozie

2.3 Tipuri de măsurare

2.3.1 Metoda de măsurare pH/ORPCu dispozitivul de măsură SIPAN 32 pH/ORP pot fi măsurate valoarea pH şi/sau potenţialul Redox ale unor soluţii apoase sau organice.

Domeniul de aplicare se întinde la măsurarea pH-ului dincolo de lăţimea totală a gamei pH, de la pH=0, până la pH=14, şi la măsurarea potenţialului Redox, de la 2000mV, la +2000mV.

Potenţialul Redox, sau chiar potenţialul de reducţie-oxidaţie, dă posibilitatea să se facă constatări în ceea ce priveşte puterea de oxidare sau de reducţie a unei soluţii apoase.

2.3.2 Metoda de măsurare a conductibilităţiiDispozitivul de măsurare a conductibilităţii SIPAN 32 este prevăzut pentru stabilirea conductibilităţii electrice a soluţiilor apoase sau organice. Domeniul de măsurare al conductibilităţii se extinde la peste 8 puteri zecimale. De la apa pură (cca.0,040 µmS/cm), până la cele mai înalte conductibilităţi (cca 2500mS/cm).

Acest domeniu extins este posibil prin intermediul a trei metode de măsurare:

Modul de lucru şi racordarea DOC023.87.00048.Mrz056 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS

Descriere tehnică

• metoda cu doi electrozi (senzor 2EL, conductiv)

• metoda cu patru electrozi (senzor 4EL, conductiv)

• metoda inductivă (senzor IND, inductiv)

2.3.3 Metoda de măsurare O2 Dispozitivul de măsurare SIPAN 32 O2 este prevăzut pentru măsurarea concentraţiei de oxigen a soluţiilor apoase dincolo de domenii extinse de concentraţie. Domeniul de măsurare se extinde de la apă aproape fără nici un conţinut de oxigen (ca. 0,1 µg/l O2) şi până la cele mai înalte concentraţii (ca. 60 mg/l O2).

2.4 Modul de lucru şi racordarea

2.4.1 Modul de lucru Figura 1: Schemă-bloc a cuplajului sistemului de transmisie a datelor

1. Microprocesorul interpretează comenzile sistemului de transmisie a datelor, determină acţiuni în interiorul aparatului şi stabileşte valori de măsurare, date de stare, precum şi cu privire la aparat, care sunt disponibile pe sistemul de transmisie a datelor.

2. Partea electronică internă a paratului este izolată de PROFIBUS-PA printr-o separare de potenţial.

3. Interfaţa sistemului de transmisie a datelor conţine comutatoarele de transmisie şi recepţie ale sistemului de transmisie a datelor.

4. În caz de avarie limitarea electronică a sistemului de alimentare cu energie electrică asigură că nu circulă curent de înaltă tensiune nepermis.

Prin aceasta se împiedică o supraîncărcare a sistemului de transmisie a datelor, traficul de date al componentelor rămase, neavariate rămâne în continuare în funcţiune.

5. Protecţia împotriva polarizării este asigurată printr-un sistem oarecare de prindere a legăturilor sistemului de transmisie a datelor, ceea ce face aproape imposibilă apariţia de erori de instalare.

6. Filtru de deparazitare pentru garantarea siguranţei EMV.

Descriere tehnică

Modul de lucru şi racordarea7

2.4.2 Racord

2.4.2.1 Racord electric al sistemului de tranmisie a datelor Figura 2: Exemplu de racord al unui sistem de transmisie a datelor

Pentru o comunicaţie fără erori, sistemul de transmisie a datelor trebuie să fie prevăzut la ambele capete cu un racord. La capătul cel mai apropiat de sistemul de dirijare, acesta este eventual asigurat printr-un racord la sistemul de transmisie a datelor, care este conţinut în cuplor sau în conexiune. La capătul cel mai îndepărtat al sistemului de transmisie a datelor, acest lucru trebuie să se facă printr-un racord suplimentar.

Rezistenţa specificată la perturbaţii , şi perturbări ale transmisiei se constată numai atunci când este complet activă ecranarea sistemului de transmisie a datelor. Din acestea fac parte legătura ecranului cu tabla unghiulară metalică în SIPAN 32 cu cablul PROFIBUS-PA, dar şi ghidajul ecranului spre carcasele de prindere, spre distribuitori, spre cuplorii DP/PA sau conexiunile DP/PA.

Pentru pozarea cablului sistemului de transmisie a datelor este valabil, în general:

• Să se utilizeze numai cablu dublu şi izolat

• Să se utilizeze numai tipurile de cablu recomandate, de ex. albastru pentru utilizările exterioare(Nr. comandă 6XV1 830-5EH10); negru pentru utilizările care nu au loc la exterior (Nr. comandă 6XV1 830-5FH10)

• cablul să fie pozat separat de cablurile cu tensiune

• să se utilizeze > 60 V

• Să se evite vecinătatea cu instalaţiile electrice

• Specificaţiile sunt valabile numai pentru instalaţiile executate în mod corespunzător

Atenţie!La circuitele electrice cu siguranţă inerentă nu este voie să se utilizeze decât racorduri ale sistemului de transmisie a datelor, piese de ramificaţie, cabluri, ş.a.m.d., care sunt permise. Pentru a se evita diferenţe de potenţial între părţile individuale ale instalaţiilor, şi prin aceasta punerea în pericol, sau influenţarea modului de funcţionare, trebuie prevăzut un egalizator adecvat de potenţial. Acest egalizator de potenţial trebuie să fie executat pe cât posibil de inductivitate joasă. Indicaţiile pentru modul de dimensionare şi execuţie se


Descriere tehnică

găsesc în Partea 410 şi 540 din DIN VDE 0100. La instalarea unor dispozitive electrice în spaţii cu risc de explozie, trebuie să se ţină cont de DIN VDE 0165 din 2/91

2.4.2.2 Montarea cablului sistemului de transmisie a datelor

Atenţie!Racordul legăturilor sistemului de transmisie a datelor la aparatul PROFIBUS-PA SIPAN 32 se face exclusiv prin clemele 5 şi 6 (Figura 3: “Configurarea bornelor” ). Alte cleme (în afara legăturilor cu senzorii: Conductibilitatea 10-17, pH 10-19, O2 10-19) nu trebuie să fie racordate, întrucât aceasta poate duce la deteriorarea aparatului, la deranjamente provocate unor alte aparate care sunt legate la sistemul de transmisie a datelor, şi la încălcarea gravă a prevederilor de utilizare externă.

Figura 3: Configurarea bornelor

2.4.2.3 Montajul cablului sistemului de transmisie a datelor în SIPAN 32 PA Izolaţi cablul sistemului de transmisie a datelor în mod corespunzător Figura 4: “Pregătirea cablului

sistemului de transmisie a datelor pentru aparate cu racord PROFIBUS-PA”

Deschideţi carcasa aparatului SIPAN 32 PROFIBUS-PA, pentru a deşuruba cele patru şuruburi ale capacului.

Introduceţi cablul dinainte pregătit al sistemului de transmisie a datelor prin îmbinarea cu şuruburi PG.

Fixaţi cu cablul la tabla unghiulară cu brăţara de strângere şi cu ambele şuruburi.

Strângeţi bine îmbinările cu şuruburi pentru cablu (vezi şi Figura 5: “Conectarea cablului sistemului de transmisie a datelor la un aparat SIPAN 32 cu racord PROFIBUS PA” ).

Închideţi în mod corect conductorii de cablu roşu şi verde Figura 3: “Configurarea bornelor” la bornele 5 şi 6 ale plăcii de împământare (polaritatea nu joacă nici un rol în acest caz).

Conectaţi la borna 4 o legătură la pământ având o inductivitate cât mai joasă posibil.

Precauţie!Trebuie să se utilizeze numai cablu certificat pentru sistemul de transmisie a datelor. Lungimea maximă permisă a cablului nu trebuie să fie depăşită (1000 m la exterior, şi 1900 m în cazul execuţiilor care nu sunt exterioare).

Descriere tehnică

Modul de lucru şi racordarea9

Figura 4: Pregătirea cablului sistemului de transmisie a datelor pentru aparate cu racord PROFIBUS-PA

Figura 5: Conectarea cablului sistemului de transmisie a datelor la un aparat SIPAN 32 cu racord PROFIBUS PA

2.4.2.4 Conectarea legăturii sistemului de transmisie a datelor la SIPAN 32 prin contact cu fişăLa aparatele la care este montat un ştecher la carcasa lui SIPAN 32, legătura sistemului de transmisie a datelor la PROFIBUS-PA se face printr-o fişă de contact.

Montarea cablului sistemului de transmisie a datelor la fişa de contact (Figura 6: “Montarea cablului sistemului de transmisie a datelor la fişa de contact” la pagina 10)

Fixaţi şurubul de presiune, pistonul de prindere, garnitura de etanşare, inelul ecranului (cu garnitură de etanşare), şi carcasa de cuplaj pe câmpul destinat cablului sistemului de transmitere a datelor.

Îndepărtaţi corespunzător izolaţia cablului sistemului de transmisie a datelor Figura 4: “Pregătirea cablului sistemului de transmisie a datelor pentru aparate cu racord PROFIBUS-PA” la pagina 9

Trageţi furtunul izolant peste ecran, respectiv lipiţi sârma izolantă peste ecran ( 0,25 mm2).

Răsuciţi ecranul şi trageţi-l prin cablul izolant. Scurtaţi-l şi lipiţi sârma.

Trageţi un furtun de contracţie peste cablu, fire şi ecran în furtunul izolant, respectiv peste sârmă.

Atenţie!Nu trebuie să existe nici o legătură între ecran şi carcasa comutatorului !

Strângeţi capetele cablului şi monitorul (în cablul izolant) în zona de inserţie a ştiftului.

Trageţi învelişul cuplajului până la furtunul de contracţie, şi strângeţi acest înveliş în filetul interior al inserţiei ştiftului.

Introduceţi inelul ecranului cu garnitura în carcasa de cuplare.


Descriere tehnică

Introduceţi garnitura, pistonul de prindere şi şurubul de presiune în inelul ecranului şi strângeţi manual şurubul de presiune.

Introduceţi garnitura, pistonul de prindere şi şurubul de presiune în inelul ecranului şi strângeţi manual şurubul de presiune.

Figura 6: Montarea cablului sistemului de transmisie a datelor la fişa de contact

Structura de comunicaţie pentru PROFIBUS-PA11

Capitolul 3 Structura de comunicaţie pentru PROFIBUS-PA

3.1 Tipuri de bloc şi model de blocAparatele PROFIBUS-PA conforme îşi structurează parametrii şi funcţiile în obiecte bloc. În cadrul fiecărui bloc se face referire la parametri prin indici relativi.

Se face diferenţiere între:

Managementul dispozitivului: Managementul dispozitivului se referă la indicarea conţinutului (Directorul) structurii bloc şi obiect a aparatului. Informează câte blocuri (cu excepţia managementului de dispozitiv în sine) sunt disponibile în aparat, unde se găseşte adresa de început (Slot, Index), şi ce număr de obiecte de parametru au aceste blocuri.

Blocul fizic Blocul fizic reprezintă fizica aparatului. Parametrii săi se raportează la parametrii aparatului, care în cea mai mare măsură nu depind de componenţa valorilor măsurate, respectiv de funcţia lor de reglare. Printre altele sunt cuprinse aici şi datele care pot fi citite pe indicator. Conţine date care descriu profilul aparatului şi starea acestuia(de ex. producătorul, numărul de comandă al aparatului, ş.a.).

Blocul funcţional Din punct de vedere al sistemului de dirijare, aceste blocuri încorporează vederea normată pe senzor, respectiv actor, şi uşurează prin aceasta adaptarea aplicaţiei la utilizator.

Blocul funcţional reprezintă unitatea de calcul, pe care trebuie să ne o imaginăm ca pe o extensie din SPS sau din sistemul de dirijare. Acest bloc de calcul serveşte la adaptarea valorii măsurate la mărimea procesului pe care o doreşte utilizatorul. Blocul serveşte reprezentării valorii măsurate sub forma mărimii măsurate propriu-zise, de ex. temperatura. Prin aceasta se înlătură, de ex. liniile caracteristice introduse şi amortizările. Pe lângă aceasta, valoarea măsurată va fi indicată şi ca valoare procentuală.

Blocul convertizor Blocul convertizor este aplicaţia de măsurare sau de reglare în adevăratul sens al cuvântului. Blocul convertizor dă valoarea măsurată, care este normată pe baza blocului funcţional la nivelul mărimii procesului, respectiv este veriga de legătura către senzor.

Figura 7: Structura de bloc clasică a unui convertizor simplu de măsură cu toate cele patru tipuri de bloc(Profilul Clasei B)

Modelul bloc al SIPAN 32 pentru încadrarea valorii măsurate şi pentru prelucrare DOC023.87.00048.Mrz0512 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS

Structura de comunicaţie pentru PROFIBUS-PA

3.2 Modelul bloc al SIPAN 32 pentru încadrarea valorii măsurate şi pentru prelucrare

Figura 8: PROFIBUS PA pentru SIPAN 32, modelul bloc

Figura 9: Imaginea de principiu a blocurilor funcţionale de intrare analogică (AI)

Mediul de măsurareDirijarea prin senzori

Prelucrarea valorii măsurateAnunţul de pe display


Descrierea blocurilor individuale13

3.2.1 Blocul de măsură pentru pH/ORP, conductibilitate, conţinutul de oxigen (Blocul convertizor 1)

Blocul de măsură pentru pH/ORP-, LF-, Valoarea O2 (Figura 8: “PROFIBUS PA pentru SIPAN 32, modelul bloc” la pagina 12) realizează adaptarea la senzorul1 (pentru prima valoare măsurată). Aici se prelucrează măsurarea senzorului şi sunt supravegheate în permanenţă limitele.

3.2.2 Blocul de măsură pentru pH/ORP (2) (Blocul convertizor 2)Blocul de măsură pentru pH/ORP-Valoarea2 (Figura 8: “PROFIBUS PA pentru SIPAN 32, modelul bloc” la pagina 12) îndeplineşte adaptarea la senzorul 2 (pentru a doua valoare măsurată) Aici se prelucrează măsurarea senzorului şi sunt supravegheate în permanenţă limitele.

3.2.3 Blocul de măsură pentru temperatură (Blocul convertizor 3)Aici se prelucrează măsurarea temperaturii senzorului şi sunt supravegheate în permanenţă limitele de temperatură.

3.2.4 Introducerea analogică a blocului funcţionalÎn introducerea analogică a blocului funcţional (Figura 8: “PROFIBUS PA pentru SIPAN 32, modelul bloc” la pagina 12) vor fi prelucrate în continuare valorile măsurate şi vor fi adaptate la sarcina de automatizare.

Ieşirile acestor blocuri distribuie valorile măsurate şi informaţiile de stare aferente pe PROFIBUS. Prin aceasta sunt disponibile sistemului de dirijare (PCS7) şi instrumentelor de stabilire a parametrilor (PDM).

3.3 Descrierea blocurilor individuale

3.3.1 Blocul de măsură pentru măsura primară de măsurat (pH/ORP, LF, O2)Figura 10: “Blocul de măsură cu parametrul 1” la pagina 13 indică parametrii blocurilor de măsură pentru măsura primară de măsurat (pH1, ORP1, LF, O2).

Parametrii funcţiunilor singulare (domeniul de măsură, unitate) se pot modifica prin accese aciclice.

Grupa funcţională măsură de măsurat 1(Blocul convertizor 1).

Figura 10: Blocul de măsură cu parametrul 1

UnitateValoare iniţialăValoare finală

Descrierea blocurilor individuale DOC023.87.00048.Mrz0514 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS


Unităţile blocului de măsură pentru măsura primară de măsurat.

În primul bloc de măsură aveţi posibilitatea să alegeţi unităţile în funcţie de metoda de măsurare sunt permise următoarele unităţi:

Tabel 1: Unităţi permise în primul bloc de măsură

Metode de măsurare/Aparat Unităţi Declaraţie

pH simplupH Mărime primară de măsurat

ORP Mărime primară de măsurat = ORP

pH dublu

pH + pH Mărime primară de măsurat = pH

pH / pH Mărime primară de măsurat = pH

2* ORP Mărime primară de măsurat= ORP

ORP / 2 Mărime primară de măsurat = ORP

pH ORP Mărime primară de măsurat = pH

Măsurarea conductibilităţii

S/cm Unitatea de conductibilitate

mS/cm Unitatea de conductibilitate

µS/cm ... Unitatea de conductibilitate

S/m Unitatea de conductibilitate

mS/m Unitatea de conductibilitate

µS/m Unitatea de conductibilitate

MOhm*cm Unitatea de conductibilitate

kOhm*cm Unitatea de conductibilitate

%H2SO4 Informaţii cu privire la procentajul greutăţii

%Ulei Informaţii cu privire la procentajul greutăţii

%HNO3 Informaţii cu privire la procentajul greutăţii

%HCl Informaţii cu privire la procentajul greutăţii

%HBr Informaţii cu privire la procentajul greutăţii

%NaOH Informaţii cu privire la procentajul greutăţii

%KOH Informaţii cu privire la procentajul greutăţii

%NaCl Informaţii cu privire la procentajul greutăţii

Măsurarea oxigenului

mg/l Conţinutul de oxigen

µg/l Conţinutul de oxigen

hPa Conţinutul de oxigen(presiunea parţială)

ppm Conţinutul de oxigen

ppb Conţinutul de oxigen

mbar Conţinutul de oxigen(presiunea parţială)

%Sat Conţinutul de oxigen (în % din valoarea saturaţiei)


Descrierea blocurilor individuale15

3.3.2 Blocul de măsură pentru mărimea secundară de măsurat (pH/ORP 2)Figura 11: “Blocul de măsură cu parametrul 2” arată parametrii blocului de măsură pentru mărimea secundară de măsurat (pH2 sau ORP2).


Grupa funcţională mărime de măsurat 2 (Blocul convertizor 2).


Unităţile blocului de măsură pentru mărimea secundară de măsurat.

În al doilea bloc de măsură aveţi posibilitatea să alegeţi unităţile. În funcţie de metoda de măsurare sunt permise următoarele unităţi:

3.3.3 Blocul de măsură pentru mărimea terţiară de măsurat (Temperatura)Figura 12: “Blocul de măsură cu parametrul 3” arată parametrii blocului de măsură pentru mărimea terţiară de măsurat (Temperatura).


Grupa funcţională mărime de măsurat 3 (Blocul convertizor 3).



Tabel 2: Unităţi permise în al doilea bloc de măsură

Metodă de măsurare Unităţi Declaraţie

pH dublu

pH + pH Mărimi secundare de măsurat = pH

pH / pH Mărimi secundare de măsurat = pH

2* ORP Mărimi secundare de măsurat = ORP

ORP / 2 Mărimi secundare de măsurat = ORP

pH ORP Mărimi secundare de măsurat = ORP


Descrierea blocurilor individuale DOC023.87.00048.Mrz0516 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS


Unităţile blocului de măsură pentru mărimea terţiară de măsurat.

În al doilea bloc de măsură aveţi posibilitatea să alegeţi unităţile. În funcţie de procedeul de măsurare sunt permise următoarele unităţi:

Tabel 3: Unităţi permise în al doilea bloc de măsură

Metodă de măsurare Unităţi

pH simplu°C

°F

pH dublu°C

°F

Măsurarea conductibilităţii°C

°F

Măsurarea oxigenului°C

°F

Legături în sistem17

Capitolul 4 Legături în sistem

4.1 Transmiterea ciclică a datelorPrin transmiterea ciclică a datelor se transmit date de utilizare relevante cu privire la automatizarea procesului, între masterul -clasa-1 ( sistemul de dirijare sau de automatizare) şi convertizorul de măsură.

4.1.1 Reglarea adresei ProfibusAdresa PROFIBUS este reglată în faza de livrare la 126. Puteţi să o instalaţi la aparat (capitolul de deservire locală). Noua adresă va fi eficientă după o pornire de încălzire (a se vedea şi ) “Semnale de avarie” la pagina 36) sau când aparatul a fost de scurt timp deconectat de la Bus.

SIMATIC PDM (a se vedea “SIMATIC PDM” la pagina 25) oferă posibilitatea modificării de la distanţă a adresei aparatului ( de ex. din punct de vedere al observatorului). Premiză pentru aceasta este totuşi ca sistemul Dvs. de dirijare să stăpânească protocolul de furnizare a adresei, şi ca aparatul să nu se găsească în schimb de date ciclic.

4.1.2 ConfigurareInformaţiile despre domeniul de intrări şi ieşiri, precum consistenţa datelor transmise ciclic vor fi definite în fişierul de date de origine al aparatului (fişierul GDS), dovedite prin telegrama de configurare a aparatului şi, dacă este cazul, declarate ca valabile. În timpul proiectării se va stabili care date de utilizare vor trebui să fie transmise în timpul funcţionării ciclice. Prin aceasta este posibilă o optimizare a cantităţii de date transmisă. În sistemele de dirijare HACH LANGE sunt deja instalate fişierele de date GSD ale aparatelor uzuale deja, dar acestea sunt accesibile şi pe Internet (http://www.hach-lange.com => downloads => software) şi pot fi importate ulterior.

4.1.2.1 Configurarea datelor de utilizareDatele de utilizare, care sunt puse la dispoziţia sistemului de dirijare, respectiv de conducere, se orientează în funcţie de metodele de măsurare alese ( şi în funcţie de configutaţia aleasă). La bază, ele sunt furnizate de către blocurile funcţionale, şi sunt combinate în următoarea ordine:

Blocul funcţional de intrare analogică (1-3) furnizează conţinutul parametrului " Ieşire" (1-3), iar valoarea măsurată a blocurilor funcţionale 1-3 pe aceea a parametrului "Valoare măsurată". Puteţi să alegeţi configuraţia sistemului de dirijare, şi de la care bloc funcţional sunt transmise datele de ieşire.

Transmiterea ciclică a datelor DOC023.87.00048.Mrz0518 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS

Legături în sistem

Modul

AI1 (Bloc funcţional de intrare analogică 1 1), AI3 (Bloc funcţional de intrare analogică 3), DO (Ieşire digitală)Conductibilitate, temperatură, parametru "Conductivity, temp., 7MA2xxx"

Conţinutul de oxigen, temperatură, parametru Oxigen, temp., 7MA30xx"

Conductibilitate, temperatură, parametru "Conductivity, temp., 7MA2xxx"


AI1 (Bloc funcţional de intrare analogică 1 1), AI3 (Bloc funcţional de intrare analogică 2), DO (Ieşire digitală)

AI3 (Bloc funcţional de intrare analogică 3), DO (Ieşire digitală)Conductibilitate, temperatură, parametru "Conductivity, temp., 7MA2xxx"



Bloc funcţional, parametru Bit Date de utilizare

trimise la masterDate de utilizaretrimise la master

Însemnătate, depinde de parametrii suplimentari

Intrare analogică 1, pH1, ORP1, LF, O2

1-4 Valoare măsurată - Valoare măsurată 1

5 Stare -

Intrare analogică 2 ( numai pentru pH2, ORP2)


5 Stare -

Intrare analogică 3, temperatură


5 Stare -

Valoare măsurată 1(ca. 60 mg/l O2).

1-4 Valoare măsurată - Compensarea temperaturii, impedanţă, date despre senzori(1), date de ieşire(T90-timp, TD-timp, Domeniu D, Timp mort)

5 Stare -

Valoare măsurată 2( numai pentru pH2, ORP2)

1-4 Valoare măsurată - Compensarea temperaturii, impedanţă, date despre senzori(2), date de ieşire(T90-timp, TD-timp, Domeniu D, Timp mort)

5 Stare -

Valoare măsurată 3, temperatură

1-4 Valoare măsurată - Date de ieşire(T90-timp, TD-timp, Domeniu D, Timp mort)5 Stare -

Ieşire digitală(DO)-Bloc 1 -

Serii de parametri:(a se vedea 9.3 “Serii de parametri” ).


Transmiterea ciclică a datelor19

4.1.2.2 Transmiterea datelor de utilizare despre PROFIBUSDatele de utilizare sunt actualizate permanent pe toată perioada ciclică de utilizare a lui PROFIBUS.

Figura 13: Prezentare punct de alunecare (float) a valorii măsurate conform standardului IEEE

VZ: Semn ; 0= pozitiv, 1 = negativ

M: mantisă

E: Exponent

4.1.2.3 StareStarea informează despre:

1. posibilitatea de utilizare a valorii măsurate în programul utilizatorilor

2. statutul aparatului (autodiagnoză/diagnoza sistemului)

3. informaţii suplimentare despre proces (alarme de proces)

Codificarea biţilor de stare este specificată pe următoarea pagină. Suplimentar se indică cauza posibilă a unei erori şi măsurile pentru îndepărtarea ei.



Codificarea de stare la calitatea "bună"Tabel 4: Codificarea de stare la calitatea "bună"

Codul HEX

PDM – Indicativul SIPAN


Cauză ÎnlăturareMărime măsurată afectată

Mărime măsurată influenţată

Metodă de măsurare

0x80 Bine, OK (nici o ERR) Regim normal --- 1-3 1-3 tot

0x8D

Bun Limita de alarmă, valoare limită sub nivelul dat

ERR 32 Temperatură < Tmin a tabelului TK

Valoarea temperaturii nu este disponibilă în tabelul TK,=> Se creşte temperatura procesului, respectiv se extind valorile din tabele

3

1

Conductibilitate

Bun Limita de alarmă, valoare limită sub nivelul dat

(nici o ERR)

Valoarea de alarmă de mai jos sub nivelul dat

Se verifică procesul sau se scade limita de alarmă de mai jos

1, 2 sau 3pH/ORP, conductibilitate, O2

0x8E

Bun Limita de alarmă, valoare limită depăşită

ERR 33 Temperatură > Tmin a tabelului TK

Valoarea temperaturii nu este disponibilă în tabelul TK => Se scade temperatura procesului, respectiv se extind valorile din tabele

3

1

Conductibilitate

Bun Limita de alarmă, valoare limită depăşită

(nici o ERR)

Valoarea de alarmă de mai sus depăşită

Se verifică procesul sau se creşte limita de alarmă de mai jos


0x89

Bun Limita de avertizare, valoarea limită sub nivelul dat

ERR 61 Temperatură < Tmin a tabelului Gew%

Se creşte temperatura procesului, se extind valorile din tabele

3

1

Conductibilitate

Bun Limita de avertizare, valoarea limită sub nivelul dat

(nici o ERR)

Limita de avertizare de mai jos sub nivelul dat

Se verifică procesul sau se scade limita de alarmă de mai jos


0x8B

Bun Limită de avertizare, valoare constantă

(nici o ERR) Limită de avertizare(

măsurarea impedanţei) jos-/ nu se depăşeşte

Se verifică senzorul, (Detalii în meniul PDM: Examinare=> Supravegherea impedanţei)

1, 2 pH/ORP

0x8A

Bun Limita de avertizare, valoarea limită depăşită

ERR 62 Temperatură > Tmax a tabelului Gew%

Se coboară temperatura procesului, respectiv se extind valorile din tabele

3

1

Conductibilitate

Bun Limita de avertizare, valoarea limită depăşită

(nici o ERR)

Limita de avertizare de mai sus depăşită

Se verificăa procesul sau se creşte limita de alarmă de mai sus




Codificarea de stare la calitatea "defect"Tabel 5: Codificarea de stare la calitatea "Defect"

Codul HEX


Display – Indicativul SIPAN




0x11

Defect Eroare de senzor, valoarea limită sub nivelul dat

ERR 31 Temperatură prea scăzută

Cablul termometrului scurtcircuitat=> Se măsoară rezistenţa termometrului

3 1, 2 Conductibilitate, pH/ORP

ERR 41 Valoare măsurată prea scăzută

Întrerupere de linie în senzor => Se verifică senzorul, respectiv se schimbă

1 --- Conductibilitate, pH/ORP, O2

0x12

Defect Eroare de senzor, valoarea limită depăşită

ERR 30 Temperatură prea înaltă

Cablul termometrului întrerupt=> Se măsoară rezistenţa termometrului

3 1, 2 Conductibilitate, pH/ORP

ERR 40 Valoare măsurată prea înaltă

Scurtcircuit în senzor => Se verifică senzorul, respectiv se schimbă

1 --- Conductibilitate, pH/ORP, O2

0x13

Defect Eroare de senzor, valoare constantă

ERR 39 Eroare de temperatură

Se verifică temperatura şi racordul senzorului 3 1, 2 Conductibilitate,

pH/ORP, O2

ERR 61

Limita de alarmă pentru impedanţa electrozilor ( pH sau electrodul de măsurare 1) depăşită

Se verifică senzorul sau eventual se schimbă, se verifică cablarea,( Detalii în expunerea meniului PDM=>, Semnale de avarie)

1, 2 --- pH/ORP

ERR 62

Limita de alarmă pentru impedanţa electrozilor ( pH sau electrodul de măsurare 1) sub nivelul dat

Se verifică senzorul sau eventual se schimbă. Se verifică cablarea. (Detalii în expunerea meniului PDM=> Semnale de avarie)

1, 2 --- pH/ORP

ERR 63

Limita de alarmă pentru impedanţa electrozilor ( Ref sau electrodul de măsurare 2) depăşită


1, 2 --- pH/ORP

ERR 64

Limita de alarmă pentru impedanţa electrozilor ( Ref sau electrodul de măsurare 2) sub nivelul dat


1, 2 --- pH/ORP

ERR 91 Electrolit uzat

Electrolit uzat sau membrană defectă => Se schimbă capul membranei şi se înnoieşte electrolitul, după care se calibrează din nou

1 --- O2



0x07

Defect Eroare de configurare, valoare constantă

ERR 42 Eroare de index

Lipsesc valori din tabele sau valoare falsă de calibrare (Gew%- Se extinde tabelul sau se calibrează din nou)

1 --- Conductibilitate

ERR 43 Eroare de căutare index

Lipsesc valori din tabele sau valoare falsă de calibrare (Gew%- Se extinde tabelul sau se calibrează din nou)


ERR 44Greşeală de tabel Gew%, (a valorii de mai jos)

Se verifică valoarea măsurată, conductibilitatea şi temperatura. Se verifică reglarea mediului. Este posibil să se fi ales un tabel fals


ERR 45Greşeală de tabel Gew%, (a valorii de mai sus)



0x0f

Defect Eroare de aparat, valoare constantă

ERR 46 Eroare de tensiune Se verifică senzorul 1 --- Conductibilitate

0x00 Defect, OK ERR XX ??? Se verifică aparatul ??? ??? Conductibilitate, pH/ORP, O2

Tabel 5: Codificarea de stare la calitatea "Defect"

Codul HEX








Codificarea de stare la calitatea "nesigur"

Mărimea de măsurare 1: pH-, ORP Valoare măsurată O2 sau a conductibilităţii

Mărimea de măsurare 2: Valoare măsurată pH-, ORP

Mărimea de măsurare 3: Temperatură

4.1.2.4 DiagnozăPe lângă informaţiile de stare, aparatul poate să dea în mod activ informaţii despre starea în care se află. Diagnozele sunt informaţii importante, care pot să folosească unui sistem de automatizare pentru introducerea măsurilor de remediere. Pentru transmiterea informaţiilor de diagnoză sunt antrenate mecanisme standard ale PROFIBUS-DP, care sunt transmise în mod activ masterului Clasa- 1. De aceea, PROFIBUS-DP prevede un protocol, pentru a transmite informaţii mai înalte în rang decât datele de utilizare, catre masterul clasa-1.

Se anunţă conţinutul parametrului"Starea aparatului" din blocul fizic, în afara unei informaţii, dacă a intervenit o schimbare de stare (Eveniment sosit/Eveniment plecat).

Tabel 6: Codificarea de stare la calitatea "nesigur"

Codul HEX






0x50

Nesigur Valoare inexactă, OK


Cablul termometrului scurtcircuitat => Se măsoară rezistenţa termometrului

1, 2 3 Conductivitate, pH/ORP


Cablul termometrului scurtcircuitat => Se măsoară rezistenţa termometrului

1, 2 3 Conductivitate, pH/ORP,

ERR 32 Temperatură < Tmin a tabelului TK

Valoarea temperaturii în tabelul TK nu este disponibilă=>Se ridică temperatura procesului, respectiv se extind valorile din tabele

1, 2 3 Conductibilitate

ERR 33 Temperatură > Tmin a tabelului TK

Valoarea temperaturii în tabelul TK nu este disponibilă=>Se scade temperatura procesului, respectiv se extind valorile din tabele


ERR 39 Eroare de temperatură

Se verifică temperatura şi racordul senzorului 1, 2 3 Conductibilitate,

pH/ORP, O2

ERR 61 Temperatură < Tmin a tabelului Gew%

Se ridică temperatura procesului, respectiv se extind valorile din tabele


ERR 62 Temperatură > Tmax a tabelului Gew%

Se coboară temperatura procesului, respectiv se extindvalorile din tabele


Transmiterea aciclică a datelor DOC023.87.00048.Mrz0524 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS


Obiectul de diagnoză este format din patru biţi. Pentru SIPAN 32 PA, numai primii biţi împreună sunt relevanţi.

Figura 14: Anunţarea diagnozei

Datele de diagnoză actuale le găsiţi la punctul din menu "Examinare" "Starea aparatului".

Diagnoză şi înlăturarea erorilor

(a se vedea şi capitolul 4.1.2.3 “Stare” la pagina 19)

4.2 Transmiterea aciclică a datelorTransmiterea aciclică a datelor serveşte la transmiterea de parametri în timpul punerii în funcţiune, întreţinerii, în cazul proceselor intermitente, sau pentru a indica mărimi de măsurare mai extinse, care nu participă la circuitul ciclic al datelor de utilizare (Exemplu: Temperatura de referinţă).

Circulaţia datelor are loc între un master clasa-2 şi aparatul de teren cu aşa numite legături C2. Pentru ca mai mulţi masteri din clasa 2 să poată fi aduşi în acelaşi timp pe acelaşi convertizor, aparatul susţine până la patru legături C2. Fireşte că utilizatorul trebuie să se asigure că nu se iau aceleaşi date în scris, pentru că atunci nu mai este asigurată consistenţa datelor.

Explicaţii C1, C2:Se face diferenţă între legăturile C1 şi C2. În funcţie de resursele de alimentare în Slave pot fi instalate mai multe legături C2 în acelaşi timp. Teoretic pot fi construite maxim 49 de legături C2 pe acelaşi Slave. În mod normal sunt în jur de patru. Aceasta înseamnă că pot fi aduşi mai mulţi masteri din clasa 2(vezi şi Figura 15: “Sistem de automatizare PROFIBUS tipic, cu aparate de teren” ) în acelaşi timp pe acelaşi Slave.

Octet Bit Mnemonic DescriereRelevant pentru Sipan 32.. LF pH O2

1 5 DIA_MEASUREMENT Eroare în încadrarea valorii x x x2 2 DIA_CONF_INVAL Configuraţie invalidă x x

5 DIA_MAINTENANCE Este necesară întreţinerea x x x

Diagnoză Cauze posibile ale erorilorEroare în încadrarea valorii măsurate Err 30, Err 31, Err 40, Err 41

Configuraţie invalidă Err 32, Err 33, Err 42, Err 43, Err 44, Err 45, Err 61, Err 62,

Este necesară întreţinerea Err 39, Err 46, Err 80, Err 91, Err 61 (nur pH), Err 62 (nur pH), Err 63 (nur pH), Err 64 (nur pH)


SIMATIC PDM25

Figura 15: Sistem de automatizare PROFIBUS tipic, cu aparate de teren

4.3 SIMATIC PDMSIMATIC PDM este un pachet de software pentru proiectarea, parametrizarea, punerea în funcţiune, diagnoza şi întreţinerea lui SIPAN 32 PA şi a altor aparate de proces.

Conţine o observare simplă a valorilor de proces, a alarmelor şi a informaţiilor de stare ale aparatului.

Cu SIMATIC PDM puteţi

• afişa

• instala

• modifica

• compara

• verifica plauzibilitatea

• administra

• simula

datele de proces ale aparatului

SIMATIC PDM DOC023.87.00048.Mrz0526 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS


Funcţii / Deservire prin PROFIBUS-PA27

Capitolul 5 Funcţii / Deservire prin PROFIBUS-PA

5.1 Regim de măsurareÎn regimul de măsurare sunt pregătite valori măsurate valoarea măsuratăcum ar fi valoarea măsurată pH/ORP, valoarea măsurată a conductibilităţii sau a conţinutului de oxigen, împreună cu valoarea temperaturii, în secţiunea PROFIBUS-PA.

5.2 SetăriSIPAN 32 face faţă la o multitudine de sarcini de măsurare. Pentru aceasta nu trebuie decât să faceţi următoarele setări:

• Setări cu un instrument de configurare, de ex. STEP 7, HW-Konfig: Aici alegeţi configuraţia prevăzută, cu care sunt structurate datele de utilizare transmise ciclic.

• Setări cu SIMATIC PDM: Aici introduceţi parametrii, care stabilesc caracteristicile aparatului, şi care influenţează datele ciclice de utilizare.

Atunci când setaţi un aparat nou, alegeţi (în funcţie de aparatul măsurat) metoda de măsurare - de ex. conductibilitatea, pH, pH dublu sau conductibilitatea O2 - şi obţineţi pe suprafaţa SIMATIC PDM parametrii prestabiliţi corespunzători. Următoarele capitole se referă doar la ceea ce trebuie să reglaţi suplimentar.

Recomandăm, în general, următoarea procedură:

În primul rând citiţi setările actuale de pe aparat, şi declanşaţi acţiunea" Încarcă în PG/PC"

Controlaţi toate setările actuale.

Modificaţi următoarele setări

Încărcaţi setările parametrilor în aparat şi băgaţi în memorie şi setarea parametrilor "Offline".

Setările cu SIMATIC PDM:Faceţi următoarele setări, în funcţie de tipul aparatului pe care îl aveţi, dacă este un aparat simplu-pH, un aparat dublu-pH, un aparat de măsurare a conductibilităţii sau un aparat de măsurare a oxigenului.

Porniţi SIMATIC PDM

Încărcaţi în PG/PC

Controlaţi setările

Modificaţi eventual parametrii, şi reîncărcaţi-ii din nou în aparat.

Setări DOC023.87.00048.Mrz0528 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS

Funcţii / Deservire prin PROFIBUS-PA

5.2.1 Parametri & funcţiuni generale ( şi comune)

5.2.1.1 ParametriIndicaţie: La sfârşitul tabelului se află explicaţiile cu privire la parametri.

Tabel 7: Parametri

Parametru, MLFBSetări: aparat pH simplu, 7MA-104x-8AD

Setări: aparat pH dublu, 7MA-114x-8AD

Setări: Aparat de oxigen, 7MA-304x-8AD

Setări: Aparat conductibilitate, 7MA-2x4x-8AD

Identificarea "Unităţii de funcţionare" TAG

text oarecare, max 32 caractere




Identificarea "Unităţii de funcţionare" Descriere





Identificarea "Unităţii de funcţionare" semnal





IdentificarePROFIBUS Număr de identitate

- Aparate de analiză (specifice pe profil),- MULTIVARIABLE (specifice pe profil),- Specific producătorului




Identificare "Aparat" Metodă de măsurare pH sau ORP

pH+pH, pH/pH, 2*ORP, ORP/2, pHORP

imposibil imposibil

Intrare " Mărimea de măsurare 1" Nume





Unitate imposibil imposibil

S/cm, mS/cm, µS/cm, S/m, mS/m, µS/m, MOhm*cm, kOhm*cm, %H2SO4, %Oleum, %HNO3, %HCl, %HBr, %NaOH, %KOH,

mg/l, µg/l, hPa, ppm, ppb, mbar, %Sat

Domenii parţiale imposibil imposibil

Mai multe domenii parţiale care pot fi alese în funcţie de unitatea aleasă (vezi 9.7 “Domenii parţiale” )

imposibil

Interval de explorare (in ms) 1000...60000 1000...60000 1000...60000 1000...60000






Unitate imposibil imposibil imposibil imposibil







Unitate °C sau °F °C sau °F °C sau °F °C sau °F


Ieşire "Bloc funcţional de intrare analogică 1" Tag





Ieşire "Bloc funcţional de intrare analogică 1" Unitate

Mai multe unităţi care pot fi alese




Ieşire "Bloc funcţional de intrare analogică 1" Unitate specifică utilizatorului






Setări29

Ieşire "Bloc funcţional de intrare analogică 1" Constantă timp filtrare

0...300 0...300 0...300 0...300

Ieşire "Bloc funcţional de intrare analogică 1" Informaţie intermitentă

Ieşire "Bloc funcţional de intrare analogică 1" Scalarea valorii măsurate" Valoare de început

-3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38

Ieşire "Bloc funcţional de intrare analogică 1" Scalarea valorii măsurate" Valoare finală

-3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38

Ieşire "Bloc funcţional de intrare analogică 1" Scalarea ieşirii" Valoare de început

-3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38

Ieşire "Bloc funcţional de intrare analogică 1" Scalarea ieşirii" Valoare finală

-3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38

Ieşire "Bloc funcţional de intrare analogică 1" Valoarea limită de ieşire" Limita de alarmă jos

-3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38

Ieşire "Bloc funcţional de intrare analogică 1" Valoarea limită de ieşire" Limita de avertizare jos

-3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38

Ieşire "Bloc funcţional de intrare analogică 1" Valoarea limită de ieşire" Limita de avertizare sus

-3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38

Ieşire "Bloc funcţional de intrare analogică 1" Valoarea limită de ieşire" Limita de alarmă sus

-3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38

Ieşire "Bloc funcţional de intrare analogică 1" Valoarea limită de ieşire" Valoarea limită-Histereză

-3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38

Ieşire "Bloc funcţional"Bloc funcţional de intrare analogică 1" de intrare analogică 1" "Comportamentul în caz de avarie" Comportamentul în caz de avarie

- Valoarea de înlocuire se preia în valoarea de ieşire,- Memorarea ultimei valori valabile, - La ieşire se adaugă şi valoarea măsurată care a fost calculată greşit




Tabel 7: Parametri







Explicaţii

PROFIBUS Număr de identitateFiecare aparat PROFIBUS-DP/EN50170/ trebuie să aibă un număr de identitate atribuit de PNO. Există numere de identitate specifice profilului. Un aparat poate avea un număr specific de profil sau unul specific producătorului. Utilizatorul poate alege unul dintre acestea.( Caz normal: Specific producătorului).

Domeniu parţialLegătura dintre conductibilitate şi concentraţie nu este întotdeauna univocă. Alegeţi un domeniu parţial (vedeţi şi tabelul în instrucţiunile de funcţionare). Puteţi alege un domeniu parţial, dacă a fost aleasă o unitate Gew%.

Valoarea de siguranţă prevăzutăPoate fi exprimat în parametri atunci când s-a optat să "se preia valoarea de înlocuire în valoarea de ieşire" la comportarea în caz de avarie.

Interval de explorareÎn funcţie de tipul aparatului şi de metoda de măsurare valorile măsurate vor fi, explorate la intervale diferite şi reîmprospătate. Intervalul de explorare va reflecta acest timp.

Constantă de filtrareDurata pentru o creştere cu 63.21% a ieşirii, ca urmare a unei modificări a salturilor la intrarea filtrului. Informaţia se obţine în câteva secunde.

Valoare iniţială (scalarea valorii măsurate)Confirmă punctul iniţial al punerii în funcţiune a a valorii de intrare (0%) în unitate fizică.

Valoare finală (scalarea valorii măsurate)Confirmă punctul final al punerii în funcţiune a valorii de intrare (100 %) în unitate fizică.

Valoare iniţială (Scalarea ieşirii)Valoarea iniţială (Scalarea ieşirii) Confirmă punctul iniţial al punerii în funcţiune a valorii de ieşire (0%) în unitate fizică.

Ieşire "Bloc funcţional de intrare analogică 1" "Comportamentul în caz de avarie" Valoarea de siguranţă anticipată

-3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38 -3.4E+38...3.4E+38

Ieşire "Bloc funcţional de intrare analogică 2 " imposibil

Precum blocul funcţional de intrare analogică 1

imposibil imposibil

Ieşire "Bloc funcţional de intrare analogică 3 "





Date de ieşire " Timp T90 0...99 0...99 0...99 0...99

Date de ieşire" TimpTD 0...99 0...99 0...99 0...99

Date de ieşire" Domeniul D 0...99 0...99 0...99 0...99

Date de ieşire " Timp mort 0...99 0...99 0...99 0...99

Tabel 7: Parametri






Setări31

Valoare finală (Scalarea ieşirilor)Valoarea finală (Semnalul de ieşire) Confirmă punctul final al punerii în funcţiune a valorii de ieşire (100%) în unitate fizică.

Valoare limită de ieşireBlocurile funcţionale au uneori limite superioare şi inferioare de avertizare şi de alarmă pentru ieşire. Pentru a se evita o indicare instabilă a avertizărilor şi a alarmelor, se poate indica şi o histereză.

Introduceţi în blocurile funcţionale următorii parametri în funcţie de condiţiile procesului.

Valoarea limită a histerezei, limita pentru avertizare sus, limita pentru alarmă sus, limita pentru avertizare jos, Limita pentru alarmă jos.

La depăşirea limitelor, ieşirea este însoţită de o valoare de stare, pe care o puteţi evalua în programul utilizatorilor (sistemul de dirijare PCS7, PDM):

(a se vedea şi capitolul 4.1.2.3 “Stare” la pagina 19)

Comportamentul în caz de avarieIntrarea analogică a blocurilor funcţionale poate să preia, în cazul unei avarii a blocurilor de măsurare, un comportament pe care îl stabiliţi dinainte. Dacă variabilele de ieşire ale blocului de măsurare vor fi însoţite, datorită unei erori, de statusul "defect", de ex. "defect-Eroare de senzor", blocurile funcţionale vor activa comportamentul în caz de avarie. Ieşirea va fi atunci însoţită de starea " nesigură".

Introduceţi în intrarea analogică a blocului funcţional comportamentul în caz de avarie

Depăşirea Status hexLimitei inferioare de avertizare 89

Limitei superioare de avertizare 8A

Limitei inferioare de alarmă 8D

Limitei superioare de alarmă 8E

Comportamentul în caz de avarie Descriere Valoarea de înlocuire va fi preluată în valoarea de ieşire,

Se indica valoarea predefinită a valorii de siguranţă anticipată

Memorarea ultimei valori valabile de ieşire Se indica ultima valoare de ieşire valabilă

La ieşire se adaugă şi valoarea măsurată care a fost calculată greşit

Valoarea de ieşire defectă va fi însoţită de statusul pe care i l-a atribuit blocul de măsurare



5.2.1.2 Funcţiuni

Simulare Valoare fixă/Rampe Selectaţi următorul punct din menu. " Aparat" Simulare" Simulare Valoare fixă/Rampe

Cu simularea valorii măsurate - ca valoare fixă sau ca rampă căreia îi pot fi atribuiţi parametri (vezi Figura 16: “Rampa căreia îi pot fi atribuiţi parametri” ) puteţi verifica reacţia la depăşirea limitelor senzorilor precum şi alinierea şi reproducerea domeniului de lucru.

Cu o rampă căreia îi pot fi atribuiţi parametri puteţi dinamiza valoarea de simulare. Merge pe urmă de la o valoare de pornire la o funcţie în trepte, către o valoare finală, şi rămâne în acest timp, pe toată durata dată a pasului respectiv, pe fiecare treaptă. La valoarea finală se inversează direcţia. Bucla se întrerupe de abia atunci când modul de simulare este deconectat sau atunci când se activează valoarea fixă de simulare.

Figura 16: Rampa căreia îi pot fi atribuiţi parametri

Faceţi următoarele setări:

Introduceţi modul de simulare şi parametrii:

• Modul de simulare "fixă" şi valoarea sau

• Modul de simulare "rampă" şi parametrii de rampă

Transcrieţi setările din program în convertizor

Puteţi observa comportamentul la intrare (valoarea măsurată & temperatura) şi la ieşire în SIMATIC PDM sau în sistemul de dirijare. Pentru a vă reîntoarce pe urmă la modul de funcţionare normal, trebuie să închideţi simularea ("Valoarea fixă/rampă a simulării să o fixaţi pe "închis").

Simularea ieşiriiCu simularea ieşirii puteţi pune la dispoziţia lui SIPAN 32 PA prin intermediul unor valori de proces aciclice abordări scrise pentru circulaţia datelor de utilizare ciclice. Astfel puteţi verifica prelucrarea valorii de proces în programul de automatizare.

Selectaţi următorul punct din menu. Aparat" Simulare" bloc funcţional al ieşirii analogice 1

• Bloc funcţional al ieşirii analogice 2 ( pH dublu)

• Bloc funcţional al ieşirii analogice 3


Fixaţi modul de scop pe MAN (manual).


Setări33

Introduceţi valoarea de ieşire dorită, calitatea şi statusul.


Puteţi observa comportamentul de ieşire de ex.în SIMATIC PDM. Pentru a vă reîntoarce pe urmă la modul normal de funcţionare, trebuie să fixaţi modul de scop pe AUTO.

Simularea ieşiriiCu simularea ieşirii puteţi verifica adaptarea valorii măsurate la mărimea dorită a dimensiunii procesului, supravegherea limitelor de proces date, amortizarea electrică şi comportamentul în caz de avarie.

Selectaţi următorul punct din menu. Aparat" Simulare" funcţia input analog Bloc 1

• Bloc funcţional al ieşirii analogice 2 ( pH dublu)

• Bloc funcţional al ieşirii analogice 3


Fixaţi modul de scop AUTO.

Alegeţi modul de simulare "Liber".

Introduceţi valoarea de intrare dorită, calitatea şi statusul.


Puteţi observa comportamentul de ieşire de ex.în SIMATIC PDM. Pentru a vă reîntoarce pe urmă la modul normal de funcţionare, trebuie să deconectaţi simularea

Figura 17: Principiul simulării

(a se vedea Figura 8: “PROFIBUS PA pentru SIPAN 32, modelul bloc” şi Figura 9: “Imaginea de principiu a blocurilor funcţionale de intrare analogică (AI)”

Indicatorul de tragereAparatul conţine patru (dublu pH= şase) perechi de indicatoare de tragere, cu care se pot supraveghea cele două(dublu pH = trei) mărimi de măsurare la valorile lor de vârf, pozitive şi negative. Pentru fiecare mărime de măsurare, un indicator care poate fi amplasat în spate poate memora valorile de vârf, maxime şi minime.


Selectaţi următorul punct din menu. Punct de vedere "Indicator de tragere

Indicaţie: După calibrarea sau schimbarea senzorilor, vă rugăm să verificaţi indicatorul de tragere şi să îl fixaţi înapoi !!

Valoarea moderată prelucrată Valoare măsurată



CalibrareaAparatul conţine două rutine de calibrare cu care se poate face o echilibrare.

I-CAL: La calibrarea I-CAL valoarea măsurată va fi trasată corespunzător unei valori de laborator, timp în care senzorul rămâne montat. Acest lucru poate fi necesar, când pe baza măsurătorilor de comparare s-au constatat mici abateri.

Selectaţi următorul punct din menu. Aparat " Calibrare" I-CAL.

Urmaţi indicaţiile de pe ecran

T-CAL: Cu ajutorul acestei funcţii poate fi instalat în mod corespunzător termometrul racordat. Aici trebuie să se indice şi temperatura măsurată cu un aparat de comparaţie.

Selectaţi următorul punct din menu. Aparat " Calibrare" T-CAL.

Urmaţi indicaţiile de pe ecran

Fixarea înapoi Selectaţi următorul punct din menu. Punct de vedere "Fixarea înapoi.

Dacă SIPAN 32 PA este astfel fixat, încât nu îşi mai poate îndeplini sarcina de măsurare, puteţi să îi restabiliţi cu ajutorul acestei funcţii starea de livrare. Aceasta fixează o parte a parametrilor (vezi capitolul 9.6 “Resetarea în starea de livrare iniţială” la pagina 64) înapoi la setările din fabrică.

Fixarea înapoi va fi indicată de anunţul de diagnoză "s-a efectuat pornirea la rece". Atât timp cât nu este disponibil nici un fel de rezultat al valorii măsurate, sistemul de automatizare - respectiv sistemul de dirijare memorează statusul "nesigur, valoare iniţială, valoare constantă".

Pornirea la caldCu pornirea la cald îi daţi posibilitatea lui SIPAN 32 PA să se deconecteze şi să repornească. Prin aceasta se întrerupe comunicarea, după care se reia din nou. Aveţi nevoie de această funcţie, de exemplu, atunci când în cursul unei comunicaţii care este în curs cu un master ciclic, a fost modificată adresa PROFIBUS. Aceasta are voie conform normei PROFIBUS să fie reluată de abia după ce este din nou pornită. Fixarea înapoi va fi indicată de anunţul de diagnoză "s-a efectuat pornirea la rece". Atât timp cât nu este disponibil nici un fel de rezultat al valorii măsurate, sistemul de automatizare - respectiv sistemul de dirijare memorează "nesigur, valoare iniţială, valoare constantă".

Fixarea înapoi pe adresa PROFIBUS 126Dacă nici un alt aparat din sistemul dvs. nu are adresa 126, instalată anterior, puteţi să extindeţi linia PROFIBUS în starea de funcţionare curentă de automatizare-respectiv a sistemului de dirijare laSIPAN 32 PA. Colateral, trebuie să schimbaţi adresa noului aparat conectat la o altă valoare.

Atunci când îndepărtaţi un SIPAN 32 PA din linia PROFIBUS, trebuie să îi restabiliţi adresa pentru această funcţie la 126, astfel încât să îl puteţi conecta, în funcţie de necesităţi, în acest sistem sau într-un alt sistem.

Deservire localăCu această funcţie puteţi să blocaţi sau să deblocaţi deservirea locală a lui SIPAN 32 PA.

Selectaţi următorul punct din menu. Aparat" Deservire locală


Setări35

Funcţiile de timpCu ajutorul acestei funcţii puteţi să selectaţi sau să modificaţi timpul fixat în SIPAN 32 PA.

Atenţie!Timpul fixat pe ceas va fi, după închiderea aparatului, fixat înapoi (ceas software) după o valoare standard (valoare iniţială), şi trebuie fixat din nou (pe PDM sau prin introducere locală), pentru a garanta valori sigure ale timpului, de ex. în jurnal.

Selectaţi următorul punct din menu. Aparat" Ora exactă şi data (SIPAN).

Atenţie!Aceasta are influenţă asupra datelor din jurnal (intrările în jurnal conţin, printre altele, şi ora exactă la care a apărut o greşeală, respectiv când ceva a fost şters+timpii de calibrare).

Orele de funcţionarePuteţi selecta, un contor al orelor de funcţionare "timpul total scurs", precum şi câte un contor pentru intervenţia de la ultima calibrare (I-CAL & T-CAL). Acestea vor fi activate de la prima punere în funcţiune a convertizorului.

Selectaţi următorul punct din menu. Punct de vedere " Orele de funcţionare.

Interval de întreţinereÎn SIPAN 32 este un indicator de timp pentru intervalul de service, care atenţionează când este necesar să se facă un service al celulei de măsurare şi ale legăturilor acesteia.

Durata intervalului este la alegere. Indicatorul de timp supraveghează, şi, la nevoie dă o avertizare în PDM.

Indicaţie: Nu se face şi o înştiinţare în sistemul de dirijare

Selectaţi următorul punct din menu. Punct de vedere " Intervalul de întreţinere.


Fixaţi intervalul de întreţinere (zile).

Activaţi indicatorul de timp cu ajutorul suprafeţei de bord "activarea intervalului de întreţinere"

În câmpul de jos al ferestrei vor fi afişate statusul actual, procedura, precum şi timpul care a mai rămas până la următoarea întreţinere.

După ce s-a ajuns la intervalul fixat, aveţi următoarele posibilităţi

• Părăseşte = > Intervalul de întreţinere rămâne neschimbat şi contorul (timp) porneşte din nou de la 0.

• Aminteşte mai târziu = > Puteţi să indicaţi un timp după care care doriţi să vi se reamintească. O altă prelungire după expirarea acestui timp nu mai este posibilă. După ce activaţi suprafaţa de bord "Reaminteşte", indicaţi, vă rugăm, timpul dorit în "Amintire în:" .



Semnale de avarieCu ajutorul acestei funcţii puteţi să selectaţi eroarea actuală (care este indicată pe display-ul lui SIPAN 32).

Această funcţie cuprinde o descriere a erorii, precum şi ajutor pentru înlăturarea erorii.

Selectaţi următorul punct din menu. Punct de vedere "Semnale de avarie”.

JurnalCu aceasta poate fi selectat jurnalul lui SIPAN 32 (max.20 înregistrări).

Atenţie!Deconectarea aparatului duce la fixarea în urmă a ceasului software (care este integrat în SIPAN 32). Aceasta poate conduce la înregistrări false în jurnal ( Informaţii de timp). Vă rugăm să verificaţi după deconectarea aparatului introducerea timpului în SIPAN 32 PA (această verificare, precum şi introducerile, pot fi efectuate în SIMATIC PDM).

Selectaţi următorul punct din menu. Punct de vedere "Jurnal".

Comutarea parametrilorCu această funcţie puteţi comuta parametrii.

Selectaţi următorul punct din menu. Aparat "Parametri".

A se vedea şi 9.3 “Serii de parametri” la pagina 55.

Supravegherea impedanţei Măsurarea pH/ORP Selectaţi următorul punct din menu. Punct de vedere " Supravegherea impedanţei

Cu ajutorul acestei funcţii poate fi supravegheată impedanţa. Vor fi indicate următoarele tabele:

Electrod de măsură, electrod de referinţă, electrod de măsură 1, electrod de măsură 2.

Următorii parametri vor fi indicaţi în tabel:

La depăşirea limitelor de avertizare şi a alarmelor de avertizare, valoarea măsurată va fi însoţită de o valoare de status, pe care o puteţi evalua în programul dvs. de utilizare (vezi şi capitolul 4.1.2.3 “Stare” la pagina 19).

Pentru a obţine informaţii cu privire la încălcarea graniţelor de alarmă (de sus sau de jos), alegeţi punctul din menu "Punct de vedere" Semnale de avarie".

Impedanţa pH/Ref: Deconectaţi sau conectaţi supravegherea impedanţei

Impedanţa de alarmă de sus Limita de jos pentru o avarie

Impedanţa de alarmă de sus Limita de jos pentru o avarie

Impedanţa de avertizare de sus: Limita de sus pentru o avertizare

Impedanţa de avertizare de jos: Limita de jos pentru o avertizare

Avertizări Informaţii pentru trecerea peste-/sub limitele de avertizare


Setări37

5.2.2 Adaptări (parametri specifici procedeului de măsurare)

5.2.2.1 Măsurarea pH/ORP

Compensarea temperaturii Faceţi următoarele setări:

• " Compensarea temperaturii" Compensarea temperaturii Deschis/Închis

Deschideţi sau închideţi compensarea temperaturii (unitatea nu are voie să fie o unitate Gew%).

• " Compensarea temperaturii" Temperatura de referinţă

Valoarea corectată a temperaturii de relaţie sau de referinţă va fi indicată ca valoare măsurată. Aceasta presupune că este conectată compensarea temperaturii.

ImpedanţăCu ajutorul acestei funcţii poate fi comunicată impedanţa electrozilor. Prin aceasta se pot constata funcţii greşite ( de ex. spargerea sticlei la electrozii de măsurare, ruperea cablului(a se vedea şi 9.5.1.1 “Tabele de impedanţă” la pagina 60).


• Electrod de măsurare / Electrod de măsurare 1

• " Impedanţa" Impedanţa pH Deconectaţi sau conectaţi supravegherea impedanţei.

• " Impedanţa" Impedanţa de alarmă de sus Limita de jos pentru o avarie

• " Impedanţa" Impedanţa de alarmă de jos: Limita de jos pentru o avarie

• " Impedanţa" Impedanţa de avertizare de sus: Limita de sus pentru o avertizare

• " Impedanţa" Impedanţa de avertizare de jos: Limita de jos pentru o avertizare

• Electrod de referinţă / Electrod de măsurare 2

• " Impedanţa" Impedanţa Ref: Deconectaţi sau conectaţi supravegherea impedanţei.

• " Impedanţa" Impedanţa de alarmă de sus Limita de jos pentru o avarie

• " Impedanţa" Impedanţa de alarmă de jos: Limita de jos pentru o avarie

• " Impedanţa" Impedanţa de avertizare de sus: Limita de sus pentru o avertizare

• " Impedanţa" Impedanţa de avertizare de jos: Limita de jos pentru o avertizare

La depăşirea limitelor, valoarea măsurată va fi însoţită de o valoare de status, pe care o puteţi evalua în programul dvs. de utilizare (vezi şi capitolul 4.1.2.3 “Stare” la pagina 19).

Pentru a obţine informaţii cu privire la felurile încălcării limitelor, alegeţi:

• Punctul din menu "Punct de vedere" "Semnale de avarie" la încălcarea limitelor de alarmă. (de sus sau de jos)

• Punctul din menu "Punct de vedere" " Supravegherea impedanţei" la încălcarea limitelor de avertizare (de sus sau de jos)



Date despre senzori Faceţi următoarele setări:

La metoda de măsurare al pH dublu trebuie introduşi suplimentar şi următorii parametri:

" Date despre senzori " Punctul zero(2)

" Date despre senzori " Pantă (2)

" Date despre senzori " Punctul de secţiune izotermică- Valoare pH (2)

" Date despre senzori " Punctul de secţiune izotermică- Tensiune (2)

Pentru măsurarea Redox nu trebuie introduse nici un fel de date despre senzori.

Valori tampon Faceţi următoarele setări:

(vezi şi instrucţiunile de utilizare Sipan 32 ph/ORP, tabelul valori tampon, în legătură cu "Date tampon")

» Date despre senzori » Lungimea cablului Lungimea cablului între senzor şi analizator va fi indicată în "m".

Acest lucru poate fi util, pentru a putea să se limiteze mai repede unele erori, respectiv să poată fi excluse.

» Date despre senzori » Tipul senzorului Vă rugăm să alegeţi tipul de senzor HACH LANGE utilizat pe baza

numărului de comandă (MLFB).

» Date despre senzori » Punctul zero(1) Punctul zero al lanţului de măsurat întrebuinţat

» Date despre senzori » Pantă (1) Panta lanţului de măsurat întrebuinţat

» Date despre senzori » Punctul de secţiune izotermică- Valoare pH (1)

Punctul de secţiune izotermică- Valoare pH al lanţului de măsurat întrebuinţat

» Date despre senzori » Punctul de secţiune izotermicăTensiune (1)

Punctul de secţiune izotermică- Tensiunea lanţului de măsurat întrebuinţat

» Date despre senzori » Tipul senzorului (definit de utilizator)

Vă rugăm să utilizaţi tipul de senzor cu descrierea cea mai exactă posibil, care să indice ( de ex. producătorul, specificaţiile, măsura, temperatura, domeniul de presiune, precum şi constante posibile ) Maxim 32 de caractere

" Valori tampon" Valoarea tampon 1: Va fi utilizat pentru calibrarea cu 2 valori tampon.

Va rugăm să alegeţi valoare tampon1

" Valori tampon" Valoarea tampon 2: Va fi utilizat pentru calibrarea cu 2 valori tampon.

Va rugăm să alegeţi valoare tampon2


Setări39

5.2.2.2 Metodă de măsurare a conductibilităţii

Compensarea temperaturii Faceţi următoarele setări:

Pot fi selectate următoarele linii caracteristice:

Date despre senzori Faceţi următoarele setări:

" Compensarea temperaturii" Compensarea temperaturii Deschis/Închis

Deschideţi sau închideţi compensarea temperaturii (unitatea nu are voie să fie o unitate Gew%).

" Compensarea temperaturii" Temperatura de referinţă

Valoarea corectată a temperaturii de relaţie sau de referinţă va fi indicată ca valoare măsurată. Aceasta presupune că este conectată compensarea temperaturii.

" Compensarea temperaturii" Curba caracteristică a temperaturii

La o comportare lineară se va indica numai coeficientul de temperatură. La o comportare nelineară, dependenţa de temperatură totală poate fi exprimată ca un polinom de gradul 4.

Lineară: Trebuie introdus coeficientul de temperatură

Linia caracteristică a sării ( şi linia caracteristică a apei în stare pură):

Dependenţa de temperatură (polinom) care este depusă în aparat.

Bere: Dependenţa de temperatură (polinom) care este depusă în aparat.

Spec3-5 Trebuie introduse datele de compensaţie a temperaturii (Tmin, Tmax, coeficienţii de la a0 până la a4)

" Date despre senzori " Lungimea cablului

Lungimea cablului între senzor şi analizator trebuie indicată în "m". Acest lucru poate fi util, pentru a putea să se limiteze mai repede unele erori, respectiv să poată fi excluse.

" Date despre senzori " Tipul senzorului

Vă rugăm să alegeţi tipul de senzor HACH LANGE utilizat, pe baza numărului de comandă (MLFB).

" Date despre senzori " Tipul senzorului (definit de utilizator)

Vă rugăm să utilizaţi tipul de senzor cu descrierea cea mai exactă posibil. (de ex. producătorul, specificaţiile, măsura, temperatura, domeniul de presiune, precum şi constantele posibile ) Maxim 32 de caractere

" Date despre senzori " Constantele celulelor

Constanta celulară este o constantă senzorspecifică, care rezultă din construcţia internă a senzorului Ea serveşte la calcularea valorii de rezistenţă măsurate în valoarea conductivităţii. În funcţie de tipul de senzor, constanta celulară tipic senzorială poate fi aleasă ca valoare default.

" Date despre senzori " Factorul de recipient

Factorul de recipient serveşte la compensarea influenţei pereţilor, atunci cînd senzorul este încorporat într-un recipient (metalic > 1), sintetic < 1). În ţevi mai mari şi în tancuri = 1.

Simatic PDM - Suprafaţa de lucru DOC023.87.00048.Mrz0540 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS


5.2.2.3 Măsurarea oxigenului

5.3 Simatic PDM - Suprafaţa de lucruModul de reprezentare a tabelelor Simatic PDM trebuie respectat în ceea ce priveşte conţinutul, dar sunt posibile unele abateri formale pe baza noilor versiuni.

" Date despre senzori " Lungimea cablului Lungimea cablului între senzor şi analizator trebuie indicată în "m".

Acest lucru poate fi util, pentru a putea să se limiteze mai repede unele erori, respectiv să poată fi excluse.

" Date despre senzori " Tipul senzorului Vă rugăm să alegeţi tipul de senzor HACH LANGE utilizat, pe baza

numărului de comandă (MLFB).

" Date despre senzori " Tipul senzorului (definit de utilizator)

Vă rugăm să utilizaţi tipul de senzor cu descrierea cea mai exactă posibil.(de ex. producătorul, specificaţiile, măsura, temperatura, domeniul de presiune, precum şi constantele posibile ) Maxim 32 de caractere

" Date despre senzori " Senzorul de pantă (2) Panta de senzor în mV/mbar, respectiv în nA/mbar, pot fi alese valori

standard tipic senzoriale.

" Date despre senzori " Salinitatea Concentraţia de sare a mediului de măsurare (în %).

Tabel 8: Simatic PDM-Tabele

Structura meniului/Parametri Descriere / Posibilităţi de instalare 1x pH 2xpH O2 LF » Identificare

» » Unitate funcţională

Etichetă text oarecare, max. 32 caractere x x x x

Descriere text oarecare, max. 32 caractere x x x x

Informaţie text oarecare, max. 32 caractere x x x x

» » Aparat

Rev. static -Nr. Lizibil x x x x

Producător Lizibil x x x x

Numele produsului Lizibil x x x x

Configuraţia aparatelor Lizibil x x x x

Număr comandă Lizibil x x x x

Revizuirea descrierii dispozitivului Lizibil x x x x

Descrierea produsului Lizibil x x x x

Metodă de măsurare Lizibil x x x x

Adresa PROFIBUS Lizibil x x x x

Număr serie Lizibil x x x x

Revizie software Lizibil x x x x

Revizie hardware Lizibil x x x x

Revizie profil Lizibil x x x x

PROFIBUS Număr de identitate Vezi capitolul 5.2.1.1 “Parametri” x x x x

Data montajului Data admisă, ZZLLAAAA x x x x

Starea de iniţializare Lizibil x x x x

Prelucrare text oarecare, max. 32 caractere x x x x


Simatic PDM - Suprafaţa de lucru41

Metodă de măsurare Vezi capitolul 5.2.1.1 “Parametri” x x

Serii de parametri: Lizibil x x x x

» Intrare

» » Mărimea de măsurare 1

Rev. static -Nr. Lizibil (vezi 9.4 “Numere statice de revizie” ). x x x x

Nume text oarecare, max. 32 caractere x x x x

Unitate TabelDependent de metoda de măsurare

x x

Domenii parţiale 3 domenii parţiaale la alegere după Gew%Vezi 9.7 “Domenii parţiale” . x

Interval de explorare 1000...60000 ms x x x x

Valoare iniţialăLizibil ( va fi actualizat în funcţie de metoda de măsurare aleasă) vezi 9.9 “Valori iniţiale/finale (Valorile default pentru scalare)”

Valoare finalăLizibil ( va fi actualizat în funcţie de metoda de măsurare aleasă) vezi 9.9 “Valori iniţiale/finale (Valorile default pentru scalare)”

x x x x

» » Mărimea de măsurare 3

Rev. static -Nr. Lizibil (vezi ). 9.4 “Numere statice de revizie” x x x x

Nume text oarecare, max. 32 caractere x x x x

Unitate °C / °F x x x x

Interval de explorare 1000...60000 ms x x x x

Valoare iniţialăLizibil ( va fi actualizat în funcţie de unitatea aleasă), vezi 9.9 “Valori iniţiale/finale (Valorile default pentru scalare)”

x x x x

Valoare finalăLizibil ( va fi actualizat în funcţie de unitatea aleasă), vezi 9.9 “Valori iniţiale/finale (Valorile default pentru scalare)”

x x x x

» Ieşire

» » Bloc funcţional al intrării analogice 1

Rev. static -Nr. Lizibil (vezi ). 9.4 “Numere statice de revizie” x x x x


Unitate stau la dispoziţie mai multe unităţi x x x x

Unitatea specifică de utilizare text oarecare, max. 16 caractere x x x x

Constantă de filtrare 0...300 s

» » » Informaţii intermitente

ID intermitent 0...4294967295 x x x x

Unitatea intermitentă 0...65535 x x x x

Operaţiune intermitentă 0...65535 x x x x

Fază intermitentă 0...65535 x x x x

» » » Scalarea valorii măsurate

Valoare iniţială Numărul oarecare de virgule mobile (< Valoare finală) x x x x

Valoare finală Numărul oarecare de virgule mobile (> Valoare iniţială) x x x x


Structura meniului/Parametri Descriere / Posibilităţi de instalare 1x pH 2xpH O2 LF



» » » Scalarea ieşirii



» » » Valorile limită la ieşire

Limita alarmă jos.Numărul oarecare de virgule mobile (< Limita de avertizare jos, Limita de avertizare sus, Limita de alarmă sus)

x x x x

Limita avertizare jos.Numărul oarecare de virgule mobile (< Limita de avertizare sus, Limita de alarmă sus şi > Limita de alarmă jos)

x x x x

Limita de avertizare susNumărul oarecare de virgule mobile (< Limita de alarmă sus şi > Limita de alarmă jos, Limita de avertizare jos)

x x x x

Limita de alarmă susNumărul oarecare de virgule mobile (> Limita de alarmă jos, Limita de avertizare jos, Limita de avertizare sus)

x x x x

Valoare limită - Histereză x x x x

» » » Comportamentul în caz de avarie

Comportamentul în caz de avarie

vezi şi 5.2.1.1 “Parametri” , Ultima valoare de ieşire memorată/ valoarea de înlocuire va fi preluată în valoarea de ieşire/ la ieşire este adăugată valoarea măsurată calculată greşit

x x x x

Valoarea de siguranţă prevăzutăNumărul oarecare de virgule mobile (când s-a optat să " se preia valoarea de înlocuire în valoarea de ieşire" la comportamentul în caz de avarie)

x x x x

» » » Suprafaţă de indicaţie şi de lucru

Punct zecimal 0...7 x x x x


Rev. static -Nr. Lizibil (vezi 9.4 “Numere statice de revizie” ). x

Etichetă text oarecare, max. 32 caractere x

Unitate sunt disponibile mai multe unităţi x

Unitatea specifică de utilizare text oarecare, max. 16 caractere x

Constantă timp de filtrare 0...300 s x


ID intermitent 0...4294967295 x

Unitatea intermitentă 0...65535 x

Operaţiune intermitentă 0...65535 x

Fază intermitentă 0...65535 x


Valoare iniţială Numărul oarecare de virgule mobile (< Valoare finală) x

Valoare finală Numărul oarecare de virgule mobile (> Valoare iniţială) x


Valoare iniţială Numărul oarecare de virgule mobile (< Valoare finală) x

Valoare finală Numărul oarecare de virgule mobile (> Valoare iniţială) x







x


x


x


x

Valoare limită - Histereză x



vezi şi 5.2.1.1 “Parametri” , Ultima valoare de ieşire memorată/ valoarea de înlocuire va fi preluată în valoarea de ieşire/ la ieşire este adăugată valoarea măsurată calculată greşit

x


x


Punct zecimal 0...7 x


Rev. static -Nr. Lizibil (vezi 9.4 “Numere statice de revizie” ) x x x x


Unitate sunt disponibile mai multe unităţi x x x x

Unitatea specifică de utilizare text oarecare, max. 16 caractere x x x x

Constantă timp de filtrare 0...300 s x x x x


ID intermitent 0...4294967295 x x x x

Unitate intermitentă 0...65535 x x x x

Operaţiune intermitentă 0...65535 x x x x

Fază intermitentă 0...65535 x x x x













x x x x


x x x x


x x x x


x x x x

Valoare limită - Histereză x x x x



vezi şi 5.2.1.1 “Parametri” , Ultima valoare de ieşire memorată/ valoarea de înlocuire va fi preluată în valoarea de ieşire/ la ieşire este anexată valoarea măsurată calculată greşit

x x x x


x x x x


Punct zecimal 0...7 x x x x

» Compensarea temperaturii

Compensarea temperaturii Deschis/Închis PORNIT / OPRIT x x x

Temperatura de referinţă 0...99 °C(Premiză compensarea temperaturii pornită) x x x

Curba caracteristică a temperaturii

lineară-> Se indică coeficientul de temperatură, Sare de bucătărie (apă foarte pură), bere (polinomul este depozitat)Spec 3-5-> se introduc datele de compensare ale temperaturii (polinom) (premiză pentru compensarea temperaturii ca să fie pornită)

x

» » Datele de compensare ale temperaturii

Coeficientul de temperatură 0.0...9999. (Au fost selectate ca premiză curbele caracteristice) x

Temp min -99,0 × 0,99 × 0,0 °C x

Temp max -99,0 × 0,99 × 0,0 °C x

Coef. a0 -1,000e+009... 1,000e+009 x

Koeff a1 -1,000e+009... 1,000e+009 x

Coef. a2 -1,000e+009... 1,000e+009 x

Coef. a3 -1,000e+009... 1,000e+009 x

Coef. a4 -1,000e+009... 1,000e+009 x





» Impedanţa

» » Electrod de măsurare vezi 9.5.1.1 “Tabele de impedanţă”

Impedanţa pH PORNIT / OPRIT x x

Impedanţa de alarmă de sus0...9999 MOhm (>Impedanţa de alarmă jos, Impedanţa de avertizare jos, Impedanţa de avertizare sus ) Premiză impedanţă pH=Pornit

x x

Impedanţa de alarmă de jos0...9999 MOhm (<Impedanţa de alarmă jos, Impedanţa de avertizare jos, Impedanţa de alarmă sus ) Premiză impedanţă pH=Pornit

x x

Impedanţa de avertizare de sus0...9999 MOhm (<Impedanţa de alarmă sus,> Impedanţa de alarmă jos, Impedanţa de avertizare jos) Premiză impedanţă pH=Pornit

x x

Impedanţa de avertizare de jos0...9999 MOhm (<Impedanţa de alarmă sus, Impedanţa de avertizare sus,> Impedanţa de alarmă jos) Premiză impedanţă pH=Pornit

x x

» » Electrod de referinţă vezi 9.5.1.1 “Tabele de impedanţă”

Impedanţa Ref PORNIT / OPRIT x x

Impedanţa de alarmă de sus0...9999 MOhm (>Impedanţa de alarmă jos Ref, Impedanţa de avertizare jos Ref, Impedanţa de avertizare sus Ref) Premiză impedanţă pH=Pornit

x x

Impedanţa de alarmă de jos( 0...9999 kOhm/MOhm<Impedanţa de avertizare jos Ref, Impedanţa de avertizare jos Ref, Impedanţa de alarmă sus Ref) Premiză impedanţă Ref=Pornit

x x

Impedanţa de avertizare de sus

0...9999 kOhm/MOhm(<Impedanţa de alarmă sus Ref,> Impedanţa de alarmă jos Ref, Impedanţa de avertizare jos Ref) Premiză impedanţă Ref = Pornit

x x

Impedanţa de avertizare de jos0...9999 kOhm/MOhm(<Impedanţa de alarmă sus Ref, Impedanţa de avertizare sus Ref, > Impedanţa de alarmă jos Ref) Premiză impedanţă Ref=Pornit

x x

» Calibrarea

» » Date senzori

Lungime cablu 0...99 m x x x x

Tipul de senzor vezi 9.10 “Tipuri de senzori” x x x x

Punctul zero(1) 0.0...15.0 pH (Premiza metodei de măsurare este pH introdus) x x

Pantă (1) 0.0.. 65.0 mV/pH (Premiza metodei de măsurare este pH introdus) x x

Punctul de secţiune izotermică- Valoare pH (1)

0.0...15.0 pH (Premiza metodei de măsurare este pH introdus) x x

Punct de secţiune izotermică-Tensiune (1)

0.0.. 900.0 mV (Premiza metodei de măsurare este pH introdus) x x

Punctul zero(2) 0.0...15.0 pH x

Pantă (2) 0.0.. 65.0 mV/pH x

Punctul de secţiune izotermică- Valoare pH (2) 0.0...15.0 pH x

Punct de secţiune izotermică-Tensiune (2) 0.0...900.0 mV x

Constantă celulară 0.0...100.0 x

Factor de recipient 0.0...1.0 x





Indicaţie: 1xpH = măsurare-pH-simplă2xpH = măsurare-pH-dublăO2 = Măsurarea conţinutului de oxigen (oxigen dizolvat)LF = Măsurarea conductibilităţii

Pantă 0.0...50.0 nA/mbar x

Salinitate 0.0...100.0% x

Tipul de senzor(Definit de utilizator) text oarecare, max 32 caractere x x x x

» » Valori tampon

Valoarea tampon 1 Listă cu valorile tampon care pot fi introduse x x

Valoarea tampon 2 Listă cu valorile tampon care pot fi introduse x x

» Date de ieşire

T90 Timp 0...99s x x x x

TD Timp 0...99s x x x x

Domeniul D 0...99s x x x x

Timp mort 0...99s x x x x

» Certificate şi autorizaţii

Aparat de certificare Lizibil x x x x



Date tehnice47

Capitolul 6 Date tehnice

Opţiune PROFIBUS PA: Ajutor pentru alimentarea cu energie electrică

Tensiune Bus

Stocat în bus 9 până la 32 V (nu Ex); 9 până la 24 V la funcţionarea sigură (vezi descrierea Ex); Inductivitate internă activă 10 nl-l-corespunzătoare modelului FISCO); Capacitate internă activă t1onl-l nH-corespunzătoare modelului FISCO);

Intensitatea curentului echipamentului I= 13mA Creşterea maximă a curentului în caz de eroare I+ 3 mA (limitarea electronică a curentului (Imax = 16mA) Comunicaţie I+27 mA (siguranţă fuzibilă) (Imax=40mA)

Straturile 1 şi 2 conform PROFIBUS-PA. Tehnica de transmisie conform strat 7 (Stratul de protocol) conform PROFIBUS-DP, Norma EN 50170 Cu funcţionalitatea PROFIBUS extinsă (toate datele aciclice, valoriale de poziţionare, anunţurile retroactive şi statusul suplimentar ciclic)

C2-Legături Sunt sprijinite 4 legături la clasa master 2. Întreruperea automată a legăturii la 60 s după întreruperea comunicaţiei

Profilul echipamentului PROFIBUS-PA Profil B, Versiunea 3.0 până la 200 parametrii Adresa echipamentului 126 în stare de livrare

Domenii de temperatură Celsius, Fahrenheit, Kelvin, Réaumur Separarea galvanică Tensiunea de verificare pentru intrare şi ieşire este separată galvanic

Tensiunea de verificare 500 Vac.50Hz, 1 min Condiţii de mediu

Domeniul de temperatură a mediului Domeniu de temperatură de depozitare Umiditarea relativă a aerului

-200C până la 60 0C -250C până la 60 0C 10 până la 95 % fără condensare

Suportabilitate electromagnetică Rezistenţă la perturbaţii Emisia de perturbaţii

Conform EN 50082...2 şi Namur NE21 Conform EN 50081...1

Protecţia la explozie Felul protecţiei conform IEC 79-15 Certificat de conformitate Felul protecţiei conform indicaţiilor ATEX 94/9/EG EN 50020

planificat II(1)2g EEX ia IIB/IIC T4

Certificat de conformitate Li Ci

Vezi descrierea de conformitate Vezi descrierea de conformitate

Lungimea maximă a cablului la PROFIBUS PA Segmente

lungimea max. totală a cablului ( conductorii principali şi secundari)

La un număr max. de aparate în PROFIBUS Segment PA

La o execuţie normală (Cuplor 6ES7 157-0AC00-0XA0 La execuţia Ex (Cuplor 6ES7 157-0AD00-0XA0

Atunci când nr. aparatelor nu este maxim Lungimea maximă a cablului în segment Corespunde: Execuţie Ex (Model FISCO) Execuţie normală (NU Ex)

Corespunzător cuplorului DP/PA utilizat - respectiv configuraţiei de construcţie Link 790 M 560M 1000 m 1900 m

Lungimea conductorilor la numărul DP/PA Cuplor

1 până la 12 13 până la 14 15 până la 18 19 până la 24

max. 120 m max. 90 m max. 60 m max. 30 m

Lungimea conductorilor unui cuplor DP/PA Ex(i)

max. 30 m

Cuplor Valori uzuale ale curentului

Execuţie normală (Nu Ex.); Execuţie

400 mA 90 mA

Date tehnice DOC023.87.00048.Mrz0548 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS

Date tehnice

de terenTehnologia PROFIBUS49

Capitolul 7 de terenTehnologia PROFIBUS

PROFIBUS-PA (PA = Automatizarea procesului) este o variantă larg răspândită în tehnica de fabricaţie a PROFIBUS-DP (DP = Periferie Descentrală).

PROFIBUS (Process Field Bus) este un sistem de comunicaţie deschis pentru tehnica de automatizare şi va fi pe scară largă introdus în întrega lume. Este specificat în Norma Europeană EN 50170

7.1 Tehnica de transmisie PROFIBUS-PA deţine o tehnică specială de transmisie, ceea ce îl face să corespundă pe deplin importanţei care se dă automatizării de proces şi tehnicii proceselor. Această tehnică de transmisie este definită în Norma internaţională IEC 61158-2. Rata de transmisie reduce pierderea faţă de PROFIBUS-DP şi înlesneşte prin aceasta o tehnică de autosiguranţă pentru intervenţia în domeniile cu pericol de explozie.

7.2 TopologieTopologia de tip Bus poate fi aleasă în mod liber pe scară largă, astfel sunt posibile linii, stele, structuri tip copac, precum şi forme mixte. La PROFIBUS-PA pot fi conectate toate tipurile de aparate de teren, precum convertizoare, actori, aparate pentru efectuarea de analize, ş.a.m.d.

Principala utilizare constă în:

• economisirea costurilor de instalare

• posibilitatea unei diagnoze extinse cu creşterea disponibilităţii componentelor instalaţiei

• posibilitatea urmăririi automate a documentaţiei instalaţiei

• posibilitatea optimizării instalaţiei în funcţiune

Într-un sistem de automatizare sunt, de regulă, mai multe ramificaţii PROFIBUS-PA, legate cu PROFIBUS-DP rapid prin intermediul unităţilor de cuplare. La acesta este conectat şi sistemul de dirijare.

Ambele sisteme de tip Bus utilizează o interfaţă de protocol unitară. Prin aceasta, PROFIBUS-PA este o prelungire "compatibilă de comunicare" a lui PROFIBUS-DP în teren.

Proprietăţi PROFIBUS-PA DOC023.87.00048.Mrz0550 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS

de terenTehnologia PROFIBUS

Figura 18: Sistemul tipic de automatizare PROFIBUS

Figura 18: “Sistemul tipic de automatizare PROFIBUS” indică profilul unui sistem tipic de automatizare PROFIBUS.

Sistemul de dirijare este format din doi masteri care îşi împart între ei sarcinile. Masterul Clasa1 îndeplineşte sarcinile de conducere şi reglare, Masterul Clasa2 îndeplineşte funcţiile de deservire şi observaţie. Între Masterul 1 şi aparatul de teren are loc ciclic un schimb de date de măsurare şi de poziţionare. În paralel cu aceste date sunt transmise şi informaţiile de status ale aparatului de teren, şi sunt evaluate în masterul clasa 1. O stabilire a parametrilor aparatului de teren sau citirea de informaţii suplimentare privind aparatele nu are loc în funcţionarea ciclică.

Informaţiile necesare pentru efectuarea de comunicaţii sunt stocate în datele iniţiale specifice ale sistemului de dirijare al aparatului (GSD) ( care pot fi găsite pe Internet la http://www.hach-lange.com => downloads => software).

Pe lângă funcţionarea ciclică pot să preia comanda la aparatele de teren, aciclic, şi unul sau doi masteri din clasa 2. Prin această modalitate de comunicare pot fi obţinute informaţii suplimentare din aparate sau pot fi făcute setări în aparate.

7.3 Proprietăţi PROFIBUS-PAPROFIBUS-PA oferă posibilitatea, prin intermediul unui cablu dublu protejat, unei comunicări bidirecţionale a unui busmaster cu aparatele de teren. În acelaşi timp, prin intermediul aceloraşi legături, se face şi alimentarea suplimentară cu energie a aparatelor de teren cu două conductoare.

7.3.1 ProfilÎn completarea normei EN 50170 PNO (Organizaţia utilizatorilor PROFIBUS) a definit funcţionalitatea tipurilor singulare de aparate de teren într-o aşa numită descriere de profil. Acest profil stabileşte cerinţele minime de funcţionare şi extinderi opţionale. "Device management" intern îi oferă bazei de configurare a sistemului de dirijare toate informaţiile de bază necesare pentru găsirea parametrilor de profil. Prin aceasta, un mecanism de stabilire a parametrilor poate să deservească toate aparatele, care sunt conform aceluiaşi profil- indiferent de tip sau producător. Indiferent de mărimea instalaţiilor, şi prin aceasta, de numărul aparatelor de teren, şi de comportarea necesară în timp, sistemul trebuie să fie realizat cu una sau mai multe ramificaţii PROFIBUS-PA. O ramificaţie PROFIBUS-PA este formată din Figura 19: “Arhitectura PROFIBUS PA” componentele arătate.


Proprietăţi PROFIBUS-PA51

Figura 19: Arhitectura PROFIBUS PA

7.3.2 LegăturăConducerea se realizează prin sistemul central de dirijare PLS sau, în cazul unor cerinţe minore, printr-un PC. De regulă, funcţiile de modificare a semnalelor DP/PA, memoria Bus şi închiderea Bus sunt unificate într-o grupă de cuplare. Indiferent de numărul de aparate de teren care funcţionează în sistemul de automatizare PROFIBUS-PA, şi de comportarea în timp, se introduce un cuplor DP/PA, sau, în cazul unor cerinţe mai mari, un DP/PA-Link mai performant.

Din motive tehnice de transmisie, Busul trebuie să fie prevăzut la cel mai îndepărtat capăt cu o rezistenţă finală T. La utilizarea cablurilor recomandate lungimea posibilă din punct de vedere teoretic (sumă a tuturor bucăţilor de conductori) este de maxim 1900 m. În plus, la planificare, trebuie avută în vedere şi căderea de tensiune la cablurile care alimentează aparatele de teren.

La proiectare trebuie, de asemenea, avut în vedere şi necesarul de curent al participanţilor individuali, precum şi căderea de tensiune în cablu. Aparatele de teren individuale FG pot să fie conectate aproape în orice loc la sistemul Bus. Informaţii suplimentare pot fi obţinute de pe "PNO-Leitfaden PROFIBUS-PA". Cuplorul DP/PA sau DP/PA-Link sunt alimentaţi cu curent de protecţie de mică tensiune deintr-o parte a reţelei.

Pentru a realiza acoperirea unor perioade de întrerupere de scurtă durată, această parte a reţelei trebuie să aibă rezerve suficiente. Numărul maxim de aparate care pot fi conectate la o ramificaţie Bus depinde de preluarea de curent şi de eventualele condiţii de intervenţie. La funcţionarea în regim sigur, cuplorii Links pot înmagazina până la 400mA. La funcţionarea în domenii cu pericol de explozie, se asigură siguranţa individuală atunci când energia maximă suplimentară stocată în Bus nu depăşeşte anumite valori ale tensiunii şi curentului.

Din suma preluărilor maxime de curent ale aparatelor conectate şi a curentului pus la dispoziţie, se poate cunoaşte ce număr de aparate pot fi conectate la o ramificaţie Bus. Din motive de siguranţă rezerva de curent electric trebuie să fie planificată,deoarece, în caz contrar, există riscul ca un aparat defect, printr-o preluare ridicată de curent, să supraîncarce busul, şi astfel întreaga alimentare cu curent electric şi comunicarea cu toţi ceilalţi consumatori, ar putea să cadă. Mărimea rezervei care trebuie prevăzută se stabileşte în funcţie de creşterea în plus de curent stabilită de producătorul aparatului în caz de avarie. Întrucât aparatele de proces interconectate între ele sunt şi separabile, fiecare aparat are adresa sa proprie.

Proprietăţi PROFIBUS-PA DOC023.87.00048.Mrz0552 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS


Date de comandă53

Capitolul 8 Date de comandă

Denumire Număr de comandă (MLFB)SIPAN 32 cu PROFIBUS-PA fără protecţie la explozie

pH/ORP 7MA1040-8AD

pH/ORP Măsurare dublă 7MA1140-8AD

Conductibilitate (2EL) 7MA2040-8AD


Conductibilitate (IND) 7MA2240-8AD

oxigen dizolvat (O2) 7MA3040-8AD

SIPAN 32 X cu PROFIBUS-PA cu protecţie la explozie

pH/ORP 7MA1041-8AD

pH/ORP Măsurare dublă 7MA1141-8AD



Conductibilitate (IND) 7MA2241-8AD

oxigen dizolvat (O2) 7MA3041-8AD

Set de echipare ulterioară SIPAN 32 PROFIBUS PA, nu pentru execuţie EX (PROFIBUS- platină inserată, ştecăr M12 solid, Instrucţiuni de echipare ulterioară)

A5E00040451

Echipare ulterioară din fabrică SIPAN 32 PROFIBUS- PA, pentru execuţie EX (PROFIBUS- platină turnată,ştecăr M 12 solid, în Haguenau)

A5E00040481

ŞTECĂR PROFIBUS PA M12, ROTUND, PENTRU MONTAJ LA CARCASA SIPAN 32 A5E00054558

ŞTECĂR PROFIBUS PA M12, ROTUND, CARE SE CONECTEAZĂ LA CABLU PENTRU SIPAN 32 A5E00041111

SIMATIC PDM V5.1 Versiunea de bază

Opţiuni cu comunicare despre PROFIBUS-DP şi-PA: cu integrare în STEP7 pînă la etichete 6ES7658-3PX01-0YC0

SIMATIC S7-300, ŞINĂ DE PROFIL L=160MM 6ES7390-1AB60-0AA0

SIMATIC S7-300, ŞINĂ DE PROFIL L=480MM 6ES7390-1AF30-0AA0

SIMATIC S7-300, ŞINĂ DE PROFIL L=830MM 6ES7390-1AJ30-0AA0

SIMATIC S7-300, ŞINĂ DE PROFIL L=2000MM 6ES7390-1BC00-0AA0

Cuplor DP/PA

Standard 6ES7 157-0AC80-0XA0

[EEx[ ia]] 6ES7 157-0AD81-0XA0

[EEx[ ib]] 6ES7 157-0AD80-0XA0

Link DP/PA, constând din: un cuplaj IM 157 şi până la cinci cuplaje DP/PA 6ES7 157-0AA81-0XA0

Alimentarea cu energie electrică SITOP power basic line unifazică

pentru ET 200M

Tip PS 307-1B ( 2 A) 6ES7 307-1BA00-0AA0

Tip PS 307- 1E ( 5 A) 6ES7 307-1EA00-0AA0

Tip PS 307-1K (10 A) 6ES7 307-1KA00-0AA0

Date de comandă DOC023.87.00048.Mrz0554 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS

Date de comandă

Indicaţii pentru servicePunerea în funcţiune trebuie efectuată numai de către tehnicieni de la HACH LANGE GmbH sau de către personal de întreţinere calificat. Reparaţiile se vor face la uzinele HACH LANGE.

Echiparea ulterioară a grupului opţional de construcţie PROFIBUS-PA Echiparea ulterioară a SIPAN 32 cu grupul opţional de construcţie PROFIBUS-PA se poate realiza în uzina HACH LANGE sau local de către personal de întreţinere calificat.

Un set de echipare ulterioară cuprinde

• un grup opţional de construcţii PROFIBUS-PA,

• un conector cu fişă M12

• instrucţiuni pentru echiparea ulterioară.

O contrafişă (M12 fişa mamă) care nu este prevăzută în setul de echipare ulterioară, dar care poate fi comandată suplimentar.

Echiparea ulterioară a lui SIPAN 32 Ex cu grupul opţional de construcţie PROFIBUS-PA Ex se realizează exclusiv în uzina HACH LANGE.

SIMATIC NET , RACORD CU CONECTARE DUBLĂ PROFIBUS PA , PENTRU MONTAJUL SEGMENTELOR PROFIBUS PA ŞI CONEXIUNE LA APARATE DE CÂMP PA, TEHNICA DE AŞCHIERE LA BORNE , IP67, FORMA DE LIVRARE: 10 BUCĂŢI= 1 PACHET

6GK1 905-0AA00

SIMATIC NET, OBTURATOR CU CONECTARE DUBLĂ PROFIBUS PA (EX) PENTRU OBTURAREA DE SEGMENTE PROFI-BUS PA, INTERVENŢIE POSIBILĂ ÎN EX-DOMENIU, FORMĂ DE LIVRARE: 5 BUCĂŢI= 1 PACHET

6GK1 905-0AD00

SIMATIC NET, OBTURATOR CU CONECTARE DUBLĂ PROFIBUS PA PENTRU OBTURAREA DE SEGMENTE PROFIBUS PA, INTERVENŢIE IMPOSIBILĂ ÎN EX-DOMENIU, FORMĂ DE LIVRARE: 5 BUCĂŢI=1 PACHET

6GK1 905-0AE00

SIMATIC NET, PROFIBUS PA CUPLOR CU CONECTARE DUBLĂ , ELEMENT DE LEGĂTURĂ LA CASCADAREA A RACORDURILOR CU CONECTARE DUBLĂ PENTRU MONTAJUL DE PUNCTE ÎN STEA, FORMA DE LIVRARE: 10 BUCĂŢI= 1 PACHET

6GK1 905-0AC00

SIMATIC NET, BORNĂ DE IEŞIRE M12 PROFIBUS PA CU CONECTARE DUBLĂ , ELEMENT PENTRU DIREK-TANSCHL. DE LA PROFIBUS APARATE DE CÂMP PA PENTRU RACORD CU CONECTARE DUBLĂ PRIN CONEXIUNEA M12-, FORMĂ DE LIVRARE: 5 BUCĂŢI= 1 PACHET

6GK1 905-0AB00

SIMATIC NET, PROFIBUS SCULĂ DE DEMONTARE CU CONECTARE RAPIDĂ, SCULĂ DE ÎNDEPĂRTARE A IZOLAŢIEI, PENTRU ÎNDEPĂRTAREA RAPIDĂ A IZOLAŢIEI LA LINIA DE BUS PROFIBUS CU CONECTARE RAPIDĂ

6GK1 905-6AA00

Dirijare Bus pentru IEC 61158-2 pentru PROFIBUS-PA, cu dublă protecţie

albastru pentru utilizări exterioare 6XV1 830-5EH10

negru pentru utilizări ne-exterioare 6XV1 830-5FH10

Denumire Număr de comandă (MLFB)

Anexă

Anexă55

Capitolul 9 Anexă

9.1 Referinţe bibliografice şi cataloage

9.2 Certificate de conformitateCertificatele sunt anexate împreună la instrucţiunile de utilizare.

9.3 Serii de parametriUrmătoarele tabele conţin parametri care sunt disponibili în 4 serii diferite de parametri şi care pot fi puşi în mod diferit sub formă de parametri.

Nr. Titlu Producător Număr comandă /1/ PNO - Îndreptar

PROFIBUS PA PNO Technologiefabrik Haid-und-Neu-Str.7 D-76131 Karlsruhe

2.091

/2/ SIMATIC Pachet tehnică de câmp

Siemens AG Adresă Internet http://www.ad.siemens.de:8080/virlib/html_00/doc/index.htm despre: Descrierea PROFIBUS (gratuit)/ Descrierea sistemului / Descrierea sistemului PA în germană

/3/ Catalog ST PI PROFIBUS Componentele Feldbus

Siemens AG E86060-K4660-A101-A3

/4/ Catalog ST 50 SIMATIC SIMATIC S5/PC/505 Sisteme de automatizare


/5/ Catalog ST 70 SIMATIC S7/M7/C7 Sisteme de automatizare


/6/ Catalog ST 80 SIMATIC HMI Produse de deservire şi observaţie


/7/ Catalog IK 10 SIMATIC NET Reţele de comunicaţie


/8/ Catalog ST PCS 7 SIMATIC SIMATIC PCS 7 Sistemul de dirijare a procesului


Serii de parametri DOC023.87.00048.Mrz0556 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS

Anexă

9.3.1 Măsurarea pH/ORP

Parametri Bloc( apartenenţă)Compensarea temperaturii Bloc convertizor 1

Temperatura de referinţă

Valoarea iniţială a scalării ieşirii Bloc funcţional al intrării analogice 1

Valoarea finală a scalării ieşirii

Valoarea iniţială a scalării valorii măsurate

Valoarea finală a scalării valorii măsurate

Valorile limită de ieşire, limitele de alarmă jos

Valorile limită de ieşire, limitele de avertizare jos

Valorile limită de ieşire, limitele de alarmă sus

Valorile limită de ieşire, limitele de avertizare sus

Valorile limită de ieşire, valorile limită ale histerezei

Unitatea specifică utilizatorului

Valoarea iniţială a scalării ieşirii Bloc funcţional al intrării analogice 2 ( pH dublu)









Unitatea specifică utilizatorului

Anexă

Serii de parametri57

9.3.2 Măsurarea conductibilităţii

9.3.3 Oxigen dizolvat

Parametri Bloc( apartenenţă)Unitate Bloc convertizor 1

Compensarea temperaturii

Temperatura de referinţă

Domenii parţiale

Valoarea TK











Parametri Bloc( apartenenţă)Unitate Bloc convertizor 1










Numere statice de revizie DOC023.87.00048.Mrz0558 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS

Anexă

9.4 Numere statice de revizieO schimbare a parametrilor prezentaţi în tabelul următor conduce la o creştere (incrementare)

a numerelor de revizie statice (ale blocurilor aferente)

Bloc Parametri Metodă de măsurare

Bloc fizic

Etichetă pH/ORP, conductibilitate, O2

Descriere pH/ORP, conductibilitate, O2

Informaţie pH/ORP, conductibilitate, O2

PROFIBUS Număr de identitate pH/ORP, conductibilitate, O2

Data montajului pH/ORP, conductibilitate, O2

Prelucrare pH/ORP, conductibilitate, O2

Metodă de măsurare pH/ORP

Intrare 1

Nume pH/ORP, conductibilitate, O2

Unitate pH/ORP, conductibilitate, O2

Domenii parţiale Conductibilitate

Interval de explorare pH/ORP, conductibilitate, O2

Intrare 2

Nume pH dublu

Unitate pH dublu

Interval de explorare pH dublu

Intrare 3

Nume pH/ORP, conductibilitate, O2


Interval de explorare pH/ORP, conductibilitate, O2

Ieşire 1



Unitatea specifică utilizatorului pH/ORP, conductibilitate, O2

Constantă timp de filtrare pH/ORP, conductibilitate, O2

ID Intermitent + Unitate intermitentă +Operaţiune intermitentă+Fază intermitentă (toate informaţiile intermitente vor fi transmise ca o singură unitate)

pH/ORP, conductibilitate, O2

Valoarea iniţială a scalării valorii măsurate pH/ORP, conductibilitate, O2

Valoarea finală a scalării valorii măsurate pH/ORP, conductibilitate, O2

Valoarea iniţială a scalării ieşirii pH/ORP, conductibilitate, O2

Valoarea finală a scalării ieşirii pH/ORP, conductibilitate, O2

Valorile limită de ieşire, limitele de alarmă jos pH/ORP, conductibilitate, O2

Valorile limită de ieşire, limitele de avertizare jos pH/ORP, conductibilitate, O2

Valorile limită de ieşire, limitele de avertizare sus pH/ORP, conductibilitate, O2

Valorile limită de ieşire, limitele de alarmă sus pH/ORP, conductibilitate, O2

Valorile limită de ieşire, Valoarea limită a histerezei pH/ORP, conductibilitate, O2

Comportamentul în caz de avarie pH/ORP, conductibilitate, O2

Valoarea de siguranţă prevăzută pH/ORP, conductibilitate, O2

Punct zecimal pH/ORP, conductibilitate, O2

Anexă

Numere statice de revizie59

Ieşire 2

Etichetă pH dublu

Unitate pH dublu

Unitatea specifică utilizatorului pH dublu

Constantă timp de filtrare pH dublu

ID intermitent + Unitate intermitentă +Operaţiune intermitentă+Fază intermitentă (toate informaţiile intermitente vor fi transmise ca o singură unitate)

pH dublu

Valoarea iniţială a scalării valorii măsurate pH dublu

Valoarea finală a scalării valorii măsurate pH dublu

Valoarea iniţială a scalării ieşirii pH dublu

Valoarea finală a scalării ieşirii pH dublu

Valorile limită de ieşire, limitele de alarmă jos pH dublu

Valorile limită de ieşire, limitele de avertizare jos pH dublu

Valorile limită de ieşire, limitele de avertizare sus pH dublu

Valorile limită de ieşire, limitele de alarmă sus pH dublu

Valorile limită de ieşire, Valoarea limită a histerezei pH dublu

Comportamentul în caz de avarie pH dublu

Valoarea de siguranţă prevăzută pH dublu

Punct zecimal pH dublu

Ieşire 3



Unitatea specifică utilizatorului pH/ORP, conductibilitate, O2

Constantă timp de filtrare pH/ORP, conductibilitate, O2

ID intermitent + Unitate intermitentă +Operaţiune intermitentă+Fază intermitentă (toate informaţiile intermitente vor fi transmise ca o singură unitate)

pH/ORP, conductibilitate, O2

Valoarea iniţială a scalării valorii măsurate pH/ORP, conductibilitate, O2

Valoarea finală a scalării valorii măsurate pH/ORP, conductibilitate, O2

Valoarea iniţială a scalării ieşirii pH/ORP, conductibilitate, O2

Valoarea finală a scalării ieşirii pH/ORP, conductibilitate, O2

Valorile limită de ieşire, limitele de alarmă jos pH/ORP, conductibilitate, O2

Valorile limită de ieşire, limitele de avertizare jos pH/ORP, conductibilitate, O2

Valorile limită de ieşire, limitele de avertizare sus pH/ORP, conductibilitate, O2

Valorile limită de ieşire, limitele de alarmă sus pH/ORP, conductibilitate, O2

Valorile limită de ieşire, Valoarea limită a histerezei pH/ORP, conductibilitate, O2

Comportamentul în caz de avarie pH/ORP, conductibilitate, O2

Valoarea de siguranţă prevăzută pH/ORP, conductibilitate, O2

Punct zecimal pH/ORP, conductibilitate, O2


Indicaţii/Particularităţi DOC023.87.00048.Mrz0560 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS

Anexă

9.5 Indicaţii/Particularităţi

9.5.1 Supravegherea impedanţei

Atenţie!Valorile măsurate depind de temperatura mediului pe senzor, de tipul şi de lungimea cablului. Pentru funcţionarea ireproşabilă a supravegherii impedanţei este recomandabil ca la punerea în funcţiune să se lase ca valorile măsurate de senzori să indice la valoarea maximă a temperaturii procesului şi să se adapteze valorile limită de mai sus pentru avertizare şi alarmă.

9.5.1.1 Tabele de impedanţă

Atenţie!La măsurarea impedanţei va fi supravegheată starea lanţurilor de măsură pH sau Redox. Aceasta dă posibilitatea recunoaşterii erorilor, cum ar fi ruperea cablului, scurtcircuitul, fisuri în electrozii pH sau o diafragmă astupată în electrozii de referinţă.

• Prin măsurarea impedanţei înalte ohmice (MOhm) este posibilă supravegherea electrozilor pH din sticlă sau email.

• Prin măsurarea impedanţei ohmice joase (kOhm) pot fi supravegheaţi electrozii de referinţă cu lanţuri pH sau Redox.

Indicaţie: La conectarea electrozilor ohmici joşi (a electrozilor de referinţă sau a electrozilor Redox) la intrări ohmice înalte nu este posibilă măsurarea impedanţei.

Indicaţie: În cazul lanţurilor de măsură Redox nu poate fi supravegheat decât electrodul de referinţă.

În funcţie de Metodă de măsurare aleasă vor fi afişate următoarele tabele de parametri pentru stabilirea parametrilor.

Metodă de măsurare Impedanţa pH Impedanţa Ref Aparat

pH Electrod de măsurare Electrod de referinţă aparat pH simplu (MLFB 7MA104*-8AD)

ORP Electrod de măsurare Electrod de referinţă aparat pH simplu (MLFB 7MA104*-8AD)

pH+pH Electrod de măsurare 1 Electrod de măsurare 2 aparat pH dublu (MLFB 7MA104*-8AD)

pH/pH Electrod de măsurare 1 Electrod de măsurare 2 aparat pH dublu (MLFB 7MA104*-8AD)

2*ORP Electrod de măsurare 1 Electrod de măsurare 2 aparat pH dublu (MLFB 7MA104*-8AD)

ORP/2 Electrod de măsurare 1 Electrod de măsurare 2 aparat pH dublu (MLFB 7MA104*-8AD)

pHORP Electrod de măsurare 1 Electrod de măsurare 2 aparat pH dublu(MLFB 7MA104*-8AD)

Anexă

Indicaţii/Particularităţi61

Tabelele menţionate mai sus conţin următorii parametri:

9.5.1.2 Indicarea locală a supravegherii impedanţeiErorile în supravegherea impedanţei pot fi recunoscute prin statusul valorii măsurate, precum şi la indicatorul local al aparatului. Următoarele simboluri (semne) semnalizează probleme (avertizări sau alarme) la SIPAN 32 PA:

Informaţii suplimentare cu privire la supravegherea impedanţei găsiţi în instrucţiunile de funcţionare pentru deservirea locală.

Electrod de măsurare Impedanţa pH Pornit/OpritLimita de alarmă sus MOhm

Limita de avertizare sus MOhm

Limita avertizare jos. MOhm

Limita pentru alarmă jos. MOhm

Electrod de măsurare 1 Impedanţa pH Pornit/OpritLimita de alarmă sus MOhm




Electrod de referinţă Impedanţa Ref. Pornit/OpritLimita de alarmă sus kOhm

Limita de avertizare sus kOhm

Limita avertizare jos. kOhm

Limita pentru alarmă jos. kOhm

Electrod de măsurare 2 Impedanţa Ref. Pornit/OpritLimita de alarmă sus MOhm




Avertizare S-a depăşit impedanţa valorii de avertizare superioară şi inferioară.

Alarmă S-a depăşit impedanţa valorii de alarmă superioară şi inferioară.

Indicaţii/Particularităţi DOC023.87.00048.Mrz0562 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS

Anexă

9.5.2 Valori limităValorile limită care pot fi instalate la deservirea locală a lui SIPAN 32 sunt: Valoarea măsurată şi temperatura (a valorii limită superioară şi inferioară), precum şi valoarea histerezei care îi corespunde acesteia nu sunt identice cu valorile limită ale valorilor limită reprezentate şi deci nu le pot fi atribuiţi parametri în PROFIBUS. Aceste limite vor fi implementate într-o versiune ulterioară a a softului integrat, şi vor fi puse la dispoziţie.

9.5.3 Deservire locală/ComunicareComunicarea prin parametrare simultană locală nu este posibilă în SIPAN 32.(aceasta duce la probleme de comunicare).

9.5.4 Limitări-Metode de măsurare pH/ORPUrmătoarele combinaţii:

• aparat pH/ORP-simplu (MLFB 7MA104*-8AD) cu aparat-pH/ORP dublu (DeviceDescription) în catalogul aparatului PDM

• aparat pH/ORP-dublu (MLFB 7MA114*-8AD) cu aparat-pH/ORP simplu (DeviceDescription) în catalogul aparatului PDM

pentru moment nu este posibil Cauză posibile erori în afişarea unităţilor)

Alegeţi pe baza MLFB al aparatului dvs. aparatul care îi corespunde în catalogul aparatului(PDM)

7MA1040- 8AD , 7MA1041- 8AD ( pH simplu)

Anexă

Indicaţii/Particularităţi63

7MA1040- 8AD , 7MA1041- 8AD ( pH dublu)

Caz special - senzori pH diferenţialiEste necesară următoarea combinaţie pentru acest caz special:

• Aparat-pH-dublu(MLFB 114*-8AD) şi pH-Device Description simplă(Aparat în catalogul aparatului PDM: SIPAN 32 pH).

În acest caz sunt disponibile doar unităţile specifice cu dublu pH(pH+pH, pH/pH, 2*ORP,ORP/2, pHORP) nu sunt disponibile.

Resetarea în starea de livrare iniţială DOC023.87.00048.Mrz0564 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS

Anexă

9.6 Resetarea în starea de livrare iniţialăUrmătorii parametri din tabele vor fi resetaţi la starea lor de livrare iniţială: (Aparat punct menu" " Resetare)

Tabel 9: (Aparat punct menu" " Resetare)


Blocul funcţional 1 (AI)

Constantă timp de filtrare 1xpH/ORP, 2xpH/ORP, Conductibilitate, O2

Scalarea valorii măsurate 1xpH/ORP, 2xpH/ORP, Conductibilitate, O2

Scalarea ieşirii 1xpH/ORP, 2xpH/ORP, Conductibilitate, O2

Valoarea limită de ieşire 1xpH/ORP, 2xpH/ORP, Conductibilitate, O2

Comportamentul în caz de avarie 1xpH/ORP, 2xpH/ORP, Conductibilitate, O2

Valoarea de siguranţă prevăzută 1xpH/ORP, 2xpH/ORP, Conductibilitate, O2

Blocul funcţional 2 (AI)

Constantă timp de filtrare 2xpH/ORP

Scalarea valorii măsurate 2xpH/ORP

Scalarea ieşirii 2xpH/ORP

Valoarea limită de ieşire 2xpH/ORP

Comportamentul în caz de avarie 2xpH/ORP

Valoarea de siguranţă prevăzută 2xpH/ORP

Blocul funcţional 3 (AI) Vezi blocul funcţional 1 (AI) 1xpH/ORP, 2xpH/ORP, Conductibilitate, O2

Bloc convertizor 1

Interval de explorare 1xpH/ORP, 2xpH/ORP, Conductibilitate, O2

Indicator de tracţiune pentru valoarea minimă măsurată 1xpH/ORP, 2xpH/ORP, Conductibilitate, O2


Parametru de simulare(Valoare fixă/Rampă)

Intervenţie de la CAL I-CAL 1xpH/ORP, 2xpH/ORP, Conductibilitate, O2

Tipul de senzor 1xpH/ORP, 2xpH/ORP, Conductibilitate

Lungime cablu 1xpH/ORP, 2xpH/ORP, Conductibilitate, O2

Tipul de senzor (indicat de utilizator) 1xpH/ORP, 2xpH/ORP, Conductibilitate, O2

Intervalul de întreţinere-Parametri 1xpH/ORP, 2xpH/ORP, Conductibilitate, O2

Bloc convertizor 2

Interval de explorare 2xpH/ORP

Indicator de tracţiune pentru valoarea minimă măsurată 2xpH/ORP

Indicator de tracţiune pentru valoarea maximă măsurată 2xpH/ORP

Parametru de simulare(Valoare fixă/Rampă) 2xpH/ORP

Bloc convertizor 3

Interval de explorare 1xpH/ORP, 2xpH/ORP, Conductibilitate, O2


Indicator de tracţiune pentru pentru valoarea maximă măsurată 1xpH/ORP, 2xpH/ORP, Conductibilitate, O2

Parametru de simulare(Valoare fixă/Rampă) 1xpH/ORP, 2xpH/ORP, Conductibilitate, O2

Intervenţie de la CAL T-CAL 1xpH/ORP, 2xpH/ORP, Conductibilitate, O2

Anexă

Domenii parţiale65

9.7 Domenii parţiale

Domeniile de temperatură: vă rugăm să consultaţi instrucţiunile de funcţionare SIPAN 32 LF Cap. 4.3.6.4.

%H2SO4:

Domeniul parţial 1: 00...34%



%Ulei

Domeniul parţial 1: nu este definit



%HNO3:Domeniul parţial 1: 00...30%


%HCl




%HBr:

Domeniul parţial 1: 00...30 %



%NaOH




%KOH:




%NaCl




Date tampon DOC023.87.00048.Mrz0566 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS

Anexă

9.8 Date tampon

Valoarea tampon 1 Alegere Valoarea

tampon 2 Alegere Soluţii tampon

1.00 1.00

2.00 2.00

3.00 3.00

4.00 4.00

5.00 5.00

6.00 6.00

7.00 7.00

8.00 8.00

9.00 9.00

10.00 10.00

11.00 11.00 Tampon nr. întreg

12.00 12.00

13.00 13.00

1.679 1.679 Tampon NIST

3.557 3.557

4.008 4.008

6.865 6.865

7.413 7.413

9.18 9.18

12.45 12.45

3.776 3.776

10.01 10.01

1.67 1.67 Diverse tampoane

4.62 4.62

6.88 6.88

9.22 9.22

4.01 4.01

4.60 4.60

7.00 7.00

9.21 9.21

Anexă

Valori iniţiale/finale (Valorile default pentru scalare)67

9.9 Valori iniţiale/finale (Valorile default pentru scalare)

Metodă de măsurare Unitatea introdusă Valoare iniţială Valoare finală

pH/ORP

pH 0.0 14.0

ORP -2000 2000

°C -50.0 200

°F -58.0 392

Conductibilitate

S/cm 0.000010 0.50

mS/cm 0.01 500.0

µS/cm ... 0.01 500000.0

S/m 0.001 50.0

mS/m 1.0 50000.0

µS/m 1000.0 50000000.0

MOhm*cm 0.000002 0.1

kOhm*cm 0.002 100.0

%H2SO4 0.0 100.0

%Ulei 0.0 100.0

%HNO3 0.0 100.0

%HBr 0.0 100.0

%NaOH 0.0 100.0

%KOH 0.0 100.0

%NaCl 0.0 100.0

°C -50.0 200

°F -58.0 392

O2

mg/l 0.0 100.0

µg/l 0.0 10000.0

hPa 0.0 1200.0

ppm 0.0 100.0

ppb 0.0 100000.0

mbar 0.0 1200.0

%Sat 0.0 100.0

Tipuri de senzori DOC023.87.00048.Mrz0568 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS

Anexă

9.10 Tipuri de senzori

Aparat Tipuri de senzori pH/ORP (pH simplu) Senzor pH sau ORP

pH/ORP (pH dublu)Senzor pH sau ORP

Senzor pH diferenţial

Conductibilitate 2EL

7MA2000-8AA

7MA2000-8AB

7MA2000-8BA

7MA2000-8BB

7MA2000-8CA

7MA2000-8CB

7MA2000-8DD

7MA8500-8DS

Conductibilitate 4EL7MA2100-8CA

7MA2100-8BC

Conductibilitate IND

7MA2200-8BA

7MA2200-8BF

7MA2200-8CB

7MA2200-8DA

7MA2200-8DD

7MA2200-8BD

7MA2200-8EA

7MA2200-8EB

Măsurarea oxigenului

7MA3100-8CA

7MA3100-8CC

7MA3100-8CD

7MA3100-8CE

7MA3100-8CF

Anexă

Coduri de eroare69

9.11 Coduri de eroare

9.11.1 Metodă de măsurare pH/ORP

Cod de eroare Semnificaţie Ajutor

30 Temperatură prea înaltă

Cablul termometrului întrerupt = > Se măsoară rezistenţa termometrului Pt100 ( 90 ... 175 ohm / -20 ...200 °C)Pt1000 (900 ... 1750 ohm / -20 ...200 °C)

31 Temperatură prea scăzută

Cablul termometrului scurtcircuitat => Se măsoară rezistenţa termometruluiPt100 ( 90 ... 175 ohm / -20 ...200 °C)Pt1000 (900 ... 1750 ohm / -20 ...200 °C)

39 Eroare de temperatură Se verifică temperatura senzorului şi conectarea

40 Valoare măsurată prea înaltă

41 Valoare măsurată prea scăzută

61Limita de alarmă pentru impedanţa electrozilor(pH sau electrodul 1) depăşită

Se verifică senzorul sau eventual se schimbă. Se verifică cablarea.

62Limita de alarmă pentru impedanţa electrozilor(Ref sau electrodul de măsurare 2) depăşită


63Limita de alarmă pentru impedanţa electrozilor(Ref sau electrodul de măsurare 2) depăşită


64Limita de alarmă pentru impedanţa electrozilor(Ref sau electrodul de măsurare 2) depăşite


Coduri de eroare DOC023.87.00048.Mrz0570 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS

Anexă

9.11.2 Metodă de măsurare a conductibilităţii


30 Temperatură prea înaltă

Cablul termometrului întrerupt = > Se măsoară rezistenţa termometrului,Pt100 ( 90 ... 175 ohm / -20 ...200 °C)Pt1000 (900 ... 1750 ohm / -20 ...200 °C)

31 Temperatură prea scăzută

Cablul termometrului scurtcircuitat => Se măsoară rezistenţa termometruluiPt100 ( 90 ... 175 ohm / -20 ...200 °CPt1000 (900 ... 1750 ohm / -20 ...200 °C)

32 Temperatură < Tmin a tabelului TKValoarea temperaturii nu este disponibilă în tabelul TK,=> Se creşte temperatura procesului, respectiv se extind valorile din tabele

33 Temperatură > Tmin a tabelului TK

Valoarea temperaturii în tabelul TK nu este disponibilă=>Se scade temperatura procesului, respectiv se extind valorile din tabele


40 Valoarea conductivităţii> valoarea maximală

Scurtcircuit în senzor => Se verifică senzorul, respectiv se schimbă

41 Valoarea conductivităţii< Valoarea maximală

Întreruperea legăturii în senzor => Se verifică senzorul (la Metodă de măsurare IND se calibreză din nou), respectiv se schimbă senzorul

42 Conductivitate> Valoarea maximală a lui Gew.-%-Tabel

Lipsesc valori din tabele sau valoare de calibrare falsă => (Gew%- Să se extindă tabelul sau se calibreză din nou)

43 Conductivitate< Valoarea maximală a lui Gew.-%-Tabel

Lipsesc valori din tabele sau valoare falsă de calibrare => (Gew%- Se extinde tabelul sau se calibreză din nou)

44 Eroare de tabel Gew% (a valorii de mai sus)


45 Eroare de tabel Gew% (a valorii de mai jos)


46 Tensiunea senzorului este prea mare Se verifică senzorul

61 Temperatură < Tmin a tabelului Gew%

Valoarea temperaturii nu este disponibilă în tabelul Gew. %-=> Se creşte temperatura procesului, respectiv se extind valorile din tabele

62 Temperatură > Tmin a tabelului Gew%-Tabel

Valoarea temperaturii nu este disponibilă în tabelul Gew. %-=> Se scade temperatura procesului, respectiv se extind valorile din tabele

80 Eroare de calibrare Eroare de calibrare

Anexă

Compatibilitate71

9.11.3 Metodă de măsurare pentru oxigenul dizolvat

9.12 CompatibilitateIn PDM puteţi alege, indiferent de versiunea softului integrat, următoarele aparate:



40 O2-Valoare > Valoare maximăSenzor defect sau scurtcircuit la legătura de racord=> Se verifică programul, respectiv se schimbă senzorul sau legătura de racordare

41 O2-Valoare < Valoare minimă

Senzor defect sau la legătura de racord întreruptă=> Se verifică programul, respectiv se schimbă senzorul sau legătura de racordare

91 Senzor uzatElectrolit uzat sau membrană defectă => se schimbă capul membranei şi se înnoieşte electrolitul, după care se calibreză din nou

Anunţ în catalogul aparatului PDM:

Metodă de măsurare PH

pH dublu-Metodă de măsurare

O2 -Metodă de măsurare

Conductivitate-Metodă de măsurare PH2EL 4EL IND

FW 1.19 bis 1.48 bis 1.48 bis 3.43 bis 2.43 bis 4.45 bis 5.41

FW 2.01 ab 1.49 ab 1.49 ab 3.44 ab 2.44 ab 4.46 ab 5.42

Lista de obiecte DOC023.87.00048.Mrz0572 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS

Anexă

9.13 Lista de obiecteTabel 10: Lista de obiecte

Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment

Valoare prestabi-lită

Obiect Descrierea parametrilor Tip date Nr. r w Valoare

minimăValoare maximă

Valori valabile

Resetarea pe valoarea prestabilită în Factory Reset

Managementul dispozitivului:

MAND 1 0 Cap nemarcat16 6 x

1 0x0000 Dir_ID Directorul ID (rezervat)

2 0x0001 Num_Dir_Rev Numărul de revizie al directorului

3 0x0003 Num_Dir_Obj Numărul de obiecte din director (directoare)

4 0x000B Num_Dir_Entries

Numărul total de intrări în director

5 0x0001 First_Comp_Dir_Entry

Numărul de intrare al primei liste combinate intrări listă

6 0x0003 Num_Comp_Dir_Entry

Nuumăr al listei combinate intrări listă

MAND 1 1

COMPOSITE_LIST_DIRECTORY_ENTRY

nemarcat 16 8 x

1 0x0104 Start_PB_Ref Indexul directorului pentru blocul fizic

2 1 Num_PB Numărul de blocuri fizice

3 0x0205 Start_PB_RefIndexul directorului pentru primul Bloc convertizor

4 3 Num_TB Numărul de blocuri convertizoare

5 0x0308 Start_FB_Ref Indexul director pentru primul bloc funcţional

6 4 Num_FB Numărul de blocuri funcţionale

7 0x0010 Slot_Index_PB Bloc fizic: slot 1, index absolut 110

8 62 Num_PB_Param Numărul de parametri

MAND 1 2

COMPOSITE_LIST_DIRECTORY_ENTRY

nemarcat 16 6 x

1 0x0150 Slot_Index_TB1

Blocul convertizor 1: slot 1, index absolut 66

2 64 Num_TB1_Param Numărul de parametri







MAND 1 3COMPOSITE_LIST_DIRECTORY_ENTRY

nemarcat 16 8 x

1 0x0110 Slot_Index_FB1

Blocul funcţional 1: slot 1, index absolut 16

2 45 Num_FB1_Param Numărul de parametri






Anexă

Lista de obiecte73





Bloc fizic PB

BLOCK 0 16 0 BLOCK_OBJECT Caracteristica blocului ds32 1 x

1 250 Rezervat 250 = neutilizat nemarcat8 1

2 1 Obiect de bloc Tip de bloc ( fizic) nemarcat8 1

3 5 Clasă de origine 5 = Analizator nemarcat

8 1

4 250 Clasa 250 = neutilizat nemarcat8 1

5 0 DD-Referinţă rezervat nemarcat32 1

6 0 Revizie DD rezervat nemarcat 16 1

7 0x4002 Profil

PA-Număr de profil, acordat prin PNO pentru PROFIBUS - PA = 64

nemarcat 16 1

8 0x0300 Revizie profil Profil 3.0 nemarcat 16 1

9 0 Timp de execuţie pentru utilizare viitoare nemarcat

8 1

10 62 Număr de parametri Numărul parametrilor nemarcat

16 1

11 0x0063 Adresa VIEW 1 Index proba1 nemarcat

16 1

12 1Numărul de liste de vizionare

Numărul de probe nemarcat8 1

STD 17 1 0 ST_REV

Indicator de identificare, care va fi incrementat la fiecare modificare a parametrilor de configurare

nemarcat16 1 x

STD 18 2 Analizator TAG_DESC Etichetă univocă în sistem, pe care o poate specifica utilizatorul

şir vizibil 32 x x

STD 19 3 0 STRATEGIE Strategie nemarcat16 1 x x x

STD 20 4 0 ALERT_KEY

Pentru utilizarea alarmei, valoarea poate fi scrisă de utilizator

nemarcat8 1 x x x

STD 21 5 0x08 TARGET_MODE

Modul scop al lui PB=Auto

nemarcat8 1 x x 0x08, 0x80 x

STD 22 6 MODE_BLK Mod de bloc introdus ds37 1 x x

1 0x08 Actual Mod actual

2 0x88 Permis Moduri permise: Auto, O/S

3 0x08 Normal Modul de funcţionare normală

STD 23 7 ALARM_SUM Statusul de alarmă ds42 1 x x

1 0x0000 Current_Alarm alarmă prezentă

2 0x0000 Nerecunoscut nu a fost părăsit

3 0x0000 Neraportat nu a fost anunţat

4 0x0000 Nu funcţionează nu a fost eliberat

Tabel 10: Lista de obiecte

Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile



Anexă

MAND 24 8 D: O: 2.01

SOFTWARE_REVISION

Identificare / aparat / revizie software şir vizibil 16 x

MAND 25 9 D: HARDWARE_REVISION

Identificare / Aparat / Revizie hardware şir vizibil 16 x

MAND 26 10 42 DEVICE_MAN_ID

Identificare / Aparat / Producător

nemarcat16 1 x

MAND 27 11 SIPAN 32 DEVICE_IDIdentificare / Aparat / Nume produs: Identificarea aparatului

şir vizibil 16 x

MAND 28 12 D: 0 DEV_SER_NUM

Identificare / Aparat / Număr serie: Numărul de serie al aparatului

şir vizibil 16 x

MAND 29 13 0x00000000 DIAGNOSIS

Informaţii detaliate despre aparat (codate în biţi)

şir octet 4 x

OPT 30 14 DIAGNOSIS_EXTENSION Diagnoză extinsă şir octet 6

MAND 31 15 0xB1B80000

DIAGNOSIS_MASK

Biţii suportaţi de DIAGNOSIS şir octet 4 x

OPT 32 16 DIAGNOSIS_MASK_EXTENSION

Biţii suportaţi de DIAGNOSIS_EXTENSION

şir octet 6

OPT 33 17

CE, NE21, Ex-marking vezi placa

DEVICE_CERTIFICATION

modalităţi de protecţie asigurate şir vizibil 32 x

OPT 34 18 2457 WRITE_LOCKING Blocarea scrisului nemarcat

16 1 x x x

OPT 35 19 0 FACTORY_RESET

Resetarea pe valorile Default

nemarcat16 1 x x 0, 1, 2506,

2712

OPT 36 20 Descriptor DESCRIPTOR Identificare /Unitatea funcţională / Descriere şir vizibil 32 x x

OPT 37 21 Mesaj DEVICE_MESSAGE

Identificare / Unitate funcţională / Informaţie şir vizibil 32 x x

OPT 38 22 01.01.2000

DEVICE_INSTAL_DATE

Identificare / Unitate funcţională / Data montajului Data instalării aparatului

şir vizibil 16 x x

OPT 39 23 0 LOCAL_OP_ENA

Eliberarea serviciului operativ

nemarcat8 1 x x

MAND 40 24 1IDENT_NUMBER_SELECTOR

Identificare / Aparat / Număr de identificare PROFIBUS: Constatare, care fişier GSD a fost stabilit la baza:(1) specific producătorului (809D)(3) multi-variable device (9760)

nemarcat8 1 x x 0, 1, 3

OPT 41 25 HW_WRITE_PROTECTION

Hardware pentru protecţie la scriere

nemarcat8 1 x

42 26 până la

rezervat prin PNO

48 32

parametri adiţionali pentru analişti

MAND 52 36Optiunea PA pentru PROFIBUS

DEVICE_CONFIGURATION şir vizibil 32 x

MAND 53 37 2 INIT_STATE Statusul după resetare nemarcat8 1 x x 2 x

MAND 54 38 2 DEVICE_STATE Statusul aparatului nemarcat

8 1 x x 2

MAND 55 39 0 GLOBAL_STATUS

nemarcat16 1 x

56 40 până la

rezervat prin PNO

63 47


Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile


Anexă

Lista de obiecte75

SPEC 64 48 DIAGNOSIS_SIMULATION Simularea diagnozei înregistrare 2 x x x

1 0x00000000 Valoare Obiect DIAGNOSIS

simulat şir octet 4

2 0 Permis

Porneşte simularea diagnozei0: blocat1: permis

nemarcat8 1

SPEC 65 49 1DIAGNOSIS_ALARM_ENABLE

Eliberarea telegramelor de diagnoză ciclică

nemarcat8 1 x x x

SPEC 66 50 CALIBRATION_DATA Date de calibrare înregistrare 2 x x

01.01.2000 Date Data calibrării şir vizibil 10

XXX Cine Locul calibrării şir vizibil 22

SPEC 67 51 PRODUCT_CODE

Identificare / Aparat: Număr de comandă ( Număr MLFB)

şir vizibil 32 x

SPEC 68 52 0 ERROR_CODE Cod de eroare nemarcat

8 1 x

SPEC 69 53 0 PH_MEASURING_METHOD

Metodă de măsurare la aparatul pH

nemarcat8 1 x x

SPEC 70 54LOGBOOK_ACTUAL_NUMBER

Introducerea numărului nemarcat8 1 x

SPEC 71 55LOGBOOK_ENTRY_NUMBER

Numărul introducerilor actuale în jurnal

nemarcat8 1 x x 19

SPEC 72 56 LOGBOOK_ENTRY

Introducere actuală în jurnal şir vizibil 19 x

SPEC 73 57 Sipan_time înregistrare 2 x x

1 Date şir vizibil 10

2 Time şir vizibil 5

SPEC 74 58 measuring_method Metodă de măsurare nemarcat

8 1 x

SPEC 75 59 0 Operating_seconds

Contor ore de funcţionare

nemarcat32 1 x

SPEC 76 60 126 PROFIBUS_NUMBER Adresa Profibus nemarcat

8 1 x x

SPEC 77 61 Device_Name_Code

Codul pentru descrierea aparatului

nemarcat8 1 x

SPEC 78 62 0 SIPAN_LOCAL_KEY_MODE

Deservire locală 0: merge, 1:blocat

nemarcat8 1 x x

VIEW 99 83 VIEW_1 View-Objekt 1 PB liber 6 x

1 1 ST_REV

2 6 MODE_BLK

3 7 ALARM_SUM

4 13 DIAGNOSIS

5 38 DEVICE_STATE

6 39 GLOBAL_STATUS

Blocul funcţional al intrării analogice 1


1 250 Rezervat 250 = neutilizat

2 2 Obiect de bloc Tip de bloc ( fizic)

3 1 Clasă de origine

Clasă superordonată 01 = Input

4 1 Clasa Clasa 01 = Intrare analogică

5 0 DD-Referinţă rezervat

6 0 Revizie DD rezervat


Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile



Anexă

7 0x4002 Profil


8 0x0300 Revizie profil Profil 3.0

9 0 Timp de execuţie pentru utilizare viitoare

10 45 Număr de parametri Numărul parametrilor

11 0x014F Adresa VIEW 1 Index proba1


Numărul de probe

STD 17 1 0 ST_REV

Identificare / Aparat / Rev.Nr. static / Bloc funcţional: Indicator, care va fi incrementat la fiecare modificare a parametrilor de configurare

nemarcat16 1 x

STD 18 2 Component 1 TAG_DESC

Etichetă univocă în sistem, pe care o poate specifica utilizatorul

şir vizibil 32 x x


STD 20 4 0 ALERT_KEY Pentru utilizarea alarmei, valoarea poate fi scrisă de utilizator

nemarcat8 1 x x x


Modusul scop al blocului=Auto

nemarcat8 1 x x

0x08, 0x10,0x80

x



2 0x98 Permis Moduri permise: Auto, O/S, MAN

3 0x08 NormalModul introdus în modul normal de funcţionare






STD 24 8 BATCHInformaţii păstrate pentru procesele intermitente

ds67 1 x x

1 BATCH_ID Identificarea intermitentă

2 RUP Echipare

3 OPERATION Operaţie

4 FAZĂ Fază

MAND 26 10 OUT

Valoare de ieşire: Valoare măsurată în reprezentarea aleasă a ieşirilor , unitatea se stabileşte în scalarea ieşirii

ds33 1 x x

1 0 Valoare Valoare de ieşire:

2 0x4F Stare Calitate

MAND 27 11 PV_SCALE Intrare / Scalarea valorii măsurate

virgulă mobilă 2 x x x

1 EU100

Intrare / Scalarea valorii măsurate/ Valoare finală: unitatea care îi aparţine este Intrare / Unitate (din TNB)


Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile


Anexă

Lista de obiecte77

2 EU0

Intrare / Scalarea valorii măsurate/ Valoare iniţială: unitatea care îi aparţine este Intrare / Unitate (din TNB)

MAND 28 12 OUT_SCALE Ieşire / Scalarea ieşirii ds36 1 x x x

1 EU100 Ieşire / Scalarea ieşirii / Valoare finală

2 EU0 Ieşire / Scalarea ieşirii / Valoare iniţială

3 UNITATEIeşire / Scalarea ieşirii / Unitate: Unitate fizică pentru ieşire

4 Dec_Point Puneţi după punctul zecimal mărimea valorii de ieşire

MAND 29 13 0 LIN_TYPE Modul de liniarizare nemarcat8 1 x x 0 x

MAND 30 14 0x0109 Canal

Număr de canal Numărul blocului convertizor şi al indexurilor negative

nemarcat16 1 x x 0x0109 x

MAND 32 16 0.0 PV_FTIME

Ieşire / Semnal de ieşire / Constanta de timp de filtrare Timpul de filtrare pentru valoarea de ieşire în secunde

virgulă mobilă 1 x x 0 500 x

MAND 33 17 1 FSAVE_TYPE

Ieşire / Comportamentul în caz de avarie Felul de reacţie la defectarea senzorului

nemarcat8 1 x x 2 x

MAND 34 18 0.0 FSAVE_VALUE

Ieşire / Valoarea prevăzută pentru siguranţă Valoarea de înlocuire la defectarea senzorului


MAND 35 19 ALARM_HYS

Ieşire / Semnal de ieşire / Valoare limită -Histereză: Alarmă-Valoare histereză, Valoarea default = 5% din valoarea finală


MAND 37 21 HI_HI_LIMIeşire / Valorile limită de ieşire / Limitele de alarmă sus


MAND 39 23 HI_LIM Ieşire / Valorile limită de ieşire / Limitele de avertizare sus


MAND 41 25 LO_LIMIeşire / Valorile limită de ieşire / Limitele de avertizare Jos


MAND 43 27 LO_LO_LIMIeşire / Valorile limită de ieşire / Limitele de alarmă Sus


MAND 46 30 HI_HI_ALM Statusul valorii limită superioare a alarmei ds39 1 x x

1 Nerecunoscut nu a fost părăsit

2 Starea alarmei Statusul de alarmă

3 Time stamp Ştampila timpului

4 Subcod Subcod

5 Valoare Valoare

MAND 47 31 HI_ALMStatusul valorii limită superioare de avertizare

ds39 1 x x




4 Subcod Subcod


Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile



Anexă

5 Valoare Valoare

MAND 48 32 LO_ALM Statusul valorii limită inferioare de avertizare ds39 1 x x




4 Subcod Subcod

5 Valoare Valoare

MAND 49 33 LO_LO_ALM Statusul valorii limită inferioare a alarmei ds39 1 x x




4 Subcod Subcod

5 Valoare Valoare

MAND 50 34 SIMULATE

Ieşire / Simulare: Simularea valorii măsurate (PRIMARY_VALUE im Transducer Block)

ds50 1 x x x

1 0x4b Simulate-Status

Ieşire / Simulare / Status: Statusul simulării

2 0.0 Simulate_Value

Ieşire / Simulare / Valoarea simulării: Valoare simulată

3 0 Simulate_En/Disable

Ieşire / Simulare / Simulare: Porneşte simularea / blochează, Valoare prestabilită: blocat (0)

1

OPT 51 35 OUT_UNIT_TEXT

Textul unităţilor; valabil când apare OUT_SCALE.UNIT pe "textual unit definition" (1995)

şir vizibil 16 x x

52 36 până la

rezervat de la PNO

60 44

SPEC PV_SCALE_1 Proces de scalare a variabilelor

virgulă mobilă 2

1 EU100la 100% PV- Sfârşitul domeniului de măsurare

2 EU0la 0 % FL Începutul domeniului de măsurare


virgulă mobilă 2




virgulă mobilă 2




virgulă mobilă 2


Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile


Anexă

Lista de obiecte79



SPEC OUT_SCALE_1 Scalare OUT: ds36 1

1 EU100la 100% OUT - Sfârşitul domeniului de măsurare

2 EU0la 0 % OUT-Începutul domeniului de măsurare

3 UNITATE Unitate fizică

4 Dec_Point Puneţi după punct
















SPEC ALARM_HYS_1

5% din valoarea finală, Valoarea histerezei de alarmă

virgulă mobilă 1

SPEC ALARM_HYS_2


virgulă mobilă 1

SPEC ALARM_HYS_3


virgulă mobilă 1

SPEC ALARM_HYS_4


virgulă mobilă 1

SPEC HI_HI_LIM_1 Limita superioară de alarmă

virgulă mobilă 1


virgulă mobilă 1


virgulă mobilă 1


virgulă mobilă 1


Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile



Anexă

SPEC HI_LIM_1 Limita superioară de avertizare

virgulă mobilă 1


virgulă mobilă 1


virgulă mobilă 1


virgulă mobilă 1

SPEC LO_LIM_1 Limita inferioară de avertizare

virgulă mobilă 1


virgulă mobilă 1


virgulă mobilă 1


virgulă mobilă 1

SPEC LO_LO_LIM_1

Limita inferioară de alarmă

virgulă mobilă 1

SPEC LO_LO_LIM_2


virgulă mobilă 1

SPEC LO_LO_LIM_3


virgulă mobilă 1

SPEC LO_LO_LIM_4


virgulă mobilă 1

SPEC OUT_UNIT_TEXT_1 Textul unităţilor şir vizibil 16




VIEW 79 63 VIEW_1 View-Objekt 1 AI liber 4 x

1 ST_REV

6 MODE_BLK

7 ALARM_SUM

10 OUT

Blocul convertizor TB1 (analizor)



2 3 Obiect de bloc Tip de bloc


4 1 Clasa

5 0 DD-Referinţă reserved

6 0 Revizie DD reserved

7 0x4002 Profil

PA-Număr de profil, acordat prin PNO pentru PROFIBUS - PA = 64, Clasa B=2






Numărul de probe


Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile


Anexă

Lista de obiecte81

STD 81 1 0 ST_REV

Indicator, care va fi incrementat la fiecare modificare a parametrilor de configurare

nemarcat16 1 x

STD 82 2 TAG_DESC Etichetă univocă în sistem, pe care o poate specifica utilizatorul

şir vizibil 32 x x




nemarcat8 1 x x x





1 0x08 Actual Auto

2 0x08 Permis Auto, O/S, MAN

3 0x08 Normal Auto





4 0x0000 Nu funcţionează nua fost eliberat

MAND 88 8 Component 1

COMPONENT_NAME Numele componentei şir vizibil 32 x x

MAND 89 9 PV Valoarea măsurată pentru blocul Al-1 ds60 1 x

0.0 Valoare

0x4F Stare

Time

MAND 90 10 PV_UNIT Unitatea valorii primare nemarcat16 1 x x

MAND 91 11 PV_UNIT_TEXT Unitatea valorii primare şir vizibil 8 x x

MAND 92 12 1 ACTIVE_RANGE

nemarcat8 1 x x 1

MAND 93 13 0 AUTORANGE_ON boolean 1 x x 0

MAND 94 14 1000 SAMPLING_RATE

Timpul de explorare în milisecunde

nemarcat32 1 x x 1000 ### x

95 15 până la

rezervat prin PNO

104 24

MAND 105 25 1 NUMBER_OF_RANGES

nemarcat8 1 x

MAND 106 26 RANGE_1 Domeniu de măsurare ds61 1 x x

BeginOfRange

EndOfRange

SPEC 114 34DATASET_POSITIONING_VALUE

Număr al seriei de date care trebuie introdus ds34 1 x

0 Valoare

0x4F Stare

SPEC 115 35 DATASET_FEEDBACK

Număr al seriei de date care a fost introdus ds34 1 x

1 0 Valoare

2 0x4F Stare


Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile



Anexă

SPEC 116 36 0.0471 Cell_conductivity Constantă celulară virgulă

mobilă 1 x x 0.0 100.0

SPEC 117 37 1 Vessel_conductivity Constanta de vas virgulă

mobilă 1 x x 0.0

SPEC 118 38 0.380 Slope_oxygen Pantă O2virgulă mobilă 1 x x 0.0 50.0

SPEC 119 39 0 Secţiune Domeniu Gew% nemarcat8 1 x x 2

SPEC 120 40 25 Reference_temperature

Temperatură de referinţă

nemarcat8 1 x x 99

SPEC 121 41 0Temperature_compensation_onoff

Compensarea temperaturii0: închis1: deschis

nemarcat8 1 x x 1

SPEC 122 42 0 Temperature_compensation


nemarcat8 1 x x 5

SPEC 123 43 TC_Data_Tempmin TKPolynom Tmin virgulă

mobilă 1 x x

SPEC 124 44 TC_Data_Tempmax TKPolynom Tmax virgulă

mobilă 1 x x

SPEC 125 45 TC_Data_CoeffA0

Polinom TK Coeficient a0

virgulă mobilă 1 x x


TKPolynom Coeficient a1









TKPolinom Coeficient a4


SPEC 130 50 3 T90_time Timp90 nemarcat8 1 x x 99

SPEC 131 51 8 TD_time TimpTD nemarcat8 1 x x 99

SPEC 132 52 5 Range_D Domeniul D nemarcat8 1 x x 99

SPEC 133 53 0 Dead_time Timp mort nemarcat8 1 x x 99

SPEC 134 54 MAX_FLOAT MIN_VALUE

Indicator de tracţiune pentru valoarea minimă măsurată


SPEC 135 55 MIN_FLOAT MAX_VALUE

Indicator de tracţiune pentru valoarea maximă măsurată


SPEC 136 56 SENSOR_SIMULATION

Simularea valorii măsurate înregistrare 6 x x x

1 0.0 Fixed_Value virgulă mobilă 1

2 0.0 Min_Value virgulă mobilă 1

3 1.0 Max_Value virgulă mobilă 1

4 10 Number_Of_Steps

nemarcat16 1 1

5 5 Duration_Of_Step

nemarcat16 1 1 600

6 0 Mod 0:off, 1:fix, 2:ramp nemarcat8 1 2

SPEC 137 57 Time_since_cal Intervenţie de la CAL nemarcat

32 1 x x

SPEC 138 58 sensor_type Tipul de senzor nemarcat8 1 x x x

SPEC 139 59 TC_Value Valoarea TK virgulă mobilă 1 x x

SPEC 140 60 1.0 Cable_length Lungime cablu virgulă mobilă 1 x x x


Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile


Anexă

Lista de obiecte83

SPEC 141 61 Senzor Sensor_type_user Indicarea utilizatorului şir vizibil 32 x x x

SPEC 142 62 cal_enable Calibrarea deschisă închisă

nemarcat8 1 x

SPEC 143 63 cal_rated_value Valoarea de calibrare virgulă mobilă 1 x

SPEC 144 64 1500.0 imp_alarm_ph_hi

pH impedanţei de alarmă de sus

nemarcat16 1 x x

SPEC 145 65 1.0 imp_alarm_ph_lo

pH.ul impedanţei de alarmă de jos

nemarcat16 1 x x

SPEC 146 66 1000.0 imp_warn_ph_hi

pH-ul impedanţei de avertizare de sus

nemarcat16 1 x x

SPEC 147 67 2.0 imp_warn_ph_lo

pH-ul impedanţei de avertizare de jos

nemarcat16 1 x x

SPEC 148 68 1500.0 imp_alarm_ref_hi

Valoarea Ref a impedanţei de alarmă sus

nemarcat16 1 x x

SPEC 149 69 1.0 imp_alarm_ref_lo

Valoarea Ref a impedanţei de alarmă jos

nemarcat16 1 x x

SPEC 150 70 1000.0 imp_warn_ref_hi

Valoarea Ref a impedanţei de avertizare sus

nemarcat16 1 x x

SPEC 151 71 2.0 imp_warn_ref_lo

Valoarea Ref a impedanţei de avertizare jos

nemarcat16 1 x x

SPEC 152 72 7.0 zero_ph1 Punctul zero pH1 virgulă mobilă 1 x x 15

SPEC 153 73 58.0 slope_ph1 Pantă pH1 virgulă mobilă 1 x x 65

SPEC 154 74 7.0 isotherm_intersec_ph1 Isotherm pH1 virgulă

mobilă 1 x x 15

SPEC 155 75 0.0isotherm_intersec_volt_ph1

Isotherm U pH1 virgulă mobilă 1 x x 1000

SPEC 156 76 0.0 Salinity_oxygen Salinitate virgulă mobilă 1 x x 100

SPEC 157 77 Buffer1_select Selectare tampon 1 nemarcat8 1 x x 29

SPEC 158 78 Buffer2_select Selectare tampon 2 nemarcat8 1 x x 29

SPEC 159 79 SERVICE Mentenanţa înregistrare 4 x x x

1 0 Service_Enable

Întreţinere deschis/închis

nemarcat8 1

2 10 Service_Time Tipul de întreţinere (indicat de utilizator)

nemarcat32 1

3 Service_Counter Contor nemarcat

32 1

4 0 Service_Reached Necesită întreţinere nemarcat

8 1

SPEC 160 80 REMINDER Avertizare înregistrare 4 x x x

1 0 Reminder_Enable

Avertizarea deschis/închis

nemarcat8 1

2 10 Reminder_Time Timp de avertizare nemarcat

32 1

3 Reminder_Counter Contor nemarcat

32 1

4 0 Reminder_Reached Avertizare scadentă nemarcat

8 1

SPEC 161 81 0 impedance_pH_enabled

Impedanţa pH Pornit/Oprit

nemarcat8 1 x x

SPEC 162 82 0 impedance_ref_enabled

Impedanţa pH Pornit/Oprit

nemarcat8 1 x x


Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile



Anexă

SPEC 163 83 0 Sensor_o2Tipul de senzor pentru aparat de oxigen (a se cii pe HART)

nemarcat8 1 x x 4

SPEC 164 84 impedance_status

Statusul supravegherii impedanţei

nemarcat8 1 x

VIEW 170 90 VIEW_1 View-Objekt 1 liber 5 x

1 ST_REV

6 MODE_BLK

7 ALARM_SUM

9 PV

12 ACTIVE_RANGE

Blocul funcţional al intrării analogice 2









7 0x4002 Profil





11 0x024F Adress of VIEW 1 Index proba1


Numărul de probe

STD 17 1 0 ST_REV


nemarcat16 1 x

STD 18 2 Component 2 TAG_DESC

Etichetă univocă în sistem, pe care o poate specifica utilizatorul

şir vizibil 32 x x




nemarcat8 1 x x x


Mod scop al blocului=Auto

nemarcat8 1 x x

0x08, 0x10,0x80

x




3 0x08 Normal Mod introdus în modul normal de funcţionare





Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile


Anexă

Lista de obiecte85




ds67 1 x x


2 RUP Echipare


4 FAZĂ Fază

MAND 26 10 OUT

Valoare de ieşire: Valoare măsurată în reprezentarea aleasă a ieşirilor , unitatea se stabileşte în scalarea ieşirilor

ds33 1 x x





1 EU100


2 EU0



1 EU100 Ieşire / Scalarea ieşirii / Valoare finală

2 EU0 Ieşire / Scalarea ieşirii / Valoare iniţială

3 UNITATEIeşire / Scalarea ieşirii / Unitate: Unitate fizică pentru ieşire

4 Dec_Point Puneţi după punctul zecimal mărimea valorii de ieşire










nemarcat8 1 x x 2 x

MAND 34 18 0 FSAVE_VALUE



MAND 35 19 ALARM_HYS

Ieşire / Semnal de ieşire / Valoare limită -Histereză: Alarmă-Valoare histereză, Valoarea default = 5% din valoarea finală



Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile



Anexă

MAND 37 21 HI_HI_LIMIeşire / Valorile limită de ieşire / Limitele de alarmă sus


MAND 39 23 HI_LIM Ieşire / Valorile limită de ieşire / Limitele de avertizare sus


MAND 41 25 LO_LIMIeşire / Valorile limită de ieşire / Limitele de avertizare Jos


MAND 43 27 LO_LO_LIMIeşire / Valorile limită de ieşire / Limitele de alarmă Sus






4 Subcod Subcod

5 Valoare Valoare

MAND 47 31 HI_ALM Statusul valorii limită superioare de avertizare ds39 1 x x




4 Subcod Subcod

5 Valoare Valoare





4 Subcod Subcod

5 Valoare Valoare





4 Subcod Subcod

5 Valoare Valoare

MAND 50 34 SIMULATE


ds50 1 x x x



2 0.0 Simulate_value




1


Textul unităţilor; valabil când apare OUT_SCALE.UNIT pe "textual unit definition"

"şir vizibil 16 x x

52 36 până la

rezervat de la PNO

60 44


Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile


Anexă

Lista de obiecte87


virgulă mobilă 2




virgulă mobilă 2




virgulă mobilă 2




virgulă mobilă 2





















Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile



Anexă




SPEC ALARM_HYS_1


virgulă mobilă 1

SPEC ALARM_HYS_2


virgulă mobilă 1

SPEC ALARM_HYS_3


virgulă mobilă 1

SPEC ALARM_HYS_4


virgulă mobilă 1


virgulă mobilă 1


virgulă mobilă 1


virgulă mobilă 1


virgulă mobilă 1


virgulă mobilă 1


virgulă mobilă 1


virgulă mobilă 1


virgulă mobilă 1


virgulă mobilă 1


virgulă mobilă 1


virgulă mobilă 1


virgulă mobilă 1

SPEC LO_LO_LIM_1


virgulă mobilă 1

SPEC LO_LO_LIM_2


virgulă mobilă 1

SPEC LO_LO_LIM_3


virgulă mobilă 1

SPEC LO_LO_LIM_4


virgulă mobilă 1






1 ST_REV

6 MODE_BLK

7 ALARM_SUM

10 OUT




Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile


Anexă

Lista de obiecte89




4 1 Clasa



7 0x4002 Profil




10 30 Număr de parametri

High Byte:Highest Index -Low Byte: Highest Offset

11 0x0281 Adress of VIEW 1


STD 81 1 0 ST_REV


nemarcat16 1 x


şir vizibil 32 x x




nemarcat8 1 x x x




STD 86 6 MODE_BLK Modus de bloc introdus ds37 1 x x

1 0x08 Actual Auto


3 0x08 Normal Auto






MAND 88 8 Component 2

COMPONENT_NAME Numele componentei şir vizibil 32 x x

MAND 89 9 PV valoarea măsurată pentru blocul Al-2 ds60 1 x

0.0 Valoare Valoare

0x4F Stare Stare

Time Ştampila timpului

MAND 90 10 1997 PV_UNIT Unitatea valorii primare nemarcat16 1 x x



nemarcat8 1 x x 1



Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile



Anexă




95 15 până la

rezervat prin PNO

104 24


nemarcat8 1 x

MAND 106 26 RANGE_1 Domeniu de măsurare ds61 1 x x

BeginOfRange

EndOfRange

SPEC 107 27 MAX_FLOAT MIN_VALUE Indicatorul de tragere

pentru Temp_Minvirgulă mobilă 1 x x x

SPEC 108 28 MIN_FLOAT MAX_VALUE Indicatorul de tragere

pentru Temp_Maxvirgulă mobilă 1 x x x







nemarcat16 1 1


nemarcat16 1 1 600


SPEC 110 30 7.2 zero_ph2 Punctul zero pH2 virgulă mobilă 1 x x 15

SPEC 111 31 58.2 slope_ph2 Pantă pH2 virgulă mobilă 1 x x 65

SPEC 112 32 7.2 isotherm_intersec_ph2 Isotherm pH2 virgulă

mobilă 1 x x 15

SPEC 113 33 0.0isotherm_intersec_volt_ph2

Isotherm U pH2 virgulă mobilă 1 x x 1000


1 ST_REV

6 MODE_BLK

7 ALARM_SUM

9 PV

12 ACTIVE_RANGE

Bloc funcţional al intrării analogice 3









7 0x4002 Profil





Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile


Anexă

Lista de obiecte91




Numărul de probe

STD 17 1 0 ST_REV


nemarcat16 1 x

STD 18 2 Temperatură TAG_DESC Etichetă univocă în sistem, pe care o poate specifica utilizatorul

şir vizibil 32 x x




nemarcat8 1 x x x


Modul scop al blocului=Auto

nemarcat8 1 x x 0x08,

0x10, 0x80 x




3 0x08 NormalModul introdus în modul normal de funcţionare







ds67 1 x x


2 RUP Echipare


4 FAZĂ Fază

MAND 26 10 OUT

Valoare de ieşire: Valoare măsurată în reprezentarea ieşirilor aleasă, unitatea se stabileşte în scalarea ieşirilor

ds33 1 x x





1 200.0 EU100


2 -50.0 EU0




Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile



Anexă

1 200.0 EU100 Ieşire / Scalarea ieşirii / Valoare finală

2 -50.0 EU0 Ieşire / Scalarea ieşirii / Valoare iniţială

3 1001 UNITATEIeşire / Scalarea ieşirii / Unitate: Unitate fizică pentru ieşire

4 1 Dec_Point Puneţi după punctul zecimal mărimea valorii de ieşire










nemarcat8 1 x x 2 x

MAND 34 18 0 FSAVE_VALUE



MAND 35 19 1.25 ALARM_HYS

Ieşire / Semnal de ieşire / Valoare limită -Histereză: Alarmă-Valoare histereză, Valoarea default = 0,5 % din valoarea finală


MAND 37 21 200.0 HI_HI_LIMIeşire / Valorile limită de ieşire / Limitele de alarmă sus


MAND 39 23 200.0 HI_LIM Ieşire / Valorile limită de ieşire / Limitele de avertizare sus


MAND 41 25 -50.0 LO_LIMIeşire / Valorile limită de ieşire / Limitele de avertizare Jos


MAND 43 27 -50.0 LO_LO_LIMIeşire / Valorile limită de ieşire / Limitele de alarmă Sus






4 Subcod Subcod

5 Valoare Valoare

MAND 47 31 HI_ALM Statusul valorii limită superioare de avertizare ds39 1 x x




4 Subcod Subcod

5 Valoare Valoare





Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile


Anexă

Lista de obiecte93


4 Subcod Subcod

5 Valoare Valoare





4 Subcod Subcod

5 Valoare Valoare

MAND 50 34 SIMULATE


ds50 1 x x x



2 0.0 Simulate_value




1


Textul unităţilor; valabil când apare OUT_SCALE.UNIT pe "textual unit definition"

"şir vizibil 16 x x

52 36 până la

rezervat de la PNO

60 44


1 ST_REV

6 MODE_BLK

7 ALARM_SUM

10 OUT






4 1 Clasa



7 0x4002 Profil






11 0x0381 Adresa VIEW 1



Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile



Anexă

STD 81 1 0 ST_REV


nemarcat16 1 x


şir vizibil 32 x x




nemarcat8 1 x x x





1 0x08 Actual Auto


3 0x08 Normal Auto






MAND 88 8 Temperatură COMPONENT_NAME Numele componentei şir vizibil 32 x x

MAND 89 9 PV valoarea măsurată pentru blocul Al-3 ds60 1 x

0.0 Valoare Valoare

0x4F Stare Stare

Time Ştampila timpului

MAND 90 10 1001 PV_UNIT Unitatea valorii primare nemarcat16 1 x x 1001,

1002



nemarcat8 1 x x 1





95 15 până la

rezervat prin PNO

104 24


nemarcat8 1 x

MAND 106 26 RANGE_1 ds61 1 x x

-50.0 BeginOfRange

200.0 EndOfRange

SPEC 107 27 MAX_FLOAT MIN_VALUE

Indicator de tracţiune pentru valoarea minimă de măsurare


SPEC 108 28 MIN_FLOAT MAX_VALUE

Indicator de tracţiune pentru valoarea maximă de măsurare







Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile


Anexă

Lista de obiecte95



nemarcat16 1 1


nemarcat16 1 1 600


SPEC 110 30 Time_since_cal Intervenţie de la CAL nemarcat

32 1 x x

SPEC 111 31 cal_enable_temp

Calibrarea deschisă închisă

nemarcat8 1 x

SPEC 112 32 cal_rated_temp

Valoare de calibrare temperatură

virgulă mobilă 1 x


1 ST_REV

6 MODE_BLK

7 ALARM_SUM

9 PV

12 ACTIVE_RANGE

Blocul funcţional DO (Ieşire digitală)




3 2 Clasă de origine 02 = Output

4 2 Clasa 02 = Discrete Output



7 0x4002 Profil


8 0x0300 Revizie profilSe va renunţa la profilul 3.0 înainte de luna iunie




11 0x054F Adresa VIEW 1


STD 17 1 0 ST_REV


nemarcat16 1 x


şir vizibil 32 x x


STD 20 4 0 ALERT_KEY Pentru utilizarea alarmei, valoarea poate fi scrisă de utilizator

nemarcat8 1 x x x



nemarcat8 1 x x

0x08, 0x10,0x80

x


1 0x08 Actual Auto



Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile



Anexă

3 0x08 Normal Auto







ds67 1 x x

1 BATCH_ID

2 RUP

3 OPERATION

4 FAZĂ

MAND 25 9 SP_D ds34 1 x x

0 Valoare

0x1B Stare

O(A), M(B) 26 10 OUT_D ds34 1 x x

0 Valoare

0x4F Stare

OPT 28 12 READBACK_D ds34 1 x

0 Valoare

0x4F Stare

O(A), M(B) 30 14 RCAS_IN_D ds34 1 x x

0 Valoare

0x1B Stare

SPEC 0x0123 IN_CHANNELIndicatorul valorii efective care rezultă (FEEDBACK)

nemarcat16 1

O(A), M(B) 33 17 0x0122 Canal

Indicatorul valorii de ieşire care trebuie scrisă (POSITIONING_VALUE)

nemarcat16 1 x x 0x0122

M 34 18 0 INVERT nemarcat8 1 x x 0

O(A), M(B) 35 19 30.0 FSAVE_TIME virgulă

mobilă 1 x x 100.0 x

O(A), M(B) 36 20 1 FSAVE_TYPE nemarcat

8 1 x x 1 x

O(A), M(B) 37 21 0 FSAVE_VAL_

Dnemarcat8 1 x x x

O(A), M(B) 38 22 RCAS_OUT_D ds34 1 x

0 Valoare

0x4F Stare

O(A), M(B) 40 24 SIMULATE ds51 1 x x x

0 Stare

0 Valoare

0 In stare de funcţionare

MAND 49 33 0x000000 VERIFICARE şir octet 3 x

MAND 50 34 0x010C00 CHECKBACK_MASK şir octet 3 x

51 35 până la

rezervat de la PNO

60 44


Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile


Anexă

Lista de prescurtări97

9.14 Lista de prescurtări

VIEW 79 63 VIEW_1 View-Objekt 1 liber

virgulă mobilă8

x

1 ST_REV

6 MODE_BLK

7 ALARM_SUM

9 SP_D

10 OUT_D

14 RCAS_IN_D

22 RCAS_OUT_D

33 VERIFICARE

AI INTRARE ANALOGICĂ

CAL CALIBRARE

DIN NORMATIV AL INDUSTRIEI GERMANE

DP PERIFERIE DECENTRALIZATĂ

DO DIGITAL OUTPUT

EMV REZISTENŢĂ ELECTROMAGNETICĂ

EN NORMĂ EUROPEANĂ

EL ELECTROD

Ex PROTECŢIE ÎMPOTRIVA EXPLOZIEI

Gew% PROCENTE DE GREUTATE

GSD FIŞIERUL CU PROVENIENŢA A APARATULUI

IND INDUCTIV

LF CONDUCTIBILITATE

MLFB NUMĂRUL DE COMANDĂ HACH-LANGE ( MARCAREA LIZIBILĂ A FABRICAŢIEI MAŞINILOR)

O2 OXIGEN

ORP POTENŢIAL DE OXIDARE-REDUCŢIE

PA AUTOMATIZAREA DE PROCES

PC PERSONAL COMPUTER

PDM PROCESS DEVICE MANAGER

PG APARAT DE PROGRAMARE

PH LOGARITMUL NEGATIV ZECIMAL AL CONCENTRAŢIEI DE IONI H+

PNO ORGANIZAŢIA UTILIZATORILOR PROFIBUS

PROFIBUS PROCESS FIELD BUS

REDOX REDUCERE-OXIDARE

TB BLOCUL CONVERTIZOR

TK COMPENSAREA TEMPERATURII


Clasa Slot Indexabs

Indexrel

Ele-ment




Valori valabile


Lista de prescurtări DOC023.87.00048.Mrz0598 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS

Anexă

Garanţie, răspundere şi reclamaţii99

Capitolul 10 Garanţie, răspundere şi reclamaţii

HACH LANGE GmbH garantează că produsul livrat nu prezintă defecţiuni de prelucrare sau de material şi se obligă să repare sau să schimbe gratuie eventualele componente defecte.

Termenul de prescriere pentru pretenţii asupra deficienţelor este în cazul aparatelor de 24 de luni. În cazul finalizării unui contract de service în primele 6 luni după cumpărare, termenul de prescriere se prelungeşte la 60 de luni.

În cazul defectelor, în cadrul cărora se numără şi lipsa unor proprietăţi garantate, furnizorul îşi asumă responsabilitatea, cu excepţia unor pretenţii suplimentare, după cum urmează: Toate elementele în cauză vor fi îmbunătăţite sau furnizate din nou, în funcţie de opţiunea furnizorului, dacă, în cadrul termenului de prescriere începând cu data predării, acestea devin de nefolosit sau utilitate lor a fost afectată semnificativ ca urmare a unei situaţii anterioare livrării, în special datorită structurii defectuoase, a materialului de construcţie sau a executării slab calitative. Stabilirea unor astfel de defecte trebuie comunicată în scris furnizorului imediat şi nu mai târziu de 7 zile de la constatarea erorii. Dacă clientul omite acest lucru, în ciuda deficienţei, nu se vor mai putea ridica pretenţii. Nu este asumată răspunderea, în privinţa unei situaţii, care nu respectă prevederea de mai sus, pentru orice daune directe sau indirecte.

Dacă lucrările de întreţinere sau de service specifice aparatului au fost indicate de către furnizor şi nu au fost efectuate pe durata termenului de prescriere de către client însuşi (întreţinere) sau nu a fost solicitată efectuarea lor de către furnizor (service), dreptul de garanţie pentru daune se anulează.

Alte pretenţii, în special pentru remedierea daunelor rezultate, nu pot fi luate în considerare.

Componentele uzate şi daunele, care rezultă din manipularea necorespunzătoare, din montajul nesigur sau din utilizarea necorespunzătoare, sunt excluse din cadrul acestor reglementări.

Aparatele de proces HACH LANGE GmbH şi-au dovedit utilitatea şi acurateţea în cadrul multor aplicaţii şi se aplică frecvent în circuite automate de reglare, pentru a înlesni o modalitate de funcţionare eficientă dpdv economic a procesului în cauză.

Pentru evitarea resp. limitarea daunelor rezultate, se recomandă conceperea circuitului de reglare, astfel încât defectarea unui aparat să conducă automat la comutarea pe reglarea de rezervă, care asigură cel mai sigur regim de funcţionare pentru mediul înconjurător şi pentru proces..

Garanţie, răspundere şi reclamaţii DOC023.87.00048.Mrz05100 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS

Garanţie, răspundere şi reclamaţii

Contact101

Capitolul 11 Contact

HACH LANGE GmbH

Willstätterstraße 11D-40549 DüsseldorfTel. +49 (0) 211- 52 88 - 0Fax +49 (0) 211- 52 88 - [email protected]

HACH LANGE LTDLennox RoadBasingstokeHampshire, RG22 4APTel. +44 (0)12 56 33 34 03Fax +44 (0)12 56 33 07 [email protected]

HACH LANGEHACH SAS33, Rue du BallonF-93165 Noisy Le GrandTel. +33 (0)1 48 15 8080Fax +33 (0)1 48 15 80 [email protected]

DR. BRUNO LANGEGES. MBHIndustriestraße 12A-3200 ObergrafendorfTel. +43 (0) 2747 - 74 12Fax +43 (0) 2747 - 42 [email protected]

DR. BRUNO LANGE AG

Juchstrasse 1CH-8604 HegnauTel. +41 (0)1- 9 45 66 10Fax +41 (0)1- 9 45 66 [email protected]

HACH LANGE SA

Motstraat 54B-2800 MechelenTel. +32 (0)15 42 35 00Fax +32 (0)15 41 61 [email protected]

DR. LANGE NEDERLAND B.V.Laan van Westroijen 2aNL-4003 AZ TielTel. +31(0)3 44 63 11 30Fax +31(0)3 44 63 11 [email protected]

HACH LANGE ABVinthundsvägen159AS-128 62 SköndalTel. +46 (0)8 7 98 05 00Fax +46 (0)8 7 98 05 [email protected]

HACH LANGE A/Skandevej 21DK-2700 BrnshjTel. +45 36 77 29 11Fax +45 36 77 49 [email protected]

HACH LANGE S.L.U.C/Araba 45, Apdo. 220E-20800 Zarautz/GuipúzcoaTel. +34 9 43 89 4379Fax +34 9 43 13 02 [email protected]

HACH LANGE SP.ZO.O.ul. Opolska 143 aPL-52-013 WroclawTel. +48 71 3 42 10-81Fax +48 71 3 42 [email protected]

HACH LANGE S.R.L.Via Riccione, 14I-20156 MilanoTel. +39 02 39 23 14-1Fax +39 02 39 23 [email protected]

HACH LANGE S.R.O.Lešanská 2a/1176CZ-141 00 Praha 4Tel. +420 272 12 45 45Fax +420 272 12 45 [email protected]

Contact DOC023.87.00048.Mrz05102 Instrucţiuni de utilizare, Comunicarea PROFIBUS

Contact

Date post:	12-Nov-2021
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

DOC023.87.00048.Mrz05 Comunicarea PROFIBUS

Documents