Dictionar Marinresc ENGLEZ ROMNBY

A [ Alpha ]ABACK - Contra vntului. ABAFT - nspre/spre pupa; la pupa, aproape de pupa; napoia. ABAFT THE BEAM - napoia traversului. ABAFT THE FOREPEAK - napoia picului de prora. ABANDON - ABANDON, abandonare, prsire a navei. ABANDON DRILL EXERCIIU DE ABANDONARE/PRSIRE A NAVEI. ABEAM - Direcie perpendicular pe cea n care se deplaseaz o nav. Travers. ABLE SEAMAN - Marinar brevetat. ABOARD - La bord. ABOVE BOARD - Deasupra punii. ABOVE DECK - Pe punte. ACCES BORD - schel de acces la bord/pe nav, trepin. v. GANGPLANK. AFFLUX REMU s. n. (Nav.) Contracurent n lungul malurilor unui curs de ap. (Met.) Remuu de aer = zon instabil a sistemului baric, unde apar cureni ascendeni i descendeni. [Var.: rem s. n.] Din fr. remous. v. BACKWATER. AFT PP s.f. Partea de dinapoi a unei nave. [< fr. poupe, cf. lat. puppis]; la/ spre/ dinspre pupa. AFT, (RIGHT ~) - Drept n pupa. AFTERCASTLE - DUNT, dunete, s. f. Parte mai nalt de la pupa unei nave (unde se afl cabinele cpitanului i ale ofierilor sau ale ntregului echipaj). Din fr. dunette.v. QUARTERDECK, POOP. AFTERPEAK - Pic pupa - Compartimentul etan cel mai apropiat de etamboul navei. AFTERPOST - ETAMBU, etambouri, s. n. Element de rezisten al scheletului unei nave, amplasat la pup i care susine crma. v. STERNPOST. AHOY! ALO!, HEI!, ATENTIE!. ANCHOR BUOY GEAMANDUR DE ANCOR. ASTERN La pupa navei. ATHWARTSHIP - Travers pe nav. AVAST! STOP! (comand de manevr n navigaie). AWNING - TND, tende, s. f. Aprtoare de soare sau de ploaie, n form de acoperi, fcut din pnz (la o luntre, la o corabie, pe o teras, etc.). Din ngr. tnta, it. tenda. Tenda este o aprtoare confecionat din pnz de vele, care se ntinde temporar deasupra punii unei nave sau ambarcaiuni spre a proteja echipajul de razele solare i uneori i de ploaie. Dup locul de utilizare, tendele pot fi: -- tend de ambarcaiune; -- tenda punii de navigaie; -- tenda teugii; -- tenda punii principale; -- tenda pupei; -- tenda dunetei.

B [ Bravo ]BACK ROPE Subarba a bastonului (de bompres) (manevr fix). SUBRB, subarbe, s. f. Frnghie, odgon care susine, fixeaz bompresul unei nave cu pnze. Din fr. sous-barbe. v. MARTINGALE STAYS, MARTINGALE BACK ROPE. BACKSTAY PATARAN, pataraine, s. f. (Mar.) (manevra fixa) Parm folosit la fixarea de borduri i spre pup a arborilor unei nave cu vele. Cf. it. paterazzo, fr. patarasse. BACKWATER - REMU s.n. Variaie treptat a nlimii apei unui ru sau a unui canal produs n zonele n care micarea uniform a curentului este mpiedicat. Vrtejuri de ap i valuri mici care se formeaz n imediata apropiere a pupei la o nav propulsat prin elice. Remuuri de aer = zone instabile unde se ntlnesc cureni de aer ascendeni i descendeni. [Pron. -mu-u, var. remu s.n. / < fr. remous]. v. AFFLUX. BAIL - ISPL, ispoale, s. n. Cu de lemn sau de tabl, folosit pentru scoaterea apei din barc, din luntre etc. Din bg. izpol. v. BAILER, BALER. BAILER v. BAIL. BALER v. BAIL. BALLAST - LEST, lesturi, s. n. ncrctur format din nisip, pietri, plumb etc. care asigur stabilitatea navelor de ap sau aeriene; balast, savur. Din fr. lest. BARBETTE - BARBT s. f. Centur de metal rezistent, la baza turelei unui tun naval. (< it. barbetta) BARK - BARC s.n. (Mar.) Velier cu trei arbori i velatur ptrat, n afar de artimon, care poart vele aurice. [Pl. -uri. / < engl., fr. barque, it. barco, germ. Barca]. BATTEN - Balen (de vel). Rigl (lamel) flexibil, introdus ntr-un buzunar practicat perpendicular pe marginea de cdere a velei. n funcie de mrime, vela are mai multe ~ i care contribuie la meninerea formei aerodinamice a suprafeei de pnz i care mpiedic marginea s fluture. BATTENING DOWN - nchidere (a bocaportului) cu o prelat pentru a mpiedica ptrunderea apei la punile inferioare. BEAM 1.Latimea maxima a navei.2.Una din traversele coastei din osatura navei de care este fixata puntea.Ele sunt sustinute in bordaj intr-un unghi drept de ghenunchi. BECKET - ZBIR s.n. Cerc de parm destinat s agae un palanc de condru sau s ina strns feele unei macarale construite din lemn. Ochi de macara. BECKET ROWLOCK - STRAPAZN ~e n. pop. Dispozitiv pentru fixarea vslelor, constnd dintr-un cui fixat de marginea luntrii i o curelu. /