Descrierea gamelor de producţie: Wilo-TOP-STG
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 1 / 40
0 10 20 30 40 50 Q/m³/h0
4
8
16
12
H/m Wilo-TOP-STG
65/15
50/1565/10
50/10
40/15
25(30)/10
25(30)/7
40/10
25/13
Tip constructivPompă de recirculare cu rotor umed, cu racord filetat sau cu flanşă.
Domenii de utilizareCircuite primare ale instalaţiilor solare şi geotermale
Codul tipuluiExemplu: TOP-STG 40/10
TOP-STGPompă standard (pompă cu racord filetat sau cuflanşă)
40/ Diametru nominal de racordare
10 Înălţime nominală de pompare [m] la debit Q = 0 m3/ h
Particularităţi/avantaje ale produsuluiUtilizabil în instalaţii solare şi geotermice de la -20 °C până la +110 °C•Carcasa pompei cu strat de acoperire prin cataforeză (KTL), pentruevitarea coroziunii la formarea condensului
•
Adaptarea manuală a puterii cu 2 sau 3 trepte de turaţie (în funcţie demodel)
•
Instalare simplă, datorită flanşei combinate PN 6/PN 10 (la DN 40 pânăla DN 65)
•
Date tehniceDomeniu de temperatura admis la o temperatură ambiantă max. +40°C-20 °C până la +110 °C, la funcţionare de scurtă durată (2 h) până la+130 °C
•
Alimentare electrică:•1~230 V, 50 Hz (în funcţie de model)•3~400 V, 50 Hz•3~230 V, 50 Hz (cu ştecher de adaptare opţional)•
Grad de protecţie IP X4D•Racord cu fiting sau cu flanşă (în funcţie de model) Rp 1 până la DN 65•Presiune max. de lucru cu model standard: 6/10 bar sau 6 bar (modelspecial: 10 bar)
•
Dotare şi funcţiiRegimuri de funcţionare
Comutarea turaţiei în trepte•Funcţii manuale
Reglarea treptelor de turaţie: 2 resp. 3 trepte de turaţie (în funcţie detip)
•
Funcţii automateProtecţie totală a motorului cu sistem electronic de declanşare integrat(dotare de serie la pompele monofazate, resp. trifazate cu P2 ≥ 180 W,opţional la toate modelele cu Wilo-Protect-Modul C)
•
Funcţii de comandă externeIntrare de comandă „Prioritate dezactivată“ (opţional la toate modelelecu modul Wilo‐Protect C)
•
Funcţii de semnalizare şi afişareSemnalizare individuală/colectivă de avarie (contact normal închis fărăpotenţial) (opţional la toate modelele cu modul Wilo‐Protect C)
•
Semnalizare generală de avarie (contact normal închis, fără potenţial)(dotare de serie la pompe monofazate, resp. trifazate cu P2 ≥ 180 W,opţional la toate modelele cu Wilo-Protect-Modul C)
•
Semnalizare specifică de funcţionare (contact normal deschis fărăpotenţial) (opţional la toate modelele cu modul Wilo‐Protect C)
•
Lampă de semnalizare a avariei (dotare de serie la pompelemonofazate, resp. trifazate cu P2≥180 W, opţional la toate modelele cumodul Wilo‐Protect-Modul C)
•
Lampă de control al sensului turaţiei (doar la pompele 3~)•Gestionarea pompelor cu două rotoare (pompă cu două rotoare sau douăpompe cu un rotor)
Regim activ/rezervă (comutare automată în caz de avarie sau comutareprogramată): opţional la toate modelele cu modul Wilo‐Protect C
•
EchipareLa pompe cu flanşă: Modele flanşă•
Execuţie standard pentru pompele DN 40 până la DN 65: Flanşăcombinată PN 6/10 (flanşă PN 16 conform EN 1092-2) pentrucontraflanşa PN 6 şi PN 16,
•
Execuţie specială pentru pompele DN 40 până la DN 65: Flanşă PN16 (conform EN 1092-2) pentru contraflanşa PN 16,
•
Intrare pentru cablu, posibilă prin ambele părţi (numai la pompele 1~ şipompele 3~ cu P2≥180 W)
•
MaterialeCarcasa pompei: fontă cenuşie•Rotor hidraulic: plastic•Arborele: oţel inoxidabil•Lagăr: cărbune impregnat cu metal•
Conţinutul livrăriiPompa•Inclusiv garnituri pentru racordurile filetate•Şaibe pentru şuruburile flanşei (pentru racord cu dimensiuni nominalede DN 40 ‐ DN 65)
•
Instrucţiuni de montaj şi exploatare•
AccesoriiFitinguri pentru racorduri cu filet•Contraflanşă la racordul flanşă•Fitinguri•Pentru pompe 3~400 V:•
Ştecher de adaptare 3~230 V, 50 Hz•
Descrierea gamelor de producţie: Wilo-TOP-STG
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 2 / 40
Modul Wilo‐Protect C, 3~400 V•Pentru pompe 1~230 V:•
Modul Wilo‐Protect C, 1~230 V•Cochilii termoizolante•
Caracteristică generală: Wilo-TOP-STG
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 3 / 40
Caracteristici
0 10 20 30 40 500
4
8
16
12
65/10
50/10
40/15
40/10
25(30)/10
65/1550/15
Q/m³/h
H/mWilo-TOP-STG
25(30)/725/13
Listă produse: Wilo-TOP-STG
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 4 / 40
Tip Debit max. Înălţime depompare
max.
Racorduri Filet Diametrunominalflanşă
Presiunenominală
Lungime Reţea dealimentare
Greutatebrută
Nr. art.
Qmax / m3/h Hmax / M PN / bar l0 / mm m / kg
TOP-STG 25/7 8 7 Rp 1 G 1½ 10 1801~230 V, 50
Hz5,3 2131672
TOP-STG 25/7 8 7 Rp 1 G 1½ 10 1803~400/230 V,
50 Hz5,3 2131755
TOP-STG 25/10 10 11 Rp 1 G 1½ 10 1801~230 V, 50
Hz7,1 2131674
TOP-STG 25/10 10 11 Rp 1 G 1½ 10 1803~400/230 V,
50 Hz7,1 2131757
TOP-STG 25/13 4 13 Rp 1 G 1½ 10 1801~230 V, 50
Hz5,5 2131673
TOP-STG 25/13 4 13 Rp 1 G 1½ 10 1803~400/230 V,
50 Hz5,5 2131756
TOP-STG 30/7 8 7 Rp 1¼ G 2 10 1801~230 V, 50
Hz5,5 2131675
TOP-STG 30/7 8 7 Rp 1¼ G 2 10 1803~400/230 V,
50 Hz5,5 2131758
TOP-STG 30/10 10 11 Rp 1¼ G 2 10 1801~230 V, 50
Hz7,2 2131676
TOP-STG 30/10 10 11 Rp 1¼ G 2 10 1803~400/230 V,
50 Hz7,2 2131778
TOP-STG 40/10 21 10 DN 40 6/10 2501~230 V, 50
Hz15,5 2131749
TOP-STG 40/10 21 10 DN 40 6/10 2503~400/230 V,
50 Hz16,0 2131677
TOP-STG 40/15 21 15 DN 40 6/10 2501~230 V, 50
Hz22,6 2131678
TOP-STG 40/15 21 15 DN 40 6/10 2503~400/230 V,
50 Hz22,6 2131679
TOP-STG 50/10 32 10 DN 50 6/10 2803~400/230 V,
50 Hz19,0 2131680
TOP-STG 50/15 39 16 DN 50 6/10 3403~400/230 V,
50 Hz26,8 2131681
TOP-STG 65/10 40 8 DN 65 6/10 3403~400/230 V,
50 Hz23,3 2131682
TOP-STG 65/15 52 15 DN 65 6/10 3403~400/230 V,
50 Hz31,0 2131683
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 25/7 (1~230 V, PN 10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 5 / 40
Caracteristici Monofazat (EM)0 1 2
v
Rp1
Rp1¼
0 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0
0
1
2
3
4
5
6
7
0 1 2 3 4 5 6
7
70
100
200
max.
min.
min.
max.
Wilo-TOP-STG 25/7Wilo-TOP-STG 30/71~230 V - Rp 1/ Rp 1¼
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/W
Desen de execuţie
66 56
92
34 165
18
0
90
60 44Pg
G 1½
Plan de borne
L NPE
NL
Conexiunea la reţea 1~230 V, 50 HzProtecţie internă împotriva temperaturilor inadmisibil de ridicate din bobinajDeclanşare: Întrerupere internă a alimentării motoruluiResetare: Automat după răcirea motorului
Agenţi termici admişi (alţi agenţi termici, la cerere)
Apă de încălzire (conform VDI 2035) −
Amestecuri apă/glicol (max. 1:1; la oconcentraţie mai mare de 20% trebuieverificate performanţele)
•
Domeniul de utilizare admis
Domeniu de temperatură latemperatură ambiantă max. +40 °C
-20 până la +110 (pentruperioade scurte 2 h: +140) (cumodulul Wilo-Protect C: -20până la +110) °C
Presiune de lucru maxim admisă Pmax 10 bar
Racorduri
Îmbinare filetată Rp 1
Filet G 1½
Lungime l0 180 mm
Motorul şi sistemul electronic
Emitere de perturbaţii EN 61000-6-3
Rezistenţă la perturbaţii EN 61000-6-2
Tip de protecţie IP X4D
Clasa de izolaţie H
Reţea de alimentare 1~230 V, 50 Hz
Putere nominală a motorului P2 90 W
turaţie N 1800 / 2300 / 2600 rot/min.
Putere consumată 1~ 230 V P1 120 / 175 / 195 W
Intensitate la 1~230 V I 0,62 / 0,87 / 0,93 A
Condensator 5,0 µF / 400 VDB
Conectori cabluri Pg 1x13,5
Protecţia motorului integrată
Materiale
Carcasa pompei fontă cenuşie (EN‐GJL‐200)
Rotor plastic (PP – 50% GF)
Ax pompă oţel inoxidabil (X46Cr13)
Lagăr Carbon impregnat cu metal
Înălţime minimă de intrare la ştuţ de aspiraţie pentruevitarea cavitaţiei la temperatura de pompare a apei
Înălţime minimă de intrare la 50 / 95 /110/130°C
0,5 / 5 / 11 / 0 m
Informaţii privind comanda
Produs Wilo
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 25/7 (1~230 V, PN 10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 6 / 40
Tip TOP-STG 25/7
Nr. art. 2131672
Greutate aprox. m 5 kg• = există, – = nu există
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 25/7 (3~400/230 V, PN 10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 7 / 40
Caracteristici Curent trifazat
0 2 4 6 8
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
0
1
2
3
4
5
6
7
0 2 4 6 80
100
200
0 1v
Rp1
Rp1¼
max.
max.
min.
Wilo-TOP-STG 25/7Wilo-TOP-STG 30/73~400 V - Rp 1/ Rp 1¼
min.
2
0 1 2 3 4
3m/s
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/W
Desen de execuţie
66 56
92
34 165
18
0
90
60 44Pg
G 1½
Plan de borne
L1 L2PE
L2
L3
L3L1
Reţea de alimentare 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (cu comutator opţional 3~230 V)Protecţie internă împotriva temperaturilor inadmisibil de ridicate din bobinajDeclanşare:Întrerupere internă a unei faze a motoruluiResetare:Întrerupeţi alimentarea de la reţea, lăsaţi motorul să se răcească,Conectaţi din nou tensiunea la reţea
Agenţi termici admişi (alţi agenţi termici, la cerere)
Apă de încălzire (conform VDI 2035) −
Amestecuri apă/glicol (max. 1:1; la oconcentraţie mai mare de 20% trebuieverificate performanţele)
•
Domeniul de utilizare admis
Domeniu de temperatură latemperatură ambiantă max. +40 °C
-20 până la +110 (pentruperioade scurte 2 h: +140) (cumodulul Wilo-Protect C: -20până la +110) °C
Presiune de lucru maxim admisă Pmax 10 bar
Racorduri
Îmbinare filetată Rp 1
Filet G 1½
Lungime l0 180 mm
Motorul şi sistemul electronic
Emitere de perturbaţii EN 61000-6-3
Rezistenţă la perturbaţii EN 61000-6-2
Tip de protecţie IP X4D
Clasa de izolaţie H
Reţea de alimentare 3~400/230 V, 50 Hz
Putere nominală a motorului P2 90 W
turaţie N 1750 / 2100 / 2600 rot/min.
Puterea absorbită P1 90 / 125 / 195 W
Intensitate la 3~400 V I 0,17 / 0,24 / 0,45 A
Intensitate la 3~230 V I 0,29 / 0,42 / 0,77 A
Conectori cabluri Pg 1x13,5
Protecţia motorului integrată
Materiale
Carcasa pompei fontă cenuşie (EN‐GJL‐200)
Rotor plastic (PP – 50% GF)
Ax pompă oţel inoxidabil (X46Cr13)
Lagăr Carbon impregnat cu metal
Înălţime minimă de intrare la ştuţ de aspiraţie pentruevitarea cavitaţiei la temperatura de pompare a apei
Înălţime minimă de intrare la 50 / 95 /110/130°C
0,5 / 5 / 11 / 0 m
Informaţii privind comanda
Produs Wilo
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 25/7 (3~400/230 V, PN 10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 8 / 40
Tip TOP-STG 25/7
Nr. art. 2131755
Greutate aprox. m 5 kg• = există, – = nu există
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 25/10 (1~230 V, PN 10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 9 / 40
Caracteristici Monofazat (EM)
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
0
2
4
6
8
10
12
0
200
400
min.
Wilo-TOP-STG 25/10Wilo-TOP-STG 30/101~230 V - Rp 1/ Rp 1¼
max.
min.
0 2 4 6 8 10
0 2 4 6 8 10
max.
0 1 2 3 4 5
v0 1 2 3 4
Rp1
Rp1¼m/s
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/W
Desen de execuţie
69 69
18
0
10
2
45 172
90
66 66
Pg Pg
G 1½
Plan de borne
C2 N LPEC1
C2 N L
SSM
SSM C1
Conexiunea la reţea 1~230 V, 50 HzProtecţie totală a motorului cu sistem electronic de declanşare integrat în cutia deborne pentru toate treptele de turaţieDeclanşare:Deconectare multipolară a motorului cu ajutorulsistemului electronic de declanşare integratResetare: Este necesară resetarea manuală la cutia de borneCapacitatea de încărcare a contactului normal închis, fără potenţial n. VDI 3814 pentrusemnalizarea generală de defecţiune (SSM) 1 A, 250 V ~Pentru funcţii, vezi Catalogul Wilo, capitolul "Gestionarea pompelor Wilo-Control,Indicaţii privind alegerea"
Agenţi termici admişi (alţi agenţi termici, la cerere)
Apă de încălzire (conform VDI 2035) −
Amestecuri apă/glicol (max. 1:1; la oconcentraţie mai mare de 20% trebuieverificate performanţele)
•
Domeniul de utilizare admis
Domeniu de temperatură latemperatură ambiantă max. +40 °C
-20 până la +110 (pentruperioade scurte 2 h: +140) (cumodulul Wilo-Protect C: -20până la +110) °C
Presiune de lucru maxim admisă Pmax 10 bar
Racorduri
Îmbinare filetată Rp 1
Filet G 1½
Lungime l0 180 mm
Motorul şi sistemul electronic
Emitere de perturbaţii EN 61000-6-3
Rezistenţă la perturbaţii EN 61000-6-2
Tip de protecţie IP X4D
Clasa de izolaţie H
Reţea de alimentare 1~230 V, 50 Hz
Putere nominală a motorului P2 180 W
turaţie N 2400 / 2700 rot/min.
Putere consumată 1~ 230 V P1 335 / 390 W
Intensitate la 1~230 V I 1,72 / 1,90 A
Condensator 8,0 µF / 400 VDB
Conectori cabluri Pg 2x13.5
Protecţia motorului integrată
Materiale
Carcasa pompei fontă cenuşie (EN‐GJL‐200)
Rotor plastic (PP – 50% GF)
Ax pompă oţel inoxidabil (X46Cr13)
Lagăr Carbon impregnat cu metal
Înălţime minimă de intrare la ştuţ de aspiraţie pentruevitarea cavitaţiei la temperatura de pompare a apei
Înălţime minimă de intrare la 50 / 95 /110/130°C
0,5 / 5 / 11 / 0 m
Informaţii privind comanda
Produs Wilo
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 25/10 (1~230 V, PN 10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 10 / 40
Tip TOP-STG 25/10
Nr. art. 2131674
Greutate aprox. m 6 kg• = există, – = nu există
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 25/10 (3~400/230 V, PN 10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 11 / 40
Caracteristici Curent trifazat
0 1 2 3 4 5
0 2 4 6 8 10
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
0
2
4
6
8
10
12
0 2 4 6 8 100
200
400
[m/s]
v
min.
max.
max.
min.
0 1 2 3 4
Rp1
Rp1¼
Wilo-TOP-STG 25/10Wilo-TOP-STG 30/103~400 V - Rp 1/ Rp 1¼
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/W
Desen de execuţie
69 69
10
2
45 172
18
0
90
66 66Pg Pg
G 1½
Plan de borne
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentare electrică 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (cu comutator opţional 3~230 V)Protecţie totală a motorului cu sistem electronic de declanşare integrat în cutia deborne pentru toate treptele de turaţieDeclanşare:Deconectare multipolară a motorului cu ajutorulsistemului electronic de declanşare integratResetare: Este necesară resetarea manuală la cutia de borneCapacitatea de încărcare a contactului normal închis fără potenţial conform VDI 3814pentru semnalizarea colectivă de avarie (SSM) 1 A, 250 V ~Pentru funcţii, vezi Catalogul Wilo, capitolul "Gestionarea pompelor Wilo-Control,Indicaţii privind alegerea"
Agenţi termici admişi (alţi agenţi termici, la cerere)
Apă de încălzire (conform VDI 2035) −
Amestecuri apă/glicol (max. 1:1; la oconcentraţie mai mare de 20% trebuieverificate performanţele)
•
Domeniul de utilizare admis
Domeniu de temperatură latemperatură ambiantă max. +40 °C
-20 până la +110 (pentruperioade scurte 2 h: +140) (cumodulul Wilo-Protect C: -20până la +110) °C
Presiune de lucru maxim admisă Pmax 10 bar
Racorduri
Îmbinare filetată Rp 1
Filet G 1½
Lungime l0 180 mm
Motorul şi sistemul electronic
Emitere de perturbaţii EN 61000-6-3
Rezistenţă la perturbaţii EN 61000-6-2
Tip de protecţie IP X4D
Clasa de izolaţie H
Reţea de alimentare 3~400/230 V, 50 Hz
Putere nominală a motorului P2 180 W
turaţie N 1950 / 2250 / 2650 rot/min.
Puterea absorbită P1 195 / 270 / 380 W
Intensitate la 3~400 V I 0,35 / 0,48 / 0,78 A
Intensitate la 3~230 V I 0,61 / 0,84 / 1,35 A
Conectori cabluri Pg 2x13.5
Protecţia motorului integrată
Materiale
Carcasa pompei fontă cenuşie (EN‐GJL‐200)
Rotor plastic (PP – 50% GF)
Ax pompă oţel inoxidabil (X46Cr13)
Lagăr Carbon impregnat cu metal
Înălţime minimă de intrare la ştuţ de aspiraţie pentruevitarea cavitaţiei la temperatura de pompare a apei
Înălţime minimă de intrare la 50 / 95 /110/130°C
0,5 / 5 / 11 / 0 m
Informaţii privind comanda
Produs Wilo
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 25/10 (3~400/230 V, PN 10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 12 / 40
Tip TOP-STG 25/10
Nr. art. 2131757
Greutate aprox. m 6 kg• = există, – = nu există
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 25/13 (1~230 V, PN 10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 13 / 40
Caracteristici Monofazat (EM)
0 0,5 1,0 1,5
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5
0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
0
2
4
6
8
10
12
14
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,50
40
80120160200
240
Rp1v
min.
max.
Wilo-TOP-STG 25/131 ~ 230V - Rp1
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/W
Desen de execuţie
68 64
92
30 156
18
0
90
60 44Pg
G 1½
Plan de borne
L NPE
NL
Conexiunea la reţea 1~230 V, 50 HzProtecţie internă împotriva temperaturilor inadmisibil de ridicate din bobinajDeclanşare: Întrerupere internă a alimentării motoruluiResetare: Automat după răcirea motorului
Agenţi termici admişi (alţi agenţi termici, la cerere)
Apă de încălzire (conform VDI 2035) −
Amestecuri apă/glicol (max. 1:1; la oconcentraţie mai mare de 20% trebuieverificate performanţele)
•
Domeniul de utilizare admis
Domeniu de temperatură latemperatură ambiantă max. +40 °C
-20 până la +110 (pentruperioade scurte 2 h: +140) (cumodulul Wilo-Protect C: -20până la +110) °C
Presiune de lucru maxim admisă Pmax 10 bar
Racorduri
Îmbinare filetată Rp 1
Filet G 1½
Lungime l0 180 mm
Motorul şi sistemul electronic
Emitere de perturbaţii EN 61000-6-3
Rezistenţă la perturbaţii EN 61000-6-2
Tip de protecţie IP X4D
Clasa de izolaţie H
Reţea de alimentare 1~230 V, 50 Hz
Putere nominală a motorului P2 100 W
turaţie N 1800 / 2380 / 2680 rot/min.
Putere consumată 1~ 230 V P1 130 / 200 / 260 W
Intensitate la 1~230 V I 0,65 / 0,96 / 1,24 A
Condensator 6,0 µF / 400 VDB
Conectori cabluri Pg 1x13,5
Protecţia motorului integrată
Materiale
Carcasa pompei fontă cenuşie (EN‐GJL‐200)
Rotor plastic (PPE – 30% GF)
Ax pompă oţel inoxidabil (X46Cr13)
Lagăr Carbon impregnat cu metal
Înălţime minimă de intrare la ştuţ de aspiraţie pentruevitarea cavitaţiei la temperatura de pompare a apei
Înălţime minimă de intrare la 50 / 95 /110/130°C
0,5 / 5 / 11 / 0 m
Informaţii privind comanda
Produs Wilo
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 25/13 (1~230 V, PN 10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 14 / 40
Tip TOP-STG 25/13
Nr. art. 2131673
Greutate aprox. m 5 kg• = există, – = nu există
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 25/13 (3~400/230 V, PN 10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 15 / 40
Caracteristici Curent trifazat
0 0,5 1,0 1,5 2,0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
0 0,50,25 1,0 1,250,75
0
2
4
6
8
10
12
14
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,00
80
160
240
Rp1v
min.
max.
min.
max.
Wilo-TOP-STG 25/133~400 V - Rp1
m/s
Q/m³/h
Q/m³/h
Q/l/s
H/m
P1/W
Desen de execuţie
68 64
92
30 156
18
0
90
60 44Pg
G 1½
Plan de borne
L1 L2PE
L2
L3
L3L1
Reţea de alimentare 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (cu comutator opţional 3~230 V)Protecţie internă împotriva temperaturilor inadmisibil de ridicate din bobinajDeclanşare:Întrerupere internă a unei faze a motoruluiResetare:Întrerupeţi alimentarea de la reţea, lăsaţi motorul să se răcească,Conectaţi din nou tensiunea la reţea
Agenţi termici admişi (alţi agenţi termici, la cerere)
Apă de încălzire (conform VDI 2035) −
Amestecuri apă/glicol (max. 1:1; la oconcentraţie mai mare de 20% trebuieverificate performanţele)
•
Domeniul de utilizare admis
Domeniu de temperatură latemperatură ambiantă max. +40 °C
-20 până la +110 (pentruperioade scurte 2 h: +140) (cumodulul Wilo-Protect C: -20până la +110) °C
Presiune de lucru maxim admisă Pmax 10 bar
Racorduri
Îmbinare filetată Rp 1
Filet G 1½
Lungime l0 180 mm
Motorul şi sistemul electronic
Emitere de perturbaţii EN 61000-6-3
Rezistenţă la perturbaţii EN 61000-6-2
Tip de protecţie IP X4D
Clasa de izolaţie H
Reţea de alimentare 3~400/230 V, 50 Hz
Putere nominală a motorului P2 100 W
turaţie N 1750 / 2380 / 2680 rot/min.
Puterea absorbită P1 105 / 160 / 265 W
Intensitate la 3~400 V I 0,19 / 0,28 / 0,53 A
Intensitate la 3~230 V I 0,33 / 0,48 / 0,92 A
Conectori cabluri Pg 1x13,5
Protecţia motorului integrată
Materiale
Carcasa pompei fontă cenuşie (EN‐GJL‐200)
Rotor plastic (PPE – 30% GF)
Ax pompă oţel inoxidabil (X46Cr13)
Lagăr Carbon impregnat cu metal
Înălţime minimă de intrare la ştuţ de aspiraţie pentruevitarea cavitaţiei la temperatura de pompare a apei
Înălţime minimă de intrare la 50 / 95 /110/130°C
0,5 / 5 / 11 / 0 m
Informaţii privind comanda
Produs Wilo
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 25/13 (3~400/230 V, PN 10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 16 / 40
Tip TOP-STG 25/13
Nr. art. 2131756
Greutate aprox. m 5 kg• = există, – = nu există
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 30/7 (1~230 V, PN 10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 17 / 40
Caracteristici Monofazat (EM)0 1 2
v
Rp1
Rp1¼
0 1 2 3
0 1 2 3 4 5 6
0 0,4 0,8 1,2 1,6 2,0
0
1
2
3
4
5
6
7
0 1 2 3 4 5 6
7
70
100
200
max.
min.
min.
max.
Wilo-TOP-STG 25/7Wilo-TOP-STG 30/71~230 V - Rp 1/ Rp 1¼
m/s
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/W
Desen de execuţie
66 57
92
34 172
18
0
90
60 44Pg
G 2
Plan de borne
L NPE
NL
Conexiunea la reţea 1~230 V, 50 HzProtecţie internă împotriva temperaturilor inadmisibil de ridicate din bobinajDeclanşare: Întrerupere internă a alimentării motoruluiResetare: Automat după răcirea motorului
Agenţi termici admişi (alţi agenţi termici, la cerere)
Apă de încălzire (conform VDI 2035) −
Amestecuri apă/glicol (max. 1:1; la oconcentraţie mai mare de 20% trebuieverificate performanţele)
•
Domeniul de utilizare admis
Domeniu de temperatură latemperatură ambiantă max. +40 °C
-20 până la +110 (pentruperioade scurte 2 h: +140) (cumodulul Wilo-Protect C: -20până la +110) °C
Presiune de lucru maxim admisă Pmax 10 bar
Racorduri
Îmbinare filetată Rp 1¼
Filet G 2
Lungime l0 180 mm
Motorul şi sistemul electronic
Emitere de perturbaţii EN 61000-6-3
Rezistenţă la perturbaţii EN 61000-6-2
Tip de protecţie IP X4D
Clasa de izolaţie H
Reţea de alimentare 1~230 V, 50 Hz
Putere nominală a motorului P2 90 W
turaţie N 1800 / 2300 / 2600 rot/min.
Putere consumată 1~ 230 V P1 120 / 175 / 195 W
Intensitate la 1~230 V I 0,62 / 0,87 / 0,93 A
Condensator 5,0 µF / 400 VDB
Conectori cabluri Pg 1x13,5
Protecţia motorului integrată
Materiale
Carcasa pompei fontă cenuşie (EN‐GJL‐200)
Rotor plastic (PP – 50% GF)
Ax pompă oţel inoxidabil (X46Cr13)
Lagăr Carbon impregnat cu metal
Înălţime minimă de intrare la ştuţ de aspiraţie pentruevitarea cavitaţiei la temperatura de pompare a apei
Înălţime minimă de intrare la 50 / 95 /110/130°C
0,5 / 5 / 11 / 0 m
Informaţii privind comanda
Produs Wilo
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 30/7 (1~230 V, PN 10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 18 / 40
Tip TOP-STG 30/7
Nr. art. 2131675
Greutate aprox. m 5 kg• = există, – = nu există
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 30/7 (3~400/230 V, PN 10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 19 / 40
Caracteristici Curent trifazat
0 2 4 6 8
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
0
1
2
3
4
5
6
7
0 2 4 6 80
100
200
0 1v
Rp1
Rp1¼
max.
max.
min.
Wilo-TOP-STG 25/7Wilo-TOP-STG 30/73~400 V - Rp 1/ Rp 1¼
min.
2
0 1 2 3 4
3m/s
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/W
Desen de execuţie
66 57
92
34 172
18
0
90
60 44Pg
G 2
Plan de borne
L1 L2PE
L2
L3
L3L1
Reţea de alimentare 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (cu comutator opţional 3~230 V)Protecţie internă împotriva temperaturilor inadmisibil de ridicate din bobinajDeclanşare:Întrerupere internă a unei faze a motoruluiResetare:Întrerupeţi alimentarea de la reţea, lăsaţi motorul să se răcească,Conectaţi din nou tensiunea la reţea
Agenţi termici admişi (alţi agenţi termici, la cerere)
Apă de încălzire (conform VDI 2035) −
Amestecuri apă/glicol (max. 1:1; la oconcentraţie mai mare de 20% trebuieverificate performanţele)
•
Domeniul de utilizare admis
Domeniu de temperatură latemperatură ambiantă max. +40 °C
-20 până la +110 (pentruperioade scurte 2 h: +140) (cumodulul Wilo-Protect C: -20până la +110) °C
Presiune de lucru maxim admisă Pmax 10 bar
Racorduri
Îmbinare filetată Rp 1¼
Filet G 2
Lungime l0 180 mm
Motorul şi sistemul electronic
Emitere de perturbaţii EN 61000-6-3
Rezistenţă la perturbaţii EN 61000-6-2
Tip de protecţie IP X4D
Clasa de izolaţie H
Reţea de alimentare 3~400/230 V, 50 Hz
Putere nominală a motorului P2 90 W
turaţie N 1750 / 2100 / 2600 rot/min.
Puterea absorbită P1 90 / 125 / 195 W
Intensitate la 3~400 V I 0,17 / 0,24 / 0,45 A
Intensitate la 3~230 V I 0,29 / 0,42 / 0,77 A
Conectori cabluri Pg 1x13,5
Protecţia motorului integrată
Materiale
Carcasa pompei fontă cenuşie (EN‐GJL‐200)
Rotor plastic (PP – 50% GF)
Ax pompă oţel inoxidabil (X46Cr13)
Lagăr Carbon impregnat cu metal
Înălţime minimă de intrare la ştuţ de aspiraţie pentruevitarea cavitaţiei la temperatura de pompare a apei
Înălţime minimă de intrare la 50 / 95 /110/130°C
0,5 / 5 / 11 / 0 m
Informaţii privind comanda
Produs Wilo
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 30/7 (3~400/230 V, PN 10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 20 / 40
Tip TOP-STG 30/7
Nr. art. 2131758
Greutate aprox. m 5 kg• = există, – = nu există
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 30/10 (1~230 V, PN 10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 21 / 40
Caracteristici Monofazat (EM)
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
0
2
4
6
8
10
12
0
200
400
min.
Wilo-TOP-STG 25/10Wilo-TOP-STG 30/101~230 V - Rp 1/ Rp 1¼
max.
min.
0 2 4 6 8 10
0 2 4 6 8 10
max.
0 1 2 3 4 5
v0 1 2 3 4
Rp1
Rp1¼m/s
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/W
Desen de execuţie
69 69
18
0
10
2
45 172
90
66 66
Pg Pg
G 2
Plan de borne
C2 N LPEC1
C2 N L
SSM
SSM C1
Conexiunea la reţea 1~230 V, 50 HzProtecţie totală a motorului cu sistem electronic de declanşare integrat în cutia deborne pentru toate treptele de turaţieDeclanşare:Deconectare multipolară a motorului cu ajutorulsistemului electronic de declanşare integratResetare: Este necesară resetarea manuală la cutia de borneCapacitatea de încărcare a contactului normal închis, fără potenţial n. VDI 3814 pentrusemnalizarea generală de defecţiune (SSM) 1 A, 250 V ~Pentru funcţii, vezi Catalogul Wilo, capitolul "Gestionarea pompelor Wilo-Control,Indicaţii privind alegerea"
Agenţi termici admişi (alţi agenţi termici, la cerere)
Apă de încălzire (conform VDI 2035) −
Amestecuri apă/glicol (max. 1:1; la oconcentraţie mai mare de 20% trebuieverificate performanţele)
•
Domeniul de utilizare admis
Domeniu de temperatură latemperatură ambiantă max. +40 °C
-20 până la +110 (pentruperioade scurte 2 h: +140) (cumodulul Wilo-Protect C: -20până la +110) °C
Presiune de lucru maxim admisă Pmax 10 bar
Racorduri
Îmbinare filetată Rp 1¼
Filet G 2
Lungime l0 180 mm
Motorul şi sistemul electronic
Emitere de perturbaţii EN 61000-6-3
Rezistenţă la perturbaţii EN 61000-6-2
Tip de protecţie IP X4D
Clasa de izolaţie H
Reţea de alimentare 1~230 V, 50 Hz
Putere nominală a motorului P2 180 W
turaţie N 2400 / 2700 rot/min.
Putere consumată 1~ 230 V P1 335 / 390 W
Intensitate la 1~230 V I 1,72 / 1,90 A
Condensator 8,0 µF / 400 VDB
Conectori cabluri Pg 2x13.5
Protecţia motorului integrată
Materiale
Carcasa pompei fontă cenuşie (EN‐GJL‐200)
Rotor plastic (PP – 50% GF)
Ax pompă oţel inoxidabil (X46Cr13)
Lagăr Carbon impregnat cu metal
Înălţime minimă de intrare la ştuţ de aspiraţie pentruevitarea cavitaţiei la temperatura de pompare a apei
Înălţime minimă de intrare la 50 / 95 /110/130°C
0,5 / 5 / 11 / 0 m
Informaţii privind comanda
Produs Wilo
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 30/10 (1~230 V, PN 10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 22 / 40
Tip TOP-STG 30/10
Nr. art. 2131676
Greutate aprox. m 6 kg• = există, – = nu există
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 30/10 (3~400/230 V, PN 10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 23 / 40
Caracteristici Curent trifazat
0 1 2 3 4 5
0 2 4 6 8 10
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0
0
2
4
6
8
10
12
0 2 4 6 8 100
200
400
[m/s]
v
min.
max.
max.
min.
0 1 2 3 4
Rp1
Rp1¼
Wilo-TOP-STG 25/10Wilo-TOP-STG 30/103~400 V - Rp 1/ Rp 1¼
Q/l/s
Q/m³/h
Q/m³/h
H/m
P1/W
Desen de execuţie
69 69
10
2
45 172
18
0
90
66 66Pg Pg
G 2
Plan de borne
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentare electrică 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (cu comutator opţional 3~230 V)Protecţie totală a motorului cu sistem electronic de declanşare integrat în cutia deborne pentru toate treptele de turaţieDeclanşare:Deconectare multipolară a motorului cu ajutorulsistemului electronic de declanşare integratResetare: Este necesară resetarea manuală la cutia de borneCapacitatea de încărcare a contactului normal închis fără potenţial conform VDI 3814pentru semnalizarea colectivă de avarie (SSM) 1 A, 250 V ~Pentru funcţii, vezi Catalogul Wilo, capitolul "Gestionarea pompelor Wilo-Control,Indicaţii privind alegerea"
Agenţi termici admişi (alţi agenţi termici, la cerere)
Apă de încălzire (conform VDI 2035) −
Amestecuri apă/glicol (max. 1:1; la oconcentraţie mai mare de 20% trebuieverificate performanţele)
•
Domeniul de utilizare admis
Domeniu de temperatură latemperatură ambiantă max. +40 °C
-20 până la +110 (pentruperioade scurte 2 h: +140) (cumodulul Wilo-Protect C: -20până la +110) °C
Presiune de lucru maxim admisă Pmax 10 bar
Racorduri
Îmbinare filetată Rp 1¼
Filet G 2
Lungime l0 180 mm
Motorul şi sistemul electronic
Emitere de perturbaţii EN 61000-6-3
Rezistenţă la perturbaţii EN 61000-6-2
Tip de protecţie IP X4D
Clasa de izolaţie H
Reţea de alimentare 3~400/230 V, 50 Hz
Putere nominală a motorului P2 180 W
turaţie N 1950 / 2250 / 2650 rot/min.
Puterea absorbită P1 195 / 270 / 380 W
Intensitate la 3~400 V I 0,35 / 0,48 / 0,78 A
Intensitate la 3~230 V I 0,61 / 0,84 / 1,35 A
Conectori cabluri Pg 2x13.5
Protecţia motorului integrată
Materiale
Carcasa pompei fontă cenuşie (EN‐GJL‐200)
Rotor plastic (PP – 50% GF)
Ax pompă oţel inoxidabil (X46Cr13)
Lagăr Carbon impregnat cu metal
Înălţime minimă de intrare la ştuţ de aspiraţie pentruevitarea cavitaţiei la temperatura de pompare a apei
Înălţime minimă de intrare la 50 / 95 /110/130°C
0,5 / 5 / 11 / 0 m
Informaţii privind comanda
Produs Wilo
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 30/10 (3~400/230 V, PN 10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 24 / 40
Tip TOP-STG 30/10
Nr. art. 2131778
Greutate aprox. m 6 kg• = există, – = nu există
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 40/10 (1~230 V, PN 6/10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 25 / 40
Caracteristici Monofazat (EM)
0 4 8 12 16 20
0 1 2 3 4 5 6
0 1 2 3 4
0
2
4
6
8
10
0
20
40
60
80
5
100
0 4 8 12 16 200
200
400
600min.
max.
max.
min.
Wilo-TOP-STG 40/101~230 V - DN 40
p/kPa
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
P1/W
vm/s
Q/m³/h
Desen de execuţie
90 80
25
0
10
9
59 216
12
5
66 66
Pg Pg
R 1/8
R 1/8 DN 40
Agenţi termici admişi (alţi agenţi termici, la cerere)
Apă de încălzire (conform VDI 2035) −
Amestecuri apă/glicol (max. 1:1; la oconcentraţie mai mare de 20% trebuieverificate performanţele)
•
Domeniul de utilizare admis
Domeniu de temperatură latemperatură ambiantă max. +40 °C
-20 până la +110 (pentruperioade scurte 2 h: +140) (cumodulul Wilo-Protect C: -20până la +110) °C
Presiune de lucru maxim admisă Pmax 6/10 bar
Racorduri
Flanşă Flanşă combi PN6/10 (flanşă PN16 cf. EN 1092-2).
Diametru nominal flanşă DN 40
Lungime l0 250 mm
Motorul şi sistemul electronic
Emitere de perturbaţii EN 61000-6-3
Rezistenţă la perturbaţii EN 61000-6-2
Tip de protecţie IP X4D
Clasa de izolaţie H
Reţea de alimentare 1~230 V, 50 Hz
Putere nominală a motorului P2 350 W
turaţie N 2600 / 2800 rot/min.
Putere consumată 1~ 230 V P1 610 / 680 W
Intensitate la 1~230 V I 3,18 / 3,47 A
Condensator 16,0 µF / 400 VDB
Conectori cabluri Pg 2x13.5
Protecţia motorului integrată
Materiale
Carcasa pompei fontă cenuşie (EN-GJL-250)
Rotor plastic (PP – 50% GF)
Ax pompă oţel inoxidabil (X46Cr13)
Lagăr Carbon impregnat cu metal
Înălţime minimă de intrare la ştuţ de aspiraţie pentruevitarea cavitaţiei la temperatura de pompare a apei
Înălţime minimă de intrare la 50 / 95 /110/130°C
0,5 / 5 / 11 / 0 m
Informaţii privind comanda
Produs Wilo
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 40/10 (1~230 V, PN 6/10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 26 / 40
Desen de execuţie, flanşăØ 150
Ø 110
Ø 100
Ø 84
65
65
DN 40
4 x Ø14
4 x Ø19
Plan de borne
C2 N LPEC1
C2 N L
SSM
SSM C1
Conexiunea la reţea 1~230 V, 50 HzProtecţie totală a motorului cu sistem electronic de declanşare integrat în cutia deborne pentru toate treptele de turaţieDeclanşare:Deconectare multipolară a motorului cu ajutorulsistemului electronic de declanşare integratResetare: Este necesară resetarea manuală la cutia de borneCapacitatea de încărcare a contactului normal închis, fără potenţial n. VDI 3814 pentrusemnalizarea generală de defecţiune (SSM) 1 A, 250 V ~Pentru funcţii, vezi Catalogul Wilo, capitolul "Gestionarea pompelor Wilo-Control,Indicaţii privind alegerea"
Tip TOP-STG 40/10
Nr. art. 2131749
Greutate aprox. m 15 kg• = există, – = nu există
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 40/10 (3~400/230 V, PN 6/10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 27 / 40
Caracteristici Curent trifazat
min.
max.
min.
max.
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q/m³/h
0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q/m³/h
H/m
8
10
6
4
2
0
Wilo-TOP-STG 40/103~400 V - DN 40
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4
v
m/s
0 1 2 3 4 5 Q/l/s
200
400
0
P1/W
Desen de execuţie
25
0
10
9
66 66
90 80 59 216
12
5
Pg
R 1/8
R 1/8
Pg
DN 40
Agenţi termici admişi (alţi agenţi termici, la cerere)
Apă de încălzire (conform VDI 2035) −
Amestecuri apă/glicol (max. 1:1; la oconcentraţie mai mare de 20% trebuieverificate performanţele)
•
Domeniul de utilizare admis
Domeniu de temperatură latemperatură ambiantă max. +40 °C
-20 până la +110 (pentruperioade scurte 2 h: +140) (cumodulul Wilo-Protect C: -20până la +110) °C
Presiune de lucru maxim admisă Pmax 6/10 bar
Racorduri
Flanşă Flanşă combi PN6/10 (flanşă PN16 cf. EN 1092-2).
Diametru nominal flanşă DN 40
Lungime l0 250 mm
Motorul şi sistemul electronic
Emitere de perturbaţii EN 61000-6-3
Rezistenţă la perturbaţii EN 61000-6-2
Tip de protecţie IP X4D
Clasa de izolaţie H
Reţea de alimentare 3~400/230 V, 50 Hz
Putere nominală a motorului P2 350 W
turaţie N 2200 / 2500 / 2800 rot/min.
Puterea absorbită P1 365 / 465 / 585 W
Intensitate la 3~400 V I 0,65 / 0,82 / 1,17 A
Intensitate la 3~230 V I 1,12 / 1,43 / 2,02 A
Conectori cabluri Pg 2x13.5
Protecţia motorului integrată
Materiale
Carcasa pompei fontă cenuşie (EN-GJL-250)
Rotor plastic (PP – 50% GF)
Ax pompă oţel inoxidabil (X46Cr13)
Lagăr Carbon impregnat cu metal
Înălţime minimă de intrare la ştuţ de aspiraţie pentruevitarea cavitaţiei la temperatura de pompare a apei
Înălţime minimă de intrare la 50 / 95 /110/130°C
0,5 / 5 / 11 / 0 m
Informaţii privind comanda
Produs Wilo
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 40/10 (3~400/230 V, PN 6/10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 28 / 40
Desen de execuţie, flanşăØ 150
Ø 110
Ø 100
Ø 84
65
65
DN 40
4 x Ø14
4 x Ø19
Plan de borne
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentare electrică 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (cu comutator opţional 3~230 V)Protecţie totală a motorului cu sistem electronic de declanşare integrat în cutia deborne pentru toate treptele de turaţieDeclanşare:Deconectare multipolară a motorului cu ajutorulsistemului electronic de declanşare integratResetare: Este necesară resetarea manuală la cutia de borneCapacitatea de încărcare a contactului normal închis fără potenţial conform VDI 3814pentru semnalizarea colectivă de avarie (SSM) 1 A, 250 V ~Pentru funcţii, vezi Catalogul Wilo, capitolul "Gestionarea pompelor Wilo-Control,Indicaţii privind alegerea"
Tip TOP-STG 40/10
Nr. art. 2131677
Greutate aprox. m 15 kg• = există, – = nu există
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 40/15 (1~230 V, PN 6/10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 29 / 40
Caracteristici Monofazat (EM)
2 4 8 12 16 180
2
4
6
8
10
12
14
0
0 1 2 3 4 5
6 10 14
max.
min.
Wilo-TOP-STG 40/151~230 V - DN 40
min.
max.
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5
v
m/s
0 2 4 6 8
800
600
400
20010 12 14 16 18
H/m
P1/W
Q/m³/h
Q/l/s
Q/m³/h
Desen de execuţie
99 86
25
0
11
9
55 258
12
5
66 66
Pg Pg
R 1/8
R 1/8 DN 40
Agenţi termici admişi (alţi agenţi termici, la cerere)
Apă de încălzire (conform VDI 2035) −
Amestecuri apă/glicol (max. 1:1; la oconcentraţie mai mare de 20% trebuieverificate performanţele)
•
Domeniul de utilizare admis
Domeniu de temperatură latemperatură ambiantă max. +40 °C
-20 până la +110 (pentruperioade scurte 2 h: +140) (cumodulul Wilo-Protect C: -20până la +110) °C
Presiune de lucru maxim admisă Pmax 6/10 bar
Racorduri
Flanşă Flanşă combi PN6/10 (flanşă PN16 cf. EN 1092-2).
Diametru nominal flanşă DN 40
Lungime l0 250 mm
Motorul şi sistemul electronic
Emitere de perturbaţii EN 61000-6-3
Rezistenţă la perturbaţii EN 61000-6-2
Tip de protecţie IP X4D
Clasa de izolaţie H
Reţea de alimentare 1~230 V, 50 Hz
Putere nominală a motorului P2 570 W
turaţie N 2500 / 2800 rot/min.
Putere consumată 1~ 230 V P1 800 / 945 W
Intensitate la 1~230 V I 4,20 / 4,57 A
Condensator 25,0 µF / 400 VDB
Conectori cabluri Pg 2x13.5
Protecţia motorului integrată
Materiale
Carcasa pompei fontă cenuşie (EN-GJL-250)
Rotor plastic (PP – 50% GF)
Ax pompă oţel inoxidabil (X46Cr13)
Lagăr Carbon impregnat cu metal
Înălţime minimă de intrare la ştuţ de aspiraţie pentruevitarea cavitaţiei la temperatura de pompare a apei
Înălţime minimă de intrare la 50 / 95 /110/130°C
3 / 10 / 16 / 0 m
Informaţii privind comanda
Produs Wilo
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 40/15 (1~230 V, PN 6/10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 30 / 40
Desen de execuţie, flanşăØ 150
Ø 110
Ø 100
Ø 84
65
65
DN 40
4 x Ø14
4 x Ø19
Plan de borne
C2 N LPEC1
C2 N L
SSM
SSM C1
Conexiunea la reţea 1~230 V, 50 HzProtecţie totală a motorului cu sistem electronic de declanşare integrat în cutia deborne pentru toate treptele de turaţieDeclanşare:Deconectare multipolară a motorului cu ajutorulsistemului electronic de declanşare integratResetare: Este necesară resetarea manuală la cutia de borneCapacitatea de încărcare a contactului normal închis, fără potenţial n. VDI 3814 pentrusemnalizarea generală de defecţiune (SSM) 1 A, 250 V ~Pentru funcţii, vezi Catalogul Wilo, capitolul "Gestionarea pompelor Wilo-Control,Indicaţii privind alegerea"
Tip TOP-STG 40/15
Nr. art. 2131678
Greutate aprox. m 21 kg• = există, – = nu există
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 40/15 (3~400/230 V, PN 6/10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 31 / 40
Caracteristici Curent trifazat0 1 2 3 4
0
2
4
6
8
10
12
14
v
max.
min.
min.
max.
0 2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5 Q/m³/h
0 2,5 5 7,5 10 12,5 15 17,5
0 1 2 3 4 5
Q/m³/h
H/m Wilo-TOP-STG 40/153~400 V - DN 40
m/s
Q/l/s
250
500
750
0
P1/W
Desen de execuţie
25
0
11
9
66 66
99 86 55 258
12
5
Pg
R 1/8
R 1/8
Pg
DN 40
Agenţi termici admişi (alţi agenţi termici, la cerere)
Apă de încălzire (conform VDI 2035) −
Amestecuri apă/glicol (max. 1:1; la oconcentraţie mai mare de 20% trebuieverificate performanţele)
•
Domeniul de utilizare admis
Domeniu de temperatură latemperatură ambiantă max. +40 °C
-20 până la +110 (pentruperioade scurte 2 h: +140) (cumodulul Wilo-Protect C: -20până la +110) °C
Presiune de lucru maxim admisă Pmax 6/10 bar
Racorduri
Flanşă Flanşă combi PN6/10 (flanşă PN16 cf. EN 1092-2).
Diametru nominal flanşă DN 40
Lungime l0 250 mm
Motorul şi sistemul electronic
Emitere de perturbaţii EN 61000-6-3
Rezistenţă la perturbaţii EN 61000-6-2
Tip de protecţie IP X4D
Clasa de izolaţie H
Reţea de alimentare 3~400/230 V, 50 Hz
Putere nominală a motorului P2 570 W
turaţie N 2150 / 2500 / 2800 rot/min.
Puterea absorbită P1 585 / 720 / 905 W
Intensitate la 3~400 V I 1,05 / 1,30 / 1,84 A
Intensitate la 3~230 V I 1,82 / 2,25 / 3,19 A
Conectori cabluri Pg 2x13.5
Protecţia motorului integrată
Materiale
Carcasa pompei fontă cenuşie (EN-GJL-250)
Rotor plastic (PP – 50% GF)
Ax pompă oţel inoxidabil (X46Cr13)
Lagăr Carbon impregnat cu metal
Înălţime minimă de intrare la ştuţ de aspiraţie pentruevitarea cavitaţiei la temperatura de pompare a apei
Înălţime minimă de intrare la 50 / 95 /110/130°C
3 / 10 / 16 / 0 m
Informaţii privind comanda
Produs Wilo
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 40/15 (3~400/230 V, PN 6/10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 32 / 40
Desen de execuţie, flanşăØ 150
Ø 110
Ø 100
Ø 84
65
65
DN 40
4 x Ø14
4 x Ø19
Plan de borne
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentare electrică 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (cu comutator opţional 3~230 V)Protecţie totală a motorului cu sistem electronic de declanşare integrat în cutia deborne pentru toate treptele de turaţieDeclanşare:Deconectare multipolară a motorului cu ajutorulsistemului electronic de declanşare integratResetare: Este necesară resetarea manuală la cutia de borneCapacitatea de încărcare a contactului normal închis fără potenţial conform VDI 3814pentru semnalizarea colectivă de avarie (SSM) 1 A, 250 V ~Pentru funcţii, vezi Catalogul Wilo, capitolul "Gestionarea pompelor Wilo-Control,Indicaţii privind alegerea"
Tip TOP-STG 40/15
Nr. art. 2131679
Greutate aprox. m 21 kg• = există, – = nu există
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 50/10 (3~400/230 V, PN 6/10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 33 / 40
Caracteristici Curent trifazat
min.
0 5 10 15 20 25 30
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
max.
Q/m³/h
0 5 10 15 20 25 30 Q/m³/h
H/m
8
6
4
2
0
200
400
600
0
0 1 2 3 4v
max.
min.
Wilo-TOP-STG 50/103~400 V - DN 50
m/s
Q/l/s
P1/W
Desen de execuţie
28
0
10
9
66 66
101 87 71 222
14
0
Pg
R 1/8
R 1/8
Pg
DN 50
Agenţi termici admişi (alţi agenţi termici, la cerere)
Apă de încălzire (conform VDI 2035) −
Amestecuri apă/glicol (max. 1:1; la oconcentraţie mai mare de 20% trebuieverificate performanţele)
•
Domeniul de utilizare admis
Domeniu de temperatură latemperatură ambiantă max. +40 °C
-20 până la +110 (pentruperioade scurte 2 h: +140) (cumodulul Wilo-Protect C: -20până la +110) °C
Presiune de lucru maxim admisă Pmax 6/10 bar
Racorduri
Flanşă Flanşă combi PN6/10 (flanşă PN16 cf. EN 1092-2).
Diametru nominal flanşă DN 50
Lungime l0 280 mm
Motorul şi sistemul electronic
Emitere de perturbaţii EN 61000-6-3
Rezistenţă la perturbaţii EN 61000-6-2
Tip de protecţie IP X4D
Clasa de izolaţie H
Reţea de alimentare 3~400/230 V, 50 Hz
Putere nominală a motorului P2 450 W
turaţie N 2000 / 2300 / 2700 rot/min.
Puterea absorbită P1 500 / 680 / 880 W
Intensitate la 3~400 V I 0,89 / 1,20 / 1,73 A
Intensitate la 3~230 V I 1,54 / 2,09 / 3,00 A
Conectori cabluri Pg 2x13.5
Protecţia motorului integrată
Materiale
Carcasa pompei fontă cenuşie (EN-GJL-250)
Rotor plastic (PP – 50% GF)
Ax pompă oţel inoxidabil (X46Cr13)
Lagăr Carbon impregnat cu metal
Înălţime minimă de intrare la ştuţ de aspiraţie pentruevitarea cavitaţiei la temperatura de pompare a apei
Înălţime minimă de intrare la 50 / 95 /110/130°C
3 / 10 / 16 / 0 m
Informaţii privind comanda
Produs Wilo
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 50/10 (3~400/230 V, PN 6/10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 34 / 40
Desen de execuţie, flanşăØ 165
Ø 125
Ø 110
Ø 99
75
70
DN 50
4 x Ø14
4 x Ø19
Plan de borne
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentare electrică 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (cu comutator opţional 3~230 V)Protecţie totală a motorului cu sistem electronic de declanşare integrat în cutia deborne pentru toate treptele de turaţieDeclanşare:Deconectare multipolară a motorului cu ajutorulsistemului electronic de declanşare integratResetare: Este necesară resetarea manuală la cutia de borneCapacitatea de încărcare a contactului normal închis fără potenţial conform VDI 3814pentru semnalizarea colectivă de avarie (SSM) 1 A, 250 V ~Pentru funcţii, vezi Catalogul Wilo, capitolul "Gestionarea pompelor Wilo-Control,Indicaţii privind alegerea"
Tip TOP-STG 50/10
Nr. art. 2131680
Greutate aprox. m 18 kg• = există, – = nu există
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 50/15 (3~400/230 V, PN 6/10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 35 / 40
Caracteristici Curent trifazat0 1 2 3 4 5 6
0 10 20 30 40
0 2 4 6 8 10 12
0
4
8
12
16
0 10 20 30 400
500
1000
1500
Wilo-TOP-STG 50/153~400 V - DN 50
v
min.
max.
max.
min.
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
P1/W
m/s
Q/m³/h
Desen de execuţie
34
0
11
9
66 66
105 90 81 242
17
0
Pg
R 1/8
R 1/8
Pg
DN 50
Agenţi termici admişi (alţi agenţi termici, la cerere)
Apă de încălzire (conform VDI 2035) −
Amestecuri apă/glicol (max. 1:1; la oconcentraţie mai mare de 20% trebuieverificate performanţele)
•
Domeniul de utilizare admis
Domeniu de temperatură latemperatură ambiantă max. +40 °C
-20 până la +110 (pentruperioade scurte 2 h: +140) (cumodulul Wilo-Protect C: -20până la +110) °C
Presiune de lucru maxim admisă Pmax 6/10 bar
Racorduri
Flanşă Flanşă combi PN6/10 (flanşă PN16 cf. EN 1092-2).
Diametru nominal flanşă DN 50
Lungime l0 340 mm
Motorul şi sistemul electronic
Emitere de perturbaţii EN 61000-6-3
Rezistenţă la perturbaţii EN 61000-6-2
Tip de protecţie IP X4D
Clasa de izolaţie H
Reţea de alimentare 3~400/230 V, 50 Hz
Putere nominală a motorului P2 1100 W
turaţie N 2200 / 2500 / 2800 rot/min.
Puterea absorbită P1 1005 / 1260 / 1570 W
Intensitate la 3~400 V I 1,81 / 2,25 / 3,13 A
Intensitate la 3~230 V I 3,14 / 3,90 / 5,43 A
Conectori cabluri Pg 2x13.5
Protecţia motorului integrată
Materiale
Carcasa pompei fontă cenuşie (EN-GJL-250)
Rotor plastic (PP – 50% GF)
Ax pompă oţel inoxidabil (X46Cr13)
Lagăr Carbon impregnat cu metal
Înălţime minimă de intrare la ştuţ de aspiraţie pentruevitarea cavitaţiei la temperatura de pompare a apei
Înălţime minimă de intrare la 50 / 95 /110/130°C
3 / 10 / 16 / 0 m
Informaţii privind comanda
Produs Wilo
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 50/15 (3~400/230 V, PN 6/10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 36 / 40
Desen de execuţie, flanşăØ 165
Ø 125
Ø 110
Ø 99
83
65
DN 50
4 x Ø14
4 x Ø19
Plan de borne
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentare electrică 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (cu comutator opţional 3~230 V)Protecţie totală a motorului cu sistem electronic de declanşare integrat în cutia deborne pentru toate treptele de turaţieDeclanşare:Deconectare multipolară a motorului cu ajutorulsistemului electronic de declanşare integratResetare: Este necesară resetarea manuală la cutia de borneCapacitatea de încărcare a contactului normal închis fără potenţial conform VDI 3814pentru semnalizarea colectivă de avarie (SSM) 1 A, 250 V ~Pentru funcţii, vezi Catalogul Wilo, capitolul "Gestionarea pompelor Wilo-Control,Indicaţii privind alegerea"
Tip TOP-STG 50/15
Nr. art. 2131681
Greutate aprox. m 25 kg• = există, – = nu există
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 65/10 (3~400/230 V, PN 6/10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 37 / 40
Caracteristici Curent trifazat0 1 2 3
0 10 20 30 40
0 2 4 6 8 10 12
0
2
4
6
8
10
0 10 20 30 400
400
800
Wilo-TOP-STG 65/103~400 V - DN 65
v
min.
max.
min.
max.
m/s
H/m
P1/W
Q/m³/h
Q/l/s
Q/m³/h
Desen de execuţie
34
0
10
9
66 66
110 89 67 241
17
0
Pg
R 1/8
R 1/8
Pg
DN 65
Agenţi termici admişi (alţi agenţi termici, la cerere)
Apă de încălzire (conform VDI 2035) −
Amestecuri apă/glicol (max. 1:1; la oconcentraţie mai mare de 20% trebuieverificate performanţele)
•
Domeniul de utilizare admis
Domeniu de temperatură latemperatură ambiantă max. +40 °C
-20 până la +110 (pentruperioade scurte 2 h: +140) (cumodulul Wilo-Protect C: -20până la +110) °C
Presiune de lucru maxim admisă Pmax 6/10 bar
Racorduri
Flanşă Flanşă combi PN6/10 (flanşă PN16 cf. EN 1092-2).
Diametru nominal flanşă DN 65
Lungime l0 340 mm
Motorul şi sistemul electronic
Emitere de perturbaţii EN 61000-6-3
Rezistenţă la perturbaţii EN 61000-6-2
Tip de protecţie IP X4D
Clasa de izolaţie H
Reţea de alimentare 3~400/230 V, 50 Hz
Putere nominală a motorului P2 450 W
turaţie N 1950 / 2250 / 2650 rot/min.
Puterea absorbită P1 470 / 630 / 845 W
Intensitate la 3~400 V I 0,83 / 1,10 / 1,67 A
Intensitate la 3~230 V I 1,44 / 1,91 / 2,89 A
Conectori cabluri Pg 2x13.5
Protecţia motorului integrată
Materiale
Carcasa pompei fontă cenuşie (EN-GJL-250)
Rotor plastic (PP – 50% GF)
Ax pompă oţel inoxidabil (X46Cr13)
Lagăr Carbon impregnat cu metal
Înălţime minimă de intrare la ştuţ de aspiraţie pentruevitarea cavitaţiei la temperatura de pompare a apei
Înălţime minimă de intrare la 50 / 95 /110/130°C
3 / 10 / 16 / 0 m
Informaţii privind comanda
Produs Wilo
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 65/10 (3~400/230 V, PN 6/10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 38 / 40
Desen de execuţie, flanşăØ 185
Ø 145
Ø 130
Ø 118
80
80
DN 65
4 x Ø14
4 x Ø19
Plan de borne
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentare electrică 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (cu comutator opţional 3~230 V)Protecţie totală a motorului cu sistem electronic de declanşare integrat în cutia deborne pentru toate treptele de turaţieDeclanşare:Deconectare multipolară a motorului cu ajutorulsistemului electronic de declanşare integratResetare: Este necesară resetarea manuală la cutia de borneCapacitatea de încărcare a contactului normal închis fără potenţial conform VDI 3814pentru semnalizarea colectivă de avarie (SSM) 1 A, 250 V ~Pentru funcţii, vezi Catalogul Wilo, capitolul "Gestionarea pompelor Wilo-Control,Indicaţii privind alegerea"
Tip TOP-STG 65/10
Nr. art. 2131682
Greutate aprox. m 21 kg• = există, – = nu există
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 65/15 (3~400/230 V, PN 6/10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 39 / 40
Caracteristici Curent trifazat0 1 2 3 4
0 10 20 30 40 50
0 4 8 12
0
4
8
12
16
0 10 20 30 40 500
500
1000
1500
Wilo-TOP-STG 65/153~400 V - DN 65
min.
min.
max.
max.
vm/s
Q/l/s
Q/m³/h
H/m
Q/m³/h
P1/W
Desen de execuţie
34
0
11
9
66 66
118 98 81 254
17
0
Pg
R 1/8
R 1/8
Pg
DN 65
Agenţi termici admişi (alţi agenţi termici, la cerere)
Apă de încălzire (conform VDI 2035) −
Amestecuri apă/glicol (max. 1:1; la oconcentraţie mai mare de 20% trebuieverificate performanţele)
•
Domeniul de utilizare admis
Domeniu de temperatură latemperatură ambiantă max. +40 °C
-20 până la +110 (pentruperioade scurte 2 h: +140) (cumodulul Wilo-Protect C: -20până la +110) °C
Presiune de lucru maxim admisă Pmax 6/10 bar
Racorduri
Flanşă Flanşă combi PN6/10 (flanşă PN16 cf. EN 1092-2).
Diametru nominal flanşă DN 65
Lungime l0 340 mm
Motorul şi sistemul electronic
Emitere de perturbaţii EN 61000-6-3
Rezistenţă la perturbaţii EN 61000-6-2
Tip de protecţie IP X4D
Clasa de izolaţie H
Reţea de alimentare 3~400/230 V, 50 Hz
Putere nominală a motorului P2 1300 W
turaţie N 2500 / 2700 / 2850 rot/min.
Puterea absorbită P1 1240 / 1425 / 1685 W
Intensitate la 3~400 V I 2,18 / 2,52 / 3,41 A
Intensitate la 3~230 V I 3,78 / 4,36 / 5,91 A
Conectori cabluri Pg 2x13.5
Protecţia motorului integrată
Materiale
Carcasa pompei fontă cenuşie (EN-GJL-250)
Rotor plastic (PP – 50% GF)
Ax pompă oţel inoxidabil (X46Cr13)
Lagăr Carbon impregnat cu metal
Înălţime minimă de intrare la ştuţ de aspiraţie pentruevitarea cavitaţiei la temperatura de pompare a apei
Înălţime minimă de intrare la 50 / 95 /110/130°C
3 / 10 / 16 / 0 m
Informaţii privind comanda
Produs Wilo
Foaie de date: Wilo-TOP-STG 65/15 (3~400/230 V, PN 6/10)
Sub rezerva modificărilor ulterioare www.wilo.ro 50 Hz EU 2014-10 40 / 40
Desen de execuţie, flanşăØ 185
Ø 145
Ø 130
Ø 118
80
80
DN 65
4 x Ø14
4 x Ø19
Plan de borne
L1 L2 L3PE
L1 L2 L3
SSM
SSM
Alimentare electrică 3~400 V, 50 Hz3~230 V, 50 Hz (cu comutator opţional 3~230 V)Protecţie totală a motorului cu sistem electronic de declanşare integrat în cutia deborne pentru toate treptele de turaţieDeclanşare:Deconectare multipolară a motorului cu ajutorulsistemului electronic de declanşare integratResetare: Este necesară resetarea manuală la cutia de borneCapacitatea de încărcare a contactului normal închis fără potenţial conform VDI 3814pentru semnalizarea colectivă de avarie (SSM) 1 A, 250 V ~Pentru funcţii, vezi Catalogul Wilo, capitolul "Gestionarea pompelor Wilo-Control,Indicaţii privind alegerea"
Tip TOP-STG 65/15
Nr. art. 2131683
Greutate aprox. m 30 kg• = există, – = nu există