+ All Categories
Home > Documents > Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei,...

Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei,...

Date post: 29-Jan-2020
Category:
Upload: others
View: 3 times
Download: 0 times
Share this document with a friend
78
Descoperiţi-vă telefonul Philips tinde continuu să-şi mbunătăţească produsele. De aceea, Philips şi rezervă dreptul de revizuire sau retragere a acestui ghid de utilizare n orice moment fără aviz prealabil. Philips oferă acest ghid de utilizare "aşa cum este" şi nu şi asumă răspunderea pentru orice erori, omisiuni sau discrepanţe ntre prezentul ghid de utilizare şi produsul descris, cu excepţia cazurilor prevăzute de legislaţia n vigoare. Telefonul trebuie conectat la reţelele GSM/GPRS. Cum să... Partea din spate a telefonului: obiectivul camerei foto Partea laterală a telefonului: Tasta laterală Taste de navigare Tastă de selecţie stnga Tastă de apelare Microfon Conector pentru căşti 65,000 culori ecran principal Tastă pentru camera foto Tastă de terminare apel Tastele numerice Conector de ncărcare / Conector de transfer a datelor Tasta OK Tasta de selecţie dreapta Porniţi/opriţi telefonul Menţineţi apăsat ) . Intraţi n meniul principal Apăsaţi L . Intraţi n meniul Căutare rapidă Apăsaţi R . Intraţi n meniul Audio Player Apăsaţi +. Intraţi n meniul Scurtături Apăsaţi - . Intraţi n meniul principal Apăsaţi ,. Intraţi n meniul Scriere mesaj Apăsaţi < . Intraţi n meniul Tip alertă Apăsaţi > .
Transcript
Page 1: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Telefonul trebuie conectat la

Menţineţi apăsat ).

Apăsaţi L.

Apăsaţi R.

Apăsaţi +.

Apăsaţi -.

Apăsaţi ,.

Apăsaţi <.

Apăsaţi >.

Descoperiţi-vă telefonul

Philips tinde continuu să-şi îmbunătăţeascăprodusele. De aceea, Philips îşi rezervă dreptul derevizuire sau retragere a acestui ghid de utilizare înorice moment fără aviz prealabil. Philips oferă acestghid de utilizare "aşa cum este" şi nu îşi asumărăspunderea pentru orice erori, omisiuni saudiscrepanţe între prezentul ghid de utilizare şiprodusul descris, cu excepţia cazurilor prevăzute de

legislaţia în vigoare.reţelele GSM/GPRS.

Cum să...Partea din spate a telefonului: obiectivul camerei foto Partea laterală a telefonului: Tasta laterală

Taste de navigareTastă de selecţie stânga

Tastă de apelare

Microfon

Conector pentru căşti

65,000 culoriecran principal

Tastă pentru camera foto

Tastă determinare apel

Tastele numerice

Conector de încărcare / Conector de transfer a datelor

Tasta OK

Tasta deselecţie dreapta

Porniţi/opriţi telefonulIntraţi în meniul principalIntraţi în meniul Căutare rapidă

Intraţi în meniul Audio Player

Intraţi în meniul Scurtături

Intraţi în meniul principalIntraţi în meniul Scriere mesaj

Intraţi în meniul Tip alertă

Page 2: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

1

i taste

şcaţi cursorul când editaţi un text.modul de aşteptare, apăsaţi < pentruntra în meniul Scriere mesaj, apăsaţientru a intra în meniul Tip alertă. Îndul de previzualizare a camereio, apăsaţi </> pentru a trece la EV,alizare, Efect imagine şi Dimensiunigine. În Administrare fişier, apăsaţi <tru a reveni la meniul precedent,saţi > pentru a deschide fişierul.rulaţi cursorul în sus şi în jos pentruizualiza nume, numere de telefon,S, MMS, etc. Mişcaţi cursorul în şi în jos când editaţi un text. Îndul de aşteptare, apăsaţi + pentru ara în Audio Player, apăsaţi - pentru ara în Scurtături, care se află înniul Extra. În modul devizualizare a camerei foto, apăsaţitele +/- pentru a ajusta parametriimentului selectat.eplinirea funcţiei de prompt afişată

colţul stâng de jos al ecranului.

IntroducerAfişare registru de apeluri

Apăsaţi (.

Intraţi în modul de previzualizare a camerei foto

Apăsaţi C.

Intraţi în meniul Video Player

Menţineţi apăsat C.

Ajustare volum Apăsaţi tasta laterală dindreapta.

Fotografiere Apăsaţi tasta laterală dindreapta, C sau ,.

Formaţi numărul detelefon

Apăsaţi tastele numerice.

Terminaţi un apel Apăsaţi ).

</> MiÎn a i> pmofotFocimapenapă

+/- Dea vSMsusmointintmepretasele

L Îndîn

Page 3: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

numite taste de navigare. Înre, expresia "apăsaţi tasta" sea şi apoi eliberarea tastei; tasta" se referă la apăsarea ei în această poziţie 2 secunde

ul de aşteptare, apăsaţi aceastăentru a intra direct în meniulal. În majoritatea meniurilor, , este aceeaşi ca şi L.

2

Tastele </>/+/- suntacest ghid de utilizareferă la apăsare"Menţineţi apăsatătastei şi menţinereasau mai mult.

R Îndeplinirea funcţiei de prompt afişatăîn colţul drept de jos al ecranului.

( Apelare şi preluare apeluri. În modulde aşteptare, vizualizaţi lista deînregistrări Toate apelurile.

) Terminaţi un apel sau respingeţiapelurile de intrare. Menţineţi apăsatătasta pentru pornire/oprire. În cele maimulte cazuri, apăsând această tastăveţi aduce telefonul în modul deaşteptare.

Tastelenumerice

Formaţi numere şi litere cu tastelenumerice de la 0 - 9, şi selectaţirapid elemente din meniu. Formaţinumărul tastei de apelare rapidămenţinând apăsată tasta numericăcorespunzătoare, etc.

* Această tastă are diferite funcţii îndiferite moduri şi meniuri.

# Această tastă are diferite funcţii îndiferite moduri şi meniuri.

, În modtastă pprincipfuncţia

Page 4: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

3

............................................................ 23

............................................................ 23

............................................................ 27sagerie vocală ............................... 33

mesaj ................................................ 33 apel .............................................. 35tate ................................................. 35

fectuate ........................................... 35rimite ............................................... 35ort apeluri ..................................... 35

l ......................................................... 36 .......................................................... 36MS .................................................... 36PRS .................................................. 36 foto ............................................... 37oto .................................................... 37or imagine ...................................... 39layer .............................................. 40

layer ............................................... 41re video ........................................... 41yer .................................................... 41

Cuprins1. Pregătire pentru utilizare .....................5

Scoaterea şi introducerea cartelei SIM ........5Scoaterea şi introducerea cardului de memorie ..............................................................5Scoaterea şi instalarea bateriei ......................6Încărcarea bateriei ............................................6Pornirea şi oprirea telefonului .......................7Deblocarea telefonului ....................................8Deblocarea cartelei SIM ..................................8Conectare la reţea ............................................9

2. Funcţii principale ..................................... 10Funcţii caracteristice ..................................... 10Apelare ............................................................. 12Apeluri de urgenţă ......................................... 13Primire apeluri ................................................ 13Terminare apel ............................................... 14Înregistrare apel ............................................. 14Opţiuni apel ..................................................... 14

3. Meniul cu funcţii ...................................... 16Cum să utilizaţi meniul cu funcţii ............... 16Structura meniului cu funcţiuni ................... 16

4. Agendă telefon ......................................... 19

5. Mesaje SMS .......MMS ......Server meDifuzare

6. RegistruApeluri raApeluri eApeluri pŞterge rapTimp apeCost apelContor SContor G

7. CameraCamera fVizualizat

8. Audio P9. Video P

ÎnregistraVideo Pla

Page 5: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

10. Distracţie şi jocuri ............................... 42 16. Moduri de introducere .................... 65............................................. 65............................................ 65boluri ............................ 66

............................................. 67

............................................. 72

ice Philips ..................... 74

............................................. 75

nformitate ................... 77

4

Jocuri ................................................................. 42Înregistrare sunet ........................................... 42Repetor AB ..................................................... 43

11. Administrare fişier ............................... 44

12. Setări ............................................................ 46Setare telefon .................................................. 46Setare apel ....................................................... 48Număr IP .......................................................... 50Setare reţea ..................................................... 51Setări securitate .............................................. 51Restabilire setări din fabrică ........................ 54

13. Profiluri utilizator ................................. 55

14. Servicii ......................................................... 57STK .................................................................... 57WAP ................................................................. 57Cont de date ................................................... 60

15. Funcţii Extra ............................................ 62Calendar ........................................................... 62Listă sarcini ...................................................... 62Alarmă .............................................................. 63Calculator ........................................................ 63Convertor unităţi ........................................... 63Convertor valută ............................................ 64Scurtături ......................................................... 64

Plan general ........Funcţiile tastelor

Pictograme şi simPrecauţii .................Depanare ..............

Accesorii autentInformaţii SAR ...

Declaraţie de co

Page 6: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

5

şi introducerea cartelei

lice de pe cartela SIM se pot zgâriaartela atent din plic înainte de a ofon.l; scoateţi bateria şi deconectaţi oricernă de energie.rtela SIM în spaţiul prevăzut pentrue arată în desenul următor.

voie să scoateţi cartela SIM, maitelefonul, scoateţi bateria, apoia SIM.

şi introducerea cardului ieul; scoateţi bateria şi deconectaţiă externă de energie.

Pregătire pentru utilizare

1. Pregătire pentru utilizare

Înainte de a folosi telefonul dvs. mobil, trebuie săintroduceţi o cartelă SIM valabilă (ModululIdentităţii Abonatului) în telefon. Cartela SIM esteoferită de către operatorul dvs. de reţea.

Informaţia înregistrată pe chip-ul cartelei SIMconţine date necesare pentru conectarea la reţea,numele şi numerele din agenda dvs. telefonică,mesajele dvs., etc.Cartela SIM poate fi scoasă din telefonul dvs. şiintrodusă în orice alt telefon GSM/GPRS pentru a ficitită (un telefon mobil nou va citi automat cartelaSIM).Pentru a nu pierde sau deteriora datele stocate încartelă, nu atingeţi contactele metalice de pe cartelăşi păstraţi-o departe de electricitate sau magneţi.Dacă cartela SIM este deteriorată, nu veţi puteaintra în reţeaua GSM/GPRS şi folosi telefonul.

Înainte de a scoate cartela SIM, opriţi telefonul. Nuintroduceţi sau scoateţi cartela SIM în timp cetelefonul este conectat la o sursă externă de energie,deoarece cartela SIM se poate deteriora.

Scoaterea SIMContactele metauşor. Scoateţi cintroduce în tele� Opriţi telefonu

altă sursă exte� Introduceţi ca

ea după cum s

� Când aveţi neîntâi opriţi scoateţi cartel

Scoaterea de memor� Opriţi telefon

orice altă surs

Page 7: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Pregătire pentru utilizare

� Ridicaţi capacul de pe locul prevăzut pentru

ria, urmaţi paşii de mai jos: telefon în direcţia arătată de

fixaţi-o în telefon în direcţia

erieiial încărcată (aproape 50%) şit din cutie. În timpul primelorţi-vă că bateria este complete a o reîncărca. Aceasta vaoptimă a bateriei.

6

cardul de memorie, instalaţi cardul.� Lăsaţi capacul în jos, şi presaţi-l pentru a fixa

cardul de memorie în spaţiul prevăzut pentru el.� Când aveţi nevoie să scoateţi cardul de memorie,

mai întâi opriţi telefonul, scoateţi bateria, apoiscoateţi cardul de memorie.

Scoaterea şi instalarea bateriei� Pentru a scoate bateria, urmaţi paşii de mai jos:1. Înlăturaţi blocarea bateriei în direcţia arătată de

săgeţi;2. Ridicaţi partea inferioară a bateriei în direcţia

arătată de săgeţi pentru a scoate bateria dintelefon.

Înainte de a scoate bateria opriţi telefonul dvs. NUtrebuie să scoateţi bateria când telefonul estepornit, deoarece cartela SIM şi telefonul dvs. sepot deteriora.

� Pentru a instala bate1. Puneţi bateria în

săgeţi;2. Presaţi bateria şi

arătată de săgeţi.

Încărcarea batBateria nouă este parţpoate fi folosită directrei încărcări asiguradescărcată înainte dpermite funcţionarea

Page 8: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

7

a telefonul şi încărcătorul să seimpul încărcării.

area este completă, decuplaţiîncărcare de la priză şi de la telefon.

uie efectuată într-un spaţiu aerisitră între -10oC şi +55oC. Puteţi

rea numai cu încărcătorul furnizat. încărcător incompatibil poate fiAceasta presupune încălcarearanţiei pentru reparaţie precum şiertificării acestui telefon.

l se închide automat, sau indică încărcaţi bateria imediat. Dacăei n-a fost utilizată complet înainte, durata de reîncărcare se va reduce

oprirea telefonuluia sau deconecta telefonul, menţineţi

efonul fără a introduce cartela SIM,a Introduceţi SIM. După introducerea

telefonul va verifica automatlei SIM.

Pregătire pentru utilizare

� Conectaţi încărcătorul la priza electrică.� Introduceţi conectorul încărcătorului în partea

inferioară a telefonului (cu săgeata arătând în sus).� În tot acest timp, indicatorul nivelului de

încărcare va pulsa în mod repetat în colţul dreptde sus al ecranului. Dacă telefonul pus la încărcateste oprit, atunci un indicator de încărcare vaapărea pe ecran. Continuând să folosiţi telefonulcând încă nu este încărcat suficient, indicatorul deîncărcare poate apărea numai după câteva minutede încărcare.

� Când simbolul bateriei pline este afişat şi nu maipulsează, înseamnă că bateria este încărcatăcomplet. Dacă telefonul se încarcă în timp ce esteoprit, şi în acest caz un indicator de pe ecran vaarăta că încărcarea este completă. Acest proces,de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore.

Este normal cîncălzească în t

� Când încărcconectorul de

Încărcarea trebla o temperatuefectua încărcaFolosirea unuipericuloasă. prevederilor ganerespectarea c

� Dacă telefonuBaterie slabă,energia bateride reîncărcareautomat.

Pornirea şiPentru a conectapăsat ).Dacă porniţi teltelefonul va afişcartelei SIM, validitatea carte

Page 9: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Pregătire pentru utilizare

Următoarele vor fi afişate în această ordine: Deblocarea cartelei SIMarea neautorizată, cartela SIM PIN (Număr de Identificareaceastă opţiune, de fiecare datăul şi introduceţi numărul deui (dacă aţi activat blocarea să introduceţi şi codul PINartelei SIM înainte de a puteateţi dezactiva protecţia cartelei veţi putea împiedica utilizarea

ei dvs. SIM. pentru a porni telefonul;

ul PIN. Apăsaţi R pentru aonfirmaţi cu # sau apăsaţi

d codul PIN 1234, atunciele:

3 4 ,ct a fost introdus de trei ori laM va fi blocată de către reţea şimărul PUK.

văzută cu un cod PIN standard de operatorul dvs. de reţea. Văimbaţi acest cod PIN cu unul

8

� Introduceţi cod de blocare telefon: dacă aţi setatBlocare telefon.

� Introduceţi codul PIN: dacă aţi setat Blocare SIM.� Căutare: Telefonul va căuta conectările la reţeaua

corespunzătoare.

Deblocarea telefonuluiPentru a evita utilizarea neautorizată, se poateintroduce un cod de blocare a telefonului dvs. Dacăalegeţi această opţiune, de fiecare dată când veţiporni telefonul, va trebui să introduceţi codul deblocare înainte de a folosi telefonul în mod obişnuit.Puteţi dezactiva protecţia codului de blocare altelefonului. În acest caz, nu veţi putea împiedicautilizarea neautorizată a telefonului dvs.� Introducerea codului de blocare. Apăsaţi R

pentru a şterge greşelile. Confirmaţi cu # sauapăsaţi L OK.

De exemplu, dacă codul de blocare al telefonuluidvs. este 0000, atunci introduceţi următoarele: 0 0 0 0 # sau 0 0 0 0 ,Dacă aţi uitat codul dvs. de blocare, contactaţicomerciantul de la care aţi procurat telefonul sau uncentru service şi întreţinere autorizat pentru a vădeschide codul de blocare.

Pentru a evita utilizfoloseşte un numărPersonal). Alegând când porniţi telefonblocare a telefonultelefonului), trebuiepentru deblocarea cfolosi telefonul. PuSIM. În acest caz, nuneautorizată a cartel� Menţineţi apăsat )� Introduceţi numărşterge greşelile. CL OK.

De exemplu, avânintroduceţi următoar1 2 3 4 # sau 1 2 Dacă un cod incorerând, cartela dvs. SItelefonul va cere nu

Cartela SIM este prede 4-8 cifre furnizatrecomandăm sa schpropriu.

Page 10: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

9

Pregătire pentru utilizare

Conectare la reţeaLa activarea cu succes a cartelei SIM, telefonul vaîncepe să caute o reţea disponibilă (opţiunea Căutareva fi afişată pe ecran). Când conectarea este stabilită,numele furnizorului de reţea va apărea la mijloculecranului. La acest moment, telefonul va intra înmodul de aşteptare. În afară de apelare şi recepţionarea apelurilor, puteţi efectua următoarele:� Apăsaţi R pentru a introduce Nume/Căutare

rapidă.� Apăsaţi L pentru a intra în meniul funcţiilor.

Dacă opţiunea Urgenţă este afişată pe ecran,înseamnă că vă aflaţi în afara ariei de acoperire areţelei, dar mai puteţi efectua apeluri de urgenţă înfuncţie dependenţă de puterea semnalului.

Telefonul dvs. oferă servicii GPRS (ServiciulGeneral Radio Packet). Dacă operatorul dvs. dereţea a activat serviciul GPRS şi telefonul dvs. seaflă în aria reţelei GPRS, puteţi accesa serviciulWAP prin reţeaua GPRS.

Page 11: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Funcţii principale

efonul stochează automat listalurilor pentru ca dvs. să leeţi vizualiza. Puteţi forma unăr direct în registru apel, salvaărul în agenda telefonică,

edia SMS către acest număr,ge unul sau toate numerele deistă. chează maximum 200 SMS înfon; oferă EMS (Serviciulansat de Mesagerie). Puteţi săsiţi un şablon la scrierea unuiS; să căutaţi în memoriatelei SIM sau a telefonului; sărageţi un număr de pe cartela

, etc.oferă servicii de mesagerie

ltimedia. Vă permite să primiţiă expediaţi tot felul de mesajeltimedia, ex.: texte, desene şiete, etc. Puteţi de asemenea săediaţi fotografii prietenilor şiegilor prin MMS.

10

2. Funcţii principaleFuncţii caracteristiceAcest telefon mobil are următoarele funcţiicaracteristice:Agendă telefon

Vă oferă funcţia de căutare rapidă. Telefonul poate păstra maximum300 înregistrări în agendatelefonică şi fiecare înregistrarepoate păstra maximum 4 numerede telefon. Numărul de înregistrăriîn agenda telefonică pe carecartela SIM le poate păstradepinde de capacitatea carteleidvs. SIM. Meniul vă permite săexpediaţi SMS, să copiaţi oînregistrare în cartela SIM sautelefon, să efectuaţi apeluri IP, săcopiaţi înregistrări de pe cartelaSIM în telefon şi viceversa şi săştergeţi rapid înregistrările de pecartela SIM şi din telefon.

Registru apel Telapeputnumnumexpşterpe l

SMS StoteleAvfoloSMcarextSIM

MMS Vă muşi smusunexpcol

Page 12: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

11

Fotografiaţi, setaţi opţiunea imaginefoto, ex., EV, Focalizare, Efect imagineşi Dimensiuni imagine, etc. Telefonuloferă funcţia de filmare continuă.Puteţi seta efectele sonore alecamerei foto, etc.Înregistrare/redare videoSetarea tonului soneriei telefonuluidvs. conform condiţiilor şi mediului. Vă oferă o gamă largă de aplicaţii.Vă oferă un număr de trei alarme,funcţii ale calculatorului, etc.Personalizează setările utilizatorului,cum ar fi: setare telefon, setare apel,setare număr IP, setare reţea şi setaresecuritate. Puteţi seta diferite funcţiipentru diferite necesităţi, ex. ora şidata, graficul pornit/oprit, apelarerapidă, blocare apel, etc.Telefonul mobil acceptă serviciulProtocolul Aplicaţiilor fără Fir(WAP).

Funcţii principale

Redare MP3 Rulaţi muzică din fişiere de formatdiferit: *.wav, *.amr, *.mid,*.imy, *.mp3, etc.

Înregistrare sunet

Vă permite să înregistraţi sunete înmoduri de apelare şi neapelare.Când telefonul se află în modul deapelare, puteţi apăsa C pentru aînregistra dialogul, sau apăsaţi LOpţiuni pentru a selectaînregistrarea sunetului. Sunetulînregistrat este salvat în formate*.amr sau *.wav şi stocat îndosarul Înregistrare sunet alopţiunii Administrare fişier (D:\ orE:\); când telefonul nu se află înmodul de apel, puteţi intra înmeniul Distracţie şi jocuri pentru aselecta opţiunea înregistrare sunet.

Disc U Telefonul vă poate servi ca harddisk portabil. Închideţi glisorultelefonului şi conectaţi telefonul laun PC folosind cablul de dateUSB. Telefonul devine disc Uunde puteţi stoca fişiere.

Fotografiere

Video Player

Profil utilizator

Extra

Setări

Servicii

Page 13: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Funcţii principale

pentru a şterge o literă din partea stângă aa la apelare apare pe ecran înd apelatul preia apelul, pe ecranţia despre apel.i locale în această ordine:ăr telefon > tastă de apelare telefonice interioare fixefonice fixe nu pot fi apelate întâi să treceţi prin panoul de a apela extensia. Apăsaţi *rei "P", apoi formaţi numărul

ul panoului de comandă şi alordine: ăr panou de comandă > P >

tă de apelarerilor internaţionale

elurilor internaţionale, menţineţi prefixul internaţional "+" apare va permite să efectuaţi un apelce ţară indiferent de prefixull (de exemplu, 86 în China).fixului, formaţi codul ţării şi care doriţi să-l apelaţi. Codulnvenţiei: Pentru Germania--49,-46 şi aşa mai departe.

12

ApelarePuteţi apela sau primi apeluri pe telefonul dvs. cândsimbolul operatorului dvs. de reţea apare pe ecranBara de informaţii din colţul stâng de sus alecranului indică puterea reţelei (semnalul este celmai puternic când sunt patru linii vizibile).Obstacolele afectează mult calitatea apelului şi dacăvă schimbaţi puţin poziţia puteţi îmbunătăţicalitatea apelului.Efectuarea apelurilor localeFolosiţi tastele numerice pentru a forma numărul şiapoi apăsaţi ( pentru a apela. Dacă doriţi săschimbaţi numărul de telefon, apăsaţi R Curăţare

cursorului. Animaţitimpul apelării. Cânva fi afişată informaPuteţi efectua apelurCod regional > numApelarea liniilor Unele extensii teledirect. Trebuie maicomandă înainte depentru afişarea liteextensiei.Puteţi forma numărextensiei în această Cod regional > numnumăr extensie > tasEfectuarea apeluPentru efectuarea apapăsat * până cândpe ecran. Aceasta văinternaţional în oriapelului internaţionaDupă formarea prenumărul complet peţării este conform coAnglia--44, Suedia-

Distracţie şi jocuri

Telefonul vă oferă multe jocuriinteresante.

Metodă de introducere

Vă oferă următoarele metode deintroducere: Multitap ABC, Multitapabc, Numeric, Smart ABC, Smart abc.

Afişare Vă permite să configuraţi modulde afişare a meniurilor pe ecran.

Tasta laterală Îndeplineşte funcţia tastei laterale.Puteţi seta diferite funcţii conformnecesităţilor dvs.

Page 14: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

13

de urgenţăaţi în zona de acoperire a reţelei (puteţist lucru uitându-vă la indicatorul puteriilasat în colţul stâng de sus al ecranului, ar trebui să puteţi efectua apeluri decă furnizorul dvs. de reţea nu vă oferăaming unde vă aflaţi dvs., opţiuneapărea pe ecran. Dacă vă aflaţi în zona deunei reţele, chiar dacă nu aveţi o cartelăutea efectua apeluri de urgenţă.

apeluri apeluri în diferite moduri. Dacă aţi setativă în regim de răspuns, atunci puteţipel prin simpla glisare a telefonului;bui să glisaţi telefonul şi să apăsaţi (acă căştile sunt deja în urechi, puteţiul de pe căşti pentru a prelua apelul.te incomod să apăsaţi butonul, atunciuto ca Activat. Astfel, când căştile se aflălefonul va prelua automat apelul după ce vibra 5 secunde. Dacă aţi selectat Oricei prelua apelul prin apăsarea oricăreiepţia ), R şi tastei laterale.

Funcţii principale

Când efectuaţi apeluri internaţionale, omiteţi 0 de laînceputul codului regionalDe exemplu, pentru a apela linia fierbinte a serviciuluidin Shanghai, trebuie să formaţi +86 21 114Puteţi forma numerele apelurilor internaţionale înaceastă ordine:+ Cod ţară > cod regional > număr telefon > tastă deapelareEfectuarea apelurilor din Registru apeluriTelefonul dvs. mobil poate de asemenea să stochezeînregistrări ale celor mai recente apeluri pierdute,primite şi efectuate, precum şi durata ultimului apelşi durata totală a apelurilor primite şi efectuate.Când raportul apeluri este plin, numerele vechi vorfi şterse automat.� În modul de aşteptare, apăsaţi ( pentru a vizualiza

lista apelurilor Ratate/Efectuate/Primite.� Toate numerele din raport apeluri pot fi formate

direct apăsând (.Când apare raport apeluri, puteţi apăsa L Okpentru a vizualiza detalii ale înregistrării apeluluirespectiv, apoi apăsaţi L Opţiuni pentru a îndepliniurmătoarele funcţii în raportul apeluri: Ştergere,Salvare în agendă, Apelare, etc.

Apeluri Dacă vă aflsă aflaţi acereţelei amptelefonului)urgenţă. Daserviciul roUrgenţă va aacoperire a SIM, veţi p

PrimirePuteţi primiClapetă actprelua un aaltfel, ar tresau L. Dapăsa butonDacă vă esputeţi seta Aîn urechi, teva suna sautastă, puteţtaste, cu exc

Page 15: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Funcţii principale

Terminare apel i sau restabiliţi un apel trecutim de aşteptare.ţi de la un apel curent activ lan regim de aşteptare.inaţi apelul curent.uaţi un apel nou.uceţi lista de înregistrări aei telefonice.i în meniul SMS.istraţi memorii voce.

ţi transmiterea vocii cătret.ctivaţi sau activaţi sunetulF.

14

Puteţi apăsa ) sau să menţineţi apăsat > pentru arespinge un apel de intrare. În timpul unui apel,puteţi apăsa ) pentru a încheia convorbirea. Puteţianula un apel recent format apăsând ).

Înregistrare apelTelefonul dvs. mobil stochează Apeluri nepreluate,Apeluri efectuate, Apeluri primite, etc.

Opţiuni apelÎn timpul unui apel, apăsaţi L Opţiuni pentru aintra în meniul Opţiuni apel; apăsaţi R Activaremâini libere pentru a activa şi mări volumul, apăsaţiR Dezactivare mâini libere din nou, pentru adezactiva şi micşora volumul.Meniul Opţiuni apel poate fi văzut numai în timpulefectuării unui apel. Funcţii cum sunt aşteptare,deviere apel şi apeluri conferinţă necesită suport dereţea. Vă rugăm să contactaţi operatorul dvs. de reţea. Puteţi realiza următoarele operaţiuni:

Aşteptare/Restabilire

Opriţîn reg

Schimb Treceunul î

Terminare TermApel nou EfectAgendătelefon

Introdagend

SMS IntraţÎnregistraresunet

Înreg

Mut Stopaapela

DTMF DezaDTM

Page 16: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

15

Funcţii principale

Opţiunea Apel de grup este disponibilă numai înanumite situaţii. De exemplu, Schimb apare numaiatunci când sunt două apeluri în curs, iar unul afost terminat; funcţia Apel de grup depinde defurnizorul de servicii.

Apel degrup

Preluaţi un apel şi adăugaţi-l la unapel de grup; treceţi un apelconferinţă în regim de aşteptare;purtaţi o discuţie privată cu unapelant timp în care ceilalţi apelanţisunt în regim de aşteptare; conectaţidoi apelanţi şi deconectaţi-vă de laapelul de grup; treceţi un apelant dinacest grup în regim de aşteptare;terminaţi toate apelurile în curs şicele în regim de aşteptare.

Page 17: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Meniul cu funcţii

Ieşire din meniu aflaţi în meniul cu funcţiuni,lement al meniului apăsând R.ă apăsaţi ) pentru a reveni în.

iului cu funcţiunini are următoarea structură

ă

ăr SOS

orie preferată/Câmpuri

ieşiri/Scriere mesaj/Şablon/

16

3. Meniul cu funcţiiCum să utilizaţi meniul cu funcţii

Derulaţi cursorul pentru a selecta o funcţie� În mod de aşteptare, apăsaţi L Meniu pentru a

intra în meniul principal. În timpul unui apel,apăsaţi L Opţiuni pentru a intra în meniulOpţiuni apel, apoi folosiţi +/- pentru a derulacursorul până la elementul dorit în meniul pentruapeluri şi apăsaţi L pentru a selecta funcţia.

� În toate meniurile şi submeniurile folosiţi +/-pentru a derula cursorul până la funcţia dorită şiapăsaţi L sau , pentru a activa funcţia.

Selectaţi rapid o funcţieMajoritatea meniurilor şi submeniurilor au numerede apelare rapidă. Acest număr de apelare rapidăeste indexul corespunzător acestei funcţii.� În mod de aşteptare, apăsaţi L Meniu pentru a

intra în meniul principal, folosiţi +/- pentru aderula cursorul către elementul dorit din meniu.

� Introduceţi numărul de apelare rapidă al meniuluiprincipal sau submeniului, pentru a accesaopţiunea corespunzătoare.

De obicei, când văputeţi ieşi dintr-un ePuteţi de asemenea sregimul de aşteptare

Structura menMeniul cu funcţiuimplicită:Agendă telefonCăutare rapidăCăutare intrareAdăugare intrare nouCopiere toateŞtergere toateGrup abonaţiNumăr extraNumăr propriu/NumSetăriStare mamorie/MemMesajeSMSCurier intrări/CurierSetări mesaj

Page 18: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

17

jocuri

gătorul/Elicopterul/Setare jocurit

fişier

rafic pornit/oprit/Limba/Metode deeferate/Tip codificare implicită/

are/Text de salut/Apelare rapidă/Tastări

n aşteptare/Deviere apel/Blocare apel/el/Afişare oră apel/Reapelare automată

/Reţele preferate/Selectare bandă/S

Meniul cu funcţii

MMSScriere mesaj/Curier intrări/Curier ieşiri/Ciorne/Setări mesajServer mesagerie vocalăDifuzare mesajMod de primire/Citire mesaj/Limbi/Setare canalRegistru apelApeluri ratateApeluri efectuateApeluri primiteŞtergere raport apeluriTimp apelOra ultimului apel/Total expediat/Total primit/ResetareorăCost apel Cost ultimul apel /Cost total/Resetare cost/Cost maxim/Preţ unitarContor SMSExpediat/PrimitContor GPRSUltimul expediat/Ultimul primit/Total expediat/Totalprimit/Resetare contorCamera fotoFotografiereVizualizator imagine

Audio PlayerVideo PlayerÎnregistrare videoVideo Player

Distracţie şi JocuriCurse F1/DistruÎnregistrare suneRepetor AB

AdministrareSetăriSetare telefon Ora şi data/Gintroducere prCracteristici afişdedicată/ScurtătuSetare apelID abonat/Apel îMemento oră apNumăr IPSetare reţeaSelectare reţeaConectare GPR

Page 19: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Meniul cu funcţii

Setări securitate Convertor valută

ar în meniul STK pot fi diferite

18

Blocare SIM/ Blocare telefon/Blocare taste automată/Apel fix/Apel blocat/Schimbare parolăRestabilire setări din fabrică Profil utilizatorGeneralActivare/PersonalizareŞedinţăActivare/PersonalizareÎn exteriorActivare/PersonalizareÎn interiorActivare/PersonalizareCăştiPersonalizareServiciiSTK*WAPCont de date

ExtraCalendarListă sarciniAlarmăCalculatorConvertor unităţi

Scurtături

Elementele care apîn funcţie de reţea.

Page 20: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

19

te trimis către profil utilizator înr, îl puteţi selecta şi seta ca sunet

ugaţi înregistrare nouă în agendafonică. Puteţi salva numărul Pe sau În telefon. O nouă înregistrare adăugată în Agenda telefonului.fară de nume, numere de telefon,ăr de telefon de la domiciliu,ăr de telefon de la serviciu, număr

ax, puteţi seta următoarele:ume companie: editaţi numempanie.resă Email: editaţi adresa email.ociere desen: introduceţi o imaginersonalizată pentru înregistrarearentă în telefon. ociere sunet: introduceţi un ton denerie personalizat pentruregistrarea curentă în telefon.teţi apăsa </> pentru a selecta un

n de sonerie personalizat pentruelurile primite.

Agendă telefon

4. Agendă telefonPuteţi folosi opţiunea În telefon din meniul agendeitelefonice, pentru a salva informaţii de tipul "carte devizită": numele, numărul de telefon, numărul de ladomiciliu, numele companiei, adresa email, numărultelefonului de la serviciu, numărul de fax, asocieredesen, asociere sunet, grup de abonaţi. Pentru afişarea listei cu numere de telefon, apăsaţiR Nume în mod de aşteptare pentru a accesa directfuncţia Căutare rapidă din agenda telefonică.

Notă: Telefonul mobil poate salva până la 300numere de telefon. Numărul de înregistrări de pecartela SIM depinde de capacitatea acesteia!

Puteţi selecta oricare din următoarele opt funcţii dinagenda telefonică: Căutare rapidă, Căutare intrare,Adăugare intrare nouă, Copiere toate, Ştergere toate,Grup de abonaţi, Număr extra sau Setări.

Când fişierul esAdministrare fişieasociat.

Căutarerapidă

vizualizaţi toate intrările salvate înagenda telefonică.

Căutareintrare

căutare intrare în agenda telefonicădupă nume. În modul listei cu numerede telefon apăsaţi R pentru a revenila meniul anterior.

Adăugareintrarenouă

adăteleSIMesteÎn anumnumde f� N

co� Ad� As

pecu

� AssoînPutoap

Page 21: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Agendă telefon

fonul oferă funcţia grup abonaţi.eţi selecta un grup din lista Grupnaţi pentru a vizualiza şi editaalii despre Grup abonaţi. Detaliilepre Grup abonaţi includ numelepului, tonul de sonerie a apelului

it, legătura cu imaginealului primit. Puteţi de asemeneaadăugaţi sau să ştergeţi membri acest grup.eţi seta următoarele numere: umăr propriu: editaţi şi setaţiel mult două grupuri de numărropriu. Puteţi de asemenea, setaariţia unui nume corespunzător. umăr SOS: editaţi şi setaţiaximum cinci grupuri de

umăr SOS.ctaţi opţiunile Stare memorie,

morie preferată şi Câmpuri:are memorie: vizualizaţipacitatea totală de memorare şiaţiul de memorare utilizat alendei telefonice pentru telefon şi

entru cartela SIM.

20

Când copiaţi înregistrările numerelor de telefondin telefonul dvs. mobil pe cartela SIM, numainumele şi numerele de telefon se vor copia.

Trebuie să introduceţi o parolă pentru a ştergetoate înregistrările de pe cartela SIM sau dintelefon. Parola iniţială este "0000".

Grup abonaţi clasificaţi numerele de telefonsalvate în agenda telefonică pegrupuri diferite.

Copiere toate selectaţi De pe SIM pentru a copiatoate înregistrările de pe cartela dvs.SIM în telefonul dvs. mobil sauselectaţi Din telefon pentru a copiatoate înregistrările din telefonul dvs.mobil pe cartela SIM.

Ştergere toate selectaţi De pe SIM sau Din telefonpentru a şterge toate înregistrărilede pe SIM, respectiv din agendatelefonului. Puteţi selecta Unulcâte unul pentru a şterge un numărde telefon.

Grup abonaţi telePutabodetdesgruprimapesă din

Număr extra put� N

cpap

� Nmn

Setări seleMe� St

caspagp

Page 22: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

21

ăsaţi L pentru a apela înregistrarearentă din agenda telefonică.că a fost setat Număr IP, selectaţielare IP şi automat veţi adăuga

umăr IP înainte de număr şi apelaţi-l.pediaţi un mesaj scurt cătreregistrarea curentă din agendalefonică. zualizaţi informaţia detaliată despreregistrarea curentă din agendă telefon.teţi vizualiza informaţii cum suntme, grup, număr de telefon, ton denerie personalizat, imaginersonalizată a apelului, etc. Dacăformaţiile despre înregistrare depăşescărimea ecranului, puteţi folosi +/-ntru a derula cursorul. Dacă aţi setatimagine asociată, puteţi apăsa Lzualizare pentru a vizualiza imagineaelului primit a înregistrării curenten agendă telefon.

Agendă telefon

În agenda telefonică puteţi accesa lista cuînregistrări prin Căutare rapidă, apoi apăsaţi +/-pentru a derula cursorul şi selecta o intrare dinagendă telefon.Apăsaţi L sau , pentru a selecta următoareleopţiuni:

� Memorie preferată: stabiliţi osetare iniţială pentru stocareanumerelor de telefon: cătreSIM sau Telefon. Puteţi deasemenea să alegeţi memoriapreferată când adăugaţi oînregistrare nouă în telefon.

� Câmpuri: arătaţi sau ascundeţicâmpurile Număr de telefon dela domiciliu, Nume companie,Adresa email, Număr detelefon de la serviciu, Numărde fax, Asociere desen,Asociere sunet, Grup abonaţi.Selectaţi Activat pentru a arătaelementul, sau Dezactivatpentru a-l ascunde.

Apelare apcu

Apel IP daApN

ExpediereSMS

exînte

Vizualizare viînPunusopeinmpeo Viapdi

Page 23: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Agendă telefon

ntru a apela înregistrarea dinice sau în modul de interfaţă

iată a înregistrării din agendai mult de un număr de telefon apăsaţi (, va apărea lista cu

numărul dorit şi apăsaţi (

înregistrarea curentă din agendaică în alt telefon. Dacătrarea din agenda telefonică se telefon, această acţiune o vae cartela SIM. Dacă înregistrareanda telefonică se află pe cartela

această acţiune o va muta în. înregistrarea curentă din telefonică în telefon sau pe SIM, în funcţie de mediul în fost stocată înregistrarea din telefonică.

22

Dacă înregistrarea curentă din agenda telefonicăeste salvată pe cartela SIM, atunci dvs. puteţivizualiza numai numele şi numărul de telefon alacestei înregistrări.

Puteţi apăsa ( pelista agendei telefoncu informaţie detaltelefonică. Dacă maîn înregistrare, cândnumere. Selectaţi iarăşi.

Editare editaţi şi actualizaţi conţinutulînregistrării curente din agendatelefonică.

Ştergere ştergeţi înregistrarea curentă dinagenda telefonică.

Copiere copiaţi înregistrarea curentă dinagenda telefonică în alt telefon sau încartela SIM. Dacă înregistrarea dinagenda telefonică se află în telefon,această acţiune o va copia pe cartelaSIM. Dacă înregistrarea din agendatelefonică se află pe cartela SIM,această acţiune o va copia în telefon.

Transferare mutaţi telefonînregisaflă înmuta pdin ageSIM, telefon

Duplicare copiaţiagendacartelacare aagenda

Page 24: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

23

imediat, o pictogramă plic va apăreas a ecranului în modul aşteptare şia fi automat salvat pe cartela dvs.de mesaje scurte care pot fi salvatee mesajele primite şi salvate)citatea de memorare a cartelei SIM. de pe cartela SIM este plină, o" va pulsa pe ecran. mesaj nou, accesaţi Curier intrări şipentru a citi mesajul nou.aţi lista cu mesaje scurte în Curierl de telefon şi numele expeditorului a fost deja salvat în agenda

fi afişat. De asemenea, este afişatăst primit mesajul.aţi lista cu mesaje scurte, puteţitru a selecta un mesaj scurt. Cândmesaje scurte în Curier intrări, puteţi pentru a citi detalii despre mesaj,mirii şi numele (dacă numele a fost agenda telefonică) sau numărul deeditorului. La acest moment puteţi,apăsa L Opţiuni pentru a îndepliniperaţiuni:

Mesaje

5. MesajeÎn meniul principal derulaţi cursorul pentru a selectaMesaje, şi apoi apăsaţi L pentru a intra. Opţiuniledisponibile includ: SMS, MMS, Server mesagerievocală şi Difuzare mesaj.

SMSDacă reţeaua dvs. oferă servicii SMS (Serviciulmesaje scurte) şi dvs. aţi solicitat acest serviciu de laoperatorul. de reţea, puteţi expedia mesaje scurteprin intermediul centrului de servicii mesaje scurte.Telefonul vă oferă servicii EMS (Serviciul Avansatde Mesagerie) şi puteţi să includeţi desene, animaţii,melodii, sunete, etc. în mesajele dvs. Puteţi, deasemenea, să folosiţi şablonul pentru a compunemesaje scurte. Introduceţi SMS pentru a selecta următoarele: Curierintrări, Curier ieşiri, Scriere mesaj, Şablon sau Setărimesaj. Curier intrăriIntroduceţi Curier intrări pentru a vizualiza mesajeleprimite. Când primiţi un mesaj scurt, telefonul vavibra (dacă este setată opţiunea Vibrare la Tip alertă),va suna (dacă funcţia Ton mesaj este activată), şi vaafişa informaţia alertă a noului mesaj. Dacă nu

doriţi să-l citiţi în partea de sumesajul scurt vSIM. Numărul (aceasta includdepinde de capaDacă memoriapictogramă "Pentru a citi unapăsaţi L OK � Când vizualiz

intrări, număru(dacă numeletelefonică) vadata când a fo

� Când vizualizfolosi +/- penapare lista cu apăsa L OKdata şi ora prideja salvat întelefon al expde asemenea, următoarele o

Page 25: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Mesaje

Curier ieşiri pentru a vizualiza mesajelevate în memoria cartelei SIM

mesaje în Curier ieşiri, puteţiecta un mesaj scurt, şi apăsaţionţinutul detaliat al mesajuluiment puteţi de asemenea să

entru a îndeplini următoarele

Răspunde trimiteţi un mesaj scurt expeditorului

diaţi mesajul curent.ţi mesajul curent.eţi mesajul scurt curent.eţi toate mesajele a cărorăr corespunde cu cel selectatrier ieşiri.eţi toate mesajele din Curier

geţi numărul de telefon alnatarului din mesajul curentconţine numerele. Acestea vorşate într-o listă. Puteţi selectarul, îl puteţi salva în agendă saueţi apela.

24

Intraţi în Curier ieşiriscurte din telefon (salsau a telefonului). Când apare lista cu folosi +/- pentru a selL OK pentru a citi cselectat. La acest moapăsaţi L Opţiuni poperaţiuni:

Transfer editaţi mesajul curent şi apoi selectaţiDoar expediere, Salvare şi expediere,Salvare, Expediere multipart, sauExpediere pe grup.

Editare editaţi mesajul curent.Ştergere ştergeţi mesajul curent.ŞtergereacelaşiNumăr

ştergeţi toate mesajele a căror număreste identic cu cel selectat în Curierintrări.

Ştergeretoate

ştergeţi toate mesajele din Curierintrări.

Utilizarenumăr

extrageţi numărul de telefon alexpeditorului din mesajul curent careconţine numerele. Acestea vor fi afişateîntr-o listă. Puteţi selecta numărul, îlputeţi salva în agendă sau îl puteţi apela.

Salvareobiecte

extrageţi sunetul şi desenul dinmesajul curent (EMS), şi a-l salva.Dacă mesajul curent conţine obiectemultiple, puteţi apăsa +/- pentru aselecta un obiect şi a-1 salva. Puteţisalva imagini, animaţii şi melodii îndosarele Imaginea mea, Animaţiile mele,şi Melodia mea.

Expediere expeEditare editaŞtergere ştergŞtergereacelaşi Număr

ştergnumîn Cu

Ştergere toate ştergieşiri.

Utilizarenumăr

extradesticare fi afinumăîl put

Page 26: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

25

ectat Efectuat, puteţi selecta Salvareesajul curent în Curier ieşiri. Dacă

expediere, veţi fi rugat să formaţilefon al destinatarului. La acest forma numărul cu ajutorul tastelorapăsa L Căutare pentru a accesacă unde puteţi selecta numărul denatarului. Dacă selectaţi Expedierelecta Editare listă, care vă va permiteSMS consecutiv la câteva persoane.Expediere pe grup, puteţi expediai membrii grupului.

e SMS nu oferă serviciul mesajemult de 160 litere (70 caractereţi expedia şi primi imagini foto,odii numai între telefoane mobile

Paragraf nou: adăugaţi un paragrafnou cu opţiunea Aliniere automat,Aliniere stânga, Aliniere centru,Aliniere dreapta. Metodă de introducere: oferă 8metode de introducere şi meniulcu opţiuni Inserare simboluri.

Mesaje

Scriere mesajÎnainte de a scrie SMS, asiguraţi-vă că aţi setatnumărul centrului de servicii mesaje scurte. Puteţi edita SMS-ul dvs. cu opţiunea Scriere mesaj.Apăsaţi L pentru a intra în meniul Opţiuni:

După ce aţi selpentru a salva mselectaţi Doar numărul de temoment, puteţinumerice, sau agenda telefonitelefon al destimulţipart, veţi sesă expediaţi un Dacă selectaţi mesaje către toţ

Unele centre dscurte cu mai chineze). Puteanimaţii şi melcompatibile.

Efectuat După ce aţi scris mesajul dvs., puteţiselecta această opţiune şi folosi +/-pentru a selecta Doar expediere,Salvare şi expediere, Salvare, Expedierela mulţi sau Expediere pe grup.

Utilizareşablon

Selectarea unui mesaj existent.

Inserareobiect

Inserarea unui desen, animaţie,melodie şi sunet în mesajul dvs.

Format text setaţi formatul textului după cumurmează:� Dimensiune text: setaţi dimensiunea

textului ca Mic, Mediu, sau Mare.Dar această opţiune nu estevalabilă pentru caracterele chineze.

� Stilul textului: setaţi stilul textului caÎngroşat, Cursiv, Subliniat, sau Tăiat.

� Aliniere: selectaţi modul de aliniere:Automat, Stânga, Centru, sauDreapta.

Page 27: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Mesaje

Şablon

ste utilizată pentru a afişae mesajele salvate pe cartela

Tip mesaj Selectarea tipului de mesaj. Aceastăne depinde de reţeaua dvs.

area numelui de profil.

nci când este Activat, veţi firmat prin SMS dacăinatarul a primit sau nuajul. Această funcţie depinde del abonamentului dvs.ă este Activat, vă permite săsmiteţi numărul centrului dvs.mesaje SMS împreună cuajul. La rândul său,inatarul va putea răspunde prinrul SMS propriu. Aceasta vai viteza de transmitere. Aceastăţie depinde de tipulamentului dvs.

26

Acest meniu vă permite să predefiniţi până la 10mesaje folosite cel mai frecvent. Selectaţi un mesajşi apăsaţi L pentru a accesa opţiunile ce urmează.

Setări mesajAcest meniu vă permite să configuraţi setările SMS.Opţiunile sunt:Setare profil

Setare obişnuită

Stare memorieAceastă opţiune ememoria ocupată dSIM şi în telefon.

Editare Scrierea unui mesaj nou sau editareamesajului prestabilit selectat.

Ştergere Ştergerea mesajului prestabilitselectat.

Număr CS Selectarea centrului dvs. SMSimplicit. Dacă nu este disponibil pecartela dvs. SIM, trebuie să introduceţinumărul centrului dvs. SMS.

Perioada devalabilitate

Selectarea perioadei de timp în caremesajele dvs. vor fi stocate în centrulSMS. Aceasta este utilă în cazurilecând destinatarul nu este conectat lareţea (şi nu poate primi mesajele dvs.imediat). Această funcţie depinde detipul abonamentului dvs.

opţiuNume profil Edit

Raportlivrare

Atuinfodestmestipu

Cale răspuns Dactrande mesdestcentmărfuncabon

Page 28: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

27

jstui meniu, trebuie să specificaţi:

pia (copiaţi MMS curent către acestia confidenţială (expediaţi copia

mesajului către acest destinatar, iarari nu vor şti că mesajul a fost acest destinatar), subiectul şiajului. Puteţi selecta un număr deesă email ca destinaţie şi fiecareedia obiecte multiple. direct texte sau insera diferite tipurisaţi L Opţiuni şi selectaţi Editare.mătoarele operaţiuni:

introduceţi textul pe paginacurentă.editaţi şi rectificaţi textul.ştergeţi textul.selectaţi o imagine din Administrarefişier şi inseraţi-o pe pagina curentă.editaţi imaginea curentă.

ştergeţi imaginea curentă.

Mesaje

Memorie preferatăAceastă opţiune vă permite să selectaţi loculpreferat pentru salvarea mesajelor primite.Reţea preferatăAceastă opţiune vă permite să stabiliţi modul detransmitere preferat. Mai multe detalii puteţi primide la operatorul dvs. de reţea.

MMSMMS se referă la Serviciul Mesagerie Multimedia.Acesta vă oferă funcţii multimedia şi poate expediatexte, imagini, sunete şi multe formate fişiermultimedia.Funcţia MMS depinde de operatorul dvs. de reţea.Înainte de a folosi această funcţie, vă rugăm săverificaţi compatibilitatea cartelei dvs. SIM cu acestserviciu sau contactaţi operatorul dvs. de reţea. Dacătelefonul dvs. mobil vă oferă funcţia MMS, atuncidupă efectuarea setărilor MMS necesare, puteţiexpedia şi primi MMS.Fiecare MMS se aseamănă cu un proiector slide cupagini continue, fiecare pagină conţinând texte,imagini, sunete, etc.Accesaţi MMS pentru a efectua următoareleoperaţiuni: Scriere mesaj, Curier intrări, Curier ieşiri,Ciorne şi Setări mesaj.

Scriere mesaÎn interfaţa acedestinatarul, codestinatar), copconfidenţială a ceilalţi destinatexpediat cătreconţinutul mestelefon sau adrMMS poate expPuteţi introducede obiecte. ApăPuteţi realiza urAdăugare text

Editare text

Ştergere text

Adăugare imagine

Editare imagine

Ştergere imagine

Page 29: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Mesaje

Selectaţi Efectuat când aţi terminat de editat MMSectua următoarele operaţiuni:re şi expediere, Salvare în ciorne, Ieşire.

mătoarele Opţiuni expediere:

de mai sus apar numai în de exemplu, Ştergere slide apare curent depăşeşte o pagină.S poate conţine doar o imagine

gina curentă conţine o imaginegare imagine se va schimba în

ţi durata de stocare a MMSent în centrul MMS (aceastainde de serviciul furnizat deratorul dvs. de reţea). Puteţicta Maxim, 1 oră, 12 ore, 1 zi 1 săptămână.uns dacă destinatarul a cititS.uns dacă MMS a fost expediatucces către destinatar.iliţi prioritatea MMS curent.asta include Normal, Mare şiă.

28

curent, şi puteţi efDoar expediere, SalvaOpţiuni expediere, sauPuteţi personaliza ur

Unele din opţiunileanumite împrejurări;numai când MMSFiecare pagină a MMşi un sunet. când pasau un sunet, Adău

Adăugare audio

selectaţi un fişier audio dinAdministrare fişier şi inseraţi-l pepagina curentă.

Editare audio editaţi audio curent.Ştergere audio ştergeţi audio curent.Adăugare ataşament

adăugaţi ataşamentul la paginacurentă din Administrare fişier.

Editare ataşament

editaţi ataşamentul curent.

Şterge ataşament

ştergeţi ataşamentul curent.

Inserare slide nou

inseraţi un slide nou după paginacurentă.

Ştergere slide ştergeţi pagina curentă.Slide-ul precedent

reveniţi la pagina anterioară.

Slide-ul următor

introduceţi pagina nouă.

Previzualizare previzualizaţi MMS curent.Temporizare slide

setaţi durata de afişare a paginiicurente, diferite pagini pot aveadurate de afişare diferite.

Perioada de validitate

setacurdepopeselesau

Confirmare citire

răspMM

Raport expediere

răspcu s

Prioritate stabAceMic

Page 30: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

29

imite sunt salvate în Curier intrări.intrări. Telefonul dvs. vă va afişa oin Curier intrări (inclusiv promptulăsaţi +/- să derulaţi cursorul până laoriţi să-l citiţi şi apăsaţi L Opţiunia următoarele operaţiuni a MMS

descărcaţi conţinutul MMS curent(dacă MMS este descărcat întelefon). Apăsaţi L OK, pentru aafişa dimensiunea MMS şi pentru aconfirma descărcarea.vizualizaţi conţinutul MMS curent,apăsaţi R pentru a stopa redarea.Când pagina curentă este mai maredecât ecranul, mişcaţi +/- pentru avizualiza întreaga pagină. Când seîncheie derularea MMS, apăsaţi lOpţiuni pentru a revedea MMScurent, a trece la următorul slidesau Salvare audio ca/Salvare imagineca/Vizualizare ataşament, etc.

Mesaje

Editare imagine sau Adăugare audio se va schimba înEditare audio. Când editaţi un MMS, linia barei deinformaţii despre stare în partea de sus a ecranuluiva afişa următoarele: Pagina curentă/toate paginile;şi dimensiunea totală a MMS.

Primire MMS nouÎn mod de aşteptare, atunci când primiţi un MMSnou, telefonul dvs. mobil va vibra (dacă Tip alertăeste setat pe Vibraţie) şi va suna (dacă funcţia Tonmesaj este activată). La acest moment, Mesaj MMSnou va fi afişat pe ecran.Când vă aflaţi în reţeaua dvs. locală şi modul dedescărcare este setat ca Imediat, o pictogramă va fiafişată pe ecranul în aşteptare pentru a vă anunţa căaţi primit un MMS nou. La acest moment, MMS vafi temporar salvat în memoria cache.Dacă aţi primit un nou MMS, când nu vă aflaţi înmod de aşteptare, apăsaţi continuu R sau )pentru a reveni la modul de aşteptare; apăsaţi Lpentru a citi MMS; apăsaţi R pentru a reveni.Dacă reţeaua se opreşte în timp ce dvs. vă aflaţi înreţeaua locală, şi modul de descărcare este setat caImediat, sau când setaţi modul de descărcare caAmânat, dvs. veţi fi informaţi dacă să descărcaţi saunu cănd primiţi un nou MMS. Dimensiunea MMSva fi, de asemenea, afişată.

Curier intrărToate MMS priIntraţi în Curier listă cu MMS ddescărcare). ApMMS pe care dpentru a efectucurent:Descarcă

Vizualizare

Page 31: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Mesaje

Introducere Curier ieşiri. Telefonul dvs. vă va afişa orier ieşirii. Apăsaţi +/- să derulaţiMS pe care doriţi să-l citiţi şi pentru a efectua următoarele

Proprietăţi apăsaţi pentru a intra, vizualiza

iţi conţinutul MMS curent.lizaţi informaţii detaliate

re MMS curent după cumază: Spre, Cc, Subiect, Mărime , Data, etc.iteţi MMS curent, aveţi

stă opţiune numai când MMSt n-a fost expediat cu succes.

diaţi MMS curent la alţii.

eţi MMS curent.eţi toate mesajele MMS dinr ieşiri.geţi numărul expeditorului şinatarului pentru Apelare saure în agendă.

30

Curier ieşiriMMS care nu sunt expediate cu succes sau pe caredvs. vreţi să le salvaţi înainte de a le expedia suntsalvate în Curier ieşiri.

listă cu MMS din Cucursorul până la Mapăsaţi L Opţiunioperaţiuni:

Lnumărul de telefon al expeditorului,subiectul, ora de expediere şi data,etc şi pentru a copia.

Răspunde editaţi MMS şi răspundeţiexpeditorului, în acelaşi timp,subiectul se schimbă în "Ră: ....".

Răspunde la toţi

editaţi MMS şi răspundeţi la toţi, înacelaşi timp, subiectul se schimbăîn "Ră: ....".

Transfer editaţi MMS şi transferaţi-l, înacelaşi timp, subiectul se schimbăîn "Tr: ...".

Ştergere ştergeţi MMS curent.Ştergere toate

ştergeţi toate mesajele MMS dincurier intrări.

Utilizare număr

extrageţi numărul expeditorului,şiputeţi accesa opţiunile Apelare sauSalvare în agendă.

Vizualizare răsfoProprietăţi vizua

despurmeMMS

Retrimitere retrimaceacuren

Expediere la alţii

expe

Ştergere ştergŞtergere toate

ştergCurie

Utilizare număr

extradestiSalva

Page 32: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

31

uie să facă setările necesare pentru MMS.

MS şi alegeţi:setaţi parametrii de expediere dupăcum urmează:� Perioada de validitate: setaţi durata

de stocare a MMS curent încentrul MMS (aceasta depinde deserviciul furnizat de operatoruldvs. de reţea). Puteţi selecta 1 oră,12 ore, 1 zi, 1 săptămână sauMaxim folosind </>. Duratamaximă este determinată decentrul de servicii MMS.

� Confirmare citire: răspuns dacădestinatarul a citit MMS.

� Raport livrare: răspuns dacăMMS a fost expediat cu succescătre destinatar.

� Prioritate: stabiliţi prioritateaMMS curent. Aceasta includeNormal, Mare şi Mică.

� Temporizare slide: controlaţi duratade afişare iniţială a paginii. Puteţiintroduce un număr de la 1 la 60.

Mesaje

CiorneCiorne conţine MMS care nu sunt gata pentru a fiexpediate. Ele pot fi editate şi expediate încontinuare. Accesaţi Ciorne, telefonul va afişa o listăcu MMS din Ciorne. Apăsaţi +/- să derulaţi cursorulpână la MMS pe care doriţi să-l citiţi şi apăsaţi LOpţiuni pentru a acessa următoarele operaţiuni aMMS curent:

Setări mesajUtilizatorul treba utiliza funcţiaAccesaţi Setări M

Vizualizare răsfoiţi conţinutul MMS curent.Proprietăţi vizualizaţi informaţii detaliate

despre MMS curent după cumurmează: Spre, Cc, Subiect,Dimensiune MMS , Data, etc.

Expediere dacă ciorna MMS curentă conţinedestinatari, copie, etc., MMS va fiexpediat destinatarului specificat.

Editare mesaj editaţi mesajul curent.Ştergere ştergeţi MMS curent.Ştergere toate ştergeţi toate mesajele MMS din

dosarul ciorne.Utilizarenumăr

extrageţi numărul expeditorului şidestinatarului pentru Apelare sauSalvare în agendă.

Expediere

Page 33: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Mesaje

aport livrare: puteţi alege sactivaţi/dezactivaţi opţiunea deimitere a confirmarilor devrare.

iliţi parametrii după cumează:ărime max (KB): stabiliţiărimea maximă, între 1 şi 50.onim: activaţi primirea sauspingerea MMS anonime.lectaţi Permite sau Refuzare.unţ: stabiliţi primirea sauspingerea MMS anunţ.lectaţi Permite sau Refuzare.iliţi reţeaua şi activaţi profilul.aţi şi salvaţi numele profilului.

iliţi adresa centrului MMS iniţial,x. http://mmsc.monternet.com.saţi L Selectare, pentru acta un cont de date din listă.ctaţi Fără conectare sau Orientat conectare.

32

� Ora de livrare: stabiliţi momentulexpedierii - Imediat, Peste 1 oră,Peste 12 ore sau Peste 24 ore.

Restabilire stabiliţi parametrii de descărcaredupă cum urmează:� Reţea locală: stabiliţi gradul de

urgenţă în descărcarea MMS.Dacă selectaţi Imediat, MMS va fidescărcat imediat cum soseşte;dacă selectaţi Amânat, veţi fianunţaţi că aţi primit un nou MMSşi dvs. decideţi să-l descărcaţi saunu. Puteţi selecta Restricţionat sărespingeţi primirea MMS.

� Roaming: stabiliţi gradul deurgenţă în descărcarea MMScând sunteţi înafara ţării. Puteţiselecta Local, Amânat, sauRestricţionat.

� Confirmare citire: stabiliţi dacăexpediaţi o confirmare a citirii.Puteţi selecta Expediere, Niciodatăexpediere, sau La cerere.

� Ratrli

Filtre staburm� M

m� An

reSe

� AnreSe

Editare profil stabRedenumire profil

edit

Pagina de start

stabde e

Cont de date apăsele

Tip conectare

selespre

Page 34: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

33

rver mesagerie vocală. Puteţi stabiliere de mesagerie vocală. K pentru a accesa lista opţiunilor.

Editare pentru a forma numărulcale, Ştergere pentru a curăţa setareacale, sau Conectare la voce pentru ale vocale.reţea trebuie să ofere funcţia Serverlă pentru ca ea să fie disponibilă. E nevoiţi să solicitaţi acest serviciu putea utiliza funcţia mesageriei alte informaţii şi detalii privitor lade mesagerie vocală, vă rugăm săratorul dvs. de reţea.

esajesaje publice difuzate unui grup desajele sunt difuzate prin canalegeneral, fiecare canal de difuzareun singur tip de mesaj. Vă rugăm sătorul dvs. de reţea, pentru a primi o şi informaţiilor necesare.

Mesaje

Confirmare citire şi Raport livrare sunt dependente dereţea. Vă rugăm contactaţi operatorul dvs. de reţea.

Telefonul dvs. are spaţiu dedicat pentru stocareaMMS. Când spaţiul este complet utilizat, trebuie săştergeţi unele MMS pentru a salva altele noi.

Server mesagerie vocalăAceasta va direcţiona automat apelurile de intrare,către centrul de mesagerie vocală, când nu puteţiprelua apelul. Abonatul poate lăsa un mesaj peserverul de mesagerie vocală a reţelei de servicii.Dacă apelantul lasă un mesaj, puteţi accesa mesajulapelând căsuţa de mesagerie vocală.

� Introduceţi Sepână la 2 serv

� Apăsaţi L OPuteţi selectamesageriei vomesageriei voasculta mesaje

� Operatorii de mesagerie vocaposibil să fiţiînainte de avocale. Pentrunumărul dvs. contactaţi ope

Difuzare mAcestea sunt mutilizatori. Menumerotate. În poate transmite contactaţi operalistă a canalelor

Adresă IP stabiliţi adresa IP în reţeaua MMS.Nume utilizator

stabiliţi numele utilizatorului; poatelipsi.

Parola stabiliţi parola; poate lipsi.Stare memorie

vizualizaţi starea memoriei dintelefon. Utilizare - rata memorieiutilizată curent faţă de memoriatotală MMS; Liber - spaţiul dememorie disponibil.

Page 35: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Mesaje

Mod de primire

34

Acest meniu vă permite să setaţi opţiunea dedifuzare a mesajelor. Dacă este Activat, puteţi primimesajele difuzate. Dacă este Dezactivat, nu puteţiprimi mesaje.Citire mesajCitirea mesajelor difuzate după activarea regimuluide primire.LimbiStabilirea limbii de primire a mesajelor.Setare canalApăsaţi L pentru stabilirea canalului, puteţiselecta Selectare, Adăugare, Editare sau Ştergere.

Page 36: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

35

ctuateefectuate, şi acestea vor fi afişate într- o înregistrare, apoi apăsaţi L OK informaţia despre apel. ţiuni, este identică celei de la Apeluri

mite primite, şi acestea vor fi afişate într-i o înregistrare, apoi apăsaţi L OK informaţia despre apel. ţiuni, este identică celei de la Apeluri

ort apeluri pentru a introduce Şterge registru

egistrul apeluri nu este gol, puteţirile Apeluri ratate, Apeluri efectuate,

i Toate apelurile.

aţi numărul selectat în agendafonică.taţi şi salvaţi numărul apelului ratat.

Registru apel

6. Registru apelÎn meniul principal apăsaţi tastele de navigarepentru a derula cursorul şi a selecta Registu apel, apoiapăsaţi L OK pentru a intra. Puteţi căuta informaţiiîn înregistrarea apelurilor.

Apeluri ratateAccesaţi Apeluri ratate, ecranul afişează numeleabonatului (dacă numele este deja stocat în agendatelefonică) şi numărul de telefon al apelului ratat.Selectaţi o înregistrare din lista cu apeluri ratate şiapăsaţi L OK pentru a vizualiza detalii. Suntafişate data, ora şi numele abonatului, numărul detelefon şi de câte ori a fost ratat apelul.Apăsaţi L Opţiuni pentru următoarele operaţiuni:

Apeluri efeAccesaţi Apeluri o listă. Selectaţipentru a verificaLista de L Opratate.

Apeluri priAccesaţi Apelurio listă. Selectaţpentru a verificaLista de L Opratate.

Şterge rapApăsaţi L OKapeluri. Când rşterge înregistrăApeluri primite ş

Apelare apelaţi numărul selectat. Apel IP dacă aţi setat numărul IP, puteţi selecta

această opţiune pentru a adăuganumărul IP înaintea numărului curentşi apoi apelaţi numărul.

Expediere SMS

expediaţi un SMS către numărulselectat.

Ştergere ştergeţi înregistrarea selectată.

Salvare în agendă

salvtele

Editare edi

Page 37: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Registru apel

Timp apel

reţea trebuie să poată oferiînainte ca dvs. s-o folosiţi.

ceţi codul dvs. PIN2 pentru aşi Preţ unitar. Vă rugăm să

ul dvs. de servicii pentru a

lui SMS curent. Opţiunile datePrimit.

PRS pentru a vizualiza volumule reţea prin GPRS. OpţiunileUltimul expediat, Ultimul primit,u Primite toate. Puteţi, de

aţi la zero prin Resetare contor.

ualizaţi şi stabiliţi o limită atului apelului. Când nu existăită, se afişează "0".ualizaţi şi stabiliţi costul unitarpelului.

36

Apăsaţi L OK pentru a introduce Timp apel şi averifica informaţia privind durata apelului.

Cost apelApăsaţi L OK pentru a introduce Cost apel şi averifica informaţia privind costul apelului.

Operatorul dvs. defuncţia Cost apel Trebuie să introdustabili Cost maxim contactaţi furnizorobţine acest cod.

Contor SMSVizualizarea contoruinclud: Expediate şi

Contor GPRSIntroduceţi Contor Gde date transmise pdisponibile includ: Expediate toate saasemenea, să-l reset

Durata ultimului apel

vizualizaţi durata ultimului apel.

Total expediat

vizualizaţi durata totală a apelurilorefectuate.

Total primit vizualizaţi durata totală a apelurilorprimite.

Resetare oră ştergeţi toate cronometreleapelurilor.

Cost ultimul apel

vizualizaţi costul ultimului apel.

Cost total vizualizaţi costul acumulat altuturor apelurilor.

Resetare cost ştergeţi înregistrarea costuluiapelului. Codul PIN2 este necesar.

Cost maxim vizcoslim

Preţ unitar vizal a

Page 38: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

37

ă fototeptare apăsaţi C pentru a accesazualizare al camerei foto. Apăsaţi </cta opţiunile EV, Focalizare, Efect

ensiune imagine; apăsaţi +/- pentru act. Parametrii corespunzători sunt de sus a ecranului.

previzualizare sunt disponibileiuni:justaţi luminozitatea fotografiei. Sunt nivele în total; [ ], [ ], [ ], [ ],

], [ ], [ ], cu cât nivelul este maialt, cu atât luminozitatea fotografiei

ste mai mare.justaţi focalizarea camerei foto.etarea implicită este normală [ ].păsaţi + pentru a micşora distanţa

ocală, şi apăsaţi - pentru a o mări.ransfocator multiplu include:ocalizare 1x [ ], Focalizare 2x [ ]i Focalizare 4x [ ].tabiliţi stilul culorilor fotografiilorare urmează a fi făcute, dintre:ormal, Ceaţă, Lumina lunii, Antic,ece, Cald şi Sepia.

Camera foto

7. Camera fotoAcest telefon mobil este prevăzut cu o cameră fotocu rezoluţie mare (30 mii pixeli), cu care puteţi facefotografii pe care să le salvaţi în telefon, folosiţi-leca fundal al ecranului sau să le expediaţi prin MMS.În meniul principal, apăsaţi tastele de navigarepentru a derula cursorul şi selecta opţiuneaFotografiere. Opţiunile din meniu includ Fotografiereşi Vizualizator imagine.

În regim de aşteptare, apăsaţi C pentru a accesameniul direct, apăsaţi ,, C sau tasta laterală dindreapta pentru a fotografia.

Camera fotoAccesaţi opţiunea Fotografiere. Acum camera foto seaflă în regim de previzualizare.

Setări camerÎn regim de aşecranul de previ> pentru a seleimagine sau Dimajusta un obieafişaţi în parteaÎn regim de următoarele opţEV a

7[îne

Focalizare aSAfTFş

Efectimagine

scNR

Page 39: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Camera foto

justaţi obiectivul astfel încât a fi fotografiat să fie în vizor.

Setare stabileşte Dimensiuni imagine,tea imaginii şi Cale fişier.aţiunile pentru Dimensiuniine sunt aceleaşi cu scurtăturile;nea Calitatea imaginii include:ală, Mare, Fină şi Mică;nea Cale fişier include: Telefonrd memorie.i sunet clic: Nul, Sunet 1, Sunet Sunet 3.aţi fotografierea continuă şiliţi numărul capturilor:ctivat, O fotografiere, Treirafieri sau Cinci fotografieri.ilire temporizare. Dupăarea tastei funcţionale,uarea fotografiei va avea loc scurgerea timpului stabilit.ţi parametrii camerei foto lae implicită, cu excepţiaului de captură automată.

38

Când dimensiunile fotografiei sunt 640x480,focalizarea nu este oferită, când dimensiunilefotografiei sunt 320x240, sunt oferite Focalizare1x şi Focalizare 2x.

Pe ecranul de previzualizare al camerei foto apăsaţiL Opţiuni pentru a efectua următoarele operaţiuni:

Fotografiere� În modul vizor, a

obiectul ce urmează

Dimensiuniimagine

stabiliţi dimensiunile cu carefotografia va fi salvată. Sunt treidimensiuni: 640x480 [ ], 320x240[ ] şi Dimensiune LCD [ ].

Sprevizualizatorimagini

treceţi la vizualizator imagini.Fotografiile care sunt salvate învizualizator imagini sunt afişateîntr-o listă. Când Cale fişier estesetată la Telefon, fotografiile dinD:\Fotografii sunt afişate înAdministrare fişier; când Cale fişiereste setată în Card memorie,fotografiile din E:\Fotografii suntafişate în Administrare fişier.

Setare regim de fotografiere

setaţi EV, Focalizare, Efect imagine,terminaţi setarea şi apăsaţi L OKpentru a activa setarea curentă.Operaţiunile EV, Focalizare şi Efectimagine sunt echivalente scurtăturilor.

imagine CalitaOperimagopţiuNormopţiuşi Ca

Sunet captură setaţ2 sau

Fotografiere continuă

activstabiDezafotog

Cronometru Stabapăsefectdupă

Restabilire setări implicite

trecesetarregim

Page 40: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

39

r imagineVizualizator imagini pentru a vizualizafii. Apăsaţi L Opţiuni pentru aare, Transfer, Redenumire, Ştergere,işierele, Sortare sau Memorie (dacă este selectată, sunt afişate imaginilepţiunea Card memorie este selectată,ginile din E:\). Apăsaţi +/- pentru arafiile. Puteţi utiliza operaţiunea a transfera fotografia în Activareare afişare, Pe fundal, Pe protector În MMS, În EMS. Succesul sau eşeculansfer depinde de volumul spaţiuluiMMS disponibil, de dimensiunile

Camera foto

� După încadrarea fotografiei pe care doriţi s-ofaceţi, nu mişcaţi camera foto şi apăsaţi ,, C sau> pentru a fotografia.

� După fotografiere apăsaţi L sau , pentru a osalva ( calea fişier iniţială este Telefon), apoireveniţi la modul vizor. Apasând R reveniţi lamodul dispozitivului de vizare fără a salvafotografia.

� Când funcţia Fotografiere continuă este setată caPornit, efectuarea şi salvarea fotografiei se vorface simultan.

� Implicit imaginea este salvată şi numită IMG +numărul serie al fotografiei, format din 4 cifre(numărul va creşte în ordinea în care sunt făcutefotografiile) + o literă de la A la Z. Puteţivizualiza fotografiile din meniul Vizualizatorimagini, sau din dosarul Fotografii în Administrarefişier (când Calea fişier este setată la Telefon, suntafişate fişierele din D:\; când opţiunea Cale fişiereste setată la Card memorie, sunt afişate fişiereledin E:\).

VizualizatoSetaţi Selectare lista cu fotograselecta: VizualizŞtergere toate fopţiunea Telefondin D:\; dacă osunt afişate imavizualiza fotogTransfer pentruafişare, Dezactivecran, În agendă,operaţiunii de trde memorare ecranului, etc.

Page 41: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

40 Audio Player

8. Audio PlayerÎn meniul principal, apăsaţi tastele de navigarepentru a derula şi selecta Audio Player, apoi apăsaţiL OK pentru a intra. În meniul Audio Player, apăsaţi +/- pentru a redamuzica, cu ajutorul opţiunilor cum sunt pauză saureluare; apăsaţi </> pentru a reda succesiv pieselemuzicale din listă, apăsaţi > pentru a ajusta volumul.În meniul Audio Player, apăsaţi L Listă pentru aafişa lista pieselor muzicale. Meniul cu opţiuni dinAudio Player: Redare, Detalii, Adaugă la sonerii,Reactualizare listă, Setări. Opţiunile din meniul Setări includ:Listă cu melodii

selectare loc: Din telefon sau De pe card.

Auto generare listă

selectaţi Activat sau Dezactivat. Dacăselectaţi Activat, muzica va fiactualizată în mod automat în lista cumelodii din directorul rădăcină şiAudio. Dacă selectaţi Dezactivat, puteţimerge la meniul Opţiuni şi selectaţiAdăugare pentru a adăuga piesemuzicale în lista cu melodii, selectaţiŞterge sau Şterge toate pentru a ştergefişierul selectat sau toate fişierele dinlista cu melodii.

Afişaj selectaţi afişaj1, afişaj2 sau afişaj3.Repetă modificaţi regimul de aşteptare,

apăsaţi </> pentru a seta Dezactivat (nurepetă), Unu (repetă o piesă muzicală)şi Toate (redare toate piesele muzicaledin lista cu melodii în mod repetat).

La întâmplare

modifică ordinea de redare. SelectaţiActivat (ordine haotică) sau Dezactivat(redare conform ordinii din lista cumelodii).

Melodie de fundal

apăsaţi </> pentru a selecta Activat,unde puteţi reda muzică de fundal înalte moduri (în afară de camera foto,înregistrare sunet şi jocuri etc., careimplică operaţii însoţite de sunet).

Page 42: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Video Player 41

9. Video PlayerÎn meniul principal, apăsaţi tastele de navigarepentru a derula cursorul şi a selecta Video Player,apoi apăsaţi L OK pentru a intra.

Înregistrare videoAccesaţi Înregistrare video, aparatul video afişeazăinterfaţa vizorului. Apăsaţi ,, C sau L Înregistrarepentru a începe înregistrarea, apoi apăsaţi ,, C sauL pentru a opri şi salva, sau apăsaţi R pentru aieşi şi salva. Imaginea video înregistrată este salvatăîn dosarul (D:\ sau E:\) Filme.

Video PlayerSelectaţi VideoPlayer, apăsaţi L pentru a accesa.Filmele sunt afişate sub formă de listă. Apăsaţi LOpţiuni , apoi selectaţi următoarele operaţii: Redare,Redenumire, Ştergere, Ştergere toate fişierele, Sortaresau Memorie.

Telefonul mobil redă fişierele video doar în format*.mjp.

Redare redare film curent.Redenumire schimbaţi numele filmului curent.Ştergere ştergere film curent.

Ştergere toatefişierele

şterge toate filmele din dosarul(D:\ sau E:\) Filme.

Sortare sortează toate filmele După nume,După tip, După oră şi Dupădimensiuni, sau selectaţi Nul

Memorie selectează calea de stocare:Telefon sau Card memorie.

Page 43: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Distracţie şi jocuri

Înregistrare înregistraţi voce nouă. În interfaţaistrării, apăsaţi L pentru ata Pauză sau Continuare undei opri sau continuaistrarea. Apăsaţi R pentru ata Stop, unde puteţi edita şi fişierul. Apăsaţi ) pentru aşi a salva fişierul în modat. Înregistrarea este salvată în

ul Înregistrare sunet dinninstrare fişier. (Dacă memoriapreferată este Telefon, aceastasalvată în D:\Înregistrare sunet,memoria dvs. preferată este

lă, atunci va fi salvată înregistrare sunet). i înregistrare voce curentă.ţi sunetul la înregistrare. baţi numele fişierului de

istrare voce.eţi înregistrarea voce.eţi toate înregistrările voce.

42

10. Distracţie şi jocuriÎn meniul principal, apăsaţi tastele de navigare pentrua derula cursorul şi a selecta Distracţie şi jocuri, apoiapăsaţi L OK pentru a intra. Aceasta cuprindeurmătoarele opţiuni: Jocuri, Înregistrare sunet, RepetorAB şi Karaoke.

JocuriSelectaţi un joc, apăsaţi L. Pentru mai multedetalii despre fiecare joc, citiţi instrucţiunile de peecran. Setare jocActivaţi sau Dezactivaţi Sunete joc şi Vibraţie joc.Mutaţi cursorul folosind +/-, de asemenea puteţiseta efectul corespunzător folosind </>.

Înregistrare sunetTelefonul mobil înregistrează vocea în format *.amrsau *.wav , şi afişează ora şi data deasupra acesteia.Dacă înregistrare sunet este gol, va afişa Dosar gol.Apăsaţi L pentru a selecta Opţiuni şi efectuaţiurmătoarele operaţiuni:

înregselecputeţînregselecsalvaieşi automdosarAdmidvs. va fi dacă CarteE:\În

Redare redaţAtaşare ataşaRedenumire schim

înregŞtergere ştergŞtergeretoate

şterg

Page 44: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

43

ete este salvat în dosarul audio în:\ şi E:\ (dacă un card memorie a

elefonul mobil). Fişierele sunt apoi din meniu. Funcţia Repetor AB: AMR, DAF.

selectaţi Telefon sau Card drept calede stocare.Funcţie ajutătoare.

Distracţie şi jocuri

Repetor ABIntraţi în meniu şi selectaţi fişierul de repetare, apoiapăsaţi L Opţiuni pentru a efectua următoareleoperaţiuni:

Fişierul de sununităţile disc Dfost inserat în tafişate în listaoferă formatele

Setări modificaţi Formatul fişierului şiMemoria preferată. Pentru a selectaAMR sau WAV ca format al fişierului,apăsaţi </>. Pentru a selecta Telefonsau Card memorie ca memoriepreferată, apăsaţi </>.

Transfer transferaţi fişierul curent în În profilutilizator, sau În MMS.

Selectare intraţi pe interfaţa operaţiuniiRepetor AB, apăsaţi tasta lateralădin dreapta pentru a ajusta volumul;apăsaţi +/- pentru a reda sau opriredarea fişierului. În timpul redăriifişierului, apăsaţi </> pentru a mişcaînapoi repede. Apăsaţi # pentru acomuta ecranul (Înregistrare şiRepetă); în modul Repetă, puteţiapăsa * pentru a comuta întreRepetare comutare o singură dată sauRepetare comutare mereu.

Memorie

Titlu de ajutor

Page 45: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Administrare fişier

Selectaţi un fişier şi apăsaţi L Opţiuni:alizare fişier imagini. Dacăatul foto nu este oferit,

fonul va afişa un prompt dere. re fişier multimedia. Dacăatul fişierului nu este oferit,

unea nu va apărea.imitere fişiere de diverse tipuri diferite destinaţii. Retrimiterer muzică În profil utilizator cade sonerie; sau În MMS ca

are MMS; sau În EMS caare EMS. imitere fişier foto Pt. activarere, Pt. dezactivare afişare, Peal, Pe screensaver, În agenda, ÎnS, În EMS. Opţiunileonibile pot fi diferite înformitate cu obiectul dat.are detalii, inclusiv data şiimea.ificare nume fişier.

44

11. Administrare fişierÎn meniul principal, apăsaţi tastele de navigarepentru a derula cursorul şi a selecta Administrarefişier, şi apoi apăsaţi L OK pentru a intra. Meniulva afişa "D:\" şi "E:\"(dacă a fost inserat în telefonun card memorie).

Deschideţi administrare fişier pentru a afişa o listăde fişiere, selectaţi un dosar şi apăsaţi L Opţiuni:

Deschidere permite deschiderea dosarului.Creare dosar creare dosar nou şi editare nume

dosar.Formatare formatare NOR flash, NAND

flash şi card memorie. Aceastăacţiune va şterge datele din Norflash curent.

Deschidere permite deschiderea dosarului.Creare dosar creează un dosar nou.Redenumire modificare nume fişier curent.Ştergere ştergere fişier curent. Sortare selectare metodă de sortare: După

nume, După tip, După oră şi Dupădimensiuni, sau selectaţi Nul.

Vizualizare vizuformteleeroa

Redare redaformopţi

Transferare retrsprefişieton editeditRetrafişafundMMdispcon

Detalii afişmăr

Redenumire mod

Page 46: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

45

ţionare este la fel ca şi D:\ şi E:\.

le catalogului, apăsaţi tasta din a deschide fişierul şi apăsaţi tastaru a reveni la ecranul precedent.

ştergeţi toate fişierele dincatalogul curent.selectaţi metoda de sortare afişierelor curente: După nume,După tip, După oră , Dupădimensiuni, sau selectaţi Nul.setaţi atributul fişierului Activatsau Dezactivat.

Administrare fişier

Dacă atributul fişierului este Doar pentru citire,acesta nu poate fi şters.

Metoda de func

În toate niveledreapta pentrudin stânga pent

Copiere copiere fişier curent în altădestinaţie. Apăsaţi L pentru aselecta această funcţie şi a afişatoate fişierele în aceeaşi listă.Dacă doriţi să copiaţi fişierul înaceeaşi listă, apăsaţi +/- pentru aselecta destinaţia, apoi pentru aaccesa Opţiuni; dacă doriţi săcopiaţi un fişier dintr-o altă listă,apăsaţi R Revenire pentru aselecta D:\ or E:\, apoi apăsaţi Lpentru accesa Opţiuni.

Mutare mutaţi fişierul curent în altădestinaţie. opţiunea Mutare areacelaşi rol ca şi Copiere, doar cădupă efectuarea opţiunii Mutare,fişierul nu va mai fi disponibil înlocul său original.

Ştergere ştergeţi fişierul curent.

Ştergere

Sortare

Atribut

Page 47: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Setări

prire maxim de patru setări oră pentruul mobil. Fiecare setare oră

opţiuni: Stare (Dezactivare sauprit şi Oră. După ce aţi terminat

fonul mobil va porni/opriabilite.

repetată, fiindcă activareatări nu este posibilă.

rmite să selectaţi limba pentrurilor. Folosiţi tastele de navigare lista limbilor şi pentru a selectaau L.

Setare oră/ setaţi ora şi data curentă în telefonulil conform formatului stabilit.lefon poate fi setată o dată între şi 2030.i formatul de afişare a orei în următor 12-ore sau 24-ore,setaţi formatul de afişare a în felul următor YYYY-MM-MM DD,YYYY, DD-MM-YYYY,M/YYYY, MM/DD/YYYY, sau

/MM/DD.

46

12. SetăriÎn meniul principal, apăsaţi tastele de navigarepentru a derula cursorul şi selecta Setări. Apăsaţi LOK pentru a intra în meniul Setări. În acest meniu,puteţi configura modalităţile preferate de utilizare atelefonului mobil. Acestea includ Setare telefon,Setare apel, Număr IP, Setare reţea, Setare securitateşi Restabilire setări din fabrică.

Setare telefonAccesaţi Setare telefon. Puteţi efectua următoarelesetări:Ora şi dataFolosiţi acest meniu pentru a schimba ora şi dataafişate pe ecran. Introduceţi Ora şi data. Puteţiefectua următoarele setări:

Când oraşul se va schimba, ora va rămâneneschimbată.

Grafic pornire/oPuteţi crea un număra porni/opri telefoninclude următoareleactivare), Pornit sau Osetările oră, telecorespunzător orei st

Ora nu poate ficoncomitentă a 2 se

LimbaAcest meniu vă petextele tuturor meniu+ şi - pentru a răsfoio limbă apăsând , s

Setare oraş reşedinţă

selectaţi un oraş din 57 de oraşe.

dată mobÎn te2000

Setare format

setaţfelulsau dateiDD, DD/MYYYY

Page 48: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

47

mpinareunea Acivat sau Dezactivat, şi editaţi

pinare din telefon.

ermite setarea imaginii afişate înomentul pornirii: Alegeţi Sistem

entru a selecta imaginea existentăau alegeţi Definit de utilizator pentru selecta imaginea descărcată.peraţia este identică cu Afişareornire.ctivaţi/dezactivaţi afişarea datei şirei în mod de aşteptare prin Activat sauezactivat.acă aţi setat numele şi numărul îneniul Agendă telefon > Număr extra >umăr propriu atunci, numele va fifişat în mod de aşteptare. Dacă aţietat doar opţiunea pentru număr,tunci numărul este afişat în mod deşteptare (Notă: Dacă fundalul esteetat ca Ceas analog şi Ceas digital,fişare număr propriu nu va fiiponibilă). Puteţi seta opţiunileornit sau Oprit.

Setări

Metode preferate de introducereÎn telefon sunt 11 metode de introducere, alegeţi-vămetoda dvs. preferată de introducere.Tip codificare implicităSelectaţi BIG5, pentru codificarea caracterelor dinlimba chineză tradiţională, selectaţi GB2312 pentrucodificarea caracterelor chineze simplificate . Dacănu este posibilă afişarea anumitor caractere, comutaţimodul de codificare pentru a le vizualiza.Caracteristici afişare

Mesaj de întâIntroduceţi opţimesajul de întâm

Teme selectare culoare meniu: Albastru, Verdesau Orange, apoi activaţi tema curentă şischimbaţi culoarea meniului.

ImagineFundal

setaţi imaginea de fundal a ecranuluiafişată în regim de aşteptare: AlegeţiSistem pentru a selecta imagineaexistentă sau alegeţi Definit de utilizatorpentru a selecta imaginea descărcată.

Protecţieecran

selectaţi Setări pentru a seta starea şitimpul de aşteptare pentru protectorulde ecran. Introduceţi Selectare pentrua alege Sistem sau Definit de utilizator.Aceleaşi operaţii pot fi efectuate şi încazul setării fundalului.

Afişare pornire

pmpsa

Afişare oprire

op

Arată data şi ora

aoD

Arată număr propriu

dmNasaasadP

Page 49: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Setări

Apelare rapidă

această funcţie, reţeaua vă vaenţa unui nou apel de intrare îneja efectuaţi o convorbire. a acestei funcţii pot fi oferitevs. de servicii.

eviere apel permite devierea, însetate, a anumitor apeluri deăr de telefon desemnat de dvs.dependent de reţea. Contactaţi reţea pentru a activa acesta sau anula funcţia de deviere ain telefonul dvs.

Expediere numărul propriu este afişat apelatului.

activează funcţia dată.anulează funcţia dată.vizualizare stare funcţie dată.

iere toate apelurile primite.mărul de tonuri sonore dupăe apelul va fi deviat este stabilitreţea.

48

Setaţi funcţia Activat sau Dezactivat şi introduceţinumerele de apelare rapidă. Selectaţi Setare număr şi apăsaţi L OK. Puteţiintroduce şi selecta un număr de apelare rapidă de la2-9. În mod de aşteptare, puteţi forma numărulsetat menţinând apăsată tasta numericăcorespunzătoare.Tastă dedicatăPuteţi edita funcţia scurtătură a tastelor de navigare+, -, < şi > în mod de aşteptare.ScurtăturiPuteţi edita meniul scurtături, care poate fi găsit înExtra > scurtături.

Setare apelPuteţi realiza următoarele setări:ID abonatAceastă funcţie permite utilizatorului să-şiexpedieze sau să-şi ascundă numărul de telefon întimpul iniţierii unui apel .

Apel în aşteptareDupă ce aţi activatinforma despre existmomentul când dDetaliile de utilizarede către furnizorul d

Deviere apelServiciul reţelei de danumite situaţii preintrare spre un numAcest serviciu este operatorul dvs. deserviciu. Puteţi activapelului de intrare d

Setat de reţea

utilizaţi valoarea implicită setată dereţea; prin care afişarea/ascundereanumărului de telefon este determinatăde reţea.

ID

Activare

Dezactivare

Stare interpelare

Deviere apeluri vocale

devNucarde

Page 50: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

49

e apel permite blocarea apelurilor de bazată pe condiţiile definite de

la de blocare din 4 cifre necesarăserviciul Blocare apel este oferită de dvs. de servicii. Pentru informaţiidespre funcţia dată, contactaţide reţea. ă permite blocarea apelurilor deeşire spre alţi apelaţi. Ele includ:oate apelurile - nu permitetilizatorului să efectueze nici unpel de ieşire; Apeluri internaţionale -u permite utilizatorului doarfectuarea apelurilor internaţionale;ternaţionale excepţie locale - nuermite utilizatorului efectuareapelurilor internaţionale cu excepţiaelor locale. Puteţi introducepţiunea Activare, Dezactivare sau săereţi o Interpelare stare a opţiunilore mai sus. Când este activatăpţiunea Toate apelurile, puteţi apelaoar numărul SOS.

Setări

După ce aţi selectat unul din modurile de mai sus,puteţi efectua următoarele operaţii:

Blocare apelOpţiunea Blocarintrare şi ieşireutilizator. Paropentru a activa către furnizorulsuplimentare operatorul dvs.

Deviere dacă inaccesibil

deviere toate apelurile primite cândnu sunteţi accesibil din cauza uneierori de reţea sau din alte motive.

Deviere dacă fără răspuns

devierea tuturor apelurilor deintrare dacă nu sunt preluate.

Deviere dacă ocupat

devierea tuturor apelurilor deintrare când are loc cel puţin oconvorbire.

Deviere apeluri-date

devierea tuturor apelurilor dedate.

Anulare devieri

dezactivarea tuturor devierilor deapel.

Activare activaţi funcţia dată.Dezactivare anulaţi funcţia dată.Stare interpelare

vizualizaţi starea funcţiei date.

Apeluri efectuate

viTuaneInpacocdod

Page 51: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Setări

trare depăşeşte durata stabilităapărea o notificare împreună cu

ivaţi această opţiune pentru aa de apel.ată

ivaţi această opţiune pentru a reapelarea.

ectuează apeluri IP şi permitede numere IP. Mai întâi editaţitivaţi-l. În momentul efectuăriiul IP va fi adăugat automat înlefon. arele operaţiuni:

Apeluri permite blocarea apelurilor de periodic un semnal scurt dere dată când expirăorizatorul; durata poate varia 30 la 60 sec.

funcţia dată.număr IP.

50

Memento oră apelAceastă opţiune vă reaminteşte durata unui apel.După activarea acestei opţiuni, va fi emis un semnalscurt în cazul când durata apelului va depăşi timpulstabilit. Memento poate fi unic sau periodic.

Dacă valoarea de inmai sus, imediat va un ton de eroare.Afişare oră apelActivaţi sau dezactafişa sau ascunde orReapelare automActivaţi sau dezactporni sau anula auto

Număr IPTelefonul mobil efpână la trei grupuri numărul IP, apoi acunui apel IP, numărfaţa numărului de tePuteţi realiza următo

primite intrare de la alţi apelanţi. Include:Toate apelurile - nu permiteutilizatorului recepţionarea nici unuiapel de intrare; În roaming - nupermite utilizatorului recepţionareanici unui apel de intrare când acestaeste în afara reţelei locale. Puteţiintroduce opţiunea Activare,Dezactivare sau puteţi cere o Stareinterpelare a opţiunilor de mai sus.

Anulare toate

anulare toate blocările. Trebuie săintroduceţi parola de blocare.

Modificare blocare PW

introduceţi parola veche, şi setaţiparola nouă.

Dezactivare anulează funcţia dată.Unic un memento unic emite un semnal

scurt o singură dată, durata poate variade la 1 la 3000 sec.

Periodic emitefiecatempde la

Activare activaţiEditare editare

Page 52: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

51

dăă va permite să selectaţi banda dectuarea apelurilor..PRSodificare, şi selectaţi Conectare latare permanentă.

ritatesecuritate. Aici puteţi seta opţiunile telefonului dvs. pentru a preveniorizată a acestuia şi a cartelei SIM.

ă folosiţi codul corect de blocare atru a accesa Setări securitate.

blocare SIM este activă, trebuie săl PIN (codul PIN este oferit de cătreervicii împreună cu cartela SIM).i un cod greşit de trei ori consecutiv, de codul PUK (codul de deblocare

chimbare prioritate reţea selectată.

tergere reţea selectată din lista deeţele preferate.

Setări

Setare reţea

Selectare reţeaAcest serviciu de reţea vă permite să selectaţireţeaua care va fi utilizată în timpul conectăriiroamingului odată cu părăsirea reţelei locale, înmod automat sau manual.

Reţele preferateReţele preferate este o listă de reţele configurate şisetate deja de dvs. Reţelele preferate vor fi stocateîn cartela SIM.Apăsaţi L OK pentru a afişa o listă de reţelepreferate. Selectaţi o reţea apoi apăsaţi L Opţiunipentru a o introduce:

Selectare banAcest meniu vreţea pentru efeConectare GApăsaţi L Mnevoie sau Conec

Setări secuAccesaţi Setări de securitate autilizarea neaut

Notă: Trebuie stelefonului pen

Blocare SIMCând opţiunea introduceţi codufurnizorul de sDacă introduceţveţi avea nevoie

Automat căutare şi conectare la prima reţeadisponibilă în mod automat.

Manual selectare şi conectare la o reţea dintr-olistă de reţele disponibile în mod manual.

Adăugaredin listă

adăugare reţea dintr-o listă PLMNpredefinită. Puteţi apăsa +/- pentru aseta prioritatea căutării.

Crearereţea nouă

adăugare reţea nouă la o listă dereţele preferate. De asemenea puteţiseta numele reţelei şi prioritatea.

Schimbareprioritate

s

Ştergere şR

Page 53: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Setări

a codului PIN). Codul PUK este folosit pentru a � Dacă protecţia blocării telefonului dvs. esteDezactivat pentru a dezactiva

elefonului;

lefonului este de obicei 0000.aţi cât mai curând.

tă timp din 5 sec, 30sec, 1min şie aşteptare, tastele se vor blocaul stabilit nu este apăsată nici o

niciun apel. Puteţi selecta Nullocarea automată a tastelor.

închis, telefonul se va blocae va debloca automat când veţi

acceptă această operaţiune,ot fi limitate până la un anumitceastă funcţie a fost activată, numerele din lista apelurilorare au aceleaşi cifre iniţiale carilor fixe.

52

debloca sau schimba codul PIN blocat. Dacă nu aţiprimit codul PUK sau l-aţi pierdut, puteţi contactafurnizorul dvs. de reţea.� Introduceţi codul PIN, apoi apăsaţiL. Dacă

regimul opţiunii Blocare SIM este Dezactivat, ea vatrece în regim Activat, altfel regimul va fiDezactivat.

Dacă veţi introduce codul PIN greşit de trei orisuccesiv, cartela SIM se va bloca. În acest caz aveţinevoie de numărul PUK pentru deblocareacartelei SIM. Numărul PIN şi numărul PUK vi sepot oferi odată cu cartela SIM. Dacă nu le aveţicontactaţi furnizorul dvs. de servicii. NumărulPIN implicit este de obicei 1234. Trebuie să-lmodificaţi cât mai curând.

Blocare telefonBlocare telefon poate preveni utilizareaneautorizată a telefonului dvs. Puteţi realiza următoarele operaţiuni:� Dacă protecţia blocării telefonului este inactivă,

selectaţi Acivare pentru a activa protecţia blocăriitelefonului. Următoarea dată când veţi pornitelefonul, va trebui să introduceţi codul deblocare a telefonului dvs.;

activată, selectaţi protecţia blocării t

Codul implicit al teTrebuie să-l modific

Blocare automaSelectaţi o durată de5min. Fiind în mod dautomat dacă în timptastă şi nu primiţi pentru a dezactiva b

Dacă glisorul este automat; telefonul sdeschide glisorul.

Apel fixDacă cartela dvs.apelurile de ieşire pnumăr. Odată ce aputeţi forma numaifixe, sau numerele cşi cele din lista apelu

Page 54: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

53

oduceţi codul dvs. PIN2 pentru aactiva funcţia Apelurilor blocate.izorul dvs. de servicii pentru aN2. După ce aţi activat funcţia de, în agenda telefonică sunt afişatedin lista de Apeluri blocate. Listaate este stocată în fişierul BDN de. Dacă cartela dvs. SIM nu conţineva apărea o fereastră care indicăcceptată!.

introduceţi codul PIN2 şiintroduceţi opţiunea Activat sauDezactivat a funcţiei apeluriblocate.când sunt inserate numere în lista deapeluri blocate, puteţi efectuaoperaţiunile dorite.Dacă lista estegoală, puteţi apăsa L Adăugarepentru a adăuga şi edita numele şinumărul din lista de apeluri blocate.

Setări

Puteţi realiza următoarele setări:

Trebuie să introduceţi codul dvs. PIN2 pentru aactiva sau dezactiva funcţia Apelare fixă.Contactaţi furnizorul dvs. de servicii pentru aobţine codul PIN2. După ce funcţia Apelare fixă afost activată, în agenda telefonică sunt afişatenumai numerele din lista de apeluri fixe.

Apel blocatDacă cartela SIM acceptă această opţiune, unelenumere pot fi blocate. După ce funcţia dată a fostactivată, puteţi apela numai numerele din listaapeluri blocate.

Trebuie să intractiva sau dezContactaţi furnobţine codul PIApeluri blocatedoar numerele de apeluri blocpe cartela SIMfişierul BDN, Cartelă SIM nea

Mod introduceţi codul PIN şi introduceţiopţiunea Activat sau Dezactivatpentru apelurile fixe.

Listaapelurilorfixe

când sunt inserate numere în lista deapeluri fixe, puteţi efectua operaţiuniledorite.Dacă lista este goală, puteţiapăsa L Adăugare pentru a adăugaşi edita numele şi numărul din listade apeluri fixe.

Mod

Lista apelurilor fixe

Page 55: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Setări

Modificare parolă

54

Acest meniu este utilizat pentru a modifica Cod PIN,Cod PIN2 şi Parolă blocare telefon.

O parolă trebuie să conţină între 4 şi maximum 8cifre.

Restabilire setări din fabricăAccesaţi Restabilire setări din fabrică. Aici puteţirestabili setările relevante conform setărilor implicitede la producător.

Restabilirea setărilor implicite de la producătornecesită introducerea codului corect de blocare atelefonului. Unele setări nu pot fi restabiliteconform setărilor implicite de la producător pânăcând telefonul nu este restartat.

Page 56: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

55

iluri au fost deja setate iar profilulral. În regim de aşteptare, apăsaţi şi# pentru a activa sau dezactivalenţios; identică cu pornirea saului.

u a derula cursorul şi selecta profilulaţi L Opţiuni:ctivare profilul selectat.etaţi profilul dvs. şi selectaţietările corespunzătoare. Selectaţiersonalizare, şi apăsaţi L OKentru a afişa următoarele opţiuniin meniu:Setare ton: personalizaţi diferitetonuri sonerie la diferite opţiuni,de exemplu, clapetă deschisă sauînchisă, pornire sau oprire, etc. Volum: Pot fi setate două tipuride volum: Ton sonerie (careinclude apel de intrare, alarmă,pornit, oprit, clapetă deschisă,clapetă închisă, ton mesaj) şi Tontastă (asociat cu apăsareatastelor).

Profiluri utilizator

13. Profiluri utilizatorTelefonul dvs. oferă un număr de profiluri utilizatorpentru a seta tonurile sonerie în telefonul dvs.,conform condiţiilor şi ambianţei.Din meniul principal, apăsaţi tastele de navigarepentru a derula cursorul şi selecta Profil utilizator.Apăsaţi L pentru a deschide meniul Profil utilizator,unde veţi putea accesa următoarele opţiuni: General,Şedinţă , În exterior, În interior sau Căşti.

Aceste cinci profimplicit este Genemenţineţi apăsat rapid regimul sioprirea vibratoru

Apăsaţi +/- pentrnecesar, apoi apăs

General pentru utilizare în condiţii generale.Şedinţă pentru uz în cadrul şedinţelor. Aceasta

necesită presetare (de exemplu, setareTip alertă în Doar vibrare).

În exterior pentru uz în timpul activităţilor înexterior. Aceasta necesită presetare(de exemplu, puteţi seta un volum maimare al sunetului).

În interior pentru uz în timpul activităţilor dininterior. Aceasta necesită presetare.

Căşti pentru uz în timpul activităţilor cucăşti. Acest regim va fi activat înmomentul conectării căştilor. Aceastanecesită presetare (de exemplu, puteţiseta un volum mai mic al sunetului).

Activare aPersonalizare s

sPpd�

Page 57: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Profiluri utilizator

ărime caractere: Setare mărimeractere: Temă implicită, Mic,ediu sau Mare.

56

� Tip alertă: Cu ajutorul acesteiopţiuni puteţi seta tipul alerteipentru apelurile de intrare.Puteţi selecta o singură opţiunedin Apel, Doar vibrare, Vibrare laapel sau Vibrare apoi sonerie.

� Tip sonerie: Cu ajutorul acesteiopţiuni puteţi seta modulsoneriei: Unic, Repetă sauAscendent.

� Ton extra: Puteţi activa saudezactiva tonul pentru Atenţie,Eroare, Camp activ şi Conectare.

� Mod de răspuns: Puteţi selectadiferite moduri de răspuns:Clapetă activă, Orice tastă (cuexcepţia tastei de terminareapel, a tastei de selecţie dreaptaşi a, tastei laterale) sau Automat(doar când sunt conectatecăştile).

� Lumină fond LCD: Setare timplumină de fond LCD: 5 Sec, 15Sec, 30 Sec şi 45 Sec.

� McaM

Page 58: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

57

orul dvs. de reţea şi/sau prestatorulsta vă va oferi de asemenea şiilizare a serviciilor., apăsaţi +/- pentru a derula şi aăsaţi L pentru a accesa meniul.

următoarele opţiuni din meniu:arcaje, Pagini recente, Introduceţi

rier intrări şi Setări.te start. Folosiţi acest meniu pentrul dvs. la reţea, sau încărcaţi paginatorului de servicii web fără fir.ste setată în Setări > Editare profil.pagina de start, atunci site-ul va fitre producător ca http://m.

marcaje. Apăsaţi +/- pentru a, apoi apăsaţi L Opţiuni pentru ale:ctare la adresa marcajului selectat.re titlu şi adresă marcaj.erea marcajului selectat.re titlu şi adresă a marcajului nou.

Servicii

14. ServiciiÎn meniul principal, apăsaţi tastele de navigarepentru a derula şi selecta Servicii. Există treisubmeniuri: STK, WAP, Cont de date.

STKApăsaţi +/- pentru a derula şi selecta STK. ApăsaţiLpentru a accesa meniul STK. În acest meniu,puteţi folosi serviciile cu valoare adăugată,furnizate de către operatorul dvs. de reţea.Telefonul dvs. mobil acceptă funcţiile STK. Acestserviciu este oferit de operatorul dvs. de reţea. Cândcartela SIM şi operatorul dvs. de reţea nu oferă acestserviciu, atunci nu veţi putea accesa această funcţie.Pentru informaţii suplimentare, contactaţioperatorul dvs. de reţea.

WAPTelefonul dvs. mobil acceptă serviciul Protocol deAplicaţii Fără fir (WAP). Puteţi accesa o gamă largăde servicii WAP cum ar fi ştiri, prognoza meteo,informaţii despre zborul avioanelor, etc. Acesteservicii sunt create în special pentru telefoanelemobile şi menţinute de operatorii de servicii WAP.Serviciile WAP sunt dependente de reţea.

Contactaţi operatde servicii. Aceinstrucţiuni de utÎn meniul Serviciiselecta WAP şi apSunt disponibilePagina de start, Madresă, Servicii Cu

Pagina de starSelectaţi Pagina da conecta telefonude start a prestaPagina de start eDacă nu aţi setat setat de căwap.monternet.coMarcajeAfişare lista de selecta un marcajaccesa următoareMergi la coneEditare editaŞtergere ştergAdăugaremarcaj

edita

Page 59: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Servicii

Pagini recente Editare profil afişare lista editare profil. Dupărea şi salvarea listei, selectaţiare profil pentru a o activa.mbaţi numele profilului.

mbaţi pagina de start.taţi Date GSM sau cont de

GPRS.taţi Orientat spre conectare,

conectare sau tip de conectareP, în funcţie de portul dectare. Folosiţi +/- pentru atua selectarea dvs.i identitatea utilizatorului deicii APN.i parola utilizatorului deicii APN.i Pauză şi Arată imagini

i o limită de timp, între 15 -secunde; dacă nu au fost

duse sau transferate date pestestă limită, serviciul se vanecta automat.

58

Puteţi accesa paginile web vizitate recent.Introduceţi adresaFolosiţi acest meniu pentru a accesa în mod manualadresa URL a unei pagini web. De asemenea puteţiaccesa o pagină web utilizând meniul Marcaje şiPagini recente.

Dacă doriţi să vizitaţi pagina web despre sina,trebuie doar să accesaţi wap.sina.com

Serviciul curier intrăriSelectaţi Mesaje serviciu pentru a vizualiza mesajele deserviciu primite de la furnizorul dvs. de servicii.De exemplu, mesajele de serviciu pot fi compuse dinnotificări de ştiri scurte, sau o line de mesaj text, sauadresa serviciului WAP. SetăriSelectaţi Setări pentru a introduce setările denavigare online, care includ Editare Profil, Opţiuninavigare, Setări mesaje de serviciu, Curăţă cache,Curăţă fişiere auxiliare, Curăţă listă pagină recentă şiCertificate de încredere.

editaActiv

Redenumire profil

schi

Pagina de start schiCont de date selec

dateTip conectare selec

FărăHTTconeefec

Nume utilizator

setaţserv

Parola setaţserv

Opţiuni navigare

setaţ

Pauză setaţ300 introaceadeco

Page 60: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

59

AP Onlinei funcţiile în regim onlineaţi pe paginile de serviciu WAP,

Opţiuni pentru a îndepliniaţii: salt la conectarea selectată curent.revenire la pagina de start aserviciilor WAP.descărcare repetată a paginiicurente.afişarea tuturor marcajelor salvate.Apăsaţi L Opţiuni pentru amerge direct la pagina web, a editanumele marcajelor, a edita adresamarcajului, sau a ştergeremarcajul, etc.afişarea paginilor recente.mergeţi direct la site-ul dorit prinintroducerea directă a adreseispecifice URL.setarea paginii curente ca paginăstart a serviciilor WAP.

Servicii

Dacă aţi încercat să accesaţi, sau aţi accesat cusucces o informaţie confidenţială care necesită oparolă (cum ar fi un cont bancar), curăţaţi memoriacache a telefonului dvs. mobil de fiecare dată.

Instrucţiuni W� Cum să folosiţÎn timp ce navigputeţi apăsa Lurmătoarele oper

Arată imagini selectaţi Activat sau Dezactivat pentrua arăta sau ascunde imaginile.

Setări mesaj serviciu

selectaţi să primiţi ori nu mesajede serviciu de tip WAP.

Curăţă cache Datele sau serviciile pe care le-ţivizitat vor fi salvate în memoriacache a telefonului dvs. mobil.Curăţaţi imediat aceste fişieretemporare care înregistrează dateledvs. online.

Curăţă fişiere auxiliare

Datele sau serviciile pe care le-ţivizitat vor fi salvate în memoriafişierelor auxiliare a telefonuluidvs. mobil. Curăţaţi aceste fişieretemporare care înregistrează dateledvs.online.

Curăţă lista pagină recentă

curăţă lista paginilor recentaccesate care înregistrează dateledvs. în regim online.

Certificate de încredere

afişare certificat de încredere.

Mergi la

Pagina de start

Reînnoire

Marcaje

Pagini recente

Introduceţi adresa

Setare capagină de start

Page 61: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Servicii

Apăsaţi # pentru a schimba modalitatea de

ieşi sau a anula operaţia.

elefonului dvs. mobil pot săerviciile WAP. Urmaţi mesajeleefonului dvs. mobil. Pentrutare, contactaţi furnizorul de

fonul mobil va afişa o listă de. Puteţi selecta şi edita datele

ă numele contului ă numărul de telefon careie apelat pentru conectare la

erul de conturi.ză identificarea utilizatorului

ru accesarea contului. ză parola pentru accesarea

ului.

60

În timp ce navigaţi pe o pagină WAP, puteţi apăsa) în orice timp pentru ieşire din fereastra denavigare WAP, deconectare şi revenire la modulde aşteptare.

� Explicarea tastelor telefonului mobil în browserApăsaţi +/- pentru a mişca în sus/în jos şi a derulapagina WAP.Apăsaţi </> pentru a mişca la stânga/la drepta şi aderula pagina WAP.Apăsaţi L Opţiuni pentru a accesa meniul cuopţiuni.Apăsaţi tastele numerice de la 0 la 9 pentru aintroduce litere şi numere.Apăsaţi * pentru a introduce semne de punctuaţie.

introducere.Apăsaţi R pentru a

Funcţiile tastelor tdifere în funcţie de sde pe ecranul telinformaţii suplimenservicii WAP.

Cont de date

Date GSMÎn acest meniu, teleconturi de date GSMGSM:

Mesaje serviciu

vizualizarea mesajelor de serviciu.

Setări introducerea setărilor pentrunavigare în regim online.

Ieşire ieşire din fereastra de navigareWAP şi deconectare.

Salvare imagine

salvarea unei imagini. Aceastăopţiune va apărea doar atunci cândîn pagina curentă va fi o imagine.

Nume cont indicNumăr indic

trebuserv

Numeutilizator

seteapent

Parola seteacont

Page 62: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

61

Servicii

GPRSÎn acest meniu, telefonul mobil va afişa o listă deconturi de date GPRS. Puteţi selecta şi edita dateleGPRS:

Tip linie selectează Analog sau ISDN.Viteză setează rata pentru transmisia/

recepţionarea a datelor spre/de laserverul de conturi. Opţiuniledisponibile sunt 4.8Kbps, 9.6Kbps şi14.4Kbps.

DNS editează adresa DNS.

Nume cont specifică numele contului.APN editează APN. Numeutilizator

setează identificare utilizator pentruaccesarea APN.

Parola setează parola pentru accesareaAPN.

Tipautentificare

selectează Normal sau Sigur.

Page 63: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Funcţii Extra

este disponibilă când alarma

ăsaţi L OK pentru a trece la

ă să gestionaţi diferite tipuri dea sau viaţa dvs. zilnică. Puteţi

a sarcinii, o oră specifică şiarcini.

- editare text pentru memento.ă - activare sau dezactivarea.ă - setare perioade de repetare aei.

ea şi corectarea sarcinii curente.

rea sarcini curente.

rea tuturor sarcinilor.

62

15. Funcţii ExtraÎn interfaţa meniului principal, folosiţi tastele denavigare pentru a trece la Extra şi apăsaţi L pentrua accesa meniul Extra. Puteţi folosi câteva aplicaţiipractice, cum ar fi: Calendar, Listă sarcini, Alarmă,Calculator, Convertor unităţi, Convertor valută şiScurtături.

CalendarCând accesaţi opţiunea Calendar, pe ecran va fi afişatăluna curentă. Pentru a schimba data, utilizaţi tastele denavigare.Vizualizare sarciniPuteţi accesa meniul Vizualizare sarcini pentrusetarea unei sarcini noi şi vizualizarea listei desarcini.

Opţiunea repetare este activată.

Salt la dataIntroduceţi data, apdata selectată.

Listă sarciniAcest meniu vă ajutsarcini din activitateadăuga o descrierealarmă pentru Listă s

Vizualizare vizualizarea sarcinii curente.Adăugare adaugă şi editează sarcinile în felul

următor:Data - setare datã pentru memento.

Oră - setare intervalul de timp pentrumemento.

Notă AlarmalarmRepetalarm

Editaresarcină

Editar

Ştergeresarcină

Şterge

Ştergeretoate

Şterge

Page 64: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

63

unităţiţi este o aplicaţie care vă ajută săţile americane în unităţi metrice, şi

ntru a selecta operaţia necesară.tru a selecta conversia din KG <->ncie. Introduceţi numărul în cadru şi rezultatul conversiei va fi afişat în

ntru a selecta operaţia necesară.tru a selecta conversia din Km <->rd, M <-> Foot şi Cm <-> Inch.ărul în cadru şi apăsaţi L OK;

rsiei va fi afişat în alt cadru.

de unităţi pot fi introduse până lazultatul conversiei poate afişa pânăece numere (inclusiv virgula

Funcţii Extra

AlarmăTelefonul poate seta un număr maxim de treialarme. Alarma va suna chiar şi atunci cândtelefonul este oprit. Selectaţi o alarmă, apoi setaţiActivat sau Dezactivat, introduceţi ora şi selectaţimodul Repetă.

CalculatorCalculatorul efectuează 4 operaţii aritmetice debază pentru a facilita calculele simple.Accesaţi Calculator pentru a afişa interfaţa deoperaţii a calculatorului:� Folosiţi tastele numerice de la 0 - 9 pentru a

introduce numere, şi folosiţi # pentru aintroduce virgula zecimală.

� Apăsaţi +/- şi </> pentru a introduce simbolurile apatru operaţii matematice +, -, x sau /.

� Apăsaţi R Curăţă pentru a şterge ultima intraresau rezultat, apăsaţi R Înapoi pentru a ieşi dincalculator, apăsaţi L sau C, "=" pentru a afişarezultatul.

Precizia acestui calculator este limitată. Prinurmare, pot apărea erori de rotunjire, în special încazul operării cu numere indivizibile.

ConvertorConvertor unităconvertiţi unităvice versa.� GreutateApăsaţi +/- peApăsaţi </> penFunt şi KG <-> Uapăsaţi L OK;alt cadru.� LungimeApăsaţi +/- peApăsaţi </> penMile, M <-> IaIntroduceţi numrezultatul conve

În convertorul opt numere. Rela patrusprezdecimală).

Page 65: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Funcţii Extra

Convertor valută

64

Mai întâi, introduceţi Rata, apoi apăsaţi L OK.Apăsaţi +/- pentru a selecta operaţia necesară, apoiapăsaţi </> pentru a selecta rata locală şi cea străină.Introduceţi numărul în cadru şi apăsaţi L OK;rezultatul conversiei va fi afişat în alt cadru.

ScurtăturiAceastă funcţie vă permite să setaţi scurtăturilefuncţiilor şi opţiunilor cel mai des accesate.

Page 66: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Moduri de introducere 65

16. Moduri de introducerePlan generalAcest telefon mobil include următoarele moduri deintroducere, inclusiv introducere in limba engleză:Multitap ABC, Multitap abc, Numeric, Smart ABC,şi Smart abc. Telefonul are următoarele funcţii deintroducere a textului:� Introducerea şi editarea mesajelor scurte� Introducerea şi editarea numelor în agenda

telefonică� Căutarea unui număr de telefon după nume� Editarea mesajelor de întâmpinare� Editarea mesajelor MMS� Şi altele

Funcţiile tastelorÎn general L reprezintă confirmarea; R indicărevenire sau anulare.Tastele de navigare (+/- şi </>): În general suntutilizate pentru a mişca cursorul sau caracterelenecesare în timpul introducerii textului.C: În modul de introducere Smart English, apăsaţi Cpentru a selecta un caracter în spaţiul dorit; înmomentul editării mesajelor scurte, apăsaţi C pentru

a selecta Opţiuni, finalizaţi editarea sau introduceţimeniul cu opţiuni EMS. #: Pentru a comuta diferite moduri deintroducere. Tastele numerice de la 2 până la 9: în modul deintroducere Intelligent English, introduceţi literelecorespunzătoare tastelor.

Page 67: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

66 Pictograme şi simboluri

Pictograme şi simboluriÎn regim de aşteptare pot fi afişate simultan câtevasimboluri pe ecranul telefonului.Dacă simbolul de reţea nu este afişat, în acelmoment reţeaua nu este disponibilă. Vă puteţi aflaîntr-o zonă cu recepţie slabă a semnalului; mişcareaîn altă zonă ar putea schimba această situaţie.

Reţeaua GSM - telefonul dvs. este conectatla o reţea GSM.Calitatea recepţiei- Mai multe bare indică orecepţie mai bună.Conectare GPRS - Telefonul dvs. esteconectat la reţeaua GPRS.Blocare taste - Tastele sunt blocate.

Vibrare - Telefonul dvs. va vibra la primireaunui apel.Vibrare şi Sonerie - Telefonul dvs. va vibraşi suna la primirea unui apel.Sonerie - Telefonul dvs. va suna la primireaunui apel.Vibrare apoi sonerie - Telefonul dvs. vavibra apoi suna la primirea unui apel.

Roaming - Va fi afişat în momentul cândtelefonul dvs. se va conecta la o reţea străină(în special când vă aflaţi peste hotare).Recepţionare automată a mesajelor MMS -Telefonul dvs. este setat să recepţionezeautomat mesajele MMS.Mesaj MMS - Aţi primit un mesaj multimedianou.Mesaj SMS - Aţi primit un mesaj SMS nou.Mesaj vocal - Aţi primit un mesaj vocal nou.Înregistrare - Afişat în timpul înregistrării.Mesaj WAP - Aţi primit un mesaj în curierulintrări de tip WAP push.Ceas deşteptător - Activat.Deviere apel - Opţiunea deviere toateapelurile vocale este activatăBaterie - Barele indică nivelul de încărcare abateriei (4 bare = încărcată, o bară = descărcată).Apel ratat - Aveţi apeluri ratate.

Page 68: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

67

oricărei persoane care împrumutălus, pentru a preveni utilizarealefonului dvs.:telefonul într-un loc sigur şi nu îla îndemâna copiilor mici. păstrarea în scris a codului PIN.referabil să îl memoraţi. nul şi scoateţi bateria dacă nu veţipentru o perioadă mai lungă de timp.l PIN după cumpărarea telefonului.ivaţi şi opţiunile de restricţionare a

ul telefonului dvs. respectă toatei reglementările aplicabile. Cu toate, telefonul dvs. poate interfera cu

spozitive electronice. De aceea, văspectaţi toate recomandările şi locale privind utilizarea telefonuluişi în călătorii. Reglementărileutilizarea telefoanelor celulare înane sunt foarte stricte.e, s-a pus problema impactului

anelor celulare asupra sănătăţiiercetarea curentă din domeniul

smisiilor radio, inclusiv tehnologiavizuită şi s-au stabilit standarde deu a se asigura protecţia utilizatorilor

Precauţii

PrecauţiiUndele radio

Telefonul dvs. celular este un radio-emiţător şi receptor de joasă intensitate.Pe durata funcţionării, emite şirecepţionează unde radio. Undele radio

transmit vocea dvs. sau semnalul de date la o staţiede bază, conectată la reţeaua de telefonie. Reţeauacontrolează puterea de emisie a telefonului.� Telefonul dumneavoastră emite / recepţionează

unde radio în benzile de frecvenţă GSM (900 /1800 MHz).

� Reţeaua GSM controlează puterea de emisie atelefonului (între 0,01 şi 2 W).

� Telefonul dvs. respectă toate standardele desiguranţă aplicabile.

� Simbolul CE de pe telefonul dvs. atestăconformitatea aparatului cu normele decompatibilitate electromagnetică ale UniuniiEuropene (Ref. 89/336/CEE) şi cu directivele dejoasă tensiune (Ref. 73/23/CEE).

Telefonul dvs. celular este responsabilitatea dvs.Pentru a evita orice fel de prejudicii, aduse dvs. saualtor persoane, inclusiv distrugerea telefonului,citiţi şi urmaţi instrucţiunile de siguranţă şi aduceţi-

le la cunoştinţatelefonul. În pneautorizată a te

Ţineţi lăsaţi lEvitaţiEste p

Închideţi telefoutiliza aparatul Schimbaţi coduÎn acest fel, actapelurilor.

Designlegile şacesteaalte di

sfătuim să rereglementărilela domiciliu referitoare la vehicule şi avioÎn ultima vremfolosirii telefoutilizatorilor. Ctehnologiei tranGSM, a fost resecuritate pentr

Page 69: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Precauţii

împotriva energiei degajate de undele radio. Într-un vehicul ce transportă produse inflamabilel este parcat) sau într-un vehiculrolier lichefiat (GPL), verificaţiatea vehiculului cu regulile de

e vi se solicită închidereatoare de unde radio, cum ar fiau alte zone în care se executăre.constructorul vehiculului dvs.vedea dacă echipamentele

utilizate în interiorul vehicululuie de energia undelor radio.

tea cu stimulatoarele

ulator cardiac: telefonul la o distanţă mai

stimulator atunci când telefonul a evita posibilele interferenţe.l în buzunarul de la piept. pe partea opusă stimulatorului,posibilele interferenţe.l dacă vi se pare că aparulatorul.

68

Telefonul dumneavoastră celular respectă toatestandardele de securitate aplicabile precum şiDirectiva 1999/5/CE referitoare la echipamenteleradio şi la echipamentele terminale detelecomunicaţii.

Închideţi întotdeauna telefonul...Echipamentele electronice inadecvat protejate sauechipamentele electronice sensibile pot fi afectatede energia undelor radio. Această interferenţă poateprovoca accidente.

Înainte de a vă îmbarca în avion şi / sau înmomentul împachetării telefonuluidumneavoastră în bagaj: utilizarea

telefoanelor mobile în avioane poate perturbamanevrarea avionului, reţeaua de comunicaţii mobileşi poate fi ilegală.

În spitale, clinici, alte centre de sănătate şiîn orice alt loc unde v-aţi putea găsi înimediata apropiere a echipamentelormedicale.

În zone cu potenţial exploziv (de exemplu,staţiile de benzină şi zonele în care aerulconţine particule microscopice însuspensie, cum ar fi pulberile metalice).

(chiar dacă vehiculualimentat cu gaz petmai întâi conformitsiguranţă aplicabile.În zonele în cardispozitivelor emiţăcarierele de piatră soperaţii de dinamita

Consultaţi pentru a electronice

vor fi sau nu afectat

CompatibilitacardiaceDacă folosiţi un stim� Ţineţi întotdeauna

mare de 15 cm de este pornit, pentru

� Nu purtaţi telefonu� Folosiţi urechea de

pentru a minimiza � Închideţi telefonu

interferenţe cu stim

Page 70: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

69

ţa telefonul, ştergeţi-l cu o cârpă

rimirea de apeluri consumă aceeaşienergia bateriei. Cu toate acestea,umă mai puţină energie în modulă este ţinut în acelaşi loc. Atunci modul inactiv, iar dvs. vă mişcaţi,sumă energie pentru a transmiteaţii actualizate despre locul în carerea luminii de fundal pentru oscurtă de timp, precum şi evitareatile prin meniuri contribuie laenergiei bateriei, asigurându-vă onvorbiri şi în aşteptare mai lungă.

despre baterie. este alimentat de la o baterie

i încărcătorul specificat.bateria.şi nu deschideţi bateria.

Precauţii

Compatibilitatea cu protezele auditive

Dacă folosiţi o proteză auditivă, consultaţimedicul şi producătorul protezei auditive pentru avedea dacă dispozitivul utilizat este sensibil laundele emise de telefoanele celulare.Creşterea performanţelorPentru a îmbunătăţi performanţele telefonuluidvs., pentru a reduce emisia de unde radio,consumul bateriei şi pentru a asigurafuncţionarea în condiţii de securitate, urmaţiinstrucţiunile de mai jos:

Pentru o funcţionare optimă şi satisfăcătoarea telefonului, vă recomandăm să utilizaţitelefonul în poziţia de funcţionare normală(atunci când nu îl utilizaţi în mod mâini

libere sau cu un accesoriu pentru mâini libere).� Nu expuneţi telefonul la temperaturi extreme.� Nu maltrataţi telefonul. Orice utilizare abuzivă va

atrage după sine pierderea garanţiei internaţionale.� Nu introduceţi telefonul în lichide; dacă telefonul

s-a udat, închideţi-l, scoateţi bateria şi lăsaţi-le săse usuce timp de 24 ore înainte de a le reutiliza.

� Pentru a curămoale.

� Efectuarea şi pcantitate din mobilul consinactiv şi daccând se află întelefonul conreţelei informse află. Setaperioadă mai navigării inueconomisirea perioadă de co

Informaţii � Telefonul dvs

reîncărcabilă.� Utilizaţi numa� Nu incineraţi � Nu deformaţi

Page 71: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Precauţii

� Evitaţi contactul obiectelor metalice (cum ar fi � Dacă doriţi să utilizaţi telefonul într-un vehicul,ini-libere, special conceput în

lefonul şi kitul de maşină nu-urile sau alte dispozitive dee în maşina dvs.urile publice, a unui sistem dee sonore sau luminoase (farurindicarea apelurilor primite, este ţări. Informaţi-vă asuprale.

60950lor exterioare foarte ridicate saurelungite la soare (de exemplu,nului în spatele unui geam sau

mperatura carcasei telefonuluiai ales dacă este metalizată. În atunci când ridicaţi telefonul.ţi dacă temperatura exterioară

70

cheile din buzunarul dumneavoastră) cucontactele bateriei, deoarece se pot producescurtcircuite.

� Evitaţi expunerea la temperaturi excesive (>60°Csau 140°F), umezeală sau medii caustice.

Utilizaţi numai accesorii Philips originale,deoarece utilizarea altor accesorii poateduce la deteriorarea telefonului şi lapierderea tuturor garanţiilor.

Asiguraţi-vă că piesele deteriorate sunt înlocuiteimediat de către un tehnician calificat, care foloseştenumai piese de schimb Philips originale.

Nu utilizaţi telefonul în timp ce vă aflaţi la volan

Efectuarea de convorbiri în timp ce şofaţiscade capacitatea de concentrare, ceea cepoate fi periculos. Urmaţi instrucţiunile demai jos:

� Concentraţi-vă asupra şofatului. Opriţi şi parcaţivehiculul înainte de a utiliza telefonul.

� Respectaţi reglementările locale în vigoare înţările în care călătoriţi cu maşina şi utilizaţitelefonul dvs. GSM.

instalaţi un kit mâacest scop.

� Asiguraţi-vă că teblochează air bagsiguranţă amplasat

Utilizarea, pe drumalarmă prin semnalsau claxon), pentru iinterzisă în unelereglementărilor loca

Normativa ENÎn cazul temperaturiîn cazul expunerii pîn cazul uitării telefoal unui parbriz), tedvs. poate creşte, macest caz, aveţi grijăEvitaţi să îl utilizadepăşeşte 40°C.

Page 72: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

71

Precauţii

Protecţia mediuluiRespectaţi reglementările localereferitoare la aruncarea ambalajelor, abateriilor consumate şi a telefoanelor vechişi susţineţi reciclarea acestora.

Philips a marcat bateria şi ambalajul cu simboluristandard, în scopul de a susţine reciclarea şiaruncarea adecvată a eventualelor deşeuri.

Bateria nu trebuie aruncată împreună cudeşeurile menajere obişnuite.Materialul cutiilor etichetate estereciclabil.S-a adus o contribuţie financiară pentrusistemul naţional de reciclare şirefolosire a ambalajelor. Materialele sunt reciclabile (inclusivcele din plastic).

Page 73: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

funcţionarea telefonului. Mutaţi telefonul într-uncercaţi din nou. În orice altădistribuitorul de la care aţil.e supraîncălzeascăţi un încărcător care nu seul dvs. Asiguraţi-vă că folosiţi

riile originale Philips, livrateul dvs. afişează numerele de rilor primiteinde de reţea şi de abonament. suplimentare, contactaţi

mesaje textit schimburile de mesaje cu alteificaţi dacă aţi introdus numărul sau contactaţi operatorul deţii detaliate în legătură cu acest

rataţi apelurie redirecţionare a apelurilor.

72

DepanareTelefonul nu porneşte Scoateţi şi reinstalaţi bateria. Apoi încărcaţi bateriapână când pictograma pentru baterie nu maiclipeşte. La final, decuplaţi telefonul de laîncărcător şi încercaţi din nou să îl porniţi.Telefonul dvs. nu revine la ecranul inactivApăsaţi lung tasta de închidere ) sau închideţitelefonul, verificaţi poziţionarea cartelei SIM şi abateriei şi porniţi din nou telefonul.Nu este afişat simbolul reţeleiConexiunea la reţea a fost dezactivată. Vă aflaţi fieîntr-o zonă fără semnal (într-un tunel sau întreclădiri înalte), fie în afara zonei de acoperire areţelei. Încercaţi să vă schimbaţi locaţia, încercaţi săvă reconectaţi la reţea (mai ales când vă aflaţi înstrăinătate), verificaţi dacă antena este la locul ei, încazul în care telefonul dvs. mobil are o antenăexternă sau luaţi legătura cu operatorul de reţeapentru asistenţă / informaţii.Afişajul nu răspunde (sau răspunde lent) la apăsarea tastelorAfişajul răspunde mai lent la temperaturi foartescăzute. Acesta este un lucru normal şi nu afectează

loc mai cald şi însituaţie, contactaţi achiziţionat telefonuBateria pare să sProbabil că folosipotriveşte cu telefonîntotdeauna accesoîmpreună cu telefonTelefonul dvs. nutelefon ale apeluAceastă opţiune depPentru informaţiioperatorul de reţea.Nu puteţi trimiteUnele reţele nu permreţele. Mai întâi, vercentrului dvs. SMSreţea pentru informasubiect.Aveţi senzaţia căVerificaţi opţiunile d

Page 74: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

73

Dacă încercaţi să utilizaţi o anumită opţiune de meniu, este afişat mesajul INTERZISAnumite opţiuni şi funcţii sunt dependente de reţea.Acestea sunt disponibile numai dacă sunt acceptatede reţeaua sau abonamentul dvs. Pentru informaţiisuplimentare, contactaţi operatorul de reţea.Este afişat mesajul INTRODUCEŢI CARTELA SIMVerificaţi dacă aţi introdus cartela SIM în poziţiacorectă. În cazul în care problema persistă, esteposibil să fie deteriorată cartela SIM. Contactaţioperatorul de reţea.Telefonul nu se încarcăDacă bateria este complet descărcată, pot trececâteva minute (în unele cazuri, până la 5 minute)înainte de afişarea pictogramei de încărcare peecranul telefonului.

Page 75: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

74

Accesorii autentice Philips

Unele accesorii, cum sunt bateria şi încărcătorul,sunt incluse ca accesorii standard în pachetultelefonului dvs. mobil. Accesoriile adiţionale pot fide asemenea oferite sau vândute separat. Prinurmare, conţinutul pachetului poate varia.

Pentru a spori performanţa telefonului dvs. mobilPhilips şi a nu anula garanţia, procuraţi întotdeaunaaccesorii Philips originale, fabricate special pentruacest telefon. Compania Philips ConsumerElectronics nu este răspunzătoare de defecţiunilecauzate prin utilizarea accesoriilor neoriginale.

ÎncărcătorÎncarcă bateria în orice priză. Este suficient de micpentru a fi purtat în servietă/poşetă.

Cablul USBCablul USB face posibilă comunicarea rapidă întretelefonul şi PC-ul dvs. Puteţi gestiona următoareleinformaţii stocate în telefonul dvs. imagini,animaţii, fotografii, imagini video şi muzică. La felputeţi utiliza cablul şi pentru încărcarea bateriei(Acest mod de încărcare este compatibil cumajoritatea PC-urilor).

CăştiTelefonul va activa automat regimul de funcţionarecu căşti în momentul conectării căştilor. La felputeţi selecta opţiunea "auto" în regimul de răspuns.Dacă starea acestei opţiuni este "activat", telefonulva răspunde în mod automat la apelurile de intrareîn 5 sau 10 secunde.

Page 76: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

75

leIONALE REFERITOARE LA

ectat şi fabricat astfel încât să nuormele internaţionale. Aceste limiteiation Protection (ICNIRP-Comisiastitutul Asociaţiei Standardelor aă de siguranţă considerabilă privindnătate. ă o unitate de măsură cunoscută sub. Limita SAR recomandată de către 2,0 W/kg pe probe de 10 grame de

orm IEEE-SA (IEEE Std 1528).ndate de utilizare ale telefonului înnzile de frecvenţă testate. Deşi estetunci când este folosit telefonul este

la niveluri multiple de putere, astfelie mobilă. În general, cu cât vă aflaţiului. ne folosite în diverse poziţii, toateale de protecţie împotriva expunerii

Informaţii SAR

Informaţii SARStandarde internaţiona

ACEST TELEFON MOBIL RESPECTĂ CERINŢELE INTERNAŢEXPUNEREA LA UNDE RADIO

Telefonul dvs. mobil este un emiţător şi un receptor radio. Este proidepăşească limitele de expunere la frecvenţele radio (RF) specificate de nau fost stabilite de către International Commission on Non-Ionizing RadInternaţională pentru Protecţia împotriva Radiaţiilor Neionizate) şi InInginerilor din Electronică şi Electricitate (IEEE-SA) care prevede o marjasigurarea protecţiei tuturor persoanelor, indiferent de vârstă şi stare de săRecomandările cu privire la expunere în cazul telefoanelor mobile utilizeaznumele de Rată Specifică de Absorbţie - Specific Absorbtion Rate (SAR)ICNIRP în cazul telefoanelor mobile folosite de utilizatori obişnuiţi este deţesut prelevate din zona capului şi de 1,6W/kg pe probe de 1g de ţesut confTestele referitoare la SAR au fost efectuate folosindu-se poziţiile recomatimpul transmisiunii la cel mai înalt nivel certificat de putere în toate bedeterminat la cel mai înalt nivel certificat de putere, nivelul real al SAR amult mai mic decât valoarea maximă a SAR.Acest lucru se datorează faptului că telefonul este proiectat să funcţionezeîncât să folosească numai puterea necesară conectării la reţeaua de telefonmai aproape de un releu, cu atât este mai mică puterea de emisie a telefonChiar dacă pot exista diferenţe între nivelurile SAR la diverse telefoanivelurile se încadrează în limitele stabilite de către standardele internaţionla unde radio.

Page 77: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Informaţii SAR

Valoarea maximă a SAR pentru telefonul Philips S890 măsurată în vederea stabilirii conformităţii cuIRP şi respectiv IEEE. la telefonul mobil sau folosireae cap şi de corp.

76

standardul respectiv a fost 0.21W/kg şi 0.302W/kg conform standardelor ICNPentru a limita expunera la unde radio, se recomandă reducerea convorbirilor unor căşti. Aceste precauţii au ca scop limitarea apropierii telefonului mobil d

Page 78: Descoperiţ ă telefonul ţ re · arăta că încărcarea este completă. Acest proces, de obicei, durează de la 1 oră la 2.5 ore. Este normal ca telefonul şi încărcătorul să

Declaraţie de conformitate

Noi,Philips (China) Investment Co., Ltd.BU Wireless China21F, Tower 1 Kerry Euerbright City218 Tian Mu Xi RoadShanghai, P.R.C200010

declarăm pe propria răspundere că produsul nostruPhilips S890Telefon mobil digital pe bandă dublă GSM/GPRSTAC: 351727 01

la care se referă această declaraţie, respectăurmătoarele standarde:

Siguranţă: EN 60950/2001SAR: EN 50360:2001/EN 50361:2001R&TTE: EN301-511 V9.0.2EMC: EN301489-1 V1.5.1 şiEN301489-7 V1.2.1

Declarăm prin prezenta că au fost realizate toatetestele de emisie radio aplicabile şi că produsulmenţionat mai sus respectă toate cerinţele de bazăale Directivei 1999/5/EC.Procedura de evaluare a conformităţii, la care s-afăcut referire în art.10 şi care a fost detaliată înanexa III sau IV a Directivei 1999/5/EC, a fostrealizată cu participarea organizaţiei: BABT, Belfour House, Churchfield Road, Walton-On-Thames, Surrey, KT12 2TD, UKNumăr de identificare: 0168

8 August, 2006

Manager pentru calitate


Recommended