Descopera universul unei Europe Mari

Povestea unei aventuri

˘

O misiune spatiala foarte speciala!

32

Pentru astăzi, orele la şcoală au luat sfârşit. Te îndrepţi încet spre casă, reflectând asupra temelor pentru acasă şi jocurilor cu care abandonate dimineaţa înainte de şcoală …

Aoleu! Un obiect straniu te loveşte pe cap! Dar totul este bine, nu ai păţit nimic. Chiar îţi provoacă un zâmbet când îţi imaginezi că un meteorit ar fi căzut pe pământ.

Şi ai totală dreptate! Ridici obiectul căzut. Este o cutie mică de culoarea cerului. În timp ce o deschizi, o voce misterioasă spune …

“Bine ai venit în spaţiu, universul unei Europe Mari … Iată care este misiunea ta:

să aduci la cunoştinţa tuturor naţiunilor din Marea Europă un mesaj foarte important ascuns în cutia magică …

Trebuie să raportezi imediat către staţia ta spaţială, Consiliul Europei.

Dar inainte de a ajunge la staţie şi de a realiza cu success această aventură, trebuie să călătoreşti prin mai multe galaxii şi să găseşti răspunsul la mai multe întrebări.

O stea aurie similară cu aceasta este ascunsă pe fiecare pagină. După ce aduni toate douăsprezece stele în cutia albastră,

secretul mesajului va fi dezvăluit. Atenţie la capcane!

Mult succes în această aventură. Acum ai intrat în joc. Nu uita, tu îţi reprezinţi ţara

şi posibil toţi copiii din Marea Europă.”

De odată cerul devine foarte profund … ‘galaxii’, ‘staţie spaţială’, ‘ Consiliul

Europei’, ‘stele aurii, ‘Marea Europă’ … Este incredibil!

Semnificaţia acestor cuvinte nu îţi este încă clară,

dar paginile care urmează te vor ghida în călătoria

prin universul Marii Europe!

˘¸˘

O misiune spatiala foarte speciala!

32

Pentru astăzi, orele la şcoală au luat sfârşit. Te îndrepţi încet spre casă, reflectând asupra temelor pentru acasă şi jocurilor cu care abandonate dimineaţa înainte de şcoală …

Aoleu! Un obiect straniu te loveşte pe cap! Dar totul este bine, nu ai păţit nimic. Chiar îţi provoacă un zâmbet când îţi imaginezi că un meteorit ar fi căzut pe pământ.

Şi ai totală dreptate! Ridici obiectul căzut. Este o cutie mică de culoarea cerului. În timp ce o deschizi, o voce misterioasă spune …

“Bine ai venit în spaţiu, universul unei Europe Mari … Iată care este misiunea ta:

să aduci la cunoştinţa tuturor naţiunilor din Marea Europă un mesaj foarte important ascuns în cutia magică …

Trebuie să raportezi imediat către staţia ta spaţială, Consiliul Europei.

Dar inainte de a ajunge la staţie şi de a realiza cu success această aventură, trebuie să călătoreşti prin mai multe galaxii şi să găseşti răspunsul la mai multe întrebări.

O stea aurie similară cu aceasta este ascunsă pe fiecare pagină. După ce aduni toate douăsprezece stele în cutia albastră,

secretul mesajului va fi dezvăluit. Atenţie la capcane!

Mult succes în această aventură. Acum ai intrat în joc. Nu uita, tu îţi reprezinţi ţara

şi posibil toţi copiii din Marea Europă.”

De odată cerul devine foarte profund … ‘galaxii’, ‘staţie spaţială’, ‘ Consiliul

Europei’, ‘stele aurii, ‘Marea Europă’ … Este incredibil!

Semnificaţia acestor cuvinte nu îţi este încă clară,

dar paginile care urmează te vor ghida în călătoria

prin universul Marii Europe!

˘¸˘

54

În această galaxie, navele spaţiale sînt aliniate la linia de start. În câteva clipe începe competiţia.

Alege-ţi repede echipa! Cunoşti regulileacestei competiţii şi cele ale sportului în general?

Joaca, nu trisa!¸˘Sportul este în primul rând un joc. Dar, uneori, sportul poate cauza acte de violenţă, chiar tragedii fatale, în special în rândul spectatorilor prezenţi pe terenurile sportive. Consiliul Europei, prin intermediul Convenţiei sale privind violenţa în rândul spec-tatorilor din 1985, spune nu violenţei!

Sportul este pentru fiecare dintre noi: copii, adulţi, persoane în vârstă şi cu disabilităţi, străini, bărbaţi şi femei.

Unii atleţi doresc să ajungă cât mai repede şi cât mai departe – dar cu ce preţ? Ei consumă medicamente care le distrug sănătatea. Consiliul Europei pledează pentru eliminarea dopajului în sport.

54

În această galaxie, navele spaţiale sînt aliniate la linia de start. În câteva clipe începe competiţia.

Alege-ţi repede echipa! Cunoşti regulileacestei competiţii şi cele ale sportului în general?

Joaca, nu trisa!¸˘Sportul este în primul rând un joc. Dar, uneori, sportul poate cauza acte de violenţă, chiar tragedii fatale, în special în rândul spectatorilor prezenţi pe terenurile sportive. Consiliul Europei, prin intermediul Convenţiei sale privind violenţa în rândul spec-tatorilor din 1985, spune nu violenţei!

Sportul este pentru fiecare dintre noi: copii, adulţi, persoane în vârstă şi cu disabilităţi, străini, bărbaţi şi femei.

Unii atleţi doresc să ajungă cât mai repede şi cât mai departe – dar cu ce preţ? Ei consumă medicamente care le distrug sănătatea. Consiliul Europei pledează pentru eliminarea dopajului în sport.

Înapoi pe pamânt!˘ Albania

Cipru

Liechtenstein

Austria

Elveţia

Finlanda

Irlanda

Islanda

Luxemburg

Norvegia

Muntenegru

“fosta Republică

Iugoslavă

a Macedoniei”

Federaţia RusăSuedia

Serbia

Slovacia

Lituania

Olanda

Armenia

Republica Cehă

Regatul Unit

Andorra

AzerbaidjanDanemarca

Ungaria

Croaţia

Italia

Franţa

Estonia

Spania

Bulgaria

Bosnia şi Herţegovina

Belgia

Grecia

LetoniaPortugalia

Polonia

România

San Marino

Ucraina

Turcia

Slovenia

Malta

Monaco

Moldova

Germania

Georgia

76

Direcţie greşită! Cazi înapoi pe pământ!

Cu toate acestea, nimic nu este pierdut; aici poţi vedea toate drapelele Marii Europe. Ai găsit deja drapelul ţării tale ?

12 stele aurii pe un fundal albastru reprezintă drapelul european. Numărul stelelor nu a fost ales la întâmplare. Ce îţi sugerează acest număr? Posibil cele 12 luni ale anului?Cunoşti faptul că cercul este un simbol al uniunii, uniunii a tuturor ţărilor? Consiliul Europei a creat acest drapel în 1955; ulterior în 1986, el a fost adoptat de către Uniunea Europeană, care în prezent regrupează 27 de state membre.

În 1971, Consiliul Europei şi-a ales Imnul European, Oda Bucuriei din Simfonia a 9-a a lui Beethoven. În 1986, imnul a fost adoptat de Uniunea Europeană. Astăzi este imnul întregii Europe.

Înapoi pe pamânt!˘ Albania

Cipru

Liechtenstein

Austria

Elveţia

Finlanda

Irlanda

Islanda

Luxemburg

Norvegia

Muntenegru

“fosta Republică

Iugoslavă

a Macedoniei”

Federaţia RusăSuedia

Serbia

Slovacia

Lituania

Olanda

Armenia

Republica Cehă

Regatul Unit

Andorra

AzerbaidjanDanemarca

Ungaria

Croaţia

Italia

Franţa

Estonia

Spania

Bulgaria

Bosnia şi Herţegovina

Belgia

Grecia

LetoniaPortugalia

Polonia

România

San Marino

Ucraina

Turcia

Slovenia

Malta

Monaco

Moldova

Germania

Georgia

76

Direcţie greşită! Cazi înapoi pe pământ!

Cu toate acestea, nimic nu este pierdut; aici poţi vedea toate drapelele Marii Europe. Ai găsit deja drapelul ţării tale ?

12 stele aurii pe un fundal albastru reprezintă drapelul european. Numărul stelelor nu a fost ales la întâmplare. Ce îţi sugerează acest număr? Posibil cele 12 luni ale anului?Cunoşti faptul că cercul este un simbol al uniunii, uniunii a tuturor ţărilor? Consiliul Europei a creat acest drapel în 1955; ulterior în 1986, el a fost adoptat de către Uniunea Europeană, care în prezent regrupează 27 de state membre.

În 1971, Consiliul Europei şi-a ales Imnul European, Oda Bucuriei din Simfonia a 9-a a lui Beethoven. În 1986, imnul a fost adoptat de Uniunea Europeană. Astăzi este imnul întregii Europe.

Identitate prin diversitate

98

Ce galaxie uimitoare!Nici o stea nu este identică cu alta;

nici o navă cosmică nu este similară cu oricare alta …Misterul identităţii prin diversitate!

Europa este ca o faţă care se schimbă, se mişcă şi exprimă emoţii. În interiorul Europei, frontierile au fost modificate pe parcursul istoriei, persoanele devenind din ce în ce mai mobile, deplasându-se de la o ţară la alta. Toate acestea în ansamblu modifică echilibrul între minorităţi şi majoritate.

Majoritate, minoritate, este o magie! Locuieşti în propria ta ţara, ceea ce presupune că aparţii majorităţii. Persoanele originare din altă ţară − fiind într-un număr mic − aparţin minorităţii. Acum, imaginează-ţi că părăseşti ţara ta de origine pentru a locui într-o altă ţară. Ei bine, ca prin minune, începi a aparaţine unei minorităţi dintr-o ţară nouă!

Eşti fată sau băiat. Atât copiii, cît şi adulţii pot avea culoare diferită a pielii. Unii ar putea să fie incapabili de a merge, să sufere de o boală sau pur şi simplu să nu gândească la fel ca tine. Pe scurt, toţi suntem diferiţi, dar, totodată, avem aceleaşi drepturi, drepturi de care ne bucurăm în calitate de fiinţe umane. Toţi suntem diferiţi dar şi egali.

Rasismul sau intoleranţa este o atitudine pe care o luăm faţă de cineva care este diferit de noi sau care duce un mod diferit de viaţă. Aceasta poate fi un atac violent sau o glumă la adresa străinilor. Trebuie să combatem rasismul, care este o atitudine greşită şi poate aduce daune teribile.

Identitate prin diversitate, acum înţelegi mesajul acestei galaxii? În final, dacă nu ar fi existat multitudinea de contraste în Europa, aceasta nu ar mai fi Europa!

Identitate prin diversitate

98

Ce galaxie uimitoare!Nici o stea nu este identică cu alta;

nici o navă cosmică nu este similară cu oricare alta …Misterul identităţii prin diversitate!

Europa este ca o faţă care se schimbă, se mişcă şi exprimă emoţii. În interiorul Europei, frontierile au fost modificate pe parcursul istoriei, persoanele devenind din ce în ce mai mobile, deplasându-se de la o ţară la alta. Toate acestea în ansamblu modifică echilibrul între minorităţi şi majoritate.

Majoritate, minoritate, este o magie! Locuieşti în propria ta ţara, ceea ce presupune că aparţii majorităţii. Persoanele originare din altă ţară − fiind într-un număr mic − aparţin minorităţii. Acum, imaginează-ţi că părăseşti ţara ta de origine pentru a locui într-o altă ţară. Ei bine, ca prin minune, începi a aparaţine unei minorităţi dintr-o ţară nouă!

Eşti fată sau băiat. Atât copiii, cît şi adulţii pot avea culoare diferită a pielii. Unii ar putea să fie incapabili de a merge, să sufere de o boală sau pur şi simplu să nu gândească la fel ca tine. Pe scurt, toţi suntem diferiţi, dar, totodată, avem aceleaşi drepturi, drepturi de care ne bucurăm în calitate de fiinţe umane. Toţi suntem diferiţi dar şi egali.

Rasismul sau intoleranţa este o atitudine pe care o luăm faţă de cineva care este diferit de noi sau care duce un mod diferit de viaţă. Aceasta poate fi un atac violent sau o glumă la adresa străinilor. Trebuie să combatem rasismul, care este o atitudine greşită şi poate aduce daune teribile.

Identitate prin diversitate, acum înţelegi mesajul acestei galaxii? În final, dacă nu ar fi existat multitudinea de contraste în Europa, aceasta nu ar mai fi Europa!

Iata şi galaxia TA,galaxia copiilor!

Aici totul este aşa de minuscul, stelele şi planetele.

Oare şi drepturile copiilor sunt la fel de mici?

1110

Tu nu beneficiezi de minidrepturi … la fel ca adulţii, tu ai drepturi fundamentale: trebuie să manânci, să ai haine pentru a te îmbrăca, să ai un adăpost, să beneficiezi de grijă şi afecţiune. Dar, de asemenea, tu ai dreptul de a învăţa, de a-ţi exprima opiniile şi de a te distra.

… sau miniprotecţie! Copiii trebuie protejaţi, mai mult chiar ca adulţii, de astfel de pericole existente în societate ca munca forţată, sclavia, abuzul sexual sau maltratarea, droguri, răpire şi exploatare, sau violenţă în cadrul familiei.

Violenţa poate fi aplicată copiilor în diferite circumstanţe: în stradă, la şcoală, în spital, în mass media sau pe Internet, în centrele de detenţie sau în cadrul familiei. Copilul trebuie protejat în toate circumstanţele. Fiecare persoană trebuie să cunoască acest lucru şi tu însăţi în primul rând!

Lovirea unui adult? Ar fi oare acceptabil ca un adult să lovească un alt adult numai pentru motivul că acesta nu acceptă sau consideră de a fi greşite acţiunile altui adult? Bineînţeles că nu! Există multe alte modalităţi de a creşte un copil fără a fi agresat sau umilit. Acesta este motivul pentru care Consiliului Europei a lansat o campanie de sensibilizare în iunie 2008 cu scopul de a încuraja lumea să opteze împotriva bătăii.

Consiliul Europei încurajează statele să promoveze drepturile copiilor şi să prevină violenţa. În acest scop, Consiliul Europei a lansat în 2005 o campanie cu genericul Să construim o Europă pentru şi cu copiii.

În cazul în care după încheierea acestei misiuni spaţiale vei dori să afli mai multe despre drepturile tale şi să devii un bun utilizator al internetului, accesează jocul Wild Web Woods la adresa www.wildwebwoods.org.

˘

Iata şi galaxia TA,galaxia copiilor!

Aici totul este aşa de minuscul, stelele şi planetele.

Oare şi drepturile copiilor sunt la fel de mici?

1110

Tu nu beneficiezi de minidrepturi … la fel ca adulţii, tu ai drepturi fundamentale: trebuie să manânci, să ai haine pentru a te îmbrăca, să ai un adăpost, să beneficiezi de grijă şi afecţiune. Dar, de asemenea, tu ai dreptul de a învăţa, de a-ţi exprima opiniile şi de a te distra.

… sau miniprotecţie! Copiii trebuie protejaţi, mai mult chiar ca adulţii, de astfel de pericole existente în societate ca munca forţată, sclavia, abuzul sexual sau maltratarea, droguri, răpire şi exploatare, sau violenţă în cadrul familiei.

Violenţa poate fi aplicată copiilor în diferite circumstanţe: în stradă, la şcoală, în spital, în mass media sau pe Internet, în centrele de detenţie sau în cadrul familiei. Copilul trebuie protejat în toate circumstanţele. Fiecare persoană trebuie să cunoască acest lucru şi tu însăţi în primul rând!

Lovirea unui adult? Ar fi oare acceptabil ca un adult să lovească un alt adult numai pentru motivul că acesta nu acceptă sau consideră de a fi greşite acţiunile altui adult? Bineînţeles că nu! Există multe alte modalităţi de a creşte un copil fără a fi agresat sau umilit. Acesta este motivul pentru care Consiliului Europei a lansat o campanie de sensibilizare în iunie 2008 cu scopul de a încuraja lumea să opteze împotriva bătăii.

Consiliul Europei încurajează statele să promoveze drepturile copiilor şi să prevină violenţa. În acest scop, Consiliul Europei a lansat în 2005 o campanie cu genericul Să construim o Europă pentru şi cu copiii.

În cazul în care după încheierea acestei misiuni spaţiale vei dori să afli mai multe despre drepturile tale şi să devii un bun utilizator al internetului, accesează jocul Wild Web Woods la adresa www.wildwebwoods.org.

˘

În această galaxie mii de constelaţii formează semnul Balanţei. Balanţa, simbolul justiţiei şi al drepturilor...

Galaxia Drepturilor Omului

1312

La şcoală, în stradă, acasă − chiar şi în cosmos! –

există lucruri pe care ai dreptul să le faci, precum şi

cele care sunt interzise. Totodată există astfel de

drepturi pe care nimeni nu ţi le poate lua ca dreptul la

viaţă, dreptul la libertate, libertatea de a gândi, dreptul

la familie, dreptul de a munci, dreptul de a merge la

şcoală, dreptul de a fi protejat: toate aceste drepturi în

ansamblu şi multe altele constutie drepturi ale

omului.

Pentru a garanta respectarea drepturilor omului în

orice circumstanţe Consiliul Europei a elaborat mai

multe norme pe care statele trebuie să le respecte

pentru „a naviga“ în acest spaţiu. Aceste norme sunt

enunţate într-un text care conţine toate drepturile pe

care le deţin oamenii. Este vorba de Convenţia

Europeană a Drepturilor Omului.

Convenţia, care este scopul ei? Acesta este

un acord scris semnat de mai multe state. Convenţia

Europeană a Drepturilor Omului este cea mai impor-

tantă convenţie a Consiliului Europei.

Dacă consideri că unul din drepturile tale nu este

respectat, poţi adresa o plângere la Curtea

Europeană a Drepturilor Omului. Această

curte, la fel ca oricare instanţă judecătorească, poate

decide dacă prevederile Convenţiei Europene a Dreptu-

rilor omului au fost încălcate sau nu.

Drepturile omului se dezvoltă şi cresc la fel

ca şi tine. Deja am vorbit despre libertatea de expri-

mare, respectarea vieţii, prevenirea torturii. Dar, de

asemenea, există şi alte drepturi printre care dreptul la

muncă, egalitatea între femei şi bărbaţi, drepturile mun-

citorilor migranţi şi protecţia persoanelor în afara locuri-

lor de muncă în scopul eradicării sărăciei. Prin urmare,

pentru a acoperi toate aceste aspecte, Consiliul Europei

a elaborat un alt text, Carta Socială Europeană.

Nu există nici un motiv pentru care bărbaţii ar avea mai

multă putere sau ar trebui trataţi mai bine decât femeile.

Pe parcursul istoriei, femeile au fost deseori marginali-

zate. Chiar dacă în prezent situaţia se ameliorează în

Europa, egalitatea genurilor este departe de a fi realiza-

tă atât în câmpul muncii, cât şi în politică. Deseori, feme-

ile devin primele victime ale sărăciei, şomajului şi violen-

ţei. Consiliul Europei luptă ca femeile şi bărbaţii să

se bucure de drepturi egale.

În această galaxie mii de constelaţii formează semnul Balanţei. Balanţa, simbolul justiţiei şi al drepturilor...

Galaxia Drepturilor Omului

1312

La şcoală, în stradă, acasă − chiar şi în cosmos! –

există lucruri pe care ai dreptul să le faci, precum şi

cele care sunt interzise. Totodată există astfel de

drepturi pe care nimeni nu ţi le poate lua ca dreptul la

viaţă, dreptul la libertate, libertatea de a gândi, dreptul

la familie, dreptul de a munci, dreptul de a merge la

şcoală, dreptul de a fi protejat: toate aceste drepturi în

ansamblu şi multe altele constutie drepturi ale

omului.

Pentru a garanta respectarea drepturilor omului în

orice circumstanţe Consiliul Europei a elaborat mai

multe norme pe care statele trebuie să le respecte

pentru „a naviga“ în acest spaţiu. Aceste norme sunt

enunţate într-un text care conţine toate drepturile pe

care le deţin oamenii. Este vorba de Convenţia

Europeană a Drepturilor Omului.

Convenţia, care este scopul ei? Acesta este

un acord scris semnat de mai multe state. Convenţia

Europeană a Drepturilor Omului este cea mai impor-

tantă convenţie a Consiliului Europei.

Dacă consideri că unul din drepturile tale nu este

respectat, poţi adresa o plângere la Curtea

Europeană a Drepturilor Omului. Această

curte, la fel ca oricare instanţă judecătorească, poate

decide dacă prevederile Convenţiei Europene a Dreptu-

rilor omului au fost încălcate sau nu.

Drepturile omului se dezvoltă şi cresc la fel

ca şi tine. Deja am vorbit despre libertatea de expri-

mare, respectarea vieţii, prevenirea torturii. Dar, de

asemenea, există şi alte drepturi printre care dreptul la

muncă, egalitatea între femei şi bărbaţi, drepturile mun-

citorilor migranţi şi protecţia persoanelor în afara locuri-

lor de muncă în scopul eradicării sărăciei. Prin urmare,

pentru a acoperi toate aceste aspecte, Consiliul Europei

a elaborat un alt text, Carta Socială Europeană.

Nu există nici un motiv pentru care bărbaţii ar avea mai

multă putere sau ar trebui trataţi mai bine decât femeile.

Pe parcursul istoriei, femeile au fost deseori marginali-

zate. Chiar dacă în prezent situaţia se ameliorează în

Europa, egalitatea genurilor este departe de a fi realiza-

tă atât în câmpul muncii, cât şi în politică. Deseori, feme-

ile devin primele victime ale sărăciei, şomajului şi violen-

ţei. Consiliul Europei luptă ca femeile şi bărbaţii să

se bucure de drepturi egale.

Cultura şi natura, comori inestimabile care

trebuie protejate

Ai ajuns într-o galaxie splendidă.Aici, fiecare părticică a prafului cosmic

este unică şi preţioasă dar şi fragilă.

Există planete îndepărtate la o distanţăde ani-lumină, care nu trebuie distruse.Dacă nu le protejezi, ar putea dispărea

pentru totdeauna …

1514

r

Europa este o comoară prin cultura şi natura sa. Un semn al trecutului, o clădire, vestigii antice, mobiler vechi, tehnica şi chiar peisajul constituie exemple de patrimoniu cultural pe care Consiliul Europei ne încurajează să le prote-jăm şi cu care să traim în armonie

Visezi să mergi pe urmele Vikingilor, să urmezi traseul Carava-nelor de Mătasă sau să vizitezi locurile unde a trăit Mozart. Drumurile sunt bogăţia noastră şi Consiliul Europei organizea-ză călătorii numite Rute culturale pentru a păstra aceste locuri în memoria noastră comună.

În fiecare an, la finele unei săptămâni din septembrie, mai mult de 30 000 monumente, muzee, biblioteci, palate şi cas-teluri sunt deschise gratis pentru milioane de europeni. Consi-liul Europei a fost iniţiatorul Zilelor Patrimoniului euro-pean.

Prin intermediul Eurimages Consiliul Europei acordă o mână de ajutor producţiilor cinematografice care promovează imaginea Europei.

În Univers sau pe pământ, formele de viaţă pot apărea şi apoi dispărea în mod destul de natural. Dar, uneori, activitatea umană poate afecta negativ această evoluţie. Consiliul Euro-pei depune eforturi considerabile pentru a proteja natura, animalele, plantele, pământul, resursele acvatice şi aerul. Aceste eforturi sunt transpuse în practică prin Convenţia de la Bern (1979), text ratificat de 45 de state, inclusiv şi de unele state din Africa. Este adevărat; natura nu se opreşte la hotare-le Europei!

Bravo! Tu călătoreşti prin spaţiu, utilizând stelele care produc propria energie! Astfel, nu poluezi mediul. Dacă toţi se vor uni pentru a salva resursele de apă şi combustibil, încetând să cumpere prea multe lucruri numai pentru a le arunca mai târziu, durata vieţii planetei noastre va fi prelungită. Acest proces este cunoscut ca dezvoltare durabilă, fiind încu-rajat de Consiliul Europei în toate statele sale membre.

Cultura şi natura, comori inestimabile care

trebuie protejate

Ai ajuns într-o galaxie splendidă.Aici, fiecare părticică a prafului cosmic

este unică şi preţioasă dar şi fragilă.

Există planete îndepărtate la o distanţăde ani-lumină, care nu trebuie distruse.Dacă nu le protejezi, ar putea dispărea

pentru totdeauna …

1514

r

Europa este o comoară prin cultura şi natura sa. Un semn al trecutului, o clădire, vestigii antice, mobiler vechi, tehnica şi chiar peisajul constituie exemple de patrimoniu cultural pe care Consiliul Europei ne încurajează să le prote-jăm şi cu care să traim în armonie

Visezi să mergi pe urmele Vikingilor, să urmezi traseul Carava-nelor de Mătasă sau să vizitezi locurile unde a trăit Mozart. Drumurile sunt bogăţia noastră şi Consiliul Europei organizea-ză călătorii numite Rute culturale pentru a păstra aceste locuri în memoria noastră comună.

În fiecare an, la finele unei săptămâni din septembrie, mai mult de 30 000 monumente, muzee, biblioteci, palate şi cas-teluri sunt deschise gratis pentru milioane de europeni. Consi-liul Europei a fost iniţiatorul Zilelor Patrimoniului euro-pean.

Prin intermediul Eurimages Consiliul Europei acordă o mână de ajutor producţiilor cinematografice care promovează imaginea Europei.

În Univers sau pe pământ, formele de viaţă pot apărea şi apoi dispărea în mod destul de natural. Dar, uneori, activitatea umană poate afecta negativ această evoluţie. Consiliul Euro-pei depune eforturi considerabile pentru a proteja natura, animalele, plantele, pământul, resursele acvatice şi aerul. Aceste eforturi sunt transpuse în practică prin Convenţia de la Bern (1979), text ratificat de 45 de state, inclusiv şi de unele state din Africa. Este adevărat; natura nu se opreşte la hotare-le Europei!

Bravo! Tu călătoreşti prin spaţiu, utilizând stelele care produc propria energie! Astfel, nu poluezi mediul. Dacă toţi se vor uni pentru a salva resursele de apă şi combustibil, încetând să cumpere prea multe lucruri numai pentru a le arunca mai târziu, durata vieţii planetei noastre va fi prelungită. Acest proces este cunoscut ca dezvoltare durabilă, fiind încu-rajat de Consiliul Europei în toate statele sale membre.

Bravo, misiunea ta spaţială avansează cu succes! Fă un popas în această galaxie şi vei afla mai multe despre sănătatea noastră!

Europa în bună sănătate

1716

Un număr mare de copii şi adulţi nu au norocul de a fi îngrijiţi sau admişi la spital atunci când au nevoie. Consiliul Europei caută să găsească soluţii pentru a asigura ca fiecare persoană să beneficieze de îngrijire în caz de necesitate. Fiecare persoană trebuie să beneficieze de tratament!

Dacă eşti bolnav, ţi se administrează pastile sau soluţii care să te facă să te simţi mai bine? Dar cum poţi fi sigur că aceste medicamente pe care le iei sunt bune? Graţie Consiliului Europei şi Farmacopeei europene, care militează pentru garantarea calităţii tuturor medicamentelor, începând cu o simplă pastilă până la cele mai complexe tratamente medica-mentoase, în acord cu cele mai înalte standarde de calitate, inclusiv şi medicamentele pentru animale. Consiliul Europei se ocupă, de asemenea, de astfel de subiecte precum trans-fuzia de sânge şi transplantul de organe.

Medicamentele ilegale constituie o problemă gravă în întreaga Europă. Consiliul Europei, prin intermediul Grupului Pompidou, activează timp de mai mult de 30 de ani în vederea combaterii traficului şi consumului de droguri în Europa şi acordării asistenţei victimelor.

Îţi place să faci experimente? Aceasta este preocuparea principală şi a sectorului cercetărilor medicale, care uneori poate avansa prea departe şi poate produce efecte pericu-loase pentru omenire. De accea, Consiliul Europei stabileşte norme de conduită morală denumite bioetică.

Bravo, misiunea ta spaţială avansează cu succes! Fă un popas în această galaxie şi vei afla mai multe despre sănătatea noastră!

Europa în bună sănătate

1716

Un număr mare de copii şi adulţi nu au norocul de a fi îngrijiţi sau admişi la spital atunci când au nevoie. Consiliul Europei caută să găsească soluţii pentru a asigura ca fiecare persoană să beneficieze de îngrijire în caz de necesitate. Fiecare persoană trebuie să beneficieze de tratament!

Dacă eşti bolnav, ţi se administrează pastile sau soluţii care să te facă să te simţi mai bine? Dar cum poţi fi sigur că aceste medicamente pe care le iei sunt bune? Graţie Consiliului Europei şi Farmacopeei europene, care militează pentru garantarea calităţii tuturor medicamentelor, începând cu o simplă pastilă până la cele mai complexe tratamente medica-mentoase, în acord cu cele mai înalte standarde de calitate, inclusiv şi medicamentele pentru animale. Consiliul Europei se ocupă, de asemenea, de astfel de subiecte precum trans-fuzia de sânge şi transplantul de organe.

Medicamentele ilegale constituie o problemă gravă în întreaga Europă. Consiliul Europei, prin intermediul Grupului Pompidou, activează timp de mai mult de 30 de ani în vederea combaterii traficului şi consumului de droguri în Europa şi acordării asistenţei victimelor.

Îţi place să faci experimente? Aceasta este preocuparea principală şi a sectorului cercetărilor medicale, care uneori poate avansa prea departe şi poate produce efecte pericu-loase pentru omenire. De accea, Consiliul Europei stabileşte norme de conduită morală denumite bioetică.

Misiune încheiata!

1918

www.coe.int

˘Felicitări! Ai călătorit cu succes prin toate galaxiile din universul Marii Europe!

Acum poţi să te întorci la baza ta, Consiliul Europei.

… nu uita să ridici mâna sus înainte de a vorbi în faţa altor elevi!

Cele 12 stele pe care le-ai colectat cu grijă licăresc în lumini. Deodată, un nor de litere şi cuvinte se ridică din cutia magică. În faţa ta încep a se forma fraze. Nu înţelegi mesajul. Apare scris într-o limbă necunoscută? Aşteaptă câteva clipe … textul este scris invers! Găseşte o oglindă magică şi astfel vei putea citi mesajul în glas …

“Sunt unul din cei 800 milionae de europeni care locuiesc în cele 47 de state membre ale Marii Europe. Consiliul Europei este organizaţia pentru acest

univers.

Există drepturi pe care nimeni nu ni le poate lua – drepturile omului –iar noi copii ne bucurăm de aceleaşi drepturi ca adulţii.

Am descoperit comorile Marii Europe: natura, peisajul, clădirile şi fauna, dar de asemenea comorile care se regăsesc în fiecare dintre noi: cultura

noastră. Nu aţi fi dorit ca ele să dispară vreodată.

Călătoriile şi contactele stabilite ne ajută să împărtăşim aceste comori şi să ne simţim europeni chiar dacă vorbim limbi diferite.

Am descoperit că fiind diferiţi, suntem totodată şi egali, şi că fetele şi băieţii trebuie să se bucure de drepturi egale.

Voi creşte în continuare şi sunt sigur că în viitor mă aşteaptă multe alte călătorii în spaţiu.

Sper că Europa se va dezvolta odată cu mine!”

Sfârşit

Misiune încheiata!

1918

www.coe.int

˘Felicitări! Ai călătorit cu succes prin toate galaxiile din universul Marii Europe!

Acum poţi să te întorci la baza ta, Consiliul Europei.

… nu uita să ridici mâna sus înainte de a vorbi în faţa altor elevi!

Cele 12 stele pe care le-ai colectat cu grijă licăresc în lumini. Deodată, un nor de litere şi cuvinte se ridică din cutia magică. În faţa ta încep a se forma fraze. Nu înţelegi mesajul. Apare scris într-o limbă necunoscută? Aşteaptă câteva clipe … textul este scris invers! Găseşte o oglindă magică şi astfel vei putea citi mesajul în glas …

“Sunt unul din cei 800 milionae de europeni care locuiesc în cele 47 de state membre ale Marii Europe. Consiliul Europei este organizaţia pentru acest

univers.

Există drepturi pe care nimeni nu ni le poate lua – drepturile omului –iar noi copii ne bucurăm de aceleaşi drepturi ca adulţii.

Am descoperit comorile Marii Europe: natura, peisajul, clădirile şi fauna, dar de asemenea comorile care se regăsesc în fiecare dintre noi: cultura

noastră. Nu aţi fi dorit ca ele să dispară vreodată.

Călătoriile şi contactele stabilite ne ajută să împărtăşim aceste comori şi să ne simţim europeni chiar dacă vorbim limbi diferite.

Am descoperit că fiind diferiţi, suntem totodată şi egali, şi că fetele şi băieţii trebuie să se bucure de drepturi egale.

Voi creşte în continuare şi sunt sigur că în viitor mă aşteaptă multe alte călătorii în spaţiu.

Sper că Europa se va dezvolta odată cu mine!”

Sfârşit

Această galaxie este împinzită de nave spaţiale, stele, meteoriţi, staţiuni spaţiale uimitoare

şi un număr infinit de planete … Totuşi, aici nu există explozii sau conflicte.

Te întrebi cine gestionează atât de eficient această galaxie!

Galaxia … democraţiei!

2120

Democraţia există atunci când puterea aparţine tuturor cetăţenilor. Cetăţenii sunt cei care-şi aleg liderul. Când vei creşte mai mare, vei avea dreptul să votezi sau chiar să candidezi la alegeri pentru a reprezenta alte persoane. Con-siliul Europei este gardianul democraţiei în cele 47 de state membre!

Consiliul Europei stabileşte reprezentanţi pentru …… a decide: ei formează Comitetul Miniştrilor;… a dezbate şi aproba texte în Adunarea Parlamentară;… a vorbi în numele regiunilor din fiecare stat membru la Congresul Autorităţilor Locale şi Regionale din Europa.

În orice democraţie fiecare persoană trebuie să aibă liber-tatea de a-şi exprima opiniile şi de a primi informaţii, prin intermediul mass media - ziare, radiou, televiziune şi Internet. Ideile trebuie să circule liber depăşind hotarele. Misiunea Consiliui Europei este de a veghea ca toate statele să respecte aceste libertăţi, cu alte cuvinte să garanteze ziariştilor exercitarea funcţiilor lor, chiar pe timp de criză, sau în timpul perioadelor electorale şi ca mijloacele de informare să poată exprima mai multe opinii.Imaginează-ţi că fiecare european depune în fiecare an 25 de cenţi într-o puşculiţă gigantică. După nişte calcule simple (ah! Calculul mental este dificil! Poţi face calculele în scris) se primeşte aproximativ un buget anual care ar permite Consili-ului Europei să-şi gestioneze proiectele. Realitatea este puţin mai diferită din moment ce fiecare ţară are o contribuţie financiară diferită în dependenţă de numărul populaţiei şi, de asemenea, de resurse disponibile. 25 cents X 800 milio-ane de europeni = 200 milioane de Euro, acesta fiind bugetul – puşculiţa! - Consiliului Europei.

Această galaxie este împinzită de nave spaţiale, stele, meteoriţi, staţiuni spaţiale uimitoare

şi un număr infinit de planete … Totuşi, aici nu există explozii sau conflicte.

Te întrebi cine gestionează atât de eficient această galaxie!

Galaxia … democraţiei!

2120

Democraţia există atunci când puterea aparţine tuturor cetăţenilor. Cetăţenii sunt cei care-şi aleg liderul. Când vei creşte mai mare, vei avea dreptul să votezi sau chiar să candidezi la alegeri pentru a reprezenta alte persoane. Con-siliul Europei este gardianul democraţiei în cele 47 de state membre!

Consiliul Europei stabileşte reprezentanţi pentru …… a decide: ei formează Comitetul Miniştrilor;… a dezbate şi aproba texte în Adunarea Parlamentară;… a vorbi în numele regiunilor din fiecare stat membru la Congresul Autorităţilor Locale şi Regionale din Europa.

În orice democraţie fiecare persoană trebuie să aibă liber-tatea de a-şi exprima opiniile şi de a primi informaţii, prin intermediul mass media - ziare, radiou, televiziune şi Internet. Ideile trebuie să circule liber depăşind hotarele. Misiunea Consiliui Europei este de a veghea ca toate statele să respecte aceste libertăţi, cu alte cuvinte să garanteze ziariştilor exercitarea funcţiilor lor, chiar pe timp de criză, sau în timpul perioadelor electorale şi ca mijloacele de informare să poată exprima mai multe opinii.Imaginează-ţi că fiecare european depune în fiecare an 25 de cenţi într-o puşculiţă gigantică. După nişte calcule simple (ah! Calculul mental este dificil! Poţi face calculele în scris) se primeşte aproximativ un buget anual care ar permite Consili-ului Europei să-şi gestioneze proiectele. Realitatea este puţin mai diferită din moment ce fiecare ţară are o contribuţie financiară diferită în dependenţă de numărul populaţiei şi, de asemenea, de resurse disponibile. 25 cents X 800 milio-ane de europeni = 200 milioane de Euro, acesta fiind bugetul – puşculiţa! - Consiliului Europei.

În această galaxie, fiecare voce este o limbă unică!Stelele căzătoare crează mesaje pe care nu le poţi încă înţelege …

-

Vorbeşti limbaeuropeană?

2322

Vorbeşti o limbă anumită, sau posibil mai multe limbi. Este posi-bil să comunici cu familia într-o limbă şi să vorbeşti o altă limbă la şcoală? Este evident că pentru a înţelege europenii trebuie să înveţi limbile vorbite în statele membre deoarece europeana nu este o limbă.

Europa este o veritabilă comoară compusă din peste 200 limbi. Fiecare stat are limba sa oficială în care comunică majoritatea locuitorilor. În unele ţări, adiţional limbii oficiale, oamenii vorbesc şi alte câteva limbi.

În istoria fiecărei ţări există personalităţi importante şi bătălii faimoase. În acest context, sarcina Consiliului Europei este de a încuraja elevii şi învăţătorii din diferite state să facă un schimb de metode de predare şi învăţare a istoriei, prepon-derent a istoriei agitate a secolului 20, un secol pe care ai putea să nu-l cunoşti deloc! Scopul principal este de a relata istoriile Europei pentru a crea o istorie comună, astfel consolidând înţelegerea, toleranţa şi prietenia între naţiuni …

În această galaxie, fiecare voce este o limbă unică!Stelele căzătoare crează mesaje pe care nu le poţi încă înţelege …

-

Vorbeşti limbaeuropeană?

2322

Vorbeşti o limbă anumită, sau posibil mai multe limbi. Este posi-bil să comunici cu familia într-o limbă şi să vorbeşti o altă limbă la şcoală? Este evident că pentru a înţelege europenii trebuie să înveţi limbile vorbite în statele membre deoarece europeana nu este o limbă.

Europa este o veritabilă comoară compusă din peste 200 limbi. Fiecare stat are limba sa oficială în care comunică majoritatea locuitorilor. În unele ţări, adiţional limbii oficiale, oamenii vorbesc şi alte câteva limbi.

În istoria fiecărei ţări există personalităţi importante şi bătălii faimoase. În acest context, sarcina Consiliului Europei este de a încuraja elevii şi învăţătorii din diferite state să facă un schimb de metode de predare şi învăţare a istoriei, prepon-derent a istoriei agitate a secolului 20, un secol pe care ai putea să nu-l cunoşti deloc! Scopul principal este de a relata istoriile Europei pentru a crea o istorie comună, astfel consolidând înţelegerea, toleranţa şi prietenia între naţiuni …

Atrage o atenţie deosebită acestei galaxii.Pare a fi în creştere continuă.

Planetele par a fi atât de tinere!Ele se apropie tot mai mult una de cealaltă.

Când voi fi tânăr …

2524

Eşti încă copil, dar într-o zi te vei simţi capabil să porneşti să descoperi Europa, să vizitezi alte ţări, să studiezi sau să lucrezi! Consiliul Europei încurajează tinerii europeni nu numai să călătorească şi să descopere alte culturi ale Euro-pei, dar de asemenea şi să participle la viaţa politică şi democratică a propriei ţări.

Tinerii europeni se pot întîlni la Centrele europene pentru Tineret (EYC) la Strasbourg (Franţa) şi Buda-pesta (Ungaria). Împreună, ei abordează astfel de subiecte cheie cum ar fi democraţia, drepturile omului, minorităţile, schimbul de culturi şi pacea în Europa. Apoi, aceste idei sunt diseminate în ţările lor de origine şi sunt transmise mesaje persoanelor care nu au avut ocazia să li se alăture în această călătorie.

Călătorii pentru toţi: Consiliul Europei şi Uniunea Internaţională a Căilor Ferate (UIC) contribuie la finanţarea unui fond, Fondul de Solidaritate pentru Mobititatea Tineretu-lui, care acordă asistenţă tinerilor defavorizaţi. Graţie acestor resurse financiare, tinerii cu o situaţie financiară precară pot călători în grup gratuit pentru a descoperi şi înţelege mai bine cum trăiesc oamenii în alte ţări.

Atrage o atenţie deosebită acestei galaxii.Pare a fi în creştere continuă.

Planetele par a fi atât de tinere!Ele se apropie tot mai mult una de cealaltă.

Când voi fi tânăr …

2524

Eşti încă copil, dar într-o zi te vei simţi capabil să porneşti să descoperi Europa, să vizitezi alte ţări, să studiezi sau să lucrezi! Consiliul Europei încurajează tinerii europeni nu numai să călătorească şi să descopere alte culturi ale Euro-pei, dar de asemenea şi să participle la viaţa politică şi democratică a propriei ţări.

Tinerii europeni se pot întîlni la Centrele europene pentru Tineret (EYC) la Strasbourg (Franţa) şi Buda-pesta (Ungaria). Împreună, ei abordează astfel de subiecte cheie cum ar fi democraţia, drepturile omului, minorităţile, schimbul de culturi şi pacea în Europa. Apoi, aceste idei sunt diseminate în ţările lor de origine şi sunt transmise mesaje persoanelor care nu au avut ocazia să li se alăture în această călătorie.

Călătorii pentru toţi: Consiliul Europei şi Uniunea Internaţională a Căilor Ferate (UIC) contribuie la finanţarea unui fond, Fondul de Solidaritate pentru Mobititatea Tineretu-lui, care acordă asistenţă tinerilor defavorizaţi. Graţie acestor resurse financiare, tinerii cu o situaţie financiară precară pot călători în grup gratuit pentru a descoperi şi înţelege mai bine cum trăiesc oamenii în alte ţări.

Aproximativ câte limbi sunt vorbite în Europa,

A venit timpul să te întorci pe pământ şi să realizezi că Europa nu este o planetă!Marea Europă menţine legături strânse cu alte părţi ale lumii.

1. Câte state sunt membri ai Consiliului Europei?

2. Care este numărul aproximativ al locuitorilor Marii Europe?

3. Democraţia este atunci când puterea aparţine tuturor cetăţenilor, adevărat sau fals?

4. Care sunt acele drepturi de care oamenii nu pot fi privaţi?

5. Activitatea desfăşurată de Consiliul Europei este aceeaşi cu cea

a Uniunii Europene, adevărat sau fals?

6. Toţi europenii sunt diferiţi, adevărat sau fals?

7. 27, 47 sau mai mult de 200?

Copiii au mai puţine drepturi pentru că sunt mai mici, adevărat sau fals?

9.8.

Fetele şi băieţii au aceleaşi drepturi, adevărat sau fals?

10. Progresul realizat în protecţia pământului este denumit dezvoltare(găseşte cuvântul omis).

2726

Europa nu este o planetă!

Consiliul Europei a fost creat la 5 mai 1949, la scurt timp după cel de-al Doilea Război Mondial. Consiliul Europei îşi are sediul la Strasbourg (Franţa) şi este o organizaţie care în prezent regrupează 47 de state membre! Aceasta este Marea Europă, un teritoriu populat de 800 milioane de euro-peni.

De asemenea, Consiliul Europei găzduieşte observatori din întreaga lume, în special Japonia, Canada şi Statele Unite, în cadrul reuniunilor internaţionale. Unele din convenţiile sale sunt semnate de asemenea de statele din afara Europei.

Astăzi, nici o ţară nu poate exista separat de celelalte state. Procuri produse din alte state. Călătoreşti, părinţii tăi lucrează în alte regiuni, chiar şi în afara Europei. Unii membri ai familiei tale locuiesc în cealaltă parte a lumii. Acum, revenind acasă din călătoria în spaţiu, simţi probabil că eşti mai mult decât un cetăţean european – ci un cetăţean al lumii.

Cu toate acestea, fii atent! Nu trebuie să confunzi Consiliului Europei cu Uniunea Europeană. Uniunea Europeană – o altă staţie spaţială? – a fost creată în 1957 şi regrupează în prezent 27 de state membre.

Găseşte cea de-a douăsprezecea stea ascunsă în această pagină. Dacă nu-ţi ajunge încă o stea, întoarce-te la pagina 20 pentru a finaliza colectarea.

Ultimul pas spre finalizarea cu succes a misiunii: răspunde la 10 întrebări din chestionarul spaţial!

1. 47; 2. 800 milioane; 3. adevărat; 4. drepturile omului; 5. pedeapsa cu moartea;6. fals, toţi suntem diferiţi dar avem aceleaşi drepturi; 7. 200; 8. fals; 9. adevărat; 10. durabilă.

Aproximativ câte limbi sunt vorbite în Europa,

A venit timpul să te întorci pe pământ şi să realizezi că Europa nu este o planetă!Marea Europă menţine legături strânse cu alte părţi ale lumii.

1. Câte state sunt membri ai Consiliului Europei?

2. Care este numărul aproximativ al locuitorilor Marii Europe?

3. Democraţia este atunci când puterea aparţine tuturor cetăţenilor, adevărat sau fals?

4. Care sunt acele drepturi de care oamenii nu pot fi privaţi?

5. Activitatea desfăşurată de Consiliul Europei este aceeaşi cu cea

a Uniunii Europene, adevărat sau fals?

6. Toţi europenii sunt diferiţi, adevărat sau fals?

7. 27, 47 sau mai mult de 200?

Copiii au mai puţine drepturi pentru că sunt mai mici, adevărat sau fals?

9.8.

Fetele şi băieţii au aceleaşi drepturi, adevărat sau fals?

10. Progresul realizat în protecţia pământului este denumit dezvoltare(găseşte cuvântul omis).

2726

Europa nu este o planetă!

Consiliul Europei a fost creat la 5 mai 1949, la scurt timp după cel de-al Doilea Război Mondial. Consiliul Europei îşi are sediul la Strasbourg (Franţa) şi este o organizaţie care în prezent regrupează 47 de state membre! Aceasta este Marea Europă, un teritoriu populat de 800 milioane de euro-peni.

De asemenea, Consiliul Europei găzduieşte observatori din întreaga lume, în special Japonia, Canada şi Statele Unite, în cadrul reuniunilor internaţionale. Unele din convenţiile sale sunt semnate de asemenea de statele din afara Europei.

Astăzi, nici o ţară nu poate exista separat de celelalte state. Procuri produse din alte state. Călătoreşti, părinţii tăi lucrează în alte regiuni, chiar şi în afara Europei. Unii membri ai familiei tale locuiesc în cealaltă parte a lumii. Acum, revenind acasă din călătoria în spaţiu, simţi probabil că eşti mai mult decât un cetăţean european – ci un cetăţean al lumii.

Cu toate acestea, fii atent! Nu trebuie să confunzi Consiliului Europei cu Uniunea Europeană. Uniunea Europeană – o altă staţie spaţială? – a fost creată în 1957 şi regrupează în prezent 27 de state membre.

Găseşte cea de-a douăsprezecea stea ascunsă în această pagină. Dacă nu-ţi ajunge încă o stea, întoarce-te la pagina 20 pentru a finaliza colectarea.

Ultimul pas spre finalizarea cu succes a misiunii: răspunde la 10 întrebări din chestionarul spaţial!

1. 47; 2. 800 milioane; 3. adevărat; 4. drepturile omului; 5. pedeapsa cu moartea;6. fals, toţi suntem diferiţi dar avem aceleaşi drepturi; 7. 200; 8. fals; 9. adevărat; 10. durabilă.

Pregăteşte-te pentru o călătorieîn spaţiul Marii Europe!

Graţie acestei misiuni speciale vei cunoaşte Consiliul Europei,

Organizaţia care regrupează cele 47 de state ale Marii Europe.

Pentru informaţii suplimentare despre activităţile Consiliului Europei vizitaţi:

www.coe.int

Editor: Sophie JeleffCoordonarea editorială şi de producţie: Relaţii Publice Consiliul Europei

Ilustraţii: Aurélie GuillereyMachetare: Juliette Robert

Publicat în Republica Moldova, 2009