DATE CLIENT Nume Tel. Adresa Societate C.P. Data Distribuitor Model Serie/Nr. Prefata Va multumim pentru alegerea seriei de ghilotine programabile si numerice. Va oferim calitate superioara si service post-garantie produselor noastre. Pornind de la produsele aneroare, inginerii nostri au cercetat si proiectat modele compatibile atat pentru activitati intense cat si pentru activitati mai reduse de productie. Incorporand tehnologii de ultima generatie, constructie fiabila si design elegant, dispunand de elemente de securitate si de taiere moderne imbunatatite, va garantam executia de operatiuni de foarte buna calitate si eficineta. Produsele noastre sunt ideale pentru lucrul in centre de copire documente, societati comerciale si institutii guvernamentale, ce adopta sistemele automatizate. Atentie!!! Aceste modele de ghilotine sunt destinate DOAR pentru taierea hatiei de copiator, a cartilor sau a materialelor din piele subtire. Este interzisa taierea de obiecte metalice sau dure pentru a nu diminua calitatea taierii. Este interzisa folosirea aparatului de catre copii. Nu introduceti mana sub lama ghilotinei. Nu inlocuiti sau transportati lama ghilotinei fara protectie. Nu taiati obiecte dure sau casante. Priza trebuie sa includa impamantare. NOTA: Cititi cu atentie acest manual inainte de utilizarea aparatului pentru a va familiariza cu funtiile si componentele acestuia. Va va ajuta in perfectionarea lucrului folosind functiile ghilotinei si prelungeste perioada de lucru a acesteia.
Transcript
DATE CLIENT
Nume Tel.
Adresa
Societate
C.P. Data
Distribuitor
Model Serie/Nr.
Prefata
Va multumim pentru alegerea seriei de ghilotine programabile si numerice.Va oferim calitate superioara si service post-garantie produselor noastre.Pornind de la produsele aneroare, inginerii nostri au cercetat si proiectatmodele compatibile atat pentru activitati intense cat si pentru activitati mai redusede productie. Incorporand tehnologii de ultima generatie, constructie fiabilasi design elegant, dispunand de elemente de securitate si de taiere moderne imbunatatite, va garantam executia de operatiuni de foarte buna calitate si eficineta.Produsele noastre sunt ideale pentru lucrul in centre de copire documente,societati comerciale si institutii guvernamentale, ce adopta sistemele automatizate. Atentie!!! Aceste modele de ghilotine sunt destinate DOAR pentru taierea
hatiei de copiator, a cartilor sau a materialelor din piele subtire.Este interzisa taierea de obiecte metalice sau dure pentru a nu diminua calitatea taierii.
Este interzisa folosirea aparatului de catre copii.
Nu introduceti mana sub lama ghilotinei.
Nu inlocuiti sau transportati lama ghilotineifara protectie.
Nu taiati obiecte dure sau casante.
Priza trebuie sa includa impamantare.
NOTA: Cititi cu atentie acest manual inainte de utilizarea aparatului pentru a va familiariza cu funtiile si componentele acestuia. Va va ajuta in perfectionarealucrului folosind functiile ghilotinei si prelungeste perioada de lucru a acesteia.
Masuri de precautie
Datorita standardelor in vigoare, pentru evitarea accidentarilor, doar personalulinstruit poate sa utilizeze acest aparat (copiilor sau persoanelor neautorizate leeste interzisa folosirea ghilotnei). Cand folositi sau intretineti aparatul, va rugamacordati atentie deosebita masurilor de precautie descrise mai jos:
Pozitia de lucru.Greutatea acestui aparat este de cca. 130-150 Kg . Va rugam asezati aparatul pe o suprafata plana si curata.
Tensiunea de alimentare.Va rugam conectati aparatul la o sursa de curent conforma cu urmatoarele specificatii. Tensiunea de alimentare trebuie sa fiede AC 220V/50Hz/2KW (la valori diferite aparatul va functiona neregulat). Pentru eficienta maxima va sugeram ca sursa de curent alternativ sa fie stabila.
Impamantarea.Pentru siguranta d-vs va recomandam sa conectati aparatul in prize cu impamantare.
Suprasarcina.Nu conectati in aceeasi priza mai multe paparate pentru a nu suparasolicita reteaua elecrica (pericol de incendiu sau scurt-circuit).
Intretinere.Inainte de a incepe curatirea, deconectati aparatul de la sursaelecrica.
Contactul cu lichidele.Evitati patrunderea de lichide in interiorul aparatului.
IV. Reparatia in garantie
1. Perioada de garantie a ghilotinei este de 1 an. Trebuie sa inregistrati aparatul pentru intretinere in maxim 1 luna de la data achizitionarii, pentru a primi fisa deintretinere.
2. Scopul inretinerii in service:a. Instruire instalare/reglaj gratuit periodic, eliminarea erorilor in operare si reparatie.b. Inlocuire gratuita a componentelor defectate in urma exploatarii normale, intretinere motor si circuite auxiliare timp de 1 an; lama si bagheta sunt considerate consumabile si nu intra in garantia aparatului.
3. Intretinerea trebuie facuta de distribuitorul d-vs local.
4. Nu acordam intretinere si accesorii gratuita in urmatoarele conditii:a. Daune accidentale, operare defectuoasa sau incercare de demontare.b. Raparatii executate de personal neautorizat sau inlocuire de produse sauaccesorii neagreeate de compania noastra.c. Neinregistrare aparat in peroada de 1 luna de la data achizitionarii.d. Aparatul este defectat in urma scurgerilor de ulei sau a patrunderii lichidelorin aparat.
Under normal usage , add right amount lubricating oil to transmission parts and screw mandrel to ensure the machine running properly.
NOTICE
Erori frecvente si eliminarea lor pentru 4605R / 4806R
EROARE SIMPTOME REZOLVARE
Taiere neregulatasau cu diferente prea mari
Dupa taiere hartia are unghiurile prea inchise sau prea deschise.
Slabiti suruburile de prinderelama si reglati unghiul dintrelimitatoarele gradate si sistemulde impingere hartie.
Cutitul nu se reseteazasau urca si coboara continuu.
Butonul este inactiv.Cutitul urca si coboaracontinuu.
1. Senzorul este descentrat sau defect.2. Circuitul panoului de comandaeste defect.
Ecranul este inactiv,afiseaza eronat sau nu poate confirmacomanda.
Tastele panoului de comandasunt inactive. Verificat alimentarea si transformatorul.
Taierea este normala, darlama nu se retrage la punctul de origine.
Verificati senzorul de limitare al lamei.Verificati placa de baza.
Bratul cutitului se retage anormal.
Verificati senzorul btatului cutitului.Verificati placa de baza.
Presare anormala.Verificati senzorul pinionului motorului de presare.Verificati placa de baza.
Taierea este normala,dar sistemul de impingere a hartiei nu inainteaza .
Verificati senzorul pinionului motorului de impingere hartie.Verificati placa de baza.
Taierea este normala,dar sistemul de impingere a hartiei nu se retrage .
Verificati senzorul de limitarea pinionului motorului de impingere hartie.Verificati placa de baza.
E-1:E-2: E-4: E-5:E-6:
Protectie elemente comandaEroare senzor pinion motorEroare senzor limitare superioara presare Eroare senzor pinion motor presare Eroare senzor resetare
Copii sau persoanele neinstruite nu pot lucra cu aparatul.Nu introduceti mana sub lama.Nu taiati materiale dure sau casante.
Trebuie sa folositi prize cu impamantare.
Contact genereal exterior; persoanele neavizate nu au voie saporneasca aparatul. Este foarte periculos.
Pentru o functionalitate normala, lubrifiati componentele mobile.
Butonul de urgenta se foloseste doar in situatii de risc maxim in exploatare. Dupa apasare, resetati aparatul pentru a relua activitatea
Verificati functionalitatea ghilotinei folosind o coala de hartie de 180gpm.In cazul in care coala nu este taiata in intregime, ajustati adancimea detaiere a lamei (maxim 5mm adancime).
Cuprins
Capitolul I: Masuri de precautie inainte de instalare1. Deschiderea ambalajului si verificarea .............................................. 52. instalarea aparatului .......................................................................... 53. Conditii ambientale ............................................................................ 64. Recomandari ..................................................................................... 65. Operare ............................................................................................. 6
Capitolul II: Instructiuni pe scurt despre functionalitatea ghilotinei1. 4605D/4806D descriere componente ............................................... 72. 4605R/4806R descriere componente ............................................... 83. Date tehnice ...................................................................................... 94. Butoane operationale si panoul de comenzi ................................... 104.1. 4605D/4806D Butoane operationale si functii .............................. 104.2. 4605R/4806R Butoane operationale si functii .............................. 11
Capitolul III. Operatii de baza3.1. 4605D/4806D Operatii de baza ................................................... 133.2. 4605R/4806R Operatii de baza ................................................... 153.3. Reglaje de baza ........................................................................... 183.3.1. Verificarea dimensiunilor si reglajul ........................................... 183.3.2. Reglarea lamei .......................................................................... 203.3.3. Schimbarea lamei ..................................................................... 223.3.4. Reglarea baghetei ..................................................................... 25
Capitolul IV. Lubrifierea si intretinerea 1. Lubrifierea ....................................................................................... 262. Intretinerea ...................................................................................... 263. Descriere imagini ............................................................................. 27
Capitolul V. Erori comune si eliminarea lor ......................................... 29
Capitolul VI. Intretinere in garantie ...................................... ............... 31
V. Erori comune si eliminarea lor
4605D/4806D Erori comune si eliminarea lor
EROARE SIMPTOME REZOLVARE
Lipsa alimentare Indicatorul luminos de alimentare este stins.
Dupa deschiderea ambalajului, verificati prima data aparatul si accesoriileacestuia. Contactati distribuitorul in eventualitatea lipsei componentelor sau a eventualelor deteriorari ale coletului.
Unitate centrala 1 set
Manual 1 buc
Suport (cauciuc) stand 4 buc
Bagheta taire 1 buc
Formular intretinere 1 buc
Stand echipament 1 set
Trusa scule 1 set
Certificat garantie 1 buc
Cordin alimentare 1 buc
2. Asezarea aparatului
Deschideti cutia din lemn, scoate-ti aparatul si desfaceticele 4 suruburi M8ale bazei standului aparatului.
Standul trebuie asamblat si suruburile trebuiesc stranse cu fermitate.
Unitatea centrala trebuie asezata corespunzator pe stand.
Instalati usa cabinetului.
Verificati componentele aparatuluisi curatati-le.
Alimentati aparatul si faceti un test.
3. Spatiul de lucru
Aparatul trebuie asezat intr-un spatiu de lucru curat, ferit de lumina solarasi de vant.Temperatura din spatiul de lucru trebue sa fie de cca 10-30°C, dar nu maimare de 32°C, iar nivelul de umiditate de cca 50-80%.Tensiunea de alimentare trebuie sa fie de: 220V/110V±10%; 50/60Hz; 1.4KW.Conectati impamantarea corect.
4. Sugestii
Retineti!!! Doar personalul calificat poate opera pe acest aparat.
La taiere folositi-va ambele maini la apasatrea butoanelor.
Daca trebuie sa interveniti asupara lamei, decuplati aparatul de la sursaelectrica.
Cand schimbati lama, respectati cu strictete instructiunile de schimbarelama.
Nu aveti voie sa schimbati componentele interne.
5. Modul de lucru
Alimentati aparatul, cuplati contactul general si rotiti butonul de urgenta pentru a activa aparatul. Apasand butonul RESET, sistemul de impingere a hartiei seva misca. Modul de lucru corect este urmatorul: asezati-va in fata aparatului, pe centrul acestuia, pentru a avea acces la butoanele panoului de comenzi cu ambele maini.
3. Descriere imagini
Schema electrica 4605D / 4806D
Capitolul IV. Lubrifierea si intretinerea
1. Lubrifierea
Aparatul trebuie lubrifiat lunar. Verificati si curatati aparatul, strangeti suruburile si adaugati ulei pe componentele mobile. Aveti grija ca intimpul lubrifierii sa nu se produca scurgeri de ulei pe componentele electrice ala aparatului.
2. Intretinerea
1. In timpul funcionarii aparatului, evitati patrunderea de obiecte straine in interiorul acestuiapentru a nu deteriora lama si celelalte componente.2. Dupa terminarea activitatii, curatati aparatul, indepartati reziduurile,ceruiti lama pentru protejare si decuplati de la reteaua electrica.
Capitolul II. Descriere pe scurt a gilotinei
1. Descriere componente 4605D / 4806D
Maner presa
Senzor infrarosuLama
Panou comanda
Panou operational
Incuietoare dulap
Suporti cauciuc
Dulap aparat
Buton urgenta
Maner plastic
Manivela impingere hartie
Carcasa superioara
Contact general
Maner presa
Carcasa superioara
Ghidaj
Sistem impingere hartie
Bloc impingere hartie
1.1. Caracteristici
Proiectata dupa standarde CE, ghilotina include carcase de protectieatat frontale cat inferioare.Impingerea hartiei si taierea se fac cu sisteme independente.Tehnologia de teiere oblica, implica taieri de margini foarte inguste.Reglaj fin de ajustare a adancimii de taiere a lamei.Constructie solida, fiabila si durabila. Indicator vizibil de taiere tip laser.
2. Descriere componente 4605R / 4806R
Carcasa superioara
Contact general
Buton urgenta
Maner plastic
Dulap aparat
Tampoane cauciuc
Protectie infrarosu
Lama
Panou comanda
Incuietoare aparat
Platforma impingerehartie
Ghidaj
Carcasa superioara
Sistem impingerehartie
2.1. Caracteristici
Proiectare dupa standardele CE, cu protectie infrarosu.Sisteme de taiere si impingere hartie independente.Tehnologie de taiere inclinata, ce permite taierea de margini foarte inguste.Reglaj fin pentru ajustarea lamei pe adancime.Axa dubla de impingere a hartiei.Introducere comenzi rapide, ecran LCD, presiune reglabila, afisare erori, numaratoare automata, 100 programe, etc.Indicator optic de taiere tip laser.
3.3.4. Reglarea baghetei de taiere
O bagheta de taiere se poate folosi de 8 ori.Cand scobitura este prea adanca, trebuie sa repozitionati sau sa schimbatibagheta.Bagheta se scoate folosind o surubelnita si se monteaza de-alungul meseila schimbare, introducandu-se din partea stanga in locasul acesteia.
Nota!!! Cand schimbati bagheta, trebuie sa reglati si pozitia lamei de taiere.Daca urma lamei este prea adanca, bagheta de va deteriora mai rapid, la felsi lama.
Pentru mentinerea calitatii taierii, lama trebuie ascutita in ateliere specializate.
Nota!!! Lamele neascutite nu fac taieturi corecte. De asemenea se vor tocidaca taiati doar hartie groasa sau carton. In cazul in care calitatea si preciziataierii sunt afectate, lama trebuie schimbata. Cand schimbati lama, trebuie sa p r o c e d a t i c o n f o r m i n s t r u c t i u n i l o r d e s c h i m b a r e l a m a .
Nota!!! Pentru a evita accidentarile, acordati atentie deosebita la inlocuirea lamei de taiere.
3. Date tehniceModel 4605D / 4806D
Model 4605R / 4806R
SpecificatiiGrosime maxima taiere (mm)
Latime taiere (mm)
Margine
Tip prindere
Tip impingere
Ecran
Protectie
Alimentare
Dimensiuni
Greutate
Infrarosu
NU
SpecificatiiGrosime maxima taiere (mm)
Latime taiere (mm)
Margine
Tip prindere
Protectie
Ecran
Alimentare
Alimentare
Dimensiuni
Greutate
Infrarosu
Tip impingere
Automat
Programabil
4. Butoanele si panoul de control
4.1. Butoanele operationale si functiile 4605D / 4806D
Taiere Afisaj Taiere
Apasa
---> Taiere hartie
---> Revenire lama
Apasa
Suruburi de centrare
Cand montati lama, trebuie sa in desfiletari ghidajele filetabile. Asezati lama pebratul ghilotinei, si strangeti surburile de fixare si reglati adancimea de taiere.
Suport schimb lama ghilotina
3.3.3. Inlocuirea lamei (actionati cu deosebita atentie)
Desfaceti carcasa superioara.Slabiti suruburile ingropate de pe bratul ghilotinei, slabiti ghidajele si restul suruburilor.
Desfaceti restul suruburilorde pe bratul ghilotinei.Rasuciti cele 2 ghidaje la 180°, dupa care scoate-ti lama. Purtati manusi sau carpe din bumbac in timpul inlocuirii lamei.
Reglare forta de presare (nivel 1-8)(presiune presetata nivel 5)
Comanda strangere doacument (se poate folosi cu modul evacuare automata sau manuala). Apasarea butonuli PUSH se foloseste pentru modul de evacuare manual.
Apasati butonul M pentru a memora programele, a intra modul automat sau a schimba urmatorul grup printr-o singura apasare. Apasati M, dupa luminare,introduceti sau schimbati grupul, folosing tasele SUS sau JOS.
Apasati butonul MOD pentru a schimba modul de operare: manual, automatdivizat. Modul manual se poate selecta automat prin apasarea oricarei tastenumerice in momentul in care ghilotina se afla pe modul de lucru automatsau divizat. Daca apasati butonul C, puteti schimba sau introduce valorile, dupa care apasati butonul OK pentru confirmare.
Dupa apasarea butonului reset, sistemul de impingere hartie va evacua automat documentul. Daca timeti butonul RESET apasat 2 secunde, sistemul de impingere a hartiei se va retrage la punctul de origine.
NOTA!!!De fiecare data cand introduceti date, trebuie sa adaugati inca un “0” la sfarsitulcomenzii pentru precizie. EX: daca doriti sa faceti o taiere de 460mm, trebuie sa introduceti 4600, dupa care apasati OK; daca tastati 460, taierea va fi de 46 mm.
APASA
APASA
APASA
PRESARE SIMPLA
PRESARE INAINTE DE TAIERE
Reglati (mariti sau diminuati) forta de presare.
Strangeti suruburile de fixare ale lamei pe bratul ghilotinei si montati carcasasuperioara.Faceti un test de taiere cu o foaie. Daca taierea nu este completa, recglatilama conform instructiunilor de reglare lama.
4.3. Functiile afisate pe ecran
Afisarea latimii si tipul de taiere Numarul curent de ordine
Afisare latime de referinta Forta de presare
Apasa
Reglati presiunea
Modul manualLista intervale taiere
Modul automatLista divizari
Modul de lucru divizat
Apasa pentru evacuare. Dupa apasare butonului ecreanul
va afisa Insemnand ca hartia va fi automat scoasa dupa taire.
Ecranul va afisa dupa apasare . Aceasta inseamna
ca hartia nu va fi evacuata automat dupa taiere.
3.3.2. Reglarea lamei de taiere
Deconectati aparatul de la reteeaua electrica.Prima data, reglati fin adancimea de coborare a lamei (2-3mm) sau schimbati latura baghetei de taiere.
Desurubati suruburile carcasei superioare si indepartati-o.
Slabiti cele 7 suruburi M6 de fixare a lamei be bratul ghilotinei si reglatilama in asa fel incat sa patrunda in bageta cca 0.3 - 0.5 mm.
Indepartati hartia sau cartea din zona de taiere, pentru a o elibera.
Odata alimentata ghilotina, indicatorul luminos se va aprinde impreuna cu markerul laser.
Capitolul III. Operatii de baza3.1. Operatiuni de baza 4605D / 4806D
1. Pornirea aparatului
Inainte de a porni aparatul, revizuiti indicatiile si modul de lucru descriseanterior, dupa care indepartati obiectele de pe aparat si curatati-l.Introduceti aparatul intrao priza AC220V/110V; 50Hz/60Hz; 1.2KW.
Reglati suportul de fixare pe axa filetata si miscati-l inainte si inapoi pana cand ecranul va indica aceeasi valoare ca cea a distantei standard, dupa care strangeti surubul de blocare.
Slabiti rozeta de reglare distanta, stabiliti distanta de taiere si strangeti-o.
Daca rigla nu indica aceeasi valoare ca taietura, reglati lama ghilotineifolosind metoda descrisa in capitolul 3.3.1.Dupa pozitionare, apasati butonul RESET, care lumineaza, dupa care indicatorul luminos de taiere se va aprinde.
Presati hartia folosind manerul presei, prin rasucirea acestuia in sensul acelor de ceasornic, dupa care taiati.
Asigurati-va ca hartia este bine presata inainte de taiere.
Dupa stabilirea dimensiunilor, apasati cele 2 butoane de taiere in acelasi timp si tineti-le apasate pana la terminarea taierii.Repetati pasii anteriori si continuati taierile.Daca ultima foaie nu este taiata complet, reglati lama respectand inicatiilede reglare lama descrise in sectiunea 3.3.2.
NOTA!!! Daca protectia infrarosu functioneaza si vre-un obiect se afla in suprafara de taiere, ghilotina nu va functiona.
15
3.3. Reglaje de baza 3.3.1. Verificarea distantelor si reglajele
Scoateti platbanda frontala si verificati partea mecanica, daca scripetiisi cureaua de tranzmisie sunt sincronizate si fixate.
3.2. Capitolul III. Operatii de baza1. Pornirea aparatului
Inainte de a porni aparatul, revizuiti indicatiile si modul de lucru descriseanterior, dupa care indepartati obiectele de pe aparat si curatati-l.Introduceti aparatul intrao priza AC220V/110V; 50Hz/60Hz; 1.4KW.
Porniti aparatul din contactul general. Ecranul si indicatorul laser vorlumina. Daca este afisat anuntul “PLEASE RESET” (va rugam resetati)trebuie sa mai apasato odata butonul RESET. Aparatul se va activa dupa ce isi calibreaza (automat) componentele interne.
Sunt disponibile 3 moduri de impingere a hartiei. EX: o impingere de 285mm a hartiei. Intai apasati MOD pentru a intra inmodul de lucru manual.
Mod de lucru manual
Presupunand ca 460mm este dimensiunea curenta si doriti taierea la 285mm,apasati butonul C pentru anulare date, dupa care introduceti valoarea de2850 din panoul de comanda. La sfarsit apasati OK pentru confirmare, dupacare ecranul afisaza dimensiunea curenta, iar sistemul de impingere a hartiei se va pozitiona la distanta de 285mm, dupa cum urmeaza:
2. Modul de lucru automat
Apasati MOD pentru a trece la modul de lucru automat. Ecranul va afisa 3 randuri de date goale (sunt 100 grupuri). Selectati primul rand folosind sagetile,apasati C pentru golire si introduceti 285mm, apasati OK dupa care cursorul ca sari la urmatorul rand. Dupa terminarea stabilirii dimensiunilor si a apasarii butonului OK, sistemul de impingere al hartiei se va pozitiona la 285mm. Apasati pentru a selecta functia de evacuare a hartiei.Apasand acesta tasta, ecranul va afisa , insemnand ca hartia va fi automat evacuata dupa taiere. Apasata inca odata, ecranul va afisa insemnand ca hartia nu va fi evacuata automat dupa taiere.
Apasati MOD si selectati modul de lucru divizat. Apasati butonul C pentru anularecomenzi anterioare si setati lungimea documentului de 285 mm. Apasati OK pentrualocare valoare si cursorul se va deplasa la zona de divizare. Apasati C pentru golire date si setati diviziunile de 60 mm, dupa care apasati OK. Sistemul de impingere hartie se va deplasa in pozitia de 285 mm.
3. Modul de lucru divizat
2. Scoateti blocul taiat sau cartea din zona de taiere pentru a mentine liberaplanseta frontala.
3. Taierea poate incepe numai dupa introducerea distantelor. Apasati ambele butoane de taiere in acelasi timp, iar presa va strange hartia. Taierea se va face dupa ce hartia va fi suficient presata si stransa. Daca constatati vre-o eroareopriti apasarea pe butoanele de taiere. Lama si presa se vor opri. Dupa reverificare Reapasati butoanele CUT pentru a continua taierea.
Apasa Presare inainte de taiere
5. In modul manual, dupa taiere, apasati Butonul PUSH, pentru evacuarea automata a blocului taiat sau a cartii. In modul automat, hartia va fi evacuata automat dupa prima taiere. Daca evacuarea hartiei nu a fost selectata inainte,apasati butonul PUSH, dupa care hartia va fi evacuata dupa taiere, iar sistemuld e i m p i n g e r e s e v a d e p l a s a p e n t r u u r m a t o a r e a t a i e r e .Urmati si respectati pasii daca doriti sa faceti alte taieri la dimensiuni diferite.Daca ultima pagina nu este taiata complet, va rugam reglati lama de taiereconform metodelor de ajustare adancime descrise anterior.
