curs engleza in 900 de pasi

8/13/2019 curs engleza in 900 de pasi

1/165

1.ARTICOLUL

1. A este articol nehotarat pentru orice substantiv care incepe cu o consoana sau cu osemivocala (w, y sau sunetul iu)An este articol nehotarat pentru orice substantiv care incepe cu o vocala.

un baiat - a boyo fata - a girlun unchi - an uncleo matusa - an aunt

o fereastra - a windowun razboi - a warun an - a yearun european - a European (eu se citeste iu)o universitate - a university (u aici se citeste iu)o umbrela - an umbrella (u aici se citeste ca a din padure)

2. Some se foloseste ca plural pentru articolul nehotarat.

In limba engleza, articolul nehotarat nu are plural.In limba romana insa, articolul nehotarat are la plural forma niste .

Acesta se traduce prin some care in limba engleza apartine altei categorii gramaticale.niste baieti - some boysniste fete - some girlsniste unchi - some uncles

niste matusi - some aunts

3. The este articol hotarat pentru orice substantiv si la singular si la plural. Lasubstantivele care incep cu o vocala, exemplu: uncle, aunt, the rimeaza cu cuvantulromanesc zi.baiatul - the boyfata - the girlbaietii - the boysfetele - the girlsunchiul - the uncle

matusa - the aunt

4. Daca dorim sa accentuam un substantiv care incepe cu o consoana, the se pronuntaca in cazul substantivelor care incep cu o vocala.Iata! Aceea este casa (cu pricina)! - Look! That is THE house!


2/165

5. Un substantiv la singular cu cateva exceptii trebuie sa aiba un determinativ, acestapoate fi un articol: a, an, the; un adjectiv pronominal (posesiv, demonstrativ, etc) myhouse = casa mea, this house = casa aceasta sau un numeral, ten cars = zece masini,in romaneste acest lucru nu e totdeauna obligatoriuin dulap - in the cupboard

pe raft - on the shelfin sertarul meu - in my drawer

6. Articolul se pune intre prepozitie si substantiv dar inaintea oricarui adjectiv.un baiat inalt - a tall boyfata inalta - the tall girlin copacul inalt - in the tall tree

7. Partile corpului se folosesc cu un adjectiv posesiv daca actiunea e facuta de cel ce

detine acel corp dar cu un articol daca actiunea e facuta asupra acelei persoane. A fost impuscat in brat - He was shot in the arm.L-a privit in ochi - He looked him in the eyeEl a ridicat mana - He raised his handEl s-a uitat la piciorul sau - He looked at his legIesi cu mainile deasupra capului - Come out with your hands above your head

8. La meserii se pune a, an la singular atunci cand meseria face parte dintr-un predicatnominal (verbul propozitiei e a fi = to be) la plural insa nu se pune articol.De fapt orice substantiv singular din cadrul unui predicat nominal cere articol in caz canu are alt determinativ (vezi ultimele doua exemple)Sora mea e profesoara -My sister is a teacher.Vreau sa fiu pompier - I want to be a firemanEi vor sa fie pompieri - They want to be firemen

She is a mother - Ea e mamaShawn is a boy. - Shawn este baiat.

9. La popoare se pune the si adjectivul cu litera mareiar pentru terminatiile sh, s si ch se foloseste singularul (adica nu se mai pune un s):francezii - the Frenchelvetienii - the Swissamericanii - the Americansitalienii - the Italians

10. Spre deosebire de limba romana, la substantivele folosite in sens general estenecesar articolul nehotarat:


3/165

Ca prieten - As a friendCe om! - What a man!

11. Pentru materii nu se foloseste articol:

aurul straluceste - gold shinesmatasea e moale - silk is soft

12. Substantivele abstracte nu necesita articol:Iubirea nu moare niciodata - Love never diesInteligenta nu poate fi usor masurata - Intelligence can not be measured easily

13. La plural nu se foloseste articolul, daca se fac afirmatii generaleCartile sunt grele dar trebuie sa iau cartile mari cu mine - Books are heavy but I must

take THE big books with me.Cartile sunt grele = Books are heavy (fara articol)I must take the big books = Trabuie sa iau cartile mari (are articol)

14. In titlurile articolelor din ziar de multe ori articolele sunt omiseUn student incendiaza o casa - Student burns down houseBarbat muscat de un urs - Man bit by bear.

15. Articolul se omite in indicatii sceniceHamlet isi pune intrebarea celebra - Hamlet asks famous question

16. Articolul ca si in romaneste nu apare la inceputul explicatiilor din dictionarePeru: tara din America de Sud - Peru: country in South America

2.SUBSTANTIVUL

17. Ca si in romana substantivele se pot numara si se acorda in numar cu alte parti devorbire (articol, verb)

un baiat, doi baieti - one boy, two boysUn fermier are o ferma - A farmer has a farmSome farmers have a farm - Niste fermieri au o ferma.

18. In engleza, substantivul nu se acorda cu adjectivul


4/165

un baiat inalt - a tall boyniste baieti inalti - some tall boys

o fata inalta - a tall girlniste fete inalte - some tall girls

19. In general substantivele nu au gen si chiar cand au, substantivul si adjectivul nu seacorda nici dupa gen, nici dupa numar, nici dupa caz.

Exemplu: adjectivul friendly ramane neschimbat.un chelner prietenos - a friendly waitero chelnerita prietenoasa - a friendly waitresschelneri prietenosi - friendly waiterschelnerite prietenoase - friendly waitresses

20. Pentru substantivele colective(politie, counsiliu etc) desi substantivul e la singular,verbul se poate pune la plural:consiliul nu ajunge la o intelegere - the council disagree (in loc de disagrees)

21. Ca si in limba romana exista substantive fara pluralfier - ironapa - wateraer - airetc

22. In cazul numelor de substante, substantivele nu au pluralapa - wateraer - airfier - ironlemn - woodsilk - matasesange - blood

23. Substantivele abstracte nu au plural:prietenie - friendshipbucurie - joylucrare - work

24. Substantive fara singular:fizica - physics, politica - politics; acestea se folosesc cu verbul la singular:fizica este o stiinta - physics is a science


5/165

foarfece - scissors, ochelari - eyeglasses (obiecte pereche)se folosesc cu verbul laplural: These scissors are sharp (Aceasta foarfeca e ascutita).

25. Cand un obiect pereche e folosit cu "a pair of" verbul e la singular.

There is a pair of eyeglasses on the table - Este o pereche de ochelari pe masa.

26. Ca regula generala pluralul se formeaza adaugand un s.boy - boys (baiat - baieti)girl - girls (fata - fete)

aunt - aunts (matusa - matusi)uncle - uncles (unchi - unchi)

27. Daca substantivul la rostirea lui nu accepta s se pune o alta terminatie dupacaz.

28. Daca substantivul se termina in s la plural se pune es :bus - buses (autobuz - autobuze)class - classes (clasa - clase)boss - bosses (sef, sefi)

29. Daca substantivul se termina in ch la plural se pune es :church - churches (biserica - biserici)patch - patches (petec - petece)bench - benches (banca - banci)

30. Daca substantivul se termina in x la plural se pune es :box - boxes (cutie - cutii)fox - foxes (vulpe - vulpi)mix - mixes (amestec - amestecuri)

31. Daca substantivul se termina in z la plural se pune es :buzz - buzzes (biziit - biziituri) quiz - quizes (extemporal - extemporale)

32. Daca substantivul se termina in sh la plural se pune es :bush - bushes (tufis - tufisuri)crash - crashes (ciocnire - ciocniri)eyelash - eyelashes (geana - gene)


6/165

33. Daca substantivul se termina in f sau fe la plural se pune ves :calf - calves (vitel - vitei)knife - knives (cutit - cutite)wife - wives (sotie - sotii)

34. Daca substantivul se termina in doi f nu se pune ves la pluralcuff - cuffs (buton - butoni)muff - muffs (manson - mansoane)

35. Daca substantivul se termina in consoana + y la plural y devine i si pluralul se facecu es:country - countries (tara - tari)fly - flies (musca - muste)

party - parties (petrecere - petreceri)

36. Daca insa substantivul se termina in vocala + y pluralul se face cu s:day - days (zi - zile)play - plays (piesa de teatru - piese de teatru)

37. Daca substantivul se termina in o pluralul se face cu es:tomato - tomatoes (rosie - rosii)potato - potatoes (cartof - cartofi)

38. Exista exceptii de formare a pluraluluiman - men (barbat - barbati)woman - women (femeie - femei)child - chidren (copil - copii)goose - geese (gasca - gaste)mouse - mice (soarece - soareci)ox - oxen (bou - boi)

39. Daca substantivul e neologism pluralul poate avea alta forma:analysis - analyses (analiza - analize)datum - data (informatie - informatii)

A nu se confunda data cu data din calendar. Aceasta se numeste date.Exemplu: What is the date? - In cat santem azi? (What day is today?)

40. Unele substantive au pluralul identic cu singularul, dar verbul se pune in functie denumarul la care se refera contextul.


7/165

series - seriessheep - sheep (oaie - oi)deer - deer (caprioara - caprioare)There is a deer in the bush. - E o caprioara in tufis. There are deer in these forests -Sunt caprioare in aceste paduri

41. Cateodata pluralul se refera la mai multe tipuri din substantivul respectiv:fruit (fruct, fructe) - fruits (tipuri de fruct) fish (peste, pesti) - fishes (tipuri de peste)cheese (branza) - cheeses (branzeturi)meat (carne) - meats (carnuri)

42. Genul substantivului: Daca substantivul prin inteles are un gen atunci pronumelecare ii tine locul va fi he pentru masculin, she pentru feminin si it pentru neutru.My friend is ten. He is in fourth grade - Prietenul meu are zece ani. El e in clasa a patra.

My sister is six. She is in first grade - Sora mea are sase ani. Ea e in clasa intai.My room is small. It is a mess. - Canera mea e mica. Ea e dezordonata.

43. Unele substantive pot capata gen prin personificare:Ship - Vapor, poate fi she

44. Genul poate fi format prin adaugarea sufixului ess la feminin. Dar numai pentruanumite cuvinte. Nu adaugati daca nu stiti ca acel cuvant accepta aceasta:waiter - chelner, waitress - chelneritaactor - actor, actress - actritalion - leu, lioness - leoaica

45. La pasari doar daca se vrea sa se precizeze genul se zice cock sau hen.sparrow - vrabiecock sparrow - vrabioihen sparrow - vrabiuta

parrot - papagalcock parrot - mascul de papagalhen parrot - femela de papagal

46. Exceptie de la aceasta regula:peacock e paun in general iar peahen e paunita. Pea singur ar insemna mazare.


8/165

47. La unele animale se formeaza altfel genul (tot ca mai sus, numai daca trebuieprecizat):goat - capra: billy goat, nanny goatass - catar: jack ass, jenny ass

48. Nominativ :Raspunde la intrebarea: cine? sau ce?Dan merge la scoala. Cine merge la scoala? Dan.Dan goes to school - Dan merge la scoala.The boy goes to school - Baiatul merge la scoala

49. Genitiv :Raspunde la intrebarile: al cui? a cui? ai cui? ale cui?Copertile cartii sunt verzi.

Ale cui coperti sunt verzi? Ale cartii.Copertile cartii sunt verzi.

The covers of the book are greensau se spune si:The book's covers are green

50. 's se numeste genitivul saxon sau posessive case.E mult mai folosit decat forma cu of.Este folosit mai ales pentru fiinte dar se foloseste din ce in ce mai mult si pentru lucruri.De remarcat faptul ca of pastreaza ordinea din romana a cuvintelor, pe cand 'sinverseaza aceasta ordine:acoperisul casei

the roof of the housedarthe house's roofunderoof = acoperishouse = casa

51. Genitivul saxon 's se foloseste: la singularul substantivelor:my brother's friend - prietenul fratelui meuthe cat's kittens - pisoii pisiciithe garden's flowers - florile gradinii

52. Genitivul saxon 's se foloseste si la pluralele care nu se termina in s:


9/165

men - barbat, men's - barbatilor

Men's cloting is changing - Imbracamintea barbatilor (pentru barbati) se schimba

53. Daca substantivul e la plural si se termina cu s, genitivul saxon devine numaiapostrof si nu se citesteMy friends' cars are out there - Masinile prietenilor mei sunt acoloThe girls' recital is tomorrow. - Recitalul fetelor are loc maine

54. Daca substantivul e la singular se pune 's chiar daca se termina in s:My boss's car is out there (boss's se citeste la fel ca bosses)

55. Anumite cladiri (house, shop, office etc)se omit dupa acest genitiv saxon

la casa unchiului meu:at my uncle's house - at my uncle'sla cabinetul doctoruluiat the doctor's office - at the doctor's

56. Dativ: Raspunde la intrebarea cui? Am dat cartea MatildeiCui am dat cartea? MatildeiI gave the book to Matilda - Am dat cartea MatildeiI gave the book to my friend - Am dat cartea prietenului meu.

Am dat cartea lui Octavian - I gave the book to Octavian

57. Dativul in engleza poate sta si inainte si dupa complementul direct. Daca dativulvine inainte de complementul direct nu se pune to altfel se pune.Complementul direct raspunde la intrebarea: pe cine? sau ce?Give Rose my love sau Give my love to Rose - Transmite-i lui Rose dragostea mea.I gave Octavian the book sau I gave the book to Octavian

Ce i-am dat lui Octavian? Cartea. - Cartea este complement direct.

58. Acuzativ: Raspunde la una din intrebarile:Pe cine? ce?L-am vazut pe OctavianPe cine am vazut? Pe OctavianI saw Octavian - L-am vazut pe OctavianI fed the puppy - Am hranit catelusulI skipped lunch - Am sarit masa de pranz


10/165

3.ADJECTIVUL

59. Adjectivul sta inaintea substantivului:tall woman - femeie inaltahappy girl - fata fericita

white swan - lebada alba

60. Diminutivele in engleza se formeaza punand little sau small in fata substantivuluiSmall descrie mai mult marimea, deci pentru a arata afectiune folositi littleMy little girl is in kindegarten - Fetita mea e la gradinitaI want to buy the small book, please. - As vrea va rog, sa cumpar cartea cea mica.

61. Adjectivul se pune intre articol si substantiv:

the old man - barbatul batranthe little boy - baietelula tall man - un barbat inaltthe short men - barbatii scunzi

62. Adjectivele nu au gen si nici plurala tired waiter - un chelner obosita tired waitress - o chelnerita obosita10 tired waiters - 10 chelneri obositi

63. Ca si in romaneste adjectivele pot fi folosite cu verbul to be - a fi (predicat nominal)sau cu alte verbe de legatura dupa cum veti vedea la capitolul verbe.the cat is grey - pisica este cenusiea grey cat - o pisica cenusiechildren are curios - copiii sunt curiosicurious children - copii curiosi

64. Adjective demonstrative: acest, aceasta, acesti, acestetotdeauna sunt insotite de un substativ,. Cand sunt singure ele se numesc pronume

demonstrative.Acest baiat e fiul meu - adjectiv demonstrativBaiatul acesta e fiul meu - adjectiv demonstrativAcesta e fiul meu - pronume demonstrativ

65. In engleza, adjectivul demonstrativ acest/aceasta si pronumeledemonstrativ acesta/aceasta este this


11/165

This boy is my son - Acest baiat e fiul meuThis is my son - Acesta e fiul meu

This girl is my daughter - Aceasta fata e fiica mea, Fata aceasta e fiica mea.This is my daughter - Aceasta e fiica mea.

66. In engleza, adjectivul demonstrativ acesti/aceste si pronumeledemonstrativ acestia/acestea este these These boys are my sons - Acesti baieti sunt fiii mei, Baietii acestia sunt fiii mei.These are my sons - Acestia sunt fiii mei

These girls are my daughters - Aceste fete sunt fiicele mele, Fetele acestea sunt fiicelemele.These are my daughters - Acestea sunt fiicele mele.

67. In engleza, adjectivul demonstrativ acel/acea si pronumeledemonstrativ acela/aceea este that That boy is my son - Acel baiat e fiul meu, Baiatul acela e fiul meu.That is my son - Acela este fiul meu

That girl is my daughter - Acea fata e fiica mea, Fata aceea e fiica mea.That is my daughter - Aceea e fiica mea.

68. In engleza, adjectivul demonstrativ acei/acele si pronumeledemonstrativ aceia/acelea este those Those boys are my sons - Acei baieti sunt fiii mei, Baietii aceia sunt fiii mei.Those are my sons - Aceia sunt fiii mei

Those girls are my daughters - Acele fete sunt fiicele mele, Fetele acelea sunt fiicelemele.Those are my daughters - Acelea sunt fiicele mele.

69. Adjective posesive: meu, mea/tau, ta/sau, sa/nostru, noastra/vostru, voastra/lortotdeauna sunt insotite de un substantiv. Daca ar fi singure ar fi pronume posesive.Adjective posesive: Cainele meu e albPisica mea e bejsau

Al meu caine e alb A mea pisica e bej

Pronume posesive:


12/165

Cainele alb e al meu Pisica bej e a mea

70. In engleza, adjectivul posesiv meu/ mea/ mei/ mele este


13/165

Their son is a painter - Fiul lor e pictorTheir daughter is a painter - Fiica lor e pictorTheir sons are painters - Fiii lor sunt pictoriTheir daughters are painters - Fiicele lor sunt pictori

77. In engleza, adjectivul posesiv mai are o forma its - pentru obiectePentru obiecte multiple insa, adica la plural, se foloseste, la fel ca pentru fiinte their .That is my book.Its cover is torn - Aceea este cartea mea. Coperta ei este rupta.Those are my books.Their covers are torn - Acelea sunt cartile mele. Copertile lor suntrupte.

78. Dupa cum se vede in exemplele de mai sus, atunci cand punem my sau oricare dinformele adjectivului posesiv, nu se mai foloseste articolul.a dog - un caine

the dog - cainelesome dogs - niste cainidarmy dog - cainele meuyour dogs - cainii taitheir dog - cainele lor

79. WHAT inseamna CE .What is that? - Ce este aceea?What day is it? - Ce zi este azi?What is his name? - Ce este numele lui (Cum il cheama)?What age is he? - Ce este varsta lui (Cati ani are)?What is in a name? - Ce este intr-un nume (ce inseamna un nume)? - (Romeo si Julieta- Shakespeare)What a man! - Ce om!What are his parents? - Ce sunt parintii lui?What kind of bread is that? - Ce fel de paine este aceea?

80. WHICH inseamna CARE si PE CARE Cand nu e intrebare which se refera deobiceila obiecte sau animale. In cazul oamenilor se foloseste WHO Sigur, cand nu eintrebare, nu putem vorbi de pronume interogativ.In acest caz pronumele se numeste relativ.Which car is Peter's? - Care masina e a lui Peter?Which ones are your parents? - Care sunt parintii tai?Which is better? - Care e mai bun?darThat is the book WHICH I need. - Aceea e cartea care-mi trebuie.That is the boy WHO is my neighbor.- Acela e baiatul care e vecinul meu.


14/165

The book WHICH I bought. - Cartea pe care am cumparat-o.That which we call a rose - Cel pe care il numim trandafir (ce numim noi trandafir) -(Romeo si Julieta - Shakespeare)

81. WHO inseamna CINE si dupa cum am vazut mai sus poate insemna si care.

Who nu poate fi niciodata adjectiv, nu sta pe langa un substantiv.Who are you? - Cine esti?Who is there? - Cine e acolo?(la usa de exemplu)Who is calling? - Cine suna?Who are your parents? - Cine sunt parintii tai?I am who I am - Sunt cine suntThat is the lady who is my teacher - Aceea este doamna care este profesoara mea

82. WHOSE inseamna AL CUI, A CUI, AI CUI, ALE CUI dar si AL CARUI, A CARUI, AI CARUI, ALE CARUI

Whose book is that? - A cui e cartea aceea?The boy whose mother is an engineer - Baiatul a carui mama e inginerChidren, whose nose is long? Pinocchio's! - Copii, al cui nas e lung? Al lui Pinocchio!

83. SOME inseamna NISTE, CEVA, UNII, UNELE I have some apples - Am niste mere.Some apples are sweet but some are sour - Unele mere sunt dulci dar unele sunt acre

84. Interogativ. In intrebari SOME e pozitiv, Nu presupune ca n-aiDo you have SOME money? - Ai ceva bani?

85. Interogativ. In intrebari ANY e negativ - cel ce intreaba presupune ca n-aiDo you have any money? - Ai vreun ban, cat de cat?

86. La negativ se foloseste any sau no, nu se foloseste some. ANY inseamna in acestcaz NICIUN, NICIO Trebuie observat ca in romaneste substantivul care urmeaza lui niciun, nicio etotdeauna la singular pe cand in engleza acest lucru nu e obligatoriu.I don't have any brothers - Nu am niciun fratesau I don't have any brother - Nu am niciun frate

87. Any in propozitiile negative (nu interogative) cere ca verbul sa fie la negativ, in afarade cazul cand verbul insusi presupune o negatie (exemplu: to refuse, to deny).I don't have any coins. - Nu am nicio monedaI don't see any stars - Nu vad nicio steaHe refused to hear any explanations - A refuzat sa auda vreo explicatie.


15/165

He denied any wrongdoing - A negat orice faradelege.

88. NO se foloseste numai cu verbul fara negatie. Any este mai des folosit decat no, in special cu alte verbe dacat to be si to have.

I have no time - Nu am timpI have no coins. - Nu am moneziI see no stars - Nu vad steleNo good deed goes unpunished - Nici o fapta buna nu scapa nepedepsitaI see no evil, I hear no evil, I speak no evil - Nu vad vreun rau, nu aud vreun rau, nuvorbesc vreun rau.(Cele trei maimute cu mainile pe ochi, pe urechi si pe gura caresimbolizeaza asa zisul om curat ca lacrima care nu poarta nicio vina.Cum zicem noi: N-am vazut, n-am auzit.)

89. In propozitiile afirmative ANY are intelesul de ORICE

Ask any question - Pune orice intrebare Any help is appreciated - Orice ajutor e apreciat Any book will do - Orice carte e buna (merge) (Vrem sa citim ceva, orice - nu conteazace)

90. Cu some, any si no se pot forma multe cuvinte noi apropiate ca inteles de acestetrei forme de baza.De remarcat ca orice compus de-al lui no, pastreaza regula de a scoate orice altanegatie din propozitie. In engleza nu exista negatii duble.Deasemeni orice compus de-al lui any se foloseste in propozitii interogative si negativein locul compusului echivalent cu somesomeone - cinevaanyone - oricineno one - nimeni

Someone is at the door. - Cineva e la usa.Does anyone know the answer?

Anyone can read. - Oricine poate sa citeascaNo one can open that door - Nimeni nu poate deschide usa aceea

91. somebody e la fel ca someone anybody e la fel ca anyone nobody e la fel ca no oneIn general aceste variante somebody, anybody, nobody sunt mai folositeSomebody is on the phone. - E cineva la telefon

Anybody can see the difference - Oricine vede diferentaIs anybody there? - E cineva acolo?Nobody can tell you what to do - Nimeni nu-ti poate spune ce sa faci.


16/165

92. where - undesomewhere - undevaanywhere - oriunde, nicaierinowhere - nicaieriWhere are you? - Unde esti? I left my keys somewhere - Mi-am lasat cheile undeva

Anywhere I go, I am still Romanian - Oriunde ma duc, sunt inca roman(ca) I can not findhim anywhere. - Nu il gasesc nicaierisauI found him nowhere

93. way - felsomeway - cumvaanyway - oricumno way - in nici un caz, nu!,nici sa nu te gandesti! - e argouSomeway, we will solve this - Cumva o s-o rezolvam.

Anyway I am glad you came - Oricum, imi pare bine ca ai venitNo way, am I going to do that! - In nici un caz nu fac asta!

94. day - zisomeday - intr-o zi, intr-o buna zisomedays - in unele zileone day - intr-o zi

One day e mai precis decat someday. De aceea se foloseste mai ales la trecut.any day - in orice zi, nu are un inteles deosebit.no day - nu exista.Someday my prince will come - Intr-o buna zi imi va veni printul (cantecul din Alba caZapada)Someday I will learn to ride a bike - Intr-o zi voi invata sa merg cu bicicletaSomedays I walk to school - In unele zile merg pe jos la scoala One day I decided tochange my life - Intr-o zi am hotarat sa-mi schimb viataOne day the world will end - Intr-o zi lumea se va sfarsi

95. sometime - la un moment dat neprecizat in viitorsometimes - cateodataanytime - oricandno time - imediatCome and see me sometime! - Vino vreodata sa ma vezi! Sometimes I think about him -Cateodata ma gandesc la elYou can visit me anytime. - Ma poti vizita oricandI will fix it in no time - Il voi repara imediat


17/165


18/165

She didn't come either? - Nici ea nu a venit?

100. Both - amandoi, amandoua Both runners finished the race - Amandoi alergatorii au terminat cursa

They were both exhausted - Erau amandoi epuizati

101. None - niciunul, niciuna Este echivalentul lui neither cand se refera la mai multde doua substantiveCum se refera la mai mult de doua substantive nu poate fi folosit in combinatia nici...niciNone of my friends called - Nici unul dintre prietenii mei nu a sunat.

102. all - tot, toata, toti, toate, tuturor all the time sau always inseamna totdeauna

All this land is the farmer's - Tot acest pamant este al fermierului. A nation that provides liberty and justice for all - O tara care ofera libertate si dreptatepentru toti.I told all, to leave. - Le-am spus la toti (tuturor) sa plece.

All is well that ends well - Totu-i bine cand se termina cu bine (Shaskespeare) All gave some, some gave all - Toti au dat ceva, unii au dat tot (despre soldatii care morin razboi)You may fool all the people some of the time, you can even fool some of the people allof the time, but you cannot fool all of the people all the time. - Poti sa-i pacalesti pe totioameni cateodata, poti chiar sa-i pacalesti pe unii oamenii totdeauna, dar nu poti sa-ipacalesti pe toti oamenii totdeauna. - Abraham Lincoln

some of the people = some peoplesome of the time = sometimesall of the people = all the people

103. a few - cativa, cateva A few are o nuanta de optimism.We still have a few customers - Avem inca cativa clienti

104. few - cativa, cateva Subliniaza faptul ca e un numar mic, aproape deloc.We have few customers - Avem (doar) cativa cumparatori

105. Asa cum se vede, a few si few folosesc substantive aflate la plural.Si se folosesc in cazuri de multimi numarabileIn celelalte cazuri, de multimi nenumarabile, se foloseste a little respectiv little


19/165

A little sunlight - Putin soare A few sunny days - Cateva zile insorite.

106. A LITTLE inseamna PUTIN Se foloseste in cazul unor multimi nenumarabile, si in sens pozitiv.We have a little suger left, help yourself! - Mai avem putin zahar, serveste-te!

darWe have a few crackers left, help yourself! - Mai avem cativa biscuiti, serveste-te!

107. LITTLE inseamna PUTIN Se foloseste in cazul unor multimi nenumarabile, si in sens negativ.deasemeniInseamna MIC fara sens negativWe have little time left before the tornado is here - Mai avem foarte putin timp pana saajunga tornada aici.dar

I have a little girl - Am o fetita

108. EACH - FIECARE EVERY - FIECARE De multe ori pot fi ambele folosite.There is a table in each room - Este o masa in fiecare camerasauThere is a table in every room - Este o masa in fiecare camera

109. Each considera lucrurile pe rand, fiecare in parteEach subliniaza diferenteleSe foloseste pentru numere mici

Analyze each sentence carefully - Analizeaza fiecare propozitie cu atentieThere were ten cars, each one was a different color - Erau zece masini, fiecare de altaculoareEach wave was higher than the one before - Fiecare val era mai inalt decat cel dinainte.Each child is special - Fiecare copil este deosebit

110. Every (fiecare) este pentru numere mari si are sensul de toate, de orice. Si inromaneste tot omul inseamna fiecare om .Every face tells a story - Fiecare chip spune o povesteEvery dog has his day - Orice caine are ziua sa (proverb)Every child needs to look at the blackboard - Fiecare copil/toti copiii trebuie sa se uite latablaI solved every problem in the book - Am rezolvat toate problemele din carte


20/165

111. Every, nu each arata cat de des se intampla cevaThe clock kept ringing every ten minutes - Ceasul suna la fiecare zece minute.la fel se zice:every year, every two weeks - in fiecare an, la fiecare doua saptamani etc

112. Each poate sta pe langa un substantiv (ca adjectiv) sau poate sa nu stea (capronume)Buy one of each - Cumpara una din fiecare (pronume)The children were each given candy - Copiii au primit toti bomboanesau (pronume)Each child was given candy - Fiecare copil a primit bomboane. (adjectiv)

113. Every insa cere totdeauna un substantiv, sau cuvantul one. Ca si some, any si no,every este baza pentru o multime de alte cuvinte.

everything - toteveryday - in fiecare zieverywhere - peste toteverytime - de fiecare dataeverybody - toata lumeaeveryone - fiecare (persoana)

114. thing - lucrueverything - toate lucrurile, tot, totulEverything is ready - Totul este gataEverything fell into place - Totul s-a lamurit, a cazut in locasul sau (expresie)Everything is ok - Totul este bine.>br> I'll tell you everything I know - Iti spun tot ce stiu

115. day - zieveryday - zilnicSe pune numai la sfarsitul propozitieiI see him everyday - Il vad zilnicI drink milk everyday - Beau zilnic lapte

116. where - undeeverywhere - peste totI looked for my watch everywhere - Mi-am cautat ceasul peste totPeople everywhere are the same - Oamenii peste tot sunt la fel

117. time - timpeverytime - de cate ori


21/165

Everytime I think of Lisa, I cry - De cate ori ma gandesc la Lisa, plangThat happens everytime I dial the number - Asta se intampla de cate ori formeznumarul.

118. body - corpeverybody - toata lumea, toti, toateEverybody este opusul lui nobody (nimeni)In Romania everybody speaks RomanianEverybody wants to be a cat - Toata lumea vrea sa fie pisica

119. Everyone e sinonim cu everybodyEveryone se refera deci la oameni.Everyone cu acest inteles se scrie intr-un cuvant.I'm asking everyone to donate some money - Cer tuturor sa doneze niste bani.

120. Every one scris in doua cuvinte se poate folosi si pentru lucruri cu intelesul defiecare.One se foloseste ca sa tina locul substantivului.He is invited to lots of parties and he goes to every one. - E invitat la multe petreceri sise duce la fiecare (adica la toate.Every one aici inseamna every party.

121. Every one of si each of inseamna fiecare dintreEach of nu trebuie confundat cu one of each care inseamna unul din fiecare.Sau cu one for each - unul pentru fiecare.Every one of you must be brave in battle - Fiecare dintre voi trebuie sa fie curajos inbatalieEach (one) of us has a destiny. - Fiecare dintre noi are un destinHere is the candy. Please take one of each kind. - Iata bomboanele. Te rog ia cate unfel din fiecare.We have a toy for each child - Avem cate o jucarie pentru fiecare copil.

122. Each and every e un mod emfatic de a spune totEach se refera la particularEvery se refera la generalDeci impreuna arata tot substantivul, in intregimea sa.Each and every soldier must be ready to die for his country - Fiecare soldat trebuie safie gata sa moara pentru tara saEach and every building needs to withstand earthquakes - Fiecare cladire trebuie sareziste la cutremure


22/165

123. Diferentele dintre each, every si all- Each se refera la fiecare individ fara sa tina seama de grup- Every se refera la fiecare individ din cadrul grupului.- All se refera la toti vazuti ca grup - intregul grup.

I ate all of the bread - Am mancat toata painea.I ate every bread - Am mancat fiecare paine, toate painile (din cos de exemplu)deasemeni

All I've had was bread - Inseamna tot ce am macat a fost paine. (Nu am mancat decatpaine)Everything I had was bread - Inseamna ca fiecare mancare a fost din paine.

124. All se foloseste cu o prepozitie, altfel se refera la toti membri din univers al aceluisubstantiv. Every cere un substantiv dupa el (e adjectiv).

All dogs are mean - Toti caine (de pe pamant) sunt raiNo, all of your dogs are mean - Nu, toti cainii tai sunt raiEvery dog I have is from an animal sheler - Fiecare caine pe care il am e de la unadapost opentru animale.Each one was probably ill-treated in the past - Fiecare a fost probabil prost tratat intrecut.Caring is all about patience. - Ingrijitul este in intregime legat de rabdare. All for one andone for all! - Unul pentru toti, toti pentru unul.

125. Other - alt, alta, alti, alteOther nearticulat daca sta pe langa un substantiv acesta e la pluralI also have other ideas - Am si alte idei

126. The other - celalalt, cealalta, ceilalti, celelalte.The other daca sta pe langa un substantiv acesta poate fi si la singular si la plural.I took the other coat. - Am luat haina cealalta.dar siI took my other coat - Mi-am luat haina cealaltaThe other coats I have are too warm - Celelalte haine pe care le am sunt preacalduroase

127. Daca the other nu sta pe langa un substantiv se pune cuvantul "one" optional.The other wallpaper is brown - Celalalt tapet e maronThe other one is brown - Celalalt (decat cel despre care e vorba) e maron.The other is brown.


23/165

128. Another - un alt, o altaI want another book - Vreau o alta carteI want the other book - Vreau cartea cealaltaI want other books - Vreau alte cartiI want the other books - Vreau celelalte carti

129. Others - altiiOthers e NUMAI pronume, adica nu poate fi urmat de un substantiv.I want another piece of pie - Vreau o alta felie de placinta, Mai vreau o felie, inca o feliede placintaI want the other piece - Vreau cealalta felie I hope the others liked it too - Sper ca sicelorlalti le-a placur

130. In romaneste spunem: Eu te vad pe tine.S-au folosit doua pronume la acuzativ: te si pe tine.In limba engleza nu e necesar sa se puna doua pronume la acuzativPropozitia de mai sus in engleza ar fi: Eu vad pe tine adica I see you.Tu ma vezi pe mine - You see metot asaEu le vreau pe celelalte se transforma in Eu vreau celelalte - I want the others

131. Bun - mai bun - cel mai bunReprezinta gradele de comparatie ale adjectivelor- mai bun se numeste comparativ- cel mai bun se numeste superlativCa si in romana in engleza comparativul poate fi:

- de inferioritate- de egalitate- de superioritateO pasare mai putin frumoasa ca papagalul este porumbelul.- inferioritateO pasare la fel de frumoasa ca papagalul e porumbelul.- egalitate0 pasare mai frumoasa ca papagalul e porumbelul.- superioritate

132. Vom studia intai comparatia de superioritate:Cel mai raspandit caz e cel al comparatiei Saxone:smart - smarter - the smartestdestept - mai destept - cel mai destept

133. Comparatia saxona se intalneste la adjectivele monosilabiceExemple

red - redder - the reddest -> rosu - mai rosu - cel mai rosu big - bigger - the biggest -> inaltsmall - smaller - the smallest -> mic


24/165

thick - grosthin - subtireold - batranyoung - tanartall - inalt

short - scundfat - grasfast - rapidslow - incetfew - putinihot - fierbintecold - rece, frigetc

134. Daca ultima consoana e precedata de o vocala scurta ultima consoana se dubleaza. Daca ultima consoana e precedata de doua vocale automat ultima vocala nu e scurta.

red - redder - the reddest big - bigger - the biggestdarfair - fairer - the fairestsoon - sooner - the soonest

The biggest elephant in the world - Cel mai mare elefant din lume

135. Daca adj se termina in e, nu se pun doi ecute - cuter - cutest -> scumpel

large - larger - the largest -> voluminos

136. Pentru adjectivele de doua silabe terminate in y, y se transforma in iskinny - skinnier - the skinniest - slabfunny - funnier - the funniest - nostimcrafty - craftier - the craftiest - viclean

137. Pentru adjectivele lungi se foloseste comparatia francezainteresting - more interesting - the most interestingterrible - more terrible - the most terrible

My book is more interesting than Peter'sBut the most interesting book is Tom's

138. Unele adjective au comparatie neregulata


25/165

good - bun bad - raulittle - putin

139. good - better - the best -> bun - mai bun - cel mai bunThis is a good drawing - Aceasta e un desen bunThis drawing is better than that one - Acest desen e mai bun decat acela.Erin has the best drawings - Erin face desenele cele mai bune.

140. bad - worse - the worst -> rau - mai rau - cel mai rau bad inseamna si slab intr-o indeletnicireBad teachers are everywhere - Profesori slabi sunt peste totJeff is a worse teacher than others - Jeff e un profesor mai slab decat altiiBut he probably is not the worst teacher - Dar probabil ca nu e cel mai slab profesor

141. little - less - the least -> putin - mai putin - cel mai putinWe had little rain this year - Am avut putina ploaie anul astaYes, but last year we had less - Da dar anul trecut am avut mai putinaI know, and two years ago we had the least rain in history - Stiu, si acum doi ani am avut cea mai

putina ploaie din istorie.

142. Desi a little si little, a few si few etc Nu inseamna chiar acelasi lucru, gradele lor de comparatie sunt la felWe had a little rain this yearYes, last year we had lessinseamnaA plouat putin (adica un pic) anul astaDa, anul trecut a fost mai putina (ploaie)siWe had little rain this yearBut, last year we had even lessinseamnaA plouat putin anul astaDar anul trecut am avut si mai putina (ploaie)

143. Pentru a sublinia ideea

la comparativ se zicethan the others - decat ceilaltiiarla superlativ se ziceof all - dintre toti This skirt is longer than the others - Aceasta fusta e mai lunga decat celelaltesau


26/165

This skirt is longer than the other skirts - Aceasta fusta e mai lunga decat celalte fusteiarThis is the longest skirt of all - Aceasta este cea mai lunga fustaThis is the longest of all skirts - Aceasta e cea mai lunga dintre toate fustele

sauThis skirt is longer than the other skirts - sau

144. My book is better than John's bookeste exprimarea completa. Dar book se subintelege si de multe ori se omite.My book is better than John'sdarMy book is better than your bookdevineMy book is better than yours

145. Comparatia de egalitate

as ...asthe same...as - la fel caMy book is as interesting as Peter's - Cartea mea e la fel de interesanta ca al lui Peter

My book is the same as Peter's - Cartea mea e la fel cu a lui Petru

My book is the same book as Peter's - Cartea mea e aceiasi carte ca a lui Petru

146. as...as - poate fi folosit cu intelesul decat se poate deI'm as happy as can be - Sunt fericit(a) la culmeas sad as can be - trist(a) la culmeas lonely as can be - singur singureletc

147. Comparatia de inferioritate:

mai putin - cel mai putin

Se face cu:less - least:saufewer - fewestThe sky is less cloudy today - Cerul e mai putin inorat astazi (decat ieri sau in trecut sesubintelege)That island has the least cloudy sky imaginable - Insula aceea are cel mai putin noros cerimaginabil


27/165

dar I have fewer shirts than Andrew - Am mai putine camasi decat AndrewBut, Jack has the fewest of all - Dar Jack are cele mai putine

148. Comparativul de inferioritate: poate fi si:not so...as - nu atat de...caThat cake is not as sweet as this one - Acea prajitura nu e atat de dulce ca asta

149. much - mult much - more - the most: mult - mai mult - cel mai multAsa cum little sau few formeaza comparatia de inferioritate,more sau many formeaza comparatia de superioritate.Ca si little si few ele pot fi folosite si in alte contexte:I've been walking many miles - Am mers multe mileMuch ado about nothing - Mult zgomot pentru nimic (Shakespeare)- azi folosire iesita din uz

150. Much - se foloseste cu multimi nenumarabileIn engleza moderna, se foloseste in propozitii interogative si negativeIn propozitiile afirmative se inlocuieste cu a lot Is there much work to be done? - E multa munca de facut? He doesn't know much. - El nu stie

prea multdarI have a lot of work to do. - Am multa munca de facut.

151. Many - se foloseste cu multimi numarabileSe foloseste in propozitii interogative si negative In propozitiile afirmative se poate inlocui cu a lot of dar sefoloseste si many of sau many, dupa contextAre there many coins in the drawer? - Sunt multi banuti in sertar?There are not many lion tamers in the world - Nu sunt multi imblanzitori de lei in lume

There are a lot of coins in the drawer - Sunt multi banuti in sertar.

152. Observatie Pentru much se foloseste verbul la singularPentru many se foloseste verbul la pluralThere isn't much water left - Nu mai e multa apa ramasa

There aren't many wolves left - Nu mai sunt multi lupi

153. In propozitii afirmative pe langa a lot of se foloseste many of Many of my friends are abroad - Multi din prietenii mei sunt in strainatateMany of my friends are not abroad - Multi din prietenii mei nu sunt in strainatateAre many of your friends abroad? - Sunt multi din prietenii tai sunt in strainatate?


28/165

154. so much - atata So much work needs to be done - Atata munca mai e de facut

155. so many - atatia, atatea So many people nowadays are tired - Atatia oameni in ziua de azi sunt obositi

156. much more - mult mai mult Much more time is needed - Mult mai mult timp e necesar

157. many more - mult mai multi Nowadays, many more people go to college - In ziua de azi, mult mai multi oameni merg lafacultate

158. so much...that: atat, atata...incat So much time has passed that he may not remember you - Atata timp a trecut incat s-ar putea sanu-si aminteasca de tine

159. so many...that - atati, atatia...incat So many leaves have fallen that the ground is a carpet of leaves. - Atatea frunze au cazut incat

pamantul e un covor de frunze

160. In raspunsuri, afirmatii legate de sentimente se foloseste very much I like it very much - Imi place foarte mult

Thank you, very much - Multumesc foarte mult.

4.PRONUMELE

161. I - Eu I se scrie totdeauna cu litera mare, indiferent de locul din propozitie..Eu mananc - I eatThat is where I went - Acolo e locul unde am fost

162. You - Tu, Voi Si tu si voi in englezeste se zic la fel.Cateodata se intelege din context daca e tu sau voi, cateodata nu.De aceea se foloseste de multe oriall of you - voi totisauyou both - voi amandoiyou two - voi doiyou...together - voi...impreuna


29/165

You are farmers - Voi sunteti fermieri, nu poate un singur om sa fie mai multi fermieri (deci aiciyou = voi)You are a farmer - Tu esti fermier (deasemeni singura posibilitate)You have a dog - poate sa fie si Tu ai un caine si Voi aveti un caine.You two have a dog - Voi doi aveti un caine.

163. He - El He is my brother - El e fratele meu

164. She - Ea She is my sister - Ea este sora mea

165. It It se foloseste pentru obiecte, deoarece engleza nu are gen si atunci toate obiectele sau chiar fiintele care nu conteaza

ca gen sunt numite it . Deasemeni propozitiile care in romaneste nu au subiect prin natura lor, in englezeste folosesc itI see a fly. It is on the window. - Vad o musca. E pe geamThat table needs fixing. - It has a broken leg. - Masa aceea are nevoie sa fie reparata. Are un

picior ruptIt looks like rain - Pare ca o sa ploua.It must be hard - Trebuie sa fie greuIt's a long way to Tiperarry - E lung drumul la Tiperarry

166. We - Noi We are twins - Noi suntem gemeni.

167. They - Ei, Ele si plural pentru it They are waiters - Ei sunt chelneriThey are waitresses - Ele sunt chelneriteThese are the dishes. They need to be washed - Acestea sunt vasele. Trebuiesc spalate

168. mine - al meu yours - al tau his - al luihers - al ei

ours - al nostru yours - al vostru their - al lor The pencil is mine - Creionul e al meuThe pen is yours - Pixul e al tauThe notebook is his - Caietul e al luiThe eraser is hers - Guma e a eiThe pencil sharpener is ours - Ascutitoarea e a noastra


30/165

The papers are yours - Hartiile sunt ale voastre/ale taleThe ruler is theirs - Linia e a lor

169. it nu are pronume posesiv.Are insa forma de adjectiv posesiv.The table is red.- Masa este rosieThe red color is ? (nu exista pronume posesiv dar folosim genitivul lui table:

Culoarea rosie e a mesei - The red color is the table 'ssauIts color is red - Culoarea ei e rosie

170. ma spal e verb reflexivEu ma spal pe mine.

Ma si pe mine sunt pronume reflexive. Nu orice verb reflexiv in romaneste e reflexiv si in engleza.In engleza sunt mai putine verbe reflexive ca in romaneste. De multe ori un verb poate fi reflexiv intr-un context sinereflexiv altul.Eu spal o cana - nu e reflexivEu ma spal pe mine - reflexiv

171. to wash oneself - a se spala pe sine In engleza insa pronumele reflexiv nu se foloseste cand se subintelege ca actiunea are caracter reflexivIata o lista de verbe care pot fi reflexive in engleza.to behave onself - a se purta bine in public (zis mai mult despre copii sau despre animale de

companie)to convince oneself - a se autoconvingeto cry oneself to sleep - a plange in pat pana adormi.to deny oneself - a-si refuzato encourage oneself - a se autoincurajato enjoy oneself - a se distrato hurt oneself - a-si face rau singurto kill oneself - a se sinucideto market oneself - a-si face reclama

172. Reflexivul in engleza se formeaza din adjectivul posesiv la care se adauga terminatiaself - la sngularselves - la pluralI enjoyed myself at the party - M-am simtit bine la petrecere.You blame yourself too much - Te invinovatesti prea mult.He hurt himself in the garage - S-a ranit in garaj.She baked herself a cake - Si-a copt o prajitura.We tell ourselves lies everyday - Ne spunem minciuni in fiecare zi.


31/165

You made yourselves very clear in the speech. - Ati fost foarte clari in discurs.They built the house themselves - Si-au construit singuri casa.

173. Pronumele reflexive au si intelesul de singur sau sunt folosite si ca intarire.

by myself - singur, singura.I like to live by myself - Imi place sa locuiesc singurI wrote the paper by myself - Am scris lucrarea singur.I wrote this paper myself - Chiar eu am scris lucrarea asta.

174. Pronumele reflexive se pot traduce si cu insumi, insuti, etc.I went there myself - Eu insuni m-am dus acolo

175. with me -> cu mine In romaneste atunci cand nu pronumele personal face actiunea (adica nu e subiect)se zicede exemplu:

M-am dus cu el.. dar siM-am dus cu tine.

Prepozitiile de mai jos au numai rolul de a nu pierde din vedere contextul folosirii acestor pronume.(with) me - (cu) mine(with) you - (cu) tine(with) him - (cu) el(with) her - (cu) ea(with) us - (cu) noi

(with) you - (cu) voi(with) them - (cu) ei, ele

176. Sunt multe prepozitii pentru care acest pronume devine obligatoriu.Emily went with me - Emily s-a dus cu mine Emily talked about you - Emily a vorbit despre tine Emily worked without him - Emily a lucrat fara el Emily took it from her - Emily l-a luat de laea Emily lives above us - Emily locuieste deasupra noastra Emily wrote a poem for you - Emily a scris o poezie pentru voi Emily thought about them - Emily s-a gandit la ei

177. Pe mine, pe tine se traduc me, you fara prepozitieL-am vazut pe el.- I saw himIn romaneste se adauga inca un pronume, acest l -, care in engleza nu exista.Iar pronumele al doilea deobicei lipseste.I love you! - Te iubesc!Subiectul I e obligatoriu, pe nu se traduce te cade si se traduce Eu iubesc pe tine.


32/165

Peter asked me - Peter m-a intrebatPeter noticed you - Peter te-a observatPeter called him - Peter l-a chematPeter saw her - Peter a vazut-oPeter fed us - Peter ne-a hranit

Peter called you - Peter v-a chematPeter rang them - Peter i-a sunat.

178. Give me! - Da-mi! Si in acest caz (cazul dativ) se foloseste aceasta forma a pronumelui personalDativul totdeauna raspunde la intrbarea CUI?He told me about it. - Mi-a spus (despre asta)He gave you a present - Ti-a dat un cadouThe child showed him the drawing! - Copilul i-a aratat desenulHe wrote her a letter - I-a scris o scrisoare ei.He read us a story - Ne-a citit o povesteHe built you a tree house - V-a construit o casa in copacHe made them an offer - Le-a facut o oferta

179. Vai de mine!Exista unele interjectii care folosesc pronume sau adjective care se traduc cu vai de mineDear me!Gracious me!Goodness meOh my god!Oh my stars!Oh my!

180. WHO - CINE Who este cine fara prepozitie. Whom este cu prepozitie: pe cine, cu cine, la cineCand nu e interogatie Who poate fi tradus si cu CARE sau PE CARE (whom)Cand se refera mai degraba la oricine, cine se traduce cu whoever.Who me? - Cine eu?Who do you think you are? - Cine te crezi?Who will answer? - Cine va raspunde?She is the girl who answered. - Ea este fata care a raspuns.That is the man whom I saw - Acela e omul pe care l-am vazutWhoever answers, wins - Cine (oricine) raspunde, castiga.

181. WHOEVER - ORICINE Cand cine are intelesul de oricine se foloseste whoever.Anybody sau anyone au deasemeni intelesul de oricine. Cand oricine poate fi inlocuit de cine atunci se folosestewhoever.Altfel se foloseste anybody, anyoneWhoever buys you earrings again - Cine ti-o mai lua cerceiAnybody can come to the party - Oricine are voie sa vina la petrecereWhoever comes to the party, may win a prize - Cine vine la petrecere poate castiga un premiu


33/165

182. anyone who - whoeverPutem insa inlocui whoever cu anyone who sau anybody who.This number is for anyone who calls - Acest numar e pentru cine sunaThis number is for whoever calls

183. WHOM - CU CINE, LA CINE, etc Cand cine e insotit de prepozitie se traduce whom in loc de whoInsa astazi aceasta regula e adeseori incalcata, si forma folosita e tot who.For whom the bells toll - Pentru cine bat clopotele.Look who is talking to whom - Uite cine vorbeste cu cineWith whom are you going? - Cu cine mergi?dar veti auzi mai degraba:With who are you going?sau si mai desWho are you going with?

184. to whom, to whoever - cui

to whom - la cine, catre cine - deobicei se traduce prin cuiTo whom are you writing? - Cui ii scrii?darTo whom are you going" - La cine te duci?Give the old coat to whoever wants it - Da haina veche oricui o vrea,

Primele doua intrebari se zic mai degraba:

Who are you writing to? - Cui ii scrii?darWhom are you going to - La cine te duci?

185. To whom it may concern - Cui ii poate fi de interesPropozitie consacrata folosita de firme pe scrisori trimise catre mai multi destinatari necunoscutiPoate fi si pe o scrisoare lasata de un sinucigas, in sensul de nimanui nu-i pasa dar daca e cinevatotusi, caruia ii pasa de mine, sa citeasca asta.

186. who inseamna si caruia, careia, caroraTell someone who cares - Spune cuiva caruia ii pasa (nu mie)

187. WHO, WHICH si THAT inseamna CARE Contextele in care se foloseste fiecare insa difera putin. Who se foloseste in cazul oamenilorThat si which in cazul fiintelor, obiectelor si conceptelor.The boy who runs fast - Baiatul care alearga repedeThe train that is fast - Trenul care e rapidThe fast train which we saw yesterday - Trenul rapid pe care l-am vazut ieri


34/165

188. That introduce informatii obligatorii, which neobligatoriiThey are on the team that won first place - Ei sunt in echipa care a luat locul intai(identificaechipa).The present, which I bought her, is very big. - Cadoul pe care i l-am luat e foarte mare. (Se

presupune ca nu ai cumparat si alte cadouri)That se foloseste la animale si chiar si la oameni.The big shaggy dog that I love - Cainele mare si latos pe care il iubesc.The man that conquered Mount Everest - Omul care a cucerit Everestul

189. Daca propozitia principala incepe cu this, that, these, those se poate folosi which in loc de that. That car -Masina aceea, masina a fost identificata, deci acum putem folosi which.That car which is in the parking lot is Mary's. - Masina aceea care este in parcare este a Mariei.

190. one another - unul pe altulunul cu altul, unul pe celalalt, unul celuilalt, unii pe altii

They help one another a lot - Se ajuta mult unul pe altulThey talk to one another - Vorbesc unul cu altulThey often see one another - Deseori se viziteaza (se intalnesc, se vad) unul pe celalalt.Let us help one another - Sa ne ajutam unii pe altii.

191. each other inseamna one anotherAmandoua au acelasi inteles totusi cand este vorba de doua persoane each other poate fi preferatThey listened to each other speak - S-au asultat unul pe altul vorbindThey always had respect for each other - Totdeauna s-au respectat unul pe celalaltThey always had respect for one another

5.NUMERALUL

192. 1 - 10

One - 1Two - 2Three - 3Four - 4Five - 5Six - 6Seven - 7

Eight - 8 Nine - 9Ten - 10A week has seven days - O saptamana are sapte zileI will be there in ten minutes - Ajung in 10 minute

193. 11 - 20


35/165

Eleven - 11Twelve - 12Thirteen - 13Fourteen - 14Fifteen - 15Sixteen - 16

Seventeen - 17Eighteen - 18 Nineteen - 19Twenty -20A teenager is somebody between thirteen and nineteen (years of age) - Un adolescent e cinevaintre 13 si 19 ani.There are twelve months in a year - Sunt 12 luni intr-un an.

194. 20 - 100Twenty - 20Thirty - 30

Forty - 40Fifty - 50Sixty - 60Seventy - 70Eighty - 80

Ninety - 90There are sixty minutes in an hour - Sunt 60 de minute intr-o ora

195. 21Twenty-one - Douazeci si unuIn engleza moderna nu se zice si la nici un numar pana la 99 inclusiv.In engleza arhaica puteti auzi one and twenty etcFour and twenty blackbirds baked in a pie - 24 de mierle coapte in placintaTwenty-one is the legal age for drinking in the US. - 21 de ani e varsta legala pentru baut alcoolin SUA.There are twenty-four hours in a day. - Sunt 24 de ore pe ziThere are seven days in a week - Sunt sapte zile intr-o saptamanaThere are fifty-two weeks in a year - Sunt 52 de saptamani intr-un an.There are a hundred years in a century - Sunt 100 de ani intr-un secol.

196. 101 - 110one hundred and one - 101sauone hundred one - 101la fel orice numar intre un multiplu de 100 si multiplul respectiv plus 10 poate primi and . Exemplu:406 - four hundred and sixsaufour hundred six.356 - three hundred fifty sixOne hundred and one dalmatians - O suta unu dalmatieniStefan cel Mare died five hundred eight years ago, in 1504. - Stefan cel Mare a murit acum 508


36/165

ani in 1504.This year has three hundred fifty seven days - Anul acesta are 357 zile.

197. a thousand - o mie ten thousand - 10.000a hundred thousand - o suta de miia million - 1.000.000a billion - un miliardA thousand and one nights - O mie si una de noptiThat village has a population of two thousand three hundred seventeen people - Acel sat are o

populatie de 2317 locuitori

198. Alta citire pentru miise zice mai mult:2530 - twenty five hundred thirtysi nu2510 - two thousand five hundred thirtyColumbus sailed the ocean blueIn fourteen hundred ninety two.

Columb a navigat peste intinderea oceanuluiIn 1492

199. 2012Mai ales la ani, se zice mai simplu2012 - twenty twelve1945 - nineteen forty-fiveBineinteles ca si in engleza anii se scriu tot cu cifre, aici de fapt va arat cum se citesc acesti ani.In eighteen seventy-seven Romania won its independence - In 1877 Romania si-a castigatindependentaIn nineteen fourty-four the war ended in Europe - In 1944 s-a terminat razboiul in Europa.

200. Pentru a zice de ordinul sutelor, miilorSe zice:In the hundreds, in the thousands.People came in the thousands to the concert - Oamenii au venit cu miile la concert

201. 1,64 = 1.64 De remarcat ca in engleza acolo unde noi punem ',' pentru zecimale, ei pun punct si unde noi punem '.' la mii ei pun virgula1, 64 in romaneste = 1.64 in englezeste5.279 in romaneste = 5,279 in englezeste5.237.754 -> 5,237,754


37/165

202. The 20's - Anii 20The twenties - anii 20.The 40s were hard on everybody - Anii 40 au fost grei pentru toata lumea.

203. in his thirtiesAm douazeci si ceva de ani - I'm in my twentiesShe is in her nineties but she still jogs - Ea are 90 si ceva de ani dar inca face jogging

204. 1-10first - primasecond - a douathird - a treiafourth - a patrafifth - a ciceasixth - a saseaseventh - a saptea

eigth - a optaninth - a nouatenth - a zeceaHe came in first! - A terminat primul!He finished the race in fourth place - A terminat cursa pe locul al patrulea.

205. 11 - 20 si pesteSe adauga theleventh - al 11-leatwelfth - al 12-leathirteeth - al 13-leafourteenth - al 14-leafifteenth - al 15-leasixteenth - al 16-leaseventeenth - al 17-leaeighteenth - al 18-leanineteeth - al 19-leaAvem regula ca la numeralele terminate in y, acesta se transforma in isixty - sixtiethAcestea se scriu prescurtat: 11th, 12th, 354th etcEminescu lived in the nineteenth century - Eminescu a trait in secolul 19.What country is number forty-eighth globally in oil production? Romania. - Ce tara e pe locul 48in lume la productia de petrol? Romania

206. Two thirds - Doua treimiFractiile in engleza se exprima cu numerale cardinale si ordinale

Numaratorul e numeral cardinal Numitorul e ordinalHalf - jumatateA quarter - Un sfertIn engleza americana 0,3 se citeste O point three.Zero se citeste in engleza ca zero sau O (litera o)


38/165

I ate one third of the pie - Am mancat o treime din placintaTwo fifths of the project is done - 2/5 din proiect este terminat

207. A tenth - A zecea parteA hundredth - A suta parteSe foloseste un numeral ordinal dar cu articolul nehotarat aA milimeter is a thousandth of a meter and a tenth of a centimter - Un milimetru e a mia partedintr-un metru si a zecea parte dintr-un centimetru

208. What day is today - Ce zi e azi?In engleza americana luna se scrie inaintea zilei.Azi e 13 octombrieToday is the 13th of October (engleza britanica)Today is October 13th (engleza americana)Today is October 13 (engleza americana - fara th)

The New York City terrorist attacks took place on September 11, 2001.They are also called the 9/11 (luna zi) attacksAtacurile teroriste din New York au avut loc pe 11 Septembrie.Ele sunt deasemeni numite atacurile 9 11

209. What time is it? - Cat e ceasul?It is noon - E 12 ziuaIt is midnight - E 12 noaptea10 sau It is 10 o'clock sau It is 10 - E ora zeceIt is half past ten. - E zece jumatateIt is a quarter past ten - E zece si un sfertIt is a quarter to ten - E zece fara un sfert

210. How old are you? - Cati ani ai?24I am 24sauI am 24 years old

6.VERBUL 211. Infinitivele verbelor se formeaza cu particula to, exemple:To eat - a mancaTo sleep - a dormiTo think - a gandiTo read - a citi


39/165

To talk - a vorbiTo drink - a bea

212. Exceptii can, may, must, shall, will, ought to care nu primesc particula toEle se numesc verbe modale.si sunt o categorie aparte de verbeUn exemplu cand se folosesc verbele modale este urmatorul:

May I come? - Am voie sa vin?Must I come? - Trebuie sa vin?

213. De asemenea verbele se impart in regulate si neregulate.Verbele neregulate isi schimba radacina la anumite timpuri, si ele trebuie invatate in trei variante.Prima este verbul la infinitiv, apoi radacina pt past tense si apoi radacina pt toate timpurile numite perfecte.Exemplu:to be - was - been

214. Verbe auxiliareTo be - a fiTo have - a aveaTo do - a faceAceste verbe pe langa sensurile de mai sus construiesc timpuri compuse(asa cum a avea in romana formeaza de exemplu am alergat care nu inseamna ca: eu posed unalergat, cum ai zice am mere, adica am isi pierde sensul cunoscut)

215. To be - a fi

I am - Eu suntYou are - Tu estiHe is - El esteShe is - Ea esteWe are - Noi suntemYou are - Voi suntetiThey are - Ei sunt

216. To have - a aveaI have - Eu amYou have - Tu aiHe has - El areShe has - Ea areWe have - Noi avemYou have - Voi avetiThey have - Ei au

217. To do - a face


40/165

I do - Eu facYou do - Tu faciHe does - El faceShe does - Ea faceWe do - Noi facem

You do - Voi facetiThey do - Ei fac

218. Verbele nu au in engleza timpuri corespunzatoare celor din limba romana.In engleza trebuie precizat daca o actiune e in desfasurare la un anumit moment prezent trecut, viitor sau daca existafara sa fie in desfasurare.De exemplu daca cineva iti spune: Lucrez la un proiect.Ce inseamna? Ca lucreaza in fiecare zi un timp la acel proiect?Ca lucreaza acum dar a facut o pauza, poate l-ai intrerupt tu?

219. I work - Eu lucrez.I work on a project - Lucrez la un proiect.Poate fi un raspuns la intrebarea Cu ce te ocupi?I work on a project, everyday - Lucrez la un proiect zi de ziPoate fi o afirmatie.Acest timp se numeste Present Tense.

220. I am working

Daca actiunea a inceput si e in desfasurare fara sa fie insa ceva intrat in rutina, adica va avea un final se zice I amworking Acest timp se numeste Present Continuous Dupa cum vom vedea nu orice verb accepta acest timp

I am eating now - Mananc acum. I eat at this time everyday - Mananc la aceasta ora in fiecare zi.

221. Insa si acest mod de exprimare lasa loc pentru confuzieI am working on a project inseamna fie ca lucrez la un proiect in clipa asta, fie ca am un proiectmare la care lucrez de mai mult timp, dar care nu e munca mea obisnuita.De aceea daca acum lucrezi, e bine sa se precizeze I am worknig on a project (right) now -...chiar acum. Desi chiar si aceasta exprimare lasa loc pentru neintelegeri.

222. To talk - a vorbiPresent tense este:I talk - Eu vorbescYou talk - Tu vorbestiHe talks - El votbsteShe talks - Ea vorbesteIt talks - Impersonal vorbesteWe talk - Noi vorbimYou talk - Voi vorbitiThey talk - Ei vorbesc


41/165

223. Modul de formare al lui Present Tense

pt toate verbele cu exceptia celor auxiliare este urmatorulSe ia forma verbului la infinitivul scurt (fara to) care se pune la toate persoanele.La persoana a treia sigular se adauga s To walk - a merge pe josI walk to school and he walks too - Eu merg pe jos la scoala si el merge tot pe jos

224. To eat - a mancaPresent continuous e urmatorulI am eatingYou are eatingHe is eatingShe is eatingWe are eatingYou are eating

They are eating

225. Modul de formare al lui Present Continuous pentru toate verbele care primesc acest timp.

Se foloseste prezentul verbul auxiliar to be si se adauga forma de infinitiv scurt (fara to) a verbului de conjugat lacare se adauga terminatia ing.Shh, people are reading in here! - Shh, citesc oameni aici!He is talking on the phone - El vorbeste la telefon

226. I am - I'mVerbul to be la prezent se foloseste foarte mult (inclusiv ca auxiliar) intr-o forma contractata

I am - I'mYou are - You'reHe is - He'sWe are - We'reYou are - You'reThey are - They'reI'm a lion tamer - Sunt imblanzitor de leiI'm Romanian - Sunt roman(ca)dar siI'm playing the piano - Cant la pianThey're singing my favorite song - Ei canta cantecul meu favorit

227. Verbele care nu au forma continua se numesc verbe statice.Ele sunt verbe care nu sunt verbe de actiune.De exemplu: to be, to belong, to love, to hate, to like, to know, to understand.De exemplu nu se poate zice ca inteleg ceva acum dar stiu ca peste un timp n-am sa mai intelegacel lucru.


42/165

228. Sunt si verbe care in mod normal nu admit forma continuadar in anumite cazuri admit. to see - a vedeaI see an elephant si nu I am seeing an elephant.dar se spuneI am seeing somebody - Ma vad cu cinevaI am seeing a doctor - Ma duc la un tratament mai lung la doctor

229. To have - a aveaca verb posesiv nu admite forma continuaI am having a car nu e corectdarI am having lunch este.

230. To hear - a auzito imagine - a-si imaginanu au forma continua.I hear a bell. - Aud un clopotdarYou're hearing things sauYou're imagining things.Inseamna ca auzi sau iti imaginezi lucruri care nu sunt adevarate

231. to think - a gandi, a crede (mai rar)To think cu sensul de a gandi are forma continua.

Dar in sensul de a crede nu areI am thinking about you. - Ma gandesc la tineI think you are wrong. - Cred ca nu ai dreptate.

232. Vorbitorii nativi de limba engleza cateodata fac jocuri de cuvinte in care regulile gramaticale pot fi incalcate.Aceste abateri insa nu pot fi create decat de nativi, ceilalti oameni trebuie sa respecte regulile de gramatica, daca vorsa fie siguri ca nu gresesc sau ca ceilalti nu le vad inventiile lingvistice doar ca pe niste greseli.Un exemplu Verbul to love nu accepta present continuous (dar reclama lui McDonalds: I'mloving it! ar dovedi contrariul)Reclama vrea sa zica probabil ca I am loving it chiar acum,in fiecare minut al vietii mele (de preferinta cu un hamburger in mana)

233. Present Tense se foloseste:1. Atunci cand actiunea e in derulare pe termen nelimitat (chiar daca pe termen nelimitat ea nu se intampla niciodatavezi mai jos)I sometimes, talk to my cousin on the phone - Cateodata vorbesc cu varul meu (verisoara mea) latelefonI see my sister everyday - O vad oe sora mea zilnic


43/165

I only see my cousin on weekends - Il vad pe varul meu numai in weekendI never see my uncle - Nu-l vad niciodata pe unchiul meu

234. Present Tense se foloseste:2. Atunci cand ni se prezinta un adevar absolutThe sun heats the earth - Soarele incalzeste pamantulWe breathe oxygen - Noi respiram oxigenAt night, dogs bark at the moon - Noaptea cainii latra la luna

235. Present Tense se foloseste:3. Ca viitorThe train arrives at nine - Trenul soseste la 9I leave in an hour - Plec intr-o ora

236. Present Tense se foloseste:4. Dupa: after (dupa), before (inainte), when (cand), as soon as (deindata ce), while (in timp ce) daca reprezinta oactiune viitoareAceata regula e valabila si cu Timpul Prezent din romanesteWhen I grow up, I'll be rich and famous. - Cand ma fac mare voi fi bogat si celebru.I will tell her as soon as I see her. - Am sa-i spun de indata ce o vad

237. Present Continuous se foloseste:1.Cand reprezinta o actiune care se desfasoara in prezent si care are o perioada limitata de desfasurare.I am reading Gone with the wind - Citesc Pe aripile vantului

They are watching TV. - Ei se uita la televizor

238. Present Continuous se foloseste:2.Verbul descrie o actiune generala dar simultana cu alta actiune:I always get to the bus station when the bus is leaving. - Totdeauna ajung in statie cand pleacaautobuzul

239. Past Tense al verbului to talk - a vorbi e:I talked - Eu am vorbitYou talked - Tu ai vorbit

He talked - El a vorbitShe talked - Ea a vorbitWe talked - Noi am vorbitYou talked - Voi ati vorbitThey talked - Ei, Ele au vorbit


44/165

240. Modul de formare al lui Past Tense Pentru toate verbele regulate este prin adaugarea terminatiei ed infinitivului scurt (fara to) al verbului.to watch - a priviI watched the storm approach - Am privit furtuna apropiindu-seto dance - a dansaThey danced all night - Ei au dansat toata noaptea

241. Past Tense pentru verbele neregulate se formeaza in modul urmator:Se ia din lista a doua forma a verbului si se foloseste la toate peroanele:De exemplu pentru to eat - a manca forma a doua e ate.I ate - Eu am mancatYou ate - Tu ai mancatHe ate - El a mancatShe ate - Ea a mancatWe ate - Noi am mancatYou ate - Voi ati mancat

They ate - Ei, Ele au mancat

242. Verbul to be - a fi are forma la Past Tense wasTotusi acest verb este singurul care nu respecta regula.Conjugarea o vedeti mai jos.I was - Eu am fostYou were - Tu ai fostHe was - El a fostShe was - Ea a fostWe were - Noi am fostYou were - Voi ati fostThey were - Ei, Ele au fost

243. Verbul to have - a avea are forma la Past Tense had:I had - Eu am avutYou had - Tu ai avutHe had - El a avutShe had - Ea a avutWe had - Noi am avutYou had - Voi ati avutThey had - Ei, Ele au avut

244. Verbul to do - a face are forma la Past Tense did:I did - Eu am facutYou did - Tu ai facutHe did - El a facutShe did - Ea a facutWe did - Noi am facut


45/165

You did - Voi ati facutThey did - Ei, Ele au facut

245. Past Tense reprezinta o actiune care s-a desfasurat in trecut si s-a terminat.I rang the doorbell until he answered. Am sunat - Am sunat, pana cand el mi-a deschis.Am sunat dar nu mai sun, el a raspuns si mi-a deschis.I walked a lot yesterday - Ieri am mers mult pe jos.

246. Past Tense E timpul folosit in povestiriApelati la el daca actiunea e la trecut si aveti indoieli ce timp sa folositi.Jack and Jill went up the hillTo fetch a pail of waterJack fell down and broke his crownAnd Jill came tumbling after

Jack si cu Jill au urcat pe dealSa aduca o galeata de apaJack a cazut si si-a spart capulIar Jill a venit rostogolindu-se in urma lui

247. Present Perfect al verbului to talk - a vorbi e:I have talked - Eu am vorbitYou have talked - Tu ai vorbitHe has talked - El a vorbitShe has talked - Ea a vorbit

We have talked - Noi am vorbitYou have talked - Voi ati vorbitThey have talked - Ei, Ele au vorbit

248. Modul de formare al lui Present Perfect pentru toate verbele regulate.Se foloseste prezentul verbului auxiliar to havesi se adauga forma de infinitiv scurt (fara to) a verbului de conjugat la care se adauga terminatia ed.I have finished the paper for my History class - Am terminat lucrarea. You have won the race

249. Verbul to have a avea e de multe ori deasemeni contractat ca si verbul to be.

Spre deosebire de acest verb insa care poate fi contractat si ca verb de sine statator, to have se contracta aproapenumai in cazurile cand e verb auxiliarI have a dog - Am un caine, nu se contracta.I have - I'veYou have - You'veHe has - He'sWe have - We'veYou have - You'veThey have - They've


46/165

250. Present Perfect pentru verbele neregulate se formeaza in modul urmator:Se ia din lista a treia forma a verbului si se foloseste la toate peroanele:De exemplu pentru to eat - a manca forma a treia e eaten.I've eaten - Eu am mancatYou've eaten - Tu ai mancatHe's eaten - El a mancatShe's eaten - Ea a mancatWe've eaten - Noi am mancatYou've eaten - Voi ati mancatThey've eaten - Ei, Ele au mancat

251. Present Perfect se foloseste:1. Cand exprimam o actiune inceputa anterior momentului prezent si care are consecinte in prezent.Aceste consecinte nu sunt neaparat exprimateDe exemplu: Am mancat (deci nu mi-e foame).

No, thank you, I have eaten - Nu multumesc am mancat

252. Present Perfect se foloseste:2.Daca actiunea din trecut e inca in desfasurare sau daca efectul ei se vede in prezent.I have painted the house blue - Am vopsit casa in albastruI have graduated from university last year - Am absolvit facultatea anul trecut.

253. Present Perfect se foloseste:3.Daca verbul e insotit de un adverb often (mereu), sometimes (cateodata), never (niciodata) etc.In aceste cazuri adverbul se pune de regula intre auxiliar si verbul respectiv.

I have never been to Oslo - Nu am fost niciodata la Oslo -She has always helped me.- Ea totdeauna ea m-a ajutat

254. Si pentru Present Perfect exista multe exceptii: 1. Americanii folosesc mult Past Tense in locul lui PresentPerfec2. In mod frecvent adverbul nu va fi intre auxiliar si verb.1. Past Tense in loc de Present Perfect:I never saw a purple cowI never hope to see oneBut I can tell you anyhowI'd rather see than be one

Nu am vazut niciodata o vaca movSper nici sa nu vad vreodataDar pot sa va spun cu sigurantaCa prefer sa vad decat sa fiu

2. Adverb in afara locului sau: Never have I seen you looking so lovely - Niciodata nu te-am vazut aratand mai incantatoare.-


47/165

apare de exemplu in cantecul Lady in Red.Observati ca in acest caz, cand adverbul e in afara, se inverseaza I cu have.

255. Past Continuous al verbului to talk - a vorbi e:I was talking - Eu vorbeamYou were talking - Tu vorbeaiHe was talking - El vorbeaShe was talking - Ea vorbeaWe were talking - Noi vorbeamYou were talking - Voi vorbeatiThey were talking - Ei, Ele vorbeau

256. Modul de formare al lui Past Continuous Pentru toate verbele si regulate si neregulate timpul se formeaza princonjugarea la past tense a verbului auxiliar to be si adaugarea terminatiei ing infinitivului scurt (fara to) al verbului.I was writing him a letter when he knocked on my door - Ii scriam o scrisoare cand mi-a batut la

usaHe was sleeping when the earthquake started - El dormea cand a inceput cutremurul

257. Past Continuous se refera la:Un eveniment in derulare la un moment in trecut care se petrece simultan cu un alt eveniment.De multe ori acest timp e echivalent cu imperfectul din limba romana(mancam) - Atunci cand verbul exprima o actiune in trecut care a fost intrerupta de altceva.I was eating when the lights went off -Mancam cand s-a intrerupt lumina.

258. Past Perfect al verbului to talk - a vorbi e:

I had talked - Eu vorbisemYou had talked - Tu vorbisesiHe had talked - El vorbiseShe had talked - Ea vorbiseramWe had talked - Noi vorbiseratiYou had talked - Voi vorbeatiThey had talked - Ei, Ele vorbisera

259. Modul de formare al lui Past Perfect Se foloseste Past Tense al verbului auxiliar to have si se adauga forma de infinitiv scurt (fara to) a verbului deconjugat la care se adauga terminatia ed. (forma a treia pentru verbe neregulate)I had heard of him even as a child - Auzisem de el chiar si cand eram copil

260. Past Perfect pentru verbele neregulate se formeaza in modul urmatorSe ia din lista a treia forma a verbului si se foloseste la toate peroanele.I had eaten - Eu mancasemYou had eaten - Tu mancasesiHe had eaten - El mancase


48/165

She had eaten - Ea mancaseWe had eaten - Noi mancaseramYou had eaten - Voi mancaseratiThey had eaten - Ei, Ele nancasera

261. La Past Perfect verbul reprezinta o actiune inceputa, anterioara unui moment trecut sau anterioara unei actiunitrecute.I had learned to play the piano before I started violin lessons. - Invatasem sa cant la pian inaintesa incep lectiile de vioara.

262. De multe ori Past Perfect e echivalent cu mai mult ca perfectul din limba romana (invatasem).Anume atunci cand verbul este o actiune ce s-a terminat in trecut fata de momentul/actiunea tot trecuta la care seraporteaza.I had eaten the desert that is why I did not want the soup - Eu mancasem desertul de aceea nu ammai vrut supa.

263. Future Tense (Viitorul) verbului to talk - a vorbi este:I will talk - Eu voi vorbiYou will talk - Tu vei vorbiHe will talk - El va vorbiShe will talk - Ea va vorbiWe will talk - Noi vom vorbiYou will talk - Voi veti vorbiThey will talk - Ei, Ele vor vorbi

264. Modul de formare al lui Future Tense Se foloseste forma will provenita de la verbul auxiliar to br si se adauga forma de infinitiv scurt (fara to) a verbuluide conjugat.I will tell the truth, he said. - Voi spune adevarul, a spus elToday, I will go by bus. - Astazi, ma duc cu autobuzulThe party will be great! - Petrecerea va fi grozava!

265. Future Tense reprezinta o actiune viitoare nelimitata in timp.I will be an engineer. - Voi fi inginer I will have a big house - Voi avea o casa mareI will do what I promised - Voi face ce am promis

266. Pe langa auxiliarul de departe cel mai folosit de la to be, anume willExista si shall care atunci cand e folosit deobicei implica o promisiune a infaptuirii actiunii respective, in englezaamericana se foloseste foarte rar.I shall keep my promise, I shall learn to ride a bike. - Imi voi tine promisiunea, voi invata samerg pe bicicleta


49/165

267. O alta forma a timpului viitor in engleza americana se formeaza cu am going to.I am going to eat - I will eatYou are going to eatHe is going to eatShe is going to eatWe are going to eatYo are going to eatThey are going to eat

268. Future Continuous al verbului to talk - a vorbi e:I will be talkingYou will be talkingHe will be talkingShe will be talkingWe will be talkingYou will be talkingThey will be talking

269. Modul de formare al lui Future Continuous pentru toate verbele regulate si neregulate este de folosire a lui will be urmat de infinitivul scurt al verbului la carese adauga terminatia ing She'll be coming round the mountain when she comes - Ea va veni in jurul muntelui atunci candva veni.

270. Future Continuous se foloseste atunci cand verbul reprezinta o actiune in derulare la un moment dat in viitor

Tonight, at 10, I will be grading papers. - Diseara, la 10, eu voi corecta lucrari

271. Future Perfect al verbului to talk - a vorbi e:I will have talked - Eu voi fi vorbitYou will have talked - Tu vei fi vorbitHe will have talked - El va fi vorbitShe will have talked - Ea va fi vorbitWe will have talked - Noi vom fi vorbitYou will have talked - Voi veti fi vorbitThey will have talked - Ei, Ele vor fi vorbit

272. Modul de formare al lui Future Perfect Se foloseste will have si se adauga forma de infinitiv scurt a verbului de conjugat la care se adauga terminatia ed .They will have gathered the harvest by the time autumn comes - Ei vor fi strans recolta pana lavenirea toamnei.


50/165

273. Future Perfect pentru verbele neregulateSe formeaza in modul urmator Se ia din lista a treia forma a verbului si se foloseste la toate peroanele in loculinfinitivului scurt.eat - ate - eaten unde eat = a mancaI wil have eaten - Eu voi fi mancatYou wil have eaten - Tu vei fi mancatHe wil have eaten - El va fi mancatShe wil have eaten - Ea va fi mancatWe wil have eaten - Noi vom fi mancatYou wil have eaten - Voi veti fi mancatThey wil have eaten - Ei, Ele vor fi mancat

274. Future Perfect exprima o actiune din viitor care se va petrece inaintea altei actiuni din viitor.Este echivalentul lui voi fi facut , din romaneste.By the time the mustard comes, the kids will have eaten the stake. - Pana vine mustarul, copiiivor fi mancat friptura

275. Present Perfect Continuous al verbului to talk - a vorbi e:I have been talkingYou have been talkingHe has been talkingShe has been talkingWe have been talkingYou have been talkingThey have been talking

276. Modul de formare al lui Present Perfect Continuous pentru toate verbele regulate:si neregulate:Se foloseste verbul auxiliar to have care se conjuga la present la fiecare persoana.Se adauga la toate persoanele been care este forma a treia a verbului auxiliar to be Se adauga infinitivul scurt al verbului folosit la care se adauga terminatia ing I have been waiting by the phone since 10 a.m - Am asteptat langa telefon de la 10 dimineata.

277. Prezentul Perfect Continuu se foloseste atunci cand verbul reprezinta o actiune care s-a desfasurat panaacum, si va continua probabil si in viitorI've been working on the railroad all live long day - Am muncit la calea ferata cat e ziua de lunga

278. Trecutul Perfect Continuu al verbului to talk - a vorbi este:I had been talkingYou had been talkingHe had been talkingShe had been talkingWe had been talkingYou had been talkingThey had been talking


51/165

279. Modul de formare al lui Past Perfect Continuous pentru toate verbele regulate:si neregulate:Se foloseste verbul auxiliar to have care se conjuga la Past Tense la fiecare persoana.Se adauga la toate persoanele been care este forma a treia a verbului auxiliar to be Se adauga infinitivul scurt al verbului folosit la care se adauga terminatia ing I had been washing my car when it started raining - Imi spalam masina cand a inceput ploaia

280. Past Perfect Continuous reprezinta o actiune in curs pana la un moment dat trecut cand a fost oprita de o altaactiune a carui urmari continua si azi.He had been eating from the chocolate, before you told him it contained peanuts - Manca dinciocolata inainte sa-i spui ca ea contine alune americane.

281. Future Perfect Continuous al verbului to talk - a vorbi e:I will have been talking - Eu voi fi vorbitYou will have been talking - Tu vei fi vorbitHe will have been talking - El va fi vorbitShe will have been talking - Ea va fi vorbitWe will have been talking - Noi vom fi vorbitYou will have been talking - Voi veti fi vorbitThey will have been talking - Ei, Ele vor fi vorbit

282. Modul de formare al lui Future Perfect Continuous pentru toate verbele regulate:si neregulate:Se foloseste forma will care provine de la verbul auxiliar to be Se foloseste infinitivul scurt have a verbului auxiliar to have Se adauga la toate persoanele been care este forma a treia a verbului auxiliar to be Se adauga infinitivul scurt al verbului folosit la care se adauga terminatia ing

It will have been raining for three weeks straight this Monday - Va fi plouat fara intrerupere detrei saptamani lunea asta.

283. Future Perfect Continuous reprezinta o actiune desfasurata in viitor care se intinde pe o perioada lunga detimp in trecut si implica o actiune in derulare.At 4 o'clock that marathon runner will have been running for over five hours, but he refuses togive up. - La ora 4, acel alergator de maraton va fi alergat de 5 ore, dar el refuza sa se dea batut

284. Exista un numar de verbe care nu exprima o actiune. Aceste verbe sa numesc Linking Verbs (verbe delegatura), sunt insotite de un substantiv sau de un adjectiv

Pe romaneste ele formeaza predicatul nominal.I am an actress - Eu sunt actrita. (sunt actrita e predicat nominal)My neighbor seems happy - Vecinul meu pare fericit. - (pare fericit e predicat nominal)

285. In engleza urmatoarele verbe sunt totdeauna verbe de legatura si trebuie urmate de un nume predicativ:to be - a fito become - a devenito seem - a parea


52/165

She is funny - Ea este nostimaBudgies become frightened easily - Papagalii perus devin usor speriatiIt seemed like a good idea - Parea o idee buna

286. In engleza urmatoarele verbe NU sunt totdeauna verbe de legatura functia lor in propozitie depinde decontext:to appear - a aparea, a pareato feel - a simtito grow - a cresteto look - a privi, a cauta, a pareato prove - a dovedito remain - a ramaneto smell - a mirosito sound - a sunato taste - a gustato turn - a (se) intoarce, a deveni

287. To appear, to look si to turn au valoare de predicat nominal atunci cand au intelesul unuia din verbele care amvazut ca sunt totdeauna predicate nominale: to be, to become, to seem Predicate nominale: He appears tired He seems tired Pare obositHe looks familiar He seems familiar Pare cunoscutHe turned 16. - He became 16 (nu se zice) - A implinit, (a devenit de)16 ani.

NU sunt predicate nominale He appeared on TV - A aparut la televizor

He is looking for his watch - Isi cauta ceasulHe turned the car to face the gate - A intors masina ca sa fie cu fata spre poarta

288. Daca celelalte verbe prezentateTo feel - a simti, to grow - a creste, to prove - a dovedi, to remain - a ramane, to smell - a mirosi, to sound - a suna,to taste - a gusta

pot fi considerate sinonime cu verbul to be , atunci avem de-a face cu un predicat nominal care trebuie urmat de unadjectiv sau de un substantiv.I feel a stong pain - Simt un mare junghi: verb de actiuneI feel tired - Ma simt obosita - Sunt obosita: verb de legatura (predicat nominal) I grow a tree - Cresc un copac: verb de actiune

He will grow tall - El va creste inalt - El va fi inalt: verb de legatura (predicat nominal)

289. Exista cateva adjective in engleza care nu pot sta decat pe langa un verb de legatura.Ele nu pot fi folosite pe langa substantive.He is ill. - E bolnav.An ill man - Nu e corect.afraid : I am afraid - Mi-e fricaasleep : He is asleep - El doarme


53/165


54/165

294. Diateza Pasiva - Past Tense

The crates were lifted by me - Lazile au fost ridicate de mineLa Diateza Activa ar fi fost: I lifted crates - Eu am ridicat lazi.I was lifted - Eu am fost ridicatYou were lifted - Tu ai fost ridicatHe was lifted - El a fost ridicatShe was lifted - Ea a fost ridicataWe were lifted - Noi am fost ridicatiYou were lifted - Voi ati fost ridicatiThey were lifted - Ei, Ele au fost ridicati

295. Diateza Pasiva - Present Perfect

The creates have been lifted by meLa Diateza Activa ar fi fost: I have lifted crates.I have been lifted - Eu am fost ridicatYou have been lifted - Tu ai fost ridicatHe has been lifted - El a fost ridicatShe has been lifted - Ea a fost ridicataWe have been lifted - Noi am fost ridicatiYou have been lifted - Voi ati fost ridicatiThey have been lifted - Ei, Ele au fost ridicati

296. Diateza Pasiva - Past Continuous

The crates were being lifted by me - Lazile erau ridicate de mineLa Diateza Activa ar fi fost: I was lifting crates - Eu ridicam lazi.I was being lifted - Eu eram ridicatYou were being lifted - Tu erai ridicatHe was being lifted - El era ridicatShe was being lifted - Ea era ridicataWe were being lifted - Noi eram ridicatiYou were being lifted - Voi erati ridicatiThey were being lifted - Ei, Ele erau ridicati

297. Diateza Pasiva - Past Perfect

The crates had been lifted by me - Lazile fusesera ridicate de mineLa Diateza Activa ar fi fost: I had lifted crates - Eu ridicasem lazi.I had been lifted - Eu fusesem ridicatYou had been lifted - Tu fusesesi ridicatHe had been lifted - El fusesese ridicatShe had been lifted - Ea fusesese ridicataWe had been lifted - Noi fuseseram ridicati


55/165

You had been lifted - Voi fuseserati ridicatiThey had been lifted - Ei, Ele fusesera ridicati

298. Diateza Pasiva - Future Tense

The creates will be lifted by me - Lazile vor fi ridicate de mine.La Diateza Activa ar fi fost: I will lift crates - Eu voi ridica lazi.I will be lifted - Eu voi fi ridicatYou will be lifted - Tu vei fi ridicatHe will be lifted - El va fi ridicatShe will be lifted - Ea va fi ridicataWe will be lifted - Noi vom fi ridicatiYou will be lifted - Voi veti fi ridicatiThey will be lifted - Ei, Ele vor fi ridicati

299. Diateza Pasiva - Future Continuous

The creates will be being lifted by me.La Diateza Activa ar fi fost: I will be lifting crates.Acest timp e prea complicat. Nu se foloseste

300. Diateza Pasiva - Future Perfect

The creates will have been lifted by me - Lazile vor fi fost ridicate de mine.La Diateza Activa ar fi fost: I will have lifted crates - Eu voi fi ridicat lazi.I will have been lifted - Eu voi fi fost ridicat

You will have been lifted - Tu vei fi fost ridicatHe will have been lifted - El va fi fost ridicatShe will have been lifted - Ea va fi fost ridicataWe will have been lifted - Noi vom fi fost ridicatiYou

Date post:	04-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	santa-claus-from-hell
View:	253 times
Download:	2 times

curs engleza in 900 de pasi

Documents