BRUCHA•1•2012 CUPRINS III Manipulare & DESENE DETALII 52 Instrucţiuni transport, depozitare şi montaj 56 Detalii îmbinare transversală capăt-la-capăt şi îmbinare coamă 60 Formare soclu 61 Luminatoare acoperiş 63 Referințe − FP și FP-F − serigrafie 64 Referințe − FP 65 Organigrama/Sediu central/Filiale şi reprezentanţe Dacă este necesar vă transmitem cu plăcere detalii și informații suplimentare pentru: − ACCESORII − TABELE CU DISTANŢA DINTRE AXELE PORTANTE (TABELE DE ÎNCĂRCĂRI) − NORME ȘI REGULI DE MONTARE 35 Panou BRUCHAPaneel cu rezistență la foc pentru acoperiș − DP-F 36 Panouri cu rezistență la foc pentru acoperiș - profiluri și tipuri de îmbinari capăt-la-capăt 37 Tipuri constructive și suprafețe 38 Tăietura pentru secționare tablă - decupări 39 Tablă profilată trapezoidal 42/333 pentru panouri pentru acoperiș DP și pentru panouri cu rezistență la foc pentru acoperiș DP-F 40 Referințe − WP-F 41 Panou BRUCHAPaneel cu rezistență la foc pentru perete − WP-F 42 Panouri cu rezistență la foc pentru perete - profiluri și tipuri de îmbinari capăt-la-capăt 43 Tipuri constructive și suprafețe 44 Panou BRUCHA cu proprietăți de izolare fonică pentru perete − WP-A 46 Referințe − FP și FP-F 47 Panou BRUCHAPaneel cu rezistență la foc pentru fațade − FP-F 48 Panouri cu rezistență la foc pentru fațade - profiluri și tipuri de îmbinari capăt-la-capăt 49 Tipuri constructive și suprafețe 50 Referințe − FP și FP-F II Panouri BRUCHAPaneel 15 Panou BRUCHAPaneel PU pentru acoperiș − DP 16 Panouri pentru acoperiș − DP - profiluri și tipuri de imbinări capăt-la-capăt 17 Tipuri constructive și suprafețe 18 Tăietura pentru secționare tablă − decupări 19 Elemente pentru acoperiș 20 Panou BRUCHAPaneel PU pentru acoperiș €CO 21 Referințe − DP 22 Panou BRUCHAPaneel cu izolație din poliuretan, pentru acoperișuri cu luminator − DP-L 23 Elemente luminator cu izolare termică 24 Referințe − WP 25 Panou BRUCHAPaneel PU pentru pereți − WP 26 Panouri pentru pereți − WP - profiluri și tipuri de îmbinări capăt-la-capăt 27 Tipuri constructive și suprafețe 28 Referințe − FP 29 Panou BRUCHAPaneel PU pentru fațade − FP 30 Panouri pentru fațade − FP - profiluri și tipuri de îmbinări capăt-la-capăt 31 Tipuri constructive și suprafețe 32 Panou BRUCHAPaneel PU profilare sinusoidală (ondulat) pentru fațade − FP-W 33 Referințe − FP-W 34 Referințe − WP-F și FP-F I despre BRUCHA 1 Cuprins 2 Despre companie/Despre BRUCHA 3 Viziune/Lumea valorilor 4 Durabilitate/Durata de viață a produsului 6 Varietatea programului panourilor BRUCHA 7 Varietatea programului panourilor pentru camerele de frig 8 Varietatea profilurilor 10 Gama de culori 11 Vopsiri superioare 12 Certificări − Agremente tehnice 14 Referințe − DP/FP Toate informaţiile, sub rezerva erorilor sau omisiunilor de redactare și de tipar precum şi a modificărilor în scopul îmbunătăţirilor calitative!
Experienţă îndelungatăÎn anul 1948 am înființat firma BRUCHA GesmbH în localitatea Michel-hausendinAustriadeJos.Astăziavemosuprafaţădeproducţiedecirca80.000m2şipeste500deangajaţicareactiveazăinproducţiapanourilordecalitatesuperioarăBRUCHAPaneelepentruconstrucţiadedepozitefri-gorifice,cameredecongelare(frigorifice),haleindustrialeşisilozuriagri-cole, precum şi pentru producţia de celule frigorifice, uşi termoizolantepentruhalefrigorificesiEPS.
Tradiţie & TehnologieFiindoîntreprinderefamilialăpuraustriacă,ţelulnostruestedeafiunparte-nercooperant,competent,cuviziuneşideîncredere.Înactivitateanoastrăde 60 de ani am insistatmereu pe folosirea celormai noi tehnologii. Înfabrică,suprafaţadeproducţies-adublatînultimiiani,astfelîncâtprimelorliniidubledeproducţieînregimcontinuudinAustria,le-auurmatalte5liniideproducţie,foarteeficiente,dotatecucelemaimodernefacilitati.
ColaborăriDatorită colaborării noastre intense cuarhitecţi, instituţii publicedeve-rificare, firme de montaj şi de construcţii, panourile BRUCHAPaneelînsumeazătoateavantajeleunorsoluţiidecalitatesuperioarăpentruizo-lareatermicăaspaţiilor.
Gamă completă de produseDatorită gamei noastre complete de panouri BRUCHAPaneel pentruacoperiş,pereţişi faţade,precumşidatorităsistemuluicomplexdeacces-orii,oferimcondiţiieconomiceopti-mepentruunmaximdeeficienţăalconstrucţiilor.
IndividualitateCuajutorulsistemuluideconstrucţieBRUCHAPaneel, putem ofericlienţilor un maxim de libertate înplanificare, o gamă largă de culori,15grosimidepanouritermoizolanteşişaptetipuridiferitedeprofilurialesuprafeţelor. Totul pentru o izolaretermicăoptimă,pentruprecizie,fia-bilitateşiesteticăarhitecturală.
despreBRUCHA
BRUCHA•3•2012
AVEMOVIZIUNEDEPERSPECTIVĂ
Printr-o muncă consecventă ne vom consolida pe viitorpoziţiadeliderpepiaţadinAustria.Înplus,avemobiectivulocupăriipoziţieideliderşiînţăriledinvecinătate.
Dezvoltarea noastră orientată spre succes fără compromi-suri, ne va transforma în domeniul producţiei şi furnizăriidepanourisandwich,într-unpartenerindispensabil,foarteapreciatpepiaţaeuropeană.
La baza succesului nostru se află spiritul de echipănecondiţionat.Elestemotorulcareneorienteazăentuzias-mulcătreclienţi.Numaiînacestmodvomputea,înviitor,săasigurămlocuridemuncăatractiveşidelungăduratăpen-trufiecareangajat.
Prin constante realizări de vârf satisfacem dorinţele clienţilor şi ne asigurămpoziţia de lider în Europa.
Competenţă: Cele mai adecvate soluţii pentru clienţi,constantădezvoltareaproduselornoastreprecumşicon-siliereriguroasă.Seriozitate:LaBRUCHA,fiecareclientsebucurădecer-titudineaatenţieineîngrădite, înorice împrejurare.Elsepoatebazapefaptulcăestetratatcuprofesionalism, înoricesituaţie.Flexibilitate:ClientulpoatesăporneascădelaideeacăvagăsilaBRUCHAopersoanăcaresă-istealadispoziţie,înoricesituaţieşipentruoricedorinţăasa.Conştiinţa calităţii:CalitateasuperioarăpentruprodusşiserviceestenumitorulcomunpecareBRUCHAsebazează,întotceproduceşicomercializează.Toatemăsurileservescînfinalacestuiscop.Familiaritate: Siguranţă, omenie, sentimentul de aaparţineunuiîntreg,acţiunepentruviitor.Prietenie:Înţelegeremaximăposibilă,colegialitate,sim-patieşisolidaritateînatingereaţelurilorpropuse.Încredere:Certitudineadeateputeabazaîntotdeaunapeceilalţiaflaţiînjurultău.Social: Corectitudineaestevaloareadebazădupăcarene orientăm. Necestităţile angajaţilor sunt tratate cumultăseriozitate.Apreciere: Fiecare angajat beneficiază la BRUCHA de odeplină apreciere, indiferent de funcţia sau poziţia sa încadrulsocietăţii,saudeorigineasa.Aceastăconsideraţieoacordăm,bineînţeles,şifiecăruiclient.Loialitate: BRUCHAoferăsiaşteaptădelaangajaţiisăiuncomportamentcaresăserveascăsuccesuluicomun.
Competenţă
Loialitate
Conştiinţa calităţii
Încredere
Seriozitate
Familiaritate
Social
Flexibilitate
Prietenie
Apreciere
Pentru că noi suntem Brucha.
AVEMOLUMEDEVALORI
BRUCHA•4•2012
BR
UC
HA
Pane
el®
Reabilitare termica a construcţiilor
BRUCHA,pentrupropriahalădeproducţie,arealizatizolareacareîndecursulunuianaduceoeconomie de 500 tone CO2. Alte construcţii asemănătoaresuntinfazadeproiectare.
MinisterulMediului dinAustria, a certificat că prinacest proiect, BRUCHA a reuşit protecţia mediuluiinconjurător,şiaadusocontribuţiedurabilă la eco-nomiade CO2.
Cicluldeviaţăalproduselorestedeterminatcuexac-titate, valorile măsurate ale acestuia fiind introduseinbazadedateaMinisteruluiGermandeConstrucţii(Ökobau.dat//www.nachhaltigesbauen.de)
Rezultatele vor fi folosite ulterior pentru calculele deoptimizareecologicăaclădirilorsaupentrucertificărileclădirilorcumarfideexempluÖGNIsauDGNB.
unsereKompetenz
Declaraţia de mediu a produselor
BRUCHA este membru activ in Asociaţia Austriacăpentru Economia Construcţiilor Durabile (Österrei-chischen Gesellschaft für Nachhaltige Immobilien-wirtschaft-ÖGNI)şiestefurnizoralpanourilorpen-trunouageneraţiedeclădiri.
ÖGNI este partener al Asociaţiei Germane pentruCostrucţii Durabile (Deutschen Gesellschaft fürNachhaltiges Bauen - DNGB), care reprezintă siste-muldecertificarealclădirilordinpunctuldevederealeficienţeienergetice.
EPD EnvironmentalProductDeclarations
DeutscheGesellschaftfürNachhaltigesBauene.V.
IBU InstitutulpentruConstrucţiişiMediuÎnconjurător
Materii prime Avantaje ale feţelor din oţel ale panourilor: oţelulprezintă un foartemare potenţial, un relativ scăzutbilanţ energetic in producere, este foarte rezistent,aproape100%reciclabilfărăpierderidecalitate.Noicolaboramintenscuproducătoriideoţel inceeacepriveșteoptimizareaproducţieipentrurealizareadeemisiiredusedeCO2.Stratulizolatordinpoliuretan(PU),arecapacităţisu-perioare de izolare in comparaţie cu altematerialesimilare. Un panou cu strat izolator din poliuretancuogrosimede100mmareaceeaşicapacitatedeizolarecaşi500mmdin lemnmoalesau1500mmbeton.Volumulşigreutatearedusăasigurăeconomiideenergielamanipulare,transportşimontaj.
de biomasă. Instalaţiade producţie a panou-rilor foloseşte energieregenerabilă, astfel încitamreuşitînlocuireacom-bustibililor folosiţi între-cut, motorină şi propan.Energiaelectricăprovine100%dincentralenenu-cleare.
Transport Consumuldeenergiepentrutransportestemultre-dusdatorităvolumuluişiagreutăţiiscăzutealepa-nourilor.
Montajul Construcţia foarte exactă realizată cu panouri sand-wich, permiţînd rosturi de separaţie foarte reduse,creazăposibilitateaunuimontajindustrialalclădirilor,cuoduratăfoartescăzutădelucru,cutermeneredu-sededareînexploatareaobiectivelor.Înacelaşitimp,datorită termenelor scurte de construcţie, mediulînconjurătordinșantierestedeasemeneaprotejat.
Utilizare Panourile BRUCHA, datorită ciclului de viaţă, devinmaterialul de construcţie adecvat pentru realizareaproiectelor cu economisirea resurselor cît şi pentruclădiriecologicedinpunctuldevederealclimei.
ReciclareLaBRUCHA,defoartemulţiani,toateresturiledepo-liuretan(PU)rămasecaurmareaproducţiei,resturiledepanouriprovenitedin şantiereetc. sunt folositepentru realizarea materialelor de împachetare saupentrulucrărideizolaţii.
Fabricatespecialecumar fideexemplupanouricu fețedintablăinoxidabilă INOX, panouri cu imbinări ale capetelor sudate folosite înindustria alimentară sau pentru spații cu cerințe deosebite de igienă.
Pentru un rezultat optim, vă recomandăm folosireaprofilelor4,5sau6careprivitede ladistanțăcreazăimaginea unei suprafețe lise (netede). Vă rugăm săconsultațideasemeneacondițiilegeneraledemon-tajpecareleputețigăsipepaginadeinternet:www.brucha.com.
Lățimea standard a panourilor Panouldeacoperiș:1000mm
CuloriîntonurileRALAtragem atenția că tonurile culorilorfolosite sunt similare paletarului deculori RAL. În cazulde livrăriparțialesau comenzi pentru livrări suplimen-tare, nu putem garanta păstrareaidentităților de culoare datorită fap-tului că în producție se pot folosicontingente de tabla vopsită in șarjediferite.Cutoateacestea,nestrăduimsă păstrăm eventualele neadvertențela cote minime, utilizînd aparaturămodernă-măsuratoriinunghiurimul-tiple - pentru determinarea culorilor.Pentruaeliminadiferențeledeculoareale suprafețelor mari, este util să fiminformați din momentul transmiteriiuneicomenzi.ÎncazulvopsirilorPVDFpot să apară devieri ale tonurilor deculoareRAL.Pentruadiminuaefectuldiferențelordeculoareîncazulcomen-zilor suplimentare, sau pentru culo-rilecarenusunt standard,maiales lapanourile folosite pentru construcțiade pereți sau fațade, va ruăm sacomandați cantităti suplimentare depanouri.
Comportamentul ladiferențemaridetemperatură.Încazulexpuneriipanourilorlaradiațiesolarăintensăsauincazulexpunerilorlasurseputernicedecăldură,datorităcapacitățiifoartebunedeizolareastra-tuluidinpoliuretan,secreazădiferențefoarte mari de temperatură întresuprafețeleexterioară și interioarăalepanourilor.Datorită deosebitei conductibilitățitermice și a coeficienților diferiți dedilatareasuprafețelormetalice,sepotcrea tensiuni în interiorul panourilorgenerîndchiarîndoiriaacestora.Acestfenomenesteînspecialposibillavop-siri în culorile din Grupa II sauGrupaIII deCuloare (vă rugăm să consultațidelimitarea Grupelor de Culoare pepaginadeinternet:www.brucha.com).
La cerere sepot livrapanouri vopsiteîndiferiteculoricorespunzătoarestan-dardelor RAL sau NCS - termenemailungi de livrare, cantități minime delivrareimpuse.Diferențedeculoaredelaculorileori-ginale (vă rugăm să cereți mostre cutablăvopsită).RAL 9006 și 9007: Vopsirile tablelorfurnizatedenoiprezintăungradmaiînaltdeefectmetalic.VărecomandămprevederileInstitutuluiRAL.Extras din buletinul de informare dinanul2011pentruculorileRAL9006șiRAL9007,nuanțaoriginală:la lucrări de reparații cât și la combinarea între părți cu tipuri de vopsire diferită (de exemplu vopsire umedă sau în cîmp electrostatic) pot să apară dese diferențe de nuanță.
Agrementul de Verificare cu Clasificare IPA pentru calitatea spaţiilor curate (aseptice):SuprafeţeledetablăutilizatedeBRUCHAaufostverificatelaInstitutulpentrutehnologiaproducţiei-Fraunho-ferIPAdinStuttgart-,privindcalitateaacestoranecesarăutilizăriiînconstruireaspaţiiloraseptice,iarinurmaevaluăriirezultatelorpoziti-vealetestului,auobţinutagrementuldeclasificareIPA.
PanourileBRUCHAcustratizolatordinpoliuretanPUsaucurezistență la foc (vatămineralăbazaltică), în toategrosimileproduse,auabsolvitcusuccestoatetesteledinorașulBoston(USA)pentruaprimicertificareaFM.
• pentru ACOPERIȘ ÎN UNUL sau DOUĂ VERSANTE (ape)• REZISTENȚĂ MĂRITĂ LA INTEMPERII • sistem unic de ETANȘARE ÎN TREI STRATURI• CAPACITATE PORTANTĂ MĂRITĂ• utilizabil începând de la o ÎNCLINARE A ACOPERIȘULUI de 3° (5,2 %)
DP•16•2012
Poliuretan acoperiș − DP
BR
UC
HA
Pane
el®
Toleranţe de fabricaţie: conform EN 14509
Lungimi de fabricaţie: max. 19,37 m (transport de supralungime începând de la 13,6 m)
Tabele cu distanţa între axele portante (tabele de încărcări): de Dipl.-Ing. Dr. tehn. Wilhelm Pilgram - Viena
Izolare fonică: 25 dB pentru toate grosimile
Rezistenţă termică: 90° C
Tip de panou
Grosime a stratului izolator
mmCoeficientul U
W/m²K*Greutate/m²
kg
DP 72 30 0,692 11,4
DP 82 40 0,532 11,8
DP 92** 50 0,432 12,2
DP 102 60 0,364 12,6
DP 122 80 0,276 13,4
DP 142 100 0,223 14,5
DP 162 120 0,185 15,2
DP 182 140 0,159 16,0
DP 202 160 0,139 16,8
ÎMBINARE CAPĂT LA CAPĂT DP
* Conductibilitatea termică, conform EN 12667, FIW München,cu respectarea normelor legale pentru rezistenţele de transfer termic
** DP 92 la cerere
Calotă
Gro
sim
e a
stra
tulu
i izo
lato
r
Foto-simboluri
Dimensiunea rosturilor la îmbinări: 2 mm ± 2 mm toleranță admisă
Grosime de tablă: 0,5 mm, respectiv 0,6 mm (La cerere se poate reduce grosimea de tablă)
PROFILURI DP
PROFIL 1
la cerere PROFIL 2
la cerere PROFIL 3
EXTERIOR
ETANȘARE !
protecţie optimă împotriva condensului prin SISTEM DE ETANŞARE ÎN TREI STRATURI
ETANŞARI !
333 333 333
NO
U
STANDARD
Lăţimea panoului este de 1000 mm
42
DP•17•2012
BRUCHAPaneel® Poliuretan acoperiș − DP
EXECUŢIE ŞI SUPRAFEŢETablă fină, zincată la cald şi vopsită pe bandă
Exterior: • Pe partea vizibilă: strat din poliester de 25 µm prevăzut cu folie de protecţie din PVC care trebuie îndepărtată după finali zarea lucrărilor de construcţie, cel mai târziu la10 săptămâni de la data fabricaţiei panoului - data fabricaţiei este vizibilă pe cantul longitudinal al panoului (a se proteja de radiaţia solară). • Profil: Profil trapezoidal de 42 mm (conform schiţei) • Distanţa între nervurile trapezoidale: 333,3 mm
Interior: • Pe partea vizibilă: strat din poliester de 25 µm, fără folie de protecţie din PVC (în caz că se doreşte aplicarea acesteia, vă rugăm indicaţi în comandă) • Profil 1 = Standard (Profil 2 şi 3 la cerere)
Strat izolator: • Spumă poliuretanica dură, aplicată uniform, cu grad de spumare 95 % in celule închise îmbinată fără joc cu stratul de tablă Densitate ca. 40 kg/m³ fără urme de FCKW sau H-FCKW spumare cu pentan • Comportament la foc conform normei EN 13501-1, clasa Euro Bs2d0, greu inflamabilExterior și interiorculori standard: • Conform gamă colori BASIC (pagina BRUCHA•10)
Îmbinări panouri: • La exterior prin suprapunerea rosturilor, partea neizolată a tablei unui panou montându-se peste contrapartea corespunzătoare a panoului următor. • Pe partea acoperişului, prin fasonarea specială a panou- rilor, prinzând contraprofilul corespunzător rostului, al primului panou, peste rostul corespunzător al următorului panou, obţinând astfel o îmbinare etanşă. • SISTEMUL UNIC DE ETANȘARE CU TREI STRATURI (conform schiţei) oferă protecţie optimă împotriva formării condensului. Text ofertă licitaţie: • download la: www.brucha.com
Monitorizare externă: Verificări naţionale şi internaţionale a standardelor de calitate (pagina BRUCHA•12/13)
La cerere vă transmitem certificatele cu multă plăcere!
idri
Hervorheben
anstatt "in" bitte schreiben "în"
DP•18•2012
Poliuretan acoperiș − DP
BR
UC
HA
Pane
el®
SECŢIONARE TABLĂ – DECUPĂRI
În cazul comenzii, vă rugăm să indicaţi Lungimea decupării
Decuparea în streaşină 50 mm (Standard)
Decuparea pentru suprapunere 200 mm (Standard)
MOD DE DECUPARE (pornind de la streaşină):
Trapezprofil-überlappungvon der Traufeaus gesehen (L)
ÜberlappungVerlegerichtung
Trapezprofil-überlappungvon der Traufeaus gesehen (R)
VerlegerichtungÜberlappung
Se recomandă o decupare în zona streşinii pentru a putea exclude desprinderea foii de tablă de pe stratul izolator (livrabil contra unui cost suplimentar). La fel se procedează şi cu canalele de scurgere din zona streşinii pentru a putea împiedica efectul de capilaritate (prelucrabil numai in fabrică).Prin această măsură se contracarează efectul coroziunii între foaia de tablă şi izolaţie.
Suprapunere profil trapezoidal,văzută din zona streşinii (D-dreapta)
Suprapunere profil trapezoidal,
văzută din zona streşinii (S-stânga)
Direcţie de amplasare Direcţie de amplasareSuprapunereSuprapunere
S D
TABLĂ PROFILATĂ TRAPEZOIDAL 42/333 pentru panoul de acoperiș − Detalii găsiți la pagina 39.
idri
Hervorheben
anstatt "in" bitte schreiben : "în"
DP•19•2012
BRUCHAPaneel® Poliuretan acoperiș − DP
ELEMENTE ACOPERIŞ CU ÎMBINARE TRANSVERSALĂ ŞI SUPRAPUNERE
În cazul îmbinărilor transversale, străpungeri sau elemente luminator – înclinaţia minimă 5° (8,6 %)
Suprapunere
Schiţe ale sistemului
STÂNGA
ORIENTARE DUPĂ STAREA VREMII
DREAPTA
TYP LINKS
TIP STÂN
GA
TIP
DRE
APT
A
Dire
cţie
de
ampl
asar
e de
la
stân
ga la
dre
apta
Dire
cţie
de
am
plas
are
Dire
cţie
de
am
plas
are
Dire
cţie
de
ampl
asar
e de
la
drea
pta
la s
tâng
a
200
SuprapunereProfil exterior pentru coamă
Profil interior pentru coamă
idri
Hervorheben
anstatt "DUPA" bitte schreiben : "DUPĂ"
DP•20•2012
Poliuretan acoperiș − DP
BR
UC
HA
Pane
el®
Exterior: • Pe partea vizibilă: strat din poliester de 25 µm prevăzut cu folie de protecţie din PVC care trebuie îndepărtată după finalizarea lucrărilor de construcţie, cel mai târziu la 10 săptămâni de la data fabricaţiei panoului - data fabricaţiei este vizibilă pe cantul longitudinal al panoului • Profil: profil trapezoidal de 42 mm (conform schiței) • distanţa între nervurile trapezoidale: 333,3 mm
Interior: • Strat de Aluminiu cașerat - Stucco - rezistent la acțiunea acizilor organici Datorită stratului subțire de la interior poate sa apară o afectare a aspectului optic. În spații unde partea din interior a panoului este vizibila și este cerută o imagine corespunzătoare, recomandăm utilizarea panourilor de acoperiș BRUCHAPaneel PU Dach – DP, care sunt prezvăzute la interior cu foaie de tablă.Strat izolator: • Spumă poliuretanică dură, expandată continuu cu grad de spumare 95 % in celule închise, îmbinată fără joc cu stratul de tablă • Densitate ca. 45 kg/m³ fără urme de FCKW sau H-FCKW - spumare cu pentan • Comportament la foc conform normei EN 13501-1, Ds2d0, normal-inflamabil
Grosimi standard ale stratului izolator:
Culori standard: • Conform gamă colori BASIC, conform BRUCHAPaneel PU acoperiş – DP
Îmbinări panouri: • La exterior prin suprapunerea rosturilor, partea neizolată a tablei unui panou montându-se peste contrapartea corespunzătoare a panoului următor (inclusiv GARNITURILE!)
Grosime de tablă: 0,5 mm, respectiv 0,6 mm (La cerere se poate reduce grosimea de tablă)
€CO-Dach – Acoperiș - utilizabil pentru clădirile din domeniul agricol - ca protecție împotriva formării condensului - strat izolator de minimum 15mm - alternativa cu un preț mai redus la panoul de acoperiș BRUCHAPaneel PU acoperiş – DP
BRUCHAPaneel® PU €CO-Dach Poliuretan acoperișUtilizabil începând de la o inclinare a acoperișului de minimum 3° (5,2 %)Caracteristici si repere de calitate:
BRUCHAPaneel® PU panouri pentru acoperis cu luminator – DP-LÎnclinare acoperiş minim 5° (8,6 %)Caracteristici si repere de calitate:
• Montare posibilă fără schimbare a sistemului de ecoperiș existent BRUCHAPaneel PU – DP• Posibilitatea încorporării consecutive a mai multor plăci luminator• Rezistenţă ridicată, datorită plăcilor luminator din policarbonat dublu stratificate• Plăci luminator din policarbonat• Încorporare a unui grilaj de susţinere a plăcilor luminator și de protecţie la prăbușire• Transparenţă 70 %• Inclusiv apărătoarea din tablă pe partea coamei• Proprietăţi izolatoare deosebite• Comportament la foc conform EN 13501-1, clasa Euro B, greu inflamabile
TipGrosime a stratului
izolator mmCoeficientul U
W/m²K*
DP-L 82 40 ~0,81
DP-L 102 60 ~0,73
DP-L 122 80 ~0,73
DP-L 142 100 ~0,64
DP-L 162 120 ~0,64* Conductibilitate termică conform EN 12667,
cu luarea în considerare anormelor legale pentru rezistenţele de transfer termic
Raster planificat (dimensiune modul raster): 1000 mm
Lungimea maximă a panoului translucid este de 5840 mm
Lungimea maximă la coama acoperișului este de 7000 mm
min. 500 mm
1000
mm
650
mm
min. 500 mmA
B B
A
Placă cu dublă separare Iso 16 mm
Panoul DP-L (panou de acoperiș cu luminator) nu este agrementat pentru Germania
expandat
Placă cu dublă separare Iso 16 mm
expandat
Gro
sim
ea
pano
ului
Încorporare a unui grilaj de susţinere (protecție la prăbușire)
Secţiune de tăiere A-A - transversal
Secţiune de tăiere B-B - longitudinalEtanşare (benzi PU - poliuretan)
Substanță de etenșare
Ștreifuri pentru acoperire
Tablă apărătoare până la coamă
idri
Hervorheben
anstatt "ecoperiș" bitte schreiben "acoperiș"
DP•23•2012
BRUCHAPaneel® Poliuretan acoperiș − DP
Dublu stratificate, transparenţă ridicată, în construcţie monolit, din poliester întărit cu fibră de sticlă sau acril, cu următoarele proprietăţi:• Rezistent fără modificare a formelor în intervalul de temperatură –40° C pâna la 90° C• Transparenţă ridicată (50 %)• Rezistență la îmbătrânire• Coeficient de transfer termic: U = ca. 2,7–2,5 W/m²K• Conform EN 13501-1 E – fără picurare• Profilarea stratului superior corespunde cu cea a profilul panoului pentru acoperiş BRUCHAPaneel PU – DP.• Umpluturile din polietilenă pentru întărire a profilului, nu sunt vizibile pe penele de fixare privite din partea de jos.
In secţiune - Montaj/Fixare prin stratul de spumă
e = grosimeL = distanţă pane
Panou pentru acoperiş
Panou pentru acoperiş
Luminator
• Etanşarea cu benzi izolatoare la exterior şi interior, cât şi în zona de îmbinare transversală şi longitudinală este deosebit de importantă
• Distanţa între pane este max. 1,5 m (în funcţie de greutatea zăpezii), lungimea elementelor este max. 8,5 m.
• Prinderea cu şuruburi a elementelor luminator se realizează în general, prin stratul de spumă pe pane, cât şi pe suprapunerile laterale*, la aproximativ fiecare 500 mm de element acoperiş.
* Atenţie! Utilizaţi şuruburi de etanşare adecvate!
ELEMENTE TERMICE LUMINATOR (FĂRĂ POSIBILITATE DE PRELUARE DE ÎNCĂRCĂRI MECANICE)Înclinare acoperiş minim 5° (8,6 %)Constructiv identic cu panourile BRUCHAPaneel PU acoperiş – DP (Grosime – Lăţime – Profil)
Fixare
Luminator
L
L
L
e
Panou pentru
acoperiş
Panou pentru
acoperiş
idri
Hervorheben
anstatt "penele" bitte schreiben "panele"
DP•24•2012
Poliuretan acoperiș − DP
BR
UC
HA
Pane
el®
BR
UC
HA
Pane
el®
Panou pentru perete PU – WPRAL 5013 Profil 4
United in panels
Poliu
reta
n pe
rete
30
50
2 31 61
15 30
122PROFIL 7
PROFIL 6
PROFIL 5
PROFIL 4
PROFIL 3
PROFIL 2
PROFIL 1
WP
• VARIETATE EXTINSĂ DE PROFILURI• PRELUCRARE MAI ECONOMICĂ datorată LĂȚIMII MĂRITE A PANOULUI• PROPRIETĂȚI STATICE SUPERIOARE• ETANȘARE DEOSEBITĂ LA VÂNT datorată îmbinărilor de tip labirint începând de la 100 mm grosime a panoului• LIVRARE RAPIDĂ
Poliuretan perete – WPBR
UC
HA
Pane
el®
MONTARE CU PRINDERE VIZIBILĂ
WP•26•2012
Poliuretan perete − WP MONTARE CU PRINDERE VIZIBILĂ
BR
UC
HA
Pane
el®
PROFILURI WP
Toleranţe de fabricaţie: conform EN 14509
Lungimi de fabricaţie: max. 18,4 m (transport de supralungime începând de la 13,6 m)
Tabele cu distanţa între axele portante (tabele de încărcări): de Dipl.-Ing. Dr. tehn. Wilhelm Pilgram - Viena
Izolare fonică: 25 dB pentru toate grosimile
Rezistenţă termică: 90° C
Tip de panou
Grosime a stratului
izolator mm
Coeficientul U
W/m²K*
Greutate/m²kg
WP 40 40 0,542 12,0
WP 50 50 0,427 12,4
WP 60 60 0,360 12,8
WP 80 80 0,274 13,6
WP 100 100 0,221 14,4
WP 120 120 0,186 15,2
WP 140 140 0,160 16,0
WP 160 160 0,140 16,8
WP 170 170 0,132 17,2
WP 180 180 0,125 17,6
WP 200 200 0,113 18,4
WP 220 220 0,102 19,2 * Conductibilitate termică conform EN 12667,
cu luarea în considerare a normelor legale pentru rezistenţele de transfer termic
Ansamblu de îmbinare, până la WP 80
Ansamblu de îmbinare, începând de la WP 100
PROFIL 1
PROFIL 6
PROFIL 5
PROFIL 4
la cerere PROFIL 3
la cerere PROFIL 2
PROFIL 1
PROFIL 1
Lăţimea panoului este de 1100 mm(lăţime specială la cerere)
Grosime tablă: 0,5 mm, respectiv 0,6 mm(La cerere se poate reduce grosimea de tablă)
ETANŞARI !
ETANŞARI !
Dimensiunea rosturilor la îmbinări: 2 mm ± 2 mm toleranță admisă
EXTERIOR
STANDARD
ÎMBINARE CAPĂT LA CAPĂT WP
50
30
50 50
2
2
2
2
1
2
31 61 61
15
157,5 15 15
30
122
50
Foto-simboluri
la cerere, lungimea maximă de producere a panoului este de 16 m pentru PROFIL 7
50 5016
20- 1
2027
44
16
1,5
10
12
19
Gro
sim
e a
stra
tulu
i izo
lato
r
Gro
sim
e a
stra
tulu
i izo
lato
r
50 50
16
10 1919
16
10
WP•27•2012
BRUCHAPaneel® Poliuretan perete − WP
Tablă fină, zincată la cald şi vopsită pe bandă pentru domeniul spații frigorifice şi alimentare – sigiliu de verificare pentru gradul de agremen-tare în spaţii aseptice.
Exterior: • Partea vizibilă: strat acoperitor din poliester de 25 µm cu folie protectoare din PVC, care trebuie îndepărtată după finalizarea lucrărilor de construcţie (a se proteja de radiaţia solară). • Profil 1 = Standard, alte profiluri vezi profiluri WP ∙ pagina 26
Interior: • Partea vizibilă: strat acoperitor din poliester de 25 µm cu folie protectoare din PVC, care trebuie îndepărtată după finalizarea lucrărilor de construcţie (a se proteja de radiaţia solară). • Profil 1 = Standard (Profil 2 şi 3 la cerere)
Strat izolator: • Spumă poliuretanica dură, expandată continuu, cu grad de spumare 95 % in celule închise îmbinată fără joc cu stratul de tablă • Densitate ca. 40 kg/m³ fără urme de FCKW sau H-FCKW - spumare cu pentan • Comportament la foc conform EN 13501-1, clasa Euro Bs2d0, greu inflamabil Exterior și interiorculori standard: • Conform gamă colori BASIC (pagina BRUCHA•10)
Îmbinări panouri: • Acestea vor fi realizate în „Sistem Nut-Feder“, iar începând de la 100 mm grosime, în sistem labirint. Straturile de acoperire, exterioare şi interioare, din tablă, nu sunt îmbinate între ele. Izolaţia integrată conferă cea mai bună etanșeitate posibilă la vânt. Panourile vor fi îmbinate unul de celălalt cu păsuire exactă şi fără punţi termice.
Text ofertă licitaţie: • download la: www.brucha.com
Monitorizare externă: Verificări naţionale şi internaţionale a standardelor de calitate (pagina BRUCHA•12/13)
La cerere vă transmitem certificatele cu multă plăcere!
Panou pentru fatada – FP RAL 9002 Profil 6înaltime de 32 m
idri
Hervorheben
anstatt "fatada" bitte schreiben "faţadă"
idri
Hervorheben
anstatt "înaltime" bitte schreiben "înălţime"
50 50
2
2 15
PROFIL 1
PROFIL 2
PROFIL 3
PROFIL 4
PROFIL 5
PROFIL 6
PROFIL 7
BRUCHAPaneel PU Sinusoidală (ondulată) − FP-W
FP
• VARIETATE EXTINSĂ DE PROFILURI• PRELUCRARE MAI ECONOMICĂ datorată LĂȚIMII MĂRITE A PANOULUI• GROSIMI ALE STRATULUI DE ETANȘARE de pâna la 160 mm• ETANȘARE DEOSEBITĂ LA VÂNT datorată îmbinărilor foarte exacte
Poliuretan faţadă – FPMONTARE CU PRINDERE NEVIZIBILĂ (ASCUNSĂ)B
RU
CH
APa
neel
®
Poliu
reta
n fa
ţadă
FP•30•2012
Poliuretan faţadă − FP MONTARE CU PRINDERE NEVIZIBILĂ (ASCUNSĂ)
BR
UC
HA
Pane
el®
Toleranţe de fabricaţie: conform EN 14509
Lungimi de fabricaţie: max. 16,0 m (transport de supralungime începând de la 13,6 m)
Tabele cu distanţa între axele portante (tabele de încărcări): de Dipl.-Ing. Dr. tehn. Wilhelm Pilgram - Viena
Izolare fonică: 25 dB pentru toate grosimile
Rezistenţă termică: 90° C
* Conductibilitate termică conform EN 12667,cu luarea în considerare a normelor legale
pentru rezistenţele de transfer termic
Tip de panou
Grosime a stratului izolator
mm
Coeficientul U
W/m²K*
Greutate/m²kg
FP 60 60 0,360 13,2
FP 80 80 0,274 14,0
FP 100 100 0,221 14,8
FP 120 120 0,186 15,6
FP 140 140 0,160 16,4
FP 150 150 0,151 16,8
FP 160 160 0,140 17,2
Fixare ascunsă (nevizibilă) cu șuruburi fără cleme suplimentare
PROFILURI FP
ÎMBINARE CAPĂT LA CAPĂT FP
PROFIL 6
PROFIL 5
PROFIL 4
la cerere PROFIL 3
la cerere PROFIL 2
PROFIL 1
50
30
50 50
2
2
2
2
1
2
31 61 61
15
157,5 15 15
30
122
50
PROFIL 7
Grosime tablă: 0,5 mm, respectiv 0,6 mm(La cerere se poate reduce grosimea de tablă)
PROFIL 5
PROFIL 1
Lăţimea panoului este de 1100 mm(lăţime specială la cerere)
ETANȘARE !
EXTERIOR
STANDARD
Foto-simboluri
ETANȘARE !
Dimensiunea rosturilor la îmbinări: 2 mm ± 2 mm toleranță admisă
Gro
sim
e a
stra
tulu
i izo
lato
r
FP•31•2012
BRUCHAPaneel® Poliuretan faţadă − FP
Exterior: • Partea vizibilă: strat acoperitor din poliester de 25 μm cu folie protectoare din PVC, care trebuie îndepărtată după finalizarea lucrărilor de construcţie (a se proteja de radiaţia solară). • Profil 5 = Standard, alte profiluri vezi profiluri FP ∙ pagina 30
Interior: • Partea vizibilă: strat acoperitor din poliester de 25 μm cu folie protectoare din PVC, care trebuie îndepărtată după finalizarea lucrărilor de construcţie (a se proteja de radiaţia solară). • Profil 1 = Standard (Profil 2 şi 3 la cerere)
Strat izolator: • Spumă poliuretanică dură, expandată continuu cu grad de spumare 95 % in celule închise îmbinată fără joc cu stratul de tablă • Densitate ca. 40 kg/m³ fără urme de FCKW sau H-FCKW - spumare cu pentan • Comportament la foc conform en 13501-1, clasa Euro Bs2d0, greu inflamabil
Exterior și interiorculori standard: • Conform gamă colori BASIC (pagina BRUCHA•10)
Îmbinări panouri: • Acestea vor fi realizate în „Sistem Nut-Feder“, unde la exterior capătul şurubului va fi înecat datorită profilului labirint, fiind c omplet acoperit de panoul următor - fixare ascunsă, nevizibilă. Izolaţia integrată conferă cea mai bună etanşeitate posibilă la vânt. Panourile vor fi îmbinate unul de celălalt cu păsuire exactă şi fără punţi termice.
Text ofertă licitaţie: • download la: www.brucha.com
Monitorizare externă: Verificări naţionale şi internaţionale a standardelor de calitate (pagina BRUCHA•12/13)
La cerere vă transmitem certificatele cu multă plăcere!
EXECUŢIE ŞI SUPRAFEŢETablă fină, zincată la cald şi vopsită pe bandă
idri
Hervorheben
anstatt "in" bitte schreiben "în"
FP•32•2012
Poliuretan faţadă − FP MONTARE CU PRINDERE NEVIZIBILĂ (ASCUNSĂ)
BR
UC
HA
Pane
el®
Toleranţe de fabricaţie: conform EN 14509
Lungimi de fabricaţie: max. 16,0 m (transport de supralungime începând de la 13,6 m)
Izolare fonică: 25 dB pentru toate grosimile
Rezistenţă termică: 90° C
Comportament la foc: conform EN 13501-1, clasa Euro Bs2d0, greu inflamabi
Culori standard la exterior: conform gamă colori BASIC
Culori standard la interior: RAL 9002 alb gri
Tip de panou Grosime a stratului izolator mm
Coeficientul UW/m²K*
Greutate/m²kg
FP-W 60 60 0,360 12,8
FP-W 80 80 0,274 13,6
FP-W 100 100 ** 0,221 14,4
* Conductibilitate termică conform EN 12667, FIW München,cu luarea în considerare a normelor legale pentru rezistenţele de transfer termic
** La cerere, grosimi ale stratului izolator mai mari decât 100 mm
Sinusoidală (ondulată) − FP-W
Fixare ascunsă (nevizibilă) cu șuruburi fără cleme suplimentare
PROFILURI FP-W
ÎMBINARE CAPĂT LA CAPĂT FP-W
Dimensiunea rosturilor la îmbinări: 2 mm ± 2 mm toleranță admisă
Protecție la foc perete WP-F Protecție la foc fațadă FP-F în RAL 9006 Profil 4 șiRAL 3003 la interior RAL 9002
• pentru ACOPERIȘ ÎN UNUL sau DOUĂ VERSANTE (ape)• REZISTENȚĂ MĂRITĂ LA INTEMPERII• CAPACITATE PORTANTĂ MĂRITĂ• NEINFLAMABIL• utilizabil începând cu o ÎNCLINARE A ACOPERIȘULUI de 3° (5,2 %)
Rezi
sten
ţă la
fo
c - A
COPE
RIŞ
DP-F
Rezistenţă la foc ACOPERIŞ – DP-F
333
BR
UC
HA
Pane
el®
DP-F•36•2012
Rezistenţă la foc ACOPERIŞ − DP-F
BR
UC
HA
Pane
el®
Toleranţe de fabricaţie: conform EN 14509
Lungimi de fabricaţie: max. 15,0 m (transport de supralungime începând de la 13,6 m) ATENŢIE! Pericol de îndoire datorită greutăţii ridicate în cazul panourilor lungi!
Tabele cu distanţa între axele portante (tabele de încărcări): de Dipl.-Ing. Dr. tehn. Wilhelm Pilgram - Viena
Izolare fonică: cca. 32 dB (în funcţie de frecvenţă)
Difuzie de vapori: Condiţiile climaterice din interiorul clădirii sunt determinante. Trebuie respectată montarea etanşă a panourilor.Instrucţiuni tehnice privind montarea găsiţi în normativele de montare: la www.brucha.com/downloads
* alte grosimi de izolare, la cerere** Certificate, la cerere
Baubreite 1000 mm
auf Anfrage PROFIL 2
auf Anfrage PROFIL 3
Calotă 26−15
Barieră de vapori (folie din polietilenă - PE)
Barieră de vapori (folie din polietilenă - PE)
Tip de panou
Grosime a stratului izolator
mm*
Coeficientul U
W/m²K
Greutate/m²kg
Rezistenţă la foc**
DP-F 102 60 0,60 18,7 REI 30
DP-F 122 80 0,46 20,9 REI 60
DP-F 142 100 0,37 24,4 REI 90
DP-F 162 120 0,32 26,9 REI 120
DP-F 192 150 0,25 30,8 REI 120
DP-F 242 200 0,19 36,3 REI 120
PROFILURI DP-F
Foto-simboluri
Grosime tablă: 0,6 mm pentru ambele fețe (La cerere se poate reduce grosimea de tablă)
PROFIL 1
la cerere PROFIL 2
la cerere PROFIL 3
EXTERIORETANȘARE !
ETANȘARE !
333 333 333
STANDARD
Lăţimea panoului este de 1000 mm
ÎMBINARE CAPĂT LA CAPĂT DP-F
ETANȘARE !
Gro
sim
e a
stra
tulu
i izo
lato
r
Dimensiunea rosturilor la îmbinări: 2 mm ± 2 mm toleranță admisă
DP-F•37•2012
BRUCHAPaneel® Rezistenţă la foc ACOPERIŞ − DP-F
Exterior: • Pe partea vizibilă: strat din poliester de 25 µm prevăzut cu folie de protecţie din PVC care trebuie îndepărtată după finalizarea lucrărilor de construcţie, cel mai târziu la 10 săptămâni de la data fabricaţiei panoului - data fabricaţiei este vizibilă pe cantul longitudinal al panoului • Profil: Profil trapezoidal de 42 mm (conform schiţei) • Distanţa între nervurile trapezoidale: 333,3 mm
Interior: • Pe partea vizibilă: strat din poliester de 25 µm, fără folie de protecţie din PVC (în caz că se doreşte aplicarea acesteia, vă rugăm indicaţi în comandă) • Profil 1 = Standard (Profil 2 şi 3 la cerere)
Strat izolator: • Vată minerală pentru construcţii, orientată pe golul de separare • Îmbinată fără joc cu straturile tablei oţelite • Greutate specifică ca. 120 kg/m³, la cerere 140 kg/m³ • Comportamentul la foc conform EN 13501-1, clasa Euro A1, neinflamabil
Exterior și interiorculori standard: • Conform gamă colori BASIC (pagina BRUCHA•10)
Îmbinări panouri: • La exterior prin suprapunerea rosturilor, partea neizolată a tablei unui panou montându-se peste contrapartea corespunzătoare a panoului următor. • Pe partea acoperişului, prin fasonarea specială a panourilor, prinzând contraprofilul corespunzător rostului, al primului panou, peste rostul corespunzător al următorului panou, obţinând astfel o îmbinare etanşă. Etanşările integrate oferă o siguranţă suplimentară obținîndu-se astfel o îmbinare cu izolaţie absolută.
Text ofertă licitaţie: • download la: www.brucha.com
Monitorizare externă: Verificări naţionale şi internaţionale a standardelor de calitate (pagina BRUCHA•12/13)
Transmitem certificatele cu plăcere, la cerere!
EXECUŢIE ŞI SUPRAFEŢETablă fină, zincată la cald şi vopsită pe bandă
DP-F•38•2012
Rezistenţă la foc ACOPERIŞ − DP-F
BR
UC
HA
Pane
el®
În cazul acoperişului cu panou BRUCHAPaneel DP-F, rezistent la foc, în zona de închidere la streaşină trebuie efectuată o decupare (livrabil contra unui cost suplimentar). La fel se procedează şi cu canalele de scurgere din zona streşinii pentru a putea împiedica efectul ca-pilar (prelucrabil numai din fabrică). În cazul acoperişurilor plane, recomandăm suplimentar acoperirea stratului izolator deschis, cu o placă de tablă dinţată (Nr. art. accesoriu Z13b).
Decupări posibile 60, 100, 200 şi 300 mm.
În cazul comenzii, vă rugăm să indicaţi Lungimea decupării
Decuparea în streaşină 60 mm (Standard)
Decuparea pentru suprapunere Minimum 200 mm
SECŢIONARE TABLĂ – DECUPĂRI
Trapezprofil-überlappungvon der Traufeaus gesehen (L)
ÜberlappungVerlegerichtung
Trapezprofil-überlappungvon der Traufeaus gesehen (R)
VerlegerichtungÜberlappung
Suprapunere profil trapezoidalvăzută din zona streşinii (D-dreapta)
Suprapunere profil trapezoidal
văzută din zona streşinii (S-stânga)
Direcţie de amplasare
Direcţie de amplasare SuprapunereSuprapunere
S D
MOD DE DECUPARE (pornind de la streaşină):
DP-F•39•2012
BRUCHAPaneel® Rezistenţă la foc ACOPERIŞ − DP-F
TABLĂ TRAPEZOIDALĂ 42/333, adecvată pentru panouri de acoperiș DP și pentru panouri de acoperiș rezistente la foc DP-FUtilizabil începând de la o inclinare a acoperișului de minimum 3° (5,2 %)
Grosime tablă: posibil până la 0,7 mm Greutate/m²: 7 kg
Material: • Tablă din oţel, zincată
Suprafaţă: • Acoperire cu poliester 25 µm
Profil trapezoidal: • Profil 42 mm (conform schiței) • Distanţa între nervurile trapezoidale: 333,3 mm
Culori standard: • RAL 3009, 6011, 7016, 9002 și 9006
Nr. articol accesoriu: Z30
TABLĂ TRAPEZOIDALĂ - soluții de detaliu la prețuri avantajoase pentru acoperiș, perete și tavan - calitate înaltă a produsului - montare rapidă și precisă - limită de întindere/mm²: 280 N
333 333 33342
Lăţimea panoului este de 1000 mm
idri
Hervorheben
anstatt "inclinare" bitte schreiben "înclinare"
BR
UC
HA
Pane
el®
Panou rezistent la foc, pentru pertete – WP-F RAL 9006 PVDF Profil 2
United in panels
• PROPRIETĂȚI BUNE DE AMORTIZARE A ZGOMOTELOR• VARIETATE EXTINSĂ DE PROFILURI• PRELUCRARE MAI ECONOMICĂ datorată LĂȚIMII MĂRITE A PANOULUI• REZISTENȚĂ SPORITĂ LA ACȚIUNEA FOCULUI• NECOMBUSTIBIL
Rezistenţă la foc PERETE – WP-FMONTARE VIZIBILĂ
Rezi
sten
ţă la
fo
c - P
ERET
E
WP-F
2
61
15
122
PROFIL 1
PROFIL 2
PROFIL 3
PROFIL 4
PROFIL 5
PROFIL 6
BR
UC
HA
Pane
el®
Panouri acustice – WP-A
WP-F•42•2012
Rezistenţă la foc PERETE − WP-F MONTARE CU PRINDERE VIZIBILĂ
BR
UC
HA
Pane
el®
Toleranţe de fabricaţie: conform EN 14509
Lungimi de fabricaţie: max. 15,0 m (transport de supralungime începând de la 13,6 m) ATENŢIE! Pericol de îndoire datorită greutăţii ridicate în cazul panourilor lungi!
Tabele cu distanţa între axele portante (tabele de încărcări): de Dipl.-Ing. Dr. tehn. Wilhelm Pilgram - Viena
Izolare fonică: cca. 32 dB (în funcţie de frecvenţă)
Difuzie de vapori: Condiţiile climaterice din interiorul clădirii sunt determinante. Trebuie respectată montarea etanşă a panourilor.Instrucţiuni tehnice privind montarea găsiţi în normativele de montare:la www.brucha.com/downloads
PanouTip
Grosime a stratului
izolator mm*
Coeficientul U
W/m²K
Greutate pro m²
kg
Rezistență la foc**
WP-F 60 60 0,60 17,4 EI 30
WP-F 80 80 0,46 19,8 EI 60
WP-F 100 100 0,37 22,2 EI 90
WP-F 120 120 0,32 24,6 EI 120
WP-F 150 150 0,25 28,2 EI 120
WP-F 200 200 0,19 34,2 EI 120
* alte grosimi de izolare, la cerere** Certificate, la cerere
În cazul panourilor rezistente la foc BRUCHAPaneel pentru pereţi – WP-F, vata minerală din zona soclului trebuie scurtată prin tăiere, în zona exterioară.
Barieră de vapori (folie din polietilenă - PE)
WP-F PROFILURI
Grosime tablă: 0,6 mm pentru ambele fețe
(La cerere se poate reduce grosimea de tablă)
PROFIL 6
PROFIL 5
PROFIL 4
la cerere PROFIL 3
la cerere PROFIL 2
PROFIL 1
30
50
2
2
2
2
2
31 61 61
15
157,5 15 15
30
122
ÎMBINARE CAPĂT LA CAPĂT WP-F
PROFIL 1PROFIL 1
Lăţimea panoului este de 1100 mmLăţime specială de 1000 mm, la cerere
ETANŞARI !
EXTERIOR
STANDARD
50 50
1515
55
ETANŞARI !
Dimensiunea rosturilor la îmbinări: 2 mm ± 2 mm toleranță admisă
Gro
sim
e a
stra
tulu
i izo
lato
r
Foto-simboluri
WP-F•43•2012
BRUCHAPaneel® Rezistenţă la foc PERETE − WP-F
Exterior: • Pe partea vizibilă: strat din poliester de 25 µm prevăzut cu folie de protecţie din PVC care trebuie îndepărtată după finalizarea lucrărilor de construcţie, cel mai târziu la 10 săptămâni de la data fabricaţiei panoului - data fabricaţiei este vizibilă pe cantul longitudinal al panoului (a se proteja de radiaţia solară). • Profil 1 = Standard, alte profiluri vezi profiluri WP-F ∙ pagina 42
Interior: • Partea vizibilă: Strat acoperitor din poliester de 25 µm cu folie protectoare din PVC, care trebuie îndepărtată după finalizarea lucrărilor de construcţie (a se proteja de radiaţia solară). • Profil 1 = Standard (Profil 2 și 3 la cerere)
Strat izolator: • Vată minerală pentru construcţii, orientată pe golul de separare • Îmbinată fără joc cu straturile tablei oţelite • Greutate specifică ca. 120 kg/m³, la cerere 140 kg/m³ • Comportamentul la foc conform EN 13501-1, clasa Euro A1, neinflamabil
Exterior și interiorculori standard • Conform gamă colori BASIC (pagina BRUCHA•10)
Îmbinări panouri: • Se realizează în „Sistem Nut-Feder“. Panourile vor fi îmbinate unul de celălalt cu păsuire exactă şi fără punţi termice.
Text ofertă licitaţie: • download la: www.brucha.com
Monitorizare externă: Verificări naţionale şi internaţionale a standardelor de calitate (Pagina BRUCHA•12/13)
La cerere vă transmitem certificatele cu multă plăcere!
EXECUŢIE ŞI SUPRAFEŢETablă fină, zincată la cald şi vopsită pe bandă
WP-F•44•2012
Panouri acustice − WP-A PROTECŢIE FONICĂ
BR
UC
HA
Pane
el®
Toleranţe de fabricaţie: conform EN 14509
Lungimi de fabricaţie: max. 15,0 m (transport de supralungime începând de la 13,6 m)
Gradul de absorbție a zgomotului α w : 0,85 conform rezultatului de încercări MA39-VFA 2008-0448.01
Clasa de absorbție: B
Agrementare: Împreună cu Agrementele Generale în Construcții Z-10.49-610
Tip de panou
Grosime a stratului
izolator mm
Coeficientul U
W/m²K
Greutate/m² kg
Coeficientul de transfer termic
m²K/W
Coeficient izolare fonică
Rw dB
Gradul de absorbție a
zgomotului α w
Rezistență la foc**
WP-A 60 60 0,67 15,7 1,35 ~32 0,85 EI 30
WP-A 80 80 0,52 18,1 1,80 ~32 0,85 EI 60
WP-A 100 100 0,42 20,5 2,30 ~32 0,85 EI 90
WP-A 120 120 0,35 22,9 2,75 ~32 0,85 EI 120
WP-A 150 150 0,31 26,5 3,45 ~32 0,85 EI 120
WP-A 200 200 0,21 32,5 4,60 ~32 0,85 EI 120
Panourile acustice BRUCHAPaneel – WP-A facilitează la pereţii interiori şi pla-foane o soluţie curată şi practică pentru absorbţia fonică şi etanşarea la zgomot, realizând şi optimizarea acustică a incin-telor. În urma unei prealabile clarificări a parametrilor de statică și a celor tehnici, se pot folosi panourile acustice pentru lam-brisarea pereților clădirilor neîncălzite.
Grosime tablă: 0,6 mm pentru ambele fețe
Diametrul perforațiilor: perforare rotundă cu diametrul de 3 mm, la distanță de 5 mm
Barieră de vapori (folie din polietilenă - PE)
PROFILURI WP-A
PROFIL 6
PROFIL 5
PROFIL 4
la cerere PROFIL 3
PROFIL 1
30
50
2
2
2
2
2
31 61 61
15
157,5 15 15
30
122
ÎMBINARE CAPĂT LA CAPĂT WP-A50 50
15
5
15
Dimensiunea rosturilor la îmbinări:2 mm ± 2 mm toleranță admisă
Exterior: • Pe partea vizibilă: strat din poliester de 25 µm prevăzut cu folie de protecţie din PVC care trebuie îndepărtată după finalizarea lucrărilor de construcţie, cel mai târziu la 10 săptămâni de la data fabricaţiei panoului - data fabricaţiei este vizibilă pe cantul longitudinal al panoului (a se proteja de radiaţia solară). • Profil 1 = Standard, alte profiluri vezi profiluri WP-A ∙ pagina 44
Interior: • Pe partea vizibilă: strat din poliester de 25 µm prevăzut cu folie de protecţie din PVC care trebuie îndepărtată după finalizarea lucrărilor de construcţie, cel mai târziu la 10 săptămâni de la data fabricaţiei panoului - data fabricaţiei este vizibilă pe cantul longitudinal al panoului (a se proteja de radiaţia solară). • Profil 2 • Procent de perforare: 32,5 % • Diametrul perforațiilor: 3 mm la perforația rotundă, perforații dispuse nealiniat • Perforare: DIN RV 3-5 (R3T5) (730-000)
Strat izolator: • Vată minerală pentru construcţii, orientată pe golul de separare • Îmbinată fără joc cu straturile tablei oţelite • Greutate specifică ca. 120 kg/m³, la cerere 140 kg/m³ • Comportamentul la foc conform EN 13501-1, clasa Euro A1, neinflamabil • Pâslă: membrană din fibre de sticlă SM60/10 ca protecție împotriva condensuluiExterior și interiorculori standard: • Conform gamă colori BASIC (pagina BRUCHA•10)
Îmbinări panouri: • Se realizează în „Sistem Nut-Feder“. Panourile vor fi îmbinate unul de celălalt cu păsuire exactă şi fără punţi termice.
Difuzia de vapori: Datorită stratului interior cu difuzie liberă la vapori, utilizarea acestor panouri la construcția de pereți exteriori, în spațiile umede sau în incinte încălzite, este permisă condiționat, respectiv nu este recomandată.
EXECUŢIE ŞI SUPRAFEŢETablă fină, zincată la cald şi vopsită pe bandă
BR
UC
HA
Pane
el®
Poliuretan si rezistentă la focFațadă FP si FP-FRAL 3009 și 9007 Profil 1
United in panels
• PROPRIETĂȚI BUNE DE AMORTIZARE A ZGOMOTELOR• VARIETATE EXTINSĂ DE PROFILURI• PRELUCRARE MAI ECONOMICĂ datorată LĂȚIMII MĂRITE A PANOULUI• CAPACITATE PORTANTĂ SPORITĂ• REZISTENȚĂ SPORITĂ LA ACȚIUNEA FOCULUI• NECOMBUSTIBIL
Rezistenţă la foc FAŢADĂ – FP-FMONTARE ASCUNSĂ - NEVIZIBILĂ
Rezi
sten
ţă la
fo
c - F
AŢA
DĂ
FP-F
30
50
2
31 61 61
15 30
122
PROFIL 1
PROFIL 5
PROFIL 2
PROFIL 4
PROFIL 3
PROFIL 6
BR
UC
HA
Pane
el®
FP-F•48•2012
Rezistenţă la foc FAŢADĂ − FP-F FIXARE ASCUNSĂ
BR
UC
HA
Pane
el®
Toleranţe de fabricaţie: conform EN 14509
Lungimi de fabricaţie: max. 15,0 m (transport de supralungime începând de la 13,6 m) ATENŢIE! Pericol de îndoire datorită greutăţii ridicate în cazul panourilor lungi!
Tabele cu distanţa între axele portante (tabele de încărcări): de Dipl.-Ing. Dr. tehn. Wilhelm Pilgram - Viena
Izolare fonică: cca. 32 dB (în funcţie de frecvenţă)
Difuzie de vapori: Condiţiile climaterice din interiorul clădirii sunt determinante. Trebuie respectată montarea etanşă a panourilor.Instrucţiuni tehnice privind montarea găsiţi în normativele de montare la: www.brucha.com/downloads
Grosime tablă: 0,6 mm pentru ambele fețe (La cerere se poate reduce grosimea de tablă)
* alte grosimi de izolare, la cerere** Certificate, la cerere
Foto-simboluri
Tip de panou
Grosime a stratului
izolator mm*
Coeficientul U
W/m²K
Greutate pro m²
kg
Rezistența la foc**
FP-F 60 60 0,60 17,8 EI 30
FP-F 80 80 0,46 20,2 EI 60
FP-F 100 100 0,37 22,6 EI 90
FP-F 120 120 0,32 25,0 EI 120
FP-F 150 150 0,25 28,6 EI 120
FP-F 200 200 0,19 34,6 EI 120
Placă pentru dispersia presiunii de strângere (Z29), pentru îmbunătățirea proprietăților statice ale îmbinării - livrabilă conform listei de accesorii!
Barieră de vapori (folie din polietilenă - PE)
În cazul panourilor rezistente la foc BRUCHAPaneel pentru fațade – FP-F, vata minerală din zona soclului trebuie scurtată prin tăiere, în zona exterioară.
PROFILURI FP-F
ÎMBINARE CAPĂT LA CAPĂT FP-F Fixare ascunsă (nevizibilă) cu șuruburi fără cleme suplimentare
PROFIL 6
PROFIL 5
PROFIL 4
la cerere PROFIL 3
la cerere PROFIL 2
PROFIL 1
30
50
2
2
2
2
2
31 61 61
15
157,5 15 15
30
122
19 9
155
50 50
34
Dimensiunea rosturilor la îmbinări: 2 mm ± 2 mm toleranță admisă
ETANȘARE !
ETANȘARE !
Gro
sim
e a
stra
tulu
i izo
lato
rPROFIL 5PROFIL 1
Lăţimea panoului este de 1100 mmLăţime specială de 1000 mm, la cerere
EXTERIOR
STANDARD
FP-F•49•2012
BRUCHAPaneel® Rezistenţă la foc FAŢADĂ − FP-F
Exterior: • Pe partea vizibilă: strat din poliester de 25 µm prevăzut cu folie de protecţie din PVC care trebuie îndepărtată după finalizarea lucrărilor de construcţie, cel mai târziu la 10 săptămâni de la data fabricaţiei panoului - data fabricaţiei este vizibilă pe cantul longitudinal al panoului (a se proteja de radiaţia solară). • Profil 5 = Standard, alte profile vezi panouri rezistente la foc, pentru fațade FP-F ∙ pagina 48
Interior: • Partea vizibilă: strat acoperitor din poliester de 25 µm cu folie protectoare din PVC, care trebuie îndepărtată după finalizarea lucrărilor de construcţie (a se proteja de radiaţia solară). • Profil 1 = Standard (Profil 2 și 3 la cerere)
Strat izolator: • Vată minerală pentru construcţii, orientată pe golul de separare • Îmbinată fără joc cu straturile tablei oţelite • Greutate specifică ca. 120 kg/m³, la cerere 140 kg/m³ • Comportamentul la foc conform EN 13501-1, clasa Euro A1, neinflamabil
Exterior și interiorculori standard: • Conform gamă colori BASIC (pagina BRUCHA•10)
Îmbinări panouri: • Acestea vor fi realizate în „Sistem Nut-Feder“, unde la exterior capătul şurubului va fi înecat datorită profilului labirint, fiind complet acoperit de panoul următor - fixare ascunsă, nevizibilă.
Text ofertă licitaţie: • download la: www.brucha.com
Monitorizare externă: Verificări naţionale şi internaţionale a standardelor de calitate (Pagina BRUCHA•12/13)
Transmitem certificatele cu plăcere, la cerere!
EXECUŢIE ŞI SUPRAFEŢETablă fină, zincată la cald şi vopsită pe bandă
BR
UC
HA
Pane
el®
United in panels
Poliuretan si protecție la foc fațadă FP si fațada rezistentă la foc FP-F RAL 9006 și 9007 Panou de colț pentru fațadă, cu poliuretan FP60 RAL 7016 Profil 2
idri
Hervorheben
anstatt "fațada" bitte schreiben "fațadă"
Panouri BRUCHAPaneel® cu Poliuretan si Rezistente la foc
• MANIPULARE
• DESENE DE DETALIU
.
MANIPULARE•52•2012
MANIPULARE – Desene de detaliu
BR
UC
HA
Pane
el®
GENERALITĂŢI
Panoul tip sandwich, este unul dintre cele mai avan-sate elemente de finisaj pentru îmbrăcarea pereţilor şi acoperişului. Elementul sandwich protejează îm-potriva influenţelor climatice, având rolul de izolare termică şi de barieră de vapori.
AMBALAJ ŞI TRANSPORT
Elementele sandwich vor fi stivuite pe reazeme din stiropor şi apoi livrate. Acestea au întărituri de protecţie pe cant, superior şi inferior, pentru ca la încărcare, transport şi descărcare să poată fi protejate de centurile de asigurare.În general la transport, trebuie acordată atenţie la strângerea cu curelele de asigurare, pentru a evi-ta deteriorarea prin presare a panourilor. Greutatea pachetului de max. 1500 kg nu este permis să fie depăşită. Unităţi mai mari de ambalaj se pot livra nu-mai la cerere și pe riscul beneficiarului.
INFORMAȚII REFERITOARE LA TRANSPORT, DEPOZITARE ȘI MONTAJ*
FURNIZARE
Încărcarea camionului se va face în conformitate cu Normele StVO!Pe șantier sau la locul de livrare, trebuie asigurat acce-sul fără probleme al camionului (dimensiuni normale sau supralungime). În privinţa încărcării camionu-lui şi transportului conform, şoferul este în cea mai mare parte responsabil. Vă rugăm ca imediat după
DESCĂRCARE
Utilizaţi la descărcare numai centuri de siguranţă. Aplicaţi centurile de siguranţă numai în unghiul de protecţie al canturilor. În cazul lungimilor peste 8 m, trebuie utilizată o grindă rulantă de macara sau tra-verse. Nu descărcaţi niciodată două stive de panouri în acelaşi timp! În cazul descărcării cu stivuitorul, procedaţi cu atenţie. Şoferul trebuie să urmărească foarte atent procesul de descărcare. El deţine respon-sabilitatea pentru o livrare fără probleme.
Panourile pentru pereţi şi acoperiş sunt confecţionate în funcţie de amplasare şi modul de fixare al ele-mentelor, dar şi ca adaosuri la închiderile margina-le (coamă, pasaj local, streaşină, soclu, fereastră şi căptuşeală uşi).
livrare să verificaţi dacă panourile au ajuns în totalitate sau cu deteriorări. Comunicaţi eventualele reclamaţii în scris, imediat după preluare, prin observaţii pe do-cumentele de transport, indicând datele şi numele şoferului, inclusiv fotografii cu marfa afectată aflată în camion. Reclamaţiile ulterioare nu le putem accepta, din păcate.
* Recomandări de manipulare la: www.brucha.com/downloads
Folia de protecţie nu este rezistentă la radiaţia UV, drept urmare trebuie îndepărtată imediat după mon-tajul efectuat, cel târziu la 10 săptămâni de la data fabricaţiei panoului - data fabricaţiei este vizibilă pe
PANTĂ ACOPERIŞ
Panta acoperişului nu trebuie să depăşească limita inferioară:• acoperişuri fără îmbinare transversală şi fără străpungeri acoperiş minim 3° (5,2 %)• acoperişuri cu îmbinare transversală şi cu străpungeri acoperiş minim 5° (8,6 %)
LUCRĂRI DE DECUPARE
Utilizarea polizoarelor electrice (flexuri) în cazul decupării panourilor nu este permisă. Ele produc scântei care pot arde stratul aplicat pe suprafaţa ta-blei, iar remedierea acestuia este aproape imposibilă. Urmarea o constituie multiple puncte de rugină pe suprafaţa panoului. Polizoarele electrice (flexuri), disipă materialul şlefuit pe o suprafaţă mare datorită vitezei ridicate la tăiere.
cantul longitudinal al panoului (a se proteja de radiaţia solară). În mod standard, panourile cu poliuretan pen-tru acoperiş BRUCHAPaneel PU – DP vor fi livrate fără folie pe partea inferioară.
Utilizaţi fierăstraie circulare manuale cu pânză de tăiere placată cu oţel dur sau fierăstraie speciale cu lanţ. Prin această modalitate de tăiere la rece se garantează un cant de tăiere cu efect de protecţie ca-todic.Înlăturaţi imediat aşchiile de metal provenite din tăiere; la umezeală acestea ruginesc şi cauzează o de-teriorare a panourilor (conform descrierii de mai sus).
DEPOZITARE
Stivuiţi maxim două stive de panou-ri una peste cealaltă. Protejaţi aces-te stive de radiaţia solară şi ploaie, prin acoperirea cu prelate. Asiguraţi stivele de panouri desfăcute. Poziţionaţi stivele de panouri cu o uşoară pantă de înclinare, pentru a evita acumularea de apă.
STRUCTURA DE REZISTENŢĂ / SUSŢINEREA ŞI FIXAREA
Elementele pot fi montate direct sau prin înșurubare, fără proceduri suplimentare, pe structuri din oţel sau lemn, prevăzute cu garnituri adecvate (vezi regula-
mentul general de montaj). Pentru alegerea corectă a lăţimilor structurii de rezistenţă, utilizaţi tabele cu distanţa între axele portante (tabele de încărcări).
În practică se măsoară frecvent panta acoperişului în %, în sensul însă de grade unghi.
Pentru evitarea confuziilor va rugăm să țineți cont de
Factorul de conversie: 1° = 1,73 %
Plan înclinat
MANIPULARE•54•2012
MANIPULARE – Desene de detaliu
BR
UC
HA
Pane
el®
RIDICAREA PANOURILOR
Dacă montajul manual al panourilor nu este posibil, se pot utiliza mijloace adecvate de ridicare și fixare (ma-cara), respectând măsurile cerute pentru protecţie şi siguranţă. Atenţie la protecţia suprafeţelor de tablă! Deteriorările sunt foarte greu de remediat! În cazul montării panourilor pentru acoperiş, se poate folosi cu maximă eficiență cleştele de montaj (Figura 1).
ORIENTARE/DIRECŢIE PRINCIPALĂ VÂNT
Înaintea începerii montajului panourilor, verificaţi un-ghiurile suprafeţei de acoperiş şi caroiați la distanţe corespunzătoare cu un fir colorat. Verificaţi exactita-tea sub-construcției de susținere privitor la unghi-urile drepte, perpendicularitate și planeitate, în caz contrar putând să apară probleme grave la monta-rea panourilor, ducând la deplasarea sau încălecarea acestora. Poziţionaţi panourile permanent în sens opus faţă de direcţia principală a vântului. Suprapunerea în zona de îmbinare longitudinală formează atunci o protecţie faţă de pătrunderea apei meteorice.Aceste reglementări îşi au originea în prevederile pentru materiale de acoperiş cu suprafeţe mari şi cu suprapunere.
PANOURI ACOPERIŞ
La montaj, trebuie asigurată perfecta suprapunere a nervurilor panourilor cât si liniaritatea acestora.
Fixaţi panourile exclusiv pe nervură. Utilizaţi perma-nent calotele de fixare, originale, ale producătorului de panouri sau cele din comerţul de specialitate, întrucât acestea distribuie forţa de strângere a şurubului pe o suprafaţă mai mare decât şaiba de etanşare. Se pot de asemenea folosi șuruburi speciale cu posibilitate de autoetanșare, caz în care acestea se pot înșuruba di-rect în panou (vezi regulamentul general de montaj).
FIXARE
Respectaţi prevederile locale pentru mijloace de fixare. În general, recomandăm utilizarea şuruburilor din oţel inoxidabil.
Figura 1Clește de montaj
Poliuretan și protecție la foc Calotă
De asemenea, montarea panourilor cu suprafeţe mari (acoperiş, perete şi faţade) este recomandată cu ajutorul ventuzelor cu vacuum uzuale (Figura 2).
Figura 2Aparat cu ventuze
MANIPULARE•55•2012
MANIPULARE – Desene de detaliu
PANOURI PERETE ŞI FAŢADE
Fixare vizibilă - şuruburi cu gulerÎn cazul panourilor perete şi faţade este preferabilă utilizarea şuruburilor cu guler. Utilizaţi bormaşina de înfiletat cu opritor de adâncime, pentru a evita for-marea adânciturilor în timpul înfiletării (suprastrân-gere). Atenţie la poziţionarea corectă a garniturilor de etanşare, pentru a putea evita pătrunderea apei.
MONTAJ PANOURI PERETE ŞI FAŢADE
În cazul montajului orizontal se alege direcţia de poziţionare de jos în sus. Aici trebuie respectată for-marea îmbinărilor elementelor astfel încât rosturile dintre panouri să formeze un canal de scurgere a apeiorientat în jos. Pentru a etanşa rosturile, elementul de suport de la cele verticale va fi acoperit cu lezene sau cu compo-nente profilate suplimentare. Acest fapt are şi funcţia de a proteja şi acoperi canturile decupate.Marginile exterioare la îmbinarea dintre element și structura de rezistență trebuie prevăzute cu garnituri de etanșare. Aceasta se dispun la toate zonele mar-ginale, precum şi pentru etanşarea suplimentară a rosturilor de îmbinare în cazul elementelor suport.De asemenea, ca și in cazul panourilor pentru acoperiş, panourile pentru perete şi faţadă vor fi montate fie manual, fie cu ajutorul macaralei. Pentru a evita deteriorarea suprafaței acestora, elementele trebuie ridicate cu atenţie.Pentru a evita îndoirea panourilor, acestea trebuie transportate pe verticală.
LEZENĂ DIN ALUMINIUîmbinare mascată - Z24amontare orizontală FP și FP-F
LEZENĂ DIN ALUMINIUîmbinare mascată - Z24abmontare orizontală
Filet de ajutor
Z24a
CĂNTUIRE DE CAPĂT la montarea verticalăDecupare inclusiv căntuire la 90° și garnitură − Z28
Z28
Z24ab
MANIPULARE•56•2012
MANIPULARE – Desene de detaliu
BR
UC
HA
Pane
el®
VARIANTĂ ÎMBINARE TRANSVERSALĂ
Panoul superior trebuie tăiat la o lungime de mi-nim 200 mm. Stratul izolator trebuie îndepărtat în totalitate. Introduceţi pe partea frontală a îmbinării transversale o bandă adecvată de etanşare, de grosi-mea stratului izolator al panoului. Aplicaţi pe partea inferioară a panoului coamă o bandă de distanţare (cauciuc) de minim 4 mm grosime. Astfel se formeazăun rost, care împiedică absorbţia capilară a apei. Lipiţi în interiorul îmbinării, în două rânduri, o bandă de etanşare cu lăţimea minimă de 15 mm. Straturile de acoperire ale panoului acoperiş, inferior şi supe-rior, nu trebuie în niciun caz îmbinate cu şuruburi.
Tabel cu tipuri de etanșări, vezi regulamentul general de montaj la pagina 70.
Acordați atenție ca tablele să nu intre în contact în zona benzilor de etanşare. Prin efectul capilar, apa ar fi absorbită în rost, unde uscarea este foarte greoaie şi ar putea conduce la coroziune.
Pentru a evita neetanşarea în această zonă, respectaţi execuţia corespunzătoare a îmbinării transversale.
ÎMBINAREA TRANSVERSALĂ TREBUIE REALIZATĂ EX-CLUSIV DEASUPRA UNEI PANE!!!(vezi desenul detaliu de mai jos, respectiv regula-mentul general de montaj la www.brucha.com)
DETALIU VARIANTĂ ÎMBINARE TRANSVERSALĂ
ETANŞAREALEGĂTURILOR DE CAPĂT
Atenţie deosebită trebuie acordată la etanşarea rosturilor individuale ale îmbinărilor de capăt, re-spectiv la marginile de capăt ale peretelui, fațadei sau acoperișului, care trebuie etanşate special. În-trucât banda de etanșare dintre panou şi suport etanşează numai pe suprafaţa de aplicare, la cape-tele elementelor de îmbinare longitudinală trebuie făcută suplimentar etanşarea exterioară (vezi regu-lamentul general de montaj la pagina 38).
În funcţie de aplicaţie şi detaliu, această etanşare se realizează cu materiale diferite, ca de ex. spumă po-liuretan PU sau benzi de etanşare.
Întreaga etanşare din construcţia sandwich trebuie realizată cu tipuri adecvate de bandă de etanşare, care se procură din magazinele specializate. (vezi re-gulamentul general de montaj la pagina 70).
2 x Tip 4 (min. lăţime 15 mm)
bandă de etanșare cu pori închiși2 x tip 3
Banda din plastic de exemplu: banda de etanșare pentru șapă
Ștreifuri de distanțare de 4 mmcontinuu b > 40 mm cauciuc tip 9
fiecare nervură se va înșuruba
minimum pantă de 5°
DilatareSettling
Dilatare
Lăţime minimă de suprapunere
Suprapunere minimă în funcţie de
panta acoperişului >200
idri
Hervorheben
anstatt "PANE!!!" bitte schreiben "PANE!"
MANIPULARE•57•2012
MANIPULARE – Desene de detaliu
FORMARE COAMĂ
Formarea corectă a coamei este exemplificată în de-senul detaliu de mai jos. Căntuiţi întotdeauna (rostuiţi) pe înălţime bordurile adâncite din stratul exterior al panoului, utilizaţi umplutură de profil şi tablă dinţată. Fără tablă dinţată există pericolul ca intemperiile şi păsările să îndepărteze materialul de umplutură. În plus, cu tabla dințată protejaţi de radiaţia UV materi-
alul stratului izolator al panoului. Îmbinările tablei de coamă vor fi executate ca falţ glisant (vezi în acest scop regulile de specialitate din tinichigerie).
Dacă sunt necesare etanşări cu materiale elasto-rezistente, atunci pasta de etanşare trebuie astfel integrată, încât să fie protejată de radiaţia UV.
Tablă dinţată pentru coama acoperișului DP-F - Z13Tablă dinţată pentru coama acoperișului rezistent la
foc DP-F - Z13a
Bandă umplere falţ acoperiş PU DP - Z14Bandă umplere falţ acoperiş, rezistent la incendiu,
DP-F - Z15
conform cu regulamentul general de montaj la pagina 75.
DETALIILE DE MONTAJ PREZENTATE SUNT SOLUȚII PROPUSE ȘI CARE TREBUIE ADAPTATE CONFORM CU NECESITATEA DIN PRACTICĂ.
2 x Profil de umplerecașerat la exterior cu aluminiu
Tablă exterioară coamă cu îmbinare de suprapunere � 5 cm
Executaţi îmbinarea pe centura superioară, prindeţi vertical cu centura inferioară
Etanşaţi rosturile longitudinale cu pastă de etanşare sau bandă
de etanşare
Tablă dinţată Tablă dinţată
Spumă poliuretanică PU
MANIPULARE•58•2012
MANIPULARE – Desene de detaliu
BR
UC
HA
Pane
el®
FORMARE STREAŞINĂ
La fel ca în zona coamei şi aici elementele trebuie etanşate faţă de spaţiul interior.
În acest caz, etanşarea se referă la acoperiş precum şi la panoul de faţadă, în special rosturile la îmbinare ale elementelor, la tablele de scurgere, colierul jghe-ab sau tabla de scurgere şi structura de rezistenţă. Pentru a garanta un drenaj fără probleme în cazul unui vânt puternic şi pentru mascarea optică a de-cupajelor în stratul izolator din spumă, la marginea streşinii se va monta suplimentar un jgheab de tablă pentru devierea și scurgerea apei.Pot fi alese diferite variante de jgheab, trebuind respectat întotdeauna montajul corect (vezi desen detaliu de mai jos). Tablă dinţată pentru streaşină la panourile pentru
acoperiș rezistente la foc DP-F - Z13b
Dacă este necesar, trebuie efectuată o tăietură de secționare termică, având însă în vedere diminuarea rezistenţei portante a părţii proeminente de panou. RECOMANDARE: În cazul panoului BRUCHAPaneel, rezistent la incen-diu, trebuie avut în vedere necesitatea efectuării unui decupaj.
Tablă deviere apă BRUCHAPaneel şi tablă scurgere jgheab
Tablă deviere apă
a) - fâşii din spumă moale polietilenă PEb) - spumă poliuretan PUc) - fibră minerală, comprimată
a) - fâşii din spumă moale polietilenă PEb) - spumă poliuretan PUc) - fibră minerală, comprimată
Fixarea cârligelor de jgheab în falţul pe înălţime cu şuruburi autofiletante
Rostul longitudinalal panourilor BRUCHAPaneel se va etanșa pe banda de etanșare cu masă de etanșare
Rostul longitudinalal panourilor BRUCHAPaneel se va etanșa pe banda de etanșare cu masă de etanșare
Etanşaţi rosturile longitudinale BRUCHAPaneel la banda de etanşare cu pastă de etanşare - tip 1
Etanşaţi rosturile longitudinale BRUCHAPaneel la banda de etanşare cu pastă de etanşare - tip 1
Secţiune termică
Secţiune termică
Tablă deviere apă
Tablă scurgere pentru jgheab
Tablă scurgere pentru jgheab
Unghi tablă dinţată la BRUCHAPaneel,
cu rezistenţă la incendiu
Secţiune liberă
MANIPULARE•59•2012
MANIPULARE – Desene de detaliu
FORMARE PRAGULUI
Aşa cum este practicat la formarea coamei şi streşinii, la fel trebuie prevăzut ca prag de trecere o tablă interioară, pentru a se realiza o etanşare perfectă.
După poziţionare, respectiv prinderea în şuruburi a tablei interioare, rosturile dintre elemente trebuie umplute cu vată minerală sau cu spumă de montaj poliuretanică PU.
În mod normal, ultima tabla de prag de pe panoul acoperiş trebuie aşezată pe ultima coastă şi fixată di-rect pe faţadă, pe ambele feţe.
În funcţie de standardul de execuţie, suprapunerile longitudinale ale părţilor profilate vor fi etanşate şi prevăzute cu table de îmbinare.
Suplimentar, trebuie respectată dilatarea materialului în funcţie de tipul şi lungimea sa.
Dacă este necesar, trebuie efectuată o tăietură de secționare termică, având însă în vedere diminuarea rezistenţei portante a părţii proeminente de panou. Prevederile referitoare la acest lucru, vă rugăm să le extrageţi din directivele OIB.
DETALIU DE PRAG:
EXTERIOR INTERIOR
Nit rapid din aluminiuBandă de etanșare cu pori deschiși tip 4
Panou de perete/fațadă
Bandă de etanșare cu pori închiși tip 3
Segment cantSegment cant
Spumă - PUR
Segment cant
Profil suport Șurub autofilentant din material inoxidabil INOX
Secțiune termicăPanou de acoperiș
Nit rapid din aluminiu
MANIPULARE•60•2012
MANIPULARE – Desene de detaliu
BR
UC
HA
Pane
el®
EXECUŢIE SOCLU Există diferite variante de trecere între soclu şi pa-nouri sandwich (vezi desen detaliu de mai jos).
Acestea depind de poziţia de montare a panou-rilor (verticală sau orizontală) şi bineînţeles de situaţiile constructive locale.
În cazul proiectării detaliului de construcție trebuie avut în vedere necesitatea scurgerii în totalitate și fără obstacol a apei de ploaie.
În special în cazul panourilor cu strat izolator din vată minerală, nu este permis contactul izolației cu apa!
Acoperire pervazoptional
Profil de susținere − Z19a 2,5 mm zincat
Bandă etanşareBandă etanşare
Bandă etanşare
Ştanţare pentruevacuare apă
Acoperire pervaz
10-2
0 m
m
Formare soclu cu BRUCHAPaneel poliuretan PU - montare verticală
montare orizontală
Tablă zincată 2,5 mm
Tablă zincată 2,5 mm
MANIPULARE•61•2012
MANIPULARE – Desene de detaliu
LUMINATOARE ACOPERIŞ
Pentru evitarea lucrărilor de montaj ulterioare, trebu-ie ca străpungerile pentru aerisire, iluminare sau eli-minare a fumului să fie proiectate şi realizate cu multă atenţie. Cel mai simplu este să se utilizeze benzi lumi-
INCORPORAREA DE CUPOLE TRANSPARENTE
ÎNLOCUIRI/ CUPOLE TRANSPARENTE:Este posibilă înlocuirea la străpungeri. Trebuie însă respectată dispunerea uniformă și fără punți termice a straturilor izolatoare termic.Bordurile trebuie executate de tehnicieni specializaţi. Îmbinările verticale trebuie dispuse cel puţin la 150 mm, iar în zonele bogate în zăpadă cel puţin 300 mm peste planul de scurgere al apei.
nator din comerțul de specialitate montate în coama acoperișului şi dispunerea acestora în mod continuu sau în unghi drept (de la coamă spre streaşină). Întrucât aceste benzi luminator se folosesc de mult timp la construcţia halelor, montarea acestora este fără probleme.
Trebuie verificat dacă panourile acoperiş trebuie susţinute cu ajutorul ramelor interschimbabile din lemn sau oţel.
În cazul coroanelor obişnuite, dispuneți tabla suplimentară de egalizare a profilului de pe partea coamei până sub tabla coamei. Atenţie la înălţimea corectă a coroanelor.
Benzi luminator coamă Elemente luminator – în două straturi
Cupolă transparentă Cupolă transparentă cu tablă suplimentară de egalizare a profilului
MONTAJ TABLĂ SUPLIMENTARĂ DE EGALIZARE A PROFILULUI
Rosturile deschise în zona coamei acoperișului const-ruit cu panouri BRUCHA, precum şi tabla suplimentară de egalizare a profilului fără o suficientă aerare, pot conduce la formarea condensului. Trebuie luate măsuri adecvate (de ex. acoperirea rostu-rilor, umplerea golurilor de sub tabla suplimentară cu
material termoizolant, încorporare umplutură profil), care să evite formarea, respectiv scurgerea conden-sului sub tabla suplimentară. Înaintea montării tablei suplimentare de egalizare a profilului trebuie aplicată o bandă adecvată de etanşare (pe falţul de înălţime), şi în continuare tabla suplimentară trebuie fixată cu şuruburi de etanşare în fiecare zonă a falţului.
idri
Hervorheben
anstatt "al" bitte schreiben "a"
MANIPULARE•62•2012
MANIPULARE – Desene de detaliu
BR
UC
HA
Pane
el®
STRĂPUNGERILE ACOPERIŞULUI
Datorită asigurării etanşeităţii, străpungerile acoperişului trebuie construite în imediata apro-piere a coamei.
Ele trebuie în orice caz asamblate corespunzător şi etanşate cu cea mai modernă tehnologie din dome-niul tinichigeriei.Străpungerile mai mari ale acoperişului trebuie ranforsate individual, în funcţie de mărime, cu aju-torul structurii de rezistenţă şi necesită în funcţie de cerinţe o coroană proprie din două componente, pentru interior sau exterior, cu etanşarea aferentă şi cu acoperire.
Pentru a evita orice neetanşeitate, scurgerea apei trebuie dirijată cu profiluri suplimentare de tablă, peste striaţiunile trapezoidale înalte cu străpungere laterală.
MANŞON DE ETANŞARE A TRECERILOR CU ȚEAVĂ
Cel mai sigur este utilizarea de manşoane prefabricate pentru ţeavă. În astfel de cazuri, vă rugăm să acordați atenție faptu-lui că ţevile metalice de străpungere pot forma punți termice şi că în anumite cazuri este necesară și izolarea termică suplimentară a acestora. În mod special, în ca-zul panourilor cu strat izolator din vată minerală, trebuie evitată de la bun început posibilitatea formării apei de condens.
Este în sarcina dumneavoastră ca, dupa caz, să informați beneficiarul despre apariția acestui fenomen.
Panouri pentru fațadă FP cu strat izolator din poliuretan PU și panouri pentru fațadă rezistente la foc FP-F RAL 1036 Perlgold Profil 6 Panou serigrafiat pentru fațadă FPfațadă cu rezistență la foc FP-F Profil 2
Panou pentru fațadă cu strat izolator din poliuretan PURAL 9006, Profil 5
