Editlons Rustica, Paris
Elever des abeilles en ruche horizontale by paul et Gilles FertISBN : 978-2-8153-1028-4@ First published in French by Rustica, paris, France - 20Ig
@ Editura M.A.SJ., Bucuregti, 201"9
Editura M.A.SJ. igi rezervd,toate drepturile, cel de imprimare a unuisupliment sau de reeditare, de reproducere sub orice formd a conlinutului,precum gi de traducere a acestuia in alte limbi.Fdrd acordul scris al editurii M.A.sJ. este interzisd reproducerea integraldsau parlial5 a cdrlii prin intermediul fotografiilor sau prin utilizarea unormijloace electronice sau mecanice de stocare, de analizd sistematici saudistribuire.
Descrierea CIP a Bibliotecii Nalionale a RomdnieiFERL PAUT_
Cre$terea albinelor in stupi orizontali / paul 9i Gilles Fert. - Bucuregti :
Editura M.A.SL,2019tsBN 978-606 -649-L74-3
l. Fert, Gilles
638.1
Traducere: Florin Mateescu
$aut Si $iffes tfiert
CRE$TEREAALBINELOR
frr sftrtr)fl
M.A.S.T.
Sumg:r
T;]TT^r} J,
I
"l)
I
TJ.--JNTRODUCERE
Marile principii ale ingrijirii stupilor orizontali
Stupul orizontal gi organizarea coloniei..Albinele se adapteazd la noul mediu imediat...................Alegerea apicultorului.
Construirea unui stup orizontalMaterial de bazdDimensiunile stupuluiFinisajele stupuluiVizitarea unui stup orizontal
C6teva precaulii de folosire...Pentru o inspectie eficace
Conducerea stupilor orizontaliPopularea stupului dvs...............Suplimente alimentareExtinderea camerei cu puiet, primdvaralnstalarea la iernat la sf6rgit de sezon.......
Productia gi recolta......Recoltarea mierii............Recolta de propolisRecolta de polen
Recoltarea lSpti5orului de matciCregterea reginelor
Combaterea bolilor gi prdddtorilor de albine in stupul ori2onta1..........,...
9
10
10
10
T2
13
13
L4
18
18
19
20
20
20
22
24
28
28
32
33
27
38
40
.'- -:---"'--.- '-rlll .^Y) r1 r\r")r
!tit'-. - '"-.-J'I
Tratamentul principalelor bo1i......;.....,..................:... 40 L.*Varroa destructor.... 40Loca americand (1.A.)........ 42
Alti paraziti, boli gi prddJtori ................Mica coleopterd a stupului ...................Loca europeand (1.E.)
Micozele (Ascosphaero apis) ............Nosemoza (Nosemo opis) ............Aca rioza (Aca ra pis wood i )Moliile false ............Viespile
Pdianjenii
Practicarea apiculturii orizontale in functie de diferite sub-speciide Apis Mellifera
Albina Buckfast .................
Albina carnioleand (Apis mellifero carnico)Albina caucazianl (Apis mellifera coucosico)....Al bina ita I ia n 6 (Apis m e I I ife ro I ig u sti co ) ......
Albina neagrd (Apis mellifera mellifera).....
43
43
44
45
45
47
47
49
50
52
53
53
54
55
56
Diferite tipuri de stupi Si caracteristicile 1or.............. 59Stupul 1ayens...........,....... 50Stupul kenyan sau KTBH (Kenyan Top Bar Hive) ............ 61.
Stupi orizontali de cre9tere................... 64inconjurul lumii cu stupii ori2onta1i................. 65
Concluzii 69
Anexe........... 71
siliulorizontslgi orgyi'crres""oloniei
F#cut ril.ri,lenutsarao{in {ud;rrs, rur{ix"nt# rectnngnlarf;., trap*x*ic{.aln.
snu *"ctr,t"vid$, *chipal $a1n nl.r ru ntici haghete "p:entru. a gtrtie{afagurii
tvi ver{erea r,rqurlnfei r*tantpr,al#rii, tn orice sturp or.irmn{.a[ se ;reraf*e{ervnlfa o *ofcitir de albine cn ;xq;eufi}'sa irua"ietr,tli.ti r*,1*,i ag:ri:ape e/e
imtrar"e g i cr,r$tgurii i* *rtlr*a m.im.* c#.tre.fwtdul sturpu.h i.
Albinele se ord"upteazd Ia noul mediu itmediatAlbinele se adapteazd imediat la mediul inconjurdtor. Albinele au
o capacitate de adaptare la habitatul lor destul de surprinzitoare. Aga
se face cd se pot int6lni roiuri de albine in sobe dezafectate, deci incavitSli verticale, dar 5iintre un plangeu gi un tavan fals sau, altfel spus,un addpost orizontal de numai c6liva centimetri indllime. in cele doudcazuri, daci mediulinconjurdtor permite gdsirea de resurse suficientede nectar gi polen, coloniile se pot dezvolta minunat.
Ale g er e a c:picult oruluiin afara acestei constatdri, apicultorul acordd adesea un plus de
importantd performantelor coloniei, calit5tii sale genetice 5i potenlialuluimelifer al regiunii respective. in principal, se line cont de modul de stupales din motive de standardizare care sd-i ugureze stuparului munca gi
manopera. Noi gtim cd in apiculturd se pune 5i problema greut5filor ce
trebu ie ma nevrate. N umeroasele ma nipu lSri din ti m pu I sezon u I ui sol icitdcorpul gi le provoaci multora dintre apicultorii profesionigti patologiilombare. Utilizarea stupilor orizontali evitd manipularea caturilor cu
r"^ffi i-'t'l r--\-;;
W Vizitarea unui stup orizontql d.e tip kengan (KTBH)
miere care pot ajunge gi la greutdti de 30 kg c6nd sunt pline. Recoltarea
mierii se face foarte adesea ramd cu ramd atunci cdnd colonia se dezvoltdpe lungime. Stupii orizontali frecvent se pot regla in indllime gi nu au
nevoie sd fie deplasali.Acest mod de a face apiculturd este deci efectiv mai adaptat unei
apiculturi pentru timpul liber,
sau eventual pentru obfinereaextragerii.
{"''r'-"t
pentru invdtare, pentru experimentede miere in fagure, firi necesitatea
-( Construirestlrtut') -: o -mtgl") s11g4' ort1'o
C*iwtrtrire*, r-"uJo4e propr"ii a l.uti,ni stup or"izolttal e*fe-fo*r"fe
po*$i{fr,. l-evytitr,tf este lot material ntai ur4rr c{e lucrai gi ntaidui.nbi,l tn tirnp itnjur c{e zo de ami h_francfic rCe esen{# gi de
tntre{inere), dar gi a.lte ynaterl.ale de construc]ie yro| ft uiilizate
{metal piastic, pnkprnpil*nf; etc.]. irerLtru. aceasta utilizafi lentn
nol,{ $ar,t recu.perat (provenit din palefi, de exeryrlu] car* nr.l aJbst
tratafl.
F Consfruir ea unui shtp arizontal cu material recuperat'l- F t" nstruireaunui shtp orizontal ct
ilii*),"t )'^)-)-\-) r -r\^) r,'l}11:-
b Legdnra metalic(t ,,element defixare" pentru usarnblareadiferitelor elemente ale sttryului,tntre ele.
Materiol de bszft.Cuie, un ciocan, un ferdstriu gi un metru sau o ruleti sunt sufi-
ciente ca scule. Optional, puteti construi, din sSrmd olelitd, legdturimetalice, ,,elemente de fixare", care sd fixeze intre ele diferite pdr{i, inspecial fundul stupului de corp. cu trei hollguruburi parlial in5urubatein lemn, aceastd legiturS face oficiul de arc Ai se poate desface printr-osimpl5 migcare. M6nerele nu sunt indispensabile pentru un stup carenu are neapdrat nevoie sd fie deplasat. Acoperi5ul poate sd fie plat sauinclinat, eventualin douS'ape. Peste lemnul acoperigului puteli pune ofoaie de aluminiu incurbatd la extremitSli pentru a nu vd tdia in timpullucrului. Mulli bricoleri monteazd o suprafald vitrati care sd le permitdobservarea fdrd a deranja colonia.
Dirnensiunile shrpuluiPentru a confecliona un stup orizontal cLl rame, inspira!i-vd de la
dimensiunile interioare ale stupilor standard, av6nd la indem6nd oramd pentru a verifica daci aceste dimensiuni sunt respectate. Dintretofi stupii orizontali, mai ugor de construit este stupul kenyan, al ciruispecificalii sunt descrise in continuare.
F Srnp kenyan cu g eam de obseruare.
,h*
Acest stup nu are, intr-adev;r, niSte dimensiuni precise. ce trebuie
insd imperativ respectat sunt unghiurile perelilor, de aprox. 120e,
cu scopul ca ceara construiti sd nu atingd perelii stupului, Stiind cd
l5!imea baretelor de deasupra este de 35-36 mm. Aceasta corespunde
cu ecartamentul natural al fagurilor de ceard pentru albinele noastre
europene. Dacd nu veti respecta acest ecartament, albinele vor
construi dupd placul lor 5i va deveni complicat si vizitati stupul. Aceste
barete pot fi prev5zute cu o bandd sublire de cearS drept amorsS sau
cu o baghetd triunghiulari pe care albinele vor depune ceard'
Finiscrjelesfupuluiilnteriorulstupuluidvs. nu are nevoie de ointrelinere specialS. Lemnul
stupului protejeaz5 la interior de razele soarelui, de varialiile mari de
temperaturS 5i de umiditate. Daci stupul va fi rapid populat cu albine,
acestea vor incepe depunerea de ceari 5i de propolis. Exteriorul poate,
eventual, sd fie badijonat cu doui straturi de substanld naturalS, cum ar
fi uleiul de in sau vopsea suedezS'
f-rl.f,.-y..\y/"-\yl*'\{z^\r l----rf."''1.'\ ["'Y"-r
W Pregdtirea amorselor de ceard"pentrubarete
se uor construifagurii de ceard..
W tsarete cubaghete triunghiulare pe core
w
F Penrru aputea Jucrc conforfcbdl
slIrpii ur;rf -tuspc'irtia{f rcrespunz& t or"
Spasiualbirrc
Fagure de ceard
5<>7mtn
W SecEiune intr -un stupo
tiileisii;*:G!ril;(i$!r&$rs w;"r];",-ir1
lTfn+r r:i* sf rruf ',
:""-"T;;