PRATT

St,B SE}#ifiUL CAPRICtlRi{t,LtlI

Traducere deM]RCEA MIHAIES

Prefa!5 deIOAN STANOMIR

,ACARTEA

COPIILOR

TUPRI]1[S

Corto sub Capricorn (1. Stanomir) ............7

Secretul lui Tristan Bantam ...................... 11

lnt6lnire la Bahia .................... 33

Samba cu Tir Fix .............. ...... 55

Vulturul brazilian ...................77

... vom vorbi iardsi despre cdut5tori de comori .....99

Din vina unui pescdrug ............. .............127

f t<To MALTESE LENEVEA PE\J5 \GURA VERANOA A PEN)IUNII JAVA;)h. )ARAMARIB2, ?N GUYANA )LANDEZA.:T.€ :.AR FI VAZUT AR FI ZIS FARA

=-AR€ CA €.UN OM firtSEUtUr".

5 APRINSE CU GESTUPI MASURATE UNA OINTRE4:.,-€ TIGARI SUETIRI CARE SLJNT FUMATE DOAR INR.17,'214 SAU LA NEW ORLEANS. 5E PREGATEA 9A OEA: E?REZFNTATIE IN FAT; A UNUI PUBLIC NEVAZUT.

IN ACEL M2MENT, 9PECTAC2LULIt pu lureeBupr...

iI

i1

il

i

I

li

[,t

AFARAI 9A NU TEMAI PRIND ?E AICI,

IEREMIA!

13

NU IMI MAI E BINEDE MULTA VREME 9I DINPAcATe NU MA PdTETIAJUTA TN NICI UN FEi.

DAR N.A FOST MEREU ASA- pi viieuu?r, p-eiiEEsbeurIEREMIA STEINER FACEA

PARTE DIN ACEAELITACURTATA DE 1NALTA

gOCIETATE DINToATA LUMEA.

A FOST UN OMIMPORTANT, TOT CC.AsPus 9l A scRrs tNcA

sd sruoazA.

N.AM TNcorRo,TREBUIE 9A.L DAU DINCAND IN CAND AFARAcATevA ceAguet cASA.L MAI ?oToLe5c.

74

IATA UN LUCRU ?C CARCNU.L gTIAM DE9PRE TINE.NU TE CREDaAM ATAT DE

ALTRUISTA. O FA6I PENTRUBINELE LUI gAU PENTRU CANU-gr PLATEgT1 sAuT URA?

I JUDCA PE ALrII DUPA TINE.DAR tN cAzLIL A9TATe

iN?eu, coRTo.lL srMezMULT PE ?ROFEgORUL

ATUNCT L-Alt CUNO)CUT pE TATA... RONALD BANTAM?

RONALD BANTAM?IE?Tr F|UL LUr RONALD

BAN.rAM?

15

CUM C, P?OFU'? T OT MAI N CHCFsA MA tNVErt CUMsA MA PORr

C.O DOAMNA?

ORI ,TI

CERI IERTARE,oi?I tTI SMUL6

MU9TATILE ALEA MARIS d PUN 9A LE,

MANANCI.

CUM ADICA NU? VREI 9-OMTERLE?T|, STETNER?

NU, DAR DE DATA A9TANU-rr FAC ?e PLAC...

rA sTAr... Ce-AZtg?9A.I DAI) DRUMULPROFCSORULUI?

AUZI, AUZI LAEL...TU DE UNDE.AI APARUT?

DE LA 6RADTNIA?

t.tll'\'rI

ASCULTA, OCH DEBROAgCAI gUNT MAI AL

DRACULUI CA TINEI

/,"

\\

)

)I

t

(*tirlll

I6

(Gj,rt

.7

De ce Te-AtAMESTECAT?

?OATE CA gUNT REoELEIMBECILILOR, ULTIMUL EXEMPLARDINTR.O DINA9TIE 9TINgA, CARE

CREDEA lNOENCROZITATE

9r-N EROTSM.

AM INTELEg. E9TIuN aAierel be'unceeceT'A3t... cAM

BATRANE... IRONIADE DoI BANI MA

/' \r/ -,,:\ ./t ^'-u

-\t r': ? t .;tf;:"4|v/JLt'

HAI, NU TE SUPARA,NU VOIAM SA TE

JONCSC. DIMPOTRIVA,vorAM DoAR SA-l-l

t4ULTUMEgCCA M-AI SALVAT.

MAI BINE MAI TARZIU DECATNICIODATA... SI-ACUM. DACA NU TE DE-

RANJEAZA, MecO SA.UI vAD vA9UL..

NU gTrAM CAAI UN VA9.

VIN CU TINE.

11

AUZI, PEOFEgORE, DE CE NU.TIVEZI DC TREABATA?

DUPATOT CE.AIFACUT PENTRUMINE, CEL MAI

MARUNT LUCRUPC CA?C.L POT FACEe sA Te 1N3oTe9c.

N.AM NEVOIE OE.O DAMADE COMPANIE.

IA ZI, PROFESORC,NU TE.AI ?LICTI9IT 3A ?ERZIVREMEA PRIN PARAMARIBO?.,.

ce TE TtNe NCt?

UN LOC SAU ALTUL, PENTRU MINEE TOTUNA... NU 9TII NIMIC DEgPREMINE TN AFARACAT2RVA FLEACURI

DESITATE DC CEI CAW CREDcA LE ?TtU ?e ToATe...

... NU, NU STII CHIAR NIMIC DESPREM|NE 9l A9 ?UT1A sA-Tt PovegTe)c

uN bAR DE ?NTAMPLARI...ieca...N-A9 Ft... ATAT DE oBostr,.

1B