Convorbiri la Schitul Lacu

7/23/2019 Convorbiri la Schitul Lacu

http://slidepdf.com/reader/full/convorbiri-la-schitul-lacu 1/231

CONVORBIRI LA SCHITUL LACU

I

Fratele Marius: [...] cumva să ajungă omul la smereniaDumnezeiască, să treacă de smerenia omenească?

Părintele Rafail: Şi să ajungă la cea Dumnezeiască.Fratele Marius: S’ajungă la smerenia Dumnezeiască.Părintele Rafail: Cred că bine ai n!eles "i bine ai zis că

nu obţine, ci căpăta. #oi $rea mult s%ntem & mai ales $rinmodernitate & s%ntem sub in'luen!a te(nologiei "i asta... "icăderii n care s%ntem... )ără să ne dăm seama că ne des$ăr!imde Dumnezeu, ncercăm $rin $uterile noastre să ob!inem celeale lui Dumnezeu, crez%nd că s%ntem datori să 'acem lucru’

ăsta. Dar noi s%ntem datori să... & du(ovnice"te vorbind & săcerem de la Dumnezeu, ca Dumnezeu să ne dea. Că, cele care sânt poruncite de u!ne"eu# noi nu le pute! nicicu! $n%ăptui,cum subliniază *ărintele So'ronie. Că nu s%nt de+ale lumiiăsteia. &oruncile lui u!ne"eu''' Şi asta $rima oară de la*ărintele So'ronie am auzit+o & "i mai lim$ede, $oate, dec%t dela al!ii că s%nt sigur că "i al!ii au vorbit, dar n’am... eu n’amcitit mult & că poruncile lui u!ne"eu sânt descoperirea (ieţii

u!ne"eie)ti. -dică, $rin $oruncă, Dumnezeu nu ca generalu’n armată mi zice mie ce să 'ac, ci, $oruncindu’mi mie ceva,este 'elu’ n care Dumnezeu mi Se spovedeşte mie. Şi nuvorbesc meta'oric. Ci, aina S$ovedaniei duce la asta, că (iaţa(ec*nică este o desc+idere# o continuă Spo(edanie unu, cătrecelălalt , ntre altele.

/




Deci Dumnezeu Se s$ovede"te omului. Cum zice*ărintele So'ronie & "i+aici, am citit ceva, un $ic $e liniile alea &0 acă $!i porunce)te !ie să nu dispreţuiesc pe unul din

ă)tia !ici''' Şi, cum a trecut d%nsul $rintr’o ncercare, a"a, căse g%ndea cu deznădejde0 Oare# eu# %iinţă ne$nse!nată# pierdută $ntr,un i!ens cos!os )i asta''' păcătos# pe deasupra - poa, să !,audă# oare# pe !ine u!ne"eu./ Stri0 eu canebunu,# poate ca prostu, aicea' 1,aude u!ne"eu pe !ine./Ca ce c+ilipir să !,audă. Cine sânt eu# ca 2!păratu, 2!păraţilor să !ă audă. Şi zice, n deznădejdea lui, "i+aamintit de $orunca 1%ntuitorului, care zice0 Vedeţi să nude%ăi!aţi pe unul dintre ă)tia !ici# că 2n0erul lor stă pururea$naintea 3eţei lui u!ne"eu.2 Şi atunci "i+a dat seama că u!ne"eu nu de%ai!ă pe unul din ă)tia !ici' intre care cel !ai !ic sânt eu3 & $oate am $utea $une n cuvintele astea, ngura *ărintelui s’ar zice că a"a sim!ea.

Şi, c%nd mie mi $orunce"te să nu 'ac, nseamnă că 4l nueste a"a. Şi, c%nd mi $orunce"te mie orice $oruncă, 4l & două

lucruri. [5nt%iul0] Se s$ovede"te cum este 4l nu at%ta mi $orunce"te mie, ci Se arată cum este 4l. 6ic eu spo(ede)te*ărintele So'ronie zicea Se descoperă. -l doilea0 nu’mi $orunce"te ca să 'ac. )iindcă "tie că nu $ot. Că uite, cum se $l%ngea la nce$utul ca$itolului0 Iar Tu e)ti (ec*nic# e)ti %ără de$nceput# e)ti deasupra lu!ii ăsteia# )i când erai $n lu!ea astanu Te4ai despăţit de Tatăl# dar eu sânt $n lu!ea asta# pă!ânt ca pă!ântu, pe care,l calc $n picioare. -dică0 Ce a)tepţi de la

!ine# ce pot %ace eu. Că cu(ântu, Tău $ntrece orice $nc+ipuireo!enească/ 5ste''' Tu $!i arăţi (iaţă u!ne"eiască - )i,!i porunce)ti mie să %ac a)a./ [*ărintele love"te cu $umnul nmasă]. e unde ener0ie $n !ine# să pot %ace a)a. Vino Tu )i

2 C'. 1t. 27, 28.3 C'. I im. 2, 29.

:




sălă)luie)te $ntru !ine )i să(âr)e)te $ntru !ine cele cuneputinţă o!ului/

Vino Tu )i sălă)luie)te $ntru !ine/ )iindcă, dacă

Dumnezeu nu a"tea$tă ca eu să $ot 'ace ce’mi $orunce"te 4l,atunci ce... de ce’mi $orunce"te? )iindcă eu... Da. Scuza!i; 4un $roverb englez, care zice0 Ce oc+iu, n,a (ă"ut# ini!a n,a po%tit . Şi atuncea, oc(iu’ min!ii mele trebui’ să vadă ceva. Ca să $o'tească. Domnu’ mă ademene"te & ăsta este viermele $ec%rligu’ de $e undi!ă. Şi m’ademene"te la cele vec<nice. Şi celevec<nice, $entru mine devin ca un g(im$e n coastă sau & continu%nd cu undi!a & ca un cui n ceru’ gurii, 'iindcă s%nt $este măsura mea. Dar, dacă Dumnezeu nu’mi dădea $rin $oruncă să n!eleg că 'irea adevăratului om este n $rimu’ r%nda iubi pe u!ne"eu din tot su%letul# din toată ini!a# din$ntrea0a !inte )i din toată (ârtutea,/ din răs-puteri... Iubireaasta, ca o de"ertare totală a 'iin!ei omene"ti n cel iubit, la noise traduce $rintr’un strigăt de rugăciune sau un c(in ntr’unanume 'el & na, c%rligu’ de $e undi!ă care acuma mă

îmboldează; Dar dacă nu "tiam, nu $uteam să strig. Şi alt $roverb englez zice0 1ai bine să %i iubit )i să %i pierdut# decât să nu %i iubit niciodată. -dică, $%nă "i omu’ tru$esc & vorbescde dragostea tru$ească & socote"te că e o mai mare comoară săai e=$erien!a iubirii & 'ie ea "i $ăm%ntească, tru$ească & dec%tsă 'ii lin"tit, dar 'ără să 'i avut e=$erien!ă. Dacă e un adevăr "i $entru iubirea $ăm%ntească, ’$ăi, cu atât mai mult sau, mai bine zis, cu cât mai mult e adevărat $entru ale lui Dumnezeu;

Deci Dumnezeu, "tiind că o să vină "i să’Şi n'igă n ceru’gurii noastre c%rligu’ undi!ei, totu"i ne dă viermele, ne atragecu dragostea, ne atrage cu cuvinte care ntr’adevăr ni se $ar minunate. Dar de unde, atunci, $uterea să le’n'ă$tuim? #ua"tea$tă Domnu’ să le’n'ă$tuim, ci a"tea$tă să $utem striga0 6ieu (reau# oa!ne/ Şi oc(iu’ meu nu văzuse, nu $uteam să

/ C'. Deut. >, 9 1c. 23, /8.

9




caut, nu $uteam să $o'tesc. Dar acuma, că am văzut că nu am...C%nd zice0 Iube)te pe u!ne"eu/, ce nseamnă? Cum setraduce n mine? & Văd că nu,L iubesc. - doua $oruncă arată

alt as$ect al 'irii omene"ti0 Iube)te pe aproapele/: Cum? Ca petine $nsuţi' 6ic0 cu!, nu cât . #u at%ta c%t te iube"ti $e tinensu!i, dar n!eleg%nd $e a$roa$ele $rin tine nsu!i. 1ă văd $ăcătos, mă văd ru"inat de $ăcatul meu. -$ăi, mai cutez să judec $e a$roa$ele meu că e $ăcătos? -dică, du$ă ce că seru"inează de $ăcatul lui, să mai adaug "i judcata mea asu$ralui?; 4u vreau să 'iu judecat de unul din 'ra!i, c%nd eu $ăcătuiesc? Dar dacă, n taina $ăcatului meu, $e care o ascundcu grijă de la 'ra!i & $oate a"a, c(i$urile ca să nu’i smintesc,dar mai ales că mie mi+e ru"ine & de se găse"te un 'rate să $oată m$reună+$ătimi cu mine "i s$une0 a# %rate# las,# căte,nţele0# că toţi sânte! a)a7 da, uite# dacă (rei să scapi de păcat# na asta/ "i’mi zice ceva & a$ăi, nu m’a" bucura săgăsesc $e cineva a"a?

*orunca lui Dumnezeu mi dă $rivilegiu’ ca eu să 'iu ăla,

că !ie’mi $orunce"te să iubesc $e a$roa$ele. #u’mi $orunce"te să 'iu iubit de a$roa$ele. Şi zicea *ărintele0 acă u!ne"eu !i4ar %i poruncit să %iu iubit de aproapele# nici untrup nu s’ar fi mântuit .9 ar u!ne"eu !i4a poruncit săiubesc pe aproapele. Şi, iubind $e a$roa$ele, te treze"tist%rnind n juru’ tău dragoste, cu mult $este măsura $e care $o!itu s’o răs$lăte"ti. Sau cu mult $este măsura vredniciei tale. o!ivor să 'ie iubi!i. Şi vă s$un & acuma "i din e=$erien!a [$e] care

am avut cu *ărintele So'ronie & este 'oarte u"oară calea săiube)ti )i (ei %i iubit . oată lumea iube"te $e cineva care’liube"te. Şi cum se 'ace asta, cum se dobânde)te? & cum zice'ratele [1arius]. 1ai bine zis... Da, cum se dobânde)te, nucum se câ)ti... cum se a0onise)te, ci cum se dobânde)te;

: C'. 1c. 23, /2.9 C'. 1t. 3:, 33.

>




-dică, cum să o că$ătăm de la Dumnezeu? ’*ăi, văz%nd că n’oavem. 6icem0 oa!ne# )i eu (reau să89e %iu a)a# da, (ăd cănu pot/

ă mai s$un ncă un lucru. De multe ori, avem ncon"tiin!a noastră un moment c%nd & c%nd ne g%ndim la ce nise $orunce"te & avem ca o deznădejde n noi0 Vai# ce 0reu este/Cu! (oi a:un0e eu (reodată'''. O# oa!ne# cu! (oi a:un0e eu(reodată la asta. Şi citim Vieţile S'in!ilor *ărin!i... 1ai alesc%nd ne $lace ceva; Da, ne $lace, da’... a-ani-lumi-ină...

Părintele tefan: Da, mul!i zic că nu se $oate, n ziua deazi nu se mai $oate...

Părintele Rafail: Şi vă s$un că n ziua de ieri "i n ziuavec<niciei de $este m%ine & niciodată; ă s$un acum, 'ra!ilor. #u e greu deloc este total cu neputin!ă. Şi 'irea noastră, 'ireamea $ăm%ntească & $rin deznădejduirea aia, gustu’ ăla dedeznădejde care este0 Vai# cu! (oi putea eu (reodată'''. ,&ăi'''ani4lu!ină''' & nu 'ace altceva dec%t să mărturisească, esteS$ovedania 'irii mele că [smerenia] nu’i dintre ale mele. Deci,

cum ziceam, ca răs$uns 'ratelui0 tre’ s’o dob%ndim, adică s’ocerem de la Dumnezeu. Şi esen!ial. -cuma nu zic ce sent%m$lă n zi cu zi, că Dumnezeu uneori lucrează sau, cumzice undeva, n Vec+iu, Testa!ent , că, până când stri0i; Doamne! # ţi4a )i răspuns; Aici sânt .> Dar alteori $arcăzăbove"te, "i zăbove"te [*ărintele love"te u"or cu $umnul nmasă], $arcă !i vine să’I cum$eri un a$arat auditiv.

Dar... S%nt din tainele lui Dumnezeu, dar "tim că

Dumnezeu aude. Dar dacă noi nu strigăm, Dumnezeu nu’Şi $ermite să ne dea. #oi trebui’ să con"tientizăm $ăcatu’, ca să $utem 'i ierta!i. #oi trebui’ să con"tientizăm ne$utin!a, ca să $utem 'i m$uternici!i. #oi trebui’ să con"tientizăm li$surilenoastre, ca să $utem 'i mbogă!i!i. #oi trebui’ să con"tientizămne'iin!a, $e care ncă o $urtăm n c%rca noastră, ca să $utem fi

> C'. Is. 97, @ >9, 3:.

A




& nu $rintr’un mecanism oarecare, ci $rin singură mi"carea "ienergia lui Dumnezeu, Care ne m$ărtă"e"te )iin!a Bui.

Şi deci, cum să dobândi!, zice 'ratele, smerenia? 5n

$rimu’ r%nd, observ%nd că nu avem, recunosc%nd 'a$tul & nu nemai ascundem du$ă degete0 Că na''' ,&ăi# stai# că totu)i !,a! %erit de ăla# că uite ce !i4a %ăcut ăla# da, eu''' da# că nu %ac/Sau nu s$unem0 a# bine# nu,s prea s!erit# dar uite# totu)i#că''' a"a "i $e dincolo. #u scuz%ndu+ne n nici un 'el, cizic%ndu’mi mie0 3iu al iadului sânt' Nu a! s!erenie' ezi căn’ai smerenie? & 6i asta, 'rate; )ără 'rică; Ce nseamnă0 <i %ără %rică/? -m $ara'razat cuv%ntu’ =ine,ţi !intea,n iad )i nude"nădă:dui'A #u ncerca să te sca$i de iad; #u vei $utea. )irea!i+a mărturisit+o, c%nd te+a $us n deznădejde. #u vei $uteaniciodată. Da’ este Care $oate; [*ărintele love"te u"or cu $umnul n masă]. Şi Care ca 'ăgăduin!ă ne+a zis0 6i nude"nădă:dui/

Şi+atuncea, noi observăm $ăcatul din noi "i zicem0 A)aeste# oa!ne/ A!in' ar Tu# oa!ne''' Şi’nce$em rugăciunea

noastră. ar Tu# oa!ne'''/ ezi, ca S'%ntu’ Siluan & eventualdacă ajungem la ca$ătul $rocedeului & vezi că $ăcatul tău estevec<nic, că niciodată n vec<nicie nu vei $utea scă$a de el, cănu $o!i nicidecum să te a$ro$ii de Dumnezeu & orice ai 'ace[*ărintele love"te scurt cu $umnul n masă], nu $o!i ie"i dinasta & că te+a cov%r"it, că Dumnzeu nu te mai aude, că estevec<nic de$ărtat, că este & cum striga S'%ntul Siluan la unmoment dat0 5)ti de ne$nduplecat/7

6i nu de"nădă:dui/ S$une0 Bine# u!ne"eu e dene$nduplecat' Asta $nsea!nă că sânt !ândru' "tim de laSiluan.@ Bun' 1ulţu!esc# oa!ne/ Acu!a )tiu că sânt !ândru' ăd că’s co$il al iadului, că mă $a"te, că singuru’

A -r(imandritul So'ronie, Cu(iosul Siluan At+onitul , 4d. entregirea, -lba Iulia,388@, $. :A.7 C'. ibid., $. 3@.@ C'. ibid., $. :A.

7




lucru care se’ndre$tă!e"te n via!a mea este vec<nica deznădej+de. Bun# (ec*nică de"năde:de' 1ulţu!esc# oa!ne# că o )tiu' Acu!a să (ede! ce !ai ai Tu de "is' Şi c%nd ne a$ucă &

$ara'razez acuma iar $e *ărintele So'ronie & c%nd ne+a$ucăne$utin!a din deznădejde, a$ăi m%ncăm un $ic de $e$ene "idormim ni!el "i m%ine continuăm.28 5n această deznădejde.*%nă c%nd? 6ice *ărintele So'ronie0 Ca un %ruct pe un copaccare# bătut de (ânturi# bătut de ploi# bătut de $n0+eţ câteodată & unele 'ructe mai tomnatice sau de $rimăvară, $oate & bătut de soare# până la ur!ă se coace [*ărintele love"te sacadat,u"or cu $umnul n masă].

Şi a"a "i Dumnezeu. #e lasă & "tie 4l $entru ce motive. Şis$uneam ieri unui 'rate0 Nu :udeca atâta că %ace u!ne"euasta pentru că asta/ <i; Face Dumnezeu... Faci Tu, Doamne,asta pentru că... puncte# puncte. Pentru ce, Doamne? Cândvadă’mi să ne"e# $i eu pentru ce faci asta! Deocamdată...[*ărintele love"te u"or cu $umnul n masă] răbdăm. Ca 'ructul $e cracă. *%nă... *%nă... puncte# puncte & cine "tie? *%nă ce se

coace 'ructul. Ştie Dumnezeu $%nă c%nd "i $entru ce. Şi noi, n încredere n iubirea lui Dumnezeu, continuăm. Şi c%nd nea$ucă deznădejdea, de nce$em să cădem n $ră$astie[*ărintele love"te u"or n masă], ne 'acem un ceai sau o ca'ea.Sau, cum zicem... zice S'%ntu’ Isaac Sirul, ne $n%ă)ură! $n!antie )i tra0e! un pui de so!n. Şi, a doua zi, $oate 'ără săavem nici o m%ng%iere, să continuăm. Că zice0 6i nude"nădă:dui/ Şi asta o n!elegem ca [$e] o 'ăgăduin!ă0 Cândva #

$n (iaţa !ea# nu se poate ca u!ne"eu să nu %acă''' puncte# puncte. & oa!ne# ce4o să %aci. & Oc+i n,a (ă"ut# urec+e n,aau"it ,22 n nici un caz nu’mi $ot nc(i$ui. Băsăm puncte# puncte+le.

28 ezi nota nr. A2.22 C'. I Cor. 3, @.

@




#e amintim de Iov, care n momentu’ cel maideznădăjduit, c%nd cei trei $rieteni ai lui se vădiseră a 'iE$rieteni ai lui IovF, cum se zice astăzi & na, că Iov ne+a

desco$erit "i lucru’ ăsta0 că $rietenii tăi cei mai a$ro$ia!i, dintoată bunăvoin!a n lume, $ot să’!i devină... [*ărintele r%denceti"or] vrăjma"ii cei mai c(inuitori & "i nu mai avea $e $ăm%nt nimic0 so!ia sa l ocăr%se [*ărintele love"te sacadat,u"or cu $umnul n masă], co$iii lui erau mor!i, toată bogă!ia luis’a trans'ormat ntr’un munte de gunoi & care era singuram%ng%iere, că gunoiu’ măcar era cald, că nu mai aveaaltundeva unde să se’ncălzească & $rietenii vin să’l m%ng%ie "il... l "upuie de viu du(ovnice"te. *%nă c%nd a strigat Iov că0 1ai bine nu (eneaţi/23 Şi, n cli$a aia, totu"i Iov zice0 6i totu)i# )tiu că oc+iul !eu 2l (a (edea pe u!ne"eu# )i nu altul'2/

-dică, nu că eu prin altul# ci eu păcătosul# eu ăsta# părăsitul de u!ne"eu# 2l (oi (edea' Dumnezeu nu i+a ru"inata"te$tarea. Că la s'%r"it, c%nd Dumnezeu zice0 Bine# :udecă4tecu 1ine' acă e)ti a)a de)tept# apoi spune,1i 1ie/ Uite# stau

)i te ascult# )i 0răie)te/2:

, Iov zice0 Cu! (oi pune !âna !ea pe 0ura !ea. Au"i# oa!ne# )i (oi !ai 0răi o dată'29 A! au"it deTine cu au"u, urec+ii# dar acu! oc+iul !eu Te4a (ă"ut )i pentru asta !ă s!eresc $n ţărână )i $n cenu)ă' 1ă urăsc pe!ine $nsu!i )i !ă s!eresc $n cenu)ă )i $n ţărână' 2> Şi iată căIov a ajuns la smerenia omenească, la smerenie $ăm%ntească;Dar c%nd?

S$unea *ărintele So'ronie că noi nu pute! să ne pocăi!#

decât $n !ăsura +arului. *ocăin!a este a !i vedea ntunericul.Şi nu’l $o!i vedea, dec%t n măsura n care ai văzut lumina. Ca, $rin com$ara!ie, să "tii că e"ti n ntuneric. -cum, dacă Iov cu

23 C'. Iov 2/, 9.2/ C'. Iov 2@, 3A.2: C'. Iov /7, /.29 C'. Iov :8, :+9.2> C'. Iov :3, >.

28




oc(iul lui a văzut $e Dumnezeu, a$ăi "i+a văzut ad%ncu’ur%ciunii. *entru ce se ura, ce $ăcat 'ăcuse? Că tot asta a 'ostconversa!ia cu $rietenii lui0 a, ce4a! %ăcut. e ce !ă pedep4

se)te u!ne"eu. Con)tiinţa !ea crede că nu!ai bine a! %ăcut' ar dac,a! %ăcut rău $naintea lui u!ne"eu# să,!i spună [*ărintele love"te (otăr%t cu $umnul n masă] ce rău a! %ăcut/2A 4ra gata să se nască. Şi Dumnezeu i Se arată lui. #u is$une că a 'ăcut un rău. Dar Iov "i vede nimicnicia $e care, n'a!a 'rumuse!ii lui Dumnezeu, o ură"te. Şi acum se s!ere)te $ncenu)ă )i $n ţărână.

Deci, $ocăin!a este n măsura n care Dumnezeu nem$ărtă"e"te ceva din )iin!a Bui. Şi aicea se nt%m$lă & $entruca să revin la tema smereniei & n conte=tu’ ăsta se nt%m$lădouă lucruri. 4=istă o smerenie $ăm%ntească, a"a cum nevorbea 'ratele, $rin ntrebarea lui. Şi smerenia asta $ăm%n+tească o $utem, ntr’o oarecare [măsură], agonisi. -dică0 vădcă unu’i mai de"te$t ca mine & mă smeresc0 Na# că eu nu,s a)ade)tept . ăd că altu’i mai ca$abil ca mine "i mă smeresc, că,

iată, nu s%nt a"a. bserva!i că smerenia’i lini"tită, nu’i uncom$le= de in'erioritate care te roade, care te um$le de invidie,eventual "i de alte $ăcate. 4a este sim$lă. bservi $ur "isim$lu, 'ără a deznădăjdui. Iară"i0 =ine,ţi !intea $n iad )i nude"nădă:dui' Cuv%ntu’ ăla nu’i $e măsura noastră, da’ e nsă"istructura vie!ii noastre. Ba toate nivelele, cuv%ntu’ ăsta0 =ine,ţi!intea $n iad )i nu de"nădă:dui, se a$lică. Şi smerenia observăce’i li$se"te "i nu deznădăjduie"te & de ce? )iindcă "tie că dacă

Dumnezeu desco$eră oc(iului min!ii mele ceva ce nu am, astanu e ca să mă simt eu mai $rost sau ca să mă c(inuie, ci ca să $ot zice0 oa!ne# dă,!i )i !ie/ "i ca ntr’o zi să mi+o dea.

Şi+o rugăciune, cum s$unea cineva0 acă in(idie"i pecine(a# cu! să scapi de asta. & oa!ne# dă,i lui $nsutit )i

2A C'. Iov 2/, 27+3/.

22




$n!iit#27 da, nu uita pe săracii Tăi până n sfâr$it /2@ Săraciiăi, dintru care cel dintâi sânt eu.38 -dică0 6i eu (reau asta/ Şidacă 'ratele meu este mai... mai nstărit dec%t mine, du(ovni+

ce"te & sau n nu "’ce 'el, da’ mai ales du(ovnice"te, vorbimacuma & Dumnezeu are bo#ă!ie de daruri. Şi asta nu nseamnăcă eu nea$ărat o să 'iu li$sit. Dacă era materialnic, ’$ăi auru’[$e] care’l are el, nu $ot să’l am eu, de"i e destul de mult aur n $ăm%nt $entru toată lumea, de n’ar 'i răutatea, vicleniaveacului acestuia. Dar totu"i, c%t aur are a$roa$ele nostru,n’am eu. Da’ cu virtu!ile nu’i a"a. Că dacă 'ratele meu sesmere"te, asta $oate să’mi dob%ndească mie nmul!ităsmerenie, văz%nd 'rumuse!ea smereniei. Şi... Sau cum estelumina lum%nării, asta nu nseamnă că celelalte lum%nări nu semai $ot a$rinde. Ci, din contră, $ot lua lumină de la aceastălum%nare "i să devină "i ele lum%nări luminătoare & de undeerau stinse. -"a’i "i cu virtu!ile. Şi cu lucrurile du(ovnice"ti.

Dar se nt%m$lă un lucru0 dacă noi dob%ndim smereniaasta omenească, văz%nd ne$utin!ele noastre, com$ar%ndu+ne

'ără a ne com$ara n sensu’ ăsta moral sau istoric sau... & carena"te invidii "i asta... & dar n du(u’ ăsta al smereniei0 a, uite#(e"i# a) putea )i eu să %iu a)a# )i nu sânt' oa!ne# !iluie)te4!ă/ Sau, $rimi!i smeriri de la Dumnezeu0 L4a! :udecat eu p,ăla că este a)a )i uite# acu!a eu cad $n acela)i păcat . -sta’ilege du(ovnicească. Şi [s%nt] multe legi dintr’astea du(ovni+ce"ti, care mă aduc la un sim! al realită!ii. Şi smerenia ome+nească $oate că este mai nt%i "i nainte de toate sim!ul

realită!ii. Care realitate? ealitatea mai ales a"a cum o vedeDumnezeu. Că noi o vedem $n oc(ii m%ndriei, noi o vedem $n oc(ii (ră$ăre!iei noastre & că0 Aa+# uite# aicea a) putea să''' a"a "i $e dincolo... A) putea câ)ti0a bani cu''' sau a"a...4(, să vedem realitatea $rin oc(iul lui Dumnezeu, Care27 C'. 1t. 2@, 3@ 1c. 28, /8.2@ *s. @, /3.38 C'. I im. 2, 29.

23




g%nde"te $e om "i vec<nicia omului; Şi atuncea, acest sim! alrealismului este, $%nă la urmă, smerenia omenească.

Dob%ndind smerenia, vedem cu oc(i realist ce s%nt eu. 5n

măsura n care "tim Ce este Dumnezeu [*ărintele love"te u"or n masă], vedem $e a$roa$ele cu oc(iul lui Dumnezeu. Careeste oc(iul lui Dumnezeu? Cum vede Dumnezeu $e a$roa$ele? #a, că Gristos c%nd "edea la masa lui Simon 'ariseul, vine'emeia curvă din cetate "i $l%nge la $icioarele lui Gristos. 32 5ls$ală cu lacrămile ei "i’I "terge $icioarele cu $ărul ei. 4ra'emeie, era curvă, dar dădea lui Gristos tot ce avea "i ce $uteasă’I dea; )iindcă acuma era ntr’o stare de $ocăin!ă, unde & zice *ărintele So'ronie, care a cunoscut $ocăin!a, că & dacă Hristos 6i4ar %i retras piciorul din & (ai să zicem & :enă# uncenti!etru# )i ea ar %i $nţeles că $i re%u"ă pocăinţa# pe loc ar %i!urit' -"a era tensiunea $ocăin!ei ei. Şi Gristos era $ironit de $ocăin!a ei "i $ironit de judecata lui... nu numai a lui Simon,da’ "i ucenicii $uteau să se smintească.

Şi 'ariseu’ are un g%nd0 Hă# dacă >sta era &roroc# ar %i

)tiut că''' cine,i %e!eia aia# că,i o %e!eie păcătoasă'Cunoa"te!i $ovestea, nu e nevoie să intrăm n ea, n amănunte.Dar Gristos era *roroc. Şi *roroc 'iind, nu "tia că era $ăcătoasă?; ’*ăi, 'ra!ilor, pentru că era &roroc# ?n,a )tiut@ & ntre g(ilimele & că era $ăcătoasă. *rorocu’ nu asta ştie des$reom. *rorocu’ "tie des$re om ce zace n el, n $roroc. Ştie că eleste c+ipul sla(ei ne0răite,33 c(iar dacă este $ăcătos. Şi vedec+ipul sla(ei ne0răite n a$roa$ele. Şi ce vedea Gristos n

'emeia $ăcătoasă? $n dumnezeu% )iindcă era *roroc, nuvedea $ăcatu’ n 'emeie. )iindcă era Dumnezeu, vedea c+ipul sla(ei Bui $ersonale, n care a 'ăcut $e om. Şi văz%nd c+ipul sla(ei $ocăindu+se la $icioarele Bui, numai să rănească acelc(i$ nu $utea;

32 Bc. A, />+98.33 Canonul !orţilor din slujba nmorm%ntării mirenilor.

2/




Şi s$unea *ărintele So'ronie0 2n clipa aia & că & puteau să se s!intească Apostolii. Că Iuda s’a smintit de mai multeori. Şi $%n’ la s'%r"it, B+a v%ndut. estul >sta# cu %e!eile Lui#

)i cu lacri!i# )i cu !ir# )i cu alte c+estii - !ă duc să,L (ând'Dar $uteau to!i să se smintească. Şi zice că $n clipa aia aatârnat Hristos toată istoria Bisericii (iitoare de un %ir de păr# pentru %e!eia asta' Că $uteau să se smintească -$ostolii, cumse smintiseră mai mul!i du$re cuv%ntul des$re S'%nta5m$ărtă"a+nie0 1âncaţi Trupul 1eu )i beţi Sân0ele 1eu.3/ Şiacum $uteau iară"i "i ă"tia dois$rezece să zică0 ,&ăi# na# cucur(e are de4a %ace. 6ice rom%nu’0 Spune,!i cu cinete,nsoţe)ti# ca să,ţi spun cine e)ti' C%t adevăr con!ine cuv%ntu’ăsta? Hn adevăr este, binen!eles; Da’ era adevărat $entruGristos?; Spune,!i cu cine Te $nsoţe)ti# Hristoase# ca să,=i spun ce (a de(eni cel cu care Te $nsoţe)ti/ Că 4l & $recum nua$a Iordanului B+a s$ălat $e 4l de $ăcatele Bui, ci 4l a s'in!ita$a Iordanului a"a cum S’a 'ăcut Gristos0 ng(i!itu’B+amoartea & sau Cine, nu 4l a ng(i!it moartea? Şi a"a mai

de$arte.-cuma, de ce+am venit la $ovestea cu 'emeia $ăcătoasă?’*ăi, ce vede Dumnezeu n om? Dumnezeu n om vede c+ipul sla(ei Lui celei ne0răite. De+aia, s$uneam, se 'ace să c%ntăm lanmorm%ntare. ’*ăi, mortu’ ăsta’i c+ipul sla(ei ne0răite? #u,nu, nu; -sta este rana păcatelor .3: Dar de"i vede!i ce vede!i,ntristarea triste!ea asta "i ur%ciunea asta, nu uita# Ada!e# că$ncă porţi c%ipu’ s"avei ne#răite' Şi atuncea...

orbeam de smerenie. orbeam că, n smerenia noastră,vedem $e a$roa$ele cu oc(iul lui Dumnzeu "i ziceam0 Careeste oc+iul lui u!ne"eu. ’*ăi, na, cum vede Dumnezeu cuoc(iul Bui $e 'emeia cea $ăcătoasă; 4l nu vede o 'emeie $ăcătoasă & nu că’i $rost "i nu "tie "i nu e nevoie să 'ii nici

3/ C'. In. >, 9/.3: ezi nota nr. 33.

2:




$roroc, nici Dumnezeu. ocmai $ăcătos 'iind, c%nd vezi n ea ocurvă, nseamnă că tu e"ti curvar. Că alt'el nici n’ai "ti că ecurvă că n’ai n!elege ce’s mi"cările "i $rovocările ei. Dar

dacă, văz%ndu+le, Enu le veziF & ntre g(ilimele & nseamnă căe"ti $e calea, cum zice S'%ntu’ Ioan Scăraru’, a $n(ia din !orţi$naintea 2n(ierii celei de ob)te [*ărintele love"te nceti"or nmasă] # $n trupu, tău. Şi Gristos. Că nu era nevoie să nvie 4l.4l este Cel iu, Cel de Care se zice că este iu n veci.

Deci să vedem $e a$roa$ele cu oc(iul lui Dumnezeu.ealismu’. Dublu+realismu’. 5mi văd $ăcatu’ meu. Dar văd, $rin c(emarea $e care mi+o dă Gristos, c+ipul sla(ei $oten!ialn mine. Şi $e a$roa$ele l văd nu n $ăcatul lui & că nu $e el l judec, că numai asu$ra mea [*ărintele love"te ncet n masă]am $utere să judec "i să n'ă$tuiesc ceva & dar n a$roa$elevăd, ca Gristos, c+ipul sla(ei celei ne0răite. Şi asta este ceva, $oate $rimul as$ect al smereniei omene"ti. 4ste realismu’du(ovnicesc. -dică să vezi realitatea cu oc(iu’ lui Dumnezeu.

29




II

[...]Părintele Rafail: [6i] asta0 oa!ne# (reau să !ă

pocăiesc )i nu )tiu de unde să $ncep/ Şi Canonu’ S'%ntului-ndrei [Criteanul] a"a s$une0 e unde (oi $ncepe să,!i plân0 (iaţa !ea păcătoasă. Şi a"a, ăsta’i nce$utul $ocăin!ei. Dar,revenind la tema smereniei, observăm că smerenia & care ne $une n realitatea unde s%ntem noi, mă $une $e $ozi!ia mea "ivăd că $ozi!ia mea este mai josnic dec%t ultima mă smeresc "imă $un $e ultima trea$tă, $e c%t $ot "i eu, omene"te & dar vădcă nce$e smerenia să mă asemene cu Dumnezeu. -dică,

Dumnezeu mi $orunce"te să mă smeresc nu 'iindcă s%nt $ăcătos, nu 'iindcă s%nt mic, nu 'iindcă s%nt ne$utincios.Dumnezeu mi $orunce"te să mă smeresc 'iindcă &l estesmerit "i vrea ca să 'iu Dumnezeie"te, ca 4l.

Şi la noi, Dumnezeu n Vec+iu, Testa!ent , c%nd a trebuitsă dea o lege omului, vorbind $rintr’un $roroc & "i el $ăcătos "ine$utincios n măsura lui, mult mai s'%nt dec%t ce "tim noi "ine nc(i$uim, 1oise, dar totu"i, om cu ne$utin!ele lui & cum ne

grăie"te Dumnezeu? Şi $o$orului ăluia sălbatic "i du(ovnice"te $rimitiv...? #u’i tră"ne)te cu legi grele, cu $ede$se, cu blesteme & că binecu(ântat cel ce %ace''' că bleste!at cel cenu %ace... 1or oamenii la drea$ta "i la st%nga $entru că $ăcătuiesc. 5i zg%l!%ie Dumnezeu cu tr%mbi!e $e munte, "i cu

2>




'um, "i cu cutremur 39 & de $%nă "i 1oise zice0 Se cutre!ură su%letul !eu/ Dar nu asta vroia să ne+o s$ună Dumnezeu.

Ce vroia să ne s$ună Dumnezeu? [*ărintele love"te u"or

cu $umnul n masă]. edem $e Gristos. -cuma nu maivorbe"te $rin altcineva, $rintr’un om ne$utincios. Ci acumaDumnezeu 5nsu"i vorbe"te omului. Ce ne zice? C%nd nce$edăscălia lui Gristos, nce$e [a"a]0 3ericiţi cei săraci cu du+ul .3>

Cine s%nt cei săraci cu du+ul ? J"tia care, n smerenia lor, vădcă n’au nimica din Du(, că sânt copil al iadului. #a, că nce$e'ericirea mea; #u’i evident?; Dar uite că Dumnezeu ne+odezvăluie "i $’asta; Cum? ăm%nem n deznădejdea noastră,'ără să deznădăjduim că s%ntem săraci cu du+u, . Dacă ne+a$ucă $l%nsu’ n deznădejdea asta & 3ericiţi cei ce plân0 .3A Şidacă $l%nsu’ ne duce la starea asta n care nu ne mai su$ărădacă oamenii ne slăvesc sau dacă oamenii ne njosesc & că nune mai $asă, că altele avem noi acuma de cugetat n $l%nsu’nostru, n t%njirea noastră către Dumnezeu că iată că S'%ntulIoan Scărarul zice că a ră!âne neclintit $n sla(ă precu! )i $n

ru)ine# asta este de%iniţia blândeţii &, 3ericiţi cei blân"i,37

nezice Gristos. Şi toată scara 3ericirilor s%nt %ericiţi; Dar uite ce $arado=ală’i 'ericirea0 3ericiţi când (eţi %i urâţi de toţi# )i''' pri0oniţi )i''' a"a... pentru Nu!ele 1eu.3@ ’*ăi, cine nume"te $e $ăm%nt, asta, %ericire? Şi Dumnezeu ne arată că asta’i 'ericire. #a, ce vroia să grăiască Dumnezeu;

Şi altceva, ce vroia să ne grăiască Dumnezeu? Care’i $rimu’ cuv%nt la Kudecată? Veniţi# binecu(ântaţii &ărintelui

1eu# !o)teniţi'''/8 #’a’nce$ut cu0 &lecaţi de4aici# bleste!aţi4lor/'''/2 #u asta a vrut să zică Dumnezeu. Ce altceva vrea să39 Ie". 2@, 2>+2@ 38, 27.3> 1t. 9, /.3A 1t. 9, :.37 1t. 9, 9.3@ 1t. 9, 22./8 1t. 39, /:./2 1t. 39, :2.

2A




zică? Veniţi toţi cei $!po(ăraţi )i $ndureraţi/3 - de păcatele(oastre, adaugă S'%ntu’ Ioan Scăraru’ & )i (eţi a%la odi+nă $n 1ine, Cel m$otriva Căruia $ăcătui!i Cel $e Care B+a!i scui$at

"i B+a!i răstignit Cel al Cărui tru$ l+a!i zdrobit & "i zdrobit vi l+a o'erit vouă ca $%ine Cel al Cărui s%nge l+a!i vărsat & "i vărsatvi’l o'eră vouă ca băutură a vie!ii vec<nice & ca să vezi că nu neobligă & )i (eţi a%la odi+nă su%letelor (oastre. 5n Cel $e Care B+a!i ur%t "i le$ădat, $e care ură "i le$ădare &l a $re'ăcut+o n "ertfă $entru răscum$ărarea voastră, care B+a!i ur%t "i B+a!ile$ădat. 6i (eţi a%la odi+nă su%letelor (oastre# pentru că 5u sânt s!erit )i blând' 6i $n 1ine (eţi a%la odi+nă'//

-stea s%nt cuvintele $e care vroia să ni le zică Dumnezeu.Şi alte cuvinte a vrut să ne zică Dumnezeu, c%nd ne+a dat o $ildă să 'acem a"a cum a 'ăcut 4l & ce a 'ăcut 4l? - s$ălat $icioarele ucenicilor. Cine erau ucenicii? ’*ăi, ni"te pro)ti de!ărani incul!i. Că nici măcar nu erau $ro'e!i [...] lumii ăsteia cănici lui Irod, nici lui Caia'a nu i+a s$ălat $icioarele, ci la ni"te $escari incul!i. #u numai asta. %nzătorului & "i lui i+a s$ălat

$icioarele. Cere să 'acem [...]Ce vrea să s$ună Dumnezeu? C%nd a zis că0 &ildă a! dat (ouă,/: i tot smerit naintea celui $e care l+a 'ăcut cu m%na Bui.Şi a zis0 &ildă a! dat (ouă. Dacă noi, smeri!ii & $rin 'ire & nesmerim "i $rin voin!a noastră "i cultivăm smerenia n noi & 'ie"i cea omenească & ne asemănăm cu Dumnezeu. *ărinteleSo'ronie s$une0 Cine e Hristos# decât &roiecţia u!ne"eirii pe planul istoriei noastre. Dacă [at%t] c%t s%ntem n istoria

noastră, ne asemănăm cu *roiec!ia, ’$ăi vom 'i asemănători cu*rototi$ul n vec<nicie. Dacă s%ntem smeri!i aicea [*ărintelelove"te nceti"or n masă] & smeri!i vom 'i n veci, "i moarteanu va avea Edin!iF $entru noi. =ine,ţi !intea $n iad )i nude"nădă:dui'/3 1t. 22, 37.// 1t. 22, 3@./: In. 2/, 29.

27




6ice S'%ntu’ Siluan0 A! $nceput să %ac a)a cu! !,a$n(ăţat Hristos'/9 De+abia a,nceput ; 4l avea să’"i !ină mintea’niad c%tă vreme avea să’l lase Dumnezeu n iad. =ine,ţi !intea

$n iad )i nu de"nădă:dui/ [*ărintele love"te (otăr%t cu $umnuln masă]. - Bun' Sla(ă =ie# oa!ne/ Acu! )tiu ce (reau/[*ărintele love"te energic n masă]. - =ine !intea,n iad/ - Aici(oi %i (ec*nic# )i aici (oi plân0e (ec*nic; Unde e)ti# u!ne"eul !eu. Unde e)ti# Viaţa !ea. Unde e)ti# Lu!ina !ea. 3ărăTine nu pot să trăiesc//>

Gm. De+abia a,nceput să 'acă asta & !intea i s,a curăţit /A )i u+ul !ărturisea !ântuire $n ini!a lui./7 De abia a’nce$ut să'acă cuv%ntul Dumnezeiesc & ca cei zece le$ro"i care de+abias’au ntors n ascultare lui Gristos, "i s’au "i vindecat de le$ră. #a, cum lucrează Dumnezeu; -stea s%nt lucrurile [$e] carevrea să ni le zică Dumnezeu.

Şi deci, smerindu+se omul, se a'lă asemănător cuDumnezeu, n măsura n care "i smerenia omenească, 'rate & cămă ntrebai & e deja o asemănare cu Dumnezeu, e deja o

vindecare. De acuma, dacă omu’, cultiv%nd n el smerenia "injosindu+se mai $rejos de ceilal!i 'ra!i "i surori, njosindu+semai $rejos de curve "i de & cum zicem la...? & vame"i & ca săluăm c(i$urile biblice & sau orice socotim noi a 'i $ăcătos ori josnic, ’$ăi, na, că ne asemănăm deja cu Dumnezeu; C%nd ziceomu’, cu smerenia cea omenească, ascetică,/@ cum o nume"teS'%ntu’ Siluan, că eu sânt !ai păcătos decât toţi:8 & "i *ărinteleSo'ronie s$unea0 Asta nu,i ter!en de co!paraţie# că adică

mai păcătos $i decât e", $i decât e", $i decât e", $i decât e", $i decât e", da, e un %el de absolut; &ai păcătos ca mine nu se/9 C'. -r(imandritul So'ronie, Cu(iosul Siluan At+onitul , o$. cit., $. :>2./> C'. ibid., $. 92./A C'. ibid., $. :>8./7 C'. ibid., $$. /3>+/3A. ezi "i -r(imandritul So'ronie, Vo! (edea pe u!ne"eu precu! este, 4d. So$(ia, Lucure"ti, 3889, $. 2@:.

/@ -r(imandritul So'ronie, Vo! (edea pe u!ne"eu precu! este, o$. cit., $. 388.:8 C'. -r(imandritul So'ronie, Cu(iosul Siluan At+onitul , o$. cit., $. 3@@.

2@




poate' nu se poate să fie unu’... #a [*ărintele love"te scurt cu $umnul n masă], asta e cum vede Dumnezeu, n mine, ceea ces%nt. 1ai ales dacă, văz%ndu+mă, nu deznădăjduiesc, atuncea

mă văd cu realismu’ oc(iului lui Dumnezeu. Şi zic0 1ai rău ca!ine# $n toată o!enirea# nu poate eista' 5u sânt !ai păcătosdecât toţi %raţii.

-"a cum zicem naintea *otirului0 Ai (enit să !ântuie)ti păcăto)i# dintre care cel dintâi sânt eu':2 ar ai (enit să!ântuie)ti pe păcăto)i# că ai "is că n,ai (enit pentru ceidrepţi':3 Apăi# eu# păcătosu,# a! dreptu, să %iu pri!u, $n %aţa &otirului' Că eu a! ne(oie de Tine !ai !ult decât toţi ceilalţi' #a, ce 'ace realismu’ lui Dumnezeu; e arată mai $ăcătos cato!i, "i asta !i dă mai multă ndrăznire. Şi ncă ndrăznire;... Şideja nce$em să ne asemănăm cu Gristos Dumnezeu. Care ce+a'ăcut? S’a smerit mai $rejos de to!i. #u că era smerit din 'ire,dar smerindu+Se & asta nu strică slava cea Dumnezeiască &, cismerindu+Se, po0orându4Se $n cele !ai de :os ale pă!ântu4lui,:/ mai $rejos dec%t orice 'iu al lui -dam, $utea pe dedesupt

să ridice $e ultimu' păcătos. Şi dacă mai era !ai :os, mai josS’ar 'i cobor%t. Ca să nu e=iste nimic mai jos dec%t Gristos, "ica o... un 'el de lo$ată, de $e dedesu$t să ridice $e to!i n slavavec<nică. 4"ti t%l(ar? #u te deznădăjdui; %l(aru’ a 'ost $rimu’care a 'urat aiu’. Cine zice? Ioan Mură de -ur zice0 3urule# %urule# acu! )i Raiu, l4ai %urat/ Şi a 'ost $rimu’ n ai.

-"a că, smerenia ne c%"tigă deja asemănarea cuDumnezeu. -cuma, care este "i cum $utem dob%ndi smerenia

cea Dumnezeiască? *entru un sens este de nedes$ăr!it, căe=istă... observăm [n ea] un moment ncă omenesc. Şiobservăm n smerenie, dacă observăm & dar, cel $u!in, ne+os$une S'%ntul Siluan, că observă & un moment de neajuns

:2 ezi Ru0ăciunea a douăspre"ecea, a S'%ntului Ioan Mură de -ur, din RânduialaS%intei 2!părtă)anii.:3 1t. @, 2/.:/ Canonul 2n(ierii, C%ntarea a >+a, Irmos.

38




o[mului].:: [...] acelei iubiri care este gata să se njosească mai $rejos de ori"ice josnicie, 'ără să se ntineze, $recum zice orugăciune0 Ra"a soarelui trecând peste 0unoaie# nu se spurcă'

Ci, din contră, mai dezin'ectează "i gunoaiele care s%nt $e $ăm%nt. -"a "i smerenia lui Gristos0 Se smere"te mai $rejos deorice josnicie, 'ără a Se njosi nicidecum, ci ridic%nd n slăvi $ecei care s%nt desc(i"i acestei Iubiri.

Şi atuncea, deja smerenia ne 'ace asemănători cuDumnezeu. De aici ncolo, smerit 'iind omul "i smerindu+se'iind ascultător, va desco$eri că Dumnezeu, de$arte de a 'i dene$nduplecat ,:9 este Dumnezeu bun )i bine4ascultător . #uzicem noi la Heru(ic?... Cum se traduce acolo? Că''' Da. Căe)ti bun )i bine4ascultător & $arcă zice. Cum zice traducerearom%nă, că am citit+o azi, am auzit+o de la tine? Cum zice?*arcă e)ti bun )i bine4ascultător . #u numai că nu este dene$nduplecat , ci este bine4ascultător . ugăciunea0 Ni!eni este(rednic'

Părintele tefan: -a(;

Părintele Rafail: De la Heru(ic. Da. Şi [...]0 Tu# Caree)ti bun )i bine4ascultător , ceva a"a zice. -"a. Şi atuncea, 'iindbine4ascultător "i 'ăc%ndu+ne $e noi $rin smerenie su'leteascultătoare de Dumnezeu, a$ăi degrab’ ne va auzi c(emarea.Şi dacă am ajuns să ne smerim $u!in omene"te, ne va 'ace sădob%ndim, adică ne vă dărui n dar & c’ăsta’i dar curat & ceeace su'letul nostru mărturise"te sau, mai bine zis, $oartămărturie că este total cu neputin!ă. )iindcă ceea ce este

Dumnezeiesc, nu a$ar!ine biologiei, iar biologie este $rimulstagiu, $rimitiv al vie!ii noastre, $rin care & da, are dre$tate"tiin!a că & omul este un animal. Dar "tiin!a ca atare nu areca$acită!i să desco$ere altceva n acest animal. De"i, dacăomu’i cu bunăvoin!ă, omu’ 'iind "i savant, $oate vedea [că],

:: C'. -r(imandritul So'ronie, Cu(iosul Siluan At+onitul , o$. cit., $. ///.:9 ezi nota nr. 7.

32




adică, totu"i omu’ e ceva mai mult dec%t un animal. Şi ce(a!ai !ultu, este esen!ial $oten!ialu’ acestui animal de a sendumnezei ceea ce c%inele "i $isica nu au, nici maimu!a. -"a

că, $oten!ialu’ ăsta vine de la Dumnezeu ca dar gratuit. Şi noi,smerindu+ne, n măsura n care ne+am smerit & $u!in sau mult & ne+am 'ăcut $u!in sau mult asemănători cu Dumnezeu. Şi de+atunci ncolo, $u!ină rugăciune, $u!in dor de ale lui Dumnezeu & "i c%ndva, "i c%ndva, Dumnezeu ne va m$ărtă"i smereniaBui cea Dumnezeiască.

-m socotit că a 'ost nevoie să... 'ocalizăm un $ic asu$rasmereniei mai omene"ti "i a"a cum o vedem noi, adică c%t $utem vedea noi cu oc(i omenesc ce e smerenia, ca săn!elegem ceva des$re smerenia Dumnezeiască. Şi, de"i vorbim & a"a cum zice S'%ntul *avel, (ă"ând ca,ntr,o''' $ntunecos#ca,ntr,o o0lindă:> & "i vorbim a"a, mai mult din credin!ă dec%t"tiin!ă, dar totu"i s%nt ni"te re$ere care să ne ajute c%t ncă neorientăm căutarea su'letului.

Fratele Marius: 1ă lăsa!i să’ntreb ceva sau ncă [...]?

Părintele tefan: Da+da, mai ntreabă;Fratele Marius: -"a văd eu & mi se $are 'oarte interesant & smerenia mi se $are 'oarte str%ns legat[ă] de durere.

Părintele Rafail: Cum?Fratele Marius: Smerenia...Părintele Rafail: Da.Fratele Marius: ...mi se $are normal că e nea$ărat legată

de durere, de su'erin!ă.

Părintele tefan: [...] a 'ugit de durere.Părintele Rafail: Da.Fratele Marius: Smerenia...Părintele Rafail: Da.Fratele Marius: ...i să... o... -junge să’!i 'ie 'rică "i să te

sim!i bine.

:> C'. I Cor. 2/, 23.

33




Părintele Rafail: Da, da;...Fratele Marius: -junge să’!i 'ie 'rică. 5n momentul c%nd

te sim!i bine, ajungi să $ierzi totu’ [...]

Părintele Rafail: Da... Da, da, da.Fratele Marius: 5n momentul c%nd a$are durerea "i

su'erin!a, a$are bucuria năuntru.Părintele Rafail: Da.Fratele Marius: Şi... Şi sim!i că’B găse"ti $e Dumnezeu.Părintele Rafail: Da.Fratele Marius: Şi intri & [...] tare ne$otrivit & intri n

$anică c%nd te sim!i bine.Părintele Rafail: Da.Fratele Marius: Ceva nu merge...Părintele Rafail: Da+da.Fratele Marius: Ceva nu merge. *oate c(iar din cauza

asta s$une "i &saltirea0 1ult s,a s!erit su%letul !eu.:A rebuiesă su'ere ceva, nea$ărat.

Părintele Rafail: Da... D’aia *ărin!ii a$reciau su'erin!a.

Şi se 'ereau de slavă "i de tot ce’i $lăcut.Fratele Marius: 1ă ierta!i [...]Părintele Rafail: Da.Fratele Marius: ...a doua ntrebare.Părintele Rafail: Da+da.Fratele Marius: -sta [nevoia de durere $entru a $ăstra

smerenia] duc%nd la nevoin!ă, acuma... n mona(ismu’ nostru,ntr’un 'el, adică, s’a slăbit nivelul nevoin!ei.

$n părinte: )oarte mult.Părintele Rafail: Da, da.Fratele Marius: Şi vrei să 'aci ceva. Da’, n general, nici

nu ai avut & adică, să zic a"a & nu au 'ost $ovă!uitori [dre$t $entru] care totul se reduce [la]0 Nu %ă# că te $!bolnă(e)ti/

Părintele Rafail: Da.

:A C'. *s. /A, 7 *s. 229, 2 *s. 2:2, 7.

3/




Fratele Marius: Şi & cum se s$une? & du+u, e osârdui4tor# iar trupu, neputincios.:7

Părintele Rafail: 5(.

Fratele Marius: Şi ajungi la o situa!ie n care su'letu’ $oate s$une, du(u’ s$une0 3ă lucru, ăsta $n continuare/

Părintele Rafail: Da...Fratele Marius: Da’ ra!iunea omenească s$une0 Nu %ace/Părintele Rafail: Da...Fratele Marius: &entru că te (ei $!bolnă(i'Părintele Rafail: Da...Fratele Marius: Te (ei $!bolnă(i )i (ei !uri' #u

nea$ărat, că nu’i de$lin ne$utincios.Părintele Rafail: Da.Fratele Marius: Şi aici este o... -m mai $us ntrebarea

asta mai multor $ărin!i0 e ce din anu!ite ne(oinţe'''. Şi am $rimit răs$unsuri bune.

Părintele Rafail: -"a.Fratele Marius: e ce din anu!ite ne(oinţe'''

Părintele Rafail: Da.Fratele Marius: ...au a:uns S%inţi# de)i au !urit până laur!ă. Se s$une că au $ostit & c(iar $ersoane care au murit decur%nd & au dus boli grele toată via!a, din cauza $ostului.otu"i au ajuns la măsuri nalte...

Părintele Rafail: Da, da.Fratele Marius: ...iar al!ii neav%nd drea$tă socoteală &

cum se s$une & de 'a$t s’au sinucis.

Părintele Rafail: Da.Fratele Marius: S’au sinucis. Şi atunci, ce’nseamnă? -m

$us eu cam multe ntrebări "i s’au ncurcat $%nă acuma...Părintele Rafail: Da+da. #u’i nimic, că toate astea

ncurcate s%nt $arte din via!a noastră.Fratele Marius: Dacă vrei să duci o nevoin!ă...

:7 1t. 3>, :2.

3:




Părintele Rafail: Da.Fratele Marius: ..."i’n acela"i tim$, nevoin!a aceasta o

duci odată cu o boală, nseamnă să te o$re"ti?

Părintele Rafail: Da...Fratele Marius: Sau să zici0 oa!ne# %ac lucru, ăsta & i

$rost s$us & pentru Tine & că Dumnezeu n’are nevoie de nimic,de 'a$t.

Părintele Rafail: Da...Fratele Marius: #ici să m%ncăm, nici să bem, nici să

$ostim.Părintele Rafail: Da...Fratele Marius: #’are nevoie de nimica. oa!ne# %ac

lucru, ăsta# să $ncerc să !ă !ai curăţ# să $ncerc să su%ăr ce(a pentru ce !,a! bucurat# $n păcat'

Părintele Rafail: Da+da, da...Fratele Marius: Şi mergi n continuare, dar asta !i va

$roduce mari su'erin!e, !i va $roduce "i boala "i $oate, du$ăani, "i moartea.

Părintele Rafail: Da...Fratele Marius: Cum va $rivi Dumnezeu lucru’ ăsta?Părintele Rafail: -" vrea să nce$ cu o critică, de"i

nu’mi $lace să 'ac lucru’ ăsta. Dar, totu"i, tre’ să $un ni"telucruri n $ers$ectivă. 1ulte (ieţi de S'in!i s%nt scrise cu $rea $u!ină n!elegere a vie!ii s'%ntului. Şi mă re'er ndeosebi laasta0 că’n multe Vieţi de S'in!i & mai ales scrise de mireni, ngeneral, ceea ce’i 'iresc &, văz%nd că s'%ntu’ era bolnav sau

bolnăvicios "i s'%ntu’ $ostea $este măsura 'irii & ce’n!elegemnoi $rin 'ire &...

Fratele Marius: Da.Părintele Rafail: ...leagă mireanul cele două "i zice că

'iindcă $ostea $este măsura lui. Ce ne zice *ărintele *aisie, ncartea lui? #u "tiu dacă nu n a treia... al treilea volum care o săiasă cur%nd & că $’ăsta l citesc la ato$ed acuma. Dar l+a zis "i

39




n alte volume, că l+am citit "i noi la masă. Şi zicea "i *ărinteleSo'ronie0 &ostu, & bine, dacă nu’i $este măsură & postu, este sănătate. Şi, n general, n'r%narea de la lucrurile tru$e"ti este

sănătate.Că, $e de+o $arte, (rana mi dă [*ărintele love"te cu

$umnul n masă] & să zicem (rana, de la care ne’n'r%năm dar toate cele tru$e"ti & mi dă o energie oarecare, dar $rin munca"i istovirea tru$ească [$e] care [le] necesită $relucrarea acelei(rane & mă crede!i? & mă "i omoară. 5mi ia s%nge ca să $relucreze (rana, care du$ă aia mi dă $oate mai mult s%ngedec%t mi ia, "i’mi continuă via!a, da’ mă "i omoară [*ărintelelove"te nceti"or n masă]. Şi dacă observa!i c%t de EmultF l+aEomor%tF $e S'%ntu’ -ntonie cel 1are via!a lui de $ost $estemăsura 'irii, "i lu$te, "i a"a... & că a murit la 289 ani [*ărin!ii seamuză] ["i] mul!i al!i $ustnici "i nevoitori "i a"a mai de$arte &,o să vede!i că e=istă o doză de n"elăciune n lucrurile astea.

-m zis asta ca să nu răm%nem... adică să nu răm%nemntr’o idee gre"ită, că o idee gre"ită cores$unde cu erezie.

Drea$ta+slăvire sau rtodo=ia, la un anumit nivel, este "idrea$ta n!elegere a lucrurilor. Şi dacă noi credem că $ostim "i,n'r%n%ndu+ne de la via!a tru$ească & la căsătorie, să zicem...-(, că acuma $si(ologia $retinde că omul nu $oate trăi nec...n 'eciorie. ,&ăi# stai# do!,le# că totu)i pe Hristos )i pe 1aica o!nului''' 4i asta nu cred, asta’i EmitologieF, cum zic. ot cee de acu’ 3888 de ani, n care nu vrem să credem, acuma e...EmitologieF; 5nsă ziceau... - răs$uns un $reot rom%n cuiva &

zice0 ?1itolo0ie@ e)ti tu, zice. [*ărintele r%de]. -"a. Dar...Deci, 'iindcă via!a tru$ească im$lică "i muncă tru$ească, "ideci istovire, "i deci moarte. Şi vedem asta, 'iindcă oameniinen'r%na!i & nu numai, că s%nt "i $ronii ale lui Dumnezeu "i tot'elu’ de lucruri & da’ n general nen'r%narea & asta o vezi 'oartemult n civiliza!ia a$useană & duc[e] la boli ca diabet, cacolesterol, ca c(estii cu inima.

3>




Ce 'ac acuma a$usenii care trăiesc numai a$ăs%nd butoane "i merg%nd $e automatisme & cu discuri, cu ma"ini, cunu "tiu ce...? ’*ăi, vă s$un, că eu am văzut n -$us că de... cel

$u!in de 38 de ani ncoace s’au nmul!it n $eizajul cetă!ilor ca... ora"elor mari ca Bondra, *aris & vezi nu numai tineri, da’"i babal%ci n m%neci scurte "i "ort, 'ugind n juru’ blocului. Şidacă a!i vedea ce au ei n sălile lor de baie, ce instrumente detortură au, biciclete 'ără de roată "i c(estii ca să’!i 'aci mu"c(iila m%ini, "i c(estii ca să te ridici "i să’!i 'aci mu"c(ii la burtă, "i & eu zic & milioane [*ărintele love"te cu $umnul n masă] delei c(eltuiesc $e tot 'elu’ de... & le numesc instru!ente detortură din sala de baie & 'iindcă, nemaimuncindu’"i tru$u’...ru$u’ trebuie c(inuit; Că dacă nu’l c(inuie"ti, moare decolesterol, moare de atac cardiac, moare de mb%csire, de tot'elu’ de c(estii, se ngra"ă, se ur%!e"te.

-"a că, revin la asta0 n'r%narea este sănătate, $%n’ laurmă [*ărintele love"te scurt n masă]. Da’ binen!eles,n'r%narea cu măsură, că "i *ărin!ii o s$uneau0 Bun# poste)ti# nu

"tiu ce''' Vine ru0ăciunea - da, poste)ti un pic !ai !ult# iară)i$ţi dispare# că se isto(e)te trupu,# din neputinţă' Şi care emăsura? -m $utea zice că *ărin!ii... Că zicem noi că ei audis$re!uit tru$u’... Da’ tre’ să’n!elegem ce’nseamnă dispreţ . #+nu l+au dis$re!uit, a"a cum n!elegem noi l+au $re!uit 'oartemult. Că tru$u’ este măgaru’ $e care tre’ să’l călăresc $%nă măaduce [*ărintele love"te de trei ori cu $umnul n masă] la $oarta Ierusalimului ceresc. Şi acuma & că bine zici; că & dacă

'ac rău acestui măgăru", e sinucidere. -dică omor măgaru’ "imai am ncă 298 de Nm de 'ăcut, sub ar"i!ă, "i... Cum o să 'aceu? Line, mi moare tru$u’ [*ărintele love"te din nou n masă].Ce, cum o să 'ie dincolo nu "tim, da’ "tim că acum este vremeam%ntuirii, nu dincolo. Şi deci, *ărin!ii, cum ziceau & deci, cred,mi $are, [n] &atericu, e0iptean &0 Noi nu o!orâ! trupu,# noi patimi"e le o!orâ!.

3A




Şi deci erau e=trem de aten!i cu tru$u’. Da’ dis$re!uiautru$u’ n sensu’ că via!a lor nu consta n a da $lăceri tru$ului "i0 A+# ce bun e pepenele# trebuie neapărat să a! pepene7 dacă

n,a!# $l o!or pe ăla )i $i iau pepenele# că a! (ă"ut pe 0ea!că a(ea un pepene pe !asă. 5n!elegi? -sta este a $re!ui tru$u’ $este măsură. Da’ a dis$re!ui tru$ul0 Anate!a ţie# !ă0ăru)ule/ 3ratele !eu e !ai i!portant pentru !ine decât pepenele'5n!elegi? Deci re'uzăm tru$ului anumite lucruri tru$e"ti, $entrucă $re!uim lucrurile du(ovnice"ti. Ce? Dragostea de 'ratele.Smerenia nu $oate omor sau a 'ace rău sau )terpeli & cums$un cu $e$enele. , dacă Dumnezeu $une n inima 'rateluisă’mi dea "i mie o bucă!ică, bun; Dar, ntre tim$, dacă mitrăie"te tru$u’, deocamdată’i destul. #ici $rea $u!in, nici $rea...)ac a"a, o $ildă mai grosolană, da’ n!elege!i unde bate g%ndu’?

Fratele Marius: Şi este $osibil ca su'letul să’!i deaunitatea de măsură unde să te o$re"ti?

Părintele Rafail: Cred că aia e unitatea de măsură.)iindcă nu... C%nd zicem0 posturi )i ne(oinţe peste !ăsura

%irii, măsura 'irii oarecum o avem a"a cum s%ntem noi n stareanoastră de $ăcat, "tii? C%nd nce$e du(u’ n om să r%vneascăm$otriva tru$ului, nu numai tru$u’ m$otriva du(ului, dacă & să zicem & auzind cuvinte s'inte, te um$li de un 'oc $entru caresim!i că, dacă mai bagi o lingură n gură, !i’l stingi... #u vrei săstingi 'ocu’. Şi+atuncea, la"i lingura aia nem%ncată. Iară"i zic0sim$li'ic lucrurile, că $oate nu c(iar a"a se $etrec ele, dar & linia asta. -$ăi, atuncea’mi nce$ deja să am o... & cum să

s$un? & o cum$ănă cu două talere0 "i [...], "i [...]. Şi aicea, c%ndtru$ul se istove"te "i nu mai $oate de istoveală, nu mai $oate săse roage & na, că nsu"i tru$u’ mi dă măsura $%nă la care mă $ot nevoi. Dar nevoin!a nu este n $rimu’ r%nd [$entru] cătru$ului trebuie"te & ci [$entru] că du(ului.

37




Dar "i tru$ul, $ostind "i $rimind energie "i din cuv%ntullui Dumnezeu & cum zice Gristos diavolului n $ustie :@ & "im%nc%nd mai $u!in, "i av%nd nevoie [*ărintele love"te (otăr%t

cu $umnul n masă] de mai $u!in de a m%nca, 'iindcă areenergie "i de la cuv%nt "i de la astea care’l ins$iră... Că vede!i,dacă vă a$ucă un $lictis dintr’ăla "i alt’ nu mai "ti!i ce să'ace!i... *oate că voi n’ave!i e=$erien!a asta & nu "tiu [*ărinteler%de] &, da’ Stan *ă!itul o are "i vă s$une că $rimul lucru [$e]care’l vreau, este să’mi bag m%na [*ărintele love"te cu $umnuln masă] ntr’o 'ar'urie cu ceva "i s’o bag n gură. Şi zic0 #’amnevoie de m%ncarea aia. ru$u’ are ncă $utere n el, dar... da’ $utere $e care n’o ntrebuin!ează, că e ca o fleaşcă. Şi dacă las'lea"ca, a$ăi se bagă n $at "i doarme. #’are nevoie de at%tasomn;

-m avut "i e=$erien!a asta. 4ra o zi caldă n -nglia.-colo c%nd i cald "i avem 33O de căldură, a$ăi te to-peşti, caaicea la :8. Şti!i că e umezeală mare. 4ra du$ă+masă,m%ncasem "i aveam de lucru [...] $e+a'ară. Ce+aveam de lucru?

Să bat ni"te laturi $e $erete ntr’o "ură, că vroiam să 'acem ocameră acolo. Şi băteam cuie de zor, a"a. Dar de mu+ultăenergie ce aveam & 'iindcă m%ncasem bine & o) mise'nc(ideau oc(ii; Şi nu era ni-ici o putere să 'ac ni-mi-ic...Şi luam ciocanul "i... [*ărintele o'tează]. -m luat ciocanul "iam dat n cui c%teva "i, de bleg ce eram, alunecă ciocanul "i’micade $e deget. *au% [*ărin!ii se amuză]. Să vede!i cu ceenergie am lucrat cele următoare 9 minute, $%nă m’a $rins

somnul din nou. [*ărin!ii 'ac (az]. C%nd am dat ncă o dată cuciocanu’ $e deget "i am văzut stele de alte culori, de data asta,că deja era lovit, a$ăi $%nă la... [*ărintele r%de nceti"or] $%năc%nd a nce$ut să se răcorească de soare, am lucrat cu oener#ie) o râvnă;

:@ C'. 1t. :, :, Bc. :, :.

3@




#a, ce m’a trezit acuma? 4ra, n tru$ era energie "i $utere. D+(a’... [*ărintele r%de] era $leo"tită de $atimă. 4(,asta este Pn c(i$, tru$esc ncă. Dar vreau să zic că, dacă o

lovitură de ciocan a $utut să’mi trezească o energie $e care nu"tiam că o am [...]

/8




III

Părintele Rafail: [...] "coala, "i la lucru, "i... nu acasă. Cu $ărin!ii nu eram ascultător mai răzvrătit. Şi c%nd am... 1’amdus la... -m vrut să’l cunosc $e *a$a 4'rem la QatunaNia "i nu"tiam dacă cu el sau cu *ărintele *aisie, da’ vroiam să măs$ovedesc. Şi dacă mă s$ovedeam *ărintelui So'ronie că eramneascultător, de multe ori zicea0 ,&ăi# asta,i (ina !ea' Şi+atuncea, nu m’am mai $utut s$ovedi lui, 'iindcă nu $e el ls$ovedeam. Da’ m’am g%ndit0 acă 0ăsesc la 1untele At+osun stareţ a)a# $n care să si!t desc+idere# să,i spun# poate !i4o "ice un cu(ânt' Şi mi+am zis... S$uneam lui *a$a 4'rem. Şi mi+

a zis0 Si0a# si0a - puţin câte puţin. Da’ i+am zis0 a, de ce &ărintele So%ronie de "a nceput '''. -dică & ierta!i & 'ac o $aranteză. Ce v’am s$us adineauri de ascultare & asta’i cecăutam toată via!a mea "i n’o n!elegeam. 4 o altă dimensiune,dar nu eram con"tient de asta. Şi, c%nd am zis lui *a$a 4'remde asta0 e ce &ărintele So%ronie de la $nceput a reu)it. & măg%ndeam0 S%ântu, Siluan era o! si!plu' 6i oa!enii si!pli de!ulte ori !ai u)or a:un0 la u!ne"eu' a, &ărintele So%ronie

era cărturar# !ai educat ca !ine# !ai plin de tot %elul decuno)tinţe )i asta''' !ai $!plinit ca !ine )i ca artist' 5l cu! aa:uns la trăirea ascultării. & 6ice *a$a 4'rem0 5+# ,păi# el''' el a %ost $n0er $nainte să (ină $n !ona+is!# )tii. -m crezut, dar n’am "tiut des$re ce vorbea.

/2




Şi nu "tiu ce "tia *a$a 4'rem des$re el "i c%t l cuno"tea,sau doar l "tia doar a"a, n Du(, dar din căr!ile astea,98 c%nd aua$ărut, am n!eles că el trăise n co$ilărie [du(ovnice"te]. -

avut o na"tere tragică n care era să... Doctoru’ a ntrebat $etatăl0 &e cine să sal(ă!; pe !a!ă sau pe prunc. )iindcă nu se $utea na"te, că avea ca$u’ $rea mare la na"tere "i nu $utea să senască. Şi trebuia... n $rinci$iu trebuia cineva sacri'icat. Şi*ărintele So'ronie 'ăcea semnu’ Crucii "i zicea a"a, cu bucurie & zice0 1ulţu!esc o!nului că tatăl !eu - reacţie ortodoă#zice &0 (a"vai pe mama! 6ice0 2n catolicis! pe prunc $l sal(ea"ă )i :ert%esc !a!a' a, Ortodoia sal(ea"ă pe !a!a )ila o adică pruncul trebuie :ert%it' Şi... Da’ $runcul era el nsu"i;Şi se bucura de reac!ia ortodo=ă a tatălui lui. Şi doctoru’, $rin*ronie, a salvat $e am%ndoi.

S’a născut. Cu greu, dar... - avut o co$ilărie tragică, dar...-dică na"terea asta "i... Şi se $are că nu "tiu ce avea, dar, $%năla o anumită v%rstă n $runcie, nu avea culoare n oc(i. Şimama nu $utea să’l vadă de durere, să vadă $runcu’ ei... -vea

numai $u$ila, a"a, ca un $unct mic n mijlocu’ oc(iului. Şi a'ost crescut $e genunc(ii unei !ărănci care slujeau lor, da’ careavea & zice & o rugăciune 'oarte ad%ncă. 'ată care a rămas n'eciorie "i... "i de bunăvoie, că ea era a"a curată... Se căsătorise,dar ea nu n!elegea la nce$ut, n noa$tea nun!ii, ce vroia noulei so! cu ea. 6ice că s’a s$eriat, a sărit $e geam "i a 'ugit către1oscova, noa$tea. [*ărin!ii 'ac (az]. Şi+a rămas... Ştia $e derost & că era com$lect anal'abetă, dar "tia $e de rost & adresa

unde erau la 1oscova $ărin!ii *ărintelui So'ronie "i "i+a găsitlocu’ acolo "i a rămas ca servitoare, dar mai mult ca $rietenă,a"a, n 'amilia lor toată via!a. Da’ zicea0 A(ea a)a o ru0ăciuneadâncă# puternică' Şi mul!ume"te lui Dumnezeu că a crescut

98 -r(imandritul So'ronie, Vo! (edea pe u!ne"eu precu! este, o$. cit. &traducere din limba rusă de Ieromona(ul a'ail #oica "i espre ru0ăciune, Sc(itul Bacu, S'%ntul 1unte -t(os, 3882 & traducere din limbarusă de *ărintele *ro'. Constantin Caia.

/3




$e genunc(ii acestei !ărănci. Şi & zice & de la ea a nvă!atasemenea rugăciune.

Dar "i mama lui era o $ersoană bună. Că Ioan din

Qronstadt, ntr’o zi, ie"ind din biserică, o vede acolo $e drea$ta & n’o cuno"tea, da’ "tim noi cine e S'%ntu’ Ioan din Qronstadt & "i o arată a"a cu degetu’ la toată lumea, [de] ni’ n’a "tiut undesă se bage. 6ice0 Iată un su%let bun/ sau a"a ceva a zis. [Şi]trece mai de$arte. Şi, din $ricina, cred, rugăciunii 'emeiiacesteia. Cum mărturise"te el, ea l+a dus la biserică, l+a nvă!atsă se roage, l ducea la Biturg(ie, l m$ărtă"ea, din $runcie. Şizice0 Când ie)ea! d$n biserică, scrie n una din căr!ile lui...1ai cur%nd zice0 Când era! purtat din biserică $n braţele... & cum i+am zice la 'emeia asta care...?

Părintele tefan: Doică.Părintele Rafail: Doică... #u era doică, doica e cea care

ală$tează. ădacei !ele & $oate dădacă ar 'i cuv%ntu’ cel maia$ro$iat. 6ice0 '''(edea! lu!ea & deci du$ă Biturg(ie, du$ă5m$ărtă"anie & (edea! lu!ea parcă $!băiată )i $n altă lu!ină#

decât nu!ai lu!ina soarelui' Şi, deci, din co$ilărie a trăit asta"i avea "i el rugăciune $uternică, nc%t atuncea c%nd s’a lăsatatras de ideile transcendentismului indian "i a"a mai de$arte, atrebuit să 'acă e'ort să nu se roage, să dea la o $arte rugăciuneaca să’"i 'acă medita!iile lui transcendentale. Şi de asta se $ocăia el, c%nd zice că a cunoscut căderea asta "i asta eradurerea lui, toată via!a lui. Şi de asta nu se $utea ierta elniciodată.

Da’ interesant că e=$resia aia [nu !ă pot ierta] am auzit+ode la mai mul!i, inclusiv [de la] ni"te nebuni & nebuni n sensulcă "i $ierduseră ec(ilibru’ $si(ic. Şi zicea[u]0 Nu !ă pot ierta.Da’ uite "i *ărintele So'ronie zicea0 Nu !ă pot ierta, dar la elera o nevoin!ă cre"tină. -dică nu’"i ngăduia să se $rivească cuo oarecare cru!are, ci se os%ndea. Şi se os%ndea (otăr%t iadului"i mor!ii, ca S'%ntu’ Siluan & =ine,ţi !intea $n iad/ &, dar nu

//




deznădăjduia, că se lăsa n mila lui Dumnezeu "i sim!ea milalui Dumnezeu. Şi asta este des$re ce vorbe"te el acolo.Des$re... Şi ura de sine, tot a"a, nu era ca n s$italele de nebuni

& că se taie "i’"i 'ac rău "i’"i dau cu ca$u’ de $ere!i & da’ era...a"a, o... sc%rbă de $ăcatu’ care trăie"te n om. Că doar nu era oură de sine, n sensu’ că el vroia să se m%ntuiască, să’"im%ntuiască sinele, da’ se ura $entru $ăcatu’ care... "i ura $ăcatu’ care era n el "i se os%ndea $entru el, nădăjduind lamila lui Dumnezeu. Cam ăsta era conte=tu’.

Da... Să ne dea Domnu’, nainte de moarte, să gustămceva dn asta;

$n părinte: Şi Cuviosul So'ronie, "i S'%ntul Siluan,am%ndoi "i mărturisise[ră] $ăcatu’...

Părintele Rafail: Da, da...Părintele: ...dar totu"i se $ri(ăneau $e sine, se...Părintele Rafail: Siluan e=$lică. )iindcă el zicea la

nce$utu’... & da’ "i n cartea care e’n rom%ne"te0 2ntre iadul s!ereniei''' "i asta... &, da’ "i *ărintele So'ronie, n $rima $arte

care a ie"it sub titlu’ Viaţa )i $n(ăţăturile Cu(iosului Siluan,92

zice că Iov... & c%nd i+au venit is$itele din nou [S'%ntuluiSiluan], du$ă ce $rimise iertarea $ăcatelor "i a"a... & zice0 5unu $nţele0ea!' Că doar !ă spo(edea! curat# $!i ţinea!''' $!i92 Cartea, care se nume"te n original0 DEFGJKM PQK KM WCu(iosulSiluan At+onitulX a %ost publicată $n ro!âne)te !ai $ntâi $n două părţi;

Viaţa )i $n(ăţătura Stareţului Siluan At+onitul# scrise de ucenicul său# Ar+i!andritul So%ronie, 4d. Deisis, Sibiu, 2@@@ & traducere de *r. *ro'. Dr. IoanIcă "i

Cuviosul Siluan -t(onitul, 2ntre iadul de"năde:dii )i iadul s!ereniei, 4d. Deisis,Sibiu, 2@@7 & studiu introductiv "i traducere de diac. Ioan I. Ică jr. altă traducere a $rimei $ăr!i a a$ărut n anul n care au avut loc acesteCon(orbiri'''0 )ericitul -r(imandrit So'ronie, Viaţa S%ântului Siluan At+onitul# Sc(itul rom%nesc Bacu, S'%ntul 1unte -t(os, 3882 & traducere din limba rusă de*r. *ro'. eoctist Caia.5n 388@ se $ublică integral n rom%ne"te cartea -r(imandritului So'ronie, Cu(iosul Siluan At+onitul' Bucrarea, tradusă de Ieromona(ul a'ail #oica din te=tuloriginal din limba rusă, este structurată n două mari $ăr!i0 Viaţa )i $n(ăţăturaStareţului Siluan "i Scrierile Stareţului Siluan, cu$rinz%nd "i c%teva ane=e.

/:




%ăcea! ru0ăciunea necontenit# %ăcea! tot ce trebuia - cu! de!ai (eneau din nou dracii la !ine. Ce !ai 0ăseau $n !ine.93

Sau a"a ceva... Acu!a# de ce nu pot să trăiesc $n +aru, pe care

$l pri!ise!. Dar zice0 1ai târ"iu a! $nţeles că nu a)a trebuie să

0ânde)ti' 6ice că0 a# u!ne"eu !i4a iertat păcatele# da, eunu trebuie să uit# cât sânt $n trupu, ăsta# că sânt păcătos' ar acu!a $nţele0'9/ Şi ncă un lucru, $e care... #’o să citez e=actcuvintele *ărintelui So'ronie, că nu’mi amintesc, da’ esen!a & am vorbit de asta "i nainte un $ic, $e linia asta & esen!anevoin!ei este asta0 că noi, $entru că s%ntem $ăcăto"i, c(iar ierta!i 'iind... Da; Cum zicea *ărintele Siluan că dacă uit că sânt păcătos# $!i pierd u!ilinţa.9: Hmilin!a nu e smerenie, cieste starea aia lăuntrică de stră$ungere a inimii care aducelacrămi "i $ocăin!ă. Şi $ierz%ndu’mi... Şi vine... U!ilinţa nu ede la latinul +u!ilitas, ci n graiu’ nostru venea de la slavonă & u!ilenie, care traduce, $entru cei care "tiu greaca, [$e]Yataniis' Şi dacă vă uita!i, "i n căr!i noi, c%t s’au mai $ăstrat,

dar n orice caz n &saltiri mai vec(i, de $%nă $n nce$utulveacului, $%nă $n anii ’/8, o să vede!i că ori"iunde n &sal!i evorba de u!ilinţă, n greacă e Yataniis "i n slavonă esteu!ilenie. Şi !ine de cuv%ntu’ !ilă, "i nu de rădăcina cuv%ntului+u!ilitas & latină. Deci umilin!a era stră$ungerea astadu(ovnice[ască]... & da, smerită "i duioasă & a inimii, $%nă lalacrămi.

Şi zice0 O!u,)i pierde u!ilinţa )i du+u, de pocăinţă dacă

uită că este păcătos. Şi a"a se duce (aru’. Dar am n!eles "ilucru’ ăsta din zisele *ărintelui So'ronie0 că noi# pentru păcatele noastre# trebuie să nu uită! că sânte! păcăto)i# ca să păstră! starea aia7 dar $n %inal# a!intindu4ne de păcat# ne$n(ăţă! să ne $n:osi!' Şi uite că la nce$utu’ citirii de azi93 C'. -r(imandritul So'ronie, Cu(iosul Siluan At+onitul , o$. cit., $. :[email protected]/ C'. ibid. $. /32.9: Idem.

/9




s$unea că nevoin!a cre"tinului este să se mic"oreze tot mereu,'iindcă asta este starea lui Dumnezeu. Dumnezeu nu este ostare naltă, ci o stare smerită, Care Se smere"te "i Se njose"te

n 'a!a celuilalt. Şi vede!i că asta’i caracteristic dragostei.Dragostea nu se nal!ă asu$ra celui iubit, ci se $une mai $rejos.Şi dragostea nu se măre"te, ci se mic"orează. Şi mic"orează totce este iubit. De ce Ioan devine Ionică "i 1aria, 1ărioara? Dece diminutive? De ce nu i mărim? Că dragostea locuie"te nceea ce este mic. C(iar "i la nivelu’ $si(ic, care nu este dec%t nsensul... 5n sănătatea lui, este o oglindire a $lanuluidu(ovnicesc.

Şi a"a, noi ne nevoim 'iindcă s%ntem $ăcăto"i. Şi nevoin!anoastră, dacă e n Dumnezeu, e adevărată. Dar se nt%m$lă,ndărătul a ce "tim noi, ceva mult mai mare0 că nce$em să neasemănăm cu Dumnezeu, Care nu este $ăcătos, dar nu Senal!ă nu a gre"it ntru nimic, dar nu Se măre"te. 4l Semic"orează "i măre"te $e ceilal!i noi ne mic"orăm "i mărim $eDumnezeu & "i $e a$roa$ele. Şi asta este starea Dumnezeiască.

C%nd Buci'er a căzut, $rin m%ndrie a căzut. Că a vrut să'ie el Dumnezeu mai $resus de to!i, de Dumnezeu, să’"i $unăscaunu’ mai $resus de ceruri,99 cum zice’n Isaia. Dar a 'ăcutdouă gre"eli, Satan. *rima este că el, ca 'ă$tură a luiDumnezeu, nu are 'iin!ă. 4l, dacă nu se leagă de Dumnezeu,)ăcătorul lui, este nimicnicia din care l+a scos Dumnezeu. Şi,ca nimicnicie, ncolăcindu+se asu$ra $ro$riei sale nimicnicii & care s%ntem "i noi &, a$ăi, neav%nd nimic rău, răm%nem ntr’un

(ău n care avem nevoie de com$ensa!ie & de unde toate $ăcatele. -vem nevoie de $lăceri, avem nevoie de bogă!ii,avem nevoie de $utere, avem nevoie de toate. Că asta este a fin Dumnezeu, Care este $uternic, bogat, trăie"te’n 'ericirevec<nică "i a"a mai de$arte. 5n (ău’ ne'iin!ei noastre nu găsimdec%t ntunericu’ ne'iin!ei, $e care l $urtăm cu noi. Şi Satan,

99 C'. Is. 2:, 2/.

/>




găsindu+se n acel (ău, are nevoie să com$enseze. Cum? ’*ăi,na0 s'%"iind $e to!i ceilal!i [ntr’un energic gest involuntar,*ărintele love"te o cea"că de $e masă], im$un%ndu’"i & $ardon;

& voin!a asu$ra celorlal!i "i a"a mai de$arte. Şi noi0 toate $ăcatele & de $lăceri, de ori"ice & nu s%nt dec%t o com$ensa!ie, $entru că nu sântem nimic. Şi găsim alinarea "i lini"tireasu'letului c%nd nvă!ăm cum să at%rnăm de Dumnezeu.

Deci $rima gre"eală a 'ă$turii este că s’a des$rins deDumnezeu, ncerc%nd să 'ie el nsu"i Dumnezeu. 5n a'ară de'a$tu’ că este minciună "i că nu este... Şi aicea se revelază treias$ecte ale căderii. [5n] $rimu’ r%nd este minciună "i nu’iadevărat, că -ltu’ este adevăratu’ Dumnezeu Cel mai nainte deveci eu s%nt dumnezeu n măsura n care $rin (arul Bui voideveni. [5n] al doilea [r%nd]0 că, răm%n%nd ca dumnezeu,răm%ne cu ne'iin!a lui, care l s'%"ie, "i’l arde, "i’i trebui’com$ensa!ii & de unde izvoru’ tuturor $ăcatelor de aia, 'ărăde m%ndrie nu e=istă $ăcat, "i m%ndria este izvoru’ tuturor [$ăcatelor]. Şi, cum zice S'%ntu’ Ioan Scăraru’ "i to!i ceilal!i,

prin sin0ură s!erenie ne pute! !ântui# că cuprinde tot cetrebuie pentru !ântuire' Şi din ea izvorăsc toate 'a$tele bune.[5n] al treilea [r%nd], a treia gre"eală a vrăjma"ului nostru "i anoastră este că, c(iar dacă era Dumnezeu...

Să’B luăm $e atăl, Care este nu numai Dumnezeu, dar 4leste atăl lui Gristos "i *urcezătorul Du(ului & -m%ndoitrăiesc din atăl0 Căci Tatăl 1eu (ia"ă, zice Gristos, )i 5u(ie".9> 6i %iindcă )i 5u sânt Viu# )i (oi (eţi (ia ,9A zice Gristos.

Dar atăl, Care este Dumnezeu, Care este Izvorul a toată )iin!a & "i Dumnezeiască, "i 'ăcută & nici 4l nu trăie"te ncolăcit,m%ndru asu$ra Sie"i. Şi, cum zicea & cred că tot acuma, ncitirea asta, zicea undeva & *ărintele So'ronie că dacă a născut !ai $nainte de (eci )i na)te !ai $nainte de (eci pe 3iul# 2)i

9> ezi In. 9, 2A.9A C'. In. 2:, 2@.

/A




(arsă $n 3iul toată 3iinţa Lui# Se 0ole)te' -icea este starea astacare se nume"te de)ertare de sine sau Yeno"ă care $e $ăm%nt,aicea, este dureroasă "i este răstignitoare, dar n vec<nicie, asta

este bucuria0 ca Cel Iubit să Se reverse total $%nă la & nu urăde Sine, că asta nu mai e=istă, ca atare, dar $%nă la & opărăsire totală de Sine. Şi Se varsă total n Cel Iubit. Şi la 'el"i cu Du(ul Care $urcede. *urcede din atăl, "i atăl toată)iin!a varsă n Du(ul. Şi 4l 5"i lasă )iin!a liberă. [*ărintelelove"te u"or cu $umnul n masă]. Şi, n golirea Bui, Se um$lede Cei Iubi!i, de )iul "i de Du(u’ S'%nt, "i du$ă aia de -dam "ide 4va "i de to!i cei 'ăcu!i de 4l. Deci, Dumnezeu Cel mainainte de veci, )iin!a $rimă de Care de$inde toată )iin!a, $%nă"i ătăl, Care ar $utea 'oarte bine# !ersi să trăiască n Sine, căn Sine este $linătatea )iin!ei "i & iată că nu n Sine trăie"te;-sta este Dumnezeu ca smerenie, Care trăie"te n cel iubit.S!erenia este acea !i)care a iubirii care se dă celui iubit %ără$ntoarcere asupra sie)i/ Şi asta este starea Dumnezeiască.

Deci, Satan, n a'ară de 'a$tu’ că nu e Dumnezeu, n a'ară

de 'a$tu’ că, n a'ara lui Dumnezeu 'iin!ă nu are, ci doar oe=isten!ă c(inuitoare, "i n!elesu’ eretic, n!elesu’ lui al [asu$ra]Dumnezeirii este a"a cum Dumnezeu nu este; Şi atuncea, a"zice a"a0 el a vrut să 'ie un dumnezeu de sine stătător "i $rintr’asta s’a arătat un dumnezeu amator. Şi amatorismu’ ăstal+a costat vec<nicia asta de c(in $e el "i $e cei ce se duc du$ămomelile lui. Şi zic0 oa!ne %ere)te/

-"a că, astea s%nt lucruri [$e] care ni le arată Domnu’

$oate ncă o dată $rin S'%ntu’ Siluan, $rin S'%ntu’ So'ronie, $nto!i S'in!ii care s’au $roslăvit aicea n S'%ntu’ 1unte, "i [$rin]al!ii, de care "tim, de care nu "tim... Şi nouă să ne deaDumnezeu să a%lă! calea prin pocăinţă; Ceata S%inţilor aa%lat i"(orul (ieţii )i u)a Raiului# să a%lu )i eu calea prin pocăinţă' 5u sânt oaia cea pierdută# c+ea!ă4!ă# 1ântuitoru4

/7




le# )i !ă !ântuie)te/97 De ce0 C+ea!ă4!ă? De ce nu mă duceu? Că dacă nu’mi $orunce"te "i nu o 'ac n ascultare & nzadar.

Cum ziceam de voia lui Dumnezeu. Dacă noi 'acemascultare voii lui Dumnezeu, singur Cuv%ntul lui Dumnezeueste acea energie care mă va trece $este toate. *oate prin toate,dar n orice caz $este toate. Dar dacă 'ac de ca$u’ meu, de voiamea, a$ăi, o să mă lase Dumnezeu $%nă o să’n!eleg că eu $otsă voiesc c%t vreau, da’n mine $utere de a 'ace lucrurile asteanu este. Ba noi nu este... #oi nu n!elegem m%ntuirea ca omoralitate bine$lăcută Cuiva acolo Sus de tot, "i c%nd vommuri, dacă am 'ost băie!i buni, o să ne dea o bombonică & vec<nică, dar bombonică. #oi n!elegem m%ntuirea ca $resc(imbarea 'irii noastre biologice, mortale, n 'irea ceaDumnezeiască, care $oate vec<nici; Şi asta numai Dumnezeu o $oate sc(imba; Şi cum o 'ace? Că avem $oten!ialu’ n noi, dar 4l ne m$ărtă"e"te nouă )irea Bui, $%nă la 'orma de m%ncare "i băutură, cum avem n S'%nta 5m$ărtă"anie & "i toate celelalte

aine care s%nt di'erite 'orme ale energiilor Dumnezeie"ti, $rincare trecem $ragu’ 'irii ăsteia ciclice, biologice, stricăcioase. Şine 'ace Dumnezeu ntru nestricăcio"i "i ntru dumnezei. Da’numai Dumnezeu $oate 'ace asta;

Şi, atuncea, să continuăm rugăciunea asta. Dacă vedem cănu s$orim n via!a noastră de nevoin!ă "i că nimic nu iese, $oate să adăugăm asta la rugăciunea noastră0 C+ea!ă4!ă# 1ântuitorule# )i !ă !ântuie)te/ Cum a 'ăcut *etru. C%nd a

a$ărut $e mare, umbl%nd $e a$ă, 1%ntuitorul "i a zis0 Nu (ăte!eţi# 5u sânt/, *etru zice0 acă Tu e)ti# oa!ne# porun4ce)te,!i să (in )i eu pe apă/9@ De ce să $oruncească "i de cen’a ie"it el singur? C%nd a $oruncit Gristos, a mers $e a$ă; Da’c%nd, omene"te, a nce$ut să vadă că v%ntu’ e a"a, "i că valurile

97 Canonul !orţilor din slujba nmorm%ntării mirenilor.9@ 1t. 2:, 3A+37.

/@




s%nt a"a, "i "i+a des$rins oc(ii "i lăuntric de $e Gristos "i s’auitat la materie, a$ăi [*ărintele r%de nceti"or], imediat s’ascu'undat. Da’ c%t era n credin!ă "i cu oc(ii & mai ales oc(iu

lăuntric & !intit asu$ra lui Gristos "i în ascultare, mer#ea peapă; -"a "i noi. re’ să mergem $e a$e "i $n văzdu(uri, $rin... $este (ăuri "i tot 'elul de lucruri "i0 oa!ne# oa!ne#c+ea!ă4ne# )i ne $nţelepţe)te# )i ne !ântuie)te/

*oate destul $entru azi, să nu’l !inem $e... *ărin!ii auvreun $rogram.

[...]Părintele Rafail: [...] C%te... c%te de alea am nregistrat

ieri?Părintele tefan: rei.Părintele Rafail: rei?Părintele tefan: 4 ceva;Părintele Rafail: ai, c%tă vorbă lungă;$n părinte: -!i cunoscut $e *ărintele *or'irie?Părintele Rafail: #u. -" 'i vrut să’l cunosc, dar n’am

reu"it.Fratele Marius: ă $un o ntrebare. 4 $entru un $ărintecare nu este aici. Dacă cineva a stat n via!a de ob"te "i nu s’a $utut ada$ta...

Părintele Rafail: 5(.Fratele Marius: ..."i, av%nd o r%vnă 'oarte mare, s’a dus

la $ustie.Părintele Rafail: 5(.

Fratele Marius: #ici n $ustie nu’"i găse"te lini"tea, da’nici n ob"te nu’"i găse"te lini"tea

Părintele Rafail: 5(.Fratele Marius: Şi e $arcă ntr’o oarecare & să zic a"a &

nedumerire.Părintele Rafail: Da...

:8




Părintele tefan: #u’i singuru’ aici n -t(os care tindes$re acest...

Fratele Marius: [...] s$irituală. -dică nu "tiu ce să 'acă.

#u mai au $utere să se reintegreze n ob"te...Părintele Rafail: [...] Da.Fratele Marius: ...da’ nu au $utere nici să mai stea n

$ustie.Părintele tefan: Cred că’i is$ita -t(osului, asta.Fratele Marius: 4+o lu$tă 'oarte mare.Părintele Rafail: 5(.Părintele tefan: indem s$re lini"te. 1ul!i tind s$re

lini"te.Părintele Rafail: Da...Părintele tefan: Să nu 'ie o’n"elare?Părintele Rafail: 5ntr’o măsură este, $robabil.Părintele de dinainte: 5n"elare...?Părintele Rafail: 5ntr’o măsură, $robabil că este; S’ar

$utea ca, dacă caută la $rea multă lini"tire, să nu meargă,

c’acolo e 'oarte greu.Fratele Marius: 5nce$e o lu$t... are 'oarte mare lu$tă cug%ndurile, care l...

Părintele Rafail: ocmai, tocmai.Fratele Marius: ...l e=tenuează. #u mai $oate 'ace

nimic.Părintele Rafail: -sta’i; 1ai bine i+ar 'i $robabil ntr’o

ob"te mică, ca aicea. 4u cred că’i idealu’. Şi de aceasta zice "i

S'%ntu’ Ioan Scăraru’0 idealu’ este o ob"te mică de trei sau $atru.

Fratele Marius: Da’ nici aici nu $oate. Că i se $are "iaici $rea gălăgioasă.

Părintele Rafail: 4(, da... -cuma, n"elarea ar $utea să'ie la mai multe nivele. Că ori caută ce nu trebuie, ori 'iindcănu "tie să caute voia lui Dumnezeu care ar $utea să’l m$ace,

:2




ori caută să’"i găsească ceva obiecti(, adică cu aten!ia cătreobiect. Şi nu’"i dă seama că oriunde ar merge, n oricare obiect al $ustiului ar merge, sau al ob"tii & adică $ustiu’ ca obiect ,

ob"tea ca obiect caută un alt obiect care să’l m$ace & ori"iunde ar merge, tot cu sine o să meargă.

Fratele Marius: 5n!eleg. isează o situa!ie ideală, de $ustnicie, sau cum?

Părintele Rafail: Situa!ia ideală nu este un cre"tinism $ur. a!iunea este euro$eană, că g%ndim a"a, n termeni deorganiza!ie e=terioară, de obiect & de unde "i e=$resia obiecti("i a"a mai de$arte, obiecti(itate. -sta are de+a 'ace, totu"i & de"i un 'ilolog m’ar contrazice $oate &, dar totu"i, undeva arede+a 'ace cu obiectu, . r, noi avem o altă "tiin!ă "i o altăatitudine & subiectu, , cum ar zice ei. Sau, mai bine zis, ngraiul nostru, persoana sau ipostasul . Şi ăsta este n cauză. Şin orice 'el de $ustie sau ob"te mă duc, tot cu mine mă duc "i'ără mine n’o să ajung nicăieri. Şi mine"e este $roblema mea.-cuma e=istă "i o $roblemă, se leagă "i de e=terior "i de obiect

& "i asta trebuie să se rezolve cu rugăciune "i cu a'larea voii luiDumnezeu. Dar trebui’ să se... *robabil că trebui’ să & cum săs$un? & să se regăsească "i lăuntric. ri că să se m$ace cu sineundeva, ori că să’"i dea seama că...

Fratele Marius: 4 o lu$tă interioară 'oarte $uternică'oarte $uternică, o lu$tă interioară. 5n $rivin!a rugăciunii "i anevoin!ei, 'oarte mult se nevoie"te "i se roagă.

Părintele Rafail: Da, da, da...

Fratele Marius: Şi a ajuns la o lu$tă interioară 'oarte $uternică.

Părintele Rafail: Că de multe ori cu asta st%rnim maimult $e cei răi, 'ără & dacă nu s%ntem n voia lui Dumnezeu &,deci 'ără ca să avem $utere să le 'acem 'a!ă. Şi e uimitor c%tăvreme $oate să reziste un biet om care trăie"te n 'iin!a asta derăsalaltăieri "i se lu$tă cu sumedenie de draci care tim$ de

:3




A888 de ani l sc(ingiuie. 4 uimitor c%t $oate răbda nainte săca$ituleze "i & nu "tiu & nu... nu ca$itulează, Dumnezeu l !ine.Dar, n $rinci$iu, ar trebui n $rimele trei zile să se găsească n

stră'undul iadului, ncuiat ntr’o $iesă de ciment, $e veci.Fratele Marius: [...] -"adar, nu ar 'i totu"i mai indicat să

intre ntr’o ob"te?Părintele Rafail: 5n $rinci$iu.Fratele Marius: 5n $rinci$iu, da.Părintele Rafail: Dar asta’i $rinci$iu, "i nu $e $rinci$ii

lucrăm noi.Fratele Marius: Da...Părintele Rafail: Ci & $rimul lucru & ar trebui să se roage

ca Domnul să’i desco$ere. Şi e=terior, "i lăuntric. 4=terior,dacă e vorba de o ob"te sau $ustie sau ob"te mare. Dar mai alesnce$%nd cu lăuntricu’0 unde este buba, care este nen!elegerealui? Că teamă mi’i că 'uge de el nsu"i, cum am văzut la mul!i.Da’, binen!eles, to!i avem lucru’ ăsta, c%teodată n via!ă, ntr’omăsură mai mică sau mai mare.

Fratele Marius: 4 o ntrebare [$e] care de mult tim$ otot ntreb [$e] ici "i $e colo0 Când )tii că este (oia lui u!ne"eu acel 0ând.

Părintele Rafail: S%nt multe 'eluri... Cred că trebuie să’Icerem lui Dumnezeu... Hite "i "o$%rla, uite+o; [*ărin!ii se bucură].

Fratele Marius: #u mu"că, e cel mai bl%nd animal;[*ărin!ii r%d din inimă].

$n părinte i s$une "o$%rlei: Ia mu"că asta;Fratele Marius o c(eamă: ino mai ncoace; [...]

[Cel] mai bl%nd animal...Părintele Rafail: Hnii au 'rică "i o alergie, o...Fratele Marius: reac!ie & să s$unem a"a & alunecoasă.Părintele Rafail: ...o reac!ie alunecoasă.Fratele Marius: Da.

:/




Părintele Rafail: 4u am avut asta cu insectele.Fratele Marius: #uu mu"că...$n părinte: Da’ !ie cine !i+a s$us?

Părintele Rafail: 1ai ales $ăienjeni. Cu "er$i "i "o$%rle & eu a" $utea să iau un "ar$e’n m%nă.

Fratele Marius: Da, e+un...Părintele Rafail: Doar broa"te am luat. Dar, dacă "tiu că

"ar$ele nu mu"că sau nu’i otrăvitor, l+a" $utea lua n m%ini.Dacă "tiu că una de+aia nu mu"că...

Fratele Marius: #u mu"că. S%nt com$let ino'ensive.Părintele de mai nainte: [...] 1arius a s$us că...Fratele Marius: Cel mai...Părintele: ...nu mu"că. Da’... ea "tie că... [*ărintele a'ail

izbucne"te ntr’un (o(ot vesel].*lt părinte: ...nu mu"că?Părintele: ...nu trebuie să mu"te?Părintele Rafail: Cred că dacă i+a" s$u[ne]... [ot

dialogul care urmează e $rintre r%sete].

Fratele Marius: Da’ nici nu are din!i. #u...Părintele Rafail: #’are din!i?Fratele Marius: #u. -re o guri!ă mică.Părintele Rafail: #ici albina n’are din!i...$n părinte: -sta e veninoasă.Părintele tefan: #u, nu s%nt veninoase;Părintele Rafail: #ici albina n’are din!i...Părintele: -sta e veninoasă.

*lt părinte: 1angustele, alea verzi, alea au...Părintele tefan: 4(, da’ astea n’au...Părintele: ...dar "o$%rlele n’au. [...]Părintele Rafail: -lea verzi, da?Fratele Marius: #’au, *ărinte.$n părinte: #’au, n’au, n’au...

::




Părintele Rafail: #’au...? 4u nu "tiu, am auz[...] Ştiu căsalamandrele se zice că s%nt veninoase.

Părintele: Da.

Părintele tefan: Da...

Părintele Rafail: -lea’s 'oarte lente. -vem acolo la, n...Părintele: #umai dac’o calci.Părintele tefan: S%nt "i aicea.Părintele: #umai coada este [veninoasă].Părintele Rafail: 5n general, dacă le $rovoci.*lt părinte: Şi la noi.Părintele Rafail: Hite, *ărintele *aisie avea "o$%rle "i

"er$i n c(ilie.$n părinte: Hnde?Părintele tefan: [...] Să $leci. Părintele Rafail: 5mi $are rău că n’a venit la mine. 1’a"

bucura să... -" mbl%nzi+o dac’ ar 'i cerut ceva de m%ncare.Fratele Marius: Doară c(iar asta a "i vrut;

Părintele Rafail: Săraca, da’... Da, s%nt...Părintele tefan, ndemn%ndu’l $e un 'rate: *rinde+o;Părintele Rafail: #u, s%nt care au a"a, o reac!ie [$e] care

nu $o!i să o stăvile"ti.Părintele tefan, aceluia"i 'rate: Ia+o "i+adu+o;Fratele Marius: 4 un $unct de vedere $entru că... lini"tea

& lini"tea nu’i Dumnezeu, 5nsu"i Dumnezeu? Părintele Rafail: Da;

Fratele Marius: Şi Dumnezeu e $retutindeni & "i’n ob+"te, "i’n...

Părintele Rafail: Da. 4=act;Fratele Marius: -m ntrebat $e mai multe $ersoane. 1i

s’au dat tot 'elu’ de răs$unsuri0 3ă ascultare )i a%li (oia lui u!ne"eu/


:9




Fratele Marius: Roa0ă4te )i a%li (oia lui u!ne"eu/ Părintele Rafail: Da.Fratele Marius: Dar se nt%m$lă o situa!ie ciudată. De

e=em$lu, cineva... Stare!u’ se $orne"te & ca un e=em$lu,nainte...

Părintele Rafail: Da.Fratele Marius: [...] & stare!u’ se $orne"te asu$ra cuiva...Părintele Rafail: Da.Fratele Marius: ...din mănăstire "i[’l] izgone"te.Părintele Rafail: 5(.Fratele Marius: -$arent 'ără motiv, a"a.Părintele Rafail: 5(.Fratele Marius: Ca$ătă o anti$atie 'a!ă de $ersoana

aceea.Părintele Rafail: 5(.Fratele Marius: #u’l izgone"te0 i 'ace via!a amară, l

convinge să $lece.Părintele Rafail: Să $lece, da...

Fratele Marius: Du$ă aceea regretă0 Ce a! a(ut cu el. Părintele Rafail: Da...Fratele Marius: Se căie"te.Părintele Rafail: Da+da.Fratele Marius: Sau i dă binecuv%ntare să $lece din

mănăstire "i du$ă aceea se $l%nge stare!u’0 e ce i4a! dat. - Nu )tiu de ce i4a! dat'

Părintele Rafail: )iindcă, n general n lumea noastră "i

n $articular n !ara noastră, am văzut lucrul ăsta & adică, vădcă grecii s%nt mai treji la nivelu’ ăsta &0 g%ndim "i lucrămorizon[tal].

:>




I

[...]Părintele Rafail: 6ice0 Vorbiţi4ne de altce(a. [*ărin!ii

r%d].$n părinte: re’ să sc(imbăm "i noi subiectu’.Părintele tefan: Da, sc(imbăm subiectul, vorbim de

altceva.Părintele Rafail: *entru catolici, dar din $ăcate "i $entru

mul!i dintre noi, ortodoc"ii, astăzi, ascultarea se’n!elege ca odisci$lină. r, ascultarea, *ărintele So'ronie & dacă... nu "tiudacă ave!i Te!eiurile''', singura carte $e care am tradus+o eu,

de+a *ărintelui So'ronie, o căr!ulie mititică de tot0 Te!eiurilene(oinţei ortodoe.>8 Părintele tefan: [Ba noi] n’a ajuns. Părintele Rafail: Hnde... #’a ajuns, da. -r trebui să mai

'ac o edi!ie. Dacă vrea Dumnezeu "i dacă vă ruga!i "i 'ră!iilevoastre, $oate că o...

$n părinte: Hnde s’o ti$ărit, la...?Părintele Rafail: Cum?

Părintele: Hnde s’o ti$ărit, la Sibiu?Părintele Rafail: Ba noi, la -lba Iulia. 4ra o căr!ulie

mititică, a"a...$n părinte: Cu c(i$ul *ărintelui So'ronie $e ea, nu?

>8 -r(imandritul So'ronie, espre te!eiurile ne(oinţei ortodoe, 4ditura4$isco$iei rtodo=e om%ne, -lba Iulia, 2@@:.

:A




Părintele Rafail: Da, da. *e s$ate era c(i$u’ *ărinteluiSo'ronie.

Părintele: [...]?

Părintele Rafail: Da+da... 4(, dacă... dacă a" $utea, a"...1’a$ucă c%teodată r%vna, din c%nd n c%nd, să revizui "i să 'aco nouă edi!ie. Şi atuncea, a" trimite+o "i 'ră!iilor voastre.

Da’ acolo vorbe"te de ascultare ca de o aină. Şi iară"izic0 noi nu reducem ainele Lisericii la A. Liserica noastră nu’iLiserica celor A aine. Şi aicea este o rătăcire $e care am luat+onoi, rom%nii mai ales, de la catolici & "i ru"ii, $rin *etru 1ovilă"i asta... Dar nu e=istă n Liserica noastră ce să nu 'ie aină.C(iar dacă s%nt unele aine de că$ăt%i. Dar dacă n cele Aaine & adaug eu & este căsătoria, de ce nu e "i călu#ăria?

$n părinte: Gm.Părintele Rafail: -ia nu’i mai vădit o aină, dec%t

căsătoria, care este numai s'in!irea unei stări biologice, n tim$ce călugăria este s'in!irea unei alegeri dincolo de biologiaasta?; 5n s'%r"it... [*ărintele love"te scurt cu $umnul n masă].

*entru noi s%nt multe aine, c(iar dacă unele mai de că$ăt%idec%t altele. Iar *ărintele So'ronie numea ascultarea o Taină.Şi care’i di'eren!a? 5n disci$lină, omu’ "i su$une voin!a

altui om. 5n ascultare, omu’ caută să a'le voia lui Dumnezeu $entru el. r, voia lui Dumnezeu $entru mine este un lucrutainic. Şi nu este un lucru mic & oa!ne# (rei să beau pa+aru, ăsta cu apă sau nu. oia lui Dumnezeu nce$e cu cuvintele...4ste o lucrare. eiau0 voia lui Dumnezeu este o lucrare care

nce$e cu cuvintele0 Să %ace! o! $n c+ipul Nostru )i,nase!ănarea Noastră/>2 "i care se termină c%nd Gristos, ca5m$ărat, (a da 2!părăţia Tatălui>3 )i (a %i u!ne"eu toate $ntoţi.>/

Părintele tefan: 1da...>2 )ac. 2, 3>.>3 I Cor. 29, 3:.>/ C'. Col. /, 22.

:7




Părintele Rafail: -sta’i voia lui Dumnezeu; Iar eu, c%ndcaut voia lui Dumnezeu $entru mine, c%nd vreau să "tiu dacăDumnezeu vrea să mă căsătoresc sau să mă 'ac călugăr, c%nd

vreau să "tiu dacă eu, ca ["i] călugăr, ce să 'ac0 să $ostesc maimult, să $ostesc mai $u!in? & că ziceai de du(ovnicii ă"tia carezic0 Nu posti prea !ult# să nu te $!bolnă(e)ti/ *oate audre$tate; oia lui Dumnezeu $entru mine este felu' n careDumnezeu vrea să mă includă $e mine n acel "uvoi, caredevine $%r%u, care devine 'luviu "i care nu se poate să nu severse n mare c%ndva, marea 'iind 5m$ără!ia. Şi dacă cazi nacest "uvoi "i răm%i n el, nu se $oate să nu ajungi la m%ntuire.1%ntuirea ne este deja asigurată, Gristos deja ne+a m%ntuit.Dar noi treb’e să intrăm, din bunăvoie, n această m%ntuire. 5nsensu’ ăsta, $rotestan!ii au o doză de adevăr0 că sântemm%ntui!i. Ce nu n!eleg $rotestan!ii, este că nu nseamnă căacuma $ot să zic tra4la4la "i să dorm "i $e urec(ea ailaltă, dar nseamnă că acuma & cum am zice & [5nce$ să se audă băt%ndclo$ote] canceru’ s’a... s’a biruit, e=istă medicamentu’. Da’,

dacă eu s%nt canceros, trebuie să mi’l "i cum$ăr. Şi să’l "i iau.-sta unde e? 4 c(iriaconul?Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Cum?[...]Părintele Rafail: Şi se 'ace slujbă acuma?$n părinte: #u, un $ărinte 'ace.Părintele tefan: Hn $ărinte 'ace, care n’are biserică,

*ărintele *aisie.Părintele Rafail: -+a(, a"a... Da+da.Părintele tefan: )ace ceva n c(iriacon, Vecernia. [...]$n părinte: *ărinte, mă ierta!i că vă ntreru$. Begat de ce

ne s$une!i...Părintele Rafail: Da.

:@




Părintele: Ba S'%ntu’ Ioan Scărarul scria & *ărinte, nu amn!eles deloc lucru’ ăsta & s$unea că unui 'rate i+a s$us, unui'rate nce$ător0 3rate# du4te )i cântă/

Părintele Rafail: Da.Părintele: Şi el a zis0 Bla0oslo(iţi# !ă duc' S’a dus să

c%nte. Şi cică i+a zis0 Bine acu, . -$oi s’a dus la un mona( careavea 29 ani de mănăstire.

Părintele Rafail: 5(.Părintele: Şi i+a s$us0 3rate''' &ărinte# du4te )i cântă/ -

Bla0oslo(iţi# nu !ă duc' Părintele Rafail: Da.Părintele: Şi cică "i el tot bine a 'ăcut. - 'ăcut ascultare

cu discernă!ânt . Da’ nu scrie nici o e=$lica!ie de ce.Părintele Rafail: Cred că nu e la S'%ntu’ Ioan Scăraru’.*lt părinte: [...], da’ mi se $are că nu’i la S'%ntu’ Ioan

Scăraru’.Părintele care a adresat ntrebarea: *oate e gre"it.Părintele Rafail: Şi eu am citit+o altundeva. -cuma,

acuma nu "tiu, s’ar $utea să 'ie, că $artea... $artea mai dinurmă a S%ântului Ioan Scăraru, am citit+o mai rar, că $arteant%ia am auzit+o n *ost, n mai multe ori. Da’ $artea a douacunosc mai $u!in.

Părintele: #u, am găsit 'ragmentul n altă carte "i eatribuit S'%ntului Ioan Scărarul.

Părintele Rafail: -+a(a.Părintele: #u am găsit+o n...

Părintele tefan: 4ste n Scara''', n Scara'''Părintele Rafail: 5n Scara''' este, da?Părintele tefan: [5n] Scara'''.Părintele: Da.Părintele Rafail: Ca să n!elegem mai desăv%r"it, dacă o

$utem n!elege & S%inte Ioane# lu!inea"ă4ne# că,i cu(ântu, tău/ & ar trebui, $entru mine, acuma, să o regăsim n Scară, să mă

98




uit n conte=t. Dacă nainte să $lec cineva o găse"te, da!i’mi sămă uit la conte=t "i $oate ne+o lumina S'%ntu’ Ioan.

Părintele: ăm%ne.

Părintele Rafail: Dar n linii generale n!eleg a"a, că0nce$ătoru’ se su$une la toate. Du$ă un număr de ani dee=$erien!ă du(ovnicească, nce$i să ai $ro$riu’ tăudiscernăm%nt. Şi, 'ără să ie"i din ascultare, adică din ainarăm%nerii n voia lui Dumnezeu, $o!i să 'aci... ai o libertate să'aci anumite devieri. Hite, vă dau o $ildă. Deci, cam a"a n!elegcuv%ntu’ ăsta. Dacă "ti!i bine -t(osu’, voi $ute!i de aicea sămerge!i $e la QarRes, ba $e aicea, ba $e $oteca ailaltă, ba $ealta.

Părintele tefan: Da’ $e drumu’ mare?Părintele Rafail: Sau la 1or$(onou, de unde am venit

eu ieri sau c%nd am venit. Da’ eu, dacă mă duc acuma la1or$(onou, nea$ărat trebuie să iau calea $e care am venit cu*ărintele a'ael,>: că alt'el o să mă rătăcesc, că nu cunosc-t(osu’. oi n’o să vă rătăci!i a"a de u"or ca mine. Cred că

asta e "i cu ascultarea0 cine ajunge la un grad de ndu(ovnicire,"i $oate $ermite să o ia la drea$ta sau la st%nga. Hite, dee=em$lu *ărintele So'ronie nu ne interzicea să citim căr!ieretice, 'iindcă el "tia să ne descurce din tot 'elul de rătăciri, căasta "i 'ăcuse cu noi. #oi to!i am citit căr!i eretice "i to!i amvenit cu di'erite grade de $anici "i de c(estii, c%ndva, la*ărintele So'ronie, ntreb%ndu’l0 a, asta ce,i. & "tii?; & "i nu’iera 'rică. Da’ c%nd ai mai $u!ină e=$erien!ă, ca la nce$ut, mai

bine e să răm%i n cele n care e"ti sigur "i, 'ăc%nd ascultareabsolut desăv%r"ită, "tii că nu rătăce"ti. Cred că $e liniile asteaeste, $ărinte, da’ mai mult nu o să ndrăznesc să comentez.

Dar... Deci, revenind la ascultare0 ca o aină, este intrarea"i cultura de a răm%ne n voia lui Dumnezeu. r, voia luiDumnezeu este acea m%ntuire "i ascultarea mea este 'elul meu

>: Stare!ul C(iliei ES'%ntul Ierar( #icolaeF din Sc(itul Bacu.

92




de a intra, $artici$area mea la acel "uvoi. #u este o disci$lină. #u este 'a$tu’ de a asculta 'ără a c%rti nicidecum 'a!ă de stare!,'a!ă de du(ovnic...

Părintele tefan: [...]Părintele Rafail: Şi mai este 'a!ă de 'ra!i, da’ acolo se

$une $roblema la care o să revenim ntr’o cli$ă c%nd zicem [latundere] că vom 'ace ascultare %aţă de stareţ# de du+o(nic )i detoată %răţi!ea.

Deci ascultarea este a'larea voii lui Dumnezeu mai nt%i.Mreutatea $entru om este că eu $ot să strig lui Dumnezeu0 oa!ne# arată,!i calea $n care (oi !er0e/>9 D+(a’ eu nunea$ărat o să aud sau văd ce a văzut S'%ntul *avel n călătoriacătre Damasc sau 1aria 4gi$teanca. Şi strig, "i strig, "i $oatecă vine un moment c%nd mi se desc(ide o cale. Şi o iau, "i $otsă nu 'iu ncă $rea sigur dacă’i de la Dumnezeu sau nu. Dar e=istă o cale $e care a desc(is+o Dumnezeu. Că eu $ot, $rindu(ovnic & să zicem o institu!ie bisericească, du+o(nicia, de"inu’i numai institu!ie, da’ o luăm la nivelu’ ăsta & eu $ot să cer

lui Dumnezeu0 Spune,!i# oa!ne# )i (oi %ace ascultare dedu+o(nic/ -cuma, ce s$un acuma este 'oarte im$ortant ca $artedin lucrarea ainei. )oarte im$ortant[ă] este rugăciuneanoastră, că nu este un automatism.

C%nd zic to!i *ărin!ii0 Să asculţi %ără să cârte)ti# %ără''' nu"tiu ce... *a$a 4'rem mult vorbe"te de ascultare. Dar el era unom care & a" zice & automat 'ăcea ce trebuie. ezi? -dicăn!elegea dre$t, din co$ilărie, lucrurile. #oi, dacă n!elegem

[ascultarea] ca disci$lină, a$ăi, nu asta are n vedere nici *a$a4'rem, nici al!ii, ci & nu cu!(a să căde! de la (oia lui u!ne4"eu/ Da’ asta nu cumva este dragostea de Dumnezeu,[iar] nu un interdicţionis! stil catolic?

Deci, cer lui Dumnezeu să’mi dezvăluie voia. -m nevoiesă "tiu dacă asta sau aia. Şi mă duc la du(ovnic "i zic...

>9 *s. 2:3, 7.

93




[*ărintele love"te scurt n masă] & da’ rug%ndu+mă la Dumne+zeu "i cer%nd lui Dumnezeu. Şi nu "tiu de unde mi vine, demulte ori, rugăciunea asta, da’ & *ărintele So'ronie să mi+o 'i

zis? Sau nu mai "tiu, da’ & o am a"a ca [$e] ceva $e care am $rimit0 oa!ne# nu,l lăsa pe du+o(nic să,!i (orbeascăo!ene)te [*ărintele love"te u"or cu $umnul n masă] # ci dă,iTu cu(ânt pentru !ine/

Da, o am de la *ărintele So'ronie, că *ărintele So'roniene+a s$us nouă c%nd am devenit du(ovnici să cerem a"a[*ărintele ciocăne"te de două ori n masă] noi0 oa!ne# nu !ălăsa să (orbesc ca o!/ Dă’mi cu(ânt pentru cel care (ine la!ine/ Nu !ă lăsa să 0re)esc )i să piară cel pentru care =i4ai(ărsat Sân0ele pe Cruce/ Şi noi, ca du(ovnici, să ceremcuv%ntul lui Dumnezeu;

Dar n!eleg că mai im$ortant[ă] este rugăciuneaucenicului, 'iindcă e vorba de m%ntuirea ucenicului, nu dedu(ovnic; C%nd du(ovnic’ ca ucenic se duce el la du(ovnic,atuncea el e ucenicul "i rugăciunea lui va avea mai multă

greutate naintea lui Dumnezeu, dec%t a du(ovnicului lui. Dar eim$ortant ca "i du(ovnicu’, "i ucenicu’ să ceară de laDumnezeu a"a. Ca să nu iasă cuv%nt omenesc.

-m s'ătuit $e 'ra!ii cărora am vorbit des$re asta să ceară"i asta0 oa!ne# dă,!i cu(ânt cu care să $ncep con(ersaţia & sau Spo(edania - $naintea du+o(nicului/ Şi că cerem luiDumnezeu să dea cuv%nt "i n mine, "i n du(ovnic. Şi de aiazic *ărin!ii că atuncea, $rimu’ cuv%nt al du(ovnicului să’l iei "i

să nu’l discu!i. De ce să nu’l discu!i? #u e vorba numai că sănu mă o$un & că0 A+# părinte# e prea 0reu că nu $ot că... nu"tiu ce... #u e vorba numai de asta. 4 vorba "i să nu’l discu!i "i[nici c(iar] ca să nve!i mai mult0 A+# părinte# spuneţi,!i cu! să %ac asta/ +u% )iindcă e o aină. )iindcă dacă discu!i cudu(ovnicu’, ai intrat & "i o s$une *ărintele lim$ede acolo, nTe!eiuri''' & ai trans'ormat... Sau nu+nu, $ardon, asta cred că o

9/




s$une n $artea nt%i, Viaţa )i $n(ăţăturile S%ântului Siluan. -itrans'ormat ascultarea ntr’o discu!ie ntre doi oameni. -iori"ontali"at +o; r, noi treb’ să răm%nem n verticală, cu

Dumnezeu.Deci, cuv%ntu’ $e care l+am $rimit & "i trebuie să’l

$rimesc $e baza rugăciunii mele0 ă,!i# oa!ne# cu(ântul Tău/ & "i cuv%ntu’ ăsta este un cuv%nt tainic. Că Dumnezeu,"tiindu’mi toate cele tainice ale mele, "tie "i cum să le vindece"i Singur )ăcătorul "tie să le vindece. #u este om n lumea astacare să mă $oată cunoa"te [*ărintele love"te scurt n masă]cum mă cunoa"te )ăcătorul. Da’ nici eu nu mă cunosc. 4u vădcă ceva nu merge, da’ nu "tiu ce. Şi atuncea, cer cuv%nt.

Şi cuv%ntu’ ăla 'ace $arte dintr’un tainic dialog ntremine "i Dumnezeul meu. 5l $rimesc $rin du(ovnic, dar nu estecuv%ntul du(ovnicului, nu este de la el "i... 'iindcă l+am cerutsă 'ie al lui Dumnezeu. Şi atuncea, nu este cuv%nt omenesc. Şinu este cuv%nt care se $oate su$une unei judecă!i sau uneira!iuni0 A+# ,păi# de ce asta# că a)a )i'''. Sau0 A+# a! $nţeles#

da,''' Si0ur că asta# da,''' Bine$nţeles''' a"a "i $e dincolo. Şi cuasta riscăm să rătăcim. De aia am zis cui i+am zis zilele astea0 puncte# puncte. #u puncta tu că ce "i pentru ce, da’ lasă’B [$e]Dumnezeu să’!i s$ună mai t%rziu sau c%nd va socoti 4l. Ca sănvă!ăm ce cu adevărat este, nu ce mi nc(i$ui eu, $e bază dece am citit, "i [de] educa!ia mea "i mai[...]

Şi deci, cu du(ovnicu’, dacă... *e mai mul!i 'ra!i i+ams'ătuit a"a0 Roa0ă4te pentru proble!a asta - )i roa0ă4te poate

"ile $ntre0i# adică nu că toată "iua# dar roa0ă4te până si!ţi că(ine un !o!ent sau o "i când si!ţi o desc+idere să !er0i cătredu+o(nic' 6i cere lui u!ne"eu cu(ânt cu ce să $ncepicon(ersaţia7 cere lui u!ne"eu cu(ânt prin du+o(nic7 cere lui u!ne"eu )i putere )i $nţelepciune de a lucra cu(ântu,' &ânde)ti de la du+o(nic cu(ântul de altunde(a - ca la tele%on7că nu tele%onu, $ţi (orbe)te# ci Cine(a din capătu, ălalalt al

9:




%irului' 6i aicea pânde)ti cu(ântu, de la du+o(nic# )i pri!u, cu(ânt care iese# $l pecetluie)ti; )"a#os"ove$te, părinte! 6i cuasta $nc+ei' Şi binecuv%ntarea du(ovnicului !i este & cum

n!eleg & mare $utere n n'ă$tuirea cuv%ntului. Dar cuv%ntulnu este al du(ovnicului, "i nu este $entru du(ovnic, "i nudu(ovnicul !i’l $oate e=$lica, ci tu, 'ăc%ndu’l "i trăindu’l, $robabil o să’l n!elegi.

-"a cum cei zece le$ro"i de+abia s’au ntors, să 'acăascultare să meargă la popa, că s’au ["i] vindecat. 4ra & ce?4ra... #u era cuv%nt care n sine $utea m%ntui; Ce $utea săvindece le$ra, in'orma!ia că0 Să (ă duceţi să (ă arătaţi preotului? Ce $utea 'ace $reotul? 5n $lus, se arătau, du$ă legealui 1ois, $reotului numai cei care socoteau că se vindecaserăde le$ră, "i $reotul trebuia să’i cerce cu metodele [$e] care le+aarătat Dumnezeu lui 1oisi. Şi dacă ntr’adevăr i găsea 'ărăle$ră, să’i $ronun!e cura!i "i $uteau reveni n societate. J"tia,(m, $utrezi cum erau ncă de le$ră, le+a s$us Gristos să se ducăsă se+arate $reotului. Dar & ce i+a m%ntuit? 4nergia Cuv%ntului

Dumnezeiesc. Şi asta’i aina ascultării0 a intra n energiile luiDumnezeu;-cela"i Cuv%nt $rin care s’au 'ăcut lumile & cerurile "i

$ăm%ntul & acela"i Cuv%nt, dacă’mi s$une0 u4te )i arată4te la preot/ sau0 Scaldă4te $n Iordan de )apte ori/ sau0 =ine,ţi !intea$n iad )i nu de"nădă:dui/ sau alt lucru care mie $oate să mi se $ară o gogomănie... !oţată, dar dacă este de la Dumnezeu, ălava m%ntui0 energia Cuv%ntului; Şi nu cel care mi’l dă nea$ărat

o să’l n!eleagă, sau $oate c(iar deloc n’o să’l n!eleagă. 6ic $e baza S'%ntului Sera'im de Sarov. C%nd i+a zis cineva [*ărintelelove"te u"or cu $umnul n masă]0 a, cu! )tii toate $n din(iaţa !ea. - 5u nu )tiu ni!ic' 5u doar prin ru0ăciune $ţi dau primu’ cu(ânt & iară"i0 pri!u, cu(ânt & că )tiu că,i de la u!ne"eu' 6i Cu(ântu, )tie' u!ne"eu4Cu(ântu, )tie toată(iaţa ta# eu nu )tiu ni!ic' Şi deci, du(ovnicul $oate să nu "tie &

99




$oate să "tie sau $oate să bănuiască ceva &, dar Dumnezeu esteCel Care "tie "i tu e"ti cel care vei "ti; Că cuv%ntu’ este al tău;Şi d’aia este o aină; Şi e im$ortant ca să se 'acă metania "i

Bla0oslo(iţi/ "i cu asta să se $ecetluiască conversa!ia. Şi cu $rima ocazie să nce$i să’l 'aci. Că n'ă$tuind, nce$i să intri nlucrarea lui Dumnezeu.

Dacă nce$i "i discu!i "i teolog(ise"ti cu cineva sau a"a...ri"ti să $ierzi legătura cu Dumnezeu. Dacă nce$i să 'aci, săn'ă$tuie"ti cu $rima ocazie, ai intrat ntr’o legătură cuDumnezeu. Dacă nu "tii "i nu $o!i, $o!i să revii la du(ovnic,dar e im$ortant ca nt%i să 'i 'ăcut. Şi a"a te+ai $nnădit cuDumnezeu. -i $rins c%rligu’ de undi!a lui Dumnezeu "i de+acuma Dumnezeu te trage.

Şi, deci, ascultarea 'iind a"a... Deci cel care caută cuv%nt & nu ncerc să e=$lic toate amănuntele vie!ii mele, căDumnezeu le "tie. Du(ovnicu’ nu’i nevoie să "tie toate, da’is$un, ca omene"te să vadă esen!ial des$re ce e vorba. Ştiu eu?; &ărinte# sânt un student# a! Z[ de ani' 1ă 0ândesc dacă să

!ă căsătoresc sau să nu !ă căsătoresc# %iindcă na''' "i asta...Ştiu eu?; & ceva elemente din via!a mea. Care’i dă răgazdu(ovnicului să $ună c%tăva rugăciune, i dă răgazdu(ovnicului, n!eleg%nd c%te ceva dn via!a mea, să $rindă un %ir al lui Dumnezeu, "i Dumnezeu să’l nsu'le, să’i s$ună0Spune,i asta/ Na# spune,i asta/ Şi atuncea, eu zic%nd Bla0oslo(iţi/ & d’acuma este voia mea; Dumnezeu mi+a s$usce să (reau. Şi voia nu este a altcuiva.

Că noi, c%nd am vrut să devenim călugări, nu noi amvrut?

$n părinte, z%mbind: Gm.Părintele Rafail: Şi dacă noi am vrut, ne+am 'ăcut voia

$ro$rie? *ărintele So'ronie mie a re'uzat să’mi aleagă "i ziuan care să mă tund. 1i+a $ro$us+o. Dar eu, c%nd m’amn'rico"at "i am zis0 &ărinte# &ărinte# bla0oslo(iţi când "iceţi#

9>




ca să %ac o ascultare/, ’ce0 Nu' Aicea nu poţi %ace ascultare' Asta este ale0erea ta' 5u nu,ţi pot i!pune să te dai lui u!ne"eu/ 5u $ţi pot cere - )tiu eu./ - diaconie# preoţie7

asta,i o slu:ire' a, călu0ăr - asta este %aptu, tău de a te da lui u!ne"eu' Asta nu ţi4o pot inter"ice# nu ţi4o pot i!pune' acătu (rei să te dai lui u!ne"eu# asta este $ntre tine )i u!ne"eu/ upă ce te4a! tuns# poţi să,!i %aci ascultare !ie'Şi cam a"a mi+a s$us. 5nc’a [...]

$n părinte: -icea, n -t(os, nu’i c(iar a"a.Părintele Rafail: Cum? [*ărin!ii r%d]. Da. 4u, $ărin!i...Părintele: 4u mă c(inui din *ostul *a"telui "i m’a

am%nat al treilea $ost, al S'intei 1ării;Părintele Rafail: -(, "i asta se $oate. *e mine de trei ori

m’a am%nat [cu] sc(ima.*lt părinte, $ărintelui Şte'an: 1erg "i vin.Părintele tefan: Du+te "i mai stai; Părintele: [...]Părintele tefan: -(, ai treabă?

Părintele: Da.Părintele de mai nainte: S$une mai ncet, că se+aude lacaseto'on;

Părintele Rafail, $ărintelui care urmează să $lece:Domnu’ să te blagoslovească, $ărinte;

Părintele: [...] Llagoslovi!i "i mă ierta!i;Părintele Rafail: Doamne+ajută, $ărinte;

Sc(ima de trei ori mi+a am%nat+o. Şi’i mul!umesc acuma că mi+

a am%nat+o. Că eu aveam ceva c(emare, da’ nu eram... Că binea 'ost, că eram mai co$t c%nd mi+a dat+o.

Deci, e totu"i voia lui Dumnezeu care se $oate e=$rima $rin asta, dar este "i momentu’ ăsta im$ortant unde e voia mea.-dică voia lui Dumnezeu se e=$rimă $rintr’o dorire a mea. Cese nt%m$lă, n sc(imb? 4u $ot să am "i o dorire $ătima"ă, care

9A




nu’i voia lui Dumnezeu. Şi aicea trebui’ să cernem "i cuajutorul du(ovniciei să vedem de unde vine.

Dar Dumnezeu nu’mi $orunce"te de acolo de Sus, de

undeva, $n ecou, de $n... dindărătu’ norilor0 3ă asta/, "i eu0 a# nu (reau# dar bine# +ai să "ice!/ & "tii? [*ărintele care aadresat ntrebarea z%mbe"te]. Dumnezeu 5"i s$une voia Bui. Ceeste, iară"i, cuv%ntu’ ăsta din &sal!i...? & am uitat acuma să’lcitez. Voia Ta $n ini!a !ea>> & sau a"a ceva, dacă recunoa"te!idin care &sal! vorbesc eu acum. Dar vreau să zic că voia luiDumnezeu se mani'estă $rintr’o voin!ă a omului, că omuldore"te. Dar oare eu doresc? Sau un du( necurat n mine? Saueste Dumnezeu, Care dore"te n mine? Şi atuncea, c%nd $rimesc cuv%ntu’ de la du(ovnic & Bla0oslo(iţi/ "i nce$ să’l'ac &, de atuncea "tiu ce să vreau. Şi atuncea, l vreau[*ărintele love"te (otăr%t n masă] "i n’o 'ac $e baza uneiautorită!i e=terioare.

1ulte... de multe ori ne+a certat *ărintele So'ronie c%nds$uneam [ntreba!i 'iind]0 A+# ,păi# de ce %aci aia. & ,&ăi#

&ărintele So%ronie !i4a "is''' [#e s$unea0] Nu a)a/ Ci o %aci'''ascultarea asta este voia ta' #’a zis+o c(iar n cuvintele astea,da’ c%nd l+am ntrebat $e *ărintele So'ronie0 Când $!i daiascultare# &ărinte# asta nu trebuie s,o iau ca (oinţa !ea proprie. - A$*$a' Dar subliniază iară"i0 A)a este' -dică, nu ziccă &ărintele So%ronie !i4a "is că''' 6i atuncea# lasă4!ă tu $n pace cu ale tale# eu tre, să,!i %ac ascultarea/ #ici asta nu edu( de ascultare. Deci, e voia mea. Şi+o 'ac ca [$e] voia mea.

Cine se...? #e’ntrebau $e noi mul!i acolo, că veneau lanoi, vin n toate duminicile "i sărbătorile mul!i greci, 'amilii,vin tineri intriga!i & eu eram n vremea aia t%năr, 39+3> de ani,"i *ărintele Stare! la 'el & "i ne’ntrebau & vedeau că eram tineri"i, ca toată lumea, "i mai glumeam, "i nu "tiu ce... & "ine’ntrebau ce ne+a a$ucat, de am devenit călugări că n’aveam

>> C'. *s. /@, 22.

97




aeru’ [de] deznădăjdui!i [*ărin!ii $u'nesc u"or n r%s] sau [de]le$ăda!i de vreo drăgu!ă, care nu ne+a vrut sau mai "tiu eu ce...

6i''' (oi n,a(eţi (oie să (ă căsătoriţi. ziceau. Şi răs$unsul

meu era0 6i cine !ă,!piedică. 5u dacă (reau# !ă căsătoresc!âine7 da,''' dacă,s căsătorit# nu !ai sânt călu0ăr/ 5u a! ales să %iu călu0ăr/ -dică nu era interdic!ionism & nu?; [*ărintelelove"te u"or cu $umnul n masă]. 1ă sim!eam liber n alegereamea. Şi asta e voia mea; #u că canoanele’mi interzic. Dar canoanele & $rin ele $ot să n!eleg anumite lucruri. Da’ nu măsimt că’s sub canoane. -sta este voin!a mea. Şi... Şi, deci, nu $entru o autoritate e=terioară. Dar, cum zicem la tundere0 inliberă (oinţă# nesilit de ni!enea. - in liberă (oinţă# cinstite părinte' Nesilit de ni!enea# cinstite părinte' Deci asta esteintrarea n aina lui Dumnezeu. -m cam deviat, ierta!i+mă, $ărinte; Da’ ceva o să vă răm%nă, totu"i, din toate astea & s$er.

1ai era un lucru, vreau să zic... -scultarea... Deci astavroiam să zic, că e liberă+voin!ă, dar n du(u’ ăsta al ascultării,se mani'estă e=terior ca o disci$lină cum nu găse"ti n nici n

armată; )iindcă iei $rimu’ cuv%nt "i 'aci 'ără c%rteală; De ce'ără c%rteală? Dacă asta’i bunăvoin!a lui Dumnezeu către mine $entru m%ntuire, ’$ăi, de m%ntuire să c%rtesc eu? Gm, cine’in!ele$!it?; Că noi... să ne ierte Dumnezeu, că c%rtim "i 'acemtot 'elu’ de $rostii. Da’ astea s%nt sinuci0ă)ii $%n’ la urmă & dac’am "ti noi ce s%nt. 4(, c%nd ne luminează mai multDumnezeu, $oate o să $ierdem "i c%rteala. Şi vă s$un ncă unlucru0 dacă $utem nlocui c%rteala cu mul!ămită lui Dumnezeu,

a$ăi, nce$e ntr’adevăr o $erioadă 'rumoasă a vie!ii; De multeori ne s$unea... Şti!i? ă s$un ncă, tot a"a, o... n $aranteză.Deci, terminam 'raza ailaltă zic%nd că reiese n mona(ism odisci$lină cum nu găse"ti nicăieri. Da’ nu ăsta este sensu’mona(ismului "i ascultării & disci$lina &, ci a'larea voii luiDumnezeu "i trăirea n voia lui Dumnezeu, care este

9@




dragostea. [*ărintele love"te u"or, sacadat cu $umnul n masă].Drag...

Părintele de mai nainte: De unde...?

[...]Părintele: Dacă s%ntem 3+/ 'ra!i... #u e un conducător,

nea$ărat.Părintele Rafail: Da+da.Părintele: Cum $utem a'la voia lui Dumnezeu, deci,

s'ătuindu+ne, a"a?... Deci, c(iar...Părintele Rafail: Da... *ărin!ii zic că dacă omu’...Părintele: S%nt trei 'ra!i, de e=em$lu.Părintele Rafail: Da, dacă omu’ vrea nea$ărat să aibe

voia lui Dumnezeu, nea$ărat Dumnezeu [*ărintele love"tesacadat, nceti"or n masă] i+o va arăta, "i $rintr’un co$il mic.

Părintele: Da.Părintele Rafail: ă las cu cuv%ntu’ ăsta al &atericului.Părintele: Deci $rin s'ătuire...?Părintele Rafail: 4ventual $rin s'ătuire. rebuie

rugăciune intensă "i Dumnezeu va arăta o cale.Părintele: Se consideră ascultare dacă’i s'ătuire?Părintele Rafail: Şi asta. Dar eu zic a"a0 nce$i cu

rugăciunea n nevăzut...Părintele, ncet: -"a.Părintele Rafail: ...n taina inimii. Şi cred că inima,

c%ndva & azi, m%ine sau ntr’o lună sau c%ndva, de$inz%nd "i deurgen!a situa!iei & !i va desco$eri ceva. ri că vei citi din

nt%m$lare, ca să zicem a"a, ceva care de[s$re] asta !i varăs$unde, ori s'atul cu un 'rate, ori cu cineva mai mic, ori $rintr’un co$il mic & cum zicea acel cineva n &atericu, e0iptean & ori ceva va r%ndui Dumnezeu. Dar aicea, la 1untele-t(os s%nt multe $osibilită!i. Dar, c(iar dacă nu s%nte!i aici "inu s%nt $osibilită!i ca aicea, cred că dacă omul ntr’adevăr dore"te, Dumnezeu i va arăta o cale.

>8




Dar bine că ai zis asta, că mi+aminteam că vream să zicun lucru0 că s%nt două momente ale ascultării ca aină, carecores$und cu cele două $orunci [$e] care Gristos le+a zis, cele

mai im$ortante. -scultarea de Dumnezeu cores$unde cuiubirea de Dumnezeu. Şi ascultarea de 'ratele cores$unde cuiubirea de a$roa$ele. Şi astea s%nt două momente di'erite.C%nd ascult de glasul lui Dumnezeu, $rimesc energiile $rincare s’au 'ăcut cerurile "i $ăm%ntu’ "i care acum mă 'ac $emine ntru dumnezeu & nemincinos, $n u+ )i $n Ade(ăr ,>A nun nc(i$uiri, "i m%ndrii, "i alte c(estii. Şi mă vor trece $ntoate (ăurile "i greută!ile "i voi ie"i tea'ăr. Deci este o ascultarenăscătoare n via!ă vec<nică.

-scultarea de 'rate & este vorba de iubirea de a$roa$eleca de sine nsu"i. Cum ca de sine $nsu)i? #u e o măsură. Ci evorba că l trăie"ti $e 'ratele ca $e un tine $nsuţi.>7 5l n!elegi $e'ratele n $ăcatu’ lui, n greutatea lui, n ru"inea lui, n slava lui.e bucuri $entru el 'iindcă el se bucură $l%ngi cu el 'iindcă el $l%nge. 6ice0 ca pe tine $nsuţi, da’ mărturia *ărintelui So'ronie,

S'%ntului Siluan "i a altor 'ilocalici & $e care n’a" $utea să vi’icitez du$ă nume, că nu’mi amintesc & dar to!i zic acela"i lucru,că0 atuncea c%nd nce$e rugăciunea $entru a$roa$ele [...]

>A C'. In. :, 3/.>7 C'. -r(imandritul So'ronie, Cu(iosul Siluan At+onitul , o$. cit., $$. >7+>@.

>2




[...]Părintele Rafail: [Imacula]ta conce$!ie nu $oate nsemna

dec%t Cea care a! conceput# care a! "ă!islit %ără pri+ană.*lus că era de 39 martie. -$ăi, cine are urec+i de au"it# săau"ă/ 4a, n sim$litatea ei, credea că 1aica Domnului l+acon'irmat $e $a$a $e care’l iubea, 'iindcă’I iubea $e 1aicaDomnului, $e Dumnezeu, Liserica [*ărintele love"te u"or,sacadat cu $umnul n masă] "i a"a mai de$arte. Da’nsim$litatea ei $oate că a !inut+o n ntuneric Dumnezeu. Că nu $utea, n’avea cum s’o lumineze n conte=tu’ ei. - murit $e la

vreo /8 de ani de astmă & "i $ersecutată n m%năstirea ei cumnu se $oate, că o invidiau mai+marile ei "i a"a mai de$arte. Şi,cine "tie n ce slavă este ea cu Dumnezeu acuma?; Da’ nu, nu"tiu, nu zic că este. 6ic0 Cine )tie# poate că este.

$n părinte: Cred că a!i auzit, mă ierta!i...Părintele Rafail: Cum?Părintele: ...de 1edjugore. [...]Părintele Rafail: -(, 1edjugore este o n"elăciune;

Părintele tefan: Da...Părintele Rafail: -sta am avut e=$erien!ă. Citind căr!ile.

Şi 1edjugore cred că este acela"i du( care b%ntuie la *ucioasa,la noi.

Părintele: Da, da’...Părintele Rafail: Cred, nu... nu bag m%na’n 'oc, da’ tare,

tare seamănă...

>3




$n alt părinte: Cred că la *ucioasa s’a des'iin!at, mi se $are că.

Părintele Rafail: Cum...?

Părintele: Ba *ucioasa mi se $are că s’a des'iin!at.Părintele Rafail: Cine...?Părintele tefan: S’a des'iin!at.Părintele: S’a des'iin!at la *ucioasa.Părintele Rafail: *ucioasa, da? 4(, slavă Tie, [Doamne];

1edjugore nu cred că se $oate vindeca, 'iindcă e catolicism,da’ *ucioasa, 'iind n rtodo=ie, $oate că se vindecă.

-m $rimit, ntre altele, o carte de la cineva de la*ucioasa, cu desco$eririle lor "i a"a... n care carte am văzut cătare semăna cu desco$eririle de la 1edjugore. D’aia am zis că $oate e acela"i du(. Şi... De la o 'emeie legată de *ucioasa "i avrut să mi m$ărtă"ească "i c(iar mi cerea să traduc nengleze"te [$ărin!ii $u'nesc u"or n r%s] toată... toată $ovesteaaia. Şi, ne'iind sigură doamna că mi+a nimerit adresa, mi+acerut0 acă aţi pri!it cartea# să,!i scrieţi ca să con%ir!aţi.

Da’ n’am vrut să’i scriu, mie deja mi’i greu să scriu "i n’amvrut să’i revelez că mi+a ajuns $ac(etul d%nsei, 'iindcă n’amvrut să intru n contact cu ei. -tunci n’am zis nimic, am tăcutc(itic. Ca "oarecele $e care’l $rinzi "i se ascunde du$ă ni"tecarto'i "i se $re'ace că nu’i acolo. [*ărin!ii r%d nceti"or]. Da’c%nd am $rimit o a doua carte [*ărin!ii se amuză], "i iar mi+acerut să traduc, "i nu "tiu ce... "i că să contactez & "i am văzutcă de+acuma "tia că a"a "i $e dincolo & "i mi+a cerut să’i trimit,

atuncea i+am trimis am%ndouă căr!ile na$oi.Părintele: -(a.Părintele Rafail: Şi i+am trimis o 'oaie mare albă n

$ac(et, $e care i+am scris & acuma nu "tiu [*ărintele love"teu"or cu $umnul n masă] e=act care’i cred că este I Ioan \# ] & unde zice S'%ntu’ Ioan0 Iubiţilor# nu daţi cre"anie oricărui du+[*ărin!ii r%d nceti"or]. Da’ doar at%ta i+am s$us, că dacă’i...

>/




Părintele: Dacă’ citat [...]$n părinte: Ioan'''Părintele Rafail: I Ioan \# ]' Cred că ăla’i. Şi doar at%ta

i’am scris. [*ărintele r%de]. -cuma, cine are urec+i de au"it ...>@

Dar... Da, bine ar 'i dacă s’ar duce toate... b%ntuielile astea. Şi,de"i avem multe neajunsuri n om%nia, dar Liserica 'iindrtodo=ă, am credin!ă că se $ot vindeca astea. 5n catolicism,nu.

Deci a"a cu ecumenismu’... *ărintele So'ronie era sensibilla tot adevăru’ "i era ntotdeauna cu 'rică & s'%ntă 'rică, nuciocoinică & naintea 'iecărui om. Şi 'rica aia omu’ o resim!eaca o dragoste "i ca o cinstire & care "i era. 5l lăsa liber & "iacuma vă mărturisesc ce am văzut /8 de ani0 sumedenie deoameni au venit la rtodo=ie, $entru că *ărintele So'ronie nui+a silit să devină ortodoc"i. Sumedenie de oameni.

Deci, aten!ie să nu rănim cu -devărul; Că dacă răne"ti $eom cu 'a$tu’ că papa este in%ailibil )i trebui, să cre"i cu! "ice papa )i nu "tiu ce... Şi te sc%rbe"ti de toată 'iliera asta. Şi, la un

moment dat, te le$ezi de (ristos, te le$ezi de $a$a, te le$ezi de biserică "i ado$!i indianistica "i te 'aci Rog(in. *rin Rog(inism,ajung%nd ntr’o g%ndire mai $u!in dobitoacă dec%t ra!ionalis+mul euro$ean, nce$i să g%nde"ti religios & 'ie ["i] o religie $ăg%nă & nce$i să vezi că ntr’adevăr ai avut dre$tate să le$ezi $e (ristos "i $e $a$a, vii na$oi "i, Dumnezeu lucr%nd, !i bagăun alt 'el de Gristos n via!ă, $ro$ovăduit de rtodo=ie. Şimul!i au desco$erit rtodo=ia n 'elu’ ăsta "i, le$ăd%nd $e

(ristosul lor, au le$ădat un $seudo(ristos, un (ristos $ro$ovă+duit de $a$a, [n] care, cum s$unea *ărintele So'ronie, noinu,L recunoa)te! pe Al nostru# $n Iisus4u, lor .

Şi a"a, dacă răne"ti $e om cu o minciună, c%nd sedezvăluie că minciuna 'usese minciună, omu’ răm%ne nerănit, ba c(iar vindecat; Da’ dacă răne"ti $e om cu -devăru’, l

>@ 1t. 22, 29 2/, @, :/ 1c. :, @, 3/ A, 2> Bc. 7, 7 2:, /9.

>:




m$iedici de la venirea -devărului. Că omu’ ăla credea că $eGristos 5l le$ăda & "i B’a le$ădat cu 'urie. *e Gristos "i $e to!iai Bui, $e $a$a "i $e to!i ăia, care papă din toate c(estiile care

se papă n biserica... [*ărintele love"te n masă] "i ostie "i altec(estii. Da, dar dacă nu $e Gristos B+a le$ădat, Gristos mai $oate veni sub numele Gristos. Dar dacă $e Gristosul adevărati B+ai băgat $e g%t "i B+a vomat, la ce (ristos se va maia$ro$ia?

Deci trebui’ luat aminte că $ro$ovăduirea -devăruluitrebui’ să se 'acă n Du(u’ -devărului. Şi Du(u’ -devărului...Şi aicea iară"i ne certăm cu zelo!ii0 Du(u’ -devărului este oDragoste de o #in#ăşie cum omul nu’"i $oate nc(i$ui. Şigingă"ia aia este $arte din ceea ce numim smerenie & "i aiatrebuie s’o dob%ndim; #u 0in0ă)is!ele sentimentale alea$usenismului religios. Iară"i, catolicismu’ "i $rotestantismu’cunosc "i ei de+ale (arului, da’ ne"tiind să le inter$reteze, cadn 0in0ă)is!e de+astea [*ărintele love"te cu $umnul n masă], $si(ice; Şi s$un0 multe $asaje de la Ioan [al Crucii]. -u "i

'rumuse!i, dar "i $ut;Şi un e=em$lu 'oarte concret este cartea $e care o tot... otot atacă S'%ntu’ Ignatie Lriancianinov, Ur!area lui Hristos.5ntr’adevăr, n Ur!area lui Hristos nu, nu cred că $o!i pri+ăni,dar n orice caz, $o!i $ndreptăţi toate cuvintele care s%nt acolo.Dar, cum zice Lriancianinov, conte=tu’ căr!ii & zic eu conte4tu, , că el n’a zis a"a, da’ observ & conte=tu’ căr!ii !i dă omireasmă care !i e străină. 4l zice0 Cartea respiră un subţire

aer de rătăcire. Şi cu #reu l+am dibuit; Da’ "ti!i cum l+amdibuit? Că mi+am dat seama că era acela"i aer de $si(ism, $ecare l+am nt%lnit de at%tea ori n -$us, care e absent nliturgica ortodo=ă;

$n părinte: Deci e rătăcire?Părintele Rafail: '*ăi, rătăcire; Da’ nu la nivel de cuv%nt

sau ceva grosolan $e care $ot să zici0 Uite# aici a 0re)it/ Dar e

>9




un du(, intri ntr’o atmos'eră, intri ntr’o zonă unde dacă aidestulă e=$erien!ă du(ovnicească, !i dai seama că nu e"ti-casă. Şi vă s$un un lucru0 -m 'ost ntr’o zi invitat... Deci,

conte=tu’ e a"a0 5n Lelgia... n nordu’ Lelgiei a 'ost un gru$ de'amilii catolice care s’au convertit n bloc la rtodo=ie & 'amilia ntreagă & m$rejurul unui $reot care devenise ortodo=,unui jurist care devenise ortodo= "i $reot, "i care & nu "tiu & i+aadunat, a 'ăcut un 'el de misionarism, nu agresiv, da’...

Deci 'amilia asta a devenit ortodo=ă. Co$iii lor s’aunăscut ortodoc"i, adică s’au botezat ortodoc"i din na"tere sau n'răgezimea co$ilăriei lor sau n tinere!ea lor au devenitortodoc"i. Deci nainte să 'ie n!eleni!i n catolicism, au trecutla rtodo=ie. 1ai t%rziu, c%nd co$iii au nce$ut să crească, "i+au dat seama că rtodo=ia, cum o trăiau $ărin!ii lor & căci erau $u!ini al!i ortodoc"i n $aro(ia aia &, era un $ic di'erită de ceizvora din ortodoc"ii din na"tere & din ru"i, din greci, din na!iicare erau $e linia aia.

Şi ce+au 'ăcut? -u nce$ut să 'acă tabere, de două ori $e

an, una n noiembrie "i alta naintea *ostului 1are, unde seadunau, nce$%nd cu vineri seara, termin%nd cu luni diminea!a & cine $utea să vină de la’nce$ut al!ii veneau s%mbătă sauduminică. Şi era un $rogram un $ic ca la m%năstire0 rugăciunidiminea!a, rugăciuni seara cu un $reot care să binecuvinteze "imasa, "i a"a mai de$arte, să le slujească Biturg(ia duminică,să’i s$ovedească s%mbătă to!i sau mai to!i se m$ărtă"eau dacăn’aveau "tiu eu ce o$reli"te. 5ntre tim$, acel $reot "i ncă unu’

!ineau cuv%ntări. 4rau cam două cuv%ntări generale n 'iecarezi, $lus nt%lniri... & deci "i cuv%ntare cu răs$uns "i’ntrebări, "icu’ntrebări "i răs$uns & $lus nt%lniri $ersonale.

[...]Deci, trebuia să... 1’a invitat, deci, gru$u’ ăsta de

(arismatici ca să le vorbesc & g(ici!i des$re ce; & des$re 1aicaDomnului. 4rau "i $rotestan!i acolo, care zic că... "ti!i ce zic, se

>>




lea$ădă, nu se roagă 1aicii Domnului. Da’ acuma vă 'ac omică $aranteză0 Să "ti!i că, c%nd vorbim de (arismatici sau deorice rătăcire a -$usului, de catolici "i de $rotestan!i, n -$us,

n conte=tu’ -$usului & ăsta e un alt neam dec%t cei din !ărilenoastre [ortodo=e]. 5n !ările noastre [rătăci!ii] s%nt n directrăzvrăt m$otriva Lisericii rtodo=e. 5n -$us, catolicismu’ "i $rotestantismu’ este tot ce au mo"tenit ei, din mo"i+strămo"i. Şieste o sumedenie, nu $o!i $e 'iecare catolic să’l nume"ti eretic.Catolicismu’i o erezie, da; Da’ #i!ă sau M(i!ă dacă e eretic & mai greu de zis, 'iindcă dacă altceva n’a "tiut?; 4rezia im$lică,totu"i, o alegere a inimii. Dacă el altceva n’a "tiut?; Şi de+aia*ărintele So'ronie s$unea că $n tradiţia noastră să trăi! poruncile lui Hristos# cât pute!# )i ele ne (or aduce - adică - (iaţa du+o(nicească. &ri!ind pe Hristosul (ostru cât L4aţi pri!it# trăiţi,L $n serios' 6i dacă (ede u!ne"eu serios - $ara... nu $ara'razez, da’ e=$lic mai de$arte ce n!elegea*ărintele So'ronie & Hristos# (ă"ând sinceritatea (oastră )ia"a..., n,o să (ă lase %ără răspuns' 6i $ntr,o "i# o să ne tre"i!

uniţi/ Da ce s’a’nt%m$lat ntre tim$, este că mul!i au venit lartodo=ie.Dar revin acuma la (arismaticii ă"tia. Deci (arismaticii &

ă"tia s%nt un -$us, care 'iind nendestula!i cu [din $ricina]absen!a de aine n biserica lor... 4u a"a inter$retez asta. #’auaine n biserică, dar nseto"ează omu’ du$ă Du(; Şi se sufocăn materialitatea, "i’n minciuna, "i intelectualismu’,cerebralismu’ religiei lor & catolice "i $rotestante & "i au nevoie

de Du(; Şi oameni ca & uite; & Lernadel "i ă"tia... res$iră cevaDu(. Şi+atuncea, ei caută Du(. Şi+atuncea, mi"carea asta(arismatică este o căutare a Du(ului. Şi de+aia zic, cum ziceamadineauri, că e "i o lucrare mare a Du(ului. Dar n’au radi!ie $rin care să "tie nici să’B $rindă, nici & mai ales & să’B !ină,a$usenii. Dar e multă bunăvoin!ă; Şi erau acolo "i tineri & erauvreo doi tineri cu g(itară, care s’au a"ezat cu $icioarele cruci"

>A




n 'a!a mea, $e jos, că nu erau multe scaune & "i al!ii care"edeau acolo. 4rau c%te un... un $o$ă catolic, era unul mai bătr%n, a"a, cu c(elie. Şi erau mai mul!i, a"a... Deci o adunare

'oarte... C%nd i+am văzut a doua oară, am zis0 oa!ne# oa!ne# cu! să (orbesc asta. a, tre, să ciripe)ti $n toate 0raiurile/ [*ărintele se amuză $ovestind, $ărin!ii 'ac (az]. Da’,de(, mare este Domnu’;

Deci mi+au cerut să le vorbesc des$re 1aica Domnului.Şi nu mai "tiu deloc ce am vorbit, dar le+am vorbit cam... $robabil cam un ceas sau a"a... Şi erau 'oarte aten!i & da’ to!i0"i $rotestan!ii, "i catolicii, "i bătr%nii & de care mi+era 'rică[*ărin!ii r%d] & "i tinerii, care’mi erau mai sim$atici & că cutinerii te descurci mai u"or. Şi to!i erau 'oarte aten!i. Ba s'%r"it,unul dn $reo!ii catolici bătr%ni vine la mine "i zice0 &ărinte#zice, ui!itor/ Aţi (orbit un ceas :u!ate despre 1aica o!nu4lui - )i nici un senti!entalis! n,aţi %ăcut/ Şi atunci mi+a $icato 'isă ma+a+are0 rtodo=ia; Sentimentalismu’ este acel subţireaer de rătăcire $e care, c(iar dacă nu’i rătăcire grosolană n

g%ndire sau n e=$resie [*ărintele $ocne"te din degete],rătăcirea’i undeva n du(; Şi du(u’ ăla lasă’l liber & "i’!i dă "igrosolănii, c%ndva; Dar dacă nu e liber, 'iindcă e toată cenzurarestului omenirii, a$ăi răm%ne la sub!irimi dintr’astea $n carec%"tigă mu+ul!i ortodoc"i. Şi Ur!area lui Hristos $e mul!i i+ac%"tigat.

C%nd am revenit la rtodo=ie, $rima carte $e care mi+adat+o un ortodo= rom%n, a 'ost0 Ur!area lui Hristos. C%nd i+

am arătat+o *ărintelui So'ronie, a zis0 a, zice, da, aia n,are!ult du+7 că parcă e un tratat de !oralistică pe lân0ă (cara...S%ântului Ioan. -dică a com$arat+o imediat cu Scara'''S'%ntului Ioan & aia, carte; 4(, c%nd m’am uitat $n Ur!are''' & culmea; & a(, găse"ti multe cuvinte $n care tu te $o!i zidi, dar să "ti!i că e=istă ncă o subtilă rătăcire. ă s$un care0 o bună...o rătăcire care are lucruri bune. #u că’i bună rătăcirea, cum era

>7




să zic. u te zide"ti ca ortodo=, 'iindcă cuv%ntul lui careizvoră"te dintr’un du( străin, tu l trăie"ti ortodo=, lrece$!ionezi ortodo=. Şi, n măsura n care rtodo=ia trăie"te n

noi, devenim & cum zice S'%ntu’ Dorotei al Mazei & ca $orcu’,al cărui stomac digeră tot 'elul de & (ai să le zicem & porcării[*ărin!ii se amuză]. Dar el are a"a un bun stomac, că toate ledigeră corect. Şi asta am văzut+o n mul!i ortodoc"i. Că,ng(i!ind tot 'elul de otrăvuri, ortodo=u’ le rece$!ioneazăortodo= "i le digeră corect, se zide"te "i+atuncea, cese’nt%m$lă? -ten!ie la asta, $ărin!i; Că [s%nt] mai mul!iortodoc"i sau nu [eterodoc"i], care iubesc Ur!area lui Hristos.De ce? )iindcă ei au trăit+o corect.

Dar e=istă două $rimejdii. 5n $rimu’ r%nd, $ro$ovăduindceva ca asta, Ur!area lui Hristos, strici Liserica; 5n al doilear%nd & "i care, $oate, ar trebui să 'ie $rimu’ & dacă e"tiinsensibil ncă du(ului $e care l res$iri din cartea aia, ri"ti cutim$ul să’!i strici "i viziunea ta, "i n!elegerea ta cea drea$tă.5n!elegerea nu este un lucru al ra!iunii, este o stare a du(ului;

Şi dacă du(u’ se ndulce"te $u!intel de acel aer subire derătăcire, a$ăi nce$ să !i se strice "i g%ndirea, "i trăirea & lance$ut binen!eles că nevăzut.

Deci, aten!ie; De"i noi, ortodoc"ii, dar n măsura n cares%ntem, dacă s%ntem & ă# oa!ne/ & ortodoc"i c%t de c%t, ne+a dat Dumnezeu un stomac n care $utem să digerăm "i cele ale"amanismului, "i să le digerăm ortodo= & dar asta nu nseamnăcă "amanismu’i corect sau că ce+am citit este bun sau a"a... Ci

avem nevoie să mergem mai de$arte, n subţiri!e, să $utemdeveni ca marele nostru *atriar(, S'%ntu’ )otie alConstantino$olului. Care c%nd a auzit 3ilio8ue, a zis0 e undeacest !onstru.

Cine dintru noi e n stare să discerne un !onstru ur%ciosn 3ilio8ue? )iindcă $urcede "i din atăl, "i din )iul & Du(ulS'%nt. Gm; Şi nu zic că s%ntem răi sau a"a... Da’ s%ntem cel

>@




$u!in ncă 'ără e=$erien!ă, dacă nu n!elegem că’i un monstru.re’ s’ajungem la sub!irimea asta. C%nd ne vine o c(estied’asta, 'ără nici să 'acem judecată0 a^b_c & "tii că nu "tim

$oate ncă, sau $oate "tim că... Da’ nu’i nevoie să zici că0 A+# edo0!a care "ice a)a' eci asta # deci $nsea!nă că Fi"io+ue e4un !onstru' #u; Că tre’ să’l sim!i. Imediat; Şi dacă nu l+amsim!it imediat, ’$ăi nseamnă [că] mai avem cale de 'ăcut. #us%ntem eretici, 'iindcă inima noastră nu odi+ne)te cu aleereziei. Şi n măsura n care nu odi+ne)te cu cele eretice, nus%ntem [eretici]. Dar s%ntem ncă n rătăcirea ignoran!ei "i $ăcăto"eniei noastre & "i ne'iin!ei. #e'iin!a’i ne$ăcătoasă & dar,totu"i, ne'iin!ă;

[5ntrebare neinteligibilă a unui părinte]Părintele Rafail: Da, e+o $ovestioară 'oarte interesantă.

Care arată, iară"i, a'initatea du(ului. -$ro$o de ce ziceam, cădacă s%ntem n Du( & Du(u’ este Care dă n!elegerea. -"a. Şia'initatea ntre du(u’ *ărintelui So'ronie "i al lui Siluan. 5n $rimu’ r%nd, situa!ia e a"a & scena0 *ărintele So'ronie ne

s$unea că avea a"a o mare cinstire $entru Siluan acesta, $ecare... cu care nu se’nt%lnise sau vorbise, [nc%t] a$roa$e că nundrăznea să se a$ro$ie de el, de mult ce’l cinstea. 6icea căsim!ea că o!u, ăsta parcă (ede p$n !ine toate' Lănuiesc că l+avăzut $e Siluan n lumină. )iindcă de multe ori cita $e S'%ntu’Simeon #ou’ eolog care l+a văzut $e S'%ntu’ Simeon4vlaviosu’n lumină "i de+atunci l+a cinstit ca $e un S'%nt, nvia!a lui "i du$ă moarte. Şi bănuiesc că *ărintele So'ronie l+a

văzut $e S'%ntu’ Siluan n lumină. Da’ & nu ne+a zis+oniciodată. Dar... Că *ărintele So'ronie era n du(u’ ăsta, era'oarte... tăinuit . Da’ din 'ire. 4l era omu’ căruia i era ru"ine săzică, 'iindcă ori credea că... $robabil că "tii mai bine dec%t el,ori că i era ru"ine să se dezvăluie. Da’ era omu’ care era maimult tăinuit. *%nă să nu iese căr!ile astea două, 2l (o! (edea

A8




precu! este "i espre ru0ăciune,A8 eu bănuiam multe, da’ nu"tiam nimic des$re *ărintele So'ronie. Şi c%te mi s’audesco$erit du$ă aia, a$ăi, am rămas uimit.

-"a. Deci avea mare cinstire $entru S'%ntu’ Siluan "i zice0 e câte ori !ă,ntâlnea! cu Siluan# !ă ducea! $n l`turi# !ăducea! - %ai, ca să’i "as drumu’ "iber , a"a, de cinstire. 5ntr’ozi... 5nce$e $ovestea cam $’aicea, că0 ’ntr’o zi vine’n c(ilia*ărintelui So'ronie un $ustnic, ladimir. Şi’i s$une0 &ărinteSo%ronie# spune,!i un cu(ânt pentru !ântuire/ Şi *ărinteleSo'ronie se $regătea să i dea o c(erasmă, că...

Părintele tefan: radi!ia lor.Părintele Rafail: Cum?Părintele tefan: Da, o c(erasmă.Părintele Rafail: C(erasmă, da; 5i 'ăcea un ceai, cum

cunosc, cum au ru"ii. Ştii, că ei s%nt mai cu ceaiul, dec%t cuca'eaua. Şi 'ăcea un ceai. Şi, văz%ndu’l n stare de tensiunead%ncă, de... de durere, de... & e(, recuno"tea el, ca nevoitor, bătălia n care se a'la $ustnicul ladimir & s$une lui ladimir

cuv%ntu’ ăsta0 &ărinte, zice, trăie)te,ţi de"năde:dea până lacapăt )i# când si!ţi că,ncepi să ca"i $n prăpastie# na# ia,ţi ocea)că cu ceai - "i’i $une cea"ca cu ceai n 'a!ă [*ărinteler%de]. 3ă4ţi un ceai# zice, )i bea,l/ Şi, cum se termină, "i $leacăladimir.

- doua zi, cobora *ărintele So'ronie la & cum eussiNonu’ acolo, era c(ilia la al treilea etaj & "i coboară de laal treilea etaj "i’nce$e să treacă $rintre biserică "i tra$eză, cum

e aici, la... C%nd ajunge n $reajma tra$ezei, de $e $oarta $rinci$ală, $n juru’ bisericii, trece du$ă col! *ărintele Siluan.*ărintele [So'ronie], de mare cinstire cum avea, ca de obicei, pac, se duce către u"a tra$ezei & nu c’acolo nu $ot trece douăcamioane, dar a"a, de cinstirea S'%ntului Siluan & "i’i dă loculsă treacă mai mult. Şi se duce a"a, ca ru"inat, către tra$eză. Şi

A8 ezi nota nr. 98.

A2




de data asta S'%ntu’ Siluan nu mai trece ca & mi nc(i$ui & deobicei, n tăcere, ci vine "i’l nt%m$ină n u"a tra$ezei. 6ice0 &ărinte So%ronie# a (enit la tine ieri &ărintele Vladi!ir.

*ărintele So'ronie & $rima reac!ie0 ["o$tit] A! 0re)it. Da’ aveamultă 'rică de cuv%nt. Da’ 'rică nu... )rică sănătoasă. 4ra 'oarteatent la cuv%nt *ărintele So'ronie, 'oarte e=act. A! 0re)it. ŞiSiluan i zice0 Nu' Cu(ântu, era corect# da, era peste !ăsura &ărintelui Vladi!ir' Vină la !ine $n c+ilie' Şi l+a dus n c(ilie"i i+a arătat scrierile lui. Scria n 'iecare seară $e (%r!oage & cegăsea el acolo &, c’un creion, ce’i venea din Du(. Şi i+a arătatscrierile des$re =ine,ţi !intea $n iad# )i nu de"nădă:dui.)ăc%nd ceai.A2

ede!i $aralela0 =ine,ţi !intea $n iad )i nu de"nădă:dui/ - Trăie)te,ţi de"năde:dea până la capăt )i# când si!ţi că,ncepi să ca"i $n prăpastie# du4te )i,ţi %ă un ceai/ Şi atunci *ărinteleSo'ronie $entru $rima oară a n!eles că această stare n careera, n care su'erea, că ar 'i dat ori"ice să sca$e de su'erin!ă & dar dacă se mic"ora su'erin!a, se sim!ea mai mort ca oric%nd,

că $arcă $ierea "i (aru’. a, cu!# u!ne"eu !ă iube)te păcătos )i# dacă !ă si!t !ai puţin păcătos# nu !ă !aiiube)te. Sau nu "tiu... 5n!elege!i un $ic cum trăia el $arado=u’? & "i+atuncea a’n!eles0 asta era calea. Calea $e care era, eraadevărată. Şi luasem linia asta la nce$ut, dar deviasem de $eea. Şi atunci, de atunci ncolo, "i+a trăit calea asta, da’ deja nalt du(. -cuma nu mai era s%â)iat de contradic!ia n care era, ciacuma "i+o trăia lini"tit. Că asta e calea0 =ine,ţi !intea $n iad )i

nu de"nădă:dui'De+atuncea a devenit ucenic al *ărintelui Siluan. Da’ asta

era nt%lnirea lor. *e baza aceluia"i cuv%nt, un $ic alt'ele=$rimat, $oate la un alt nivel, da’ asemănarea... -dică, s’agăsit n m%năstire cineva care să trăiască o via!ă asemănătoareA2 -r(imandritul 6a(aria 6a(arou, Lăr0iţi )i (oi ini!ile (oastre/ WZ Corinteni#]X; lăr0irea ini!ii $n teolo0ia S%ântului Siluan At+onitul )i a Stareţului So%roniede la 5sse, 4d. entregirea, -lba Iulia, 388@, $$. :8+:2.

A3




*ărintelui Siluan. C%t, n ce măsură? 4u nu $ot să zic. *ărinteleSo'ronie zicea că nu a ajuns, era de$arte de măsura S'%ntuluiSiluan. -cuma, cine "tie cum se vede 'iecare "i cum l vede

Dumnezeu?; Că $e $ăm%nt, aicea, ne mai nc(ide Dumnezeuoc(ii, din motive $edagogice, "i $roslăve"te dincolo $e om,da’, du$ă moarte, im$resia mea este că $oate că e mai $u!inde$arte de Siluan, dec%t se credea el $e $ăm%nt c%t a stat. #u’seu ăla care $ot judeca lucrurile astea. re’ să 'ii la nivelu’ ăla casă le judeci. Da’ mai mul!i mi+au s$us lucruri la care g%ndeam"i eu, că l+au sim!it $e *ărintele So'ronie a"a, mare n du(. -stae $ovestea nt%lnirii. Şi asta a 'ost du$ă vreo 9 ani n m%năstire"i $rima oară c%nd a’ndrăznit să intre n conversa!ie cu*ărintele Siluan. Şi de+atuncea i+a rămas ucenic, $%nă lamoartea S'%ntului & EmoarteaF ntre g(ilimele. Gm; [*ărintelez%mbe"te mul!umit]. Latjocoritu+s’a moartea.A3

$n părinte: Dintre (arismaticii ăia a!i convertit, s’aconvertit vreunul?

Părintele Rafail: 1ul!i. D’aia zic că cred că e "i o

lucrare a Du(ului, că mul!i dintre ei au venit la rtodo=ie; Şis%nt si!patici, mul!i dintre ei. [*ărin!ii se amuză]. Hnii & ca "icu ie(ovi"tii sau cu unii din zelo!ii no"tri & n’ajungi la ei. Că ei"tiu ce "tiu "i tre’ să’i la"i n ale lor. Da’ unii dintre ei s%nt taresim$atici. Şi asta... 6ic0 de+asta am ajuns la o i!presie & nu zicconclu"ie, da’ i!presia asta &, că0 e o lucrare ori a Du(ului, orică mult a lucrat Du(ul, 'iindcă Dumnezeu vrea să m%ntuiască $e to!i & "tii?; Şi e o lucrare n care a[u] 'ost multe al[e]

Du(ului. Dar ei, neav%nd radi!ie, n’au "tiut ce să 'acă. Şi aurătăcit n multe 'eluri. -"a cum "i de+ai no"tri & nu e de uimire & "i ortodoc"i de+ai no"tri care au $rimit Du(, care au văzutaine, care erau nal!i... Cine zice n &ateric că0 Vai# un stâlp al Ortodoiei# al Bisericii a că"ut. 4(, dacă stâlp a zis, st%l$ul

A3 ezi I Cor. 29, 9:+99.

A/




$oa’ să cadă & ’$ăi, cu+at%t mai mult bie!i oameni care nici n’auradi!ie, a"a ca marea tradi!ie a 4gi$tului.

$n alt părinte: 1ă ierta!i. Cum vede!i cuv%ntu’ ăsta al

lui Ioan al Crucii, că atunci când e)ti $n de"năde:de# cică să!er0i pe orbe)te - credinţa'

Părintele Rafail: 5(. 5nainte.Părintele: Sau s,o pri(e)ti orbe)te. Părintele Rafail: Da, da. 5(.Părintele: Cum crede!i, că e bine, e rătăcire, e...?Părintele Rafail: 5n $rimu’ r%nd...Părintele: -dică, ca să sca$ de ea, ca să...Părintele Rafail: 5n $rimu’ r%nd...Părintele: )a!ă de...Părintele Rafail: Da...Părintele: ...=ine !intea ta $n iad )i nu de"nădă:dui'Părintele Rafail: Da... 5n $rimu’ r%nd, n du(u’n care ne+

a crescut *ărintele So'ronie & care n’a 'ost du( care să neinterzică căr!i eretice "i astea..., dar totu"i & nu a" lua o

mărturie din a'ara rtodo=iei. Şi deci, mi vine să’l $un n $aranteză & sau En 'rigiderF & "i să zic0 acă ăsta a %ost %elu, lui de a4)i ţine !intea $n iad )i a nu de"nădă:dui# bine pentruel/ Dar eu l observ "i’l $un En 'rigiderF [*ărin!ii $u'nesc u"or n r%s]. )iindcă eu am destule cuvinte n ai no"tri & -ntonie cel1are, *imen cel 1are, Sisoe cel 1are, "i to!i cel 1are, "iS'%ntu’ Siluan & "i n’am nevoie de alte... Dar interesant.

Şi lucruri dintr’astea mă 'ac să g%ndesc ce "tiu eu des$re

ceilal!i. #u eu $ot să judec $e el. C%nd l+am ntrebat odată $e*ărintele So'ronie ce crede des$re stigmatele $e care le+ar 'iavut...

Părintele: -"a.Părintele Rafail: ...S'%ntul )rancisc "i al!i catolici...Părintele: Şi eu l’am...

A:




Părintele Rafail: 6ice0 Nu )tiu' Nu )tiu# zice. &entru noi#ortodoc)ii# n,are sens să purtă! răni trupe)ti'

Părintele: Gm.

Părintele Rafail: Noi purtă! - cu! "ice S%ântul &a(el - răni"e Domnu"ui nostru isus -ristos #A/ da, $ntr,un sens !ult !ai''' $ntr,un sens ade(ărat# du+o(nice)te' Trupu, pentru noi - cu! "ice 1ântuitoru, - trupu, este neputincios#A: du+u, estecare %ace (iu'A9 Noi n du% purtă! ase!ănările lui Hristos#ranele lui Hristos' 6i n,a(e! ne(oie de astea trupe)ti' Da’ zice0 a, dacă u!ne"eu i4a pri!it ru0ăciunea )i a (rut să,l !ân0âie cu asta sau a"a... # cine sânt eu să :udec. 5u să,!i (ăd de ale !ele'

Părintele: Deci nu se "tie. S%nt En 'rigiderF [...]Părintele Rafail: S%nt En 'rigiderF, da. Şi toate alea’s En

'rigiderF. Deci, nu să 'im ăia care’i le$ădăm $e 'ra!ii no"tri, căei s%nt tru$ul "i s%ngele nostru ada!icA>. #oi s%ntem maia$ro$ia!i, că s%ntem ca Un tru$ "i s%nge că cu acela"i ru$ allui Gristos ne m$ărtă"im "i acela"i S%nge al lui Gristos curge

n [...]

A/ C'. Mal. >, 2A.A: 1t. 3>, :2.A9 In. >, >/.A> C'. -r(imandritul So'ronie, Cu(iosul Siluan At+onitul , o$. cit., $.9/.

A9




I

Părintele Rafail: Ba 28 sau 28 jumate & c%t era [...] & ne+am nt%lnit n $araclis "i ne+am rugat, $entru rugăciunile*ărintelui *or'irie. Şi ne+am rugat un $ic de oa!ne Iisuse, cug%ndu’ că "i *ărintele *or'irie se roagă cu noi. Şi, ntr’adevăr,de atuncea a 'ost a"a, o legătură nevăzută & $oate 'iecare n'elu’ lui &, dar ntre noi "i *ărintele *or'irie. Da’ numai c%ndam $rimit cartea *ărintelui *or'irie, a! $n(ăţat că el n 'iecarenoa$te, la o anumită oră, se nt%lnea cu *ărintele So'ronie. 4(,la ora aia, eu a$roa$e fără #reş eram cu *ărintele So'ronie "i lngrijeam, că avea "i el a$ă n $icioare "i tot 'elul de alte

c(estii, reumatism intercostal & tot 'elu’ de c(estii. 4u i+am 'ostin'irmieru’ $%nă a$roa$e n ultimu’ an. 5n ultimu’ an n’am mai $utut, că eram... aveam deja $reo!ia, "i acum du(ovnicia, "i numai $uteam să 'ac 'a!ă la toate. Da’ au $reluat mona(i maitineri. Dar $%nă atuncea, n fiecare seară, la ora aia eram cu*ărintele So'ronie. Ga+bar n’am a+vut de nimic; [*ărintelelove"te sacadat, u"or cu $umnul n masă]. -sta era *ărinteleSo'ronie.

Părintele tefan: 1da... Părintele Rafail: Şi multe lucruri, unde văd a"a ni"te

di'eren!e... Sau c(estia cu $rogramu’. 4ra omu’ 'ără nici un $rogram. Lun, că el nici n’avea nevoie. Dar era "i du(ovnicialui. ă uita!i la *ărintele Iosi', S'%ntul Iosi' S$iliotu’. 4l insistă $e $rogram. Şi cred că e=istă nevoi $entru 'iecare "i du(ovnicii

A>




ale 'iecăruia, toate valabile n 'elul lor, da’ răm%n uimit0 c%te'lori "i c%t de di'erite s%nt n aiu’ lui Dumnezeu;

Părintele tefan: #ici *ărintele *aisie nu avea $rogram.

Părintele Rafail: #ici el, nu?Părintele tefan: 4l era ie"it din $rogram.Părintele Rafail: 4ra ie"it din $rogram.Părintele tefan: Da’ nu $utea "i din cauza lumii.Părintele Rafail: Da, "i asta. Da, da’...Părintele tefan: Şi & ierta!i+mă că vă’ntreru$ & vă s$un

o nt%lnire n du( a *ărintelui *aisie cu o stare!ă, 1acrina de laolos, dac’a!i auzit de Stare!a 1acrina.

Părintele Rafail: -m auzit o dată vorbindu+se.Părintele tefan: 4=traordinar;Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: -vem un $rieten la -tena, #icolae,

care cerceta S'%ntu’ 1unte, a venit "i $e la noi ntr’o $erioadă"i merge la *ărintele *aisie, odată. Şi’l ntreabă0 &ărinte# ocunoa)teţi pe 1aica# Stareţa 1acrina. - 5u o cunosc. & V,aţi

(ă"ut (reodată. - Nu ne4a! (ă"ut niciodată, zice. [*ărintelea'ail r%de cu (o(ot]. Şi+o insistat, că i $lăcea să insiste0Cu!. 6ice0 Ne $ntâlni! adeseori $n'''

Părintele Rafail: '''$n ru0ăciune' Părintele tefan: '''$n ru0ăciune' Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Şi... Ca să sca$e de el, că era cam a"a,

$lictisitor.

Părintele Rafail, z%mbind: Da+da...Părintele tefan: Şi du$ă aceea vine la noi. Şi & &ărinte#

să,ţi spun asta; da, ce,nsea!nă asta# când ?te,ntâlne)ti $ndu+@.

Părintele Rafail: Da...Părintele tefan: - a, eu asta nu pot să )tiu. u4te )i

$ntreabă la &ărintele &aisie' [%sete]. Deci...

AA




Părintele Rafail: Deci, tot a"a.Părintele tefan: ot a"a.Părintele Rafail: ot a"a, da+da... Dar ce diferi!i s%nt;

Da, "i el, e adevărat, că tocmai zilele astea citeam că nici eln’avea $rogram. 6ice0 acă (reau să %iu si0ur că !i4a! %ăcut Vecernia# trebui, s,o %ac $nainte de )ase :u!ate di!ineaţa' 3os proinos a0+ios doos - lu!ină de di!ineaţă a s%intei sla(e[*ărintele r%de vesel].

Părintele tefan: 5n loc de0 lu!ină de seară. Da.Părintele Rafail: Da... Şi am ncredere n to!i ă"tia. Da...Părintele tefan: ’*ăi, 5i convine lui Dumnezeu $entru...

să cunoască "i...Părintele Rafail: Şi ce numea *ărintele So'ronie

rugăciune? ot mereu vorbea de rugăciune. De e=em$lu & "tiueu?; & ntreba des$re cineva sau des$re o situa!ie de+a mea sauceva "i zicea0 Să nu cre"i că iscodesc# $nţele0i. 5u pentruru0ăciunea !ea''' Hn 'el de a ntrebuin!a. Dar... #u mai găsescacuma 'raza să vă zic, dar $entru el, am n!eles... 4u sim!eam

că el nu vorbe"te cum vorbim noi, că ru0ăciunea,i la oracutare & "i el se duce "i 'ace atâtea dintr,astea )i atâteadintr,alea. Ci, $entru el, rugăciunea era o stare a vie!ii. Şintr’adevăr, la s'%r"it c(iar ne+a vorbit & "i avem cuv%ntările AA

lui $e casete, mai toate n rusă, unde s$une că... arată trei... #u,arată rugăciunea n di'eritele sta0ii0 rugăciune ca activitate, "irugăciune ca ["i] con!inut teologic al vie!ii noastre, "irugăciunea ca stare. Şi n altele vorbe"te de teologie & trei

tre$te ale teologiei0 teologia cum o numim, ce se studiază $e băncile de institute "i teologia... da, ca ["i] con!inut & stai, careera?... & da, teologia ca ["i] con!inut al rugăciunii noastre "iteologia ca stare a noastră, a 'irii noastre.

Părintele tefan: Cea mai de sus, su$erioară a noastră.AA -r(imandritul So'ronie, Cu(ântări du+o(nice)ti, vol. I, 4d. entregirea, -lbaIulia, 388: "i vol. II, 4d. entregirea, -lba Iulia, 3887 & traducere din limba rusăde Ieromona(ul a'ail #oica.

A7




Părintele Rafail: Da. Da. Da. Şi arăta $rogresiunea ntrecele trei.

Da’ "i rugăciunea & $entru el, rugăciunea era o stare. Şi,

c%nd eram cu el, eu nu’l vedeam 'ăc%nd rugăciune. Şi de multeori, ori că dormeam n căsu!a lui & că $oate i era mai rău "i, casă 'iu noa$tea acolo & ori că, c%teodată, dacă era mai slab,a"te$tam $%nă se băga n $at "i $lecam eu la c(ilie "i l tratamcum l tratam, du$ă aia mi dădea o mică c(erasmă sau a"aceva "i vorbeam cu el des$’ tot 'elu’ de lucruri. Şi du$ă aia seculca "i nu’l vedeam... Stătea a"a cu m%inile $e $at vreo 3+/minute. Şi du$ă aia binecuv%nta $atu’ "i intra n el. 4ra un $atde s$ital, de ăsta nalt, a"a, că’l m$rumutasem de la un s$ital,ca să l $utem ngriji. Şi la nce$ut eram... aveam riscu’ să măg%ndesc0 a, când se roa0ă el. Da’ mul!umesc Domnului cănu m’am smintit. [*ărintele z%mbe"te]. -veam g%ndul că... "iaveam "i 'rica să nu mă smintesc. Dar... nu m’a smintit "i du$’aia m’am obi"nuit. Da’ mă g%ndeam0 Când se roa0ă el. Şic%nd... de multe ori, c%nd eram cu el & l nso!eam, că, mai ales

mai la bătr%ne!e, n’avea e(ilibru "i ntotdeauna era nso!it decineva & "i venea c%te cineva "i s$unea0 &ărinte So%ronie#ru0aţi4(ă pentru !ine/ Şi unor $ersoane s$unea & $ersoanecare veneau de două+trei ori $e an la noi & "i s$unea a"a cutărie, a"a s$unea0 n fiecare seară te po!enesc' 4u măuimeam, "tii? & a, când $l sau o po!ene)ti. Că eu eram cu el"i nu vedeam nimic.

Părintele tefan: Caracter mare.

Părintele Rafail: De"i c%teodată eram con"tient de asta & ori că era n $at "i l masam acolo... ricum, mai la s'%r"it nu $utea să stea n $at să se ntindă, da’ era $e un scaun a"a, cu unscăunel acolo "i cu $icioarele a"a...

Părintele tefan: 5l avem n $oză noi, acolo [...]Părintele Rafail: Da+da, $oza aia de $e carte. Cred că era

acolo, $e scaunu’ lui. Şi i masam $icioarele sau i tăiam

A@




ung(iile care... #u mai... nu mai $utea să’"i taie ung(iile de la $icioare, nu mai ajungea acolo. Şi+atuncea, eu i le tăiam. Şi,du$ă ce’i 'ăceam tot ce trebuia să i 'ac... -dică, eu 'ăceam

acolo "i c%teodată nc(idea oc(ii "i avea aeru’ că dormea. 4unu "tiu dacă uneori $oate dormea, da’ "tiu că de multe ori nudormea. Şi cum "tiu? Că dormea cum dormea acolo "i & nsomn, oare? & ridica m%na a"a, nceeet, binecuv%nta, ntr’odirec!ie, sau ntr’alta cu oc(ii nc(i"i, a"a ca n somn. Şi mai...c%teodată "i de două ori, de trei ori... Şi $unea m%na la loc. Cese’nt%m$la?; Ce taină a omului;

Părintele tefan: *leca [...]Părintele Rafail: *leca [...]Fratele Marius: Şi nu’l ntreba!i, *ărinte?Părintele Rafail: +u'ndrăzneam să’l ntreb; -" 'i

socotit+o necuviin!ă. #u mi+a venit niciodată.Părintele tefan: Şi nici nu vă răs$undea, sigur. -sta nu

[se] răs$unde.Părintele Rafail: #’ar 'i... Da.

Părintele tefan: #’ar 'i răs$uns. 4vita răs$unsu’. ăs$unea ceva a"a...Părintele Rafail: [...]Părintele tefan: ...la măsura...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Ba măsura...Părintele Rafail: Da, da+da.Părintele tefan: 1da.

Părintele Rafail: Dar dac’a" 'i 'ost eu vrednic, mi+ar 'im$ărtă"it; Că ne+a m$ărtă"it la mai mul!i mai multe lucruri,mai ales n ultimii lui ani. Da. Şi de la *ărintele 6a(aria amauzit ni"te c(estii $e care nu mi le+a s$us mie. -cuma nu’miamintesc e=act ce, dar... Şi unele 'orme de rugăciuni, "i altele...Da’ ntr’o seară, nu "tiu cum vorbeam cu el "i eram eu "i cuncă unu’, *ărintele Sera'im & cred. Şi ne+a s$us... 4l, c%nd nu

78




slujea "i noi slujeam & $reotu’ de r%nd &, stătea... de cele maimulte ori stătea n -ltar. Sau stătea n biserică, da’ venea n-ltar n tim$u’ Ana%rei sau... se’m$ărtă"ea ntotdeauna n

-ltar. Şi, n tim$[ul] c%nd se c%nta0 &re Tine Te cântă!'''Părintele tefan: Te lăudă!'Părintele Rafail: Te lăudă!, cum zicem noi... Se c%nta

destul de ndelung "i era un moment n care & noi de mult n’ammai zis cele trei tro$are ale ceasului al treilea... 'ormal.

Părintele tefan: -(, da+da.Părintele Rafail: Dar eu de multe ori le ziceam n

momentu’ ăla, că $reotu’... Bucru’, ca o 'ormalitate, ntreru$eBiturg(ia, nu 'ace $arte din Litur0+ie.

Părintele tefan: Da, da, da+da+da.Părintele Rafail: Dar $reotu’ simte nevoia să se

o$rească...Părintele tefan: Da, da, da.Părintele Rafail: ..."i+acuma să zică ceva, nainte să se

a$ro$ie de momentu’ n'rico"at )i %ă# adică'''

Părintele tefan: Da, da, da.Părintele Rafail: Şi eu atuncea ziceam tro$arele astea.Sau alte rugăciuni. Şi *ărintele So'ronie se ruga "i el acolointens. Şi c%nd s$unea A!in+urile la *re'acere, adică [la] 6i %ă#adică# pâinea aceasta''', "i la &otir , "i la pre%ăcându4le''' & les$unea a"a, nu brutal sau cu strigăt, da’ cu at%ta intensitate, că,mai ales n $rimii ani muuult m’a m%ng%iat, că eu eram tarenesigur de $reo!ia mea. -dică, nesigur n sensu’ că mă sim!eam

a"a de nevrednic "i st%ngaci du(ovnice"te, că nu "tiam dacăDumnezeu mă $rime"te sau Se su$ără $e mine "i o să mătrăsnească nainte de s'%r"itu’ Biturg(iei. Şi c%nd zicea*ărintele So'ronie & la ce ziceam eu & A!in/, a$ăi $arcă’m[i]ntărea $reo!ia [*ărintele r%de cu (o(ot lin].

Dar ntr’o seară, a"a, nu "tiu cum vorbeam & "i a s$us0Vreţi să (ă spun ru0ăciunea pe care o spun eu acolo. 4ra o

72




rugăciune [$e] care o im$roviza $e loc. Şi ne+a reim$rovizat+oacolo. Şi e scrisă acuma ntr’o carte care a a$ărut sau a$arecur%nd n rusă & că n rusă ne+a s$us+o. 4 o mică rugăciune,

e=act ce trebuie $entru $reot n momentu’ ăla, "i care setermină tot cu cuvintele, adică revine la cuvintele0 6i tri!ite u+ul Tău Cel S%ânt peste noi )i peste aceste aruri care sânt puse $nainte''' Şi acolo termină cu puncte# puncte, 'iindcă de+acolo reia $reotul0 6i %ă# adică# pâinea aceasta'''

Părintele tefan: Da+da+da.Părintele Rafail: -"a. Şi ne+a dat+o. Şi deci, de multe

ori, mai ales n ultimii ani nce$ea să se dezvăluie. *ublicasedeja cartea 2l (o! (edea precu! este "i espre ru0ăciune,acolo unde se dezvăluie com$lect, "i acuma era mult mai gatasă se desco$ere, mai ales Eco$iilorF lui, ca să "tie Eco$iiiF luicine era Eclo"caF. [*ărin!ii r%d u"or, 'rumos]. Da...

Părintele tefan: Da...Părintele Rafail: -cuma, ncă un lucru & că mă ntreba

'ratele dacă l+am ntrebat... (, de l+a" avea două să$tăm%ni cu

noi; 1ăcar două să$tăm%ni, cum scrie "i *ărintele Iosi' ato$edinu’0 +eronda !as# +eronda !as, de te4a! a(eaacuma !ăcar două săptă!âni/ Şi eu am zis0 a# +eronda/[*ărintele r%de], c%nd am citit asta. acă )i eu te4a) a(ea# &ărinte So%ronie# acu!a a) )ti ce să te,ntreb' Şi+acuma a" îndrăzni să’l ntreb ni"te lucruri; Şi acuma a" "ti ce să caut; Şi"tiam atuncea c’o să’mi $ară rău mai t%rziu. ar acu!a nu )tiuce să %ac# nu )tiu ce să,l $ntreb''' Nu )tiu ce altce(a' 2!i trec [

de ani )i''' 1ă sim!eam $lin "i satis'ăcut, da’ "tiam că’mili$seau multe... c(estii & EdoageF "i altele. Gă, vreo două doage"i c%teva cercuri.

$n părinte: *lus ce$u’.Părintele Rafail: Gă, $lus 'undul "i ca$acul. Ce$u’ & nu

mai vorbim. [*ărin!ii r%d, nveseli!i]. -"+"a. Şi ce răm%nea, luitasem nu "tiu unde. Şi... Dar uite că l+a luat Dumnezeu "i

73




acuma mi se desco$eră multe lucruri. Da’ am avut m%ng%iereaunui g%nd, care $oate tot de la el era. -dică g%ndu’0 6i tu cre"ică dacă ră!ânea! eu cu (oi# ai $nţele0e lucrurile astea $ncă.

Şi am im$resia... 4 ca răs$unsu’ unui g%nd $e care l+am avut,că eu eram ntr’o... $anică toată via!a mea. 1ultă [vreme] dinvia!a mea cu *ărintele, de 'iecare *a"ti mă g%ndeam a"a0 oa!ne# %i4(a cu noi $ncă un &a)ti. Şi+a 'ost cu noi /2 de*a"ti.

Părintele tefan: Ierta!i+mă că vă ntreru$; Dar a"a, dinc%te am mai auzit "i am văzut, mi se $are că [...] minunate "coliduc lucrarea după moarte [a $ărintelui du(ovnicesc] ucenicii.

Părintele Rafail: Da, da.Părintele tefan: 5i Ecloce"teF, i E$lămăze"teF $%n’

acolo.Părintele Rafail: Da, da, da, da.Părintele tefan: Şi răm%n oarecum nematuriza!i.Părintele Rafail: Da;Părintele tefan: Şi maturizarea [ucenicilor] se 'ace

du$ă moartea lor [a $ărin!ilor du(ovnice"ti].Părintele Rafail: Da;Părintele tefan: #oi avem dorin!a să 'im l%ngă ei "i

asta...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Da’ nu se $oate, Dumnezeu nu vrea

a"a.Părintele Rafail: Da, da;

Părintele tefan: De ce? 4ste o s$orire.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Bucrarea "i+o 'ac ei "i maturizarea

noastră se 'ace du$ă moartea lor.Părintele Rafail: Du$’ a lor.Părintele tefan: Du$ă moarte...Părintele Rafail: -stăzi...

7/




Părintele tefan: ...$rin comuniunea n care...Părintele Rafail: Da. Şi c(iar mi vine să zic0 ce nu

putea să 'acă n via!a asta din cauza slăbiciunii tru$e"ti & nu

slăbiciune medicală, dar...Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: ...ne$utin!a du(ovnicească a tru$ului &

$ot să o 'acă alt'el du$ă; Dar avusesem deja... Că, nainte sămoară, n ultimii ani, nce$ea Dumnezeu să’mi dea "im%ng%ieri. Că mă g%ndeam0 Ce4o să %ac când o să !oară &ărintele So%ronie. 6i4o să %iu sin0ur $n (iaţa asta )i'''co!plicată# )i eu $ncă prost )i nelu!inat )i asta''' Şi, ntr’oseară, cred [că] S'%nta Koi, c%nd citim 4vang(eliile, c%nd amcitit că 1%ntuitorul zice0 e %olos este (ouă să plec# că dacănu 1ă duc 5u# nu (eţi pri!i S%ântu, u+ ,A7 dintr’o dată m’atrăsnit a"a0 Oare nu (orbe)te 5l - )i 5l - ca un +eronda. Că"i 4l era Du(ovnic al celor Dois$rezece. Şi $oate că asta este orealitate $entru 'iecare du(ovnic "i comunitate monastică. Şidu$ă moarte & e=act cum s$une!i. 1ă bucur să aud ntărire. Da.

Părintele tefan: -m sim!it+o $e $ro$ria $iele, $entruc’am avut...Părintele Rafail: *ărintele Isaac.A@

$n părinte: *ăi, e=act > ani a stat.Părintele tefan: Şi a 'ost insu'icient. Deci a 'ost o...

#ici n’am stat a$roa$e de d%nsu’.Părintele Rafail: Da, da...Părintele tefan: #ici nu’i vorba de... Ba toate... Dar c%t

am... a"a m’am străduit, ca să... Şi a rămas oarecumneterminată lucrarea, da’ se vede că ea se continuă.

Părintele Rafail: Da, continuă. Şi cu mine a rămasneterminată. /8 de ani & "i n’a 'ost destul. Dar aveam "i lucru’ăsta0 că nu mai "tiam ce altceva să 'ac. Şi răm%n cu con"tiin!aA7 C'. In 2>, A.A@ Ieromona(ul Isaac, Stare!ul C(iliei E5nvierea DomnuluiF din Qa$sala, QarRes,S'%ntul 1unte -t(os adormit la / iulie 2@@7.

7:




că, $entru ne$utin!a du(ovnicească a tru$ului, da, eram ntr’unmoment unde ar 'i stagnat dac’a" mai 'i rămas.

Părintele tefan: -"a este.

Părintele Rafail: Da’ mul!umesc Domnului că &...Părintele tefan: -"a este.Părintele Rafail: ...cum să s$un? & că eu am avut "i

e=$erien!a asta, că mă m%ng%ie 'a$tul că n’ar mai 'i 'ost de'olos, ntr’un 'el $arado=al, a"a. Da... Da’ a 'ost o mare 'igură[du(ovnicească]. Şi cred "i asta, $ărinte, că el re$rezintă, $ntreaceste 'lori ale aiului lui Dumnezeu, re$rezintă un glasim$ortant n momentu’ nostru escatologic. Cred că din ce n cemai mult vine vremea c%nd va trebui să ne concentrăm $eesen!ial. Care’i esen!ialu’? Untdele!nu,n candele.78 *utem săavem $%nă "i 'ecioria cea mai desăv%r"ită, cu tot ce simbolizea+ză 'ecioria n conte=tu’ evang(elic, adică desăv%r"irea virtu!i+lor, da’ dacă n’avem & adică "i canonic să 'im corec!i, "iliturgic...

Părintele tefan: [...]

Părintele Rafail: ..."i ti$iconic, "i nu "’ce... & dacăn’avem Du(u’ S'%nt, vom cădea. Şi *ărintele So'ronie era alesen!ei; Cum iară"i zic0 5u (ă spun unde trebui, să a:un0eţi' 6idacă )tiţi unde# (ă (eţi 0ăsi o cale# cu!(a# %iecare $n %elul lui'

Părintele tefan: Llagoslovi!i, *ărinte; *entru că noi nu"tim unde să ajungem, nu "tim calea, cum o s$us "i -$ostolii0 Arată4ne calea/72

Părintele Rafail: Arată4ne calea/

Părintele tefan: Dar nu "tim calea. Şi dacă găsim undu(ovnic, găsim & "i mul!i nu’!i s$un a"a cum a s$us*ărintele0...

Părintele Rafail: Da... Părintele tefan: ...Va tre, s,a:un0i acolo/

78 C'. 1t. 39, 2+2/.72 C'. In. 2:, 9.

79




Părintele Rafail: Da+da...Părintele tefan: #e străduim de... Cu totul.Părintele Rafail: Da.

Părintele tefan: Da’ c%nd cineva !i s$une c’acolotrebui’ s’ajungi...

Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...nu te mai interesează calea.Părintele Rafail: Da;Părintele tefan: Că !i+o găse"ti.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Şi deja ai $unctu’ unde trebui’ s’ajungi.Părintele Rafail: Da. -i criteriul, da. Da, ai $unctu’ un’

tre’ s’ajungi. Şi de"i $unctu’ e dincolo de orizont, totu"i n!elegcă, cu ajutorul lui Dumnezeu...

Părintele tefan: Sigur că da;Părintele Rafail: ..."i rugăciunilor Stare!ilor no"tri de

du$ă moarte...Părintele tefan: Sigur că da; Sigur.

Părintele Rafail: ...ne+o ajuta Dumnezeu s’ajungem. Şiai o oarecare siguran!ă, o oarecare lini"te, $e care nici n’o $o!i $une n cuvinte. Şi al!ii te văd lini"tit "i cred că e"ti cineva...

Părintele tefan: 1da...Părintele Rafail: ..."i vor "i ei de la tine. [*ărintele e

amuzat]. - 5u nu pot decât să (ă,!părtă)esc'''Părintele tefan: Da, vă s$un des$re această lucrare a

Lătr%nilor du$ă moarte, cu continuitate...

Părintele Rafail: 5(, (.Părintele tefan: ...din $ro$ria noastră e=$erien!ă ce+am

am avut, un caz.Părintele Rafail: 5(, minunat;Părintele tefan: 4=act n momentu’ mor!ii *ărintelui

Isaac, s’a[u] nt%m$lat lucruri minunate.Părintele Rafail: -"a, a"a.

7>




Părintele tefan: Cu to!i.Părintele Rafail: Da, da, da, da.Părintele tefan: 4(, s’a sc(imbat ceva n $ozitiv. Şi am

sim!it+o, a"a, n mod...Părintele Rafail: ...concret.Părintele tefan: ...concret.Părintele Rafail: Da, da, da...Părintele tefan: Şi lucru’ ăsta ne+a dat o... a"a, o... "i+o

m%ng%iere, "i+un ndemn, "i+o certitudine că...Părintele Rafail: Da...Părintele tefan: ...S'in!ii s%nt vii "i...Părintele Rafail: ii cu Dumnezeu.Părintele tefan: ...s%nt a$roa$e "i ne+ajută.Părintele Rafail: 4u eram tulburat. )iindcă eram n

om%nia c%nd a murit *ărintele So'ronie. 4+un lucru $e careani de zile l+am evitat. Şi nu "tiu de ce a binevoit Dumnezeu sămă $ede$sească cu $edea$sa asta. Şi cer lui Dumnezeu "irugăciunilor 'ră!iilor voastre să n!eleg "i eu "i ce nseamnă

asta, "i ce $ocăin!ă trebui’ să aduc lui Dumnezeu. Da’ asta mi+arămas ca o rană. Şi tulburat 'iind de asta & s%nt multe lucruri $ecare nu le n!elegeam, dar & c%nd am ajuns la 1%năstire, du$ămoartea lui, mai... c%nd mi+a e=$irat viza n om%nia, m’aadus na$oi la 1%năstire de la aero$ort ne$otu’ *ărinteluiSo'ronie, ne$otu’ $rin 'ratele lui, *ărintele #icolae care’iierodiacon la noi acuma. Şi el mi+a atras aten!ia la lucru’ ăsta0Să (e"i acuma ce putere are cu(ântu,# !ai ales cartea lui# "

vom vedea precum este sau &istica73/ Acu’ să le cite)ti# să(e"i după !oartea lui ce putere are/ Şi ntr’adevăr, c%nd amnce$ut să desc(id căr!ile lui & cu totu' altceva. Şi $rin astaam... Da’ a trebuit să vină #icolae să s$ună, că eu eram... $rea

73 Cartea a$ărută la 4ditura -donai, Lucure"ti, 2@@9, sub titlul 1istica (ederii lui u!ne"eu, se nume"te n original Ffg ho jK Ffg WVo! (edea pe u!ne"eu precu! esteX. ezi "i nota nr. 98.

7A




ntristat ca să observ $u!in. Da’ntr’adevăr, totu’ ia o altăcalitate.

Părintele tefan: Sigur.

Părintele Rafail: Şi casa lui, "i tot ce avea el, "i... Da,devin ca... moa"te.

Părintele tefan: [...]Părintele Rafail: Şi noi le $re!uim.Părintele tefan: Şi, oarecum, "i noi nce$em să ne

maturizăm "i să luăm res$onsabilitatea m%ntuirii noastre...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...a"a, n s$ate, singuri, "i să...Părintele Rafail: Da, da, da.Părintele tefan: ...mergem. *%n’ atunci eram sub ari$a

Eclo"teiF "i...Părintele Rafail: Da+da, răm%neam $ui"ori.Părintele tefan: ...răm%neam E$ui"oriF sub ari$i. 5nce+

$ători.Părintele Rafail: Da+da.

Părintele tefan: [...]Părintele Rafail: Da+da, nici o $roblemă;Părintele tefan: Iar c%nd nce$ să urce la cer, să...Părintele Rafail: Da Părintele tefan: ...să 'ie’n drum...Părintele Rafail: Da. Da+da+da. #a, vezi? -sta era...

-cuma, lucrul care mă ngrozea atuncea, acum mă minunez deel; #u că mi+e u"or, nu că mi+e bine, nu că nu E$iuieF

E$ui"oru’F du$ă Eclo"caF lui [*ărintele z%mbe"te] & O# de te4a)a(ea !ăcar două săptă!âni/, cum zicea celălalt E$ui"orF, dar totu"i mă minunez de măre!ia lucrurilor lui Dumnezeu.

Şi, n $reajma mor!ii lui, au 'ost mai multe mor!i & ntrealtele, două 'ete tinere care au murit de cancer necăsătorite,dar care s’au dat mor!ii, cu credin!ă. Şi m’a cinstit Dumnezeuca ele să vină la mine să se s$ovedească "i eu am $utut să le

77




urmăresc $%nă la moarte. Şi au avut o moarte s'%ntă. Hnadintre ele, duminică diminea!ă. 4ra n Ci$ru & am%ndouă ci$ri+ote. Şi una dintre ele 5mi tele'onează logodnicul ei, că era

logodită, săraca & "i săracu’, de"i cred că "i cu el a lucratDumnezeu ceva mare & mi+a tele'onat duminică diminea!a căres$ira greu, $arcă intrase n comă.

Şi... Da’ duminică e o zi plină la noi. Şi mul!umesc, că le+am s$us "i la unii, "i la al!ii0 c%nd moare, să’mi tele'onezeimediat mai ales ca du(ovnic vroiam să le am n rugăciune. Şi,seara t%rziu, $e la vreo 28... Deci duminică mă $regăteam $entru Biturg(ie & la ora 28 la noi la 2 se termină la / avem*araclis la : jumate cuv%ntare du$ă aia, $e la vreo >, un ceai"i $leacă lumea acasă "i multă (arababură seara, $%nă selini"tesc lucrurile, mai ales că erau "i S$ovedanii multe "ic(estii dintr’astea... *e la vreo 28 jumate+22, mi tele'onează căe ncă n starea aia.

Şi+atunci, m’am dus la mine’n c(ilie "i+am $us e$itra(ilu’"i+am nce$ut să citesc ni"te rugăciuni de dezlegare. Şi,

binecuv%nt%nd n direc!ia Ci$rului & c%t "tiam "i eu & $arcăsim!eam că era un lucru bun care’l 'ăceam. #u "tiu cum săs$un altceva, sim!eam că EmergeF, că E$rindeF, că... nu "tiu & ceva... Dar, neav%nd multă e=$erien!ă, nu "tiam ce nseamnă,dar continuam. -m găsit trei rugăciuni, mai mari unele $e carele+am im$rovizat eu $entru... Dar... Că voiam să răm%n nrugăciune c%tăva vreme. Şi le+am s$us0 Când trece la o!nu,# să,!i tele%onaţi i!ediat/ Şi le+am s$us0 2n noaptea asta o

să,!i ba0 tele%onu, sub pat# ca )i noaptea să !ă sunaţi' Şi,du$ă cele trei rugăciuni, mă g%ndeam ce altceva să mai caut. Şic%nd am nce$ut să răs'oiesc 1olit%elnicu, , sună tele'onu’0murise.

Şi am avut e=$erien!e d’astea cu ni"te mor!i. Şi c%nd amurit *ărintele So'ronie, am avut, a"a, im$resia că & de la toatee=$erien!ele astea "i mai mul!i, "i al!ii muriseră ntre tim$, $e

7@




care’i cunoscuserăm "i mor!i 'rumoase, s'inte & "i mă g%ndesc0Ce lucru binecu(ântat este !oartea/ Ce lucru sfânt este!oartea/ )iind du$ă moarte, cel care $leacă este mult mai

pre!ios. oate lucrurile lui !i s%nt ca moa"te. Şi nu a"a, $rintr’o nostalgie sau s'%"iere că0 A+# nu !ai este aici/ & nu"tiu ce... Şi ce?; #imic din asta n’am trăit. 4ra o... +ar!olitie,era o triste!e acolo & da’ $ătrunsă sau stră$unsă de o oarecarebucurie. Da’ mă g%ndeam a"a, că0 Ce lucru sfânt este !oartea/Cu! sfine$te pe o!# cu! $l %ace !ai presus de o!/ Şi el nes$unea n cuv%ntările lui. -"te$ta moartea din zi n zi. 5ntr’ocuv%ntare...7/

’nce$e a"a, zice0 Noaptea asta, zice, (enea !oartea# $!idădea târcoale )i pân, la ur!ă a plecat %ără să,!i %acă ni!ic' Nu )tiu ce e asta# zice, dar +ai să pro%ită! ca să !ai (orbi!$ntre noi/, zice. Şi du$ă aia, ce să ne vorbească? Ca să ne zicăcă moartea pentru om nu e/istă! 0mu’ a muri nu poate!Subliniat, a"a. Şi zice0 acă spuneţi $n Crezu" ăsta; A$tept nvierea mori"or $i viaa veacu"ui ce va să fie - fi*va pentru

tine! Cu(intele astea sânt cu(intele care pro(oacă $n(ierea $n(oi' Şi lucruri dintr’astea ne s$unea. 4l, care stătea să moară,"i nce$ea c%teodată cuv%ntările la r%nd, că $e casete vorbeaun $ic ca [un] om beat, bolmojea cuvintele. Dar sim!eai cădindărăt era o $utere. Şi c%teodată ie"ea o $utere;... Dacă'ăceam [$e] translator[ul] sau a"a... Şi nu $uteam să’mi găsesccuv%ntu’n limba ailaltă, $entru c%t se revărsau cuvintele dinel. 4l, (odorog, că de+abia se !inea $e $icioare, acuma erau doi

care trebuiau să’l !ină "i’l vezi n 'otogra'ii...Părintele tefan, z%mbind: Da, da. Părintele Rafail: ...a"a, at%rn%nd de bra!ele celorlal!i, da’

dinăuntru & 'oc, vulcan "i oc(i lim$ezi, (ii, bucuro"i "i el,tru$u’ & nimic. [*ărintele r%de cu drag].

7/ -r(imandritul So'ronie, Cu(ântarea a [4a din Cu(ântări du+o(nice)ti, vol. II,o$. cit., $. 3A3.

@8




Părintele tefan: Des$re oc(ii *ărintelui... #oi laSalonic stăm la o gazdă care l+au vizitat.

Părintele Rafail: 5(.

Părintele tefan: Doamna aia, care are o $roblemă cuoc(ii, care [...] Cred că "i vreo 38 de ani.

Părintele Rafail: 5(.Părintele tefan: Cu $robleme. Şi i+a citit o rugăciune "i

s’a bucurat.Părintele Rafail: 5(.Părintele tefan: Şi l’a văzut n oc(i.Părintele Rafail: 5(.Părintele tefan: [...] de el. Că $arcă erau o mare.Părintele Rafail: 5+(.Părintele tefan: 5nsă a"a erau oc(ii lui.Părintele Rafail: Da+da+da.Părintele tefan: Deci $rin oc(ii lui treceai dincolo de

ei.Părintele Rafail: Dincolo, da.

Părintele tefan: 5ntr’o mare, un ocean imens.Părintele Rafail: Da+da+da.Părintele tefan: cean imens.Părintele Rafail: Da+da.Părintele tefan: Şi i+a rămas $%nă acuma...Părintele Rafail: *%nă acuma...Părintele tefan: ...$rivirea lu’ *ărintele care deja trecea

de...

Părintele Rafail: Cine era, *ărintele Isaac?Părintele tefan: #u, nu, nu, nu, nu. De *ărintele

So'ronie...Părintele Rafail: -(, de *ărintele So'ronie zicea ea;Părintele tefan: De *ărintele So'ronie, [...] C’o 'ost n

-nglia.Părintele Rafail: -"a; Da+da+da. Da, da, da.

@2




Părintele tefan: Deci a 'ost cu $roblema asta...Părintele Rafail: Da+da+daPărintele tefan: ...a 'etei

Părintele Rafail: - 'etei, a bolii. Da, da. Da, uite+a"a. Să'i 'ost cea de la QRria?

Părintele tefan: #u+nu, de+aicea, din 'a!a noastră.Părintele Rafail: 5(, (. De [...] am văzut de mai multe

ori la 1untele -t(os. 5n ’A7, c%nd am venit aicea, mergeamdeci numai $e jos "i de la Qareea m’am dus cu *ărintele6a(aria $e jos $%nă la Da'ni "i la ussiNon. Şi am trecut $el%ngă mai multe c(ilii. Şi erau ni"te c(ilii dără$ănate, cuaco$eri"uri care at%rnau. Şi de două sau trei ori am avut astacă, ntr’un caz era a"a, un bătr%n, tăia cu 'irezu’ ni"te lemne $eo ca$ră "i & "ti!i cum s%nt bătr%nii, coco"a!i a"a [*ărintele iimită gestic] & "i tăia... a"a, cu greutate. Şi eu mă g%ndeam06tiu eu./ Să %ie 0rec# să %ie rus# da, 0reaca o să,nţelea0ă .6icem0 5(lo0+ison# 0+eronda/ Sau e(lo0+ite/ Jsta & că n’avea $utere să se ridice & se uită a"a, $e dedesu$t [*ărintele r%de

u"or, 'rumos] & "tii? & cu $rivirea către tine [*ărin!ii 'ac (az].Şi omu’ ăsta, care d’abia i mai !ineau osemintele n $icioare & da’ oc(ii... de o lim$ezime, de o... +ici o tra#edie%

Părintele tefan: Da...Părintele Rafail: 4l "i vedea de treabă. C%t mai trăia,

'ăcea "i el ce mai avea nevoie "i ce mai $utea. ăia cu'ierăstrău’ c%t mai $utea & că n’avea cine să’l ajute & trăia subun aco$eri" care’i cădea n ca$. +ici o tra#edie% -u oc(i

lim$ezi, mi+amintesc, ni"te oc(i mari, alba"tri. Şi *ărinteleSo'ronie tot a"a. Şi am văzut mai mul!i a"a, care tot a"a0 5(lo0+ison# 0+eronda/ "i se uită cu greu la tine, da’ & oc(ilim$ezi. Călu0ăr' Şi cre’ că asta nseamnă Yalo 0+eros.

Părintele tefan: Da, da.

@3




Părintele Rafail: Că $robabil că, n general, bătr%nii & "tiu eu?; & riscă să se... 4(, bătr%nii s%nt bătr%ni 'oarte 'rumo"iuneori; Da’ nu "tiu, oc(ii ă"tia ai rugătorilor...

Părintele tefan: [...]Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: 1da... 1ai e ceva, cineva $une ntre+

bare?Fratele ,ostel: Credeam că vă uita!i n oc(ii no"tri, să

vede!i care’i...Părintele tefan: #u, nu, eu n’am... [%sete].Părintele Rafail: Nu sânt bătrânul 0+eron'Părintele tefan, r%z%nd0 #u+nu, n’am ajuns eu la

măsură, nu... )rate Costel, nu.Părintele Rafail: Da+da.Părintele tefan: 1da...Părintele Rafail: 1da...$n părinte: 4u am vrut să’l ntreb $e *ărintele des$re

1edjugore.

Părintele Rafail: Da...Părintele tefan: Că s’a 'ăcut mare v%lvă.Părintele Rafail: Da...Părintele: Da, da.Părintele tefan: Şi in'luen!a asu$ra rom%nilor este

ne'astă.Părintele Rafail: [-] rom%nilor, da. Da+da. #oi n’avem

criterii. 4=$erien!a mea o $un a"a, ca să "ti!i un $ic. Sau dacă

sim!i!i că m$ărtă"i!i aceea"i o$inie cu mine. Şi n -$us & $re+zen!a rom%nilor n -$us & "i acuma, n om%nia, simt că Eneli$se"te o doagăF, ne li$se"te con"tiin!ă dogmatică "i vlagăteologică. -sta’i 'ormula la care+am ajuns. Şi am avut "i Lise+rica rtodo=ă om%nă n -$us, n )ran!a de e=em$lu, "i nom%nia. Şi asta o zic nu ca să $ări(ănesc neamu’, da’ ca să"tim de unde să ne trezim. Şi socotesc că avem nevoie de

@/




$ro$ovăduirea lui Ioan Lotezătorul0 Să nu "iceţi (ouă că sânteţi''' a"a "i $e dincolo # ci (ă pocăiţi pentru ceea ce nua(eţi/7:

1edjugore & am avut e=$erien!ă, că am vrut să văddes$re ce e vorba. Şi mi+am băgat nasu’ ntr’una din căr!ilecare se $ublicaseră, kurnal de "i cu "i & ce a zis a"a+zis E1aicaDomnuluiF. Şi c%nd m’am văzut ntr’o zi $us n tensiune cuLiserica rtodo=ă, $e care toată via!a mea am iubit+o, mi+amdat seama că e vorba de un drac. Da’ am văzut. Că s$une tot'elu’ de... De două sau trei ori vine cineva "i ntreabă $eE1aica DomnuluiF & cum ar 'i & $rin co$iii ă"tia, că0 S,a %ăcut o !inune )i cu ă"a # dar ă"a e ortodo/ & că doar 1edjugore’icatolic. Şi E1aica DomnuluiF & a"a+zis & ntotdeauna răs$un+de0 a# ,păi# eu iubesc pe toată lu!ea# )i pe !usul!ani# )i peortodoc)i' -dică, )i pe ortodoc)i $i iubesc, dar ntotdeauna ne+a $us m$reună cu musulmanii "i cu al!ii.

Părintele tefan: Da, da, da.Părintele Rafail: -dică catolicismu’ este ce trebuie, "tii?

[*ărin!ii $u'nesc u"or n r%s]. Şi ceilal!i & asta e...Părintele tefan: &rin ''''''Părintele Rafail: '''po0oră!ânt , da.Părintele tefan: '''(reau să,i iubesc )i pe ortodoc)i'''Părintele Rafail: 6i pe ortodoc)i' Părintele tefan: ''')i pe !usul!ani'Părintele Rafail: Sora cu care s%nt, Es’a $rinsF imediat

da’ mai re$ede ca mine. - văzut mai ales ntr’un loc unde a

insistat a"a+zisa E1aica DomnuluiF0 Bine %aceţi că (ă %aceţiru0ăciunile# dar $ntotdeauna să "iceţi )i Crezu’ / Sună bine,nu’i a"a?

Părintele tefan: 1da, da.Părintele Rafail: Da’ sora zice0 Care Crez . Cu Fi"io*

+ue. De ce a insistat $e Cre"? Că ăla'i ce ne des$arte;

7: C'. 1t. /, 7+@ Bc. /, 7.

@:




Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: *rimatul $a$ei & asta nu’i dec%t o con+

secin!ă a 3ilio8ue+lui. Jla e $unctu’ de la care ne des$ăr!im. Şi

sora imediat Es’a $rinsF de asta0 Asta nu,i de la u!ne"eu#asta nu,i 1aica o!nului/

[...]Părintele Rafail: [...] Da) n toate mesajele lor. Şi c%nd

m’am uitat un $ic $n carte, am avut im$resia că este acela"idrac, care la *ucioasa lucrează a"a, "i la 1edjugore a"a. Şi $otsă s$un asta0 că de"i nu’mi $ermit să judec n alte... legi, dar im$resia mea este că mult mai multă ncredere a" avea n)atima & dar nu "tiu multe nici des$re )atima & sau n Bourdes.Dar n 1edjugore nici o ncredere; Şi du$ă aia am găsit ncartea aia tot 'elu’ de c(estii d’astea care arată...

Părintele tefan: ’*ăi, eram & ierta!i+mă; & eram laLucure"ti nainte de *ostu’ 1are $entru ni"te treburi, $entrucăr!ile noastre. Şi, la insisten!a unor cre"tini "i cre"tine, ammers la cineva, la o casă "i am... c%teva cuvinte le+am !inut. 4ra

o 'emeie 'oarte credincioasă, activă n biserică "i asta...Părintele Rafail: [...] Părintele tefan: Şi s$une0 &ărinte# (reau să (ă spun

aici# $n %aţa tuturor# ca o Spo(edanie' 5u a:ut la biserică' Sevedea, că era 'emeia o membră activă a Lisericii. 1,a puscurio"itatea# cine - cu! să "ic. - )i4a! !ers la 1ed:u0ore' 6idin !o!entul când a! !ers la 1ed:u0ore# nu !,a! !ai putut ru0a la 1aica o!nului'

Părintele Rafail: Ia uite;; #a, ia uite;Părintele tefan: -sta cu...Părintele Rafail: Da+da.Părintele tefan: ă s$un. -uzită acuma, de c%teva luni.Părintele Rafail: Da, da. Da.Părintele tefan: ’*ăi, atunci, ce dovadă, ce altă dovadă

mai vre!i că e=istă n"elare?

@9




Părintele Rafail: Da. Da, da.Părintele tefan: in !o!entu,''' $n clipa $n care a!

!ers la 1ed:u0ore# nu !,a! !ai putut ru0a la 1aica o!nu4

lui' Părintele Rafail: Da+da... Şi co$iii ăia, care acuma au

crescut, nici unul nu dă dovadă de o deosebită cucernicie. -uintrat a"a n lume... S%nt $oate dragi, nu "tiu ce, dar... T!!... -uintrat n ale lumii.

Părintele tefan: Sigur că da;Părintele Rafail: Da’ vezi? Interesant că nu s’a mai $utut

ruga la 1aica Domnului.Părintele tefan: ă s$un. Şi cuno"tea... - venit n

Mrecia, s’a dus $e la mănăstiri, *ărintele *or'irie, *ărintele*aisie, "i’mi s$unea & zice &0 &ărinte# te ro0 '''

@>




II

Părintele tefan: -vem su'icient. #oi & rtodo=ia at%+ta’i de 'rumoasă "i at%ta...

Părintele Rafail: Da, da, da.Părintele tefan: -re ni"te surse ine$uizabile, dacă... Şi

noi treb’e să ne căscăm gura $e la ă"tia?;Părintele Rafail: Că zic că am mai multă ncredere n

)atima sau la Bourdes, da’ nu mă trage nimica să mă ducacolo. Cum zice!i, avem destule noi.

Părintele tefan: Şi+atuncea...Părintele Rafail: Cine "tie ce risc să risc?

Părintele tefan: Da. Da, nu...Părintele Rafail: Şi c(iar dacă nu risc nimica, asta e... Belas. Ştie Lunul *ăstor care s%nt oile Lui din alte staule "i $ecare le (a aduna. Şi c%nd (a %i o tur!ă )i un &ăstor ,79 atuncea'ără nici o $rimejdie [*ărintele love"te scurt n masă] vom 'iunu’ singur.

Părintele tefan: 1da.Părintele Rafail: Da’ $%nă atunci e mai bine să

răm%nem...Părintele tefan: Sigur că da;Părintele Rafail: ...n legile noastre.Părintele tefan: Sigur că da;Părintele Rafail: 1ai ales că nu ducem li$să de nimic &

de 'rumuse!e "i de bogă!ie.

79 C'. In. 28, 2>.

@A




Părintele tefan: Da, da, da. -re *ărintele 4$i'anie ni"telucruri 'oarte interesante0 cele două e=treme, $e care’n $arte le+am auzit, că ecumenismu’ "i stilismu’, ele s%nt...

Părintele Rafail: 5(, (.Părintele tefan: ...cele două e=treme care s'%"ie Liseri+

ca o ru$ "i o s'%"ie.Părintele Rafail: Da+da+da.Părintele tefan: Şi vorbe"te 'oarte 'rumos des$re cum

trebuie să 'ie $ozi!ia rtodo=iei 'a!ă de catolicism "i 'a!ă de $rotestan!i.

Părintele Rafail: 5(, (. Cam ce zice?Părintele tefan: Da. Ca unu’ care are o bogă!ie imensă.Părintele Rafail: Da, a"a;Părintele tefan: *osedă & noi, ortodoc"ii & $osedă o bo+

gă!ie imensă.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Şi zice, se re'eră la... orbe"te către ie+

rar(i "i către teologi "i asta...0 6i (oi sânteţi ca acel bo0at care

are - nici nu !ai )tie bo0ăţia lui'''Părintele Rafail: Da. Da, da. 5(. Părintele tefan: ''')i se duce )i $ntâlne)te un sărac de

pe dru! )i "ice; -ai să facem o tranzacie!Părintele Rafail: Da, da, da. -"a...Părintele tefan: Hai să câ)ti0 de la ăla/ Ce să c%"tig de

la ăla?Părintele Rafail: Da, da.

Părintele tefan: Şi nce$e să [...] Şi de+acolo.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: *utem discuta de la alte $ozi!ii, nu ca

să dau eu...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ..."i să m$art eu averea mea.Părintele Rafail: Să văd dacă l interesează ce am eu...

@7




Părintele tefan: Să văd dacă l interesează...Părintele Rafail: ...ca să’i dau gratis;Părintele tefan: Sigur că da;

Părintele Rafail: 2n dar aţi luat# $n dar daţi/7>

Părintele tefan: Sigur că da; Sigur că da;Părintele Rafail: Da, a"a ceva. #u trebui’ s’a"te$tăm

nimica de la săracii lumii ăsteia. Da... Cam a"a era "i *ărinteleSo'ronie. Şi el, ntr’o cuv%ntare $e care a !inut+o la o c(estied’asta & adunare ecumenică & de la un... ntr’un institut unde se'ăceau a"a, [ntruniri,] se nt%lniseră mai mul!i anglicani,catolici... B+au invitat "i $e -r(imandritu’ So'ronie, auziseră deel. Şi a $regătit o cuv%ntare "i+a zis că & (m, e=$resia [$e] carea ntrebuin!at+o la un moment dat este că & ecu!enis!u, ar putea $ncepe de la $ntoarcerea la "iua Cinci"eci!ii# la &o0orârea u+ului S%ânt7 că u+u, S%ânt ne poate aduna. Şi'elu’ de a o 'ace & el $ro$une asta0 dacă noi ne consideră!cre)tini# apăi# să ne trăi! cât !ai deplin cre)tinis!u, )i cât !ai din toată ini!a - cre)tinis!u, $n tradiţia pe care a!

pri!it4o, 'iindcă "tia că nu erau to!i ca$abili să desco$erertodo=ia & )i când ne (o! apropia de Hristos & oarecum liniaS'%ntului Dorotei al Mazei &...

Părintele tefan: Da...Părintele Rafail: '''nu nu!ai că ne (o! apropia unu, de

altu,# dar că ne (a uni $n c+ipul cel !ai %iresc u+ul S%ânt )i Hristosu, pe Care L4a! iubit )i către Care ne4a! apropiat'

Părintele tefan: Da.

Părintele Rafail: Şi ntr’un 'el, asta a 'ost "i e=$erien!anoastră. Că cei care au venit la rtodo=ie din $rotestan!i, dincatolici, a"a au venit. 4i au avut căutare, au dorit $e Gristos. Şi,văz%nd din ce n ce mai mult cum 'alimenta ceea ce credeau eică le 'usese Liserică, n $anică "i n asta..., au căutat maide$arte. Dar vă s$un "i lucru’ ăsta0 n’am cunoscut, din

7> 1t. 28, 7.

@@




$ove"tile $e care le+am cunoscut... 1inunate $ove"ti de venirela rtodo=ie toate s%nt minunate. S’ar $utea scrie ni"teromane. omane, da’ adevărate da’ e=traordinare. -dică, care

ar lăsa... -cuma, de c%nd am nce$ut să citesc Vieţi de S'in!i "iasta..., nici n’am mai $utut citi romane d’ale lumii ăsteia. Begăsesc $licticoase, mai ales că "tii că nu’i adevărat.

Părintele tefan: Da+da.Părintele Rafail: 5n tim$ ce aicea’s lucruri "i mult mai

minunate, dar "i adevărate; 4(, din $ove"tile astea minunate,văd că nu a 'ost unu' care să 'i venit la rtodo=ie 'ără sătreacă prin %oc )i prin apă;7A Dar, ajung%nd la rtodo=ie, tottragicu’ $rin care au trecut, l $re!uiau. Şi $roslăveau $eDumnezeu $entru c%t su'eriseră. 1are lucru este;

Părintele tefan: 1da...Părintele Rafail: ’*ăi, dragi 'ra!i, vă zic că am sim!it

dinainte & nu... simt a"a, nu "tiu cum & c%nd m[i]+am 'ăcut $lanu’, am sim!it că o să tre’ să 'iu două sau trei no$!i aicea, nsc(itu’ vostru. Ştiam de *ărintele Şte'an, că trecuse "i cineva &

cine+a trecut $e la noi, c%ndva, de la S'in!ia voastră? 1i+a $ovestit...$n părinte: Isaac.Părintele tefan: *ărintele Isaac?Părintele Rafail: *ărintele Isaac. Da, da. Că mi+a vorbit

"i des$re *ări... da, S'%ntu’ Isaac. 1i+a arătat "i $oza lui. Dar "tiam "i din căr!ile $e care... numele $e care l ave!i scris ncăr!i $e care le+a!i tradus. Şi tot auzeam de la oameni care au

venit aicea, n Sc(itu’ Bacu. Şi aveam a"a, un sim!ăm%nt că osă trebui’ să $o$osesc aici un $ic mai ndelung, ca s’avem un $ic de tim$ să ne cunoa"tem.


7A *s. >9, 22.

288




Părintele Rafail: Că nu’i destul, ar 'i bine să stau multmai mult, dar... -cuma ne cunoa"tem "i $oate ne $ăstrăm c%t $utem n rugăciune?...

Părintele tefan: Da...Părintele Rafail: Hn $ic. #u, nu vreau să adaog la

$ovara listelor, "i $omelnicelor, "i 'ră!iilor voastre. Dar a"a, dinc%nd n c%nd...

Părintele tefan: *ermanent s%nte!i $omenit.Părintele Rafail, s'ielnic: 1ul!umesc. Părintele tefan: [...]Părintele Rafail: Şi...Părintele tefan: ’*ăi, nu’s nume multe, e+un singur

nume, a"a că... Şi’i "i 'rumos, ncă;Părintele Rafail, r%z%nd: Da, e+adevărat asta; -m

sim!it... C%nd mi l+a dat *ărintele So'ronie...Părintele tefan: Da, "i 'rumos;Părintele Rafail: ...mă sim!eam nevrednic de el. Şi... Că

"i eu mi caut soarta acuma. -m trecut $rintr’o $erioadă "i de

odi(nă, "i de mari ncercări. Şi mul!umesc lui Dumnezeu $entru toate. Şi vreau să... Hnu’ din motivele $entru care s%ntla 1untele -t(os, este că mi caut să n!eleg voia Domnului $entru mine. Ca să "ti!i un $ic $entru rugăciunea voastră.

$n părinte: #oi am vrea să veni!i n S'%ntu’ 1unte [...]Părintele tefan: #oi...Părintele Rafail) cu dulcea!ă n glas, r%z%nd: ă

mul!umesc $entru dragoste;

Părintele tefan: ...'acem "i’o... -ri$a aia acolo o 'acema"a... [*ărintele a'ail r%de cu (o(ot lin]. )acem bibliotecăacolo, 'acem ceva, a"a, o...

Părintele tefan: Da...Părintele Rafail: Da... ’*ăi, "i asta ar 'i... -m auzit că

ave!i ni"te manuscrise mai vec(i "i alte lucruri $e+aicea. Da’

282




c(iar e cineva care cite"te n c(irilice, nu? *arcă ave!i căr!i nc(irilice la sc(it?

Părintele tefan: Da, "tiu, "tiu. Ştiu. -vem [...]

Părintele Rafail: Şi la noi n sat s%nt mul!i care "tiu.Citesc $n potcoa(e, cum zic la noi. [*ărin!ii se amuză].

Părintele tefan: 4ram acasă cu mama. 4ra... A clase"tia.

Părintele Rafail: -(a.Părintele tefan: 5ncă nu mergeam la "coală "i ne nvă!a

să citim $e c(irilică;Părintele Rafail: 5(, $e c(irilică, ia uite;Părintele tefan: #u mergeam ncă la "coală.Părintele Rafail: (ă.Părintele tefan: 9, :+9 ani, > ani.Părintele Rafail: Deci se $ăstra c(irilica.Părintele tefan: Şi c(irilică ni se citea. #e’nvă!a

c(irilica.Părintele Rafail: Ia uite, interesant. Şi tatăl

$ro$rietarului casei noastre, el avea ntotdeauna o căr!ulie derugăciuni n buzunar, aicea. Şi n c(irilică era. )oarte'rumoasă.

Părintele tefan: Da. - 'ost n Liserică 988 de ani.Părintele Rafail: *o'tim?Părintele tefan: ’*ăi, 988 de ani a stat n Liserica

om%nă...Părintele Rafail: Da, 988 de ani.

Părintele tefan: ...c(irilica, al'abetul c(irilic.Părintele Rafail: Şi e mult mai 'rumos "i mai com$lect

dec%t... -dică n’ai nevoie să bagi... !edile "i... $ălării "i toate...c(estii $e deasu$ra "i $e dedesu$turi.

Părintele tefan: #u, da’ are ni"te cuvinte 'rumoase...Părintele Rafail: ŞV cuvinte 'rumoase... Jla’i graiu’...Părintele tefan: Da.

283




Părintele Rafail: ...dulcele grai;Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Ce [...] divor!at de el acuma?

Părintele tefan: Da. Şi 1ineiele, "i Octoi+ul l’austricat.

Părintele Rafail: Da, l’au stricat. -r 'i trebuit graiu’ ăla $us la $unct "i c(iar "i ortogra'ia $us[ă] la $unct. -dicăunele...

Părintele tefan: Da, da.Părintele Rafail: #u observaseră ei ncă ['a$tul] că unele

cuvinte erau două cuvinte care & "tiu eu?;, de4a dreptu, sauc(estii dintr’astea & ...

Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: ..."i le scriau ntr’una singură.Părintele tefan: Da, da.Părintele Rafail: Deci ar trebui cineva să 'i $us la $unct

gramatica "i ortogra'ia...Părintele tefan: rtogra'ia, da.

Părintele Rafail: ..."i limba n general & "i am 'i scos olimbă minunată. -re un $oten!ial minunat.Părintele tefan: Da...Părintele Rafail: re’ $us la $unct; Ce să’i 'acem, e ce+

am mo"tenit;$n părinte: Des$re traducerea [5nalt] *rea S'in!itului

Lartolomeu...Părintele Rafail: Da.

Părintele: ...a &saltirii "i a...Părintele Rafail: Da. 5ndrăznesc să s$un că e o lucrare

$robabil de valoare literară. Dar este... Şi $oate utilă $entruomul modern, ca să se 'amiliarizeze, dar eu nu o $ot socoti ca[$e] o lucrare liturgică. 4u n’a" $utea să citesc traducerea aian biserică.


28/




Părintele Rafail: -"a o simt eu.Părintele: Şi ncă ceva...Părintele Rafail: Da. [*ărintele r%de nceti"or, ceilal!i

$ărin!i z%mbesc].Părintele tefan: Se tradusese o &saltire77 de *atriar(u’

#icodim, era stare! la #eam!. )ăcuse o $rimă traducere nlimba rom%nă din ruse"te.

Părintele Rafail: Cine era acesta? Părintele tefan: *atriar(u’ #icodim.Părintele Rafail: -(, #icodim, da. -"a, da+da. Da. Da.Părintele tefan: #icodim, da, care 'usese stare! la

#eam!...Părintele Rafail : Ba #eam!, da, a"a.Părintele tefan: ...a$oi mitro$olit la 1oldova "i $e

urmă l+a ales "i $atriar(.Părintele Rafail: -(, a"a;Părintele tefan: -sta nainte de război, n $erioada

interbelică.

Părintele Rafail: Da+da+da.Părintele tefan: Şi 'ăcuse o traducere care nu "tiu dacămai circulă acuma.

Părintele Rafail: Da...Părintele tefan: - &saltirii, din limba rusă.Părintele Rafail: 5+(+(;...Părintele tefan: Da. De la studen!i care să nve!e limba

rusă.

Părintele Rafail: Da. usă. Da+da.Părintele tefan: Şi... Da’ o traducere 'oarte... Călugării

s’au revoltat.Părintele Rafail: Da? Părintele tefan: S’au revoltat n mănăstire;

77 &saltirea *roorocului "i 5m$ăratului David, 4d. Institutului Liblic al Lisericiirtodo=e om%ne, Lucure"ti, 2@/2 & tălmăcită de 4$isco$ul #icodem, Stare!ul1%năstirii #eam!u.

28:




Părintele Rafail: Da?;Părintele tefan: -u aruncat+o;Părintele Rafail: Da?

Părintele tefan: Şi s’a’ntrebat0 e ce n,o citiţi. Părintele Rafail: -(a.Părintele tefan: 6ice0 Nu!a,''' & era e$isco$ n vremea

aceea & ...Părintele Rafail: Da. Da.Părintele tefan: ...nu!a, &rea S%inţia ta )i Satana po,

să citească a)a o carte/ Părintele Rafail: 5(.Părintele tefan: -"a s’au revoltat călugării nem!eni.Părintele Rafail: -dică era $rost 'ăcută. [Hn $ărinte r%de

abia auzit].Părintele tefan: *rost 'ăcută "i...Părintele Rafail: Da, da... ’*ăi, 5(an0+elia, care... Că el

a tradus cu Mala Malaction Scri$turile. Şi ne+au dat din... #umai "tiu, cineva din 1oldova ne+a adus un 5(an0+eliar mai

vec(i "i traducerea e a *atriar(ului #icodim, nu "tiu dacă cuMala Malaction sau du$ă ce s’au se$arat & nu "tiu & dar limbaju’ este de o banalitate;...

Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: 4ste de... de... de necrezut.Părintele tefan: #uma’ [că] nu mai circulă acuma, că

s’o [...], s’o adunat [...]Părintele Rafail: #u mai circulă, da. S’o aibă nimeni, da.

Şi ce+a mai rămas, a mai rămas & "i ndrăgită de mul!i & Biblia,traducerea sinodală din ’@2:.

Părintele tefan: 5(+(+(.Părintele Rafail: Şi+acuma cele mai vec(i, dar...Părintele tefan: Da...Părintele Rafail: [5n] s'%r"it... Cea mai bună &saltire a

noastră este, deocamdată, cred, aia a S'%ntului Calinic.

289




Părintele tefan: -ia, da, e de la 2@88... >, 9+> sau 2>sau 2A.

Părintele Rafail: Da, nu "tiu. Da’ care este, $%n’ la urmă,

du$ă cum... Cineva mi+a dat o &saltire n c(irilică de la...Părintele tefan: 4ste du$ă C(iril, cred.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Du$ă C(iril.Părintele Rafail: Da, du$ă cea de la #eam!.Părintele tefan: Da, du$ă aceea, e=act. 4=act.Părintele Rafail: Şi aia deocamdată’i cea mai bună. Da’

am cam lucrat $e ea, 'iindcă... (m. Şti!i că rugăciunea oa!ne Iisuse''' e 'oarte greu să o... #u "tiu dacă n om%niasau dacă $entru $ăcatele mele sau 'iindcă eram numai doi & da’ne+a 'ost foarte #reu s’o !inem ca rugăciune de bază.

Părintele tefan: 5n om%nia.Părintele Rafail: Da, n om%nia. Şi acuma am ado$tat

ncă de la nce$ut... -vem "i rugăciunea asta mai ales seara,c%nd $utem. Dar diminea!a, slujba de diminea!ă, dacă nu’i

Biturg(ie, am 'ăcut o slujbă $e bază de &saltire "i 5(an0+elie.Dar n'am răbdat [*ărintele z%mbe"te] at%tea gre"eli "i c(estii,cum am găsit, "i m’am $us "i am lucrat un $ic $e ea. -m 'ăcutvreo trei sta0ii de diortosiri "i am ajuns acuma la un $unctunde ar trebui & dacă mai 'ac ceva & ar trebui să o iau de lagreacă. *ur "i sim$lu. #u să mai diortosesc ce este, da’ să iaudirect din greacă "i să o retraduc.

Părintele tefan: Da. 4i n’au 'ăcut [sc(imbări], n’au...

-u lăsat+o a"a, [...]Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Şi &saltirea e cum i edi!ia de acu’ 388+

/88 de ani, e=act [la 'el] "i astăzi o ti$ăre"te, aceea"i. Cuaceea"i ortogra'ie, cu acelea"i cuvinte nemodi'icate, neada$ta+te, neaduse la zi.

Părintele Rafail: Da...

28>




Părintele tefan: Da.$n părinte: #u’i Septua0inta?Părintele Rafail: Septua0inta este;

Părintele tefan: Septua0inta. Da;...Părintele Rafail: Cu Mala Malaction nce$em cu

1asore4tica. Şi acuma, mul!i din &sal!ii $e care’i ave!i s%nttradu"i din 1asoretică; De e=em$lu & "i nu to!i; & n &sal!iiUtreniei $e care i+am citit & c%nd? az’ noa$te sau c%nd a 'ost & merg c%t merg $rimii cinci [du$ă Septua0inta], da’ ]\Z [e] din 1asore4tică. Şi nu din 1asoretică, [ci] din engleză.

Părintele tefan: 5(.Părintele Rafail: Cunosc, 'iindcă cunosc te=tu’.Părintele tefan: Da, da, da.Părintele Rafail: Şi are ni"te trans'ormări acolo care...

alea care, vede!i, care nu s%nt n vec(ea 'ormulă a &sal!ului,n general s%nt din engleză. Şi se vede. Şi astăzi, ce+am citit?

$n părinte: &sal!ul ]['Părintele Rafail: &sal!ul Vecerniei, da

Părintele tefan: &sal!ul Vecerniei# care’i ]['Părintele Rafail: Da+da, &sal!ul Vecerniei. Cred că "i a+colo am văzut ceva dn engleză. Şi $e ici, $e colo & nu "tiudacă to!i, sistematic, sau numai unii, da’ [*ărintele z%mbe"te] & "i+au $ermis ai no"tri ni"te... ni"te... & $e $ost de diortosiri & ni"te sc(imbări care s%nt de nepermis.

$n părinte: Şi’n Litur0+ierele astea noi...Părintele Rafail: Da.

Părintele: ..."i astea din 3888, c(iar "i mai noi.Părintele Rafail: Da+da.Părintele: 5i cum$lit, i cum$lit;Părintele Rafail: Cum$lit i;Părintele: De e=em$lu, au umblat e=act la 4$icleză;Părintele Rafail: Da, da.

28A




Părintele: S$unea *ărintele Iustin, cică0 Uite,n 1itur#%i*er din'''/ -vea un Litur0+ier de $rin ’38 )i.


Părintele: ’27 & nu; 5nainte de ’3:.Părintele Rafail: Da+da+da.Părintele: Şi cică0 6i ne $nnoie)te pre noi , nu )i ni,L

$nnoie)te nouă.Părintele Rafail: ’*ăi, da;Părintele: Cică0 u+ul nu Se $nnoie)te/Părintele Rafail: ’*ăi, da;Părintele: Cică0 Ia uite acolo/ -"a era. Şi ne nvă!a.

Cică0 Uite cu! scrie# da, nu,i bine'Părintele Rafail: 2nnoie)te pe noi;Părintele: Ş’a$oi, era un ar(imandrit la... 'ost e=ar( la

Lucure"ti.Părintele Rafail: Da+da.Părintele: 1uult tim$, mult tim$. Ca să 'ii e=ar( la Lu+

cure"ti la Catedrală, vă da!i seama, tre’ să ai o gură, să meargă

'oarte bine.Părintele Rafail: Da+da.Părintele: De oas$e!i "i de ce’i acolo. Şi ti$ic tre’ să "tii.Părintele Rafail: Da.Părintele: [Şi zicea0] Băieţi# (oi să )tiţi un lucru# că nu,i

a)a cu! $i pe4aici# prin 1itur#%iere' S4au sc+i!bat'Părintele Rafail: Da.Părintele: Au u!blat cică e(reii# !asoneria a u!blat'

Părintele Rafail: Da...Părintele: Şi cică0 A(ea! (orbe acolo & cică & cu e(reii'Părintele Rafail: -+a+a(;...Părintele: Ce’i asta? Ce’i asta? Ce’i? 2u a$a, nu!

Şi+a sc(imbat acolo, săracu’ $ărinte, a"a cum o..Părintele Rafail: Da. Da+da, cum a vrut el.

287




Părintele: Da, a"a [...] Şi zicea *ărintele Iustin: Uitaţi4(ăcât au u!blat e/act la punctul cul!inant al 1itur#%iei /

Părintele Rafail: Da. Da+da.

Părintele: Şi cică0 5i cunosc !ai bine ca noi canoanele )i ''' 1itur#%iei # )i do0!e'

Părintele Rafail: 4i "tiu unde să... Da. Părintele: Şi cică e=act unde i doare $e ei sau... cică

e=act acolo [sc(imbă]. Şi noi, care "tim? Ştim că )i4a! luat cartea# )i4a! %ăcut Litur0+ia, nu "tiu ce... #u Se $nnoie)te u+ul S%ânt , ci ne $nnoie)te pe noi ...

Părintele Rafail: Şi toată no!iunea $nnoirii & "i conce$tul & vine tocmai din ebraică. Că vorbesc de $nnoirile Lisericii dinIerusalim.

Părintele tefan: Da, Sărbătoarea corturilor .Părintele Rafail: Sărbătoarea $nnoirilor .Părintele tefan: Sau a corturilor , da.Părintele Rafail: Sau a corturilor . Şi asta, no!iunea de

$nnoire de la ei vine.

Părintele tefan: Da, da.Părintele Rafail: Şi e tocmai n legătură cu Du(ul S'%nt,Care $nnoie)te. 6i ne $nnoie)te pre noi, nu că $nnoie)te n noi.Şi’s multe de+astea. Dacă s%nt...

Părintele tefan: Hnii inter$retează că nu se re'eră lannoirea S'%ntului Du(, [ci] adică, să ni’B dăruiască.

Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Da' Ni,L dăruie)te/ Ni,L $nnoie)te/ &

adică0 Ni,L dăruie)te iară)i/Părintele Rafail: Da, ni,l dăruie)te/, dar...Părintele care a abordat tema: -"a, a sc(imbat cuv%ntu’.

ezi? -cuma... rebuia lăsat cuv%ntu’ ăla. Cum a s$us...Părintele Rafail: Da.Părintele: ...de *ărintele Ci$rian de la greci...Părintele Rafail: Da+da;

28@




Părintele: ...că l+o lăsat a"a & a"a; -"a trebuia lăsat, de cel+o sc(imbat?

Părintele Rafail: Şi du$ă aia teolog(ise"ti. *e bază de un

te=t corect, du$ă aia teolog(ise"ti. Că au 'ost două articolentr’un ziar de la -lba Iulia des$re sla(ă "i !ărire. Care "i aiae+o (arababură com$lectă.

Părintele tefan: Da... Da+da+da.Părintele Rafail: Dar... Şi $ro$unea cineva că sla(ă’i

$entru Dumnezeu "i !ărire & $entru S'in!i ceea ce, dacă văuita!i n te=tele grece"ti, nu’i deloc adevărat;

Părintele tefan: #u’i adevărat.Părintele Rafail: #u’i adevărat; Dar ce observam eu,

este asta, că0 nu $o!i teolog(isi $e te=tele noastre. rebuiecorectat te=tu’ "i du$ă aia teolog(isim. #u că’l traduci cum !ise $are !ie că’i teologic mai bun.

$n părinte: Şi+acuma [...] sla(ă?Părintele Rafail: Cum?Părintele: Sla(ă este...?

Părintele tefan: Sla(ă’i corect, cel mai corect.Părintele Rafail: Sla(ă’i corect. Da’ de$inde "i unde; 5nversiunea $e care o ave!i a &sal!ului ][, zice de două ori...a(, da0 Cât s,au slă(it lucrurile Tale/ Şi0 oa!ne u!ne"eul nostru# slă(itu4Te4ai %oarte' 5 !e0alinsis %odra.

Părintele tefan: Da, da, cât s,au !ărit lucrurile tale'Părintele Rafail: Da. Şi0 &os os !e0alintisen ta ario Su#

mirie.

Părintele tefan: Cât s,au !ărit lucrurile Tale'''Părintele Rafail: 1ărit . -icea este !ărire. Iar n alte

locuri, unde tre’ să $ună !ărire, au $us sla(ă "i unde’i sla(ă,au $us !ărire [*ărintele z%mbe"te].

Părintele tefan: Da+da+da.$n părinte: Şi care’i di'eren!a dintre sla(ă "i !ărire?Părintele Rafail: Cum, cum?

228




Părintele: Care’i di'eren!a dintre sla(ă "i !ărire?Părintele Rafail: *ro'it de ntrebarea mata’ ca să s$un.

Că la nce$ut mul!i m’au ntrebat, mul!i rom%ni au avut e=act

reac!ia mata’. Şi n rom%nă nici eu n’o sim!eam; -cuma, că eun’am tolerat asta [*ărintele z%mbe"te] "i le+am sc(imbat "i am $us $este tot, o simt un $ic "i n rom%nă. Da’ ca s’o simt "i să le $ot răs$unde, trebuia s’o g%ndesc n orice altă limbă. Şi n cincialte limbi $e care le "tiu, nici una nu con'undă ntre cele două.S%nt no!iuni a$ro$iate. Dar nici 'ranceza, nici eng...

Părintele tefan: Şi mai ales n greacă, slavonă, asta...Părintele Rafail: 4(, n greacă "i slavonă & nici nu [mai]

vorbim;Părintele tefan: -sta’i clar. #u $o!i să 'aci gre"eală.Părintele Rafail: Da’ nici n slăbănoaga aia de 'ranceză

nu se con'undă no!iunile.Părintele tefan: Da. Sau0 &reas%ântă Născătoare de

u!ne"eu# !iluie)te4ne pe noi.Părintele Rafail: -(, asta+i cum$lit; [*ărintele love"te n

masă]. -sta este... e ce+au 'ăcut catolicii cu 3ilio8ue. #’amntrebat nici $e slavi, n’am ntrebat nici $e greci de ca$u’nostru am $us0 1iluie)te4ne' [*ărintele love"te sacadat cu $umnul n masă]. Şi am auzit n Lucure"ti un $reot zic%nd0 3iindcă 1aica o!nului nu ne poate !ântui# nu!ai Hristos'

$n părinte: Da, da, $reo!ii de mir au conce$!ia asta.Părintele Rafail: -"a. Părintele tefan: Da.

Părintele Rafail: ’*ăi, bun;Părintele: Şi0 1aica o!nului# !ântuie)te pe noi/?Părintele tefan: Da+da.Părintele Rafail: Şi *ărin!ii din secolu’ al I+lea, al +

lea, al I+lea, c%nd... "i cei care au $us asta, n’au "tiut+o?; Şic%nd, n tro$aru’0 U)a !ilosti(irii desc+ide''' - că tu e)ti

222




mi"uirea nea!ului cre)tinesc?; -colo s’a $ăstrat0 !ântuireanea!ului cre)tinesc;

Părintele tefan: Da. Da.

Părintele Rafail: Deci ce zic des$re asta? Şi at%tea altete=te. *e care nu le+au diortosit ncă.

Părintele tefan: Da’ nici o Liserică n’a sc(imbat;Părintele Rafail: Da’ nici o Liserică nu...Părintele tefan: u"ii & to!i &, grecii zic0 1ântuie)te4ne

pe noi'Părintele Rafail: 1ântuie)te.Părintele tefan: #uma’ noi...Părintele Rafail: Da, numa’ noi; 4(, s%ntem $e muc(ie

de a cădea n $ră$astie.Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Şi trebuie rugăciune $entru Liserică. Şi

dacă & cum zice $ărintele & dacă s’au băgat nasuri evreie"ti nale noastre [te=te], eu văd ncă din edi!ia din ’@2: că e un du(necurat n Liserica noastră. S’au introdus... C(iar "i n Biblia

aia care e cea mai dragă su'letului meu, care e ncă grai bun,da’ e ciuruită de gre"eli "i are "i unele blas'emii. -dică, acolounde Gristos zice & la S'%ntu’ [4vang(elist] Ioan0 Nu (ă ui!iţide aceasta'''7@ #a, stai; 6ice0 6i a dat toată :udecata 3iului# căTatăl nu :udecă pe ni!eni'''@8 A dat toată :udecata 3iului# că 5l este 3iul O!ului@2 "i 4l zice că 4l este 3iu al O!ului. Da’acolo (ai să trecem, adică treacă+meargă. Dar la ăstignire0 Cuade(ărat & zice acolo & 3iu al lui u!ne"eu a %ost Acesta.@3

Părintele tefan: 5(. Fiu" lui u!ne"eu.Părintele Rafail: 3i4u" lui u!ne"eu' #u un oarecare

%iu a" lui u!ne"eu. #ici nu e=istă un oarecare. Dar totu"i,tendin!a către a micşora...

7@ In. 9, 37.@8 In. 9, 33.@2 C'. In. 9, 3A.@3 1t. 3A, 9: 1c. 29, /@.

223




Părintele tefan: Da+da+da;Părintele Rafail: ...Dumnezeirea lui Gristos o vezi deja

acolo [*ărintele love"te (otăr%t n masă]; Şi c%teva...

Părintele tefan: Şi 3iul O!ului este 'erm.Părintele Rafail: Şi 3iul O!ului...Părintele tefan: 4=$resia consacrată nu este 3iu al

O!ului...Părintele Rafail: Da, nu 3iu al O!ului. Da, e 3iul

O!ului.Părintele tefan: Da, nu; 3iu al O!ului e un oarecare

om;Părintele Rafail: Da, că ziceam a"a, că dacă e numai

vorba de m & (ai, treacă+meargă. Da’ nu, că "i acolo e $unctdogmatic, de mare im$ortan!ă.

Părintele tefan: #e s$unea *ărintele 4$i'anie des$reecumenism.

Părintele Rafail: Da...Părintele tefan: S$une cică0 1ulţi !on)tri a născut

iadu,'''Părintele Rafail: Da...Părintele tefan: '''dar ca ecu!enis!u, nu,i nici unul .Părintele Rafail: #u’i nici unul.Părintele tefan: *entru că toate ereziile din toată istoria

n’au negat divinitatea cre"tinismului.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Ca revela!ie.

Părintele Rafail: Da, da, da.Părintele tefan: Dar că ecumenismu’ o...Părintele Rafail: ...neagă.Părintele tefan: neagă.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: neagă.

22/




Părintele Rafail: 4u socotesc că ecumenismu’, $recum "i & adică ecumenismu’ a"a cum se 'ace... Că, să "ti!i un lucru;Ierta!i+mă; )ac o $aranteză. Şi vă $un "i asta $e orizonturi. 4u

cred că vine momentu’ istoric [al] unei uniri "i unuiecumenism, "i că "i Dumnezeu 'ace un ecumenism. Şi amobservat că, de multe ori n istorie, dracu’ s’a băgat întâi să'acă lucru Dumnezeiesc n stilul lui "i’n du(ul lui. Şi 'ăc%ndu’l,com$romite; -sta e=$lică S'%ntu’ *aisie elicicovsNi, că de cenu botezăm $e $a$ista"i. Şi arată. )iindcă a 'ost un tră"nit nrtodo=ie, un diacon care 'ăcea tot 'elu’ de minuni, $seudo+minuni "i asta... "i c%"tiga & cum să s$un? & $o$or mult "i...

Părintele tefan: ...ade$!i.Părintele Rafail: -de$!i, da. Şi, c%nd i s’a desco$erit

minciuna, a 'ost dat la o $arte de Liserică, "i nu "tiu ce... Dar elera maaare $ro$ovăduitor $entru botezarea $a$ista"ilor, că nuse $oate, nu "tiu ce... Şi du$ă aia, Liserica, ca să nu $ară să 'ieade$tă a lui, n’a mai botezat $e $a$ista"i.

Părintele tefan: 1da.

*lt părinte: 4(, da;Părintele Rafail: -cuma, a 'ost o e$ocă slabă a Lisericii.- 'ost un veac slab "i ntunecat. #oi nu tre’ să 'acem a"a. Dar binen!eles că & dacă dracu’ 'ace lucrul lui Dumnezeu nt%i & că’l com$romite ntr’o măsură. Da’ noi trebui’ să vedem printoată $ovestea asta, "i tot ce să lucrăm & lucrarea lui Dumne+zeu adică să nu lăsăm să stagneze [lucrarea] a lui Dumnezeudin cauza... maimu!ărelii Emaimu!oiuluiF. Deci cred, ntre alte+

le, $rin venirea la rtodo=ie a at%tor a$useni & "i nu numai0 "icei care nu vin, se in'luen!ează de rtodo=ie "i & nu "tiu dacăntr’o zi n’o să 'ie ceva $e liniile *ărintelui So'ronie. Că o săne trezim că s%ntem n... de 'a$t & "tiu eu?; & uni!i cei care...

Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Că "t’!i ce se’nt%m$lă? Şi’n -$us s’a

'ăcut, "i la noi se 'ace acum0 se golesc bisericile; De cine? Ba

22:




noi, s%ntem ncă m$ovăra!i de oameni care numai ca să sca$ede o durere de ca$ sau ca să silească $e so!ie să vină na$oi lael sau $e ăla să se căsătorească cu ea, se duce la $o$a "i dă

$omelnic, se duce la vrăjitoarea "i 'ace nu "tiu ce, se duce lag(icitoare ca să vadă dacă o să 'ie cu succes, se duce la !igancasă nu "tiu ce... 4(, oamenii ă"tia o să trebui’ să se (otărascăntr’o zi.

Părintele tefan: Sigur că da.Părintele Rafail: ri+ori.Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: 5n -$us s’a cam 'ăcut asta. Dacă se

'ace des$ăr!irea asta, s’ar $utea să răm%nem lega!i n sno$i ceicare s%nt, cum zice 1%ntuitorul0 La s%âr)itul (eacului# $n0erii(or le0a $n snopi )i $i (or arunca $n %ocul @/ ăsta al discotecilor "i c(estiile astea... rocN+ul "i toate c(estiile astea... "i cei carevor să răm%nă cu Dumnezeu & cu Dumnezeu. Şi o să 'ie... săne recunoa"tem, c(iar ntre catolici, "i’ntre $rotestan!i & ăiacare $%nă la urmă eram sinceri cu Dumnezeu.

Părintele tefan: Sigur.Părintele Rafail: Şi cred că atuncea s’ar $utea 'ace unecumenism, adică o...

Părintele tefan: ...unire.Părintele Rafail: unire. Linen!eles că cred că trebui’

cu Lotez "i asta... Dar o s’o vrea "i ei, mi nc(i$ui, dacă Du(ulS'%nt i+a mi"cat. Da’ n s'%r"it... #emerg%nd $%nă acolo, simtcă e=istă o se$arare a lumii "i că va 'i sau s’ar $utea să 'ie o

unire adevărată, n Du( "i’n -devăr. #u $e bază nici de etnie,nici de 'ormalită!i e=terioare, nici a"a..., ci de alegerea $ersona+lă a 'ie"tecăruia. Dar, ntre tim$, dracu’"i 'ace treaba lui cuminciuna asta. -cu’ să "ti!i că "i aicea lucrează Dumnezeu. Şia$ro$o de 'raternizarea asta, nu’"i mai $ermit catolicii să... Cărtodo=ia e n gura lor & gura leului & acolo, n )ran!a, n Mer+

@/ C'. 1t. 2/, /8.

229




mania. Şi catolicismu’, $e $ost de 'raternizare, ne... "i ne ajută"i a"a... Hn lucru 'oarte cu două tăi"uri, dar l ntrebuin!ează "iDumnezeu.

Părintele tefan: 1da...Părintele Rafail: Deci trebuie umblat cu oarecare băgare

de seamă "i & cu asta $e orizonturi. Dar binen!eles că este!onstru, cel !are. Şi cred & "i la asta voiam să ajung & cred căeste una din marile teme escatologice.

-u 'ost mai multe s'%r"ituri ale lumii. *rimu’ s'%r"it allumii a 'ost c%nd Cain a omor%t $e -bel. De acuma, dacăistoria avea să 'ie $ui de Cain, a$ăi s’a terminat istoria. #umaică Dumnezeu a rence$ut+o $rin Set "i [ea] a culminat $rinGristos, al doilea -dam. Şi acuma noi & "i cei din Vec+iu, , "icei din Nou, Testa!ent & s%ntem cele două $ante ale -t(onu+lui, care’i Gristos.

-l doilea moment al s'%r"itului lumii e c(ivotul lui #oe.-ia n’a 'ost corabie, cum e gre"it tradus la noi, că nu eracorabie care "tie să traverseze.

Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Ci c+i(otos, cutie.Părintele tefan: Da. Părintele Rafail: - 'ost c(ivotul lui #oe n care s’a

s'%r"it lumea, dar ca s’o continue Dumnezeu, Şi+a găsit o$tsu'lete credincioase, care au adunat "i zidirea lui Dumnezeu nacel c(ivot "i s’au m%ntuit & un c(i$ al Lisericii, ntre altele.

Hn alt... altă temă a s'%r"itului lumii este descălecarea

n c%m$ul Senaar. C%nd toate neamurile de du$ă $oto$ audescălecat acolo "i au zis0 Haideţi să ne %ace! o cetate )i unturn până la cer & iară"i, autondumnezeire & )i un nu!e# $na4inte să ne risipească u!ne"eu pe %aţa a tot pă!ântul/@:

Părintele tefan: -veau con"tiin!a că trebuiau risi$i!i.Părintele Rafail: -"+"a;...

@: )ac. 22, :.

22>




Părintele tefan: Dar vroiau să...Părintele Rafail: ...să meargă mai re$ede dec%t Dumne+

zeu.

Părintele tefan: 1ai re$ede dec%t Dumnezeu, da.Părintele Rafail: -"a. Deci uniunea omenirii, unirea

omenirii, nu n #umele lui Dumnezeu, ci de 'rică căDumnezeu va 'ace ceva rău. De unde’i 'rica asta? De ceDumnezeu să 'acă ceva rău? Că oamenii erau răi "i g%ndeaurău; Şi cred că acela"i lucru... Hniunea 4uro$eană "i...

$n părinte: Dictatura asta mondială care se $regăte"te...Părintele Rafail: Cum?Părintele: Dictatura asta mondială care se $regăte"te...Părintele Rafail: Care cred că nce$e, ca lucrare, cu

Statele Hnite & iară"i o uniune.Părintele tefan: Da, da.Părintele Rafail: Iar Hniunea 4uro$eană cred că este iar

tema descălecării n c%m$u’ Senaar. Iar căutarea unei religii $entru această 4uro$ă "i, n $aralală, ecumenismu’ ăsta cred că

'ace $arte din temele astea stricate ale escatologiei.Părintele tefan: Sigur că da; Citeam ni"te articole nni"te ziare grece"ti, a[le] unor ca$ete luminate "i mi+au $lăcut0rolu’ rtodo=iei n 4uro$a Hnită.

Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Deci diavolu’ se grăbe"te;Părintele Rafail: Da+da...Părintele tefan: Şi se grăbesc;

Părintele Rafail: Da+da.Părintele tefan: De la anu’ nu va mai 'i dra+!a.Părintele Rafail: Da+da;Părintele tefan: a$id, anu’ ăsta & ultimu’.Părintele Rafail: 4uro.Părintele tefan: 5n euro va 'i. Şi imediat merg, cu $a"i

re$ezi.

22A




Părintele Rafail: Da+da+da+da. Părintele tefan: Cu $a"i re$ezi merg, se grăbesc.Părintele Rafail: Da+da.

Părintele tefan: Dar Dumnezeu nu Se grăbe"te "i $oatelucra alt'el.

Părintele Rafail, bucuros: Da+da+da; Părintele tefan: Deci $e această unire a tuturor

cre"tinilor o $oate 'ace n s$atele lucrării Satanei...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...cu ceea ce vrea să 'acă el.Părintele Rafail: Da, da. Şi dac’am s$us ce+am s$us,

este... ca să vă $un $e orizonturi "i să vă m$ărtă"esc g%ndurilemele, care deocamdată & nu’mi bag m%na n 'oc $entru 'iecareamănunt $e care l+am zis, deci nu e dogmă. Dar dacă e adevăr,nădăjduiesc că Dumnezeu vă va con'irma "i’n su'letelevoastre, "i’n al meu "i dacă nu’i adevăr, să ne in'irmeDumnezeu ceea ce+am zis. Dar, n măsura n care este vreunadevăr acolo, să avem oc(ii desc(i"i, tocmai ca să nu

m$iedicăm lucrarea Domnului.Părintele tefan: Sigur că da;Părintele Rafail: Da’ e 'oarte im$ortant. 4u, $ersonal,

ecumenismul niciodată nu l+am luat n serios. -"a cums$uneam sorei care crezuse la un moment n rencarnări "i i+am s$us că $entru mine totdeauna a 'ost o gogomănie a"a demare, că niciodată n’am... nu găsesc ncă [nici] acuma unargument m$otriva [ei] & a"a de mare’i gogomănia. [*ărin!ii

r%d]. Şi ea m’a crezut; Şi, $%n la urmă, $ur "i sim$lu, trăind "im$ărtă"indu+se un $ic, ntr’o zi s’a trezit că nu mai credea nrencarnări; Şi ecumenismu’ & niciodată nu l+am luat n serios.5n sensu’ că0 >+# oa!enii lu!ii ăsteia $)i %ac de4ale lor . Şiniciodată, deci, nu m’am băgat să găsesc argumente sau să’lclasi'ic sau a"a ceva... #ici ca cea mai mare erezie, nici calucrurile astea... -scult termenii ă"tia. Dar nu "tiu, ntr’o

227




măsură, dacă nici nu’i dăm $rea mare im$ortan!ă. #u n sensu’că nu’i im$ortant, 'iindcă...

Părintele tefan: Da+da.

Părintele Rafail: ...se’nt%m$lă lucrurile astea. Dar credcă ar trebui & cum să s$un? & să n’avem oc(ii $rea a!inti!iacolo, să nu 'acem din asta o deviere & cum se zice n armatăc%nd 'aci o bătălioară aicea "i una acolo ca să...?

$n părinte: Găr!uire?Părintele Rafail: Găr!uire, da’ nu+nu...Părintele tefan: #u+nu+nu, nu’i aceea, nu’i;Părintele Rafail: Ca să deviezi aten!ia.Părintele tefan: #u+nu+nu; Da, ca să distragi aten!ia.Părintele Rafail: Distragi aten!ia.$n părinte: Diversiune.Părintele Rafail: Cum? Cum?Părintele: Diversiune.Părintele Rafail: Diversiune, e=act;Părintele tefan: Diversiune, da. Să distragi aten!ia.

Părintele Rafail: Să nu devină o diversiune; Cre’ că tre’să $rivim cu... Linen!eles că eu mă a"te$t la orice 'el demani'estări ale ereziilor.

Părintele tefan: Da, este o lucrare a stă$%nitorului lumiiacesteia.

22@




III

[...]Părintele Rafail: #u’i lim$ede ncă. Şi nu "tiu $entru ce

motiv, unele argumente, c(iar... adică unele $ozi!ii, c(iar luatede marii S'in!i, un $ic cam mă deranjează $arcă nu măconving. zic "i ca S$ovedanie "i [ca], dacă este din cauza $ăcatelor mele, $entru rugăciunile 'ra!ilor mei, să mă aducăDumnezeu na$oi la turmă. Şi... Dar dacă e o dre$tate n ce ziceu, "i eu totu"i bizui sim!ăm%ntu’ meu "i $e & ntre altele & trăirea mea cu *ărintele So'ronie, zic că nu mi+e lim$ede. 1aimulte lucruri nu’mi s%nt lim$ezi. Şi cre’ că tre’ să le avem n

rugăciune. De c%nd am nce$ut să aud de code bar "i asta... "itema escatologică care a 'ost cu mine din co$ilărie, am nce$utsă $un n rugăciune, mai ales rugăciuni ca cea din Anti%onu, al II4lea0 &linirea Bisericii Tale o pă"e)te/ Şi $entru mine, plinirea Bisericii lui u!ne"eu a devenit 'oarte concret[ă]0 ceicare vrem să nu cădem sub -nti(rist n vremile lui.

Părintele tefan: Sigur că da; Sigur;Părintele Rafail: Şi [$rin] pă"e)te & am n g%nd lucru’

ăsta0 a, cine (a putea o!ene)te să se lepede de ce o%eră Anti+ristu,. Că 'ără bani nici locului nu $o!i sta. Iar dacă teduci undeva, $utem să zicem ca "i Cain, că tot cel care !ă (a 0ăsi# !ă (a putea o!or$ . Şi Cain nu va $une un semn@9 $e noisă ne $rotejeze. Din contră, va ncuraja $e orice $u"ti să neomoare. Dar vom 'i n m%inile Domnului;

@9 C'. )ac. :, 29.

238




Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Dar ce calitate de credin!ă trebui’, ca să

$o!i să nu iei banu’, ca să nu te le$ezi de Gristos; oa!ne# dă4

ne4o pe aia/ Şi d’aia mă rog n rugăciunea aia...Părintele tefan: Da...Părintele Rafail: ...a Anti%onului & "i altele. Dar acolo ne

vine plinirea Bisericii Tale.Părintele tefan: )oarte 'rumoasă rugăciunea;Părintele Rafail: Da;...Părintele tefan: 6i nu ne lăsa pe noi# cei ce nădă:dui!

$ntru Tine.Părintele Rafail: '''$ntru Tine' Da, a"a [...]. -"a... Şi o s’o

vede!i...Părintele tefan: #oi... adică, aicea s%nt $ărin!ii, $reo!ii

care... Ba nce$ut nu 'ăceam, dar de la un tim$ am insistat săs$unem rugăciunile cu voce tare.

Părintele Rafail: Cu glas... Da.Părintele tefan: Cu glas tare, să le 'acem cu glas tare.

1i se $are că i se dă alt im$act. C%nd auzi cu urec(ea...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...$artici$i al'el la...Părintele Rafail: Da, da.Părintele tefan: ...la rugăciune. Şi cred că e "i o comu+

niune. *entru că dacă ia 'iecare cartea, unul se duce’ntr’un...adică Litur0+ieru, .


Părintele tefan: Hnu’ntr’un col!, unu’[ntr]’un col!,'iecare cu Litur0+ieru, [lui]...

Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...deja se 'ace o ru$tură, o se$arare.Părintele Rafail: -"a e.Părintele tefan: Din $unctu’ [acesta] de vedere, asta am

considerat0 că trebuie să citească unu’...

232




Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...cu voce, cu glas tare, ca să se audă,

să $artici$e, da.

Părintele Rafail: Şi odi(ne"te asta.Părintele tefan: Da, da.Părintele Rafail: Şi am văzut că mai mul!i o 'ac.Părintele tefan: Şi mul!i...Părintele Rafail: *oate din ce n ce mai mul!i.Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: ăd "i *ărintele 4'rem la ato$ed.Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Şi nu "tiu cu cine am mai slujit zilele

astea, c%nd am 'ost la -t(os, da’n multe locuri am văzut’o.Părintele tefan: 'ac, din ce n ce...Părintele Rafail: Din ce n ce mai mult, da.Părintele tefan: -sta este dovada că $artici$i mai

activ...Părintele Rafail: Da.

Părintele tefan: ...mai intens...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...la Biturg(ie.Părintele Rafail: Da. Şi n Liserică.Părintele tefan: *ărintele Isaac o 'ăcea ndeosebi. Deo+

sebit.Părintele Rafail: -(a, a(a.Părintele tefan: )ăcea...

Părintele Rafail: Da+da.Părintele tefan: B’am auzit de c%teva ori slujind...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...Biturg(ia "i...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...o trăia, o...Părintele Rafail: trăia, a"a.

233




Părintele tefan: S’auzea, $ur "i sim$lu, [...]Părintele Rafail: Da+da. Şi asta e bine. )iindcă atuncea &

să zicem & $rotosu’ sau cineva, cum ave!i aicea r%nduiala, o

zice cu glas, "i celălalt n’are nevoie să... să puc+inisească ncarte.

Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Hrmăre"te ce scrie "i ce se zice acolo.Părintele tefan: Şi mie mi se $are, din $ro$ria mea

e=$erien!ă, [că] mult mai u"or te rogi c%nd auzi...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...c%nd auzi...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...dec%t c%nd cite"ti.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...dec%t c%nd cite"ti.Părintele Rafail: Da+da. Şi mai ales c%nd c%nd 'iecare’"i

cite"te...Părintele tefan: Da.

Părintele Rafail: ...c+estia "ui ...Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: ...c%nd citim to!i acela"i lucru.Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Da’ asta... Hite, la noi nu 'acem asta

'acem altceva la noi. *ărintele So'ronie de mult a citit ana%ora4ua cu glas "i $artici$ă tot $o$orul. Cele cinci A!in+uri le zicetoată lumea. Şi asta dă un sim!ăm%nt total di'erit. Şi a"a era "i

scrisă Litur0+ia.Părintele tefan: Da, da.Părintele Rafail: Ca m$reună+slujire. Dar "i dial... #u

dialog, că e & $%n’ la urmă & cu Dumnezeu, dar, n 'ine, orugăciune $reluată ntre $reot "i $o$or. Dar rugăciunile astea lecitim n taină, 'iecare. Dar, văz%nd n alte locuri lucru’ ăsta, căn cele mai multe cazuri $rotosu’ le zice toate...

23/




Părintele tefan: 1da.Părintele Rafail: ..."i ceilal!i a$roa$e că n’au nevoie de

carte.

Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Dar, cum s$une!i, că e mult mai

odi(nitor a"a, să intri n rugăciune alt'el, c%nd cel care zice,zice "i $’asta.

Părintele tefan: 1da... Şi cred că e o rugăciune... Dacăs%ntem "a$te $reo!i...

Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Deci o roste"te unu’ cu voce tare "i o

rostesc ceilal!i cu mintea.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Deci dintr’o dată se urcă la Dumne+

zeu...Părintele Rafail: Da, da, da.Părintele tefan: ...o rugăciune din "a$te min!i, din "a$te

su'lete...

Părintele Rafail: -"a’i;Părintele tefan: ...din "a$te inimi.Părintele Rafail: -"a’i;Părintele tefan: 1erg odată.Părintele Rafail: 5ntr’Pn glas.Părintele tefan: 5ntr’un glas.Părintele Rafail: Da, da.Părintele tefan: -"a) dacă merg...

Părintele Rafail: ...'iecare...Părintele tefan: Dac’am avea oc(i, să ni se desc(idă

oc(ii, să vedem că unu’ merge la’nce$ut...Părintele Rafail: Da. Părintele tefan: ...unu’ merge a"a...Părintele Rafail: 5(. Părintele tefan: #u merg toate odată.

23:




Părintele Rafail: Da, da.Părintele tefan: Şi... toate’ntr’un glas.Părintele Rafail: Da, da.

Părintele tefan: -tuncea se urcă la Dumnezeu. Părintele Rafail: Da+da+da. Părintele tefan: Şa$te, zece & c%t dori!i.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: reizeci. C%nd slujesc cu ar(iereu...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...toate ntr’un glas urcă la cer.Părintele Rafail: 4=act; Şi m$reună+slujirea are mai

mult sens.Părintele tefan: Sigur că da;Părintele Rafail: Că dacă 'iecare "i cite"te bucă!ica &...Părintele tefan: -tuncea, deci...Părintele Rafail: ..."i aceea"i bucă!ică de... $e seama

lui...Părintele tefan: Da.

Părintele Rafail: ...$arcă ne se$arăm.Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Da’ are mai mult sens m$reună+

slujirea. Da. Slavă Domnului;$n părinte: Cum vede!i la ato$edu rugăciunea cu gura,

a"a, la ascultările...?Părintele Rafail: -a(;Părintele: $utem 'olosi "i aicea, $oate?

Părintele Rafail: 4u zic că 'iecare să vadă ce’i 'olose"te.C%nd, $entru $rima oară am avut e=$erien!a asta la )ilot(eou,n ’A7, *ărintele So'ronie s'a minunat un $ic. Că n $erioadalui & da’ cred că era o rugăciune mult mai intensă, c%t era el la1untele -t(os & s’ar 'i 'erit călugării & cum se 'ereau de ae=terioriza ori"ice, se 'ereau & s’o "u!"ăie cu gura n $rezen!aaltora, ca să nu $i deran:e" ru0ăciunea lui. *oate că acuma,

239




'iindcă mai to!i s%ntem strica!i de lumea asta, "i $oate că ajută,mai mult dec%t deranjează. Da’ c%nd oamenii trăiau lăuntric oncordare & unii etremă, ca *ărintele So'ronie "i al!ii &, a$ăi,

cred că...Părintele tefan: Da, era un deranj.Părintele Rafail: Hn deranj "i $oate o necuviin!ă.Părintele tefan: Da, da.Părintele Rafail: Ca cel din &ateric care a sus$inat "i n’a

băgat de seamă că era cineva n s$atele lui. Şi c%nd a observat,s’a dus "i a 'ăcut o metanie "i a zis0 Iartă4!ă# &ărinte# eu nu,sdecât un $ncepător'

Părintele tefan: ecomandarea rugăciunii se 'ace ns$ecial $entru tinerii nce$ători...

Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...'ra!ii nce$ători "i care s%nt la

ascultări.Părintele Rafail: -+(a.Părintele tefan: Care s%nt la ascultări.

Părintele Rafail: -(a.Părintele tefan: Deci, ca să nu se ia la vorbe...Părintele Rafail: Da+da, da+da.Părintele tefan: ...la discu!ii, la asta...Părintele Rafail: Da+da+da.Părintele tefan: 4u nu cred că... Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ugăciunea $ro'undă...

Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...lăuntrică & aia este $uternică.Părintele Rafail: Da, da. Părintele tefan: Iar $entru nce$ători care acuma’nce$,

care vin din lume...Părintele Rafail: Da+da+da. Părintele tefan: ...asta e totu"i un... 5i 'olositoare.

23>




Părintele Rafail: 5(.Părintele tefan: Şi, din c%te am văzut $e la unele

mănăstiri, au un im$act $ozitiv "i asu$ra mirenilor. *entru că

nu mai este trăirea...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...nici călugărească "i [nici] mireneas+

că...Părintele Rafail: Da, da. Părintele tefan: ...de acu’...Părintele Rafail: ...o sută de ani.Părintele tefan: Cum s$une *ărintele *aisie? & cinci+

zeci de ani.Părintele Rafail: Da, da; Cincizeci, da. Părintele tefan: 4u mă mir ce sc(imbare s’a 'ăcut. 4u

am cunoscut acu’... n treizeci, n $atruzeci de ani...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...cincizeci de ani n urmă ni"te $ărin!i

care...

Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...dom’le, trăiau ni"te realită!i cere"ti.Părintele Rafail: Da+da+da. Părintele tefan: Şi văd acuma, la ultimul tim$, că a

căzut a"a de mult.Părintele Rafail: Da. Da. Da.Părintele tefan: 5n S'%ntul 1unte;Părintele Rafail: 5n S'%ntul 1unte.

Părintele tefan: #u mai vorbesc de lumea din a'ară.Părintele Rafail: Da+da.Părintele tefan: Şi eu cred că recomandarea asta este

$ozitivă.Părintele Rafail: 5n armonie cu tim$u’, da. Da+da+da.

23A




Părintele tefan: Şi, un lucru care $u!in m’a contrariat & "i cred că $e to!i $ărin!ii, "i’n s$ecial rom%nii care vin dinom%nia &...

Părintele Rafail: 5(. 5(. 5(.Părintele tefan: ...este $roblema S'intei 5m$ărtă"anii...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ..."i a $ostului dinaintea S'intei 5m$ăr+

tă"anii.Părintele Rafail: Şi...?Părintele tefan: Hnii & trei zile. rei zile.Părintele Rafail: -(, $ostu’. Da+da+da+da, da+da.Părintele tefan: *ostu’. rei zile, trei zile. Şi, numa’

[a"a], 'ără trei zile nu se’m$ărtă"esc.Părintele Rafail: Da+da.Părintele tefan: #u se’m$ărtă"esc.Părintele Rafail: Da. Şi $e $ost de su$ersti!ie a$roa$e;Părintele tefan: Da; Şi ndărătnici...Părintele Rafail: 5ndărătnici? [%de cu (o(ot, nceti"or].

Părintele tefan: ...n $ozi!ia lor. rei zile. Da, trei zile "itrei no$!i. Hite+a"a; #u discută cu tine.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: *o!i să aduci argumente din cer...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ..."i [de] $e $ăm%nt & nu4nu4nu4nu'Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Şi l+am ntrebat $e *ărintele Isaac...

Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...c(estia asta "i alte c(estii.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Şi mi+a s$us0 &ărinte# tot ce (e"i $n

S%ântu, 1unte'''Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: '''s,a %ăcut cu descoperire &...

237




Părintele Rafail: Da;...Părintele tefan: ...luat !ot44!ot & la ni)te Bătrâni

S%inţi'

Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: espre 2!părtă)ania !ai deasă'''Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ''')i 2!părtă)ania cu post de o "i'Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: *ost de o zi.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: *entru că nu $o!i.Părintele Rafail: #u $o!i.Părintele tefan: #u $o!i. Dacă te m$ărtă"e"ti de două

ori $e să$tăm%nă sau de trei ori $e să$tăm%nă, c%te zile tre’ săte...? re’ să $oste"ti tot tim$u’;

Părintele Rafail: Şi $%nă la s'%r"itu’ vie!ii o să datorezi & c%te...? mii de zile de $ost & Domnului [*ărintele r%de], că te+aim$ărtă"it mai des dec%t alea trei zile.

Părintele tefan: Da. Şi nu scrie nicăieri n canoaneleLisericii [de] aceste trei zile. -ceste trei zile s’au $us dedu(ovnici $entru... n s$ecial $entru mireni...

Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...ca să... oarecum să...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...con"tientizeze 'a$tu’ că trebuie să se

a$ro$ie...

Părintele Rafail: Şi c%nd s’a rărit 5m$ărtă"ania.Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Că *ărintele So'ronie s$unea e=em$lu0

acă s,a rărit 2!părtă)ania la o dată pe an sau a)a'''# apăi#bine$nţeles %aci din ea un e(eni!ent & două să$tăm%ni de $ost,cum am auzit n unele locuri, "i S$ovedanie s$ecială, "i nu "tiuce... Dar c%nd 5m$ărtă"ania era firescu' 'iecărui cre"tin, adică,

23@




cum s$une n 3aptele Apostolilor 0 <iua o!nului, deci & nu’ia"a?; & duminica )i %rân0erea &âinii,@> n amintirea [a] ce sent%m$lase de cur%nd & nu’i a"a?; & a$ăi, binen!eles că alt'el

se !ineau lucrurile.Dar ei !ineau $osturile care, sub o 'ormă sau alta, ne+au

rămas. Că s’au sc(imbat un $ic, $entru că lumea s’a sc(imbatsau teologia s’a mai dezvoltat sau a"a... dar, esen!ial, s%nt $osturile -$ostolilor. Şi interesant la S'%ntu’ Casian cum aratăde ce nu $osteau s%mbăta -$ostolii. Că -$usu’ vroia să $ostească "i s%mbăta. Că de la -$ostoli e luată c(estia asta. Şiatuncea, toată via!a devine iară"i liturg(isită, că toată via!a $oste"ti & (ai să zicem cel $u!in miercuri "i vineri, unii maiadaugă "i luni, "i du$ă aia toate $osturile de $este an. Şiatuncea, cel mult o zi [de $ost nainte de m$ărtă"ire], 'iindcătoată via!a este ritmată de $osturi "i de asta...

Părintele tefan: Sigur. Şi $rin 'a$tul că te m$ărtă"e"timai des, e"ti ntr’o tensiune, e"ti ntr’o grijă $ermanentă.

Părintele Rafail: Da. Da. Da.

Părintele tefan: #u $o!i să zici0 5+# o să !ă,!părtă4 )esc peste două săptă!âni# e+'''Părintele Rafail, r%z%nd: Da. Acu!a !ai dor!'Părintele tefan: 1ă culc pe dreapta' Da’ c%nd "tii că

m%ine te’m$ărtă"e"ti...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...sau vine $este două zile sau trei

zile...

Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...că iară te’m$ărtă"e"ti...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...e"ti $ermanent...Părintele Rafail: Da. Da. Da.Părintele tefan: ...n grijă "i’n tensiune.

@> )a$t. 3, :3.

2/8




Părintele Rafail: Da... -icea "i *ărintele Cleo$a 'ace ogre"eală.

Părintele tefan: roiam să aduc [...] n 'a!ă, vroiam să

s$un de treaba asta, da’ n’am vrut [ndrăznit] să s$un. Da’ vărugăm să s$une!i.

Părintele Rafail: Da. )iindcă el n’are e=$erien!a-$usului. 4 o gre"eală & să zicem nevinovată &, dar gre"eală;4l zice că să nu devenim... 4u nu l+am văzut a"a de rigorist $ec(estia 5m$ărtă"aniei ca $e cleo$i"ti & "i asta este ti$ic multor lucruri, cum s’au nt%m$lat n istorie0 "coala unui anumit $ersonaj devine mult mai...

Părintele tefan: ...mai rigidă "i mai...Părintele Rafail: ...rigidă dec%t $ersonaju’ nsu"i. Dar

c%nd zicea că să nu ne,!părtă)i! prea des, uneori aduceaargumentu’ ca să nu ne %ace! ca )i protestanţii )i catolicii#care# de des ce se,!părtă)esc# pierd e(la(ia. Şi ăsta e unul dnargumentele, de $ierdere a evlaviei către 5m$ărtă"anie.

Două lucruri $ot să s$un. Din e=$erien!ă $ro$rie. Introduc

$n asta0 -$usul, "i catolicismu’ ndeosebi, se uime"te de & ntermenii lor & de atmos'era !istică $e care o con!ine Lisericartodo=ă. Ce nseamnă !istic? ainic. 1istica este e=$resialor, de"i cuv%ntu’i grecesc. Da’ no!iunea este a$useană. Ba noinu e=istă !istică ca atare, [ci] este via!ă du(ovnicească "i nu’inimic care nu e !istic.

Şi zic0 A+# biserici !ai $ntunecoase# că au lu!ânări# căau icoane' Da’ "i catolicii au biserici ntunecoase. 1arile lor

catedrale gotice & să vede!i ce ntuneric n ele;... D+(a’ 'oarteo$rimant, ntre altele. Şi nu are nimica !istic n el & doar ntuneric. Că au "i lum%nări, că au "i icoane & n general aveaustatui. -u cam toate ce+avem, dar atmos'eră mistică n’au;*rotestantismu’ & că mi+e mult mai drag da’ sărăcăcios cum nuse $oate. -tmos'era ntr’o biserică $rotestantă, c%nd intri &

2/2




dacă e 'rumoasă, a"a, că e luminată, un s$a!iu luminos "i a"a... & da’ o deosebită absen!ă.

Deci tot -$usu’ se uime"te de !isticis!u, atmos'erei

ortodo=e "i l bazează $e icoane, $e aur, $e lum%nări "i altec(estii. #u’i a"a; 4ste o mărturie; Şi dacă ei, m$ărtă"indu+se... 5ntre altele, cum arată #icodim -g(ioritu’ & cred & rara5m$ărtă"anie tot de la catolici ne vine.

Părintele tefan: ot, tot, tot.Părintele Rafail: -cuma, că au intrat n rtodo=ie, ei "i+

au $ermis, mai ales de la a00iorna!ento ncoace, din ’>/ncoace, să se m$ărtă"ească des "i...

Părintele tefan: ...să 'ure de la ortodoc"i.Părintele Rafail: )urată de la ort[odoc"i]. 4=act; 4=act;Părintele tefan: Da+da+da. Da.Părintele Rafail: Dar ei, dacă n’au sim! tainic, al

ainelor "i+al rugăciunii, este mărturie că nu au /aine [*ărin+tele love"te n masă accentu%nd 'iecare cuv%nt]. )iindcă nus%nt Liserică;

Părintele tefan: Şi nici n’au avut evlavie, ca să s$ună*ărintele că’"i $ierd evlavia, cu c%t se’m$ărtă"esc. #’au, n’au...Părintele Rafail: ’*ăi, "i dacă ai evlavie, n’ai evlavie

$entru un biscuite sau o bucată de $%ine...Părintele tefan: 1da.Părintele Rafail: ..."i un stro$ de vin. )iindcă nu au

/aine; Şi deci, ce m%n%ncă ei "i beau ei, nu con!in energii ca să!i a$rindă evlavia n su'let. *aralel cu asta, ce observ eu n

rtodo=ie, nce$%nd cu mine? C%nd am nce$ut să mă’m$ărtă+"esc des, la nce$ut era n 'iecare să$tăm%nă & la noi la 1%năs+tire’i de trei ori $e să$tăm%nă & de muulte ori am avut $roblema asta0 Oare nu !ă,!părtă)esc prea des. -m avut'rica. Şi o dată [am $rimit răs$uns] de [la] 4$isco$u’ -ntoniede Suroj & la care mergeam atuncea &, de mai multe ori de la*ărintele So'ronie0 m’au ncurajat că nu. Că nu asta’i $roble+

2/3




ma. Şi cu tim$u’, am n!eles lucru’ ăsta, văz%ndu’l la al!ii. 1aiales mai t%rziu, c%nd s$ovedeam "i eu, văz%nd la al!ii $roblemaasta care’nce$e... in oameni "i’nce$ să se’m$ărtă"ească. Du$ă

vreo c%teva luni nce$0 Oare nu !ă $!părtă)esc# totu)i# preades.

Părintele tefan: Gm(.Părintele Rafail: Ce se’nt%m$lă? 4ste $uterea /ainei, n

tine & 'iindcă noi avem ainele & care st%rne"te evlavia "i 'ricaca nu cumva să 'ie $rea des.

Părintele tefan: Sigur că da; Sigur că da;Părintele Rafail: Iar cei care nu se m$ărtă"esc, ca cei de

la noi din sat care n’aveau obiceiu’ să se’m$ărtă"ească, a$ăi,(abar n’au;

Părintele tefan: Şi nici nu simt nevoia...Părintele Rafail: Şi nici nu simt nevoia;Părintele tefan: ...să se’m$ărtă"ească.Părintele Rafail: Şi $ărintele care era $reotu’ satului

acolo, mi s$unea & "i+am avut "i eu e=$erien!a cu cineva & că’i

ntreabă0 a, )tiţi ce este 2!părtă)ania. - ,&ăi# Co!uniune'''Cu!inecătură, $ardon/ a, Cu!inecătura ce e. - ,&ăi# 2!părtă)anie/ [*ărin!ii se amuză]. S%nt !ărani sim$li & (ai săzicem. Să te nduio"eze;... a# da, asta ce este# Co!uniunea'''Cu!inecătura, 2!părtă)ania ce este. - ,&ăi# ana%ura/ Gabar n’au;

Părintele tefan: #u "tiu, nu "tiu.Părintele Rafail: Gabar n’au; Dar, se’nt%m$lă nc’un

lucru. - venit ntr’o zi la noi sus o 'amilie care’l cuno"teau $e $ărintele "i cu 'eti!ă de vreo... să 'ie [de] vreo A+7 ani. Şi’mi eraa"a de dragă 'eti!a asta, c’am avut a"a un g%nd0 Te po!ene)tică ăsta,i un copil care se,!părtă)e)te des' Şi era. -mcunoscut co$iii ă"tia de la noi de la 1%năstire.

C%nd a venit $ărintele acesta & care acuma e ieromona( antemeiat "i el o m%năstire l%ngă noi, m%năstire de maici, unde

2//




e "i sora lui, care a 'ost la Clocociov 2/ ani, da’ & el de c%ndera n sat, el a’nce$ut să boteze to!i co$iii cum se botează nrtodo=ie, adică cu a'undare "i cu 5m$ărtă"anie 1irungere "i

5m$ărtă"anie. Că acolo, de multe ori, n -rdeal, nu’i m$ărtă+"e"te; Şi nu numai asta.

-’ncurajat $e mame să aducă co$iii regulat & de la Lotez,să$tăm%nal & să’i aducă la’1$ărtă"anie. 1amele care auascultat, au introdus un nou obicei n Liserică. )iindcă to!iziceau0 >+# ce să !ai duc copilu,. O să creadă ăialalţi că,ibolna(/ Şi nimeni nu vroia. 4(, dacă 3+/ mame au vrut "i l+aucrezut "i i+au adus, co$iii ă"tia s%nt de o duioşie, de odră#ălăşie & da’ nu doar psi+is!, su%letis!. -u ceva acoloadânc n ei, că a nce$ut să se to$ească satu’. Şi acuma, din cen ce mai mul!i co$ii veneau & nădăjduiesc că nou’ $reot 'ace la'el, da’ nu "tiu, că n’am mult contact cu el.

Dar dintre ace"ti... Doi dintre co$iii care s’au născut n satde c%nd s%ntem noi acolo & acuma au vreo... n juru’ a >+A ani & care s’au m$ărtă"it, "i continuă să se m$ărtă"ească, "i vor, "i

le $lace, "i trag de 'usta mamei ca să meargă la biserică & da’ "imama se duce cu drag &, ntr’o zi, ă"tia doi 'ra!i au venit la noi & nu "tiu ce... ne+au dat o scrisoare sau a"a ceva & "i i+am văzut $e geam c%nd mergeau mai n sus "i ie"eau $e altă $oartă. Şideci, doi 'ra!i care mergeau unu’ l%ngă altu’. Şi a"a, din s$ate,nu 'ăceau nimica s$ecial0 mergeau unu’ l%ngă altu’. Da’ ema+nau ceva aşa de dra# & că "i te to$eai numai să’i vezi de ladistan!ă, din s$ate. Şi am zis0 Na# ce %ace 2!părtă)ania/

Şi la noi la 1%năstire am văzut acela"i lucru. Co$iii dinsat & $entru $rima oară am văzut co$ii care nu "tiau să z%m+ bească.

Părintele tefan: Gm.Părintele Rafail: Co$ii $e care & dacă le arătam $u!ină

duio"ie, co$ii "i nevinova!i 'iind, se dădeau & i str%ngeam n bra!e sau a"a... Se lăsau, dar nu "tiau să răs$undă. Şi se uitau la

2/:




tine a"a, ne"tiind ce să creadă. 4(, co$iii ă"tia m$ărtă"i!i s%nt & co$iii de mo!i [...] acolo n om%nia & s%nt e=act ca co$iii deci$rio!i născu!i n -nglia "i veni!i la 1%năstirea noastră.

-cela"i neam, aceea"i drăgălă"ie. Şi m’am dus, am zis0 Na#uite ce'''/

Părintele tefan: S%nt din nea!ul lui Hristos.@A

Părintele Rafail: Nea!ul lui Hristos, S%ngele lui Gris+tos.

Părintele tefan: Sigur că da; Sigur că da;Părintele Rafail: Da...Părintele tefan: #oi vrem să vă !inem toată noa$tea,

dar... [*ărintele Şte'an z%mbe"te].Părintele Rafail: Şi eu la 'el, dar''' [%de 'rumos, din

toată inima]. Da. Să ne !inem n rugăciune toată noa$tea vie!iiăsteia...

Părintele tefan: Da...Părintele Rafail: ...$%nă va răsări Steaua Dimine!ii "i ne

vom vedea & cum zicea *ărintele Cleo$a & la poarta Raiului.

Da’ eu, necredinciosu’, $recizez0 de partea ailaltă.Părintele tefan: Da. ă mul!umim nes$us de mult "i...Părintele Rafail) cu dulcea!ă n glas: Cu tot dragul,

$ărinte; i eu vă mul!umesc.$n părinte: #e mai nt%lnim "i m%ine seară.Părintele tefan: #u ne+a!i...Părintele Rafail, răs$unz%nd $ărintelui de dinainte: -"a?Părintele, r%z%nd cu drag: -" vrea;...

Părintele Rafail: ...ocolit.Părintele tefan: Da, nu ne+a!i ocolit "i $u!in ne+a!i... 6ic

a"a, că dorim ca "i altădată să...Părintele Rafail: Domnu’ să ne dea;Părintele tefan: ...să ne mai m$ărtă"i!i din e=$erien!a...Părintele Rafail: Dacă vrea...

@A C'. )a$t. 2A, 37+3@.

2/9




$n părinte: *ărinte, bag seamă că vre!i să merge!i... 5n!ară se... mult & mai ales n -rdeal & se ntrebuin!ează Lotezu’ $rin stro$ire.

Părintele Rafail: Stro$ire sau turnare, da. Şi nce$e...Dacă vă ruga!i $entru -rdeal, nce$e să se $ună $roblema. -mvorbit "i cu 5naltu’ -ndrei, care m’a’ntrebat des$re asta & "i+aici, "i mai multe $ersoane. Şi răs$unsu’ care mi+a venit "i la $ersoanele astea, "i 5naltului -ndrei [este] că... Şi 5naltului-ndrei i+am zis a"a0 &entru %iecare persoană pentru care se pune proble!a# ce" puin pentru ei este o proble!ă' 4u soco+tesc că este o $roblemă. Şi S'%ntu’ *aisii [de la #eam!]automat boteza $e to!i ardelenii care deveneau membri [aiob"tii].

Părintele care a abordat tema0 Da, i...Părintele tefan: Da.Părintele: ...'oarte categoric.Părintele Rafail: )oarte categoric. Şi cred că asta [a"a] ar

trebui să 'im noi to!i.

Părintele tefan: Dar... ierar(ia, Sinodu’ să ia o...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Doar e o $roblemă care se $oate re+

zolva.$n părinte: 4=act;Părintele tefan: #u’i o $roblemă at%t de...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: 1ai ales acuma, du$ă...

Părintele Rafail: ...revolu!ie.Părintele tefan: ...du$ă revolu!ie. 4 o $roblemă sim$lă

care se $oate rezolva deodată0 &entru tot teritoriul ţării# Bote"u, este# după re0ula Bisericii Ortodoe# prin a%undare'

Părintele Rafail: *rin a'undare. oată lumea $rin a'un+dare...

2/>




$n părinte: Da’acuma, este valid Lotezu’ $entru ăia cares%nt...?

Părintele Rafail: Hite că nu... nu $ot să răs$und. Hn

răs$uns sim$lu ar 'i un răs$uns catolic. )iindcă dacă a" $uteasă’!i răs$und din Du(, !i+a" răs$unde din Du( & "i dacă n’amDu(, nu’!i răs$und.

Părintele: Da’ co$iii nu’s vinova!i.Părintele Rafail: Cum?Părintele: 4u, du$ă mintea mea, a"a...Părintele Rafail: Da, co$iii nu’s vinova!i. Dar nici co$iii

de be!ivi nu’s vinova!i. Dar totu"i se nasc, de multe ori, cuminte mai slabă sau mai "tiu eu ce... -dică, totu"i, se’nt%m$lăni"te lucruri $e care [cărora le] s%ntem victime, c(iar dacă nus%ntem noi moralmente vinova!i. Dar 'iindcă s%ntem un singur om, un singur -dam, $ărin!ii "i co$iii 'acem un singur tru$ laun moment dat & nu’i a"a?; & tru$ul Lisericii. Şi noi s%ntemmădulare n $arte. Şi cred că...

Deci am ajuns la 'ormula asta $e care am s$us+o 5naltului

-ndrei. -m s$us0 1ăcar asta, dacă nu $utem 'ace cum zice*ărintele, că să se boteze tot... Că a zis că ar trebui să bote"ă!tot Ardealu, . Şi am zis0 a# ar trebui/ Dar nu vedea cum s’ar $utea n'iin!a. Dar eu... mă rog un $ic, că Dumnezeu $oate sădezg(e!e lucrurile "i să se n'iin!eze lucru’ ăsta. ar $ntre ti!p#i+am zis, !ăcar cei care au o proble!ă - nseamnă că proble!a eistă )i că trebuie %ăcut ceva7 )i eu su0ere" că acel ceva este de luat $n serios Bote"u, )i de re%ăcut/

Părintele care a abordat tema: S%nt mul!i+mul!i cares%nt... care au Lotezu’ $rin stro$ire, deja au [...]

Părintele Rafail: ’*ăi, da; Şi $e baza ăstora mul!i mă bazez. Şi i+am s$us 5naltului -ndrei "i [de] călătoria du(ovni+cească $e care a 'ăcut+o -$usu’ care venea la rtodo=ie. Că eitot a"a, ca "i ă"tia0 cei care veneau la rtodo=ie, din ce n cemai mult au dorit Lotezu’.

2/A




călătorie de con"tiin!ă care a culminat cu 'a$ta*ărintelui *lacide Desseille.@7 Că a venit cu un gru$ de mona(i,gru$u’ lui de mona(i catolici & s’au botezat to!i la Simono

*etra. C(estie care a 'ăcut EcutremurF n lumea ntreagă. S’a... & cum se zice? & s’a zbârlit oma "i a amenin!at )anaru’ "i a"amai de$arte, dar e un lucru $e care l consider măre! n istorie.Şi găsesc că s%ntem $rivilegia!i să trăim ntr’o e$ocă c%nd s’a'ăcut lucru’ ăsta; Domnu’ să’l binecuvinte’ $e *ărintele*lacide; Dar asta a 'ost... Şi de la *lacide ncoace, mult maimult se $ractică venirea n rtodo=ie $rin Lotez, "i n -$us.De"i nu to!i se grăbesc să o 'acă, $entru... "i motive dencă$ă!%nare, "i citate din canoane...

Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: ..."i tot 'elu’ de alte c(estii.Părintele care a abordat tema: 5n -merica nu dau voie

ierar(ii.Părintele Rafail: Da, asta’i $roblema.Părintele tefan: 5n -merica, $roblema e... Da...

Părintele: 4ste vorba des$re mul!i.Părintele tefan: S%nt 'oarte mul!i care vor. Ba unmoment dat & mi s$unea cineva...

Părintele Rafail: Da;Părintele tefan: ...*ărintele Gingue & o ntreagă comu+

nitate de evang(elici...Părintele Rafail: Da, ’$ăi, au venit cu... 388;Părintele tefan: -veau, da, care... Şi n’au vrut să’i

boteze e$isco$u’;Părintele Rafail: Da, e$isco$u’. Da’ eu "tiu $ovestea

unuia $e care vi’l $ot s$une $e nume. Şi el 'ace $arte din trei $ersoane care au avut istorii asemănătoare. Care du$ă ce & ăsta’i din -merica & du$ă ce s’a $rimit n rtodo=ie $rin 1i+

@7 *r. *lacide Desseille, Nostal0ia Ortodoiei, 4d. -nastasia, Lucure"ti, 2@@9.

2/7




rungere de către e$isco$ul de acolo, venind la 1untele -t(os,s’a convins de către at(oni!i că era a(aptistos & nebotezat.

Părintele tefan: 5(.

Părintele Rafail: Şi s’a lăsat convins să se boteze. Şi...Dar n mare taină, 'iindcă nu vroia să su$ere $e e$isco$ul din-merica. Dar mi+a s$us0 Când a! ateri"at $n A!erica# de:a laaeroport !ă a)tepta o persoană din partea episcopului# careau"ise# )i !i4a spus că !4a inter"is la 2!părtă)anie pe un an#ca pedeapsă' ar & zice & nu,!i pare rău nici de pedeapsa aiade un an# pentru nemaipomenita eperienţă pe care a! a(ut4ola Bote"' C%t (ar a $rimit;

-cuma, dacă 'ăc%nd un Lotez & să zicem & anticanonic, a $rimit atâta (ar & "i nu e singuru’... ă s$un că mai s%nt doi, $e care i+a" $utea numi, "i n con"tiin!a memoriei mele am ncămai mul!i, cred că s%nt un $ic mai mul!i care s’au botezat dupăce au 'ost $rimi!i, după ce s’au m$ărtă"it "i a"a mai de$arte.Şi nu "tiu dacă unul n’a 'ost c(iar cu *ărintele... Cum lc(eamă? ezi [..] el acuma. *ărintele... & (m(, ce denumi...? 5n

'ine, nu’mi amintesc acuma numele. De două+trei ori l+a!i $o+menit $e $ărintele ăsta grec tot a"a, unu’ care a murit nu demult.

$n părinte: 4'timie.*lt părinte: #u+nu.$n alt părinte: 4$i'anie?Părintele Rafail: Cum?Mai mul!i părin!i: 4$i'anie.

Părintele Rafail: 4$i'anie, da. Da. #u "tiu dacă nu s’a botezat la *ărintele 4$i'anie sau de către el.

Părintele tefan: 1da...Părintele Rafail: Dar, n orice caz, cel $u!in trei $ersoa+

ne care au s$us acela"i lucru0 Ce eperienţă etraordinară aua(ut $n Bote"u, ăsta/ & vorbesc de Lotezu’ anticanonic. 4(...

2/@




Părintele care a abordat tema: Deci n cazu’ ăsta, $reotu’ar avea oare vi... ar 'i vinovat?

Părintele Rafail: *oate că n’are multă vină dacă $reotu’

'ace ascultare Lisericii. Dar eu cred că dacă Dumnezeu...-dică, c%t de anticanonic este, dacă Dumnezeu atâta binevo-ieşte către ace"tia? Şi cred că este o aten!ionare de laDumnezeu, să intrăm ntr’o altă mentalitate dec%t mentalitateaasta juridică & iară"i catolică & 'a!ă de canoane...

Părintele tefan: Da...Părintele Rafail: ..."i să n!elegem lucrurile mai $n u+

)i $n Ade(ăr .@@ Părintele tefan: 1da...Părintele Rafail: Şi nu "tiu ce nseamnă e=act asta, da’

nădăjduiesc că Domnu’ ne va călăuzi $e to!i "i $e 'iecare cumva 'i dre$t. Dar e$isco$ului a"a i+am s$us & "i la mai multe $ersoane, dintre care la două le+am zis0 Vorbiţi cu &ărintele'''cu 2naltu, Andrei despre asta/ & "i i+am s$us0 1ăcar atâta# 2nalt &rea S%inţite# deoca!dată# că cei care,)i pun proble!a -

trebui, pusă )i dusă pân, la capăt'Părintele care a abordat tema: eboteza!i, adică?Părintele Rafail: Şi cred că trebuie reboteza!i. )iindcă

nseamnă că e o $roblemă. Dacă nu, nu i+ar durea;Părintele tefan: Sigur că da;Părintele Rafail: De"i...Părintele care a abordat tema: S%nt dintre ei "i care s%nt

clerici. Şi dacă’i botezi, $e urmă...

Părintele Rafail: 5n taină.Părintele: Şi $e urmă, $reo!ia mai răm%ne valabilă?Părintele Rafail: Cum mi+a zis mie un coleg de+al meu

[de] la 1%năstire0 Cu u!ne"eu nu eistă prosisteron, adică protos "i isteron - !ai $ntâi "i după.

$n alt părinte: #iciodată.

@@ C'. In. :, 3/.

2:8




Părintele Rafail: #e+a dat ru$u’ 'r%nt "i S%ngele jert'it,nainte, o zi nainte să Se răstignească. Şi cred că... Iară"i0 să nuintrăm n judecată canonicistă n sens catolic. rebuie $usă

$roblema, $ărinte, "i studiată, dar nu este absolut nea$ărat.*oate că Dumnezeu i cinste"te $reo!ia "i $oate mai ales dacă"tie că va fi făcut, c%ndva, "i $asu’ăsta.

Dar acuma, eventual ca să nu 'acem (aluri n Liserică, $oate tre’ 'ăcut n mare taină, mai ales $reo!ii. Da’ c(iar "imirenii, de multe ori. Şi, cum s$unea "i 5naltu’, $oate săntrebuin!ăm, eventual, 'ormula & cum se zice+acuma?... Caut"i uit. Că e=istă o e=$resie, 'ormula... #u n a'irmativ, dar & $nca" că că nu'''

$n părinte: acă nu,i (alabil# '''?Părintele Rafail: acă se botea"ă''' acă nu e bote"at#

botea"ă4se...Părintele tefan: 5(+(+(. Da+da.Părintele Rafail: Şti!i...Părintele care a abordat tema: acă n,a %ost bote"at'''

Părintele Rafail: Da, sau0 acă n,a %ost bote"at' Dacă nu"tii.Părintele tefan: 1da.Părintele Rafail: Ca să nu re$etăm Lotezu’. Şi am zis0

a# poate a)a' -stea’s lucruri [$e] care trebuie să le $unem n[...], să le+avem n rugăciune, să le discutăm "i să cerem nu $e bază de canoane... Canoanele & ce este canona? Canona pistosYe iYona YaotiYos' *rost tradus n rom%ne"te. #u e)ti $ndreptă4

tor al credinţei, [ci] dreptar al credinţei )i c+ip al blândeţe4lor .288

Părintele tefan: Da, da...Părintele Rafail: Canonu’ este un dreptar . #u este o lege

absolută, ci este o c(estie du$ă care $o!i să’!i călăuze"tig%ndu’. #oi trebui’ să n!elegem canoanele, mai ales astăzi, [n

288 ro$arul de ob"te la un -r(iereu.

2:2




termeni de] ce urmărea canonul. ,e vroia, care era g%ndu’,unde vroia să ajungă omu’ $rin canonu’ ăla. Că $%n’ la urmăam n!eles dintr’un articol al unui $ro'esor n canonică, o mare

autoritate dn Institutu’ eologic din )ran!a, Saint Serge & un*ărinte, -'anasie. Că arăta0 dogma este nesc(imbabilă n Lise+rică. Canonu’ este o creativitate a Lisericii care răs$unde ladevierea 'iecărei e$oci, ca acea deviere să se+aducă na$oi lalumina dogmei. r, e$ocile au di'erit, nevoile au di'erit, dogmasingură răm%ne.

Şi de aia ai canoane care se bat ca$ n ca$, 'iindcă dacăera & "tiu eu?; & situa!ia era $rea neagră, canonu’ !i+o albe"te casă ajunge la culoarea dogmei dacă $roblema era $rea albă,canonu’ !i+o nnegre"te ca să ajungi la culoarea dogmei & ca săzicem... vorbim a"a... $ilde.

Părintele tefan: Da. Da.Părintele Rafail: Şi+atuncea, găse"ti că ai un canon care

zice0 Trebui, s,o albe)ti "i ai altu’ care zice0 Trebui, s,o,nne4 0re)ti.

Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Şi noi, dacă judecăm canonic, nu "tim...re’ să intrăm n g%ndul0 Ce ur!ărea acel canon'''

Părintele tefan: '''nu $n litera# ci $n du+ul lui. & ndu(ul canonului [...]

Părintele Rafail: -"a. 5n du(, n du(u’ canonului. Şiacuma, toate $roblemele astea trebui’ re$use la iveală, văzut ceau 'ăcut *ărin!ii no"tri "i $entru ce & "i unde au gre"it. Că...

Line, credem că Liserica este, n starea ei cea mai naltă, 'ărăgre", dar totu"i, nu... & cum s$unea *ărintele So'ronie & noi nucrede! $n in%ailibilitate# iar & zicea & la noi tendinţa este că %iecare episcop se crede in%ailibil/ Cel puţin $n %elu, cu!câr!uie)te Biserica# cu toia0 de %ier'

Părintele tefan: 4$ar(ia lui, da;

2:3




Părintele Rafail: Da. 6ice0 &ân, la ur!ă# $nţele0 pecatolici' 5i )i4au redus in%ailibilii la unu, sin0ur . [*ărinteler%de]. Linen’!eles, era o glumă amară. Da.

Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: -"a. Deci nu trebui’ nici autoritate de

genu’ ăsta & cum să s$un? & adulată $rea mult, nici canoanele"i ce s’a 'ăcut să le luăm $rea absolut. -bsolută singură edogma; Că asta e o realitate $e care, vrei sau nu vrei, crezi saunu crezi & a"a este. Şi la Kudecata lui Gristos o să vezi că a"a va'i 'ost "i va 'i ntotdeauna. Da’, deocamdată, cu mintea noastră"i cu ine=$erien!a noastră de ale Du(ului, noi $utem să zicemin(ersuri, 'ără să ne dăm seama. Căci dogma este ce este & "iaia este nesc(imbabilă.

[...]$n părinte: [...] $reo!i ortodoc"i. 4i mai au voie să mai

slujească Biturg(ia ortodo=ă dacă slujesc n tim$ul liturg(ieiecumenice, cu celelalte con'esiuni?

Părintele Rafail: 4u nu "tiu ce să zic, că nu "tiu nici

circumstan!ele n care au 'ăcut lucru’ ăsta. Şi deci, ne"tiindnimic sau destul de... "tiind $rea $u!in, nu vreau să mă bagntr’o judecată absolută, 'iindcă... "i să dau o o$inie. *re'er săzic, da, că n’am o$inie "i oa!ne !iluie)te/ ă# oa!ne# sănu 0re)ească c+iar a)a de !ult/ Dar din e=$erien!a 'aimo"ilor $roesto"i de la Bavra & "ti!i $robabil $ovestea $roesto"ilor &...

Părintele tefan: 1da, da.Părintele Rafail: ...teoretic avem răs$uns.

Părintele care a adresat ntrebarea: Cei care au rămasne$utrezi!i?

Părintele Rafail: Care au rămas nnegri!i, ne$utrezi!i.Părintele tefan: Da... -'urisi!i, a"a+numi!i.Părintele Rafail: -'urisi!i. Da. -uzi;...Părintele tefan: Hndeva ntre *rodromu "i Bavra, s

arunca!i acolo...

2:/




Părintele Rafail: -"a...Părintele tefan: ...s$re mare, ntr’un loc care’i inaccesi+

bil.

Părintele Rafail: -+(aa;...Părintele tefan: -colo, undeva ntr’un loc. B’am numit

La A%urisiţi.Părintele Rafail: A%urisiţi'''Părintele tefan: C%nd mergeam la $escuit, era o st%ncă

acolo "i s$uneam că mergem La A%urisiţi la $escuit'Părintele Rafail: La A%urisiţi' Da, da.Părintele tefan: Deci e’ntr’un loc unde $e uscat n’are

acces.Părintele Rafail: -(a, a(a. Că...$n părinte: 1ă ierta!i; Ba )acultatea de eologie din

Ia"i, $rezen!a la liturg(ia catolică este obligatorie. Se...*lt părinte: Catolică sau ecumenică?Părintele: Catolică.Părintele Rafail: - studen!ilor?;

Părintele: - studen!ilor.Părintele tefan: rtodoc"i?Părintele: Decanul sau...Părintele Rafail: Da.Părintele: ...cineva din $artea lor vine cu lista elevilor.Părintele Rafail: 5(, (. Şi 'ace $rezen!a.Părintele: -veam n mănăstire studen!i. -u venit... Hnii

au venit... s$eria!i, ntr’un 'el, descuraja!i. ine cu lista "i ame+

nin!ă cu e=matricularea dacă nu se $rezintă la slujbă.Părintele Rafail: Da... -cuma, $ărinte, asta ar putea 'i

un lucru $ozitiv dacă s’ar 'ace n du(u’ bun; -dică, ca studen!ide teologie, este un lucru important, mai ales astăzi, să necunoa"tem & cum să s$un?

Părintele) "o$tind: -dversarii.

2::




Părintele Rafail, z%mbind: Gă, dacă vrei, ad(ersarii. 4ua" 'i vrut...

$n alt părinte: ...$rietenii.

Părintele Rafail: -" 'i vrut să’i numesc nici4nici. Da’să’i cunoa"tem $e străini sau [$e] cei care ne nconjoară. 1aiales n teologie. Şi a" zice a"a0 măcar ca să "tim ce avem noi nrtodo=ie. Dar teamă mi+e că nu se 'ace n du(u’ cel bun "i căe [...]

2:9




IW

Părintele Rafail: [...] m$reună cu ei, a"a+zisă liturg(ialor sau ceva... Şi doi $roesto"i, du$ă c%te mai re!in, s’au (otăr%tsă 'acă lucru’ ăsta c%nd to!i au $rotestat. & -(, da, că i omora.Be+a tăiat ca$etele, cred.

Părintele tefan: Da.$n părinte: S’au 'ăcut mul!i mucenici.Părintele Rafail: -"a, mul!i mucenici.Părintele tefan: Două mănăstiri n -t(os care au cedat.Părintele Rafail: -"a.Părintele tefan: Bavra "i Wiro$otamu.

Părintele Rafail: -(, "i Wiro$otamu, da. 4(, la Bavra,c%nd s’a terminat slujba, acei doi $roesto"i s’au văzut unu’ $ealtu’ că se demonizau. Bi s’au scurtat $icioarele, le+au crescut & nu "tiu dacă & coarne sau cozi sau nu "tiu ce...

Părintele tefan: Hng(iile mari...Părintele Rafail: ...ung(iile mari...Părintele tefan: ...$ăr...Părintele Rafail: ...$ăr, nu "tiu ce... Şi s’au în#rozit unu’

de altu’. Şi au murit n groaza asta. Şi au rămas tru$urile lor negre "i ne$utrezite. Şi am văzut o 'otogra'ie cu...

Părintele tefan: Da, da.Părintele Rafail: ...cu ei doi, un =ero= de la o 'otogra'ie.

5ntr’adevăr, s%nt ntr’adevăr E'oarte 'rumo"iF & ierta!ă+mă;Dar... Şi la Wiro$otamu nu "tiu ce s’a’nt%m$lat.

Părintele tefan: - căzut biserica n tim$u’ liturg(iei.

2:>




Părintele Rafail: - căzut din tim$u’ liturg(iei.Părintele tefan: -dică n liturg(ie.Părintele Rafail: -"a. Gm;

Părintele tefan: Cică au murit unu sau doi $e+acolo.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: C(iar n tim$ul liturg(iei, a căzut

tavanu’.Părintele Rafail: Ia uite;; Ia uite;Părintele tefan: Şi aco$eri"u’.Părintele Rafail: Ia uite;; 4(, lucruri dintr’astea nu le

$utem lua u"uratic. Şi+acuma, zic0 ne"tiind circumstan!ele ncare au slujit "i c%t "i $%nă unde au slujit cu catolicii, dacă c(iar au slujit liturg(ia, dacă c(iar s’au m$ărtă...

$n părinte: Da’ nu’i liturg(ie $ro$riu+zisă.Părintele tefan: Biturg(ia ecumenică nu’i liturg(ie.Părintele Rafail: -(, liturg(ia ecumenică... -dică o...

slujbă.Părintele tefan: #i"te rugăciuni [la] care $artici$ă to!i,

"i ortodoc"ii.Părintele Rafail: Da, da...$n părinte: Hn 'el de rugăciune comună, nu cred că

'olosesc Litur0+ia.Părintele tefan: #u 'olosesc nimic.*lt părinte: ocma’, nu "tiu dacă e adevărat. Că un

$ărinte zice că a luat $arte la... Cineva care a 'ost la 1itro$olie,la Lucure"ti, zice că la Ia"i s’a 'ăcut liturg(ie ecumenică

m$reună cu catolicii.Părintele Rafail: 5(.Părintele: 4l a avut o reac!ie destul de ciudată.Părintele Rafail: 5(.Părintele: *oate nu s$une adevărul, $oate... Da’ $oate’i

adevărat. Şi la Lucure"ti cică a avut o liturg(ie, a ie"it cu... -

2:A






din Cartea Vieţii282 & "i acolo’"i $ermit, c(iar n acea Apocalip4 să, ni"te sc(imbări de netolerat.

Părintele tefan: [...]

Părintele Rafail: Cum?Părintele tefan: 6ic0 C+iar )i,acolo s,au''' Părintele Rafail: C(iar "i+acolo, da. *e ici, $e colo. Şi

am im$resia că este o coadă de drac care mai love"te $e ici, $ecolo. #u $uteau n ’@2: & cred că totu"i, $rea mult erartodo=ie & dar acuma, n te=tele moderne... Cum zicea c(iar 5naltu’ nostru -ndrei... 5ntr’o seară am slujit cu el la Catedrală & mai mul!i $reo!i cu 5naltu’ -ndrei & Acatistu, o!nului Iisus.Şi au slujit du$ă o carte care se... du$ă o nouă edi!ie. Şi dintr’odată, vede acolo & că el a... 5naltu’ a citit $rimu’ Icos & "i acolodintr’o dată observăm că toate’s $luralizate. Şi am citit "i eucum a citit 5naltu’, da’ c%nd am văzut că, [atunci] c%nd i+a venittura lui, a singularizat din nou & adică nu la $lural, nu pe noi, ci pe !ine, că a"a 'usese n original & atunci c%nd mi+a venitr%ndu’ meu, am 'ăcut "i eu a"a. Dar dacă 5naltu’ ar 'i citit la

$lural, nu’ndrăzneam eu, sub nasu’ lui, să sc(imb. Şi du$ă aia ao'tat 5naltu’ "i zice0 La noi# cu %iecare ediţie# se 0ăse)te un?de)tept@ care să %acă o sc+i!bare' r, astea s%nt lucruriabsolut de neîn#ăduit;

Căr!ile grece"ti sau slavone s%nt i-dentice; Şi ncă, greciiau introdus ni"te devieri, din care se vindecă acuma. Ba Heru(ic, de e=em$lu, era0 &asan nin biotiYin aposto!osa!erinan & de unde aveam "i noi0 Toată 0ri:a cea lu!ească

acum să o lepădă!. Şi ei au $us tin c%ndva.Părintele tefan: 5(.Părintele Rafail: Cea' Părintele tefan: Da+da. Părintele Rafail: )iindcă sună mai u"or $entru urec(ea

modernă.

282 -$oc. 33, 27+2@.

2:@




Părintele tefan: Da+da. Da’ este0 acum să o lepădă!.Părintele Rafail: ’*ăi, acu!; r, acuma, văd că edi!ia de

la Simono *etra a reintrodus $e acest nin...

Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Şi la ato$ed $ronun!ă cu nin. Şi asta,

măcar at%ta m’a bucurat n edi!ia nouă a Litur0+ierului, că vădcă iar l+au introdus $e acu!.

Părintele tefan: -cuma, s$une!i $ărerea des$re $reo!iidin -rdeal care s$un0 de "a noi s,o lepădă!.

Părintele Rafail: ’*ăi, de la noi s’a introdus n loc deacu!...

Părintele tefan: Da...Părintele Rafail: ...mai ales, cred, n muzică. )iindcă tre+

buia... 1uzica era com$usă cu acu!. Şi, 'ără el, trebuia să bagiceva acolo. Şi c(iar "i sim!u’ omului este că’i li$se"te cevaacolo. Dar ă"tia s%nt para"iţi care vin c%nd li$se"te ceva.

Părintele tefan: Da...Părintele Rafail: De e=em$lu, at(oni!ii no"tri & am auzit

mai mul!i greci care au 'ost n om%nia, "i al!ii & s’au uimit căntr’una dn bisericile rom%ne"ti au văzut că slujeau 1aslu’ dedouă ori $e să$tăm%nă. C’aicea, 1aslu’ & ca "i la noi, $robabil,la 1%năstire0 noi, n $rinci$iu, o dată $e an slujim.

Părintele tefan: 5n 1iercurea 1are, n Koia 1are.$n părinte: -"a, a"a.Părintele Rafail: 1iercurea 1are, a"a. Koia 1are, da,

1iercuri seară. Şi, eventual, cum a 'ost, am slujit un 1aslu

c%nd era să moară *ărintele So'ronie sau [c%nd era să moară] bătr%na 1aica Sera'ima. Şi am slujit n c(ilia lor [c%te] ncă un1aslu. Dar, n general, cam o dată $e an. Da’ eu am n!eleslucru’ ăsta0 că dacă nu se’m$ărtă"e"te $o$oru’, are sete de Du(.r, ce e 1aslu, ? 4ste aina Du(ului. Şi+atuncea...

Părintele tefan: Şi vrea să com$lecteze.

298




Părintele Rafail: ...com$lect[eze], $n com$ensa!ie. Şiasta la 'el0 cred că’i o com$ensa!ie. arecum nevinovată, n'elu’ ei. Dar unde este vina? S%nt două lucruri. [*rimul0] dacă

com$ensăm "i băgăm o c(estie $n locu,''', răm%ne, riscă sărăm%nă $ermanent ca o’nlocuire. 1ai bine lăsăm un gol "i săse simtă căci li$se"te ceva [*ărintele r%de], ca să $utem revenila adevăr. -l doilea lucru0 numai la noi, la rom%ni se $oate unaca asta. -vem a"a o "ubrezeală de con"tiin!ă 'a!ă de cuv%nt, că $unem ori"ice. -"a cum se $une... cum [$entru] Tatăl nostru283

s%nt 9 sau > versiuni & ba cu (icleanul , ba cu cel rău ba cu pâinea noastră cea de toate "ilele, ba cu cea spre %iinţă bacu păcatele''' Hna zice că0 Iartă nouă păcatele noastre# precu! )i noi iertă! #re$a"e"e ălorlalţi. De ce’s păcate aici, "i 0re)ale acolo, c%nd n greacă, n realitate, nu’i nici una, nicialta, ci o %ili!ata, care nseamnă datorii "i [$e] care ar $utearom%na să o e=$rime, că rom%na n!elege datorie - "i nu numain sens comercial?

Părintele tefan: Da+da+da.

Părintele Rafail: Da’, n s'%r"it, (ai să treacă+meargă,măcar... Da’ măcar !ine+o a"a cum e. oată... bălăceala asta...Sau n rugăciunea a doua0 &rea S%ântă Trei!e# !iluie)te prenoi. Şi la s'%r"it0 pentru (fânt Nu!ele Tău zic, iară"i.

Părintele tefan: -sta iară"i, iară"i...Părintele Rafail: Iară"i o c(estie. 1inciună nu’i; Dar

unde este e=actitatea te=tului? 4u c%nd m’am 'ăcut diacon "is$uneam rugăciunile la s$ălatu’ m%inilor0 6i piciorul !eu a

stătut $ntru dreptate & "i ce mai s$une acolo? Ceva de genu’ăsta. Că... da... & cum zice?

283 ugăciunea Domnească n versiunea diortosită de *ărintele a'ail0atăl nostru Carele e"ti n ceruri, s'in!ească+Se numele ău vie m$ără!ia a, 'ievoia a, $recum n cer, "i $re $ăm%nt. *%inea noastră cea a zilei ce vine, dă+o nouăastăzi, "i lasă nouă datoriile noastre, $recum lăsăm "i noi datornicilor no"tri. Şi nuduce $re noi n is$ită, ci ne izbăve"te de cel viclean. Că a a este m$ără!ia "i $uterea "i slava n veci. -min. X1t. >, @+2/Y.

292




Părintele tefan: 1ărturiile casei Tale'''Părintele Rafail: Spăla4(oi $ntru cei ne(ino(aţi !âinile

!ele )i (oi $ncun:ura :ert%elnicul Tău# oa!ne# ca să au"

0lasul laudei Tale )i să po(estesc toate !inunile Tale' oa!ne# iubit4a! bunăcu(iinţa casei Tale )i locul sălă)luirii sla(ei Tale' Să nu dai de cei necredincio)i su%letul !eu )i debărbaţii sân0iurilor (iaţa !ea# $ntru ale căror !âini sânt %ărădele0i# dreapta lor s,a u!plut de daruri' ară eu ntrunerăutatea mea am umb"at3 i"bă(e)te4!ă# oa!ne# )i !ă!iluie)te . &iciorul !eu a stătut ntru dreptate'28/ 1’am dus "ii+am s$us *ărintelui So'ronie du$ă aia0 &ărinte# cu! pot să spun eu că picioru’ meu a stătut ntru dreptate )i că amumb"at n nerăutate # când )tiţi Spo(edania !ea. Şi *ărinteleSo'ronie & reac!ia lui a 'ost & at%t0 acă %iecare $)i per!ite să sc+i!be tetele litur0ice )i Scripturile# unde4o s,a:un0e!. #’avorbit de smerenie sau de m%ndrie sau de alte c(estii.

Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Deci, m’a 'or!at să zic te=tu’ ăla & "i cu

smerenia "i m%ndria să mă descurc acuma; Dar te=tu’ trebu’ $ăstrat; [*ărintele r%de cu (o(ot lin].Părintele tefan: Sigur că da, sigur.$n părinte: *ărinte, mă ierta!i; Şi la rugăciunea aceea,

&rea S%ântă Trei!e''', cum e corect0 pentru Nu!ele Tău sau pentru'''?

Părintele Rafail: &entru Nu!ele Tău; Cum, de alt'el, escris n căr!i. #u cred că n că[r!i]...

*lt părinte: Da’ s%nt edi!ii unde a"a este.Părintele Rafail: Da? C(iar n...?Părintele tefan: #u e, nu’i corect; #u’i corect; &entru

Nu!ele Tău'Primul părinte: Cineva mi+a s$us pentru S%ânt Nu!ele

Tău că e vec(i "i’i corect.

28/ *s. 39, >+23.

293




Părintele Rafail: #u. Dacă vre!i să vede!i ce’i corect "ice’i incorect, $ute!i să lua!i oricare din căr!ile grece"ti, să văuita!i n ele, că grecii au $ăstrat+o. 1inciună nu’i. Line’n!eles

că #umele Bui e S'%nt, da’ nu asta’i rugăciunea aia;Părintele tefan: #u. Da’ se vede, mai ales la unii tineri,

'iecare vine cu inova!ii.Părintele Rafail: -"a, cu c(estii obi"nuite.Părintele tefan: Hnu’ mai $une "i... #u s$une... Ba ot+

$ust am auzit $e unii0 Hristos# ade(ăratul u!ne"eul nostru# pentru ru0ăciunile Preasfintei ) Curatei Tale'''

Părintele Rafail: Da. Da, da, da.Părintele tefan: Sau i s$une... Măsim &reacuratei

1aicii Tale & at%t. &reas%intei )i Curatei, a"a am auzit.Părintele Rafail: Da, da.Părintele tefan: 4i consideră că "i s$oresc evlavia, dar

strică te=tu’;Părintele Rafail: Strică te=tu’;Părintele tefan: ăm%ne a"a cum i de'initivat de...

Părintele Rafail: ...de Liserică. Şi, ntre altele, te=tele ce+le mai corecte se găsesc la slavi.Părintele tefan: Gm. Da.Părintele Rafail: Şi grecii "i+au $ermis ni"te... ni"te... Cel

mai $u!in vinovat găsesc că au $us "i la *roscomidie, "inaintea 5m$ărtă"aniei, au adăugit te=te [cu $rivire la] care eusimt a"a0 Line ar 'i 'ost să $ăstreze sim$litatea te=tului originalim$rimat "i, eventual, ntr’o addendă sau a"a... să su0ere"e

$reotului ce $oate adăuga de la sine, dacă vrea.Părintele tefan: Deci ce au grecii adăugat 'a!ă de ru"i,

la *roscomidie?Părintele Rafail: #u mai !in minte la *roscomidie. Dar

a(, da0 Sta(roson, de e=em$lu. kun0+ie4Se 1ielul lui u!ne4 "eu' Diaconul zice0 kun0+ie# Stăpâne/ kun0+ie4Se 1ielu, lui u!ne"eu' Şi c%nd taie a doua tăietură n semnu’ Crucii, zice0

29/




Sta(roson & Răsti0ne)te# Stăpâne/ Şi acolo, adaugă un te=t des+ $re răstignire. 4 'ru+u+mos, n 'elul lui, 'iin’că se 'ace o tăieren 'orma Crucii. Dar eu găsesc că mai bine i $ăstram te=tu’

cum a 'ost, ce 'usese im$rimat.Părintele tefan: Cum este n rom%ne"te.Părintele Rafail: Şi cum este ncă [n] rom%ne"te, da. Că

noi am rămas du$ă ru"i...Părintele tefan: Da+da.Părintele Rafail: ...n multe cazuri. Şi bine am 'ăcut, n

cazurile unde am rămas. Şi dacă vrea $reotu’, n sinea lui, săadauge, e liber. Da’ te=tu’ im$rimat trebui’ să răm%nă;

Părintele tefan: Da’ am mai văzut & ierta!i+mă; & ammai văzut că adaugă unii "i Troparul Na)terii o!nului.

Părintele Rafail: -+"a;...Părintele tefan: 5n momentu’ c%nd se duc la

*roscomidie.Părintele Rafail: Da+da+da, da+da.Părintele tefan: Na)terea Ta# Hristoase'''

Părintele Rafail: )oarte 'rumos; Dar asta & cum să s$un? & ngreuiază. Cum să s$un? Cred că ar trebui să $ăstrăm te=tu’original. Şi cine $oate "i cine are du(u’ ăsta de a adăugi & na,ni"te adăugiri care s%nt vrednice "i am $utea să avem & "tiueu?; & $e o addendă sau a"a ceva.

Părintele tefan: 5(.Părintele Rafail: Dar... Ca o sugestie. Dar să $ăstrăm

te=tu’ original n sim$litatea lui. Că uneori & acuma nu "tiu

dacă... -r trebui să ne uităm bine. Da’ c(estia cu Na)terea''' en conte=t, bine’n!eles, cu *roscomidia. Dar ngreuiază măcar curgerea.

Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Că c(estia... 'rumos n sim$litate este...

originară este să se dea $utere tro$arului0 Răscu!părat4ai prenoi din bleste!ul le0ii'

29:




Părintele tefan: -sta’i;Părintele Rafail: Jla’i im$ortantu’;Părintele tefan: Cu scu!p Sân0ele Tău'

Părintele Rafail: Şi, dacă ăsta se aco$eră $rin multe bunătă!i, "i ciocolă!uri, "i 'ri"că, "i ng(e!ate & toate bunătă!i & dar dacă aco$eri lucru’ ăsta, e & mi vine să zic, nu n sensu’dogmatic sau teologic, da’ & mai mare $ăcatu’, n sensu’ $si(o+logic. Şi la 'el "i cu tro$arele astea de la *re'acere'

Părintele tefan: Invocarea S'%ntului Du(.Părintele Rafail: Invocarea S'%ntului Du(. C’acuma

mul!i rom%ni, c(iar teologi, cred că c(emarea S'%ntului Du(,că 4$icleza este0 oa!ne# Cela Ce $n ceasul al treilea'''

Părintele tefan: #u+u;...Părintele Rafail: r, asta nici măcar nu 'ace $arte din

Litur0+ie. 4$icleza este...Părintele tefan: rosti!i? #+o rosti!i.Părintele Rafail: #u, asta n’o rostim.Părintele tefan: #u, n’o rosti!i...

Părintele Rafail: Sau o rostesc eu, dacă am tim$, căc%ntă corala "i doresc să adaug de la mine ceva nainte săs'in!esc Darurile. Dar nu o rostim la 1%năstire n mod 'ormal.De mul!i ani am eliminat+o.

Părintele tefan: Da, da...Părintele Rafail: ’*ăi, tocmai, mai ales c%nd nce[$e]...

Şi asta este0 că o deviere ncurajează altă deviere. C%nd amnce$ut să rostim & "i asta, de mult de tot, din anii ’>8 & c%nd

am nce$ut să rostim cu #las Ana%oraua, "i $o$orul să audă,"i... Cum să s$un? #u nce$em rugăciunea & de e=em$lu & Cuaceste %ericite &uteri''', c%t mai c%ntă ncă S%ânt# S%ânt# S%ânt , cia"te$tăm [$%nă] la s'%r"it "i continuăm du$ă aia cu glas.

Părintele tefan: Da+da.Părintele Rafail: Şi $o$oru’ adaugă cele trei A!in+uri.

#u zic asta că $ute!i aicea, la 1untele -t(os, să nu 'acem

299




valuri; Da’ mai bine, deocamdată, !ine!i smerit lucru’. Dar bine+ar 'i dacă s’ar $utea introduce; 5mi nc(i$uiam un ntreg1unte -t(os & dac’ar sluji a"a & e cu totu' o altă Biturg(ie.

-"a. 4(, c%nd am revenit la asta, imediat s’a resim!it [*ărintelelove"te ritmic n masă] Troparul Ceasului al III4lea din *ost cao adi!ie, ca o bubă $e 'a!ă. )rumos este, "i vrednic n momentu’ăla, "i n te=t cu Du(u’ S'%nt, n conte=t cu Du(u’ S'%nt. Dar,totu"i, a’l s$une 'ormal... Că’l s$uneam la un moment dat,era[m] ncă diacon c%nd se s$unea asta. Şi ntr’o zi *ărinteleSo'ronie a s$us0 N,are rost# e o''' strică cur0erea Litur0+iei'

Da’ c%nd am nce$ut să slujim a"a, imediat ies n eviden!ăe=crescen!ele "i lucrurile care nu a$ar!in organic Litur0+iei.Dar dacă liturg(isim, cum se zice, n taină, "i ntr’un moddeviat, se introduc tot 'elul de devieri & "i cred, totu"i, tot a"a,ca ["i] com$ensa!ie. Şi dacă nu se n!elege du(u’ esen!ial "idu(u’ ăsta esen!ialist al n!elegerii, a$ăi, tot a"a, com$ensăm $rin cantită!i. Iară"i0 $oa’ să 'ie lucruri vrednice. ot ce auadăugat grecii, s%nt lucuri vrednice, dar strică sim$litatea

originară c%nd devine ti$ic; Dacă nu e ti$ic "i adaogi 'iindcă’lsim!i, 'iindcă e bine "i a"a mai de$arte sau 'iindcă, n conte=tu’de astăzi & să zicem &, e un $ic alt'el sau a"a... & 'oarte bine;Dar c%nd devine ti$ic, nce$i & cum zice englezu’ & să nu !ai(e"i pădurea din cau"a copacilor . [*ărin!ii se amuză].

1da... -stea toate s%nt $robleme $e care, o, de...; ote'ortu’ ăsta teologic "i doctoratele "i master+urile "i toate alea & de asta ar trebui să se ocu$e doctoranzii no"tri, "i a"a... Să

studieze n ad%nc istoria "i dezvoltarea Litur0+iei de+a lungu’veacurilor. Şi să se studieze, dar n du( "i cu rugăciune, nucerebral, ce anume am $rimit & din ce am $rimit, adică & ceanume este tradi!ie "i ce nu este. Că s%nt lucruri care s%ntdevieri "i care devieri au introdus alte devieri, ca ["i]com$ensa!ie.

Părintele tefan: 1da, da...

29>




Părintele Rafail: Hnele nevinovate "i 'rumoase, care $otsă se $ăstreze sub o 'ormă sau alta, iar altele care trebuieneapărat eliminate. Ştiu eu, uite0 eliminat acel tin din

Litur0+ia greacă, cum au 'ăcut la ato$ed...Părintele tefan: 1da, da...Părintele Rafail: ..."i Simono *etra & "i $robabil n mai

multe locuri. Şi mai e un loc $e care singuri ru"ii l+au găsit.Dar l+am găsit ntr’un 5(+olo0+ion vec(i grec, da’ vec(i+străvec(i ăsta e un lucru care l+au găsit la atican "i l+au $ublicat. Şi noi avem $ublica!ia asta modernă cu te=tele cumle+au găsit n... Ale Tale dintru ale Tale# toate'''

Părintele tefan: =ie 2ţi aduce!'''Părintele Rafail: =ie aducând dintru toate )i pentru

toate' Şi se continuă 'raza0 =ie aducând dintru toate )i pentrutoate, zice $reotu’. Strana0 &e Tine Te lăudă!# pe Tine bineTe''' De alt'el, e cântă! - i!nu!en - nu lăudă!. Da’, n s'%r+"it... &e Tine Te lăudă!# pe Tine'''

Părintele tefan: &e Tine Te cântă! ar 'i corect.

Părintele Rafail: Da, cântă! - i!nu!en, nu’i a"a?Părintele tefan: Se i!nu!en.Părintele Rafail: Se i!nu!en. Deci, e o singură 'rază $e

care o reia ba $reotu’, ba strana. Singuri slavii au $ăstrat+o.Mrecii & era nu...

Părintele tefan: #u =ie =i4aduce!, ci =ie aducând'Părintele Rafail: =ie aducând , "i nu =ie =i4aduce!. Deci

nu si pros%ero!en Yata panta Ye dia panta, da’ si pros%erondes

Yata panta Ye dia panta. Şi am văzut n 5(+olo0+ion ăla, 5ucolo0io Barberini, am găsit că te=tu’ vec(i avea si pros%erondes. Lravo slavilor; [*ărintele r%de nceti"or].

Părintele tefan: Da...Părintele Rafail: #a;... Iar slavii au $ăstrat ncă la S'%nta

5m$ărtă"anie0 Cu %rica lui u!ne"eu $i cu credină să (ăapropiaţi/ 4(, eu n’a" elimina n grabă )i cu dra0oste, da’

29A




trebuie văzut dacă asta este tradi!ie, adică dacă este o adi!ievrednică sau dacă este... o bubă dintr’o nen!elegere a cuiva.

Părintele tefan: ra0oste mi se $are că’i ceva adăugat,

nu?Părintele Rafail: S’ar $utea să 'ie, adică este el c%ndva

adăugat se vede & 'iindcă n slavonă nu o au & dar adăugareanu nseamnă nea$ărat o răutate, $oate că este o ameliorare. -iatrebui’ văzut cugetat, rugat, meditat teologic dacă se ndre$tă+!e"te această adăugare n du(u’ radi!iei sau... adică, [da]că’i ocre"tere. 4ventual e+o cre"tere 'rumoasă0 cu %rica lui u!ne"eu care duce la credinţă# care duce la dra0oste.

Părintele tefan: 1da...Părintele Rafail: Cre"terea se $oate ndre$tă!i, dar ar

trebui studiat du(u’ n care s’au 'ăcut Litur0+iile "i dacă nucumva, adăug%nd, $ierdem ceva; Că $oate că %rica lui u!ne4 "eu "i credinţa im$lică oarecum dra0ostea. Şi s$un%nd’o, a$ăislăbim, că doar e evident. rebuie văzut;

Părintele tefan: Da’ ru"ii au numa’at%t, numai...

Părintele Rafail: -t%t, numai credinţă'Părintele tefan: Cu %rica de u!ne"eu )i cu credinţă'Părintele Rafail: Cu %rica de u!ne"eu )i cu credinţă,

da. De e=em$lu, am văzut n acest 5ucolo0io Barberini ce+amauzit de la un $reot rom%n din -lba Iulia. -uzind’o de la $reot,credeam că era o de'ormare. Da’ am văzut ce’i n 5ucolo0ioăsta, că nu era0 1ila păcii# :ert%a laudei, era0 1ilă# pace# :ert%ă#laudă. 5n 5ucolo0io Barberini găsesc asta; Dar socotesc că a

'ost o inspira!ie, 'iindcă aicea !i enumeră $atru elemente ale Litur0+iei, dar aicea [dincoace] !i le com$une ntr’o 'rază0 1ila păcii & adică pacea care emană !ila & este :ert%a laudei. #u numai :ert%ă "i laudă. Că această :ert%ă a laudei28: a$are demulte ori n &sal!i. Deci $rimu’ care a scris+o avea o ins$ira!i+

28: *s. 3>, 22 :@, 29, 3: 28>, 33 229, 7.

297




e, dar am im$resia că mai mare a 'ost ins$ira!ia celui care acom$us asta ntr’o 'rază...

Părintele tefan: 5(. Combinată.

Părintele Rafail: ...combinată. Şi deci... Dar "i asta tre+ buie revăzută; Dacă mai mare era ins$ira!ia originară0 1ilă# pace# :ert%ă# laudă, a$ăi să revenim la lucru’ ăsta; -dică tre’lăsat $oartă desc(isă, dar ar trebui luate 'oarte n serios & "i judecat nici tradi!ionalistic, nici & cum se zice? & ti$iconistic,nici & cum se zice? & canonistic, dar cu toate n minte, mai alesn Du( "i’n rugăciune. -cuma, cred că este a$roa$e deneg%ndit. Dar mă ntreb dacă nu vine vremea & "i vine re$ede $arado=al, tocmai cu tragedia "i căderea lumii de astăzi & c%nd $oate vom $utea 'ace lucru’ ăsta; Că $oate ne va se$araDumnezeu [$e] cei care s%nt ai lui Gristos, de cei care s%nt'ormal, dar nu s%nt n Du(. -cuma s%ntem $arazita!i, cumziceau & uite; & 'ra!i [de] aicea. Cine+a s$us? Hn 'rate [de] ai+cea & că episcopatu' m$iedică lucru’ ăsta... #u "tiu [des$re]ce lucru vorbeam.

Părintele tefan: Da. Lotezu’n -merica.Părintele Rafail: Lotezu’, da. #a; Lotezul. 4ste... ecum$lit; 1ulţi păstori au călcat (ia 1ea e o vec(e $roblemăde...

Părintele tefan: *ărintele Dionisie...Părintele Rafail: Da?...Părintele tefan: ...din -merica. Da’ a 'ost $e la noi $e+

aicea.

Părintele Rafail: -(a, da.Părintele tefan: *roblema e ceva ngrozitor. *ărintele

[...]Părintele Rafail: 4=act; Da, e o mare $roblemă.Părintele tefan: #u, nu mai botează; #u mai are unde

să boteze. Şi nu dă voie e$isco$u’;Părintele Rafail: Ia uite;;

29@




Părintele tefan: #u dă voie [...] Şi i+a botezat *ărinteleM(eorg(e. C%!iva.

Părintele Rafail: Da...

Părintele tefan: Şi nu vin la rtodo=ie...Părintele Rafail: Da...Părintele tefan: ...din ă"tia, aventurieri cu asta...Părintele Rafail: Da, da, da.Părintele tefan: in oameni cu...Părintele Rafail: ... sc+epsis.Părintele tefan: Da, cu sc+epsis "i n urma unor cerce+

tări "i a unor...Părintele Rafail: ...idei...Părintele tefan: ...a"a, $ro'unde "i de ani ndelunga!i,

nu...Părintele Rafail: Da+da+da. 4(, se observă că ce nu $oate

'ace -nti(ristu’ $rin violen!ă, $rin mitraliera comunistă sau $rin iataganele turce"ti nc(isori, $ersecu!ii "i vărsare de s%ngecare cură!e"te $ăm%ntu’, începe să o facă prin însăşi 0i-

serica; Şi mă ntreb dacă asta nu nseamnă urâciunea pustiirii )e"ând unde nu i se cu(ine289 "i $%nă unde va merge. )iindcădacă & "i am auzit de mai multe ori, "i la Lucure"ti "i laimi"oara & e$isco$i au o$rit $reo!i râvnitori care 'ăceau $riveg(eri "i asta..., la care’nce$eau să vină tinerii [*ărintelelove"te $uternic cu $umnul n masă] "i să se’ndulcească derugăciune & "i e$isco$u’ i interzice să 'acă lucru’ ăsta;?

Părintele tefan: Sigur...

Părintele Rafail: Cu amenin!are de caterisire; -tunceac%nd $reo!i care ar trebui caterisi!i, se $are că S'%ntul Sinod nuse grăbe"te să’i caterisească, 'iindcă, c(i$urile, avem $rea $u+!ini $reo!i. Şi+atuncea, caterise"te $’ăsta, care este r%vnitor.

Părintele tefan: 1da...Părintele Rafail: 1oamne Sfinte) până unde-am a"uns%

289 1c. 2/, 2:.

2>8




Părintele tefan: Sau era un $reot tot a"a, t%năr de tot, "ivoia să 'acă & la un sc(it, $e undeva & Biturg(ie n 'iecare zi, $entru o $erioadă.

Părintele Rafail: [...]Părintele tefan: Cu credincio"ii, numai accidental cu

e$isco$ii.Părintele Rafail: Da. Da.Părintele tefan: ’*ăi, nu numai că este... 4ste de

recomandat... Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ..."i de admirat unu’ care 'ace treaba

aceasta.Părintele Rafail: 4=act, e=act;Părintele tefan: '*ăi, $reo!ia n sine !i cere lucru’

[acesta].Părintele Rafail: Dar iară"i, de+aia zic că oamenii ă"tia

s%nt... -stăzi, s%ntem formata!i $e anumite calapoade calcula+torice "i mul!i oameni nu $ot să iasă dintr’asta. -cuma, că unii

'ac nadins & nnu... nu vreau să cred că e$isco$u’ cutare 'acenadins, "i că e mason, "i că’i asta. Dar că s%nt unii care s%nt & "i a" vrea să n’o cred, da’ teamă mi+e că a"a "i este; Şi cred cănu e=istă altă solu!ie dec%t rugăciunea.

Părintele tefan: ugăciunea, a"a este;Părintele Rafail: Ca Domnul [să]... Şi de c%teva ori am

sus$inat, zic0 oa!ne# curăţă Biserica Ta/ -cuma, că eu s%nt $rimu’ [$e] care tre’ să mă cure!e din Liserică [$ărin!ii r%d] &

asta e o $rimejdie mare $entru mine, dar dacă mă s$ovedesc ca'iind a"a, $oate o să mă cure!e, lăs%ndu+mă n Liserică. Da’ mi+a venit sus$inu’ ăsta0 oa!ne# curăţă Biserica Ta/

Părintele tefan: Da...$n părinte: -" $utea să vă ntreb din... Ba rom%ni...Părintele Rafail: Da.

2>2




Părintele: om%nii, n Liserica rtodo=ă om%nă nus%nt s'inte moa"te a[le] rom%nilor;

Părintele Rafail: Iată;

Părintele: Şi, este S'%ntu’ Ioan Iacob "i acuma este un*ărinte, Băcătu"u.

Părintele Rafail: Da+da. -(, că zici0 Nu sânt s%inte!oa)te, zici că...

Părintele: Da. Şi’n Liserica usă...Părintele Rafail: Da.Părintele: ...s%nt n... -$roa$e 'iecare biserică are s'inte

moa"te ntregi;Părintele Rafail: -m n!eles. 4u credeam că vrei să zici

că la -ltare nu s%nt moa"te.Părintele: #u, nu; S%nt, s%nt.$n alt părinte: S%nt. S%nt, da’... S%nt. Da’ să "tii că,

$este (otare...Părintele: Da’ a"a, rom%ni care să 'ie...Părintele tefan: 1ie mi se $are & din c%te discutam "i

cu *rea S'in!itu’ Sera'im, c%nd a venit la *rodromu "i asta... & vorbind la... nu "tiu la... n ce moment s’a nt%m$lat str%mbătu+ra sau datorită [din cauza] condi!iilor istorice...

Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...a[le] rom%nilor, n’au $rins rtodo=ia

cum trebuie.Părintele Rafail: Da, da.Părintele tefan: -u o re$ulsie "i 'a!ă de greci "i 'a!ă de

ru"i.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: De două direc!ii ['a!ă] de care noi

s%ntem tributari.Părintele Rafail: ributari, da;Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Şi de la greci, "i de la ru"i ne vin S'in!i.

2>3




Părintele tefan: Da, da. Şi, $arado=al, avem re$ulsiacea mai...


Părintele tefan: ...negativă "i cea mai ur%tă 'a!ă de celedouă $o$oare.

Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Gai, că [...]$n părinte: Şi iubim -$usu’.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Şi iubim -$usu’.Părintele Rafail: Iubim -$usu’, e=act;Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Şi am ridicat acuma armele m$otriva

s%rbilor, singuru’ $o$or cu care... & ortodo= &...Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: ...cu care niciodată nici măcar n’am

avut o ceartă;Părintele tefan: Da.

Părintele Rafail: Dacă erau unguri sau & ’ai [să] zicem & ru"i, s’ar n!elege. De"i tare mă doare, ca o rană, că $o$oru’nostru ură"te $e ru"i. Dar n!eleg măcar, $si(ologic, că i urăsc.

Părintele tefan: Da, da.Părintele Rafail: Da’ cu s%rbii ce+am avut? #umai ca să

ne $unem bine cu #-, le+am o'erit aero$orturile noastre.Părintele tefan: Da. Şi ce ne+a 'ăcut [#- n

sc(imb]?;

Părintele Rafail: Şi ce+am...?;Părintele tefan: Şi ce ne+a dat #-?; Ce le+a dat?Părintele Rafail: -+"a, ce ne+a dat?Părintele tefan: B+a bătut $e s$ate $e Constantinescu

cu drag, a"a.Părintele Rafail: Da...

2>/




Părintele tefan: 4, ntr’adevăr... 4ram ieri la un $ărinte,la un rus...


Părintele tefan: ...[cu] care s%ntem $rieteni buni "i 'acetraducerile lu’ *ărintele *aisie.

Părintele Rafail: 5+(;...Părintele tefan: Şi el EmergeF $u!in mai ncet e mai

t%năr, a"a. Şi zic0 &ărinte ori!edont & c’a"a’l c(eamă & # %ă#că u!ne"eu o să,ţi ierte o 0ră!adă de păcate/ &oporu, rus eun popor etraordinar' O (enit ni)te rele de acolo# da, %ace!abstracţie de asta'

Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Să )tii că cel care $ntr,ade(ăr $i curat#

$i ortodo )i si!te $ntr,ade(ăr# are dra0oste de poporul rus' Atâţia S%inţi a dat# )i asta'''/

Părintele Rafail: Da, da.Părintele tefan: 3ă treaba asta# că poţi s,a:uţi !ult

poporul rus '''/

Părintele Rafail: Da, da;Părintele tefan: -"a, a 'ost im$resionat de greci...Părintele Rafail: Da+da.Părintele tefan: 1i"cat de treaba asta.Părintele Rafail: 4u vă s$un ce’i cu ru"ii, c%t observ eu.

u"ii, dacă se nrăiesc, a$ăi !i dau draci de talpa iadului. Da+că se convertesc, !i dau Sfin!i [*ărintele r%de] de năl!imea luiSera'im "i lui Siluan;

Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Şi ntre cele două nu $rea’i nimic;

[*ărin!ii r%d]. Dec%t [...] "i de+astea.Părintele tefan: Citeam la biserică des$re e=tremismu’

rus.Părintele Rafail: Da+da. Şi e 'rumos e=tremismu’; Se

zice că *ărintele So'ronie cita un c%ntec de cr%"mă rusesc.

2>:




6ice0 Când !uncesc# !uncesc până cad7 când beau# beau până cad' [*ărintele r%de cu (o(ot, 'rumos]. #imica cu juma’de măsură. [*ărin!ii 'ac (az]. Cam a"a e, ai văzut?

Părintele tefan: Da+da, la e=trem s%nt ru"ii.Părintele Rafail: Ba e=trem.Părintele tefan: Du"i la e=trem s%nt.Părintele Rafail: Şi cred că’i un $o$or iubit de 1aica

Domnului, tocmai $entru asta. Şi cred că se aseamănă cuevreii. Că "i evreii s%nt geniali "i e=tremi"ti. Şi dacă o să 'ie un-nti(rist, a$ăi & nea$ărat evreu "i dacă nu evreu, tre’ să 'ierus. [*ărin!ii r%d]. Da’ curat $oate să 'ie am%ndouă, cine "tie,că...?; Da.

$n părinte: om%nu’ nu’i n stare.Părintele Rafail: Cum?Părintele: om%nu’ nu’i n stare.Părintele Rafail: #u, nu... [*ărintele r%de].Părintele tefan: #’are minte. #’are minte, săracu’;Părintele Rafail, r%z%nd: #’are minte. Dar noi trebui’ să

ne... 4u cred... 5n momente de mare deznădejde, n Biturg(ie,acolo, c%nd sim!eam a"a... un $o$or aşa de inert la cuv%nt, a"ade... #u "tiu, at%ta necredin!ă... Hite... Ierta!i+mă; Şti!i ce sent%m$lă, $oate, la voi n $aro(ie, de unde veni!i. ine, iese $reotu’ cu0 Cu %rica lui u!ne"eu# cu credinţă )i cu dra0oste să (ă apropiaţi. #u "tiu, da’ acolo n -rdeal, n satele alea undeam văzut, "i n Catedrală, ră+ă+m%n to!i gură+cască, ca vi!elu’ la $oarta nouă.

Slujeam, nce$usem *roscomidia, c%nd a venit la noi anu’trecut, vara trecută & (odoronc+tronc, ca $ica!i din Bună & orusoaică care venea la noi la 1%năstire, n -nglia. Şi mi+a adusun ierodiacon rus cu care venise... Desco$erise unde eram "i avenit să’mi 'acă o vizită [...]

2>9




W

Părintele Rafail: [...] Şi, c%nd am ie"it cu *otiru’0 Cu %rica lui u!ne"eu# cu credinţă )i cu dra0oste & am%ndoi la $ăm%nt0 bum; [*ărin!ii se amuză]. Cu 'a!a la $ăm%nt. Şi ncănu s’au m$ărtă"it, "i c%nd am ie"it cu0 6i acu! )i pururea )i,n(ecii (ecilor & bum; ştia's ruşii%

Părintele tefan: Da;Părintele Rafail: Şi i+am s$us sorei & că eu i+am s$us

sorei, că vin duminica săteni la noi la Biturg(ie, "i [n]duminice "i $raznice "i tot a"a, săracii, gură+cască, (abar n’au & am zis sorei0 Soră# dacă poţi să,ţi %aci puţin loc''' *entru că’i

mic acolo dacă s%nt 9 sau >, s’a um$lut $araclisul nostru. I+amzis0 acă poţi să,ţi %aci puţin loc# %ă o !etanie# c+iar du!ini4ca# una pân, la pă!ânt , de"i este 5nvierea "i ar trebui să stăm n $icioare # ca să (adă oa!enii că se $ntâ!plă ce(a/ Că asta nu edoar o''' (reo bucată de balet sau !ai )tiu eu ce/ [*ărin!ii r%dnceti!or]. Şi atuncea sora a nce$ut să 'acă mătănii. Dar c%ndau venit ru"ii duminică "i au văzut... Cum s’au stins & di-rect.1in inimă) imediat) că el nu $oate să stea n $icioare c%nd

a$are *otirul cu Darurile S'in!ite.Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: &'n sân#ele lor% 4(, ă"tia bine’n!eles

că dau S'in!i; #oi, acuma... C%nd s’a[u] ridicat moa"tele alea la1%năstirea #eam!? *%nă astăzi nu se "tie cine este; Mrecii, cu

2>>




S'%ntu’ a'ail,28> cu c%!i al!ii, [S'%ntul] 4'rem28A dincolo, cu nu"tiu c%!i al!i S'in!i au a$ărut ru"ii la 'el & imediat se desco$eră,se vede, se... nu "tiu ce...

[Interven!ie neinteligibilă a unui părinte]Părintele Rafail: Sigur că nu; -l!i...$n părinte: [...]Părintele Rafail: Cum?*lt părinte: #u, nu.Părintele Rafail: Cum?Părintele0 #u.Părintele de dinaintea acestuia0 [...]Părintele Rafail: Cum??Părintele: [...]Părintele Rafail: Da+da...,elălalt părinte: #u, nu.Părintele: Hnii s$un c’ar 'i Cuviosu’ *aisie. *entru ru"i

nu vor să s$ună, c(i$urile [...] Ca să nu’l ceară, $robabil.Părintele Rafail: Controverse de+astea Dar cum i s’a

arătat, n vis sau aievea, S'%ntu’, ca să s$ună că?$n alt părinte: [...] binecuv%ntarea, $rin S'in!ii...Părintele Rafail: Da...Părintele: aţi,!i un''' daţi,!i ''' alea'''Părintele Rafail: -(;Părintele: '''pentru binecu(ântare'Părintele Rafail) nveselit: -"+"a;? [%de cu (o(ot].Părintele: 4 >la nu,i nu,i &aisie/ - Nu contea"ă/

Părintele Rafail, r%z%nd: Da. Nu e &aisie# dar daţi,l nouă/

Părintele: aţi,l nouă/

28> S'in!ii 1ucenici a'ail, #icolae "i Irina, $răznui!i la @ a$rilie.28A S'%ntul 1are 1ucenic "i ămăduitor 4'rem cel #ou, $răznuit la 9 mai.

2>A




Părintele tefan: ’*ăi, da’ a"a a 'ăcut. u"ii, din războiulcel cu ru"ii $e Sena, ei de+asta se+a$ărau. Dac’o intrat norceau=, toate s'intele moa"te le culegeau...

Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: [*e] toate le culegeau. otul luau. ’*ăi,

da, le luau, $e unde mergeau ei.Părintele Rafail: -(, da.Părintele tefan: [*e] S'%ntul Dimitrie de Lasarabov nu

a"a...?Părintele Rafail: Da+da+da.Părintele tefan: B’au luat n... ot...Părintele Rafail: Că vroia[u] să’l ducă n usia.Părintele tefan: Da+da. Şi boii s’au o$rit la Miurgiu, n’o

vrut să mai meargă.Părintele Rafail: Da+da+da+da.Părintele tefan: 4u zic că ei aveau... #u [erau] numai

a"a, stă$%ni!i de s$irit de aca$arare, dar erau "i s$irit religios.Părintele Rafail: eligios, da.

Părintele tefan: Şi tot culegeau. oate...Părintele Rafail: Şti!i că [atunci] c%nd l’au bătut $e #a$oleon, au ajuns cu armata $%nă la *aris "i, c%nd au venit la*aris, au slujit Biturg(ia n *lace de la Concorde, din centrul*arisului & marea *lace de la Concorde. Şi au slujit Biturg(ia $%nă "i acolo; [*ărintele love"te o dată, 'erm, n masă].

Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: 4u mă ntreb dacă această Biturg(ie

[de] acolo n’a nsemnat mai t%rziu tot ce se nt%m$lă acuma n*aris. C%!i 'rancezi n’au venit la rtodo=ie;

Părintele tefan: Cine "tie?;Părintele Rafail: Cine "tie ce’nseamnă n du( toate

lucrurile astea? Da’ uite cum lucrează un $o$or cre"tin; -rmatac%nd ajunge acolo, sluje"te Biturg(ia.

Părintele tefan: Da. Da.

2>7




Părintele Rafail: Ba 'el "i Institutul din *aris. Hn studentntr’o zi s’a aruncat $e geam "i s’a sinucis. 5n locu’ unde acăzut, au $us o masă "i au slujit :8 de Biturg(ii. ectoru’ Saint

Serge+ului. #a, reac!ie de cre"tin;Dar la ru"i s%nt "i multe lucruri... 1ulte nume s%nt nume

cre"tine"ti. ’*ăi, UspensYm & Uspenie nseamnă ador!ire, estevorba de Ador!irea 1aicii o!nului e=istă Bla0o(estensYm & Bla0o(estenie, zicem "i noi Buna Vestire. Şi multe alte nume,de alt'el, care vin de la $raznice cre"tine. Iar Voscresenie,care’i numele $entru du!inică, nseamnă 2n(iere. Şi e=istă "iVoscresensYm. S%nt nume luate curat din sărbători.

Părintele tefan: Mrecii au asta.Părintele Rafail: Mrecii au, da.Părintele tefan: -u Anesti.Părintele Rafail: Anesti# da. Părintele tefan: Anesti, de la 2n(iere.Părintele Rafail: Şi 5(an0+elo'Părintele tefan: 5(an0+elo sau 5(an0+elina, care

nseamnă Buna Vestire.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: )oarte multe...Părintele Rafail: C(iar [de] un *a"te... 4ra o $roblemă n

anii ăia, că nu "tiam să c%ntăm Să$tăm%na S'%ntă "i *a"tilenumai noi, comunitatea. #e trebuia "i cineva din a'ară. De"ine+am corectat "i asta. Da’ veneau n general studen!i greci "indeosebi un teolog din Ci$ru care ne asigura... Şi ntr’un an

n’a mai $utut veni teologul, că era $rea ocu$at. Şi ne+a s$usdin tim$, ca să ne descurcăm. Şi au venit doi studen!i care eraun -nglia "i care erau $e+acolo. I+am invitat "i ei cu bucurie auvenit "i ne+au c%ntat Să$tăm%na S'%[ntă]...

Părintele tefan: Studen!i greci.Părintele Rafail: Mreci, da, din -nglia. Studen!i greci,

deci, $rovizoriu n -nglia. Şi au venit "i ne+au c%ntat ce nu

2>@




"tiam noi din Să$tăm%na S'%ntă "i ziua de *a"ti. Du$ă aia ne+am descurcat noi. 4(, cei doi studen!i se numeau Gristos "i-nesti & ca inten!ionat. [*ărin!ii r%d].

$n părinte: Da... [...]Părintele Rafail: #u "tiu dacă nu’i acel -nesti

4v(ulo$oulos & sau cum l c(eamă & care e $omenit n una dincăr!ile *ărintelui *or'irie.

Părintele tefan: 5(.Părintele Rafail: [...] ’*ăi, Hristos anesti/ este Hristos a

$n(iat/ Şi Gristos "i -nesti erau cei... [*ărintele r%de cu (o(ot].Părintele tefan: Hristos anesti' -min.Fratele Marius: *ot să’ntreb ceva?Părintele tefan: [...]Fratele Marius: #u, ncă n’am... *oate muzica

bisericească să strice du(ul $entru rugăciune?Părintele Rafail: Dacă e $roastă, n orice caz o m$iedică

"i am avut dois$rezece ani de e=$erien!ă de asta. [*ărin!ii r%d].Că ne+a... biată soră ne+a an0licani"at corala "i nu ne $uteam

ruga c%nd c%nta ea. Dar se $ot mai multe lucruri, că e c%ntatănu n Du(. 5n $rimu’ r%nd, toate lucrurile astea mă atacă nmăsura n care eu s%nt slab. Dacă am destulă rugăciune, ar trebui să $ot trece $este asta. Dar ideea c%ntării biserice"ti nueste ca eu să am un obstacol $este care să trec, [ci] un ajutor.Şi, dacă este c%ntată n Du(, c%t de c%t n du( de rugăciune,mai cur%nd ajută.

Dar se $ot tot 'elul de lucruri. Dacă eu s%nt m$ătimit de

muzică, atuncea $oate veni un drac care să mă ducă $e latura $atimii mele "i a"a mai de$arte & "i cine "tie c%te altele?; Dar re$et că, dacă noi 'acem lucrurile liturgice n du( liturgic, a$ăitoate s%nt socotite [bune] de 1arii *ărin!i care au 'ost insu'la!ide Du(ul S'%nt. Şi s'in!enia muzicii, "i s'in!enia icoanei, "is'in!enia obiectelor liturgice, "i a ar(itecturii ajută, n toate, nrugăciune. Că "i *ărintele So'ronie s$unea c%nd era n no$!ile

2A8




[de] $riveg(ere de la Dionisiu & zice0 3rescele erau a)a de %ru!oase# că,!i luau !intea de la ru0ăciune' Da’ eu cred căel, obi"nuit să se $ri(ănească, vorbea a"a, dar el, ca artist, le

vedea 'rumuse!ea "i $robabil era ntr’un...Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: ...alt 'el de rugăciune.Părintele tefan: Da, da.Părintele Rafail: Şi $oate+ar 'i vrut să nu se dezli$ească

de ce se’nt%m$lă. Da’ s$unea că erau a"a de 'rumoase 'rescele[de] acolo. Şi asta vroia să răm%nă cu noi. Da... re’ văzut curugăciune "i cu du(ovnicu’ dacă e o $roblemă $e care o are.Sau o are cineva $e care’l cunosc? Dar să’mi s$ui mai multe,ca să’!i $ot răs$unde.

Fratele Marius: 4u s%nt. -!i $utea răs$unde? Icoanaaceasta, ca titlu, am $utea să’i s$unem cu Vuietul de laCinci"eci!e?

Părintele Rafail: Dac’ar 'i... ['t%nd] Da... 4=istă multedintr’astea care vin $e latură $ractică n Liserică. *ractică, dar

dacă $ractica este corectă "i n Du(. 4ste acela"i Du( care dădu$ă aia & te treze"ti că ai un imbold 'rumos. Şi dacă este...)iindcă e"ti n aceea"i regiune a Du(ului, unde toate s%ntadevăr, la toate nivelele0 "i la nivel $ractic, "i la nivel simbolic,"i la nivel de rugăciune, "i altele. Şi deci, s%ntem la nivel degrai Dumnezeiesc graiu’ Dumnezeiesc nu nseamnă numai unlucru. Dacă $entru 'ră!ia ta, dacă !i+a sugerat vuietul Du(uluide la Cincizecime, asta $oate să 'ie o desco$erire adevărată,

vrednică, 'iindcă a"a ai trăit+o 'ră!ia ta. Şi e adevărată atuncic%nd mă interesează $e mine 'a$tu’ că ai trăit+o a"a. Dar binen!eles că nu numai asta; Şi eu am trăit $%nă acum nsomnu’ ăsta care mi s’a $ărut 'oarte 'rumos. #’am un cuv%nta"a de s$eci'ic, dar tot ceva $e linia Du(ului S'%nt & nu "tiu...De+a lungu’... n istorie, cu tot 'elu’ de susuri "i de :osuri, "i de

2A2




văi "i de mun!i, "i de dealuri "i de alte lucruri, e=istă o constan+tă & este $rezen!a lui Dumnezeu n istorie...


Părintele Rafail: ...$rotejată de (arul, lucrarea lui Dum+nezeu. Se $oate inter$reta n multe 'eluri. Da’ mi vine să zic căe o trăire care’mi $lace &...

Părintele tefan: Da, da, da.Părintele Rafail: ...Vuietu, u+ului' Dar să nu ne o$rim

la un singur lucru, nici s’o batem n cuie. )iindcă... orbeam desimbolistică. #u’mi $lace cuv%ntu’ & da’ 'iindcă s%ntemobi"nui!i să’l ntrebuin!ăm. Că $entru noi simt că nu e=istăsimbolistică n sensu’ n care se n!elege, cerebral, astăzi.Simbolurile s%nt #raiuri ale lui Dumnezeu. Ba 'el "i stilistica. Biblia nu are stilistică. #u e=istă meta'ore "i $arabole. Ce măs%c%ie că pildele [*ărintele love"te n masă] le+au zis parabole;-u şterpelit din 'ranceză; )iindcă 'rancezii n’au & ca "i’nengleză & n’au alt cuv%nt "i le zic parabole. Dar n [...]

Părintele tefan: [...] &ildă a$are.

Părintele Rafail: Da, parabole. &ilda. Sau &arabolelelui Solo!on, de e=em$lu & pilda. 5n limba rom%nă, parabolăeste o c(estie n geometrie sau n matematică, n general.

Părintele tefan: Da+da.Părintele Rafail: Dar n 'ranceză "i’n engleză n’au alt

cuv%nt. #u e=istă. Da’ dă bine acolo, că... Ce ne $unem noi,c%nd aveam cuv%ntu’ pildă, să’l dăm la o $arte "i să zicem0 Ia parabola aia/? -sta... *arabola, ntre altele, e "i o 'igură de stil

n literatură & "i s%nt "i altele. #u le mai "tiu denumirile & maiales n rom%nă & da’, de e=em$lu, cum ziceam0 meta'ora, $arabola "i astea... Sim!i, n Scri$tură "i Liserică nu e=istă nicisimbolistică, nici 'iguri de stil? )iindcă nu e=istă stil ca atare.Ce este stilu’? Să e=$rimi banalitatea vie!ii ăsteia ntr’un 'elmai 'rumos, să’l stilizezi. Ca să nu 'ie a"a de banal. -sta’i $oezia. #u zici că lipse)te stareţa# s,a dus cu o''' #a...

2A3




Părintele tefan: Stilizezi, [...]Părintele Rafail: Stilizezi. Sistăm ceva de+un milimetru,

care...

Părintele tefan: [...] ceva Dumnezeiesc care...Părintele Rafail: 4=act; Care trebuie e=$rimat cu c%tă

vrednicie $oate ngădui graiul nostru muritor. Şi+atuncea, nunumai că nu este stilistică "i...

Părintele tefan: ...simbolistică.Părintele Rafail: ...simbolistică, dar astea s%nt & adică, ca

ni"te n'rumuse!ări & astea s%nt #raiuri $rin care Dumnezeu nune s$une doar banal că a răsărit soarele. De e=em$lu,nce$utu’ Cărţii 3acerii. 5n Biblia vec(e este asta0 6i au (ă"ut u!ne"eu lu!ina că este bună' e=tu’ nou zice0 6i a (ă"ut u!ne"eu că lu!ina este bună' 4(, $ardon, nu a (ă"ut u!ne"eu că''' -sta este o... o... trebăluire. rebăluie"te acolo"i & a(, da+da, Dumnezeu e+o c(estie $ractică. Dar au (ă"ut u!ne"eu lu!ina că este bună este un moment decontem$lare. #u este o 'igură de stil ca să sune mai 'rumos sau

mai $lăcut urec(ilor, [ci] este un grai care ne $rezintă un altDumnezeu, dec%t $e Dumnezeu’ Care (ede că lu!ina e bună.Şi s%nt multe c(estii dintr’astea n modernistică. -dică n 'elulcum s’au tradus Bibliile noi n engleză "i’n 'ranceză & ntrealtele, 'aimoasa Biblia din Ierusali! "i Teo Bete [$e] care at%tao a$reciază cerebralii no"tri & cum se s$une? & teologi, dar caren’au, $entru mine, nici o valoare liturgică.

Şi "ti!i cum se traduc n traducerile noastre moderne "i

diortosirile noastre. 2ntotdeauna EcădemF $e o banalitate, $e otrebăluire, $e o c(estie redusă. oate te=tele mai vec(i "ite=tele, mai ales... & c(iar "i bătr%nii no"tri, c(iar "i te=tele nc(irilice, de multe ori & banalizează te=tele originale. 5n greacă & "i n slavonă, că slavonii judecau ca ["i] grecii & de multe orin 'rază verbu’ vine mai la s'%r"it sau la s'%r"it.


2A/




Părintele Rafail: Iar c%nd verbu’ vine la’nce$ut... Ia'raza asta [$e] care o zic eu0 Când (erbul (ine la,nceput & aiae+o c(estie $ractică, verbu’ vine la’nce$ut. Dar dacă (erbul la

$nceput (ine, !i dă o 'rază deja mai contem$lativă.Părintele tefan: Sigur că da;Părintele Rafail: Că’!i $ro$une toată contem$larea

ascunsului "i du$ă aia !i s$une ce se’nt%m$lă. Sau0 upă aia#ce se $ntâ!plă ţi4o spune & nu’i a"a?; [*ărintele Şte'anz%mbe"te]. 4(, trăim n două lumi di'erite. Şi astea s%nt graiuri"i la astea vreau să revin, ca să răs$und mai $e de$lin 'ratelui.oate lucrurile astea s%nt lucruri de etremă importan!ă neduca!ia noastră du(ovnicească. #u s%nt 'iguri de stil & auzi $eunu [...] că0 Bine aţi "is# nu !,a! 0ândit la linia asta & dincontră, vin din 'rumuse!ile cele negrăite. Iar graiurile noastretrebui’ să le e=$rime nu $reanevrednic, ci $lec%nd din cea mai înaltă vrednicie de care este ca$abil graiu’ nostru, dacă iubim $e Dumnezeu.

Să găsi!i un te=t n cartea espre ru0ăciune a *ărintelui

So'ronie, unde zice că dra0ostea ar dori să epri!e cele alelui u!ne"eu $n ter!eni pe care n’ar putea atotpă0ubitoarea(re!e să le $i anule"e sau să le $i roadă# să le $idistru0ă;287 Şi... Dar dragostea... -sta nu este o 'rumuse!e cares$une dulce la urec(i sau a"a ceva... -sta e o 'rumuse!e care tezideşte, care te face, care te naşte. 4ste o 'rumuse!e care terăneşte du(ovnice"te. Dragostea este o rană. Şi atuncea,devenim ntru )iin!a lui Dumnezeu.28@ [*ărintele love"te ncet,

287 ezi "i ca$. 29, raiul litur0ic din Vo! (edea pe u!ne"eu precu! este, o$. cit.28@ -ceastă $ara'rază a e=$resiei 'iloso'ului Constantin #oica Edevenirea ntru'iin!ăF trebuie n!eleasă n sensul n care a rostit *ărintele a'ail "i următoarelecuvinte0 ECine este -cesta Care $rin $oruncile Bui vrea să ne 'acă din c+ip al Bui,ase!ănare a Bui? Cine este Dumnezeul nostru Care $e noi ne+a 'ăcut du!ne"ei? #u că s%ntem, dar s%ntem $n %acere dumnezei; *oruncile lui Gristos, dar "i $oruncile din ec(iu’ estament vizau către asta, nu către o... ameliorare moralăsau a"a ceva... *orunca Dumnezeiască este $entru noi de(enire $ntru 3iinţă.FX'ragment din cuv%ntarea &entru ce ne pre0ăte)te 3ilocalia, Lucure"ti, 2@

2A:




dar (otăr%t cu $umnul n masă]. Şi+acum nce$e vindecarea. Şitoate 'elurile de a e=$rima, toată to$ica & c%teodată 'oartenc%lcită, du$ă urec(ile noastre moderne & a retoricii grece"ti

din te=tele noastre liturgice, este o to$ică nu $entru a scoate'ocuri de arti'icii, ci $entru a sublinia ceva, $entru a te izbi cuceva mai $uternic dec%t o to$ică banală & să zicem & na;...

Părintele tefan: Seacă, seacă.Părintele Rafail: Seacă, da. #oi zicem0 Toată 0ri:a cea

lu!ească acu! să o lepădă!' Mrecii zic0 &asan nin biotiYinaposto!osa !erinan & Toată cea acu! lu!ească să lepădă! 0ri:a' Line, n’am $utea traduce n rom%nă, e $rea neobi"nuitărom%na noastră cu retorică de $uterea asta. Dar totu"i, am $u+tea n cele mai multe cazuri să ne a$ro$iem de to$ica greacă.Dar greaca... 1odernu’ n’o n!elege $rea bine, da’ c%nd teobi"nuie"ti cu te=tu’ liturgic, acum n’ai vrea să s$ui asta [ast+'el0 Toată 0ri:a cea lu!ească acu! să o lepădă!], adică este banal. Şi ce’nseamnă că este banal? -i intrat n alt domeniu.răie"ti alt lucru. e zide"ti. e a$ro$ii de Dumnezeu. ugă+

ciunea $rinde o cu totu' altă intensitate.ugăciunea (eruvimică a $reotului0 Udis aios tondede!enon tes sarYiYes ''' - Ni!enea este (rednic . Sau "i'ără este. Ni!enea (rednic. Dar la rom%nă $oate că n’ar 'imers. Dar cum s$unem? Ni!enea este (rednic# dintre cei le4 0aţi''' #u ni!enea din cei le0aţi nu este (rednic''', [ci]nimenea este vrednic''' Iar ru"ii, sau slavii, sau grecii de multeori o s$un a"a & vorbesc de lucruri du(ovnice"ti "i de nevred+

nicia omului & de multe ori o s$un0 Ni!enea este (rednic. )ărăsă $etreci n rugăciune. #oi nu $utem. Că noi nu "tim [...]ni!enea dintre. Şi slăbănogim;

Şi asta c(iar "i n căr!ile vec(i n c(irilice. )iindcă n’ausim!it ei & $oate din slăbiciunea neamului nostru & n'au sim!itai no"tri $uterea cuv%ntului n 'orma aia. 5n rom%nă ar $utea

noiembrie 3883Y.

2A9




foarte uşor să dea lucru’ ăsta0 Ni!enea este (rednic# dintre ceile0aţi cu po%tele )i cu des%ătări pă!ânte)ti )i trupe)ti''' )i pă!ânte)ti & sau cum i zice & să se apropie sau să (ină ca să

slu:ească =ie# 2!părate al Sla(ei' ’*ăi, alt'el sună, 'ra!ii mei;...5n greacă... Deci, de ce sună ast'el? #u că are o 'rumuse!e

stilistică sau & cum i zice? & estetică, dar că 'rumuse!ea astaeste o... o un0ere n Du(u’ S'%nt. *oartă 'ocu’ Du(ului S'%nt.Cu %oc lă!urit este cu(ântul Tău# oa!ne# )i robul Tău l4aiubit %oarte'228 Hnde este 'ocu’ n banalizarea asta $e care oavem, "i mai ales n te=tele astea moderne, n ultimele, celemai ultime...? ot mereu banalizează, diortosan!ii no"tri;

Şi vă s$un ncă un lucru. -sta m’a trăznit c%nd am auzitcă n -nglia, (arismaticii, dacă vor să ncea$ă să vorbească nlimbi, trebuie nt%i să se roage ca să $rimească !irun0erea,cum i zic [ei]. Şi odată un0erea $rimită & cum o numesc ei & izbucnesc n limbi. 4(, eu $ot să s$un că unii dintre ei trăiesccorect lucru’ ăsta; -cuma, n sensu’ că nu’mi bag m%na’n 'oc,dar am cunoscut c%!iva dintr’ă"tia, care & nu "tiu & din ei ema+

nă un du( bun, solid du(ovnice"te, nu’l văd rătăcit. -cuma,Singur Dumnezeu i $oate judeca. Dar ce m’a interesat $emine, este această no!iune a !irun0erii că se roagă $%nă $rimesc !irun0ere.

Şi’n ziua aia, c%nd am auzit asta, am n!eles de ce dintretoate bisericile & ca să le zicem a"a & ale -$usului, toate & "itoate se unesc n (arismZticii n [la] slujbele (arismatice gă+se"ti catolici, $rotestan!i de toate culorile "i valorile & (m,

numai ortodoc"i nu găse"ti; De ce? )iindcă Mirun#erea o arensă"i rtodo=ia; Şi n’are nevoie; #umai n -merica au avutaci c%!iva ortodoc"i $e ici, $e colo, dar 'oarte e=ce$!ionali[sic;]. nu mai s$un că rtodo=ia n’are nevoie. Şi vă mai s$unun lucru0 izbucnirea (arismatică "i $enticostală s’a $rodus & $oate e+o coinciden!ă &, dar s’a $rodus n zilele c%nd lumea

228 *s. 227, 2:8.

2A>




anglo'onă "i+a abandonat graiu’ liturgic. Hn grai liturgic 'oarte'rumos "i vrednic. C(iar dacă nu este ncă destul de bogat $entru totalitatea rtodo=iei, dar vrednic. 4(, c%nd anglicanii

"i lumea anglo'onă a nce$ut să se e=$rime n rugăciune ntermeni moderni & $oate’i coinciden!ă & da’ n zilele alea, aia a'ost marea izbucnire a (arismatismului n -$us. 4u cred că nueste o... C%t mai aveau graiu’ lor liturgic, mai era cevamirungere. Şi du$ă aia a trebuit să [...]

S%nt lucruri uimitoare. Da’ eu zic0 ntre noi c%nd slujeam,mai ales n *ost[ul 1are], c%nd slujim n greacă sau n slavonă & de asemeni, traducerea [$e] care ne+a 'ăcut+o nouă nengleză, minunată traducere, mai ales [la] Litur0+ia S'%ntuluiasile cel 1are, rugăciunile alea & ’$ăi, eu $%n’ acolo c(iar căi simt 'ocu’ S'%ntului Du(. #’ai nevoie să vorbe"ti n limbi casă sim!i că e"ti miruns.

Părintele tefan: Da...Părintele Rafail: -ia’i 1irungerea. 1’a interesat 'oarte

mult c%nd am auzit că numai ortodoc"ii n’au o latură

(arismatică.$n părinte: o!i s%nt?Părintele Rafail: o!i s%nt;Părintele: Şi 1aica Domnului?Părintele Rafail, z%mbind: o!i s%nt; -m $rimit+o n

1irungere, din Lotez, la Lotez. Şi ncă o con!ine. con!ine ntoate 'ormele ei, această 1irungere, dacă $ăstrăm 'ormele $ecare li le+a nsu'lat Du(ul S'%nt *ărin!ilor.

4$oca noastră este o e$ocă unde ne ntoarcem la toatenivelele la origini, la izvoare. Cred că [este] o mare lucrare alui Dumnezeu, care nu "tiu cum, $%nă unde va $utea merge, da’simt că [...], să adăugăm noi. 1are lucrare... S%nt lucruri demai mare im$ortan!ă dec%t am crezut noi n ultimele veacuri.Dar se vede că *ărin!ii "tiau că’s a"a. )iindcă tot ce+au 'ăcut,dacă ajungem la... nu numai la te(nica & $oate la icoane $o!i să

2AA




$ictezi te(nic bizantin, dar icoana ncă să n’aibe du(u’ $ecare’l vezi n *anselinos, "i eo'an, "i al!ii dar totu"i e omi"care către &, dar c%nd ajungi... vezi st%nca aia, a$ăi, c%nd te

ui!i la o icoană, contemplezi. #u e marea contem$la!ie du(ov+nicească, da’ totu"i o contem$lare.

Icoana S'%ntului -ndrei ubliov, a Trei!ii, eu m’am uitatodată la asta & nu "tiu & o juma’ de oră sau trei s'erturi,la’nce$uturile mele n rtodo=ie. Da’ o contem$lare e=traordi+nară; Doar uit%ndu+te la ea, $ătrunzi nu numai n teologiaLisericii, amănunt cu amănunt, de tot mereu zici0 A+# de aiatreb,e/ A+# asta tre, să,nse!ne asta/ A+# uite ce,i# poate căepri!ă aia. Dar e c%te+un du(, te um$li de Du(; iizbuciumat din ora", te ui!i o juma’ de oră la [icoana] asta "i [...][*ărintele răsu'lă u"urat]. Şi ne mai rugăm, da’...

Vladi!irsYaia, icoana aia care $ro$riu+zis e dinConstantino$ol, da’ care a a$ărat & au dat+o ru"ilor "i a a$ărat & de multe ori ora"ul ladimir de tătari "i de al!ii. Şi e minunată $rivirea aia a 1aicii Domnului; Şi altele la 'el. oate vec(ile

icoane grece"ti, ruse"ti, s%rbi & (rid, [$e] care l+au dăr%matacuma #- cu ajutor rom%n & "i toate astea s%nt $line deDu(. Şi acestea [...], n’avem nevoie să vorbim n limbi. -vemtot ce ne trebuie. Să ni le dea Domnul, să ne desco$erimcomorile;

$n părinte: Mabriel Lunge a 'ăcut o $rezentare corectăre'eritoare la icoana lui -ndrei ubliov, S%ânta Trei!e?

Părintele Rafail: #u l+am citit, dar bănuiesc că da. S’ar

$utea să 'ie un $ic... & sau du$ă ce "tiu eu, din mai mul!i $ecare i+am citit & ca a$usean, s’ar $utea să 'ie un $ic $reaintelectual $e ici, $e colo sau a"a... Dar bănuiesc că n liniilemari este corect. S’ar $utea să 'ie genial de corect. -m văzutmai mul!i. -sta 'ace $arte din mi"carea -$usului cătrertodo=ie, n care ei nce$ să se... & li$si!i 'iind de 'irea ome+nească adevărată, de rtodo=ie, at%!ia... 2888 de ani & c%nd

2A7




nce$ să o $ătrundă, o recunosc ca a 'iecăruia [...] Şi mai multdec%t noi, care, $e c%nd [...], de bine ce ne este, ni se ură"te cu binele.

Părintele tefan: -"a’i.Părintele Rafail: Şi+atuncea, mul!i ca Lunge au, s%nt

min!i geniale & ca să zic a"a & vreau să s$un du+o(nice)ti $%n’la urmă, "i văd lucruri care de multe ori nu au nici ca$ăt. Da’,iară"i0 n’am citit. -m o carte & sau două & de+a lui MabrielLunge, dar ncă n’am tim$. *rea intelectuală $entru ce vreamintea mea să ng(ită n momentu’ de 'a!ă. -m avut 'aze nvia!ă "i mi se sc(imbă "i ele. Hneori mi $lace să citesc "ic(estii mai intelectuale, [alteori] "i mult mai du(ovnice"ti. S%nt'aze n care citesc mai mult sau mai $u!in. -cuma s%nt ntr’o'ază de mare economie de energie. Da’ am o bună im$resie deLunge, Mabriel Lunge.

De ce nu devine ortodo=? #u "tiu "i nu... nu mi+am $ermis lucru’ ăsta să iscodim nu’i c(estiunea noastră, $ărin!i "i $ărinte; Băsăm $e Dumnezeu să vorbească. Şi eu mă g%ndesc0

oar# !ai repede ori !ai $ncet# (a si!ţi u!ne"eu. Dar esteun 'a$t. 1ă g%ndesc la cuv%ntul 1%ntuitorului, Care a zis luiIoan "i Iacov0 Nu,i opriţi''' Nu,l opriţi & $e ăla care scoteadraci n #umele lui Iisus, de"i nu urma lui Iisus - Nu,l opriţi#că nu poate unu, care %ace !inunea $n Nu!ele 1eu# u)or să,1i %ie (ră:!a)222 & sau ceva a"a le+a zis Domnul. Şi cred că"i Lunge este unul din mul!ii care, c(iar dacă nu a devenitortodo=, nu $oate u"or să’B dezmin!ească $e 4l. De+aia

nt%rzie.*celaşi părinte: De comunitatea de la [...] *ont, din

Italia...?Părintele tefan: [...]Părintele Rafail: Cred că nici eu. [De] aia nici nu "tiu

nimic, am auzit numele.

222 C'. 1c. @, /@.

2A@




Părintele tefan: Deviem, deviem de la [...] mona(ale.Părintele Rafail: Da. Da’ [des$re] aia c(iar nu "tiu

nimic. -m auzit numele. [...]

Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: -$usul & să "ti!i & tre’ să 'i!i mai

toleran!i 'a!ă de -$us, dec%t ['a!ă] de ce se nt%m$lă n ăsărit.-dică noi & "i $oate mai ales rom%nii, cu com$le=ul nostru 'a!ăde -$us & $rea u"or ng(i!im ale -$usului. #oi s%ntem n-$us. 1ai ales a$usenii nu... Că ei se caută; *entru ei nu este omonstruozitate să 'acă comunită!i $rotestanto+catolice "i asta...-cuma, "i ortodoc"ii, c%t se amestecă acolo & "i asta s’ar $uteasă 'ie cu $oten!ialu’ de care ziceam, de la Ia"i, că bine’i să 'icunoscut $e ceilal!i. Dar dacă asta !i văde"te mai $uterniclumina rtodo=iei & cum de multe ori se nt%m$lă & e bine. Dar dacă e"ti destul de slab să te la"i 0o0o!ănit sau a"a [*ărinteler%de cu (o(ot lin]... [...] Da... 1i+a!i s$us că...

Părintele tefan: [...] #ici lui Dumnezeu nu $o!i să+Is$ui vreodată, că nu ne $lictisim niciodată.

Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: [...]Părintele Rafail: *oate că n’a" vrea, $entru că, neav%nd

$ărin!i "i 'ra!i [...]Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Dacă vor $ărin!ii "i 'ra!ii...Părintele tefan: 4 mai bine a"a [...]Părintele Rafail: -+a(;...

Părintele tefan: [...]Părintele Rafail: #’avem [...]Părintele tefan: ’*ăi, n rest, ave!i vreo obliga!ie [...]?Părintele Rafail: J(... #ici nu trebuie sunat... 4u am

'ăcut "i le 'ac o vizită...$n părinte: Da...Părintele Rafail: ...n biserica [des$re] care...

278




Părintele: ...ni s’a s$us de vreun an.Părintele Rafail: *o'tim?Părintele: [Des$re] care ni s’a s$us de vreun an.

Părintele Rafail: De un an.Părintele: -dică dacă nu v’ar $ărea bine să sluji!i S'in!ia

voastră.Părintele Rafail: Da, ei n’au...Părintele tefan: 4i nu...Părintele: Da.Părintele Rafail: Şi n’au, n’ar 'ace de multe ori slujbe

acolo la ei "i, ca să...Părintele tefan: 4(, acuma, cine+a vrea; Să 'im... 4u,

unul, mă’ndoiesc. [*ărintele a'ail r%de]. *reo!i s%nt, bunăvo+in!ă este...

Părintele Rafail, z%mbind: Da+da.Părintele tefan: #u, nici o $roblemă; #u 'or!ăm asta.Părintele Rafail: Da. #u, $entru mine, nu. Ce este cu

$utin!ă. ’am s$us că, $rintre altele, e destul cum o să mă simt

c%nd o să mă scol. Dacă mă simt ca... ie"ind de sub un $ar caremi+a căzut n ca$... [*ărintele r%de din toată inima].Părintele tefan: Dacă $ute!i...Părintele Rafail: Da...Părintele tefan: ...m%ine să mai discutăm n $rivin!a

$rogramului.Părintele Rafail: 4u nu "tiu mai nimica. 1%ine [...]Părintele tefan: [...]?

Părintele Rafail: ot mai ncerc, sigur. Da’ merg cătrea... 1ar!i trebui’ să 'iu la ato$ed. Şi m%ine... nu "tiu. ricătre Iviron & că a" vrea să trec "i $e la Iviron nainte să $lecna$oi & "i de la Iviron să iau [...] $%n’ la ato$ed, că e [...] sau $n alte locuri & da’ "i $e unde a" mai sta, să dorm o noa$te?Că de+aicea cred că s%ntem un $ic nde$ărta!i de toate celelalte $uncte, nu?

272




Părintele tefan: -ia se $oate 'ace, numai tre’ să e=isteun $rogram.


Părintele tefan: Hnde+a!i 'i...? e!i 'i obligat să lezice!i.

Părintele Rafail: Da. -" mai avea... Ba Dionisiu a" vreasă am mai mult tim$. Ba Simono *etra a" vrea să am mai multtim$, că aia’i sora 'ră!iilor voastre. Iată că [...] să$tăm%naviitoare, atunci.

Părintele tefan: Gaide!i să vedem c%t tim$ ne ia să [...]Părintele Rafail: Da. Da+da.Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Că de+aia mă duc... mă duc mar!i,

'iindcă miercuri diminea!ă este ziua c%nd a trecut *ărinteleSo'ronie la cele vec<nice.223 Şi l iubesc la ato$ed ca $e...

Părintele tefan: *oate 'ac un $arastas.Părintele Rafail: *oate 'ac un $arastas. Şi du$ă aia $oate

stau acolo $entru S%inţii Apostoli.

Părintele tefan: 4l, miercuri diminea!ă, nu?Părintele Rafail: 1iercuri diminea!ă.Părintele tefan: Şi joi, *ărintele *aisie.Părintele Rafail, vesel: Koi, *ărintele *aisie, da, de ziua

S'in!ilor -$ostoli22/. Da+da. Şi deci $oate o să 'iu la ato$edzilele astea. Şi du$ă S%inţii Apostoli & c(it c’o să mă duc seara & s’o iau iar razna. *oate o să merg $e la Dionisiu sau $ealtundeva. Că [...]

223 -r(imandritul So'ronie Sa(arov a trecut la Domnul la 22 iulie 2@@/.22/ *răznui!i n 1untele -t(os du$ă calendarul vec(i $e 23 iulie, ziua adormiriiCuviosului *aisie -g(ioritul.

273




WI

[...]Părintele Rafail: 5mi vine să zic că s%nt două nivele ale

lumii n care trăim0 lumea obiectului "i lumea cea din a'aranoastră [$e de o $arte], "i [$e de altă $arte] este lumea $ersoanei, cea dinăuntrul nostru. Şi s%nt două "tiin!e. 4ste"tiin!a obiectivă, care nu vorbe"te de adevăr, [ci] deobiectivitate & "i subiectivitate. Şi este "tiin!a $ersoanei, carenu numai este su$usă unei legi & că dragostea nu se $oate numio lege. Şi asta este singura lege a de'ini!iei [$ersoanei]0dragostea.

Şi cred că & $oate mai ales $entru noi, modernii, obi"nui!i'iind cu te(nologii, cu metodologii, cu tot 'elul de alte 4olo0i & *ărintele So'ronie cred că vroia să ne scoată din mentalitateaasta un $ic c%nd, vorbind de rugăciune, n loc să ne deandrumări sau a"a... [...] & "i toate bune "i valabile, dacă s%ntale Dre$tei Slăviri, dar & el vroia să ne+arate care’i di'eren!a[...]0 dragostea. Dragostea ca rană n inimă. Şi rana nu o $o!iuita, că doare, te zg%rie. [...] la zg%riala dragostei Dumneze+

ie"ti. Ce n’am da s’avem "i noi?; Şi totu"i, ce ne 'ace să 'im[...]?

Liserica nu este o lege. Şi tre’ să dob%ndim dragostea "icred că este 'oarte sim$lu. Şi 'iindcă’i 'oarte sim$lu, de aia nuajungem. *entru om, dacă am avea o metodologie 'oartecom$licată, mul!i ar ajunge $%nă la ca$ăt. Dar 'iindcă’i 'oartesim[$lu] [...]

27/




Dragostea & nu e=istă o metodă $rin care să o dob%ndim.o!i am gustat din ea, bănuiesc, că & vorbesc de mona(i & căn’am $ărăsi lumea dacă n’am 'i gustat ceva mai dulce dec%t

lumea.Părintele tefan: Sigur.Părintele Rafail: Şi dacă am $ierdut+o 'iindcă nu "tim să

trăim n ea cu & (ai să zicem & legile ei & că s%nt ni"te lucrurica anumite legi, că0 Să nu :udeci# ca să nu %ii :udecat "i toatecuvintele auzite & deci, dacă n’am "tiut să trăim n ea "i,acuma, n a doua perioadă a +arului & cum i s$unea *ărinteleSo'ronie & c%nd $ierdem $rimu’ (ar "i, n de"ertarea asta, nezbatem, "i ne zbuciumăm, "i 'acem ce $utem, "i ce nu $utem & n această a doua $erioadă a (arului cred că mai alesdesco$erim ne$utin!a "i ne'iin!a noastră.

Iar revin la asta0 că dragostea este 'oarte u"or de dob%ndit.Cred că este. 4sen!ial vorbesc0 o cerem de la Dumnezeu. Şiasta’i 'oarte u"or; Da’ c%t de greu ne este nouă să o 'acem; Săne obi"nuim să zicem... Hite, S'%ntu’ Siluan zice0 5u nu,nţele0

de ce oa!enii nu cer !ai !ult pace de la u!ne"eu# ca să ne %ie !ai u)or să ne !ântui!.22: Şi’ntr’adevăr; Şi de c%nd amcitit+o $%nă azi, tot din c%nd n c%nd mi amintesc0 a# da# oa!ne# dă,!i pacea Ta/ Da’ n’am im$resia c’am 'ăcut orugăciune. Ce este acest n,a! i!presia? 4 necredin!a [di]’nmine; Sau este neobi"nuin!ă cu lucrul lui Dumnezeu.*ersoana’i sim$lă; 6ic0 &ărinte# daţi,!i un pa+ar cu apă/ & "i’mi da!i. [*ărintele love"te scurt, cu $utere n masă]. Ce e mai

sim$lu dec%t asta? #ici o metodologie, nimic. 6ic *ărinteluiCeresc0 ă,!i dra0oste/ Şi, n $rinci$iu, mi+o dă; -cuma cese’nt%m$lă? De ce nu mi+o dă, deocamdată? C’am cerut "i $ace. Şi nu văd c’o am $rea mult. -m cerut "i dragoste & nuvăd c’o am deloc. Dar, trăind ncă’ntr’o călătorie, s%ntem $rin'irea noastră, 'irea (arică a omului... a$ar!inem lumii $ersoa+

22: C'. -r(imandritul So'ronie, Cu(iosul Siluan At+onitul , o$. cit., $. :8>.

27:




nei. Hnde nu e lege, unde nu e sus "i :os, unde nu este dreapta"i stân0a & zice *ărintele So'ronie & unde nu este stricăciune.-sta este i$ostasu’. Hnde nu mai este, ntr’un anume sens, tu "i

eu. )iindcă to!i cei care mă’nconjoară s%nt un eu "i i cunoscdacă mă cunosc $e mine.

Şi uita!i un cuv%nt [$e] care ndrăznesc să vi’l dau & 'iindcă nu’i al meu "i simt că’i adevărat & a$ro$o de legea $ersoanei. Ba 1ănăstire, c%t... mai ales n ultimii 3 ani, c%nd.../ ani, c%nd eram du(ovnic "i s$ovedeam [$e] mul!i... -ms$ovedit "i co$ii & că veneau, mai ales duminicile, mul!ici$rio!i. Şi m’au ndrăgit mai mul!i. Şi m’a[u] invitat c%!ivacare erau din du(ovnicia *ărintelui 6a(aria, alt ieromona(,ntr’un alt ora" mai la nord, la Lirming(am, unde trăiau ă"tia.Şi, c%nd... -m stat 3+/ zile cu ei, le+am vorbit, m’au răs'ă!atacolo cum l răs'a!ă "i $e *ărintele 6a(aria.

1’au dus na$oi. 1i+am uitat rasa n odaia... Da, mi+a dat[odaia ei] 'eti!a lor de 9 ani & bine, era odaia co$iilor "i era un $at mai mare de doimea asta. Şi ea a dormit cu mămica "i

tăticu’ "i mi+a dat mie odaia ei. Şi se m%ndrea 'oarte mult cămi dăduse mie odaia ei. Line. Şi m[i]+am uitat rasa agă!ată ncui, $e u"a ei, "i mai aveam una la 1%năstire, dar mi+am adus[aminte] & (ai4(ai/ & n ma"ină, c%nd m’au dus na$oi la 1%+năstire, am zis0 Aoleu# !i4a! uitat rasa acolo' Şi zicea0 Lasă#că Luc+ia o să se bucure' Şi’ntr’adevăr, s’a bucurat mult.

Şi ne+am m$rietenit mult $e c(estia asta, "i mai mult de+atuncea. Şi Buc(ia nce$ea să vină & 9 ani avea, > ani & nce$ea

să se g%ndească că treb’ & $ărin!ii & că0 Tre, să te spo(ede)ti.Da’ i era cam ru"ine. Da’ a venit, $%nă la urmă. Şi deci era asta & zic, a"a, de+o legătură care s’a 'ăcut. Şi mult m’a’ndră+git,această Buc(ia. Şi ntr’o zi, de la 1%năstire & "i erau mai mul!ico$ii, ie"isem de la slujba de seară, cred, &araclisu, "i & m’aum$resurat co$iii. Şi vine Buc(ia "i s$une & nu "tiu a$ro+$o dece & da’ zice0 Vreau să !ă iube)ti !ai !ult decât pe toţi/

279




4rau co$iii ăialal!i acolo. Ce să 'ac? #u $ot să s$un cănu nu $ot să s$un că da. Că nu & să re'uzi dragostea & nu se $oate da & să s$un că0 Te iubesc !ai !ult decât pe toţi & ’$ăi,

nu $uteam să rănesc $e ceilal!i; Şi am zis0 ,&ăi# Luc+ia# teiubesc )i pe tine# da, iubesc )i pe %iecare care este aicea' Noi#cre)tinii# pe toţi $i iubi!' Şi a insistat0 a# da, (reau să !ăiube)ti !ai !ult pe mine decât pe ceilalţi' Şi $%n’ la urmă,două+trei insisten!e dintr’ăstea & nu mai "tiam $e unde să oscot. Şi’mi vine g%ndu’ & $oate sim!u’ ăsta că nu $uteam să’ilas $e ceilal!i adică nu 'iindcă erau de 'a!ă, da’ oarecum "idacă nu erau &0 &e cine să iubesc !ai puţin. Dragostea, lcon"tientizam [g%ndul] că dragostea nu $oate. Şi mi+a trăznita"a un g%nd. Şi care cred că este $arte din legea $ersoanei "icred că $oate 5ngeru’ $ăzitor a avut de+a 'ace cu g%ndu’ ăsta & cine "tie cine mi+a dat asta;? Dar nu era de la mine. C’amrămas a"a, uimit, de ce ziceam eu. Luc+ia# i+am zis, n $rezen!aco$iilor, $n ini!a cre)tinului este un sin0ur loc# )i ăsta e "ocu’ ntâi - )i toi sânt pe locu, ăla/ Şi nu "tiu ce+a’n!eles, dar asta

oarecum... - retăcut.Părintele tefan: - dezarmat+o.Părintele Rafail: - dezarmat+o, da; )ără dezamăgire "i

cred c’a $us+o $e g%nduri. Dar am sim!it că asta este legea $ersoanei. *ersoana are un singur loc0 locu’ cel dint%i & "i to!iintră $e locu’ ăla. Şi altu’ nu’i; ntologic, e=istă $oate douălocuri, du$ă cele două $orunci. Că alt'el iube"ti $e Dumnezeu,ca [$e] Cel din Care 'iin!a !i+ai luat "i alt'el iube"ti $e 'ratele,

ca [$e] cel care este nsă"i via!a ta.229 -dică e o asemănare. 5miam 'iin!a din Dumnezeu "i 'ratele meu este via!a mea. 4 odi'eren!ă, dar e "i o asemănare. Da’ ontologic este alt moment.Dar alt'el.

Şi deci, rugăciunea are de+a 'ace cu asta. *ărinteleSo'ronie s$unea0 ra0ostea nu poate uita' -cuma, n ne'ericita

229 C'. ibid., $. 93.

27>




noastră materialitate, văd că mintea mea mai uită $e c%te unul, $e c%te altu’. De"i, n majoritatea cazurilor, dacă’mi amintescde de+mu+ult $e cineva, bun; [*ărintele love"te scurt cu

$umnul n masă] & da’ $arcă nu era absent. Ba *roscomidie, demulte ori0 Na# uite că''' c+iar n,a! po!enit pe cutare - cine )tie/. - poate de câţi(a ani''' Da’ $arcă, undeva, nu era absent.5n măsura asta, trăim un $ic din vec<nicie.

Dar astea s%nt numai lucruri slabe. Şi de multe orisim!eam a"a. - trebuit să mă dau bătut, că mintea nu !ineminte. Şi, cum se’nmul!esc numele, $ersoanele, du$ă :+9+>nce$e să’mi dis$ară din... să nu mai $oată mintea să !ină n’are!u)c+i. Dar sim!eam a"a, mai ales la un moment dat, că a uita $e cineva, c(iar a uita numele & lucru $ractic, 'a$tic, carenu’nseamnă că i+am uitat $rezen!a & $entru mine era ca "i cuml+a" 'i o!orât . Şi zic a"a0 i$ostasu’ cred că... -"a trebuie să neos%ndim $e sine, că dragostea a"a se [...]0 5u a! o!orât . 1ăs$ovedesc ca uciga" de 'rate. Că dra0ostea nu poate uita. Şidacă cumva... Dacă cumva e mai $u!in $ăcat acolo, Dumnezeu

mă va milui, Dumnezeu mă va ndre$tă!i. )ratele mă va ierta "indre$tă!i dar nu eu. Şi asta 'ace $arte din legea dragostei,legea rugăciunii, legea $ersoanei, i$ostasului.

Şi tre’ să... Deci, să cerem de la Dumnezeu dragostea,care dragostea nu $oate uita "i mai ales $e Dumnezeu nu’B va $utea uita; Iar restu’ vie!ii noastre, călătoriei noastre cu $oticneli, nu că ne... & asceza, nevoin!a, e=erci!iu’, asYisis & nucă ne eersă! ntru ceva & a"a ca la mu"c(i0 cu 'iecare mi"care

mai adaugi ni"te... celule de mu"c(i, acolo, "i du$ă aia devii unTar"an, du$ă număr de luni de e=erci!ii. Ba noi, e=erci!iu,asYisis, nevoin!a nu este ca să ajungem undeva. #ici asta nueste $e linia unei metode sau... Ci este o rugăciune n 'a$tă.-$ăi, dacă zic0 oa!ne# dă,!i să Te iubesc/, ce’nseamnă săiubesc pe u!ne"eu? 5nseamnă să iubesc $e a$roa$ele. Că

27A




u!ne"eu e ne(ă"ut# aproapele e (ă"ut 22> & zice S'%ntu’ Ioan.Şi atuncea, c%nd a$roa$ele mă "0ârie cu ceva, a$ăi, dacă n’amdragoste $entru el, 'ac "i eu ca "i cum a" avea dragoste, c%t $ot,

"i mai... Ba nce$ut mai str%ng din din!i "i rabd. *oate du$ă aianvă! să am mai multă milă "i să n’am nevoie să str%ng dindin!i. Dar vreau să s$un că 'a$tu’ de a lucra cum n!eleg eudragostea & "i dă,!i# oa!ne# !ai dreaptă $nţele0ere/ & este orugăciune n 'a$te.

Deci toată via!a noastră nu e dec%t o cerere de laDumnezeu, n care & nu, nici măcar $entru străduin!a mea & nă+dăjduiesc ca Domnul să’mi dea. Că străduin!a mea este un 'elde oa!ne# =i4o spun )i practic acolo; Dă’mi! Vreau )i când 2ţi (orbesc# (reau )i când acţione"'

1ai e un 'el de a s$une0 Vreau/ lui Dumnezeu. C%nd $ăcătuiesc m$otriva 'ratelui, dacă nu’mi dau scuze, dacă numă odi(nesc cu asta, dacă nu s$un0 A+# da# da, !erita# %iindcăuite# porcu,# ce !i4a %ăcut/, ci zic0 &orc sânt eu/ Sau0 &ardon# %rate porcule# că te insult' Că tu $ţi trăie)ti le0ea ta. [*ărintele

love"te o dată, $uternic n masă]. ar eu# o! %iind# c+ipul )iase!ănarea lui u!ne"eu# trăind poate nu ca porcul# cica !ă0arul - că de ce’i zice !ă0ărie;?... n s'%r"it... - !i4a!ie)it din %ire'

Şi n sensu’ ăsta "i s%nt mai $ăcătos ca toată 'irea luiDumnezeu. oată 'irea trăie"te ce i+a dat Dumnezeu să 'ie. 4u & trebuie ca Dumnezeu să vină să’mi s$ună0 ''')i pe aproapeletău ca pe tine $nsuţi, că eu n’o "tiam. Şi+acuma, c’o "tiu, nu $ot

s’o 'ac. Şi ncerc%nd s’o 'ac, mă $oticnesc. Dar $oticnindu+mă,dacă mă os%ndesc & "i ăsta e un 'el de a cere lui Dumnezeu;Hn 'el mai negativ, dar dacă n’am luat la $ozitiv, 'acem ce $utem. Şi cred că asta este... Cred & $oate, oa!ne !iluie)te/ &ărinte So%ronie# bla0oslo(e)te/ & cred că răs$und un $ic $e li+niile *ărintelui So'ronie zic%nd asta, că0 eu cred că rugăciunea,

22> C'. I In, :, 38.

277




esen!ial, ori este blocată... Şi+atuncea, ce o bloc(ează? Begilem$otriva rugăciunii, legile mor!ii [*ărintele love"te $uternic,sacadat n masă]. Că asta este cu legi, moartea este cu legi.

Dacă mă descotorosesc de legea mor!ii care lucrează n mădu+lările mele, cred că rugăciunea n mod 'iresc va veni.

Şi c%nd noi s$uneam *ărintelui, ntrebam de[s$re] ce easta cu ins$ira!ia, cu asta... Şi ne e=$lica un $ic de ce res$ira!ia,că ngreuiază un $ic inima, c’atuncea inima simte un $ic dedurere [*ărintele love"te cu $umnul n masă], "i+atuncea "tiiunde să centrezi rugăciunea nu că te concentrezi a"a, intelec+tual, dar că trăie"ti, une"ti, duci mintea către inimă, ca să tră+ie"ti & ntregu’ om & să trăie"ti acela"i lucru... Da’ el zicea0Toate astea# dacă pri!iţi''' dacă $ncepeţi să (ă pocăiţi )i pri!iţi du+ul pocăinţei# astea de "a sine $n c+ip %iresc (in' Şi elntotdeauna insista $e 'irescu’ lucrului.

-cuma, s%nt mai multe lucruri, $e care le+am s$ovedit.)oarte interesantă a 'ost $entru mine $erioada asta c%nd nudu(ovniceam. Că am desco$erit... 1aica Domnului, cred că

mi+a desco$erit mai multe lucruri. Că, nu "tiu, am avut a"a,im$resia că de la 4a a 'ost daru’ ăsta. -cum, s$ovedind $e om,desco$eream $e om dinăuntru. Şi’mi aminteam ce ne s$unea*ărintele So'ronie, că el niciodată nu n!elesese ce era n 1un+tele -t(os, decât când !i4a dat o!nu, să $i spo(edesc pe!ona+i. Şi+atuncea am n!eles. 5n general, nu’n!elegi, nu "tii cee omu’ & ba c(iar "i ce e"ti tu, oarecum. De"i ntr’o măsură nes$ovedim unul $e altu’, că $rietenii ntre $rieteni, c%nd "i m+

$ărtă"esc dureri "i astea..., e+o S$ovedanie.Dar nu "tiu cum, $arcă, $e mine cel $u!in, aina

S$ovedaniei m’a adus mai a$roa$e de om. Şi interesant că,văz%nd ne$utin!a omului, $ăcăto"enia lui, $arcă mai mult lndrăge"ti. Şi dacă a" 'i "tiut asta nainte, c%nd mi+era greu sămă s$ovedesc, $oate mi+ar 'i 'ost mai u"or să mă s$ovedesc & dacă a" 'i "tiut că, cu c%t mă arăt mai $ăcătos du(ovnicului, cu

27@




at%t o să mă iubească mai mult. #oi s%ntem ntr’o erezie c%ndzicem... c%nd... -dică dracu’ ne bagă’n minte că0 acă spuiasta# ce4o să creadă despre tine. O să '''

Părintele tefan: [...]?Părintele Rafail: Da. Da.Părintele tefan: Şi+ascunde la S$ovedanie, ascunde $ă+

catele?Părintele Rafail: Da. Da. Şi sim!i. [*ărintele love"te cu

$umnul n masă].Părintele tefan: Deci sim!i tot "i...Părintele Rafail: Da; Şi sim!i $’ăla care !i ascunde. Şi’!i

$are rău că !i+o ascunde. )iindcă, dacă ar "ti el c%tă dragoste !i $une (arul & care lucrează n S$ovedanie & n inima ta, ca să sedesc(idă cu c%t mai strâns l+ai mbră!i"a, tocmai 'iindcă e mai $ăcătos...; Iară"i, cum zicea *ărintele So'ronie, că +arul te %aceca o !a!ă' Şi mama mai mult iube"te $’ăla sc(ilod sau scr%n+tit la minte, dec%t $’ăia care’s sănăto"i & le dai drumu’, ă"tia sedescurcă; [*ărintele love"te n masă]. Şi, ca du(ovnic, mai

mult dec%t altc%ndva & nici nu mă interesa, a$roa$e, dacă le eramai bine mă bucuram dacă era o scrisoare care mi zicea că0 A+# ne !er0e !ai bine/ sau a"a ceva, dar0 Bun# bun# atunceatrebu, să (ină la o parte# aci'

Părintele tefan: [...]Părintele Rafail: oată concentrarea era $e ăia care

strigau n durere "i alte... "i’n $ăcate "i a"a mai de$arte.Şi... de ce ziceam asta? Că n’o "tiu mult mai dinăuntru,

a"a cum *ărintele So'ronie a n!eles ce e’n 1untele -t(os. Căvezi mona(i sim$li, care merg n sus "i’n jos, care 'ac năzb%tii"i altele... Da’ $%nă nu se dezvălui’ n S$ovedanie & atuncince$i să vezi ce lucrează Dumnezeu. Şi nu te aşteptai ca ăstacare & "tiu eu?; & stă cu $u"ca’n s$inare "i a"tea$tă $orcu’, nu"tiai că "i ăsta avea ni"te c+estii ad%nci. Te ui!e)ti & zicea*ărintele So'ronie & te ui!e)ti ce a!estec e $n o!.

2@8




Părintele tefan: Da...Părintele Rafail: Da, ce !ăreţ este omu’; C’ăla tot [...]Părintele tefan: S%nt ntre [...] -m vrea $u!in să ne

s$une!i des$re $omenirea la S'%nta *roscomidie.Părintele Rafail: -"a.Părintele tefan: Că s%ntem con'runta!i cu multe situa!ii.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ede!i, n om%nia circulă, e

legalizată...Părintele Rafail: Da, da.Părintele tefan: ...e’ndătinată o lege, că... *ersoane [$e]

care nu le $o!i $omeni la S'%nta Biturg(ie & ...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...că’i necununat...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...că’i... a trăit... trăie"te n curvie...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...c’a"a, c’a"a, c’a"a, c’a"a. Că dacă iei

la bani mărun!i, dintr’o sută de oameni, dacă $o!i $omeni doi+trei.Părintele Rafail: -r nsemna [că] *roscomidia 'oarte

mult s’ar scurta, "i’n două minute... [*ărintele r%de].Părintele tefan, amuzat: Da. Da. Da. Da. Şi+atunci...

-m văzut la $ărin!ii greci mai multă ngăduin!ă. -m văzut la*ărintele Isaac, la *ărintele Mrigorie, la *ărintele Mrigorie de la[...]

Părintele Rafail: 5(, (.Părintele tefan: S%mbătă avem $omenirea "i+o să vină.Părintele Rafail: 5(.Părintele tefan: 5l $omenim $e *ărintele Isaac s%mbătă.Părintele Rafail: 5(. 5(.Părintele tefan: Şi l+am ntrebat [$e *ărintele Mrigorie

des$re] ni"te cazuri care la noi n !ară, categoric este [s%nt] nu.

2@2




Părintele Rafail: Da, da. [...] 4u n om%nia $entru $rima oară am auzit că nu $omene"ti $e cei care nu se $otm$ărtă"i, dar mi+a mirosit a ce numesc eu superstiţie de care

s%ntem 'oarte ca$abili noi, rom%nii. Dar n’am ndrăznit nici săre'uz ncă. 4u nu "tiu toate canoanele "i nu "tiu de unde vineg%ndu’ ăsta. 1iroase ur%t, da, poate că %iindcă nu,!i con(ine!ie & ntotdeauna mi zice, de multe ori is$ita mi+o zice. Şi+acuma recunosc că uneori e is$ită. Şi tare mă bucur c%ndminciuna m’a min!it, c’atuncea o $o!i le$ăda de tot.

Dar... Şi eu cred... 5n $rimu’ r%nd0 s%nt multe rigorismecare bântuie la noi n !ară & "i+acuma ntrebuin!ez cuv%ntu’bântuie. Că "i eu am observat asta0 "i grecii, "i ru"ii s%nt mailiberi. Şi cred că ăsta este du(u’ catolic din noi, care puie)te & cum le+a!i s$us? & le0alis!e. ot ce’i legalism, tot ce este rece,este al diavolului. -cuma, c%t mă răce"te $e mine că+mi zg%rie $atima & trebui’ băgat n seamă "i asta. Dar n general... Decidacă văd că nu $atima mi+a 'ost zg%riată, nseamnă că răcealaeste 'iindcă vine de la diavol toată c(estia asta. Şi... Dar

legalismu’ n general are de a 'ace cu diabolicu’ "i diavolu’ are[*ărintele love"te scurt, cu $utere n masă] acces la asta.De ce oma, cea mai mare m$ără!ie a lumii, care dăinuie

n di'erite 'orme $%nă astăzi, a 'ost legalistă? Şi a avut "i $utere $rin legalismu’ ăsta, are "i o oarecare dre$tate [*ărintele love"+te (otăr%t cu $umnul n masă], $entru care Dumnezeu $oate a'ost nevoit & ca să zicem a"a & să o lase să m$ără!ească, dar erece; mul, $ersoana nu este nimic & "i asta b%ntuie tocmai n

Liserica Catolică. -dică, tocmai asta este ce b%ntuie n LisericaCatolică0 omori o $ersoană, $entru $rinci$ii abstracte sau[*ărintele love"te (otăr%t cu $umnul n masă] c(estiidintr’astea; Ce mi+a venit deunăzi, c%nd m’a’ntrebat un $reottocmai $e liniile astea? Şi m’am g%ndit a"a, mai mult, că eunsumi nu "tiam ce să 'ac. Şi atuncea, mai 'ăcea un $ic a"a, mai'ăcea un $ogorăm%nt, de c%nd a venit n om%nia. Da’ am zis

2@3




a"a $reotului0 5u $nţele0 a)a# că; la &rosco!idie , po!eni!nu!ai ortodoc)i# $n principiu# nu neortodoc)i' De ce zic0 $n principiu? Că $rime"ti $omelnice "i nu "tii $e cine $omene"ti...

Părintele tefan: Da+da.Părintele Rafail: ...$%n’ la urmă; oate principiile astea

au o oarecare... rebui’ să le dăm o libertate.Părintele tefan: -seară vorbeam c’un $ărinte. C%t am

$omenit? :8 de zile $entru o 'emeie din -m[erica, măritată]c’un rom%n, care era ba$tistă. #’am "tiut.

Părintele Rafail: Da. Da;Părintele tefan: Du$ă aceea, vorbind cu alta...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...s$une0 &ărinte# a (enit doa!na cu4

tare cu daruri de la S%inţia ta# ni)te casete# ni)te cărţi# da, )tiaică este baptistă. - e un, să )tiu.

Părintele Rafail: De un’ să "tii?Părintele tefan: I+am 'ăcut :8 de zile. -cuma...

[*ărintele r%de] răm%ne n 'rica lui Dumnezeu.

Părintele Rafail: Bucrurile astea, dacă s%nt $ăcat, s%nt $ăcatu’ cel mai mic, dacă din dragoste ai 'ăcut dintr’astea.[*ărintele love"te cu $umnul n masă]. Că e "i lucru’ ăsta,care’l scrie c(iar n canoane0 dacă un nebotezat, un $ăg%n, dinnevinovă!ie se m$ărtă"e"te, $’ăla re$ede să’l botezi, 'iindcănseamnă că Dumnezeu l+a c(emat. Şi mă g%ndesc0 e cerepede. *%n’ nu se stinge (aru’ n noi.

Părintele tefan: 5(.

Părintele Rafail: Sau, cum v’am s$us, că eu bănuiesc căc%!iva $e care i’am cunoscut & erau englezi & s’au m$ărtă"itc%ndva n Liserica rtodo=ă "i că de+aia n’au mai $ututrăm%ne englezi. )iindcă, $%n’ la urmă, este Domnu’ Carelucrează toate n to!i. Dar noi s%ntem n... iară"i... n & a$roa$ecă’mi vine să zic & par)i(enia limitelor materialnice n care

2@/




trăim vremelnic. -numită dăscălie se dă n anumite 'orme. 4ucred că mai ales...

Iau un cuv%nt al *ărintelui Cleo$a. Că l+a ntrebat cineva0

5 păcat să poste)ti sâ!bătă sau du!inică. sau nu "tiu ce...6ice0 acă nu se s!inte)te $n tine si!ţu, do0!atic & sau a"aceva a zis & sau teolo0ic# nu,i păcat' )a$tul [*ărintele love"te(otăr%t n masă] nu’i $ăcat. 4, mai ales, un 'el de grai. S%ntunii $ărin!i care $osteau "i de *a"ti, dar nu ca să res$ingăLiserica sau să nesocotească $e Domnul Care a nviat dinmor!i. Dar asta le era o c(emare de+a lor, nevoie ascetică. Dar ei ştiau că asta nu e zi de $ost "i că... Dar, $%n’ la urmă, $raznicu’ nu este să bagi n stomac lucruri mai $lăcute;*raznicu’ este ce’i n inimă; Şi dacă la un anumit nivel... Lun,ntr’o c(inovie 'aci ca toată lumea, da’ dacă trăie"ti $ustnicntr’o cră$ătură, acolo sus, ce nevoie’i să 'aci ca toată lumea? & Care lume? [*ărintele r%de]. Bumea cu care e"ti, 5ngerii. Care $ostesc. -dică nu măn%ncă. Şi dacă te+ai ndulcit de ru$ul "iS%ngele...

-"a, revenind la asta. Deci, la *roscomidie, n $rinci$iunu $omenim dec%t $e ortodoc"i. Şi asta, iară"i, n mare măsură,este un canon... didactic. Ca să n!elegem că dragostea [$e]care Liserica ne nva!ă, n care cu$rindem lumea ntreagă, Ada!u,ntre0 ... Dar e o di'eren!ă, $e care oamenii n"i"i oim$un, $rin alegerea lor. Dacă Iuda (otără"te să’B v%ndă $eGristos "i Gristos ncearcă, ba arăt%nd cu $%ini... cu cine...semn, cine...22A & a!i auzit & ba cu alte c(estii, ba i s$une că

!ai bine de nu s,ar %i născut ăla227 dacă nu se "druncină Iudadacă nu’"i vine n 'ire & $%n’ la urmă0 Ve"i tu ce4ai de %ăcut# %ărepede'''/22@ Şi [*ărintele love"te (otăr%t cu $umnul n masă],'ără binecuv%ntarea lui Dumnezeu, tot nu $utea 'ace. Da’ asta evoia lui; Care i+a agonisit s$%nzurătoare. -"a că, "i neortodoc+22A C'. In. 2/, 3>.227 1t. 3>, 3: 1c. 2:, 32.22@ C'. In. 2/, 3A.

2@:




"ii, oarecum, ne silesc să’i $unem n altă categorie. Şi res$ec+tăm aceste categorii, ca Dumnezeu, dar nu că este o poluare a iscului - cred & că am tot $us, din gre"eală sau $oate c(iar

nadins, a"a.Şi am zis $ărintelui ăsta care m’a [ntrebat] dacă să

$omenească $e ă"tia care trăiesc necununa!i sau mai "tiu euce... Şi m’am g%ndit un $ic "i mi+a venit atuncea un răs$uns "i $entru mine, că0 dacă, n $rinci$iu, nu $omenim $e cei care nuse $ot m$ărtă"i din *otir & c%nd turnăm la s'%r"it toate $ărtice+lele, cu0 Spală# oa!ne# păcatele celor po!eniţi aci, "i cei cenu se $ot m$ărtă"i din acel *otir, n $rinci$iu nu’i $omenim & dar dacă s%nt ortodoc"i... 4u cred că la rom%ni a venit lucru’ăsta, am e=tra$olat lucru’ ăsta & A+# pe ăia nu,i pute! $!păr4tă)i# că,s necununaţi7 pe ăia nu pute!# %iindcă %u!ea"ă[*ărintele love"te u"or, sacadat n masă]7 pe ăia nu pute!# %iindcă''' nu "tiu ce...

Şi i+am zis $ărintelui0 6tii ce. Nu ne$!părtă)ania !ântu4ie)te# ci 2!părtă)ania/ Dacă lor le s$ui0 Nu te $!părtă)e)ti#

pentru !oti(u, ăsta/ ca să treze"ti lor o con"tiin!ă & aicea, undenu văd, unde nu ştiu ce se’nt%m$lă, ce e'ect bene'ic are asu$ralor că, ne"tiut lor, nu se m$ărtă"esc aicea? -sta nu ne $oatest%rni nici $ocăin!ă, nici... Că (abar n’au; Că astea s%nt la nivelcon"tient, nu’i a"a?; Că nu te’m$ărtă"e"ti. Şi ncă "i asta0 dacăazi, n om%nia, nu se’m$ărtă"e"te, zice0 >+# da# ,păi# dacă \[de ani nu s,a,!părtă)it# ce,i !ai pasă $ncă q ani. Ştii? Dar c%nd, altcândva, to!i se’m$ărtă"eau, numai eu nu & Că!ara

Ta o (ăd $!podobită "i 'ra!ii mei se duc n cele luminate, iar eunu $ot - , ’$ăi alta era trăirea.

Deci, cam asta este canonu’, n!eleg eu. Şi $oate "i altele,dar unul dintre... 4(, aicea [la *roscomidie] nu "tie el ce se $e+trece. Şi zic... I+am zis $ărintelui0 Hai să,i $!părtă)i!# ne)tiut lor/ Că !ăcar aicea să se,!părtă)ească# dacă sânte! ne(oiţi să,i opri! de la 2!părtă)anie vădit # ca să,)i vină’n fire' Ca

2@9




Iuda, cum zicea [Domnul], că !ai bine era să nu se nască ăla,ca să’l "0âlţâie 1%ntuitorul, ca să’l trezească măcar $rin 'ricăultimu’ cuv%nt a 'ost ăsta. Dar ndărătul lui, ne"tiut lui Iuda,

inima lui Gristos ardea de dragoste $entru el, "i de milă $entruel. *entru el avea să’Şi verse S%ngele & în za-dar [*ărintelelove"te cu $umnul n masă], 'iindcă el se s$%nzurase "i atrebuit să’l numească %iul pier"aniei.238 -"a. Dar, ne"tiut luiIuda, inima lui Gristos ardea $entru el, "i S%ngele "i $entru elŞi l+a vărsat, dac’ar 'i vrut să’l $rimească; Dac’ar 'i vrut să sentoarcă măcar la cuvintele din M(etsimani0 Prietene - care 1,ai urât atâta# )i,ţi "ic prietene - pentru ce...?232 Şi Doroteial Mazei zice0 Tre"e)te4te/ Dar zic%ndu’i prietene, i’ai $uteato$i inima. ar Iuda# nele0iuitul# nu a (oit să $nţelea0ă, cumc%ntăm n Koia 1are.

-"a că, ne"tiut lor, dacă i m$ărtă"im aicea, n du(, cumzice *ărintele Cleo$a, e o oarecare 5m$ărtă"anie acolo. C%t?*oate că cu+at%t mai mult. -dică să’i $unem acolo. Şi ăsta ecuv%nt de care mi+am amintit acum 3+/ zile & nu mai "tiu &

$oate la *rodromu & nu mai "tiu cu cine vorbeam. Şi zice0 Hai să,i $!părtă)i!/ 4u am zis0 1ăcar ne)tiut lor# că poate $n du+ să se,ntâ!ple ce(a. Cu g%ndul la anglicanii ăia care, m$ărtă+"i!i 'iind, n’au mai $utut să nu vină [n Liserica rtodo=ă].

Părintele tefan: Şi mă re'er mai mult la tineri.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: -cuma, cei care s%nt bătr%ni, nu’s... -u

o oarecare vină mai mare.

Părintele Rafail: #u’s, nu’s. Da...Părintele tefan: *entru că... %rsta... S%nt mai co$!i la

ca$.Părintele Rafail: Da.

238 C'. In. 2A, 23.232 1t. 3>, 98.

2@>




Părintele tefan: Şi dacă trăiesc necununa!i, au o vinădin ce n ce mai mare, cu trecerea tim$ului. Dar tinerii ă"tia,care au 'ăcut din $ăcate modă...

Părintele Rafail: 4i nu "tiu.Părintele tefan: ...nu "tiu.Părintele Rafail: Da...Părintele tefan: [...]?Părintele Rafail: *e to!i.Părintele tefan: ine cineva. B’am trimis acuma, ieri,

cu două ma"ini $line de alimente, "i $este & $omelnice.Părintele Rafail: Da, da...Părintele tefan: )iecare 'amilie are cel $u!in $e unul

din co$ii...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...care trăie"te a"a.Părintele Rafail: Da, da.Părintele tefan: -stăzi, to!i, to!i, la tele'on0 '''Părintele Rafail: Da.

Părintele tefan: '''&ărinte# ce %ac eu.Părintele Rafail: Da, da... Ce să %ac. Părintele tefan: Nu,i po!ene)ti# de a"i. 5i $omene"ti;Părintele Rafail: Da, $omene"ti.Părintele tefan: *o!i să’i $omene"ti.Părintele Rafail: Şi ce’n!eleg eu, este & ce m%ntuie"te &

este dra#ostea, iară"i; Şi nu canonu’ n sensul ăla rece alcuv%ntului. Şi asta o s$un cu at%t mai multă bucurie. Că’mi

vine & "i $e+aici, la 1untele -t(os, mare biruin!ă [*ărintelelove"te cu $umnul n masă], că’n om%nia am trăit & a"a, cug%ndu’0 Stai# atenţie# %rate# nu''' & eu adică & '''nu lua $n de)ert#nu lua u)uratic lucrurile astea# că poate (or să "ică ce(a/ Dar trăindu+le din ce n ce mai mult n om%nia "i văz%nd răcealacare intră & "i, n atmos'era 1untelui -t(os, văd că din ce n cemai mult mi revin lucrurile astea cu care am trăit la 1%năstire,

2@A




cu care $rimisem mult (ar, $e care l+am $ierdut & nce$ să creddin ce n ce & o zic "i $entru mine acuma, ca să mă’ncurajez "i $e mine &0 A)a să %ace!# părinţi# %iindcă dra40ostea

!ântuie)te/ 5n -$us, eu cre’ că Dumnezeu ne+a silit "i nesile"te astăzi să ie"im din canonicită!i. )iindcă $rea ne+amn!elenit, $%nă [la] a ne răci. C%nd [...]?

2@7




WII

[...]Părintele Rafail: 4u vă s$un $ovestea sorei mele. Du$ă

ce a avut $atru co$ii n $rima căsătorie cu un englez & sco!ian, $ro$riu+zis & a botezat & cum se 'ace adesea acolo & $e $rimiidoi i+a 'ăcut $e $rimii doi ortodoc"i, $e ceilal!i doi i+a botezatn biserica lui, $rotestan!i. Şi a rămas a"a multă vreme. *%n’ laurmă & multă, lungă $oveste, 'oarte interesantă n multeas$ecte & a divor!at+o băiatu’ ăsta. Şi a rămas sora cu un micmagazin care dădea 'aliment, cu $atru co$ii, dintre care ă"tiadoi & curios, tocmai ă"tia doi, neortodoc"i & erau retarda!i cu

mintea. -u o boală a"a, ca... Şi+acuma au0 dacă vorbe"ti cu ei,ca ["i cu] ni"te co$ii de >+A ani vorbe"ti. Cura!i, 'rumos a"a, lainimă, da’ ca ni"te co$ila"i. -cuma au /8 de ani. 6i... Şi, deci,cu $atru co$ii, dintre care doi retarda!i, 'ără so! "i $ierdută a"a,ntr’o lume străină. Şi binen!eles că era a"a, n ncurcături. I+am zis să se roage. 5ncurcăturile astea i+au desco$erit $uterearugăciunii.

Şi Dumnezeu i+a dat $ntre ereticii ăia sumedenie de

$rieteni. Cu ajutorul lor... Şi se ducea "i se ruga n di'eritelelor... & ba la ba$ti"ti, ba la anglicani, ba la catolici. Că avea $rieteni "i sim!ea nevoia c%teodată să se roage "i cu al!ii.-nticanonic; 4u doar i s$uneam asta0 ,&ăi# dacă n,ai peni!eni''' & că n’avea nici ma"ină să se ducă la /88 de Nm, la o biserică ortodo=ă & "i i+am [zis]0 '''%ă asta# da, nu uita Ortodo4 ia# că aia e ade(ărul/ Da’ mă g%ndeam a"a, că0 "i ei, n legea

2@@




lor, cum "tiu, c%t $ot, "i trăiesc "i ei rugăciunea "i $oate cevase’nt%m$lă. Şi, dacă nimic altceva nu s’a’nt%m$lat, [totu"i] a'ost nmul!irea dragostei.

- vrut... *%n’ la urmă s’au aranjat c(estiile cu 'alimentu’,a dat 'aliment. -sta, du$ă legile -ngliei, nseamnă că nu maidatora nimic nimănui. Şi to!i cei care umblau du$ă datorii, nu"tiu ce... [...] Cu ajutoru’ celorlal!i, i+a $us $e ace"ti doi co$iintr’o casă s$ecială care se ocu$ă de co$ii d’ă"tia & "i’i 'oarte bun lucru "i’i treabă 'oarte bună. Şi i+a dat o mică căsu!ă nsatu’ de alături, unde vroia ea 'oarte mult să locuiască, mai alescă era mai a$roa$e de $rietenii care... mai a$ro$ia!i de ea. Şiera drăgăla", da’ totu"i i $lăcea... "i nu "tiu ce... I+a 'ăcut "i(at%ru’ ăsta Dumnezeu. Casa aia era o casă goală. -u venit din $rietenii ei "i veneau, "i’i zugrăveau, "i mai re$arau, "i nu "tiuce... Mratis, că erau $rieteni. 1ai găse"te din c%nd n c%nd, ncutia de scrisori, un $lic anonim cu vreo 288 de lire, acolo. 1ai & c%nd se ntoarce de la lucru, seara & găse"te un covor, nu nou,dar n bună stare, $e asta... "i o so'a sau a"a ceva. #a, eretici,

care vin "i’i 'ac lucruri de astea, i+au um$lut casa [*ărintelelove"te scurt, $uternic n masă] de tot ce e nevoie.Şi, ntre tim$, duc%ndu+se acolo, la di'eritele lor adunări

"i rugăciuni, s’a m$rietenit cu LotsR. 5ntre tim$, vine... ŞiDumnezeu a miluit+o, că era co(âr)ită de mila lui Dumnezeu,n toate 'elurile & "i lăuntric, "i $rin oamenii ă"tia, $e [cu] caren $rinci$iu noi trebuie să nici n’avem treabă cu ei, 'iindcă s%nteretici; Line. Iară"i zic0 alta este erezia n -$us, unde de 2888

de ani altceva nu "tiu, asta e ce+au mo"tenit "i mul!i dintre eitrăiesc c%t pot de curat ce au $rimit0 #umele Domnului, rugă+ciunea, Biblia. Ba noi e altceva, că ereticii s%nt n lu$tă directăcu Liserica. Da’ n s'%r"it... evenim la temă.

C%ndva, c%nd a vizitat 1%năstirea, mă’ntreabă, zice & acu’, de doi sau trei ani, era singură & zice0 5 bine acolo# dar nu )tiu# parcă !ă si!t sin0ură' Co$iii crescuseră, doi erau n

388




această casă, deci această institu!ie, ceilal!i doi la lucru. Şirămăsese cam singură acasă "i [...]

Părintele tefan, unui nou+venit: Gai, (ai, (ai, (ai;

Părintele Rafail: S$une0 1ă si!t ca! sin0uratică' 6ice0 5 păcat să !ă si!t sin0uratică. Bine,nţeles# poate !,a)bucura să %iu# totu)i# căsătorită' a, e păcat să doresc să !ăcăsătoresc. Şi atuncea, i+am s$us ce i+am s$us de multe ori,mai ales du$ă aia0 Roa0ă4te o!nului# dacă e sau nu e' 6i#dacă nu e păcat# cere,I o!nului să,ţi dea un soţ# )i tu să,l recuno)ti )i el să te recunoască' acă e păcat# cere,I o!nu4lui să,ţi $!pace ini!a a)a cu! e)ti' Şi a $rimit cuv%ntu’ ăsta "ia continuat a"a. Cu rezultatu’ că & am auzit $ovestea n amă+nunt du$ă aia & la o adunare de asta de ba$ti"i & cred & că a"a,a sim!it ceva $entru un bărbat cam de v%rsta ei, dar mai nv%rstă, că... -"a, sim!ea ceva $entru el. Şi du$ă aia s’a adeveritcă "i el sim!ise ceva $entru ea. #u mai era dragostea astaidilică de tinere!e, a"a, că am%ndoi erau deja trecu!i. Se adeve+rează că "i el 'usese unul rănit de un divor! "i a"a mai de$arte &

du$ă aia, nu c(iar atunci a s$us asta.Şi, n c(i$ 'oarte 'iresc, 'oarte 'rumos, a"a, s’au a$ro$iatunul de altul "i au (otăr%t să se căsătorească. C%nd s’aucăsătorit, au luat o binecuv%ntare & nu "tiu & de la LisericaLa$tistă. C%nd l’am nt%lnit... 4l, om tare drag, a vrut să măcunoască "i $e mine, că sora i’a vorbit. - venit la noi la1%năstire, a a$reciat mult via!a noastră "i atmos'era... ortodo+=ă & mi vine să zic. - vorbit cu mine. Line’n!eles că n’am

ncercat să’l convertesc. -m ntrebat de ce deno!inaţiea$ar!ine el & a"a cum se numesc acolo. Şi zice0 5u sânt cre)tin %ără etic+etă# eu aparţin tuturor deno!inaţiilor7 )i aici sânt ortodo. [*ărintele r%de]. Şi "tiam0 n -$us, asta nu’i o rătăcire.)iindcă ntr’adevăr, toate denomina!iile "i cultele lor "i asta...totuna s%nt & toate o a$ă "i un $ăm%nt, că dacă nu’s rtodo=ie,mai cu sare, mai cu $i$er, doar... aceea"i m%ncare e.

382




Du$ă c%tăva vreme, venind de 3+/ ori la 1%năstire,nce$e să’l "0ândăre ceva. Şi, cu tim$u’ & ca să scurtăm toată $ovestea & devine ortodo=. Şi, de unde’l c(ema -lain, a luat

numele de arnava. Şi i s’a li$it numele; Sora i zice arnava"i to!i care l cunosc, i zic arnava. Şi nce$e a"a, o atmos'erăde bucurie. Se bucură "i 'etele cele mari, cele două ortodo=e.Se bucură toată casa. 4l din ce n ce mai mult desco$erărtodo=ia "i bucuria. *rietenii lor, din celelalte con'esiuni, se bucură "i ei cu el, că simt că "i+au găsit calea "i s%nt $rieteni'ără & cum se zice? & condi!ii. Dacă se iubesc, se iubesc "i’"iarată mare cură!ie n trăirea lor.

Cu tim$u’, cu ajutorul lui, [al] acest[ui] arnava, sora a botezat "i $e cei doi care nu erau ortodoc"i. Şi+acuma s%ntortodoc"i "i ei. Şi s’au legat & că el conduce ma"ină & "i s’aulegat de o $aro(ie ortodo=ă de la vreo 3+/ sute de Nilometri "iunde merg din două n două să$tăm%ni. Şi tot 'elu’ de lucruris’a[u]’nt%m$lat. Dar rezultatu’ este un cerc cresc%nd de oa+meni, mai ales că, n cre"terea asta, se mai nasc "i co$ila"i ntre

cei care se căsătoresc "i a"a mai de$arte, "i s%nt na"i de Lotezunii altora "i a"a mai de$arte. Şi se înmul!eşte dra#ostea, "i bucuria, "i asta... Că zici0 Na# dintr,o necanonicitate ce4a ie)it/ #u’i a"a?; 4(, unde’i necanonicitatea? -dică...

Deci ei erau căsători!i numai la ba$ti"ti & adică, $entrunoi, necăsători!i. #u "tiu ce 'ormulă de ceremonie au ei. Da’ cutim$ul, el nsu"i a vrut să aibe & c(iar ["i] nainte să 'ie ortodo= & a vrut să aibe o binecuv%ntare "i de la Liserica rtodo=ă "i

c(iar de la mine, că m’a’ndrăgit "i $e mine. Şi am zis a"a0 5u sânt călu0ăr' 5u nu pot să (ă dau binecu(ântare de cunună'''de Cununie# dar poa, că (o! %ace a)a; eu o să (ă %ac ni)teru0ăciuni a)a# ca preot# ca prieten# ca nu "tiu ce''' ar pentruCununie sau ce(a pe liniile astea# o să (ă reped la un preot căsătorit' Că noi nici nu cununăm, nici nu botezăm la 1%năsti+re & co$iii sau a"a... Şi deci $reotu’ de la $aro(ia la care mer+

383




geau, $e care 'oarte mult l iubeau. 4(, am 'ăcut o alegere deni"te rugăciuni din Slujba Cununiei, le+am tradus n engleză "ile+am citit astea, ca o binecuv%ntare de la mine, a"a, ca $reot+

$rieten al 'amiliei. Şi $reotu’ la care mergeau, le+a 'ăcut o micăslujbă, un 'el de Cununie & nu "tiu e=act cum 'ac, da’n -$uss’au desco$erit multe 'ormule.

Deci el nsu"i a vrut să se cunune, a sim!it că nu e destulcununia cealaltă, c(iar nainte să devină ortodo=. Dar du$ă aia & "i mai mult. oate, deocamdată, au ajuns la bine. Şi uite, ntoamna asta au vizitat om%nia. Şi au venit... -m 'ăcut un...4ra... - venit de ziua c%nd murise mama. 1ama & era al treileaan "i niciodată nu 'ăcusem $arastas m$reună. Şi n biserica decare v’am s$us, n -lbac, care’i la vreo c%!iva Nilometri de noi,-lbacu’ 'iind satu’ alăturat...

$n părinte: -lbacu’i acolo unde era *ărintele Dumitru?Părintele Rafail: #u, aia’i $aro(ia. -lbacu’ e acuma

ogoz, dacă’l cuno"ti, ntre -lbac "i ogoz. *e "osea.Părintele: -(, $e "oseaua $rinci$ală.

Părintele Rafail: *e "oseaua care duce $%n’ la Scări"oa+ra. -colo, c(iar ntr’un 'el de cotitură, acolo au ntemeiat m%+năstirea asta.

Părintele: -(, e m%năstire [...];Părintele Rafail: 1%năstire, da; 4ra un $ăm%nt gol, a"a,

c%t era un lot. [Hn] !ăran local a vrut să’l dea Lisericii.Părintele: Da’ nu’i *ărintele Dumitru acolo?Părintele Rafail: Cum?

Părintele: *ărintele Dumitru nu’i acolo?Părintele Rafail: Dumitru. -cuma’i zice Dionisie.Părintele: -(;... 5i călugărit?Părintele Rafail: Călugărit, e ieromona( Dionisie.*lt părinte: 'ost $e+aici.Părintele: 'ost?

38/




Părintele Rafail: Da+da. Da+da. [-] 'ost, ca *ărinteleDumitru. Cu mai mul!i, $oate cu 1elc(isedec "i cu al!i $ărin!i,cu ei. #u mai "tiu cu ce gru$ au 'ost. Cu 1itro$olitu’... -r(ie+

$isco$u’ -ndrei.,elălalt părinte: Cu -ndrei, cu 4$isco$u’ -ndrei.Părintele Rafail: Da+da. Cel $u!in cu el. Da’ cred că a

'ost "i el de două ori & nu "tiu dacă la Bacu. Deci el este.Şi, ca să nu urce $%nă sus la mine, i+am zis sorei0 Hai# că

cobor eu la &ărintele u!itru ionisie. #e+am nt%lnit aco+lo, am 'ăcut un $arastas $entru mama, au c%ntat maicile *ărin+telui Dumitru, am slujit eu "i *ărintele Dumitru, tare bine a'ost. Da’ c%nd ne+am des$ăr!it "i am... ca să urc eu na$oi la1%năstire & la a mea, deci & mă ia deo$arte arnava, so!u’ ei,"i zice0 &ărinte Ra%ael# cel !ai !are dar pe care !i l4a %ăcut (reodată u!ne"eu $n (iaţa !ea# este sora ta/ Gm, ntrunecanonicitate;

Şi atuncea, eu cred că ne obligă Dumnezeu să nvă!ăm săg%ndim i$ostatic, "i’n legea i$ostatică & care este dragostea; Şi

toate canoanele acuma m’au nvă!at, cu *ărintele So'ronie "i cumai mul!i ani n via!ă că noi tindem să zicem ori# ori "i săle$ădăm asta cu sc%rbă, 'iindcă ne+am rănit "i să ne ducemdu$ă cealaltă. Da’ eu zic )i# )i, nu ori# ori.

Canoanele, Yanona, dreptarele s%nt s'inte "i s%nt 'oarte bune & dar numai ni"te dre$tare, [$e] care astăzi, mai $u!in caoric%nd, le $o!i a$lica orbe"te, dar totu"i e un dre$tar al min!ii.Hnde trebui’ s’ajungem? Care este desăv%r"irea? -dică, care

este e=$resia desăv%r"irii n Gristos? Dar dacă canonu’,a$lic%ndu’l a"a, răce"te, nrăie"te $e om, ntăre"te r%vna astadobitocească n care tragi, asuzi, nu "tiu ce... [*ărintele love"te $uternic, sacadat cu $umnul n masă], da’ nu te duce landuio"area inimii, adică la umilin!ă, atuncea, mai bine nua$lici canonu’. Şi S'%ntu’ Ioan Mură de -ur zice ceva n sensulăsta, că... ezumat ar 'i cam a"a, că0 3ie po0oră!ânt# %ie

38:




acri(ie - pentru preot - toate să le %aci pentru !ântuirea celuicare (ine la tine' Deci tot dragostea.

Iar nu de mult am vorbit cu un $reot care mi+a mărturisit

ni"te greută!i $e care le avea n via!a lui "i mi+a mărturisit "iasta0 Când citesc canoanele# zice # !ă apucă a)a o 0roa"ă/zice. Şi+atuncea, c%nd am terminat conversa!ia, l+am ntrebata"a0 &ărinte# cu ce cu(inte socote)ti !ata că $ncepe Litur0+ia.Şi zic0 6i unde $ncepe Litur0+ia. ’Ce0 &rosco!idia' - a#eact/ Cu &rosco!idia $ncepe Litur0+ia' Care sânt pri!ele cu4(inte de la &rosco!idie. Şi se g%nde"te, "i se g%nde"te. 6ice0 5ăscumpăratu*ne*ai din b"estemu’ "e#ii. & 5act/ La asta (ro4ia! s,a:un0/ C%nd ridicăm $%inea "i zicem0 Răscu!păratu4ne4ai din bleste!ul le0ii''' Cu ce? Cu scu!p Sân0ele Tău/

Şi zic $ărintelui0 6i care este b"estemu" "e#ii . Şi n’a "tiutce să răs$undă. Şi nici eu n’a" 'i "tiut, dar atuncea mi venise0 &ărinte# când cite)ti canoanele )i te $n0ro"e)ti - ăla e b"este*mu" "e#ii / #u; I+am zis0 Cuno$ti bleste!u, le0ii, nu că ăla e,[ci] cuno)ti b"estemu" "e#ii # când te,n0ro"e)ti'

Părintele tefan: oată legisla!ia Vec+iului Testa!entnu’i de la noi, [...]Părintele Rafail: Şi a Noului/Părintele tefan: Şi a Noului'Părintele Rafail: Dacă te’ngroze"ti; Dacă’!i ng(ea!ă

inima, dacă $aralizezi;... Şi Gristos ne+a răscum$ărat, de e-emplu) din asta; Din asta ne+a răscum$ărat & "i [din] altele.Dar din ng(e!u’ ăla, $rin scum$ S%ngele ru$ului Bui, $e care

Şi l+a zdrobit ntru noi, ne+a răscum$ărat din lucrurile astea.-cuma, măsura n care s%nt utile & ca să "tim cum să g%ndim...*entru ce s%nt [utile]? Ca să "tiu de ce să mă os%ndesc; Dar cănu $ot să trăiesc n lucrurile alea, asta nseamnă $ur "i sim$lucă nu iubesc $e Dumnezeu, cu desăv%r"ită dragoste. Dar asteanici nu’s [...] -sta’i $artea nt%i a cuv%ntului lui Siluan0 =ine,ţi!intea,n iad . -sta, ca să "tiu des$re ce să mă acuz naintea lui

389




Dumnezeu. Şi atuncea, s$un lui Dumnezeu0 >sta sânt# oa!4ne/ 5n 'a!a canoanelor, văd ce s%nt. Dar e=istă o a doua $arte acuv%ntului, nu [doar]0 =ine,ţi !intea,n iad , dar0 =ine,ţi !in4

tea,n iad# $i nu deznădă6dui! De ce? Că dragostea din astarăscum$ără;

Şi $ovestea sorei mele, [$e] care a" 'i $utut să o s$un nmult mai mare amănunt, "i de+aicea, că te mi"că $%nă laumilin!ă. Dar am cunoscut atâtea dintr’astea, mai ales n -$us & "i nu numai; -t%tea învieri din tot 'elul de mor!i, $rindragoste, $rin $ogorăminte; #u ntotdeauna $o!i s’o 'aci. Cune$ăsătorul nu se cade să 'aci $ogorăm%nt, că ne$ăsător răm%ne; Şi vezi că ne$ăsarea este un mai mare $ăcat dec%torice curvie sau a"a... 'iindcă ăla acolo răm%ne; Dar acolo undes%nt inimi zdrobite, oameni deznădăjdui!i... Şi ce nseamnă0năde:dea celor de"nădă:duiţi? Gm. Dragostea, care aco$erăorice deznădejde, nc%t $oate să’Şi $ermită Dumnezeu săs$ună, $%nă "i acolo0 Nu de"nădă:dui/ Doar să "tii des$re ce săte acuzi, să "tii cine e"ti & cunoa"terea de sine. ’*ăi, 'ără Bege,

$ăcatul nu s’ar 'i vădit. Şi $ăcatul nu era im$utat omului $%năla 1oisV. Dar omu’ murea, moartea m$ără!ea.Părintele tefan: Şi nu "tia de ce. Părintele Rafail: Şi nu "tia de ce; 4(, cu legea "tim

măcar de ce. Da’ !ersi, acuma "tiu de ce mor; Da’ asta mai em%ng%iere? Da’ asta era $rima trea$tă. 6i până la le0e trăia! & zice S'%ntu’ *avel. A (enit Le0ea# )i acu!a# a! !urit .233 Dar măcar "tiind de ce mor, se na"te n mine o con"tiin!ă.

Con"tiin!ei $oate să vorbească Dumnezeu. Şi con"tient 'iind de $ăcatu’ meu & cum zice S'%ntu’ *avel &, pe toţi ne+a inclus sub păcat#23/ )i pe noi e(reii# )i pe (oi cei din a%ara le0ii# ca pe toţi să ne !iluiască.23: Şi du$ă aia izbucne"te’n g%ndul0 Cine (a'''.[*ărintele love"te u"or cu $umnul n masă]. Cum zice+acolo?233 C'. om. A, @+28.23/ C'. om. /, @.23: C'. om. 22, /3.

38>




Părintele tefan: '''(a i"bă(i de !oartea aceasta.Părintele Rafail: #+nu, c%nd zice du$’aia că0 O# adâncul

$nţelepciunii# )i al !e)te)u0ului lui u!ne"eu# )i al puterii

lui u!ne"eu/ Cine s,a suit la 0ândul lui u!ne"eu sau a'''239

Părintele tefan: Cine a a:uns la'''.Părintele Rafail: Care 0ând a străpuns adâncurile

$nţelepciunii lui u!ne"eu. -(, din asta 'rumos ar 'i să’!i'acem un tro$ar undeva, [S'inte -$ostole *avel];... Să’l $unem $oate de $raznicu’ S'%ntului, *etru "i *avel. Cum ar 'i a"aceva? -dică’i un cânt vrednic de $us n Liserică. *oate c(iar e=istă, nu "tiu. *oate că ni l+au 'urat... Da... [*ărintele o'tează].

Părintele tefan: #oi am vrea să vă !inem $ermanentaicea. [*ărintele r%de cu drag]. rebuie o casă, nainte să ne+a$ucăm de treabă.

Părintele Rafail: rebuie s$a!iu, da. Dar astea s%nt,dacă... De trei ori am 'ost la *ărintele Dionisie la Colciu "i detrei ori a s$us & altora "i mie. ezumatu’ a tot ce a s$us sau dinc%nd n c%nd ie"ea cuv%ntu’ de la el & zice0 Să ne iubi!#

%raţilor# zice, că dra0ostea este de la u!ne"eu/ Şi ăsta estere'renu’ lui "i $oate c%ntu’ lui de lebădă. Să ne iubi!# zice, %raţilor# că dra0ostea este de la u!ne"eu/ Şi cred că asta este.-sta’i legea rugăciunii, asta’i legea $ersoanei. Şi asta estelegea care răscum$ără din bleste!u, le0ii. Şi dacă vedem, deci $rin iubire "i $n(iere, $rin $ogorăminte "i astea... & a$ăi, astaeste ce trebuie, asta’i ce caută Domnu’; Şi c%te dintr’astean’am văzut;

Ba mine au venit $oate vreo sută "i ceva. 5n cei trei ani c%tam du(ovnicit, am adunat o sută "i ceva de nume care veneaula mine, mai mult sau mai $u!in $ermanent. 4rau "i studen!igreci, care erau $rovizoriu acolo. Şi la ei ncercam să văd ce'ac du(ovnicii lor cu ei, aicea, ca să nu smintesc $e unii care audu(ovnicul lor. Dar ce vroiam să zic cu asta? Că $rin to!i ă"tia

239 C'. om. 22, //+/:.

38A




am văzut multe, multe $n(ieri. Şi omu’, c%nd simte că’l iube"ti,că e"ti de $artea lui, că nu’l judeci, tocmai d'aia se’ntoarce[*ărintele love"te $uternic n masă] la Dumnezeu; 5n general.

Şi cu c%t e mai zdrobit de $ro$riile lui $ăcate, cu at%t izbuc+ne"te n $n(iere mai mult. (, "i ce bucurie; Şi atuncea, c(iar dacă te măn%ncă de viu "i mori & că nu mai $o!i, tru$ul nu mai!ine, mintea se slăbănoge"te &, dar tare dulce’i moartea asta...

Părintele tefan, z%mbind: Gm.Părintele Rafail: ...c%nd nmul!e"te Domnu’ (aru’.Părintele tefan: să sta!i mult tim$ la ato$edu?Părintele Rafail: 1ai stau $%nă la nt%i august, $e nou,

adică ncă... o lună sau c%t e de+acuma.Părintele tefan: Şi dac’o să vă mai E'urămF din c%nd n

c%nd, a"a, [cu] m%inile goale "i cu ma"ina...?Părintele Rafail: -(, că veni!i cu ma"ina să 'acem o

mică tură $%n’ undeva "i... *oate 'acem o tură, 'acem un $icnic,undeva... *oate "i asta. -cuma e ncă un lucru.

$n părinte, *ărintelui Şte'an: Llagoslovi!i, *ărinte;

Părintele Rafail: 1ă duc acum la ato$ed, cu ajutorulDomnului "i dacă $entru asta am binecuv%ntarea 1aiciiDomnului, o să 'ie cam a"a, că0 deci, m%ine... Ce e azi? Buni,da?

Părintele tefan: Da. 1%ine...Părintele Rafail: 1%ine seară mă duc la ato$ed,

$oim%ine să 'iu acolo $%nă la S%inţii Apostoli. Şi mă g%ndesc cădu$ă Apostoli, m’a" duce din nou să com$lectez altă $arte a

turului...Părintele tefan: 5(+(+(.Părintele Rafail: ...[$e] care n’am 'ăcut+o acuma, alte

m%năstiri. Şi a" sta la ato$ed cam ultimele două să$tăm%ni.5ntre altele, a" vrea să traduc ce mi+a cerut *ărintele Stare!0m$reună cu un mona( de+al lor, să traduc din 'ranceză una sau

387




& dacă dă Domnul & mai multe cuv%ntări23> de la *ărintele So+'ronie. -u $rimit n 'ranceză, de la o m%năstire...

Părintele tefan: 5m(.

Părintele Rafail: ...dintre cuv%ntările $e care le !inea lunidiminea!a nainte de moarte. Şi, n total, deocamdată s%nt ::.Da’ nu "tiu c%te au ei. Da’ măcar una sau două să le traducemacolo.

Părintele tefan: [...] n rusă [...]Părintele Rafail: Da; De[ci] ce vreau să 'ac cu acelea,

este să le traduc n greacă.Părintele tefan: -(, [să] traducă n greaca vec(e.Părintele Rafail: Da. )iindcă...Părintele tefan: -tuncea, dacă ave!i te=tu’ 'rancez...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ..."i e=istă binecuv%ntare...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...eu o să traduc n...Părintele Rafail: Şti!i 'ranceza?

Părintele tefan: Tout un peu' )ranceză.Părintele Rafail: Din 'ranceză? [...]Părintele tefan: Şi o să 'ac o traducere "i le trimit n

om%nia.Părintele Rafail: 1ul!umesc;Părintele tefan: Şi să le veri'ica!i...Părintele Rafail: 5(.Părintele tefan: ...dacă’i bine tradus "i dacă...

Părintele Rafail: Iar celelalte & a(, nu, că nu "tiu c%te os’ajung să 'ac. 4u a" vrea să le traduc cu ajutorul $ărintelui[vato$edin] n greacă, 'iindcă n 'ranceză se $ierd multe. #ă+dăjduiesc, cu ajutorul *ărintelui So'ronie, că, dacă le $un na+ $oi n limbă ortodo=ă, să "i regăsească ceva din $uterea $ecare o aveau n rusă "i au $ierdut+o n 'ranceză.

23> ezi nota nr. AA.

38@




Părintele tefan: 5(.Părintele Rafail: Că, cunosc%ndu’l $e $ărintele, $oate o

să $ot 'ace asta. Şi atuncea, a$roa$e că din greacă, dacă mai

trece!i $e la ato$ed "i le lua!i...$n părinte: ’*ăi, din greacă nu...?*lt părinte: Din greacă...Părintele tefan: Din greacă, din greacă;Părintele Rafail: -tuncea să le $ute!i lua din greacă.Părintele tefan: Sigur că da, i bună din...Părintele Rafail: Dar unul vă las, că am 'ăcut trei e=em+

$lare $e =ero=. Că m’am g%ndit că dacă mai "tie cineva 'rance+ză, o să se bucure...

Părintele tefan: Da+da+da.Părintele Rafail: ...să l aibe.Părintele tefan: Dacă a$ar n greacă... "i dac’o să 'ie o

lucrare mai cizelată...Părintele Rafail: Da. Da+da.Părintele tefan: ...mai com$letă.

Părintele Rafail: Da. Dar acuma, cel mai serios ar 'i să letraducă cineva din rusă "i cel mai bine ar 'i să traduc eu dinrusă & da’ ajunge+voi?; #u "tiu. Dacă vrea 1aica Domnului...

Părintele tefan: Da...Părintele Rafail: ...o să 'ac "i $’asta. Dar să "ti!i că lu+

crurile astea... -dică, astea nu s%nt $entru marele $ublic. -steas%nt numai $entru 'amilie. *ărintele So'ronie ne+a zis0 Nurăspândiţi cu(ântu, a)a cu! e# că,i descusut/ Cum vorbea & ca

mine+acuma. -dică, vreau să s$un, 'ără... 'ără $regătire. Şi demulte ori se mai re$etă "i nu "tiu ce... Dar zice0 pentru noi# $n %a!ilie. r, noi, călugării, s%ntem o 'amilie. Deci nu da!i na'ară, $e c%t $osibil, astea.

Părintele tefan: Da+da+da+da.Părintele Rafail: Că zice0 Trebuie editate pentru !arele

$ublic "i 'ăcute corect.

328




Părintele tefan: Da+da+da+da+da.Părintele Rafail: Buat...Părintele tefan: Cu toate că cred că [doar] un cerc

restr%ns o să aibă $reten!ia de stilizare, de asta...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Dar tot o să trebuiască m%ncarea...

a"a...Părintele Rafail: 1ult să $receadă. ocmai; Descusutu’

ăla, da;...Părintele tefan: Sigur că da; Sigur că da;Părintele Rafail: Dar eu cred că mai ales mul!i din noi,

călugării, sau ăia a$ro$ia!i de via!a călugărească. Da’ $ublicullarg, care judecă alt'el "i cu oc(i literar, "i cultural, "i mai "tiueu ce... & ăia riscă să zică0 A+# ,păi# nu,i un o! serios' Uitecu! (orbe)te a)a# aiurea/

Părintele tefan: Da+da+da.Părintele Rafail: Da’ $entru noi, care căutăm altceva,

tocmai aia...

Părintele tefan: S%nt unii care, da, mi s$un că0 No#acu!a nu,i o traducere acade!ică# dacă,i a)a''' Părintele Rafail: Da, da... ’*ăi...Părintele tefan: #u trebuie să... rebuie să vedem,

adică. 4 să’n!eleg ce’a vrut să s$ună, cuv%ntul... $uterea cuv%n+tului Lătr%nului, nu stilizarea "i...

Părintele Rafail: Stilizarea, e=act.Părintele tefan: ...care’i seacă de Du(.

Părintele Rafail: Şi c%teodată tocmai tăcerile lui sau'elul de a $rezenta un cuv%nt. Că *ărintele SRmeon acolo, ne+as$us $entru noi a"a, ca să ne amintim a $us "i0 Râde &ărinteleSo%ronie sau puncte# puncte & c%t !ine o tăcere, c%tva tim$. Şiastea s%nt... de multe ori astea’!i trădează ni"te lucruri...

Părintele tefan: 5n căr!ile lu’ *ărintele *aisie maiascultăm...

322




Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: 4=$resii de+a’ *ărintelui, uita!i... Sau

de...

Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ...de bucurie... Părintele Rafail: Da+da.Părintele tefan: ...de m%nie, c(iar.Părintele Rafail: Da+da.Părintele tefan: [*e] toate le $un0 Băi# băi# băi copile/Părintele Rafail: Da. Bre'''/ [*ărintele se bucură, r%de].Părintele tefan: Bre copile# bre/ Şi+a"a, nseamnă [...]Părintele Rafail: Bre# e(lo0+i!ene/ [*ărintele r%de iară"i

cu drag].Părintele tefan: Da. Da+da. Da. Da.Părintele Rafail: *ărintele So'ronie era deosebit de atent

cu lucrurile astea. Dar nu "tiu dacă $entru lumea noastră rănitănu era $oate $rea atent. *oate că... c(iar de multe ori s$unea0 5u,s un o! al secolului trecut' Şi nu "tiu dacă asta nu... -dică

lui... 1ie,!i place ec+ilibru,' Nu că $i si!etria esteticii post4!oderne# ci ec+ilibru/ Dar nu "tiu dacă uneori tocmai nu judecă n termenii n care a 'ost educat din co$ilărie, atunceac%nd lumea s’a sc(imbat "i are nevoie de altceva. 5mi $ermit săg%ndesc asta, nu m$otriva *ărintelui, da’ ca un semn dentrebare care, dacă am dre$tate, *ărintele, cu mijlocirea lui, sămi’l con'irme. Dacă nu’i adevărat, să mi’l in'irme; Ca să "tiusă nu’l... să nu’l... trădez.

Line, $ărin!i.Părintele tefan: 1da...Părintele Rafail: Deci nu "tiu dac’o să $ot lucra. Deci, n

$rinci$iu, stau la ato$ed, mai ales ca să 'ac lucrarea asta...Părintele tefan: Da+da+da.Părintele Rafail: ...un $ic. C%t voi $utea.

323




Părintele tefan: #u... Sigur, o să mai !inem legătura. să mai dea un tele'on, o să vedem cum...

Părintele Rafail: *oate "i a"a.

Părintele tefan: Da+da.Părintele Rafail: Dar, iară"i, vă s$un un lucru, ce ziceam

'ratelui Costel acuma0 că’mi dau seama că, trăind trei no$!i ai+cea n sc(it, acuma simt că $entru $rima oară n!eleg mai binece e’n 1untele -t(os; Că n m%năstirile mari, $arcă... $oate cănu’i mediu’ meu cel mai a$ro$iat de...

Părintele tefan: Da, da, da, da, da.Părintele Rafail: ...nevoile mele. Dar e "i o e=$resie

mai... #u "tiu, $arcă mai [...] #ici nu găsesc deocamdată...Părintele tefan: Dac’aveam noi casa terminată n $artea

asta, cu biblioteca, cu... nu vă lăsam să vă... [*ărintele a'ailr%de cu drag]. -cuma n’avem noi condi!iile care... 1da.

Părintele Rafail: #u’mi trebuie condi!ii.Părintele tefan: #u, da’ oricum, nu $ute!i sta m$reună

cu lavra. Da’ o...

Părintele Rafail: Dar uite, o să stau la 'ra!ii.Părintele tefan: Da...Părintele Rafail: Că au două camere goale...Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Hna la [...] rei c(iar; [*ărintele

z%mbe"te].$n părinte: rei.Părintele tefan: Da.

Părintele: -r(ondaricul "i două camere.Părintele Rafail: *lus toată grădina.Părintele tefan, z%mbind: Da...Părintele Rafail: #u a"a? Ce u"or a" sta; Dacă... 4u zic

a"a0 eu am multe g%nduri, "i la drea$ta "i la st%nga. Şi le rezum,toate, la asta0 oa!ne# care,i (oia Ta. Şi... (m, [*ărintelez%mbe"te] dacă voia lui Dumnezeu mă va aduce la 1untele

32/




-t(os, a$ăi [$entru] asta o să 'ie u"or să nu c%rtesc; [*ărin!i seamuză]. Da’ mă $regătesc a"a, că [*ărintele z%mbe"te]0 Orice4ar %i (oia Ta# oa!ne# $n(aţă4!ă să nu !ai cârtesc/ [*ărin!ii

r%d nceti"or].Şi mi+am dat seama ce’i c%rteala; 4u & ca "i mul!i dintre

to!i 'ra!ii mei din mona(ism & de bine, de rău am 'ost ascultă+tor, am 'ăcut ce mi s’a dat. Şi dacă am c%rtit, am avut douăEavantajeF0 "i să’mi 'ac ascultarea, "i să nu $rimesc nici un'olos din ea; [*ărin!ii r%d]. 6ice rom%nu’0 Nu!ai !unca )i sudoarea. Dar nădăjduiesc acuma & "i $entru mine, "i $entruto!i 'ra!ii mei care 'ac ca mine & că, dacă con"tientizăm lucru’ăsta "i ne $ocăim, $oate că Dumnezeu o să ne dea, totu"i, oEbombonicăF "i $entru sudoarea...

Părintele tefan: Da, da...Părintele Rafail: ...$e care :alnic "i n zadar am vărsat.Părintele tefan: ă mul!umim.Părintele Rafail: Line, $ărin!i dragi;Părintele tefan: [...] "i mai mul!i;

Părintele Rafail: Să ne dea Domnu’;Părintele tefan: 1ai multă dragoste dec%t acuma.Părintele Rafail: Să ne dea Domnu’ a"a;Părintele tefan: S’avem a"a, o comuniune, o legătură

du(ovnicească.Părintele Rafail: Simt că s’a 'ăcut.Părintele tefan: Cred, cred.Părintele Rafail: Şi oarecum & de"i eu nu s%nt un d’ăla

intuitiv sau a"a..., da’ & $arcă o $resim!eam dinainte. Şi măg%ndesc a"a0 $une!i "i n rugăciunile S'in!iilor voastre lucru’ăsta. 4u nu "tiu cu traducerile "i diortosirile "i ce+am 'ăcut. Dar eu am 'ăcut $entru mine ni"te lucruri 'iindcă, $ur "i sim$lu,dacă /8 de ani am slujit n greacă "i n slavonă, a$ăi nurăbdam. *entru mine, este ca o (ulă & anumite c(estii $e carele avem. 1i se răceşte rugăciunea; [*ărintele love"te cu $utere

32:






Părintele Rafail: #ici să ne smintim $rea re$ede de ni"tesc(imbări, nici să le lăsăm, dacă vedem că & du$ă c%tva tim$ & că ne vine ca o $ietricică n $anto'.

Părintele tefan: 5(.Părintele Rafail: -dică, ncercare nu ncă de'initiv[ă].

Cred că dacă va ajunge, dacă este ncă destulă istorie "i va voiDumnezeu, asta e calea $rin care $utem...

Părintele tefan: Sigur că da, sigur...Părintele Rafail: #u’i a"a?;Părintele tefan: #e+am g%ndit... Ierta!i+ne; #e+am

g%ndit la &ateric. &atericu, "ti!i c%t este de... de de$arte de'ec+tuos [tradus].

Părintele Rafail: Da;...Părintele tefan: Catastro'ă este;Părintele Rafail: Da, catastro'ă.Părintele tefan: Da’. &atericul.Părintele Rafail: Da. orbi!i c(iar de ăla...?$n părinte: Jla egi$tean.

Părintele tefan: Jla egi$tean, tradus de [...]Părintele Rafail: Da. 4u am o edi!ie din ’@/8 sau a"aceva... "i e una modernă n care au... Dar n am%ndouă văd tot'elul de...

Părintele tefan: #u. -ia vec(e nu concordă cu...Părintele Rafail: #u concordă...Părintele tefan: Deloc.Părintele Rafail: Da. Mraiul 'rumos...

Părintele tefan: Dar "i graiul, dar "i traducerea nu semai...

Părintele Rafail: raducerea...Părintele tefan: #u se mai... e=te de la... Sentin!e de la

&atericu, [...]Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: '''&atericu, e0iptean...

32>




Părintele tefan: Da.Părintele tefan: ...tot n grece"te...Părintele Rafail: Da.

Părintele tefan: ...vi’l traduce!i.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Be traducem. Ba *ărintele *aisie, la

asta... le con'runt "i’i cu totu’ altceva;Părintele Rafail: Cu totu’ altceva. Da, "i eu am văzut.Părintele tefan: rei r%nduri;Părintele Rafail: rei r%nduri, da.Părintele tefan: -vva *imen...Părintele Rafail: <is4a A((a &i!en'''Părintele tefan: ...capitolu,''' cam Z\ sau Z.Părintele Rafail: Da. Sau Z. ’*ăi, c%teodată ne uităm

unu’ la altu’, [cu] sora la masă0 6i ce4o %i,nse!nând asta. Şi, $%n’ la urmă, dacă nu’i dibuim un sens...

Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: ...zicem că $oate’i traducerea. Că "tim.

Că s%nt multe...Părintele tefan: Da. Da.Părintele Rafail: ...traduceri aiurea "i c%teodată contra-

rii; Şi ăia moderni, da’ "i ăia din vec(ime. Jia din vec(ime... #u "tiu, $arcă n’a avut neamul nostru o trăire "i o luminare amin!ii. Şi văd "i ncă un lucru, iară"i, cum ziceam aseară.e=tele liturgice, întotdeauna ntr’o măsură, c(iar "i aleavec(i, n dulcele grai, 'rumos, se banaliz[ează].

32A




WIII

[...]Părintele Rafail: [...] cu rugăciunile alea ntre catisme?Părintele tefan: #u.Părintele Rafail: #’au, nu’i a"a? -sta nu "tiu de unde

vine, da’ s%nt 'rumoase "i vrednice [...]$n părinte: Ba ru"i este?Părintele Rafail: Ba ru"i este.Părintele: [...]Părintele tefan: [...] de la ru"i.Părintele Rafail: Că $e unele le+am diortosit du$ă te=tu’

rus, da’ dacă a" avea originalul grec, bine’n!eles că’ntotdeaunala greacă mă uit "i com$ar cu rusa & slavona, adică. Line, dacăgrecii n’au, ’$ăi s%ntem altă... cu asta. Da’ ce vroiam să zic?4ste că... da’ n multe locuri găsesc... Măsesc că c(iar... c’aun!eles contrariu, $%nă la urmă. Dintr’o oarecare... sim!i că’i ooarecare sim$litate & nu du(u’ ăla de blas'emie de care s$u+neam aseară că b%ntuie undeva, n Liserica noastră & dar dintr’o sim$litate n sensu’... $rost al cuv%ntului.

Părintele tefan: Da, da, da... #e g%ndeam că aceastăc+inuită [traducere] Bo0orodicina -'''

Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: '''Canoanele 1aicii o!nului'''Părintele Rafail: Da, da, da.Părintele tefan: C(inuită, [$e] care o sumedenie au n+

cercat s’o... 5i tradusă ea din grece"te...

327




Părintele Rafail: Da, da.Părintele tefan: ...c(i$urile din grece"te.Părintele Rafail: Da, da.

Părintele tefan: -r trebui tradusă du$ă #icodim -g(io+ritu’.

Părintele Rafail: Da...Părintele tefan: Şi du$’ aia diortosită, "i răsdiortosită.Părintele Rafail: Da, da...Părintele tefan: #imeni n’a scos+o... -m ncercat "i eu

la *rodromu să 'ac o lucrare.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: -m 'ăcut+o c’am vrut eu. #u e, nu’i...Părintele Rafail: #u’i...Părintele tefan: Că circulă n greacă, această Bo0orodi4

ciniţă a S'%ntului #icodim -g(ioritu’, da’i e=traordinar de'rumoasă. Şi mi+a recomandat cineva s’o traduc n greacavec(e...

Părintele Rafail: 5(, (.

Părintele tefan: ...dar ncă nu mă bag la ea.Părintele Rafail: 5(+(.Părintele tefan: *ărinte, este n : sti(iri.Părintele Rafail: 5(, (.Părintele tefan: -"a0 $rimu’ sti( este rugăciunea $ăcă+

tosului către 1aica Domnului.Părintele Rafail: 5(. 5(.Părintele tefan: -l doilea este rugăciunea 1aicii Dom+

nului către 1%ntuitorul.Părintele Rafail: 5+(.Părintele tefan: -l treilea este răs$unsul 1%ntuitorului

către 1aica Domnului.Părintele Rafail: 5(.Părintele tefan: Şi al $atrulea e răs$unsu’ 1aicii Dom+

nului către $ăcătos.

32@




Părintele Rafail: Da’ $ro[$riu+zis] [*ărintele love"tescurt n masă], Bo0orodicina ce este? Că ncă ea...

Părintele tefan: Canoanele 1aicii o!nului...

Părintele Rafail: Canoanele'Părintele tefan: ...la &a(ecerniţă'Părintele Rafail: -+(a;...Părintele tefan: Canoanele la &a(ecerniţă'Părintele Rafail: Ba &a(ecerniţă'Părintele tefan: Ba &a(ecerniţă'Părintele Rafail: -"a credeam "i eu, că’i o...Părintele tefan: Da+da. Da, da.Părintele Rafail: ...adunare de canoane.Părintele tefan: Canoane de la &a(ecerniţă'Părintele Rafail: -(, deci de &a(ecerniţă'Părintele tefan: Da+da. Şi...Părintele Rafail: Daa;...Părintele tefan: ...s’a tradus.Părintele Rafail: Da.

Părintele tefan: 4ste meritul lui eniamin Costac(i;Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: 'o’ redactor la nce$utu’ secolului

WIW [...]Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Dar s’a tradus cum s’a tradus.Părintele Rafail: 5n!eleg. '*ăi, observ un lucru $e care

$rima oară *ărintele 6a(aria mi l+a atras aten!ia, unul din

ieromona(ii no"tri. Că s$unea *ărintele So'ronie a"a, ntr’odiscu!ie, cit%nd &atericu, e0iptean, că s$unea cineva0 &ărinteleacela a %ost !are# nu,i a)a. Şi Lătr%nul zice0 &entru 0eneraţialui# a %ost !are' Şi *ărintele 6a(aria "i veri'ica g%ndu’, lo0+is4!os+u’. S$unea0 eci# &ărinte So%ronie# zice, deci sânte! )itributari ai 0eneraţiei noastre' Adică# pentru 0eneraţia lui era!are# da,n altă 0eneraţie poate n,ar %i %ost'

338




Şi i+a con'irmat *ărintele So'ronie. Şi am văzut acuma, n $erioada c%t am văzut "i eu via!a & acuma, un $ic cu mai multă $ers$ectivă & cam a"a este0 s%ntem tributari [*ărintele love"te

u"or cu $umnul n masă] genera!iei "i mentalită!ii noastre.Părintele tefan: Da. Da.Părintele Rafail: Şi deci, eniamin Costac(i & "i al!ii &

nu e doar o $ersoană răzlea!ă. 4ste ntr’un anume conte=t "i etributar conte=tului. Şi oarecum n’ai ce să’i 'aci. Dec%t [că], bine’n!eles, $rin $ocăin!ă $o!i să te nal!i deasu$ra conte=tului,dar răm%ne "i ceva din ăla; Şi eu observ acuma un lucru. C%ndam citit $rima oară $e *ărintele Siluan, de mai multe ori amavut g%ndu’ ăsta0 a, )i eu a! a(ut 0ându, ăsta# din copilărie/Şi bine’n!eles că m%ndria vrea să zică0 Uite# e)ti ca S%ântu, Siluan )i tu/ Da’ m’am lu$tat cu el [cu g%ndul].

1ai t%rziu am nt%lnit din ce n ce mai multe $ersoane "i,n general, tinerii ca mine "i mai tineri & că odată 'usesem "i eut%năr & care aveau tot a"a g%nduri, acelea"i sau altele, din S%ân4tu, Siluan. Şi a’nce$ut uneori să’mi $ice 'isa. Conte=tu’n care

noi s%ntem s%nt [este] conte=tu’ unei lumi n care vie!uie"terugăciunea S'%ntului Siluan. Şi s’ar $utea ca foarte rar & dacăvreodată & co$iii [de] dinaintea S'%ntului Siluan să 'i avut g%n+durile $e care eu le+am avut din co$ilărie. #u 'iindcă eu s%ntde"te$t, da’ 'iindcă trăiesc "i din atmos'era rugăciunii S'%ntuluiSiluan;

Părintele tefan: Sigur că da; Sigur că da;Părintele Rafail: De e=em$lu, n $ove"tile astea

'olclorice, c%nd vine un nger sau ceva "i !i dă trei... trei... & cum se zice? să alegi trei & ai trei dorin!e [$e] care o să !ile’m$linească Cel+de+Sus sau a"a ceva... Şi to!i %ac tot 'elu’ dedorin!e "i... $ove"tile s%nt $ilduitoare, n 'elu’ lor. Da’ de multeori n co$ilărie aveam reac!ia asta0 e ce4a! ne(oie de celelal4te două. acă cu pri!a a) "ice; (ă se mântuiască toată "u*

332




mea23A [*ărintele love"te (otăr%t n masă] # asta acoperă tot'Da’ asta nu’i de la Siluan? [*ărintele love"te iară"i n masă].1ai t%rziu, c%nd am văzut la Siluan, mie’mi era normal să văd

că un mona( se roagă $entru toată lumea.237 #u’nseamnă că amrugăciunea $entru toată lumea; 3ăd că mă $oticnesc de $ăcate,de nu "tiu ce... Dar trăim ntr’un conte=t n care a 'ost unSiluan "i au 'ost to!i ceilal!i. -"a că, $oate dacă s%ntem ntr’unalt... văd că [n] conte=tu’ n care s%ntem e multă nsu'lare.

-m nt%lnit mai mul!i. #u "tiu dacă v’am s$us. Hn t%năr mona(, nu deosebit de literat sau a"a... da’, ca to!i modernii,are educa!ie "i cunoa"te bine materiile, dar nu e deosebit de & "tiu eu?; & $oet sau a"a ceva... 1i+a 'ăcut cadou din dragă ini+mă & c’am vorbit cu el, a"a & "i mi+a 'ăcut cadou o rugăciune. 1,a dat peste cap/ %năr, n’are /8 de ani & cred & scrie ntr’ogreacă (ec+e, da’ $arcă’i asile cel 1are sau a"a ceva... Dar ce... ce #ânduri, "i ce formule, "i ce desăvârşire, "i ce citate & "i din liturgică, "i din Scri$turi; I’am cerut să’mi 'acă o listăcu toate re'erin!ele scri$turale "i liturgice, că dacă traduc n

rom%ne"te, s’o... să "tiu unde se găsesc astea. Şi’s mai mul!ia"a. Şi nu "tiu cine mi+a s$us de o mona(ie, tot a"a, care...Părintele tefan: Da, vin la sursă, da.Părintele Rafail: Da?Părintele tefan: Da, s%nt... au... au ni"te... Da...Părintele Rafail: 4zbucneşte acuma n lume o insu'lare

care nu e=ista n genera!ia mea sau a $ărin!ilor & "i mai $u!in.Deci, s%ntem tributari. Deci, cert%ndu’l $e... 1ul!umindu’i *ă+

rintelui eniamin Costac(i "i iert%ndu’l $entru neajunsuri...Părintele tefan: Sigur că nu. #u, nu, nu l+am contes+

tat...Părintele Rafail: Sigur că nu;

23A C'. ibid., $. 3:>.237 C'. ibid., $$. >@, 3:2+3:/.

333




Părintele tefan: ...sau l+am criticat. Dar i de... Cred căe datoria noastră să 'acem ceva mai mult. Să 'acem "i noi.

Părintele Rafail0 Să ne dea Domnu’; Că eu tare mă... mă

zg%ndăre de mul!i ani lucru’ ăsta, dar... [*ărintele o'tează a+d%nc]. #u "tiu, am dus sau am avut multe lu$te & "i mai alesasta că eu nu’n!eleg ce vrea Domnu’. 5i de la Domnul sau esteo is$itire, o ză$ăceală, un entuziasm?

Părintele tefan: 4u cred că "i & să zicem a"a & contras+tu’, contradic!ia care a!i avut+o n 1ănăstire "i cu venirea nom%nia, "i cu [cele două] !ări. Cred c’a!i avut o dezamăgirea"a, dacă nu gene[rală], totală, cel $u!in...

Părintele Rafail: Da. #u totală, 'iindcă, de"i "tiam dejacă era slab cuv%ntu’ n rom%ne"te...

Părintele tefan: Da, da, da.Părintele Rafail: ...dar nu "tiam că era... #u "tiam că e

nsă"i limba care nu s’a nc(egat; Şi e multă muncă de 'ăcut.S%nt neologisme de a'lat, dar nu $e bază de 'ran!uzisme "iastea...

Părintele tefan: Da. Da, da, da.Părintele Rafail: Ci, cum s$une!i, s%ntem tributari degreacă "i de slavonă. Şi de-acolo este dulcele grai. Şi $e liniileastea tre’ să ne găsim "i+un vocabular "i...

Părintele tefan: Sigur că da; Şi eu cred că’n $rimu’r%nd un Litur0+ier .

Părintele Rafail: Hn Litur0+ier .Părintele tefan: Hn Litur0+ier .

Părintele de mai nainte: -cuma la ce carte lucra!i?Părintele Rafail: *o'tim?Părintele: Ba ce carte lucra!i acuma?Părintele Rafail: #u lucrez, dar s%nt & acuma zic &

m$ăr!it $rin mai multe lucruri. Dacă mă a$uc "i 'ac o lucrare,mă g%ndesc că 'ac nt%i Litur0+ia. Şi atuncea, dac’o 'ac, v’otrimit. Du$ă aia, ar urma... Că e n calculator. [Ba] *ărintele

33/




1elc(isedec & $oate’l cunoa"te!i & stare!ul de la Bu$"a, del%ngă noi, care are un $rieten care "i el e... e cu limba. 4l era $ro'esor de sanscrită. Da’ s’a $rins n mi"carea asta a mea "i

mi+a $us n calculator cele trei Litur0+ii.Părintele: -stea s’ar $utea ti$ări?Părintele Rafail: -$ăi, le+am cam ti$ări a"a, $entru noi.Părintele: -(, numai a"a...Părintele tefan: #u, da’ cred că cu tim$u’...Părintele: #u, cu tim$u’;Părintele tefan: ...se $oate lua legătura cu S'%ntu’ Si+

nod "i cu... De e=em$lu, la S'%ntu’ Sinod, domnu’ -drian 1a+rinescu este un om cult "i+un om desc(is, care ar $utea. Că anu’trecut a 'ăcut o edi!ie nouă de... C(iar am 'ost la...

Părintele Rafail: 5(.Părintele tefan: ...la *alat, la sediul dumnealui "i ne+a

dăruit c%te [...] 4 un om sim$lu.Părintele Rafail: Dacă’l cunoa"te!i...Părintele tefan: Da.

Părintele Rafail: ..."i, dacă ave!i un $ic de material, nt%i"i nt%i !ine de urec(e. Să vede!i reac!ia lui $ersonală. Că astast%rne"te & imediat & bombe;

Părintele tefan: Da, da.Părintele Rafail: Şi... de te miri de unde; Deci dacă, "o$+

tindu’i n urec(e, e reac!ie bună, este una c%"tigată.Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Du$ă aia să vedem, $u!in c%te $u!in "i

a"a, cu gingă"ie multă, cum ’om merge mai de$arte & dacă vavoi S'%ntul Sinod. [...]

Părintele de mai nainte: Dar să "ti!i că, n !ară, to!i s%ntnemul!umi!i de &saltire.

Părintele Rafail: 5(.[5ntrebare neinteligibilă a unui alt părinte]Părintele tefan: Litur0+ier .

33:




Părintele de dinaintea acestuia: #ici de alea vec(i nu’smul!umi!i, $entru că aia care’i $rima ti$ărită, dintre [...] *entrucă’i greu, i greu...

Părintele Rafail: Bimbaju’.Părintele: ...limbaju’.Părintele Rafail: Da.Părintele: Da. S%nt multe c(estii care+ar trebui’ sc(imba+

te, dar sc(imbate...Părintele tefan: Da, da, &saltirea "i Litur0+ia'Părintele Rafail: Litur0+ia, da. Părintele tefan: -m auzit...Părintele Rafail: Şi’n ce [...]?Părintele tefan: Ierta!i+mă; -m auzit multe $redici [...]Părintele Rafail: Da. 5(.Părintele tefan: Şi din & să zicem & din zece, trei+$atru

insistă la $ara$etul acesta0 cel mai mare dar $e care l+a 'ăcutDumnezeu omului, este S'%nta Biturg(ie. Cel mai mare dar.

Părintele Rafail: Şi *ărintele avea g%ndu’ ăsta.

Părintele tefan: Cel mai mare dar $e care l+a 'ăcutDumnezeu omului este S'%nta Biturg(ie.Părintele Rafail: S’o $rezentăm ntr’un ti$ar, nu $rea

'aci...Părintele tefan: Da, da. Da.Părintele Rafail: [...]+aici.Părintele tefan: Da, da.Părintele Rafail: #u 'aci.

Părintele tefan: #u 'aci.Părintele Rafail: Da’ nu’"i dau seama oamenii;Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Şi vin cu argumentu’ ăsta, că0 la greci "i

la ru"i nu’n!elege nimeni, 'iindcă e graiu’ vec(i "i nu’l n!e+legi. S%nt convin"i de asta; Da’ se sc(imbă un $ic "i S'%ntu’

339




Sinod "i nu "tiu dacă tre’ să a"te$tăm să mbătr%nească c%!ivadintre ă"tia mai tineri.

Părintele tefan: #u... cred, nu cred, nu. Da’ dacă prin4

de...Părintele de mai nainte: Şti!i ce s’ar $utea 'ace? Stau să

mă g%ndesc că s’ar $utea ti$ări din S'%ntu’ 1unte un Litur0+ier .

Părintele tefan: #u "tiu dacă vor, $entru...Părintele Rafail: Şti!i ce...Părintele tefan: Căr!ile de cult nu "tiu dacă...Părintele Rafail: Şti!i ce multe emo!ii mi dă...;Părintele tefan: Să nu 'acă [dea] emo!ii Liserica;Părintele Rafail: *entru &saltire, [...] n minte că, dacă

ajung la o 'ormulă mai mult sau mai $u!in 'inală & că şi aiaeste ncă 'ormulă de lucru & dar mai mult sau mai $u!in 'inală,mă g%ndeam0 a desco$erit acest... acesta care mi+a $us n cal+culator Litur0+iile & "i &saltirea, de alt'el & un atelier unde aute(nologie $entru edi!ii mici. 5!i $oate scoate 39 de e=em$lare,

de e=em$lu.Părintele tefan: 5+(.Părintele Rafail: Şi ne g%ndisem să o 'acem n 288 de

e=em$lare. Da’ du$ă aia mi s’a m$otmolit... $arcă Dumnezeumi+a o$rit lucrarea. Şi cred că, $oate, n $arte, "i $entru g%ndu’ăsta & eu cred că trebui’ s’avem g%ndu’ & nu!ai pentru !ine[*ărintele love"te scurt cu $umnul n masă]. Deocamdată. -"a.Şi dacă noi $relucrăm ni!el "i mbunătă!im te=tu’ ăsta şi se

ive"te o ocazie... Că dacă’l cunoa"te!i $e acel -drian...Părintele tefan: Da, da.Părintele tefan: ...Domnu’ -drian, "i vedem cum ’om

merge mai de$arte, "i vedem dacă unu’ sau doi din e$isco$i...Că nu to!i, de de$arte nu to!i, n’o să 'ie de acord cu asta. Cămul!i zic0 A+# că 0raiu, a e(oluat . Şi nu văd că Eevolu!iaF’i dinlac n $u!.

33>




Părintele tefan: 1da, da...Părintele Rafail: Şi asta o numesc [ei] Eevolu!ieF. Dar

dacă prinde lucru’ ăsta, o să $utem 'ace. Dacă nu, 'acem cu

calculatoru’ "i cu =ero=u’. *entru mine, $entru alt !ine...Părintele tefan: Da...Părintele Rafail: ...$entru alt !ine.Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Cine vrea & 1elc(isedec de acolo [*ă+

rintele love"te (otăr%t cu $umnul n masă]...Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: ...*ărintele -ga$ie...Părintele tefan: #u, să "ti!i c’o să 'ie...Părintele de mai nainte: S%nt mul!i. [...]Părintele tefan: să 'ie 'oarte mul!i. ede!i tinerii;Părintele: 1ai ales tineretu’.Părintele tefan: ineri care...Părintele Rafail, r%z%nd nceti"or : 1ai ales;Părintele tefan: Şti!i, $reo!i tineri care...

Părintele Rafail: Da...Părintele tefan: *ărintele 1a=im sau al!ii. #u, nu simtedu(u’. Şi’ntr’adevăr, nu prinde, nu... #u te $o!i ruga;

Părintele Rafail: #u te $o!i ruga...Părintele tefan: #ici nu te $o!i ruga; Părintele Rafail: #u $o!i. 5!i... Ti se taie vocea.Părintele tefan: Da. S$unea cineva, un călugăr de la

Stavronic(ita, mai demult.

Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: enise c(iar aici... La nu, la *rodromu

era.Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: Şi cunoscuse un $ărinte rom%n, care

trăise acolo "i murise. Şi nvă!ase 'oarte bine "i greaca.Părintele Rafail: 1da...

33A




Părintele tefan: Şi aveau dis$ute Şi s$unea & zice & is$unea la $ărintele ăsta, rom%nu’i s$unea, zice0 &ărinte# eu!ult !ai bine !ă pot ru0a $n 0rece)te' [*ărintele love"te cu

$utere n masă]. 1ult !ai bine !ă desc+id'Părintele Rafail: Da;...Părintele tefan: 1ult !ai !ult intru $n le0ătură# $n

inti!itate cu cu(ântu, 0rec'Părintele Rafail: Da... Şi ăsta, acest !ult !ai bine este

ce caut eu n rom%nă.Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: Că’l cunosc "i n slavonă, "i n greacă,

"i n engleză [*ărintele love"te scurt, sacadat n masă].Părintele tefan: -sta vă ajută 'oarte mult. #oi, care

s%ntem crescu!i n mentalitatea aceasta, 'oarte $u!in ne $utemda seama.

Părintele Rafail: Da, a"a’i.Părintele tefan: Dar dacă cunoa"te!i o limbă slavă, una

care’i at%ta... sau...

Părintele Rafail: Şi c’am slujit n ea [*ărintele r%denceti"or];Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: De cunoscut o cunosc destul de "ubred,

"i greaca la 'el. Dar 'a$tul de a sluji, "i numai n ea, "i nu cug%ndu’ la... nu că traduci din ce "tii din limba ta $ro$rie, da’intri n ea "i !i devine limba ta.

Părintele tefan: ă s$un e=$erien!ele [$e] care le+am

avut la Biturg(iile grece"ti "i nu numai la Biturg(iile rom%+ne"ti rar la Biturg(iile noastre.

Părintele Rafail: -sta’i o mărturie 'oarte $re!ioasă.Părintele tefan: Cu toate că $oate nu n!elegi...Părintele Rafail: Da+da+da...Părintele tefan: ...$oate cuvinte vec(i nu’n!elegi...Părintele Rafail: Cuvintele te’n!eleg;

337




Părintele tefan: Dar e=$erien!ele [$e] care le+am avut,s ceva... e de$ă"esc.

Părintele Rafail: e de$ă"esc...

Părintele tefan: e de$ă"esc.Părintele Rafail: *e verticală. Părintele tefan: Sigur că da;Părintele Rafail: Line. -tuncea o să 'acem. Şi asta’i

$arte din legătura noastră.Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: uga!i+vă, deci; Că eu am o$rit toată

lucrarea, de anul trecut & cu &saltirea "i asta... & "i... dar,a[u]’nce$ut să’mi vină tot 'elu’ de g%nduri. [*ărintele love"tescurt, cu $utere n masă]. Dacă’i de la Dumnezeu, să’mi deaDumnezeu $uterea să’i dau drumu’ din nou. Şi atuncea, a"nce$e cu Litur0+ia S'%ntului Ioan [Mură de -ur].

Părintele tefan: #’am...Părintele Rafail: C’asta e... mai $u!in de 'ăcut. #u "tiu

dacă să continui [*ărintele love"te scurt n masă] cu Ana%oraua

S'%ntului asile sau cu 5(an0+elia S'%ntului Ioan. 1ă g%ndesc"i la astea, 5(an0+elia "i Apocalipsa. Continui cu &saltirea "ia"a mai de$arte. Dar, n orice caz, acuma mă g%ndesc a"a, că0orice 'ac, 'acem n c%teva e=em$lare, $entru 'ră!iile voastre, $entru urec+ile (ec+i, $entru a dărui [$e] 'ra!ii no"tri. [*ărinte+le love"te sacadat cu $umnul n masă].

Părintele tefan: Da, da...Părintele Rafail: Ba nce$ut nu multe. Şi dacă asta se

răs$%nde"te Că riscă să se răs$%ndească, "i $rin =ero=+uriPărintele tefan: Da+da.Părintele Rafail: "i $rin0 A+# ce !i4a plăcut/ Nu pot )i

eu să a! un ee!plar. Şi dacă se răs$%nde"te, a$ăi nu se $oateca adevărul să nu biruiască;

Părintele tefan: Sigur că da; Sigur că da;Părintele Rafail: Că $rea e dulce;

33@




Părintele tefan: Sigur că da;Părintele Rafail: Ştiu că *ărintele Cleo$a s’ar ndulci &

"i bătr%nii s’ar ndulci & de astea. C’am auzit că ei nici nu...

Părintele de mai nainte: -veau numai c(irilice.Părintele Rafail: #umai c(irilice.Părintele tefan: ot c(irilice.Părintele Rafail: Da. Şi a"a... Că e c(estia de a trans$une

n limba noastră "i de+a $relucra limba ca să’l $rimească c%tmai desăv%r"it. -cuma, cu c%t ne+a dat Domnu’;

Părintele tefan : Da...Părintele Rafail: S%nt cuvinte $e care le $utem E'abri+

caF. De e=em$lu, $entativ $entru aYidie am nce$ut să ntrebu+in!ez cuv%ntul ne0ri:anie. Care este e=act aYidia & ne0ri:anie'r, ri:anie se ntrebuin!a & "i se ntrebuin!ează ncă & n sate+le dm$rejur...

Părintele tefan: Da...Părintele Rafail: ...$entru 2!părtă)anie' Părintele tefan: Da.

Părintele Rafail: Da. #u "tiu, n’am auzit cum se’ntrebu+in!ează, da’ mi+a s$us [cineva] că n satul meu a"a zic.Părintele tefan: Da, da...Părintele Rafail: ri:anie, din [...] r, ne0ri:ania... Că

*ărintele So'ronie ne s$unea că a7idia este acea ne0ri:ă pentru lucrurile (ec*nice, că ai $ierdut sim!u’ vec<niciei, "i carese traduce n două 'eluri. Ba noi, rom%nii, se traduce’n multecu+vinte. Cu 0ri:ă de !ulte, cu urât , cu...

Părintele tefan: ...urât , trândă(ie...Părintele Rafail: ... plictis, trândă(ie "i a"a mai de$arte.

r, asta dă ori urât & că nu mai "tii ce să 'aci, "i !i+e urât , "itrândă(e)ti, nu "’ce... & ori, din contră, o ins$ira!ie nemai$o+menită să 'aci cetă!i ntregi "i civiliza!ii "i culturi & ori"ice, nu+mai vec<nicia nu; & c%nd totu’i [să] se ocu$e de asta.

Părintele tefan: Deci nu este o trândă(ie sau asta...

3/8




Părintele Rafail: #u, nu’i o tr%ndăvie;Părintele tefan: Deci este o ne0ri:ă de cele (ec*nice.Părintele Rafail: Ne0ri:ă de cele (ec*nice. Şi’i un termen

s$eci'ic asceticii.Părintele tefan: Da, da.Părintele Rafail: Şi+atuncea, m’am g%ndit... 1i+a venit

cuv%ntu’ ăsta, $e baza ri:aniei & să’i zic ne0ri:anie. Şi’n &sal!u, cel mare, ]], zic0 or!itat4a su%letul !eu de ne0ri4 :anie.23@ Deocamdată’mi sună bine; Da... Deci, cuvinte deastea. -" vrea să am "i $rivirea "i o$inia altora. Şi nu a"a,numai $rima im$resie.

Părintele tefan: Da.Părintele Rafail: #e rugăm un $ic cu ea "i vedem.Părintele tefan: Sigur că da; Sigur că da;Părintele Rafail: ri se ndulce"te su'letul de ea, ori mi

devine ca o $iatră n $anto'. Şi atuncea, cu tim$ul, Dumnezeune va arăta ce să $ăstrăm "i ce să $livim. Şi deci, Litur0+iile...*oate nt%i Litur0+ia, du$ă aia o 5(an0+elie sau mai multe...

Părintele tefan: rebuie să ne nce$em Litur0+ia’nt%i;Părintele Rafail: Litur0+ia, nt%i & nu a"a? Dovedesc ce+lelalte [...]

Părintele de mai nainte: Litur0+ia obi"nuită se $oate?Părintele tefan: 5i "i mai scurtă, "i...Părintele: #u vre!i din &sal!i?Părintele tefan: 4ste... -cuma, "i &saltirea o citesc.Părintele Rafail: Da.

Părintele tefan: Şi Noul Testa!ent l citesc.Părintele Rafail: Da. Intră alt'el.Părintele tefan: Intră alt'el...Părintele Rafail: -lt'el.Părintele tefan: ...n su'letu’ omului "i’n...Părintele Rafail: Da.

23@ *s. 227, 37.

3/2




Părintele tefan: Intră n contact imediat du$ă Biturg(ie,i $rezent acolo. Şi c%nd aude o rugăciune...


Părintele tefan: ...rostită cu voce tare...Părintele Rafail: Da.Părintele tefan: ..."i i intră $%nă la cele dinăuntru ale

lui, imediat taie.Părintele Rafail: Dar eu de c%te ori... C%!i n’a[u] s$us

a"a, [n] /8 de ani0 &ărinte So%ronie# pentru pri!a oară $nţele0 ce este Litur0+ia/ )iindcă au auzit cu voce tare slujită. Da’ auauzit+o n greacă, n slavonă sau n vreo engleză. 1inunat atradus n engleză traducătoarea & dar cu instruc!iile *ărinteluiSo'ronie; 4a cunoa"te slavona, dar el a veri'icat+o cu greaca.*entru motive teologice.

-(, "i, ntr’o s%mbătă slujeam eu. )acem a"a, n *ost[ul1are], acolo0 duminica slujim [Biturg(ia] a S'%ntului asile, ngreacă, "i s%mbătă n engleză, n general & sau, c%teodată, nslavonă. Slujeam n engleză, ca s’avem [Biturg(ia] a S'%ntului

asile "i n engleză. Şi un grec, care era $ro'esor de dre$t launiversitatea din ora"ul de l%ngă noi "i vine la noi la & sauvenea atuncea & la noi la Biturg(ii, s%mbăta "i duminica maiales, "i la $raznice, "i c%ntă un $ic la cor c%nd s%nt $ăr!igrece"ti, le c%ntă el... Şi vine du$ă aia la mine "i zice0 &ărinte# pentru pri!a oară $!i dau sea!a că )i en0le"a poate săepri!e 1itur#%ia/ Că poate %i %ru!oasă' 6i asta e $ncântător' Acu!a,nţele0 !ai !ulte' Atuncea nu distin0ea! prea !ult

$ntre estetică )i'''Părintele tefan: ..."i [...], "i $uterea...Părintele Rafail: Da, da... Da’ estetica este o... a"a,

o’n'rumuse!are. Hite0 cum $ui...Părintele tefan: Da...Părintele Rafail: ...la!u’ ăsta aicea, ca să aco$eri margi+

nile. Da’ 'rumuse!ea n Liserică este $arte din adevărul cu-

3/3




vântului. Şi dacă nu e 'rumos & ntr’o măsură nu’i adevărat;-dică & ierta!i+mă & da’ dacă’n loc de0 Luaţi# !âncaţi''',2/8 amzice0 Hrăniţi''', e acela"i lucru?;

Părintele tefan: Da... [%de nceti"or].Părintele Rafail, z%mbind: #u’i a"a? [*ărin!ii $u'nesc

u"or n r%s]. -dică, 'rumuse!ea cuv%ntului e $arte din adevărulcuv%ntului.

3//

Date post:	17-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	donagassini
View:	228 times
Download:	1 times

Convorbiri la Schitul Lacu

Documents