Constantin Noica, Despartirea de Goethe

8/12/2019 Constantin Noica, Despartirea de Goethe

1/326


2/326

DSPA D GO


3/326

CONSTA OCA (VitetiTelerman, 1/24 iulie1909 - Sibu, 4 deembre 1987) A debutat n reista lstaruln 1927, a ele al Lieulu buuetean "Spru Haret A urmatFaultatea de Ltere Flzfie din Buureti (1928-193),

abslt u teza de lien Problema luului n sine a KantA fst biblitear la Semiarul de stre a filzfiei i membual Asiaei Criterin (12-34) Dup efetuarea unrstudii d speializare n Frana (93899), ia susinut nBuureti dtratul n flzfi u teza Schi pentru istora luiCum e cu putin ceva nou publiat n 1940 A fst refrnpentru flzfe n adrul nsttutulu RmnGerman din

Berln (1941-1944) Cnmitent, a editat, mpreun u CFru i M Vulnesu, patru dn ursurle uniersitare ale luiae nesu i anual Isvoare de filosofie (1942-1943) A atdmilu frat la CmpulungMusel (1949-958) i a fstdenut plt (158-196) A lurat a erettr la Centrulde lg al Aademiei Rmne (1965-175). Ultmi 12 ani apetreut la Pltn, find nmrmntat la shtul din aprpere

Cr riginale, enumerate n rdinea apariiei primei ediii:Mathsis sau bucuriile simple (194), Concepte deschise n istoria

ilosoiei l Descartes Leibniz i Kant (196), De caelo ncercaren jurul cunoaterii i individului (97), iaa i filosoia luiRen Dscates (197), Schi pentru istor lui Cum e cu putincev nou 1940), Dou introduceri i o trecere spre idealism (utraduera prme ntrduer kantene a Crtie Juder)194), Jual filosofic (1944), Pagini despre suetul romnesc1944 )"Fenomenologia spiritului de G W. Hegel istorisitde Constantin Noica (1962), Povestiri despe om (dup arta li egel: Fenmenlga sprtului) (1980), Douzeci ipte trepte ale ealului (1969), Platon: Lysis (u un eseu dspr

nleul gre al dragstei de ameni i lururi) (969), Rostireailooic omnesc 10), Ceaie i umos n ostie omneasc (197), Eminescu sau Gndu despre omul deplin al culturii romnti 1975), Desprirea de Goethe (1976), Sentimentulromnesc al iinei 1978), Spirtul romnesc la captul vremiias maladii al spirtului contempoan (197), Deveniea ntruiin V : Incercare asupra filozofiei tradiionale; V :

ratat de ontologie (1981), rei introduceri la devenire ntruiin 194), Sisoi despre logica lui Hermes (1986), Dedi it t E p lb ) (988) R i p t t l


4/326

DESPRTIREA D GOETHE,

E II- vz nss o o n

E gj MRIN ONU


5/326

Cpert

OAA RAGOMRESCU ARARE

Descrerea CIP a Bblotec NaonaleNOICA CONSTAIN

Desprea de Goethe / Constantin ia; ed ngrijit deMrin Dinu. Buureti umanitas, 2000

328 p; 20 mndexSB 973201670

inu Mrin (ed)

82112209 Gethe JW.929 Gethe JW


6/326

NO PVOA LADA UMANAS

ntereul lui Contntin Noic pentru Goethe amanifett di aii '40 ndat dup ncheiere rboiuluimondil ( i crui i e preocupe de "filoofia politica Germaniei e ai Dac n nii '30 nditorul romuee preocupat de mmnuel Knt l nceputul nilor ' 40are loc mutrea intereului filoofic ctre Plaon i eelitere care e va menie pn l friul vieii l operei

Probabil c pe fondul apropierii de "filooficul dieel e fi tlit i cu "nefilooficul din Goethe. atdoar u cit in ncercare asura filozofiei tradiionale

cri "reajm anului 1950 cnd Noic e afla ovria ieaic a celor doi nemi fa de care e delimitatrun mod propriu : "Antiem duce la i contrice temaA e tmpl i mi lr pe plnul vieii. De acee uiivd cotrdictie colo unde ltii nu vd conrdictii ci cretere i au dreptte i uii i lii Ce cndaliat vre

fie Goehe de afirmai amicului u mai tnr dr. eelprofeorul de mai triu cum c fructul contrice floareaa cum floarea cotraice muurul Ce e lum a crieGoehe (Scrioare ctre Seebec din 28X1812 Aide defiiei eern relite turii printro lumofitic de pro u ! i firee c montrul acea debunim cre er Goethe nu pute vede dect die ewigeRealitt der atur defurre iur ozitiv de l mu


7/326

N PRIVIARE LA EDIIA UMANIAcet cetee ornic el mult vom cute puem lumi celo e mi u: u flore coticemuuul cum ve Heel ci inve ; u fuctul contice

floae ci inver ; temenul cel lb v contrice pe cel teantitem v contrice ttoric tem pe cn cet nuo contice ci o itee pe ce iti. (CottinNoic evenirea ntru fiin Bucureti tiiific iEcicloeic 1 98 1 94

Fapt ete c 1 947 cietul e rt i citic Simetria

Contti Noic tiete tuiul "neleul mteriluluil Goehe Rm n ciet veme e ecenii l vem cumn volumul e eeui Echilibrul siritual put e cun( Humita 1 998 . u ui e pot ientific ieii nii '40 elungite nii '50 c Noic ecteacee ce enume cu mnrie Anti-Goethe meu

AntiGoethe fot cri n nii '50 l CmpulugMucel ue Noic ve omiciliu obtoriu ncepn i 1 949

Se tie bie i c Noic fot rett ecembie 1 958intentnuie un poce . Atunci cn a fot ett i uiict maucie ale lucrilor proprii corepone

O ate i muciele iicte '58 i u etituitn 1 972 nte ele flnue i cpitolele in AntiGoetheDc ein bine Noic pune c in nou cpitole i upoit or e

Cu u cet nitorul ncect le iecpin pe i n volum. Atfel u put mi ntiesr

irea de oeth (cheiee l o crte Steaua ( XXV 2 febuie 1 976 pp 46 49 rubic "Unhiuri i ntinomii i un erilul interetare din Faust( X Tribuna (n XX nr 1 5 26 8 prilie 24 iunie197. r n inurie 1977 pre volumul Desrirea deGoethe (Bucureti . Univer 1 97 240 pp. col "eui (cu bu e tip : 28 noiembie 1 976 n-un tirj e5 530 e exemple


8/326


9/326

8 N PRIVIARE A EDIIA UMANAn l, tt Prefaa ct cptoll odc c cnl c cion n, odcr c c n txtl tptn '76 Atl, ct c cron ro, n c Atl

c p c l- prlt n di d (noi mnonnd n not, ltor n)i cpitol indt Dvnir . r do o n mn

ci ; n tnc ro, nrt (dp n ncr pc pobb c - dt ) d to; lt, cop ncpt dor, contn d don oc t d ontntn

oc ni ntl xt corcr odcr ctd to. t or, cr dc n tot tt dnt tnc c c dnt

Dc nvo, pczz c ntrpn n dtext c not pivito l tx pop-zi, c tadcctto n imb trn dor ro c imt oca l o id m contt vizn, ntpt oc nci n m- nct comntz nbtn ntprt nc n ct timt dim (dvni, tol ntt, btt mltt) i oc (dct n o, t cz )

Ctito poat c nprt, crcttou vo fc compi c dl dn lc ozo, d Mathsis sau bucurile siml pn a Devenirea ntrufiin dn pblctic d tn c d titt,pee, comnt, copondn c Ro toti ctio, popizto, nitl n i cvnt, exp

u di dntr-n conxt c, d xemp, tnu p i ci npt o o d opn oicf d tni dn oclm, cc tnc m dc oof n mp opndt n poet ddntTiana a, n oe c bn t do n , ovchm d vro do tr d ni ( n vto ), nctozo ditz d tot tp o dtine dn oc poc d p oc mdn nttt


10/326

N PRIVIARE EDIIA UMANIA 9

Pobbi c zi onnin oic i ipi n-oom popi ci d c do cpio indi,c i di ii din 1 6 Sn convin c n- i

ci-o (cm c ci ciici i nio ') Dovd pc n '76 iozo ip om ci n m c dodcnii (doa c mici concii c "noimpi idoogic a c chimb c ni cvn c n ppa a p cinv ca i p mpidic ipi

d c ciio, ccou, ioic iozoii no,

cii omni n gn bi cnoc x cm -a gndi, ci, - nci, - ipi i, vn, vz Noic ni, n nii '50 c i n nii '70

Sp in, o mi pon Am nc o ndoi dip ctzin n pivin ci diii o moivi cin d nmpinii pon ngiioi d x, pa i n bn dito, i o c in d mpi d dincood mpui xio pivc i cii, cpin, manci

i pu c Noic vob m ppiio i d

Anti-Goethe m Si oi n cnoc nc o dinidp cm ct AtiGoethe Desrirea deGoethe. nc p xmp pon cii (n gn tipogi, o n mdiic i (cnd c modiici am m i din 1 76 : Desrirea de Goethe.

Am pod c do "m, d n i dac tot

cpio o ci n n cz cpioi Devenire . , -m p, b o "pci, nin d ncheiere.i oi nmot d d oic n mnci pginincheierii t n conin c c ca ioll III (nd 1 76 N pm - pz nici dp Inch i r .

i xc - npl c ncil iin 12 c dp c c dciloi pncg ipogic ( nc p nci n p c


11/326

N PRIVIARE LA EDIIA UMANIAM ndc ( tt n st crtzn) c st ttt

ch tat mnc ncn r t c n - rstt nmc dn cpndn d p 1 na 1 974 (pr

pn dp n nmt gamnt ntrn S R . ) r ncd c na t mrt ctn u c n cntn A t pcat pntr : ntrs ctr rmn n rmt n gndt d pn prcupt dppa- bg prpr- nmn m att d mptnt z pntr rcnt dvtu chp pt

Sp ca un vt dt m nrc . n mancr ctt d Gth nt dat pp

tt n mba gmn L tpr (n vt n vm )c t tdcr Fausului cut d Lcn g(tpt n 1 955 r t ctt - trad ngu A ma

m tt n ntrds Att c m d c(n 1 976 ct c dn cpt ndt (n mb grman ) st trds pntr d d MdnDcn t c prn c ns nt nsmnt c atc n b pgn Ac nd

m cndrt d trbn m trd n prntz ttrdn mb grmn c c c trmtr dsmr vnt nt Ani-Goehe -m pd n Addenda. prn mr Ani-Goehec cprn ppr-zs Desririi de Gothe cttr v pt c mgn dpr br dntr c

d vrnt crL tnscrr txtr cr cpt m ctctzr dp md t n 1 976 tdt mnt m d nrm tr prctct n n '90 n pca d c a dtr mnt

Mm spca drz mn Mrn c Gbr Lcn pntr trn rmn cnc tt a d d ct n t nm mmnt


12/326

c dci p i oi d ciip G, atnci c poa c la loc av poac l cl c cc p Goi pdiz, c , dza ci c, i bn- oiadncim n ait, pa d din lip d amiinia i din nin , c c n c cc i, dti zl c i cod d obici nit. iin d l po i c mi ocin i dip d in

ai nici n px - ci cl mi n d

cnoc, c mai mpl d i cl ai ili dici ai, cci p , op , ob d l, dicd i i cc l d id : d la iin, i pozi,d comni a it, d l c modi,claici a omai, lpci bni. oip impd dp c conpn : i cin c

n -a ndtnici c Go c n: n -c p in, c naa c din c c pa (ncazl cii mni, c bii n pl )

Da, it, a t ca pi l n t pidndln n bia d n vc, d cd d ntreg nvi (dp maa npi i, c pa aiva), poati l cnoct , mi i i dpl c pa ctmpoi po i cii a p da dc n


13/326

PREApee cu adevat mar, umive, nici penru c ee e nu pe, ci pentu c e ca naura, neg n oce pate apee ae devne ncntre - umet n ntaie

aceea de amnunt cae pa cu ee, de fecae dat, ntegu ( Ota et azi patneze nteaz e a 81 820depe nra a dag, dup baa aceea cae primeduievaa, n a dua ei acin, cu micu Wihem, num atfe mntea u Shakepee . . , c te nudeti pine cu nenumate ucui, tine, mtui oamen, nct

im c t ce- era famiar ui i devine aa ie, penruc menecu pin cae riee e ee ca umanu nu.Nc nu- fie trin, de vreme ce e getheean Nihil

et e alienum t.2 xt mu ceo cae ea eda aceata Pate Gethe ngu ; cc eteinuu ge ce nu e deoebt de omu binuit Tiea pun atceva, cum trebuie fie ucuie, n timpce e pune cum n ee, cum le vez i tu hia dacna fi mbgit umanitatea, Gothe a auat-o eibeeze i e expime nte e i ckemann epeciv ntee tne, nu e ec cheune de grad Reuta a ee de

a ven cu toat lumea n cmpu ce pn -a uatcu umina patudni.e atfe ce mai pieen fama dnte genii

unu cae nu peie, un monru bain. u u putut facenvai pre a- confic pen ei, nchzndu n muzeu Gethe tebue eabtat de aventua aceata mumfca

tae tebue euit umi ar, care - pacice a ppru epezn o caeorie a exienei, mai mu decuna a cutui crie Mi eeean dec nvatu ce puneub lup elul pelui de rne n brae rumueieumii ee cel care uperior in via, idicnd da-upu uc pn a rm de kalokagathie. Umanaeanu e pae ipi de Goete c nr dct penu c par n ne i e proip e un c mine pee


14/326

PREA

oethi. apap d nczt cm c mloc at dt plnpotn dn pt lt lm advu nc unul dn ll nc na dn dun

d vt al polo oml acta a ptt dcl tapta cl c pctnc d c dpa d Got Pntu c t amtoa gdn ct d l n

mn ac nu pa a f gdt m mlt E gdn d d pza tn lza l d d aza p m

n dna a adnc ma bltmulu. Aceasta nuv puta ta d ac v tbu mm ant Gth a dt luza au -a d pn l n mxmm lza tad pmntan c p dcz cl doa zndDvnul t da vlt dp Got Ttl pat p

adea dreptul

dc oc vz a nMaximele i

reexiunile l Got pn l un momnt dat c dl d d a pdt att tmp c cva pct nl vdnt cm t toa clolo Tot tnn acltac ct d lupt a conta l wtn ca tdna nc pctv zolv aad ntn

tbu dup c t pdt n Got o ntt d a nu t la cuct d l c d ln cl ma mcztn a c pot a mu n c cz a cnt nlpc t pt lcl "d pm ntn ncntaa mdtl Sm c tb - c dpttpt tot. ( vot c nmc dn ct ca nu upat p Goh c dc p p adt l ) cl ctv dptt Sna tcn p c v mva ac c n malo poblm bolut taclozo Dumnzu to l n dc dptt

Dn clp ca cha ncc d nu pt

mn l n ll cm n dpm d omn dovdmct d mt ndm; l n tmpl not ptb l l W


15/326

PREA

Da te vei despi moelat din minile li i atnci,mai pote i o ons n -l i

Ese, dimporiv, pr s o ons n l l n

s i pa ll cm ncarc oms Mnn s przinen 1 32 , n aa Acadmii in Brlin, drp "rprznnal ei bugez cci pn orcine Go va pra madgab ca avnd ceva in enomenl man oina, ndoa bgez. Aa cev n mai e de ovedi ; d ac rebpleca: de ce d l snimnl csa d a manl nsi

mpinare este n nl, nobil dar nedsvi, al liGndo de a rdc ol la estalt ci em cspoae nsemna ml pnr emanii in impl li Goee,dac adevat ce spne el asp-, cm c sngestallosfolos; dar prin a ns em n spn ol, ci rebiessin c n gnd ilozoic dincolo d ea E n dnici delegaea tlbtoari enime oeteen : de ce e ceatorul acesa mare r s aib o oper c adva mare ,cum n d nici lmcrea mai dnc pent nele oper npae e Goee ese acel n car, ca la Gndol, Faust ae nevoi de tot ell de sce jstiicative pn la acul IV

Da, dac aci e mpunre, ons adevra ese n lada lipsi de msur, de care Goee ae pae adesea. Iatpe un Chambelain s pe n Hildeband socotind-lunl din cei mai mari ilooi i maniii pecrso genial,care pevzu pn i radiocivae , nic pinre poi icel mai nelept dine oamenii despe cae avem cnoin

Cm "nelep Un ins cr noarce capl cnd vedetecnd un coegi unea nl cr se nvenaz mpotiva lui Neon c orbrea c ce o ace el un ins cala 7 de ani vea s se csoasc cu o a de 1 ani ste

el un nelept E smin ca un ze ec, asa da, se poaespne da n un nelep. E bsrd s- ldai aa. Lsai-ls apa n toa egeasca sa ineree, ca o vlvtaie ca, dupce enate din cena maiii n se mai sing ca un


16/326

PREA

Nici un fel de a-l lud pe Goet n-i face deptateUndeva toti cei cae- lad tbie s fie am abili si indulgeni ia

aci e adevata ofens Titll cii de f poate

fi o ofens, da catea nsi n este Doa contestnd-lpe Goete i msoi gandoarea atea acasta nu-l contest mai l dect o face de pild, pentr art, citicul contempn cad Ben da ncac s- conteste mai adnc,dec s- estituie mai dnc

Goete e un maximm man pe lini sensrilo de pri

m nstan u el poeia, tiina, ndira i religia snt frn sens secund totul s confim a cm st, pin elAceasta nseamn el e un maximum uman fr filozofieAventa sa ce se ntmpl omli cnd n consimte filoofiei a tebu s fie otrtoae pnt oicine Anti-Goete,s gandoae i miie a omli fr iloofie D e cioml absolut, n nelesl cesta, strni i otui exact, deabsolut ca despins (ab-solutus) de oice absolt, omul pi simplu, doa omul nsi

Pin aceasta, tocmai, Goet n ms s ascinezegndiea filoofic, sotit s- tgdisc ci ntr pe

cae o conside filoof ste omul, ce ncid n el deopotriv nata i spa-nat Este c o vorb caei plceali nsi n hic est aut nusquam quod quaerimus* cuoice mae exmplr de manitt i de c se poate stsingu, c un gnd filoofic, n a acestei plinti manep ce o epreint Goee i opea sa ing a stat l

cndv n faa celo cinci ci l lui Moise, scond acelstrani fagment d Anti-oise Nu poate i fct la fel cel nsi E destl s pivti bine, pn la -l ace svezi, pent a ajunge l n Anti-oeth

Pote c cee ce ac crta de din el e n simpljoc poate ea la fct, c prip gndli iloofic c o ssinea, pea sveiu n sclul ei, crt acasta e c io pnee n fom a li Goet Ia ctodt el mi apare


17/326

PREA

att de cla, nct snt cel dinti cae s m ndoiesc e cateascs e el de Goee ese i acesta, cae iese ne, nevanali, dn-n enomen oiina, ca aci, i cae ae aerl

c se las pe deplin sbsmat ni nd ilozoic, oanizati stin de el E ndi ata pezmoziae, cae clmineaz n itll ct

Da Goete n-a cis doa pent savanii emani ascis i pentu cai. E n e doa pies de mze, ci esei] solicitae vie Ai dreptul s te ocpi c el mai con

teaz ce soat ae catea pe cae o scii despe el Ea trebuascis n pustiu, nt-n ceas istoic nebnesc, n condiiide c pimitive (doa c o ediie comple i o dzinde comenaii n a, oicm, i poae tocmai aa, sin,cu Goethe n fa ci dac naintea uni savant emann poi s te simi, cnd scii o asemenea cate, dect uncau, e destl s te ntoci spe Goee pentu a e simiun om atoizat s ndeti oml

De a el vei i nvat cel mai mult despe ideea de om,ia dp ntniea c e apoape c n te vo mai inteesaate viei , ca viei : ele snt simple amente din existena

i Goethe. Tocmai din pespectiva, stin de el, a nind ilozoic, ca acela de a, i tocma din aaa lmiiemanice, ceia el i e pea ml spe a-i i eseniaul, piavea iluzia de a eui s spi ce este el, sa mca ce este.

n el man ne apae la o asemenea pee nct, daca tebi ales cineva cae s ne epezinte naintea zeilo,

l-am pea aee pe el Un Plaon ie pea pine despelumea de jos n Leonado ie mai ml s fac dect sspn n Kant da, mai ni, acesta e conomatupete. Tebie ales Goete Dac lmea a sta s dispa,el a pteao eace i psta n aca sa, ca oe i tot caacesta, a ti s eme pa n aa pitorli Acesaeste ell de a spne Anti-Goete al cii de a

Atnci nc o dat : de ce -Goee Pentr c te


18/326

EFA

nlg c aci s dspa pl Dp l vn poopl pca l n-l mai pta nrn. -a mai os d st d potopl iii c acela al oml v msml d o

pat i d ala isoisml conin soc solia acasa n dvnie isoic al c nls Go nl ma vs na din cl mai srpo ns conscin

ale "indlgni d l dpnd d a se c csenintate pst atitdina li ngaiv d isto Daci s jmae din lm ca- mz ci s con

tmpoanl su Hgl i d aci ncp sz na nodn stpnia d sn : l consm l iso i similae i n poblmaica dvnii sa c n Hidggn ca a "impluii iin Rsl call jma o dclta d tip maemaic

Dp Got a vni poopl c at om i conscin p oae planil: soisml nsi n cnoaconiina dvniii isoic p plan poliic ngjaeaabsol a tiini n nic c mijloc d cv dominaa naii ia n plng acs angaji sall pcdnt n ceea poplaiei declinl calli i sil

civilizaii p baz d oa Da c sn oe acsea oicd teogen pa dc iiea din imda naa ntolume a milocirii necesa Asz lm n mi st penici n plan un de la sine ; b gndt mij loci spnit contien. Ia cnd Hde dscia pspciva acastaa umanitii Goee spna: "Poa va aa da aunci

omnia va dvni n sano.in n ae nimic d opus li Go cnoa c maicund oi mai tziu soi s sc n sanoi Ospune sb nenuma om izsc ca lcrl ns-a atat ndajns in d Goe n a ms ncun Ani-Gote a i pin l ns jme dn-nAni-Niezsc. Da o spn mai sidn n po minode ii abia pngl ca s aaz dplin misi po


19/326

PREAn cea de zoologie organizat. Oic a i aces din n pofe ino n s-a licid c el nc n Occidedeceniile ce ia a n l- deini oal acolo N

ese anci tipl s se ia n ceceare dincolo de elspndeile i nelesile li Goee n nele cora ope din aniae de ai ocai cea occidenal ipospe pae a se cfnda n zoologie

Da peena li Goee ese ai adnc dec n acesedo cai e apoape o penen n coniina lag con

epoan C el cae afi nistoriciaea nsi se ndesc ocai cei cae a gndi isoicisl. Cci efndisoria i spiil isoris Goee sfi oi c viineasa oganicis la isoii ncise iar eoetirlo sale caevo s dsfiinee ijlociea li se opne popia sa existen pe cae sing i-o nelege i ed n milocitul ei cao splendid devenie nr fiin a pesoanei ane.

El a ti ceva i a eoeia altceva "ce tiei e aibn dec ce scii i-a sps-o cia coneporanii si . Deaceea el a p fi peen n coniina celo vii filooficete dea lngl ntegii filoofii ecene a clii sa

dac n a fos conien peen ca la n Spengle de veece eoetiile sale ea insficiene a figa n clca i o diviniate ceia f a-i nla n cl e oi ines i e ncini din cnd n cnd

Fiecae apoape sa sii dato s invoce pe Goeeca c n citat ca i s se noarc spe el n ij locl

aosli c nostalgie Nici n ne d bine seaa ntodeana c Goee ese n nai n eele noate celeai da cia n aitdinile noase de fap de pild naesecl conempoan de oleran i inolean san eligioitatea noa f eligie i filoofaea noastf filoofie. Sne bibai de Goee I cnd e nbete pn la spafaa gndilo i aidinilo noastene n fiecae fie c- cnoase oi n oethe-


20/326

PREA

atat veacul a l XXlea vo s le descie paginile c eumea

eacl a XXlea este atunci eoul cii deopotiv

cu Goethe Cci veacul acesa a iet din imediatism dat uneoi pae s egete l caut peste tot cede cpoate egsi peste tot i n Apus seosndete singu Toateexcesele pe cae i e denun el oenizae pustetoaedegadaea natii piedeea oicei sponaneiti amonii snt ceatoae au ost anticipate de Goethe Da

tmpu nostu pln de consngei cispi netihn estee o abeaie o ci austic a umanitii dinaintea intiiei n odinea sanatoiulu

Catea aceasta vea s spun pentu cei dn Occidentulce la podus pe Goethe iat cum aat lumea noast o contin ilooic Goethe pote i admiabil contiin ilooc n msa n cae naua imediatul i gaiasnt cu el Faust nu mai este Lui i-a i tebuit o bunntlnie cu gndiea speculaiv Altmintei isc s ie ca o bun pte din umanitatea occidental cae la podus mot spiitualicete.

* I F f


21/326


22/326

InodceeDEPRE EEA PRIMRII

Goete sa sins din via n zia de 22 maie 1 82 "nce zi sntem , nebase el n dimineaa aceea i cm i sespndea n 22 maie, el mm "Aada, a nceppimvaa . Ceva n iina sa va i ss la nd c Fieal asisa pn n ltima clip ncepea pimvaa ali deel, aada otl encepea El n cnoea al lee mai nal dec encepl. i plcse mlt voba ni ancezL 'amour est un vrai recommnceur 2

Aa ea i iea pen el Avea acm s se eac tol,eniinnd n me pimvaa Din no avea s vin n

Mai, ca anotimpl pin cae ncepea Werther imnpimveii, cnd ai vea s ii n simpl ndac, spe a peapi n voie n maea de miesme i va mai i, de bn seam, cineva cae s sim o ce esimise el, cnd cnase naiid:

Es drngn n

Aus edem ZweigUnd tausnd SimmnAus dm Gesruch

Und Frud un WonnAus edr rust

Ed o Sonn! Gck o ust J


23/326

DESPRIREA DE EEentu a acceta desaceea aceasta a ei n tine Gt vonBeicngen, mu eou al lui Goete, sete nt-o zide imva "Pomii oat mgui i toat umea ndj

duiete Faust, utim eo a li Goete, sete cu oimva a umanitii, cu oile atei lmi n sulet e uosfesc fiinee cae s-au mlinit, n cia cnd au us eume ceva utto de viito, ca un matie

oete a fi tut-o esimi, n definitiv cease, ddusesensui umii din juu su, ncooase valoi n a aceast

desvie uman cae e tanspaena Putea oicnd sidu ce nceiase Faust o mtuisea singu Da ea ne o veetate mai adnc i o aticipae mai vast "Am socott ntotdeauna c umea ae ma mult geni dect mine,spunea e eea ce nsueea, pn a um, ea gndu comu i cutua snt ncoonarea fiii imea c tol, i ensui aoat cu totu, ea putat de o demonie mai cupintoae, a cei exesie imediat i inocent ea pimvaaDac ns toate nceutie use pe me de e ajta ssfeasc mcat, ncetu acesta a opiu, 22 matie,ea entu e odinea nsi

De fiecae dat atetase pimvaa "Astzi serbmenateea oaelui de azi ncolo zia ncepe s ceasc ostete e nt-un decembie Participa diect atisteea fiii, ia aa cm scdeea ilei i aducea o sceede vitatate cine u o esimte da cine o esimte c attauciditate , eveniea primvei concrete l ensleea.

O spune ui oet, sau canceali Mle, sa lui Eckemann, sau ui Zete, pietenii si de btnee, aa cum osusese ietenei sae de tineree Agste Grfin zu tolbeg, vobindi despe un Goete ndgostit, n ibrfack stivit de societatea aleas a ogodnicei sale Lii, iadugnd "Da este i un alt Goete, cae, a sarea vntui de ebuaie, pesimte imvara ce-i va escide cndumea sa lag


24/326

INRDUCERE DEPRE EENA PRIMVERII

c cea el spe brne, la Karlsba or alnva,spe a ptea spoa iana Ava nvoi va ps o

n jl s, ca spns l viaa in sn n-o zi an, la 7 ani c, cer cancelarl Mller (n convorbiea de la 2-X 1 823 s- oranzez n cec zlnic, oenne saonic, n el e wigr 4 aci, ca n casasa, nd el a pea prea sa ispa p voi Vroas ie oaeni acolo, ln l, ca o "canl venic apins ,

c se osee el sinr Aa ar i av el nevoie e nwigr Fhling la cae s po rcre oricnd spe a seenera, enne

Da, ent c alri el canel n rnea saonic apins, e o sa aa n el Iar seea aceasa concet de mva, obsea ineeii vence ntneaaspa sa n aa s nc pea s re pn in na sa iic, tansirnd-o i os oae o lzie ali Eckeann i a l Frdic, valel, aceea c ctp s nensei ea os iar dac aa s-ai nmlat, ce adnc ebie s os seea de tneree

a Goee spe a pta esona Eckerann nr-anct s scie agina cea a eoonan din aioria aic "Fiedic ase ilil eopre se iide slendoaea dnezeiasc a aceso resi pneUn o desvi s ala, n oa seea, nainea a,ia ncnaea pe cae o resi c s it pen

o ci Uitase c ol n ai ea vi ncnasenensleitm se poae scie aa ceva Despre cine Doa dspe

sini Ea ia pbeae a li Goee, pberaea sinio, primvaa, prospeea peasc rind n el peseoae Nai c, n ip ce pal prilo de sinie ca i o ias a nei li d ncolo, ac c Goeeea o zviea i o ril pivri cae n vrea


25/326

DESEA DE GOETHE

Undeva Goee e c n exis xpesia Vokhei

de la Vok aa cm exis Kinhei de la Kin.

e va indi veoda la Frhinghei primveia il sde via, cae a pea i cel mai bn ncep penr bioal s spiial, d pac poara e inae n exisnaaceasa amiliar-enimaic primvara, ca l nsoede-a lnl neii vii, cae e ali d el, n inima li,

n pl li, la el cm e n opera li, n prim nles nceps pind con e ese a i cm e pa i a a deml pen Goee

Pimvara nseamn mse, si, iar rmseeala fascinat ntodeana pe Goee cine na eine ca semniicaiv apl semnala d biorai c la i ani, alnd-sec ali copii, el ncepe s pln la vdeea ni copil pinre ei Da mseea n aib snial al pimveii Goee o nlnee pes o, n nar i n cl,sb alte ipi dec cele ale pimvii i apoi, mseeapimveii ae ceva peca n ea Oic a i ndri el cipa

oic a exclama c Ganymed,e e-a puea cuprineIn bau-aces!

sensl fmseii ebie oi s i os nl de pemanen i pent el

Anci, s ie ocmai pecal sena pimveii imeea aceasa ce alceva, pro-misinea, ineea n ond,acesea s ein n ea Dar pn el primvaa e o valoaen sine, ca i ineeea pin caracerl i de pomisine,ci pin ceea ce npiee, n pin oadele la cae dce, ci

pin nloiea ei l ascinaz ea oi snem copii, exclam Wete, copii mari sa copii mici, da Dmnze n-i


26/326

INTDUCERE. DESE ESENA RMVEII

pee pe cei dinti ineeea, ca i primvaa, i ese olme ncis otnj it o om de desvrire le n timitspe altceva ; sa atnci, dac este oi n ele o pecaiate

i dac tebie s timit spe ceva trimi spe ele nseleTineeea e o pomisine de tineee pimvara o pomisine de pimva Viaa no dce la via no. De vemece miacolul a ost posibil odat, va mai i

Acm poate sntem mai aproape de esena pimveii.Ce e cceito i nic n pimva n e aptl mseii ;

n e nici al mseii pecae, ditoae tineeea e maideab entineiea eveniea sena pimveii e de aeveni Celelalte anoimpi n evin ele sn readuse depimva eadse iesc, necesa, apoape loic. Dac pipimvaa celelalte decr loaea din m, odl dinloae, smna din od, isipiea din smn i ce mnen ma isipiii dect vetejirea Toate se nlniesc iesc vaa toamna iana ; da primvaa Ce necesiate o adcedp ian ce nlnie a e neieasc, e nefiresl nuntrul firii acesta e miacoll ei . i de aceea, ea n e n anotimp nte anotimpi, aa cm ne pae cnd nivelm c

limbajl nost, lcile, dcnd niormiea cantitiii aci, diviinea dp niti eale (celeatru anotimpi.a n e n simpl anotimp, e anoimpl, cercl implimai nceptile, tineeile revin Da dac esena ei ede a eveni ea este c adevat eena enoarcee a ceeace n poate mne De cte oi n se va i sps acestei clipe,

o dat c poetl Verweie doch! i pen c e van s-icei s mn, ea iind ceva ce n poae s rmn o veiinvoca evino, epe-e

Miacoll acesta al enineriii, esen a pimverii celeineiei l-a nsoit dea lnl nteii viei pe Goete se mai sta pac pivindl sa rindl Pietenia sa ccille i apae drept ein neuer Frhin ia prietenii simai inei i snt tot atea pvei ci i plce s se ncon


27/326


28/326

INTDC. DESRE SN A RIMVRII

ot tineeea, o imi bine, este cea care expic lucrurilela Goethe, cnd e voba de acine, podctivitate, creaie.Cel mult i e poate aduga, dup e , o infen favorbi

extern, cum ar fi nurirea tenic a foreo mii aupaomului, ceea ce face ca popoaree inure s fie mai activei mai poductive dect cee continentae. cumva, punedicipolul, i poi poi foree prodctive bnd i ctevapahare de vin Da patiudinea tpnee pe Ecermnndoar n tae de veghe ; cci n aceeai nopte va avea viu

acea adnc, pe care-l va iorii c pietate lui Goethe, ca icum i-a etitui ceea ce aceta i ddueimbndu-e pe malul mii cu civa pieteni, e fcea

c e teie dinto dat pe o inui n larg ebuie ne debcm i notm pn la mal , pune uul dinteprieteni. Voi, da, ntei tneri i bni nottoi, intevine Ecemann ; da eu Debacte ii dau tupulmeu, pune altul. i, ntr-adev, intnd n ap e imtealtul Ajun la mal contat c prieten ce luae trupulntia Cnd n cele din urm apae i el, ceiai l ndeamnpe Ecemann -i contemple trupul anterio El ovie,

la ideea c nae -i plac i mai ale c va trebui evinla el ; e uit totui i-l vede pe cellalt crecut, ntineit Sfi acionat foele oiginae ale mii , e nteab el Darnu vea chibe din nou trupul Cum te imi n mdulaele mele , l ntreab e pe pieten. Foate bine,ca i nainte, i punde aceta ; mi dac vei n tupul

meu. Ia el e bucu i, imindu-e intact fletete, aeimpeia c ealiea pe viu neatrnaea fetului de cop,obinnd atfel putina unei alte existene, n alte mdulae.

E, f ndoial, o pagin din Goethe n vil acet allui Ecemann. Simi acum bine ct de educto i colito tebuie fi fot gndul poetuli, ncedeea aceea exaltat n eveniea pimveii i n epetii pubetii, pentuca dicipolul fabulee Cci mi vei acord i pne el


29/326

8 DSPIRA DE ETHtanu ea doar concrtara mpletea cu tema ma gndulu u tatornic c tnreea e valoaea upem ; ic acolo unde nu po pune : m, ve putea pun:

"o, epet-te.Ete, atunci, momentul prim umbele lu i Goethei adncm fenomenul n el nu. N e pare c aci e decutat calea ctr goethetae, ctre das oethetum2 cuepea comentatoruui u Gundof.

neee tineee venc, n lipa ei entnei. Pm

vaa neamn entinere, foate bne Da ce te tneeea Nu e pot defua trptele nu e poate vd, ane unde ncepe unde rte ea, de ce ete tneeeavaloa upem pentu Goethe

m cci momente n concptul gothan d tineee,ia fieca din acetea, adncit, ne-a da cte o tem fundamental a eltanschauun u. nereea ne va apea atfe deptenomenul oriinar al acetei viuni depeume, dn tnree vo dface pncpalle e neleu.Cee cinci momente nt bucuie, ntate, nelepcune,

poductvtate, nemurie.Bucurie nrea et, n prmul rnd, trumful "ac

ulu, ar Goethe nu vrea s altceva dect despre ac. Sebucu lvet ca un pgn, spune l, tot c e alpmntului Dar nu e prea mult pu "ca un pgn El e

doa un fercit, la ncput, doar un logodnc. Exit l ncae nu mi pcatul : totul uo, aran, nvnovat Atuncte p bucura ; i primul arbu al tnr gothen stecel lmnta: bucura

Nu ncap noial c oul acsa a avut vocaa fercir.Orc ar spun el la btrn c, n clpa cnd trcuePon Moll, d cn s noss n ala, nu a asso zi frct l pra o ul ca nlul bucur


30/326

INTDUCR DESE ESENA RIMVRII

tneeea altoa conceta ntr-un irag de dn tne . . . lucu cae-l pune la gea ncercare.

Nu jinduies nimi las tot s fie

Da r jind dini tinri s rivsce reu de tot btrnului din mine

(Zahme Xenien, artea a Va).

Da jnduete dup tinreea altoa n bun cunoco.El nu ete ca fatele fulu ripo, nvdo fiindc nu a

cunocut bucua, invidios din uriozitate; e ful rptornu cae a bucuat i veli cu adevra. Natua, teaul, cle, pieteni, petenele i iai natura apa n viaa luiGoethe, ca tot attea pleju de fercre agni ntegi dnDichtun und ahrheit (Poezie i adevr) nt ca i un imnal bucuiei . "oate fecirl vn deodat, nci una nu vneingu, aa ncepe un capitol al cri aa mte Goethenu

Ce igu, ce povocaor de gu ee el de dtnul ulumno Cnd cnteul cl btrn dn Wilhlm M eistrvine pun, cu un accen de agedie, c aduce nenoocie

n juul u Wlhelm i pune "Rm, ntovrete-e fecii mele vom vedea care dnte geni e ma ae, genultu cel neg, au geniul mu cl alb La fel, Goehe nui,timnd pietenlor dn r o coare n plcul ptat delava Veuviulu, adaug "Nu v te c am veun c,oiunde meg, eu nt n guan (/talinishe Reise Cltorie n italia , Feaugab, p ) E n e l o vocaie frcre clr nc i apareca o cudtene - ve nor on cln pe muu i i n concin n ralita, oricin gu upeor din vi e i on c plulcunoctor filolo l lu Go on cn ccpi nleule dir vii cz c ncrr dragote lu D c nv c c ve nn


31/326

0 DSRIRA D GTH

nic. Staea de logodn ingur poat dechide tt d mltlumea pe ct i e dechida iei i eroilor i Dint-o datcei acum n lume i-i conimi, pentru c i conime. o

tl i-a devenit aliat. e nelgi i mprieeneti cu lumea i ui i, ia, i rdeCa i pimvara ori tinerea, au o da c ele, area

de logodn e un i Ea n dce c nceitate la altceva,aa cum tineetea nu duce c nceiate la matriate Sntfme nchie, ucrii pline, mpliniri p car Goehe aa

lea nele i it Ct de enin trce pin via logodniculdn el Itoicii liteai e trduiec -i juice infidelitilecnd, voba comentaoli Simmel, el ra ncrednciofemeilo pentu c-i ea cedincio iei. Ich i di4,crie el cte Fau vn Stein, plecnd pentu doi ani n Italiai pentru totdeauna de lng inima ei.

Fuee, n tinee, ca i logodit cu Annette ; logodit, celpuin pentru ceilali, cu Fiederie ; logodi n abol c logodnica altuia, Lotte ca i c Maximiliane, cae-i vor ugeraerther logodit n form cu Lili, pentu ca, pre mieulvieii, etiac taea de ogodn cu oia altuia, Maianne, au la 73 de ani i nchipuie poibil logodna cucei 9 ani ai Uliei Cu excepia ultime afeciuni, pe caevoia o duc pn la capt, pn la ctoie, tocma pentuc ea ultima a vieii ale, el fot cel cae -a depin, nclipa cnd taea de logodn n mai ea cu putin.

S i avut attea remci, prind pe Fiederike, nct

- tanfiguee ufeina ub chipul lui Gretchen din autcum -a putut pune ? S fi ferit el chiar att de mlt maitiu, la depiea de Lotte, pe ct uferea Werther ? S-aimi, n ceauile feicii lui, c n logodnica impot, cietul n ogodna aeata, ci tarea de logodn. El e dinante ub haul acetei ti, iubete dinainte de a fi ntlnit

fina cae dea contiina ndgotiii.i purtam hipul drag cu mie


32/326

DUCR DSR ESENA RIMVEI

De aceea, ce bogat, ce adevrat e prima parte din erher n cae eroul iubete i tranfigurea n dragotea atol, nainte de a ntlni pe Lotte care dea un mie exaltii

ale ct de viu e totul fa de partea a doua unde imiliteatorul pihologul, dramaturgul. artea a doua din rther e ' ecear, pihologic i logic i de vreme ce e doarnecear devine inutil ; pe cnd dincolo, totul e inventivitate.Ete un imn al pimverii, -a pu dar ete nc mai lmuritunul al tii de logodn Iubitle pot aprea, ca Friedeie,

au pot ntia ca Lotte ; eroul le poate pri au li e poatejertfi nu import. rin ele, moment provioriu de fixaiea unei ti de feicire, ete altceva care e rotete. Iar dacete totui un oriont de trite, aproape de tragic, n bucuriaata, e tocmai pentru c n ea graniele fiinei individualee pied, fiina e la prin, cuprin, nvluit de altceva.

Aci e ntmpl converiunea aceea adnc emnificativ,care e deopotiv a lui Goethe i a eroilor i maculinule tranfom n feminin i frete la pierderea de ine.Fericirea a ete una de mplinire n tot, bucuria a e, pnla urm, comic. Logodnicul aceta prin ecelen devine

logodnic Ganymed, aleul lui Zeu Ctre cine e pleacnorii ?, e nteab n exaltarea a Ganymd e plea norii deo parteSe pleac deo parteSelin doriii iubiii

Me Mie !Ctre el El ete mireaa pe care o va rpi detinului upmntec Zeu . Iar aa cum e imte Ganymed

mbrind mbriat

aa ete nregitat i experiena goetheean a bucuriei, n acelai timp cuprintoare i cuprin "Cci, la ce lujete toataceat riip de ori i de planete de lumi apue i lumi


33/326


34/326

INTDCEE DESRE ESEN IMvEII diviii, n timp ce clsicisl, pe crl revic pntrsi, i pr e s

om o c sr, ot c i sri,

nmi n vi r i n r b cir liie l rvoltss v c n sise l Stror iic mi potriv pentrntmpinre inerei Mri Aoin, rm spre risi estil ei, ct pisri c c isori est liIson i Meee Mi rzi resim o durr fizic-eeic,clr el (Campagn . . , . ci, p citin oprArmr

Heinrich Brscnin, c povst i tip lpros penrcr s scriic o t. Go preine c or l irnei smene cri se sie coin. (E c i cmsti ni p citi, pen un smn otiv, L'annoncefai Mari, e el. )

n l sril vieii pstrz ces rplsie, co mnn n mele ei e Vicor Ho le cri ebtri lccerisr penr ot smrl in Nor-Dam d Pari Mrrisete c n Kleist i ispir on nfiorari repulie, ntocmi ni corp, rmos inenion de ntr,dr care r i ost atct e o bol incrbil (vo XXXIX

ed Propylen, p. 63 . e r i sps e Hlerlin, cev mitrziu ? r cee ce est mi izbitor este c uge chir demadivul din ine N recitete rhr ect o sigurd, ir cnd ved c oper plce ml rncezilor i e nrebt e n rncez dc n mi scrie cev, exclm "Sm eresc Dmnez s mi i ispiti i s mi n stre

s scri cev (cre Fr von Sin, XI 1 77) .Fug e morbiditte n ect spcl neiv l sntii goeheene Goeth re in plin n sens poziiv pntrue, din no t propri ct i l ir. I ocmi egtr c erher ce irect s eprim sne s popiu. Du douzeci i cev e ni e a publicreoperei, el scrie ui Kstner, l 1 6VII1 78, soul i Lottece re cci rmses coresponen c i n ci


35/326

DSRIR DE THtliei sle e cm "Lme spne c m-m nrt , ecl cest Werter jns l 5 ni i l cere celill,rivll, s v c se ine mi ine ct el, : ct

espre min, "sn erici Se pote, irete, ironiz sn oeen, e vremece jn s i i stl e orme trivil r lesl eiese c.

snt e concept n Wltahauug ces ectorme e vi sntos i pornie in ntte trpli,

cr treie respectt, voriz. Goete se it m,in cs s in Wimr, i v pe copiii in zilele celesrii, n joc lor, e poliie. Dr, spne el celiiEckernn e excesiv s mlnzim e er iieleceste mici i s izonim in le "oric ntr, orice oriinlitte, orice slbticine . se siete s sp Wildhitslticine.

Rere s v c tinerii crrri ermni ce vin pe lel sn plizi, c ieptl st i port ocelri : tineri rtinrete. " e nici rm l ei sitri sntose si e bcrie e sensibil . " r i ncesr, pntr cst,

n l Mtitor ? , nre Eckrmn, sern rc liGoete s-si ia cest rol "Dr n e nevoie cir tt,replic ces "r i ejns c ermnii r l exemple l enlezi, cn i pi eorie i mi mlt prcic"N nvi i ilozoi strci ci omeni , vre el pentrGermni

Peste n vec ve s i in plin servit e istorie ! Dr,iri, crril n trebie nlese reit . El ct, c ltt recii, o orm e kalokagathia; i pentr c n ose n lme in jrl s, o prei l tinrii cei, enlzi, l cre vee i scri e clr, r mir nls e ronie.

Sntte l ropri r i l ir El nsi prtrept tipl sntosli pt spne e rp c n er


36/326

NTDUC. DS SNA MVI

moocnos i tist n intimitte . . . D c i n cu eiciiinu ptu c a ost oi nu snos import, ct voci intima ucului, ia pe cest Goete vut-o. Contempornu

s, Crus conside sntte drept bz propiu-is individuitii sae. * E pote mi mult dect tt b neesrior sae despe me.

Omul i este vabi do prin rmonie; cutu este,spune e o om de sntte, rt dor n msur n cree cla tiin n msr n care e ornic let de iin

omului, reigia cia n msur n care n strivete omul.nttea e o om de msur, i oml este ci msra pineceent La Veon dmir monumentele ntice cu acelescene ce epeint pstic via zilnic de amilie n simpittea i pmntescul ei . "Aci n vei un om n rmur, stndn enunci i ndjduind nt-o nviere senin . . Ei nu-impren minile i nu privesc cte ce.

Ai crede prope, c Goete vre s-i irme pnittea dc ns e spune neoi c e pn e dor iindc e pue . n reitate, n dom interese, ci sntate su mdivu mniestrii reliiose espective. Dc

relii cetin dce i e l orme e sntte, el se v rentorce e r ovire.Cci ducnd sntte oeteen pn l extem, c i

buci, ite zbtnd printre tristeile cetinismuli,lic i cir cnonic. e pln lic, ce pote i mi lmuritordect cpitou din lhelm Mitr, intitlt "onesiunile

uni suet rumos, unde se ce tt de insensibil trecerede l vi socil i rivolitte l crein n Dumneze iunde, cir up ce renunt l lme, n spe l societteuor i l loonicl ei, iin cee ls rei vi socilpe lt pln l el de senin i nevinovt c ninte oritnci contient de vin, r r nici o Agt Su, ceeste mi izbitor ect c snl p iim li Goete (Italinih Reie Festsbe p 7) st l propri cno-


37/326

DSIRA D ETzt, ese Philippo Neri, prell cel in secoll l XVIle,bine isps, civ, senin, prope morisic, n orice cznc cnosctor l lmii i binpior n snl ei ?

De cee cresinisml vlbil n ocii li Goehe esecel l seninii. N o reliie crciicrii, ci n nvrpote n sens lic: n n e bolnvi i penr bolnvi, cide trimori aspr mori "Trebie s-o spnem ot,cci ne st e ml vreme pe inim: Volire, Hme, Letrie, Helvtis, Rosse i ntre lor col n-

dn nici pe eprte t e ml morliii i reliiei cseverl, bolnl Pascl (Recenzii in rankfurter Gelehren Anzegen vo. . Propylen, p 5).

Prieten e rnee l li Goethe, micinl Zelter,i istorisete c Hyn, nrebt o e ce scrie Mn e voioase r i rspns : "Penr c n clip cn mlmesc bnli Dmneze, m sim noena nesps evoios . Ir li Goethe i cr lcrimile pe obrz (Re eller, n onvorr 25-X-1823 . )

nlpcun Dac bcri i sne pot lesne pre

drept atribte le concepli oeheen e ineree, ccisnt atribte e orcre inerei, c re s-r mite, lprim veere, c iin rib l inereii nelepcine. Neste nelepcine ocmi expresi mritii nei iine ?i n este tineree c i ncrc e oe rrile, re cel al nelepcinii ? Dc r i nelep, ce i-r mi lipsitinereii ?Ni lipsee nimic. S i lipsesc oe virtile, r revirte cest e ineree li Goehe. i rie experienvieii, iree, c s jn l mplinire proprie, r n ensi ineree re esenill.

Spune-m d ce tneraDe grel mreu pndt


38/326

INTRDCE. DESR ESN A RIMVERII 3

i de ici conci r rmi ielept

Anhng la Divn ed Propylen, voI

p 14

Tot pre c i rstrt l Goet tierii, tocmi eisnt neepi, ir btrnii i neori limjl ibrtin i prope nrit tineretui. nro pies or, din tineree,Erwi ud Elmire mm vorbte iici se despre edc

i mai liber d ltdt, despre lips de constrngere oci i ericie tinereii e. Firete, o ce spre mpiedicpe Elmire, dezmgit n rgoste, s merg l mntire dr nu e cidt c tocmi btrnii prescri morl s ipsde mor tinereti ?

Nedumerire porete cnd vei pe Goete btrn,

proesnd cei cre, n ntrn simpl scop literr, c coo, ct penr e nsi "Bisericil veci gmurie ntunecte , scrie el n ichtug ud ahrhit. Btrnii n tis preic n lme ce e de preit. "Lme pne cdevii npt mbtrnind , exclm el ctre Eckermnn, 1 7II 1 83 c n n nine de morte "n pt ns, dg el, "eort este, pe msr c trec nii, de te meninett de nelept pe ct i ost

i de st dt sr pte ct o jstiicr irmi cet er cut n egtr c nee observii proprii mi veci,pe cre e degropse precise Eckrmnn, ir e r trn

scrie, pote, convingere obinit cm c orice cretor sortit s revin sttornic l temle tineretii sle c smbreles originr. Dr expresi srprintore rmne deviidee mi neept mbtrnind. Beie jug ud bleibe klug . 9

Nedmerire se risipete ns de dt ce vezi conintl pe crel d Goet elepcinii. Sntatea e ce cre

dce l nelepcine. Aces din rm e seilmente legt de pmntesc i corporl


39/326


40/326

NDUC. DSP ESNA M core e, l cest nivel, scen p cre o povesete nevZler Goethe i cer s ciesc c oce r n pom ls e rgose, ir pen c Zelr l ciete bine, potl

l rog s ciesc nc o i poi nc o . "Drstii s citesti c oc, brnelle , xclm Goethe IrZelter, reltn scen, exclm l rnl s: "rosl eel n ti c i eu erm nrgosit

Dr c e cm ml Win Weib und Geang2 n nelepcine cest, l prim veere, n e mi pin er

c poetl n rmne l simpl nlepcin ni Hiz,orict r i d iresc i ces rep, l el. Ese n Goehe,peste tot, o consimire l locrile come le vieii, sns e eprte, nc comnl reine speciic i norice cz cpt miez nc lcer, sori s se sbsitietririi inirecte vieii cm r i n clr, reeine cic e cltr N nmi c e e cn, c e cntec spoem, r e se regsee nobil n snl clrii, e prcsnsl celei in rm r i ocmi e emnie ieiipre i simple Astel, plcer n se mi opne cnoterii, ci evine li ei

S nu te-ntrite tiina lumiiE n-i oprte dftaraTenva guul ei - apii eimi dmn ncntarea

(Wahrer Genuss, ed Prpylen, . p 30)

Goehe n e n simpl Hiz, cm n e nici orn Ovii. i plce ns plinte e vi i l nelegi cexclm, pe mll Tibrli, nro zi rmos, cn inec prienii si n locl n, p leen, seser gsiiRomls i Rems : "Ar, poi s e mbei n celi impc scl elixir l rtei, c rl cel bln, c mintirile istorice i c in lce. Volp pr i simpl n reprezint totl i e semniiciv n ces privin c Oii


41/326

0 DESRREA DE GOETHE

pe crel nrise ntrtt nc ss s nre strreprietenli s i re, rer, i pre i trzi rptn poet volptos i oltec, l cre tot intete "l lcr

rile reprocerii (e. ropylen, vo. p 38) Goeten lnec n volptte, ci rne l plcere, cre, n cicte ni ccent pre pst, se oveete let e cltr,b cir sinr, c expresie sntii, ce l o cltrronios. lcere s n e sbiectiv, ir cest o veosebi e volptte e l ce, ipotriv, s se liac

e lcrri, r ezstl lor inl.A c Goete nsi re, c person, or e secie,lcrrile lmii cestei exercit o secie pentr el i i msr lor De obicei, cititl i scrisl snt sinrele neletniciri le ni crtrr, n rine eitiei sle. Goetee printre pinii omeni e cltr prin cre pre ltev privitl, perien imeit, plibre spiritli peste lenconjrtore. El se cltiv vzn, prcticn, convorbin,resimin i mlt ect instrinse l propri Drcest i teoretizez el. Siire dirci plcere, ccieste eerciil iinei tle ntrei i i cnotere, cci te

mbib e nelesrile obiective le lcrrilor, te ls invte ele i i mi les cnotere ronios, cltr nprelnire ntrii i ecilibrt e sr i sntte estei, cm simte sletl rmos in Bknnni (Mrriiri) c este instinctiv prtt spre reliios i c n tieespre ici lee ivn spre cre s n e nrmt e n

nemn mn.De cee, nc in tineree, cn l el e tnrl lessini escie nelinite s interior, Goete n sete sirecomne ltcev mi bn ect conteplre ntrii iprticipre irect, "in tot ini, l cele le lii, e grinrit, precizez el, pn l relisl rtistic. L el,spre cptl vieii, stn e vorb c Heel i ln e lcest l n srit e prnz bn c ilectic li n


42/326

INTODUCEE DERE EENA RMVER

cev soistic , Goete rspn cm c l slvte ntr,cr ni ngdie soistic i t vinec cir c ti bolnv ( Convorbiri cu ckrmann, l 1 8X 1 87).

cest or e cltr i , mi lrg, nelepcinee bz de pornire ntrl pt i i icitr, cte ce l nedevrri tiiniice, l nereite rtistice nenelegere ilozoic n import cm. Eenilleste c tipl cet de nlepcine in i c el rprezinto epreie tinereii, cre rsimt totl reptl.

r pentr trei or cm, dp bcrie i sntte,o ntlni c Goete n el e ce pn l cpt i de trnsigr stel vlorile comun l mnitii. neepcine tinereii este nlpcin nsi, n sr ncre cest implic oml ntreg Dr ce este ore omlntreg ? Normll n clriic oml ntrg iin mnre mi lt dect cinci imtri s vre mi mlt ectimpll lor eercii re mi mlt ct simpl intelect, cm vroier "Lminil, s simpl snsibilitt, cmroi no religie ensibilitii e l inele secolli lVIIIle. A le resimi p tote ceste eosebit cir

c r i s le rensmezi poi n pot c evrtcontii ntreglie drept cvnt s sps espr sntte c nmn

reimi ntregl c ntrg, n mi ve contiin prior. L el cm, cn problm c in ntregliini mne cei nlpcinii, prte i e simpl

im, intelect, ntezi s snsibilitt n mi pot iexclsiv n joc. A ct oml ntrg nsmn rmriirmre totlitii incolo irmr prilor. Aci jng Goete, ir l trept cst, n nlepcine risc se tlbre, sntt s s scmpnsc, cm bcri pt sri n trite, l ntlnt gnl cit l liHmnn, l cli spr cr spn c sse i rmssen mr Ghimni


43/326

4 DSIRA D GOTtrr nepstor, cri Goet, r s cnosc, i colecionse crrie i cir scrisori, nct ni e rnse v gni l o eiie complt operelor li gnitorl

cest strni, comentt c respect e Goete i Hegebtrni, l n in timele or ntrveeri ve, pGothe, o singr mre iee (ops i li Knt, c o mstrre cee c tot ce e pril e "e repit . Un aemeneagn cm c tot ce creez om trebie s izvorsc inorele se gobe ntrnite, r vroi s pot nege i n

pti Goethe.omentn vorb cest i se pre c cere re mltomli cci n vi i rt, mxim li Hmnn re inin sens, r coo ne n t rostti potic ie c neptin s n parilizezi crrile i s n te priizeziHmnn " ncerct imposibill (Dichtug und ahrheit,crte XII .

i toti, Goethe jne i el, pe cil sle, l cest imposibi. E n pote gsi "oml ntre ntro pintte rrest. "Un mre ntreg crpsclr ne st ninte sletli,simire nostr c i ocil s cn n el i nzim,

s i ne rim c tot iin nostr . , exclm Wertr(Festsgbe p. 59 r, pn l rm, rmnem n srcinostr, n unerer Eingechrnktheit22 Niciot Goethen v pte si oml ntro plintt r rst r elirm, se vee siit s irm, c mnitt ntre esteom ntreg i c cee ce sprt n iin nostr inivil

este esvrit nev, ntro perspectiv lobl. "Nmitoi omenii l n oc cnosc ntr, nmi toi omeniitrisc mnl (ctre Sciller, 5X 1 78) S, t t "Lme rion trebie cosiert c n mr, nmritorinivi (Maximen und Reexionen, vo. XLI, p. 36 1 .

Niciot Goete n contrzis n smn gn, in jns l e ect n momntle cn s vzt silit sncoreze nev ntrn bsolt Acst este bsoltl


44/326

INTODUCR DR NA RMVII c l l li Hmnn. i c onsros r evrl ces olizre, prcepr prin oi porii ! Dr, pe lini inerlismli hmnnin, s pr i simpl n prelnir

nlesrilor oheene, s tot c s p oin spre pr coniin mn cre n "vr i clr creo orm e echili Ni n vizin cs, rniosmonsros, ni orism cr s inrze p plinsnsiilie i cnor mn rmnn oi ornism, ic o nrchipr nir i vi , p Goehe

cor.Productivitate Bcri l cri hore nlnsc rise,

sne c se irm r i s prmji pe sine n sinenie, nelepcine c msr nrli mn, cnl n nr r e msr cm s po slv inrohen ? rinro sinr moli, nsc prc innrnire celorlle ri: roductvtata Ori e ce orixisn ce l n imps, iir in ces s procivi nivell viii oinie, procivi esesl o nrcoz, n l i srin si conviei

c inccepabill, n Vorw2 ps ormin, cmspn Goh nsi ( l 6XI 1 83) cr Zler.A i epee el o serinl, pirr soiei se,

ili s ori a mrli s prin cl, cn vi,c e obici, maniesril srini i s rz p cev zil er i prop voios, pnr c prociv,

Dornr Rch, pe cr vr s consolz o pierre seri, ni nici n l nmn ec si ressc procivie (scrisor in 1 X1 87) . E sinrrenerz, repne iin nosr p lini plir.

Soi ces, vlil pr comnl mn, e c mi vlil enr ipl spiril spciic l li Goh, cri s n conrzic, ci or esvr comnlmn Bucria oehn sre l pirr e sine i m


45/326

44 DSRIA D GTHnve piri scierii. m e vez WertherGoethe ?criin erher procn, cm v ce ntoten cneiten ce n imps i e remrcb c o reimte

e vez pne e n tte rnri or prin "e e convert inobi vieii n oper. Eti ispittprope te ntrebi ce sr i ntmpt c bcuri r ipn cpt nguit ? Din ericire pentr Goethe, e semcin pe sine, ni cet bcrie, proctivitii

N e i naea goetheen n imp ? Dezechi

ibr ei ete prods, e st t, tocmi e n ece eechiibr cci n mximm e sntte setec r pte, c nee orme e inenie, oihn evrit Irce te, n on, ri pe cre o re Goethe c ceil tri tte cre nt zeii . "Voi, eneii e , epue Prometeu i Goethe i ete, n conmnre cet ntreg gn poeti N ve e pn ntrn rnc regii nt mi interesni ect zeii, pentr c snt ctivi ?ichung nd ahrheit crte II, Fetgbe, p 6) Ircet imp, cre pote ce ntte i in cre nmiroctivitte [ pote] cote, Goethe reime n

propri iin, pe mr ce evene mi "oimpin.ci v i ot pentr ceii, oimpin n proctivitte r crmre, e trebie s i reimit mi egrbtot evr crcterizrii pe cre io ce Lvter oinior : "Goethe r i ptt i rege *

nelepciunea n rit, imp er impee, c i

ingr ieire posibi in e , proctivitte neepcineete, n miez ei, cnoter sine, ili iniviori cei vst i intrtor "notete pe tine i , sp ntoten nlepii pmti Dr cm te poicnote p tine ? rin cotempre niciot, ci prin ci

ne, pne Goethe(axien

, vo XLI, p 36 1 ). I sprt ttornic impe, n ci nlesli obinit vor


46/326

NDCEE DESRE ESENA RIMVERII

ei, c o cnotere de sine n re sens dect prctic. Simpladcire n sine, intospeciune r de cine, r ine demldivitte ; chir, spune el ntrn rnd (Ibidem p. 39 ,

mreti nticior si mi les scoii socrtice este c n ce peclii goe, ci ndem spre vi i ptire Deacee handle beonnen, ptuiete lmint, chizit, estecontrprtea irec li "cnotete pe tine nsi (scriore ctre Rochitz, din 3XI 89 . N te poi pierden contempre de sine, c tt mi pin n ce sineli

umii ntregi ; ptuiete pe msr t, i te vei recnotei regsi.Dc, deci, este n dezechilibr n tote cele trei vlori

dinti le tinereii, productivitte vine s le reechilibree Ir ceta ete cu devrt o ptr vore tinereii i not esenil ei. Goete o proclm deschis liEckermnn. i les tineree este prodctiv, spune el (l III 88 , i iecre entelehie, iecre principi ctiv, esteo "rntr de eteitte, ce n mbtrnete o dt ccorpl. Dc, dg el, o domin corpl, tnci entelehia rezist mtririi li ; dr "l ntrile genie, n umi

c trpul nu inluenez entelehia, ci cest ct siim p chir, c timpl, dreptl ei l tineree venic .Adr, n nmi c tineree este ctiv, dr activita

tea creeaz chiar n dret ( de cine? e ce? lavenic tineree Prin roll pe cre l re e slv celelltevlori le tinereii c i prin ptl c dtorit ei tineree

se proiectez n bsolt, proctivitte cpt n reliespecil, c i cm c e bi ni sr revel cev din reliili Goethe

n e nsi, productivitat a este eosebit e ctvittepr i simpl. In convorbire c cernn intit, in 1 mrtie 1 88, poetl slvete pe ple i precizezc exist i o proctivitte ptelr, n r creieiliterre orice ctivitte r i eci prctiv Dr pe


47/326

DSI D GOTHGoete o iniferen nmentl, n cre s resorbe potntreg s vizine espre lme.

E inierent c eti Npoleo ori Brger, sp el

n locl cest esenill e s ii proctiv E totn cnmeri bobe e mzre s linte sp Wrtr (Fstsgbe, 70). m ore, st ctiv nmi c i o sljb,n i c ibsc ? Mi st inirt vi speGoete, c o vor ceebr, ctr Eckermnn (l V1 8 ) c m fct ole s strcini n fon, totn s fii

poet s s obii o lt form e proctivitten c cre ?, se ntrb l mpotriv li Lvter i ttror ceor ce i preic evrril crtine Dr inifrntn ce crezi, s e cev secnr ptl c crezi, cst importnt (ichtung nd Wahrheit, Fstsgbe, vo III ,p. 160) . i ce ironie, pe jmtte contiet, v i cn, spresfritl vieii p ce cntrise tot creiele lmii, vecr i Boissere ( l - 831 ) c zit spr osect "ypsistrilor cre slvsc i s cin l tot cee mi bn n orice omeni si c se simte el nssi cprte in cest sect Dr st t spne, pte, mi

mt ect trebie N "tot c mi bn l interesez, citot ce e mi eprte s pe cle roniciei Dc Goeten ccept o ctivitte ipsit e pros, e n svete niciproctivitte orientt S ncin ctivitii proctivepre i simpe.

Proctivitte s n este simpl ctivitte i toti, pri

iiferen ei ptt pre c se coper c ctivitte cic n conintl nei fptri intrsz, i conint trebie s fie, tnci ce rme ect fptire nsi, cine ?N spso tot el ie Tat it bera entcheidend ?

Nmi c fptire n e n l sie neles, cm n nici tineree E srprinztor s vzi ce or nec egez goeteen spr cestor momnt ctrl, tiner iproctivitte e goetitii n tiree spn Simme*


48/326

INTDCR DSR SNA RIMVRII

oceul de via pedon apa coninului; pe cndla btnee ee inve ; de aceea, aag el, Gohe ae cevade venc n Da senul acv lu Goh e oca

de a nu f pl poce aa ee n acvae, daare c adeva aciviae ? , ci de a f acvae podciv,p ae de connuu nfeena lu Goehe pvee naa coninuulu, da n ngue, c pune Sel,pedoinaea poceului apa podl. Valabil ee oconintl, chia dac el poa fi oicae de aceea "inee

ea goheean ae o plnae ca ebu lu ublna.n neel obinui, ineeea e do vlia ; e apae vag, ee de fap f fap, nuai poc, neniede va f viat. Tne acaa on nu ae aen l ucui, u ae "unee la obi , ci vine n lmeu lea ei, ecnd pe lng luc sau poae pee el DaGohe o concepe dipoiv, ca spun n Aaa i el ni, lipindse oa ce nlne, de oaenn vaeaea lo chia eug : e pco, bijie, fabicani de uaale, gvoi

Dechi, cuio, olicia e oice, nea de oae ucenici

le, aa e el, i aa ae en pntu el neea. Goethe ocaic e vndc de neeea pn nng, e fll acla cdde a piv lucle doa n al ngu (Ex Duneeu ?N exi ? Ce e aevul ? A en vaa ? ), e lpa culolo neediae, a nanlo, a lnlo cee, in cae sedepinde oui ca n Wilhelm M eiter un conu

c; e vindc de iplisl veii hlianil eiToe acetea vo fi dep n nuele ni ve ai adevae, bne ncopoa Vaa nvi, c impulde via aceaa , obn, inea. Da aunc cua puea fi ea va "plin P cn polea lu Goehee oca s pefac aeia ca aeie n sen, adc obn plinaea de via, connul neleul, aa foaodeoda Ia acea nsul pln al nee: la ful


49/326

8 DESRREA DE GETHETneeea oeheean ese noeauna pln e connu

acvaea se oveee a f esenalene proucv ; eaceea e pefeabl apa ub nuele e poucvae

Cnd n aeo o eoezeaz, Goehe puual nue, cel e entelehie, oca penu c accenul caepe conu; a nounea e enelehe ese suesv, nfolosna e oeheean ern Ea pare a nsena acupncpul acv, ba cha a ul, n locul une o foloseaGoehe a u : sbue ogna al une ve, ona Nu

o aa ea la anc, n ul n la Arsoel, une apae,de cele ma ule o, n sens oal nu subsanal cevae "n ac (enelecheiai) sau "n puere (dnamei) Eneeha nu e acolo subana ns, c oalaea e, anuemodalaea supeoa, cea a acualz. Vualul se acualeaz, psee ec cona pefec e posbl nepe desvea acual

La oden, eneleha sa ubsanala, eanajnuseafel n vual fn pncpu e acune, nu een eacune La anc, ea enuea capul e ru, esvea, ac ee plu ncepu e u. A f ac nsea

n, la ec, a obne fna, a f, la oern, nean a even.Ia ocma aces ul sens puea conven lu Goehe, caren acela p urea acul n connuul lu , prn nfeena a fa de connu, pa culul vrualulu ealzaea uuo posblelo, epul fecu vrual e a seacualza ; dec, nun sens, coexsena vuallu cu acul,

aci vo s poae nelesul eafzc al emne goehene, a e hooare penru vunea sa.Da acu e eajuns s recunoae ensul pln, pro

ucv, al acvsulu geeean , cu el, cel al nee sale,gne e Pe planul eulu, cull acesa al acun nu ea nua al lu Gehe, c l nrg sale epcTo sa spus* sn nsea acne, o conan,nrun fel da intenkleckende Skuu2 lnge are


50/326

INTODUCRE. DERE EENA RIMVRII

hl c s p Schll v s jgsu, H vsz pblc pr

D, la Goh, hosul c p a c ; poul

u s sasfac cu acs p a p pu c avu l l ca cv pcc su cpu polc, l vz pu Ssl su cvspv ul su, bsolul u A c s cpov fals lpc lu "l s zc, c [] potva pc g, pu c

sv f u ; b, g p l cuoa (ichtung und ahrhit, susgb, p 180 ) c sspa apa c a bsc p cs , ca zba csl cv o cu ; c s auc acuza plagas, l o ccp, a gab c s u la lsul s cv va u blul pcaulu u c fc v c ca vova oulu a f, cu scul a fu o lgdo pu uzul su

Acast lg a poucv l so p la captul vii, peu a ap uav pzia o ale

ula covob, d 1 1 183, cu Ecka cu cla Ecka, s pac pov s facp Goth s ch oa cul as schs ,up c ust c s plc f ulu cdaa vla dv li, aa cu s plc faa Soaelu a daa vla cv v

fud ba : s Duzu poucv sz ?Lua, pu l, c c Dzu s s oh

up cl a l l c D u, l sforwhrndwirkam2, ca pa z, a acas u u plullgo c, da ch [i] cl al c fc atsc, adc oc sup ua Cc uvsul csa g c s l f c pa pu


51/326

0 DESIE DE GETHE

Duneeul lu Goeh ese el neee, poucvate a, chia ese na "pncpiu acv, nc e nidac nu cuva Duneu ese nule pouciv lu

Goehe.Nemurire Ajunge acu, ca e la sine, la ula no

a nee goeheene, ca a neui. La nauile genale,punea Goehe, nu nuai c nea copulu nu nfluenea enelehia, a aceasa pune epul e la

o "tineee venic. Fa de cine , e nei. Fa e nau,pune el "Convingeea supaveu noase ivoe,penu ine, dn concepul e acivae cc ac sn fga acv pn la u, aunc naua e naoa sndce o a fo e exien, n clipa cnd cea peetnu a e n sae susn pul (convoea cuEckeann e la 1 89 ) . Poucviaea finei uanea oliga asfel naua so nvenceac.

Sne venic n sua n cae sne pouciv, ane poucv oa n sua n cae neeea noaseit tnii Tineeea ese oui o fo e afi

mae ce se conu, o pva cae ece Nu e nc,ea e va eafia ca aae Vencia e nean rvnivenic, ia dac neleul acesa al nemu nul poae ucepe Goehe la afiaea finei, el epein un tuf, ea at n aolu, al evenii .

n od onuit venicia apae ept o ae ncheiat

"Dn vec ea aceea ce ea n veci va f , spuneau anc) ;aleoi ae fie o fo e ncheiee, o nvenicie (cuete n cein) cu Goehe ns ea ese n ncheia incheiee, e gsn ceva in nenalul f . Neuealu Goehe ese asel oa neue, efacee f e cap,Stirb und wrd2

De ac supa lu efsofel, la sful lu Faut, e aveea c sufleul vcie sale ese p n in e ce


52/326


53/326


54/326

INTDUCR. DS SENA RIMVII o ma e cni oie mai cun a mai i ca pa incendl La fel scisese c mai mli aninainte cumnalui Schloe la 7-X - 18 13 ) cum c

n mij locul inceniuli in oal u e nea mai mula o ca nou ec la alvaea celei vechi.Eenialul pen el, ee n accpi caracel e ie

meiabil al fiilo Sfi ee n lcri ee ocman viaa lumii e aci n cae e anajea a e anc elca i Wehe ca i Wlhelm eie ca i Fas Da f

iul n ebie accepa n rebe ni ca aae Dinetoi nelepii lmii Goehe ee cel care a n cel maipin apa bneii i oii* Exis el memenomori n lumea aceaa: Vivere memeno2 ee nelepcinea pe cae o poclam el n pal a 80 ca i la

e ani ed Poplen vo. XXXV p 3)

C a ebi i a nceia N aceaa nl ulbr.El n ie ncheie ec eln; a ac viaa ae

temene ele vo fi epie de viaa n n inerminabillei : "Am iubit odinioa am n mai ibec punea nLid Da n "Am ib oinioa ac besc cuaev

a pne Goehe vo XXV p 1) ce cuo i aui pe comentaoi pnn c aosea e bneea li Goehe pen Ulike cea e 1 9 ani aoe caetebia uc la Maenbader Elegie a pne n cmpncei 0 e ani e ceaie ai poeli* * . i pne n cmpn ?Da n i conim i confirm ns fieo penu c eae eim ca utima pimva a aceei viei cae n vea ie epe fii

E oa pimvaa lumii aci n nfunaea aceasa penu o da paeic a sfili. Cc n e esena pimveii e a gi file ? ar ac, ocai primverii

iea oeheean a oii forma a imeia e* V I D h d W h h F


55/326

DERRE DE ETHE

neie ee de obicei fieasc, enin, ig pe ine,pecu ceteea glo, ce fu se aa ac ndul ei ? l a pe poe exclan :

Sai rig primvar d-abia t rtngr mi capi ca un vi ntiut(Cre Chroe von Sein 19V1789)

Ce ca pine degee ? N deinea viaa n, plntaea pneasc, pivele lii ? Nu gsise el aci veni

cia, ineeea venic ?Contiinta a a unei neeti venice se anfo ancinun nu poat ca neea n fe venc "Niaa c ne vo evedea dincolo, alndeva ? , ibcneeLoe, n noapea aceea caei copleee, c feea e"Ne vo evedea i ne vo ecunoae excla c o

e Wehe da ; o el fnei ane ndlvobelo ale ige. E n "n e poae n nia li Wee,acela din eliga l Goee : n se poae ca naa n needea vieii Da ai e o convingee aci ? E apoape n p,o zbaee. Ee baeea oicei piveri, a cei een ede a gd fiile, pesiinle


56/326

Cpitou CONCEPA ESPE N

Poei nu epuiea pe Goet, et fptu Miae e ceut ceva vieii. , nu e tie niit t i i t i ia viaa Cn, n pgu tuitii, poetu jnge,n fit, n Itaia toi ei ci uec defueetinuui u neg exe, ctr pietenii ria Weia : "Gniiv a ine a un feicit ! (Italinich Ri Fetaugabe, p. 33) .

i , ntaev, cu nu e fi iit nto tiece ibutea i upe oiu, cei e i ut ectfo, att e nece noiuui nvin e Sturm und

rang: i ea foa pin, Gtalt ? O taie ae i eaptiu i, o at cu e, neeu Anticitii ; b, nc iut Antichitaea pivit nt, naur ? Cu n fieun feicit ce cae putea pne a o euie evino fiin "n aonie cu ine ? (p. 537) .

Da ac Itaia i ea t e ut nu venea ea i i

ia ceva ? Nu cea toai pentu i ea pn iette toate aetea ? Ci exit, pote, un a n ucui,ac te uci cu nea u poft e pnten, cte ee

Aa, cu ne, coboe Goete te ti. a n fivenit n taia, a fi bonvit, tuiete e, o uun a e exageae oantic (p. 1) . i it penpe fui e a Kb, u eniiitte ni onvcnt.Cu i evin foe poft u p ur e naintez !


57/326

DESEA DE GETHEochine la nchn (p ), e la nnsruck (p 4) ;i noaiie acesea neenifiive n aparen, ar carefa corp cu cealal foae in fiina sa coninu : la pagi

nile 5 56 58 63 76 78 91 . . Da deoa enionara frucelor se opree ; a ajunn alia ; a ajuns, ia poli foaea Saieae ? Nu nc ;ar pcare, liniie, aproae oihn, ca n faa elugului ch lebe i Reichtum und Uberu ae de wa mireige lieb ud wert it2 (p 3).

Trece un an, poeul revin, up Sicilia, la oa, i paharul a uplu ceva in sria suilor ncpe e nspneasc aupri. Desenaz i piceaz; ar sie, pn laur, c nu e c po . ai e ncerca e vreun ianis ?Nu. talia ia sins e a ncepu orie ianis ; i, o atcu itaniul, cae era o fuial cu zeii, el a prsi oriceca cte Duneeu. ai poate rea poeicee ? Nicicar att ; crie ai puin ec oricn i nu poae ecevri. taia ia a oar puina a esvri afe creface apoape otul, pentru nia eiie a opeeor sae, cet s apa A lichia cu oae "falsele enine, cu pictua

n piul nd, i a ras doar cu poeia; ar ee acuun poet f poeie, pentru c [ese] f nsearealia la plinit a e ine nc aproape la vidat. Ct

e greu se epae e e alia ! "i eu xilat, va pune singu, gndindue la Ovidiu. Dar nu va ai reveni, sau vaeveni aoape f gu, pese cva ip, la Veneia E ul

i de alia. Sa pcat cu toae, cu oi i cu sine i e ntoarce la Weia, regit i n aonie cu ine, i ouitin fa de cei n cari se oglinie at de ine pn aunci Fau von Sein i Heer; se ntoarce pregi spre a nlnipe Chriiane, pe a neeia un cin i a e ngra. "taial nae i atifa iuile, cie Gundolf (op citp. 423 ). Cu ce pe rsca s pleasc o aseenea nvtur

dac nvtu ai ee ! Teuia vin pee ai uli


58/326

CONCEA DESE TN 5

i oui, ese secuiea cas ceva cae l aju siegseasc obleea : csul e acu, up alia, coae vlvile se ig, se ivee, ca o l fo de poezie,

a o al ceaie goeheea, iia l lai pe Goehe liiii iasc i ce bucui e avea ci popiu, gdi popie i o "cooa p , l li s ie aceasopleioae iguae e e oi ai ueoas, fo,dac ei lucid, dec ce ailo siguaici ? , igueavieii iecia, a oaecelui. Aci, poae, i oul ua

Ce fce, as igu ? Ce fce Goehe f iais, fseae i f poezie ; f pieeie, f pleipoe dipaea luii extee i, ai ales, pca, f obsesiaIaliei, cae e i a Geciei ? Geoeizez, felul u aau pe plaul ei diviiaa lui Plo ebia s geoeizeze, pet ai uple siguea. A sfi de oficia ceva temple va evei abia i ziu uele diele ), da ie cldeasc u alul.

cepue o fac c i alia, fap, pe u cei poolea eul Va ueoi, colo fiid, s scie poeei e tezete cd ii

La Padva, gdi boaic, i apae ieea "plateioigiae, cael va obse oa alia Suie s ai pogeele ale boaic lui Hee, cae sue deobsesia sa iiic Suiaz, o alia, pspeciva icopul ua, u ui i iees plasic (p 485) aiziu, evei la Veeia, va ve pe o plaj, pivi u che

le de oaie, evelaia caiului c o pelugie a coloaeiveebale Acolo, tali, vor cepe i obsevaiile sale juul eoiei culoilo, c i cele geologice oi aosfeice.

Da abia os la Wei, v face ogiz ceea ce lolicia cu aa sui Aci, l Wei, se va afla oai cae peeii s aiai cu clasificile e plae up"Li; o aci se vo gsi, p l , uele apaaeecesae expeieelo pe oia culoilo i cea


59/326

5 DESE DE OTEi dp ceaile ingi din Wial egi; daac e ng i e valofic ele, dcnd la oncepia adepe iin a de pin "inific uneoi, i oi

a de cuceioae i ea, n negl goheenCu e dechide epll inei nl de el ? Plaon,pne el cndva (Italnch R, p 425), n voia pe neni n coala a dac ea n d goee ; "dac fin se s fac vna, na ngd pe nien cae s nifi nui dea binlea o discipln din nele na

Aceta este fell de goea : pnea la na Totl l pegise pen a cva, n fond : ochiul, "oganl pincipal n alciea s; ioiae a, at de vi ncdin tineee, cae pe f n p ideniile, dr iaci devine ca feen tiinifi ea i pent lcile liinei, nelee n adncl lo ; apoi spneea sa la obec,capaciata de a e ia p sne de a face depae lcio, lndule vobeas el, ansciinde ca aa

Dar upneea aceaa ca fi piede, f piitl de obevaie, f depndeea, nc dobdi,de a cpinde lcile n naea lo nificav

i, n fi, ot pe iin, i spe in, bia tii viea aceea din ce, la n o da, el facedcina o vilo : ena cis l pinoch, cio, lipinde de lc, cpbl cpind pnobevaie i peanen aen p a pd i fixa o e ivea n nl pilej li acesa cae e va, Goh

va pea ocoli scheele geei, d pld, da n va eeali de fenoenl fi El n oe neij loc chanomn, cu cee ce s "Eenel ? Pe aesle va cua c ai i, nd n v ai pea face inf ele fenoenele ; a l v n doa ( "enoenele oignae ), nc de pe ac, f s ai a n ele o dincolode ele

Ce aa ce vdee csa l neea Na


60/326

CONCEA DESRE TN

Vzualul n tn5 c au, pu l ? E,maculo d mplu, lu cojuo. u o p au compl l, cu c p , lu lo

of, oa de , c aa a, c c v a, ul ; u c c c, ul d a.

S au o au. a luculaca, p cael a lp, v la Goh paa ac

Vua a de a aoa loul cou pvlu facca aua da , pu l, c u paa, cae dul a pu ca o.

Ce lu u oc ul paja oa ct d cca d e oa lua pe Dechdoch v

A, ca du xecu poa al f oa,e c a la Goeh ; d ca ucu joculu, pac,d cae a poa U capol dulu Goehe a pua ula "Kalbad, c xp a fluu u uo fc a fac .

Pu clal, a u l fll gv o colc de cu, lo caloga, a a um ala ch. Pu Goh, e, pmul o, u cu vaca te plba, a cul a f p a u lucul, gd, f v, la dual o ul f S pla

dg d a Wa la Kl p , ac " u, p plu, p c cca o caaolo. Se pmb juul Klulu c "gogo Se uie tuu, la Sug, la Co ala au al cap do a uaa iu cupul ce al. Cloe, pl cpl a cuulu plo,cha a celo ma c, l la lu v, ca oaa lo cul alulu gc l u


61/326

0 DSRIR D T

dect cnd nt ncii, tranforai n obiect d nvoilevieii a d tianii ei ; Goth, n chib, tie att de bine,nct ai iia c ndte t toat viaa a o ato

f de vacan Ia ac lcru l xi "albadlUn eon de bi ca viaa ni, n el ei ult iobii ct cva Idalul gothan d via activ a a fi e afl ntun ol d bi, c oani din toat pilluii, f failie, f undei, c oibilitatea de a eiola n nul oanilo i d a lca n ijloc vacanei

genal "Ceea c a fost pnt in Jena aca Jen nca e efgia din Weiarl frnrilo cuii i ndtlne ofeoi, institt d clt, bibliotci i linit "mi a f e viito alsbadul, ne el cndva ctSOa a II 80)

t i de il la bi ia ani da ndl iel anuluiu l contitui lunil d bi Ia c l nn nd laainbad, doi ecetai, nl pnt stdil tii batric i al norilo altl pnt xloi geologic Ataa d a ti foloeac, acoo nd cilali i pied tipl, e o vitute ecnda, ci ie d facltatea de a valoifica

idiatul p ca cilali, di l gt att d lt, l valoific att de in Un ai st grania aca trit ca o n obici la n distaci i taba ioa ? i c a idt snsl jocli odnii acetiagavi i afai ; n tip ce n Goth, n lin atitate,t decie c tot iosl, n-o risoare ct Zlt

(la 4-V - 80) , n joc soitat ! Dar tiina ni, pntl, et n joc bin organzt, frin nori n-o for joc d socitat a c n Walvndtctn, oiaafinitilor lctiv ta fi i sipl i la, n salon,n acs ol rn ara, Got va pta fa cniri iinifi ni sipl cr n car s ntrns l l irra la ai sa, r von Egloffstin,r von Stin rp von Sillr i cin va ai


62/326


63/326

DSRREA DE TE

eal e picr i arecl ei "e c ewoiii aceia ,va spe el Vor s explice apl vi al clorilor ca sipliaeaicopiciei, "r s se rebe dac cva

exis i picori, cloi roase i ee dre (scrisoarecre Sieler, picor, la 26 1 82). ip ce iia cea aser a di lea cojroare

doar a c i rebie spre ai eclaa ecaisl ei,Goehe e ae la oae pilejrile lii aceseia. Experieaese, ii, aproape odaa expeie ; la el, chiar

dac va exisa experie, odl horor a i experiea,lirea c lea, "cercarea ecea la care a a ese sps de cre ire. Pe drep cv a p obsera coeaor c, o da lcrl s cea, iicial ai obsev, ip ce Goehe vede ecea. ol i eseexpeie, aa c ol pea i riica p la exprsiepoeic ; coaerea, ca i rosl, reprei "dicd n cd, ci o sare de iecare clip "Ocazioall opeea, aada, i ii.

Sntatea n tiin. N ocazioall oi a da sra

cocepiei oeheee depre ii Noa bcriei, pleic cea a ocaioall, doar descide cre aceas cocepie o al o horse aci, si ea ese sntatea Siia aceasa, concep ca exercii iresc al iiei oasre, ese cadevra obieciv doa dac iia oasr se dovedese ealera, armoioas, deplia i sae "i se pl

c ara aceasa scrie el despre Ialia prieeilor di Weiar(vol V, p 455 ) c i se npl c iiele ele preeae A den ersten siche Bick kot aes an . . Prima piie e horoare la el i iie dar ocai de aceeaebie ii si c ai alerao c iic, c ai lsa araa a pr i sipl s reisree lcl aa c ese

ai ml dec oride, ol se aci sra lcrrilor sr la popri isren de sr apara iical


64/326

CNCIA DS TN 3Ce limpede i duce pn la cap Goehe nelesl s despetiin Omul n el nsi, scie el lui Zelte (la 22-V 808 ,te cel mai ma i pecis apaa iica ocmai n aceasta

const nenoociea fiicii noi c apoape despins expeimentele de om i vea s cnoasc naa ( ) doa pincee t intmentele iiciale (Pasgil ese edatntocmai n aoimele inilateAs Makaens Arciv voXLI p 395.

Cine a mai ndni asi pun aa ceva Chia p

vemea ace, cine putea opne iinei emaic-exace,tiumtoae pe atunci, o al iin man-exac, dec nGoehe, ncopoo pac al enomenli an oigina ?Din clipa aceata, cnd eliei singlaiatea concepieigoetheene dpe iin i ce stanie om de inglaiae obine el i de a da : n dcnd pn la comnluman i v apea c secna fapl c escope saunu ceva, c ae oi n [ae] epe iiniicee, dp cumpe plan atistic peam in plin lsa s spavieisc npoeia sa toa nepoeia : e va inees ma ml avend cunoat n cae se angajea ael el i limitele ei n

dep, mai degab dec eiciena o ineiciena i n apCe i se nmpl, ce trebie s i se nple li Goehe, dinmomenul n cae ace din snate cieil lim n cnoateea lmii ?

ncepem c idiosincziile, ci el iee pn la scoar

a iinei sale lcile El n poae sei ochelaii acetiochi de icl, exclam el, nul co ebie s-i caip cei naali Doa l peenl Zele i spo,pne el al da li Eckeann (la 5IV - 83), almineinu, cci, adaug, e ca i cum cellal a voi s-i pundeceul intim n timp ce n-i poi vedea suletul oglindindu-i-e n ochi

Ai impesia la ncp c e n capici au o simpl


65/326

DSRRE DE T r ui ccidn l r; s c o sp cclli o lle (l 1 7VI 1 82) l l c po prii ci fro rr dc p o p or o rpr.

Dr n niic i dc c iocrzi Chir jificril d i s vi r c vorb den imp cpici ochil libr ee o dr po dinrr n uflul clill D p c, d l rpchi, el poat ncpe fc iin

De p, a ncp, c iziognomica li Lvr, c

inera de l, un o d, i l cre a coboa n a r r, l rnl u Pe drp cuvn,ob Gundo c, pr Goh, iziognomica prinpria nceca d prind iiiiic forl nii ic pn ea dc o coninu i c obin o ipooi un (op cit pp. 226 i 233) Ce c ved dic,c ochiul ibe, i ee pi condii per cor

Dar ee ceva eiicaiv n repli s penr ochai. Fpu c ochelii i ir obicul de cunoc,pe cella, e v pl, innd d prejrae cobiecl ci e fle uan. Chiar i el, n el ni,

ochlarii i n upoi oric lr cuo ci, n fp , cci pzin instment ir l pori inruli c jloc d insii ur nrebui ajua, coc, poi ; n p, nr ubi l a c , i aci sir cl i biuen Dac ochlrii u po i codni, Gohe

o fc, pn l un pc c icrocoplO inrunl izicl pri excl, oul no, norl, iec L cr oli os, rbui dcied cl d co iinic Fir ol d iidin Goh r l ii de ri siinific, dc n pr iil rii, ud obr irei j, ce pi pr ori clorilr

nr s pori l w woii


66/326

CONCEA DEE TN 5

sn ln s pr r ulorl s ns or nplr linnnr l s s pn prnl l pr i pr l pr r

mnis nr-n rn o r p n r n prl Dr p o pr prl i prnl sal in

n ii si sn, l or rnlnu rn p ar o i, s ni orp zun p ( c "xprinz i rnn, n ur

usr srl), r l pr i lurl cse snicaiv prl s r spr oii "rlr rspi nwnor lor ncpni, nr r s in "i c r s

P Goh l nn s ns o i sontan Lonaro a Vni pr " rl olor (clr i ucolborara lni nr), u, pn l, Plonn-a c c ii pnr a prin nilul(Vzi: Anhang la arbenlehre nx l Teor lolor vo XXXVIII, p 56 )

E vra, cont i l n n- p ac pro

rs n iin pn c n iu s primn (Zrarbenlehre Historischer Teil o XXII, p 72) Dr crnup e (l p 88) rp rii i tol nc] c priv l cu rbui ni or clorilor E inrn e nn n s pnc, n inrpinl p al l Ecrnn pr Go aricolul

in lxiconl Brockhas n sri cu obir aupra natralistli Go, pnn "D l ri ncoacenimen n-a it, ca Go, c xprine l a ni pPlaton u Ariol, id obsr Dr poria luiEcrann poate arm c oi nu nsn primn, iar a pn c nii n c l, la rc, acxprin namn l so p Goh nr orni

nr iori a arbenlehre- ipic opr


67/326

66 DSRREA D Tete pu n lujba aceui n, cu c oaeii e iincai au tiut vad aeea frnii i uilii i itoriaiinei, au at pontan pe aevr ce prive eoia

culoilo De aci, o ntrea apolie a uililo, n Lau Nuaet, un Rietti, u Mriote, cei poriva coa,pune el (p 2) , oaenii excepionli ipun c i cu oa,prin efurea lor e ij loace exepioale, roile lor a cai, chia dac nu pot face loc aevului, vor avea eitul e a-i fi petit pe eiite ivire Iar acia, r

geniu, f petiiu i f apur excepinal, cu aparn itoie, au chib e pate lo cel ai bu alia, upGoethe, penu aflarea aevului eapta jueca, ilitatea e gnire, aapt sipliti fiii "Naua tancie el o maxi cte Schult (la 24-XI- 1 8 1 ) tntu totul pactic ; e aceea axele ei tebui fie ntrutotul iple Brachte sie so viee Ustnde as Newton seiner Optik so wre nie ein Wetchen zstande gekomen " Iar ntr-o pefa ai veche l arbenehre, publicat ulteio nu e fiet pun n ecolul analieimatematice i n peaja fiicii atematice cae ta

tiufe c fiica ie ai ul e "jecata noi c metoa analitic (epectiv, ateatic), aplicat fiicii,pijin "cu eal autoitat evrul i eorile (Zr arbenehre Ate Eineitng, vo XXXV, p 48). oat aceatncenare newtonian, pare el pun cu caer obcu,apaau atematic i celelale cj nt luci e prio

Wenn der Bick an heite TageSich zr Hiesbeenkt 2

atuci vei cu avrat cu sau lucrile cu toia culorilor !Refuul, apaent ui, al ochelrilor, reuul ai

anc, ar iplificator nc, al instrueiei ec nefuzul, eu e conecine l tcilo Acet etelucul av tiinificete ce trebuia i e tple lui


68/326

CNCA DS TIIN

uu, cae vede ucrle ca cru, nu n rane caane, matematce vor f nodeana smlu insrmenn aemenea nstumen oate f cu otu neovt ucu

o cum cede oethe, sau ct se oae de ovt or,cum cede omu de n cnemoan e totuna maematce mn, n esecva aceaa, nsument Ceea ceunete ac de fat e oehe cu omu de n obnuete aaut o easm, pe cae oethe ca ceat mtec at de grb Da un asemene easm nu

nseamn dec afmarea lucu, a u res a f tgduet ucu, f s pu ceva n afar de e o uneceva n e o fce strve n la deea dn e; aratunc maematce vo avea al ol Deoebea dne eam demul porv nele ee da c penu prmu

uce snt oace, e cn cea e va nchu sve . Ce cae cede n capcaea uc n n oaedec folosi matemace, nu le nsuee cu adeva ; aoehe, eatu medalu n le nsuee deloc. Dcomu e ce ma bn para fcal anc el, Goehe, nuae ntotdeuna ce face c nelele erale, c ma

un cu uneele acesea bsrce care sn aemace.Edfcu s nfc f unl n care ecle nuvor fur. N nma pnr c Goee n le spnee,dar penr c le rep

nradev, cnonele se n cee ce pree maemacle se edc, d propr s rursre, la foar pun Ia Dichng nd Wahrhei menonea, la un momen da,c a lec e matemac, up c prn 1 806, ac spre btrnee, s noee (n Tag- undJaheshefe ; n Fesausbe,vo. III, p. 2) c a Is aeaior eent celebr a lu Moncl nerecoln e colo c ne

* Firet, iuzia de a strvda ucuri poat fi ds un simpuf i ' b d bi i


69/326

DSEA DE ET

nu de a e adnci i mai ml n propia a rienare. imicdin ce a ntepi e pan de cnoaere oi pacic n iaceat obigaia de a merge ai depae n acea privn. Aa

nc ptea a penru maemaci o neegere mai generoa da, n cida coa aprecieri amabie ce e ime neoridato fac, e epinge n ond aemaicile n lmea formeo i fomueor prea adeea goae de ban i , noice ca, tine de ubana vie a nauii O vob a uiVotaie ncnt tojo constat qe les gomtes

laissent lespit l o ils l'ont tov E ni ae o obuutoae dee geomeri aea pe din afa nata,aa cum a face n chir care ar ngriji doa mfraunei ni, n oc extag chij a (Tag- ndJaheshefte nvo XXXVIII, 4 1 2 ; a a vob, aceata cu adevraeut "atematcienii n un oi de fancei ; dac e piceva, ei taduc ucu n imba lor, i anci, dint-o dat,e a devenit aceva ( be die Mathematik nd deen Missch soie das peiodische Voalten einzelne issenschtlice Zeige. Ibidem n vo XXIX, p 3 )

ndu aceta din m vine la cap ni di n

ntegu ui detinat mreac poiia fa de maematicia autouui. E nu e mporiva maemaicior o preindedin nou , da i-a a drepl de a conidera naa fcoaboaea matemaicio Spre ai ia poiia, i-oijin c citate depe maemaici din oamenii de peciaitate, cum a fi d' Aember, ciae n cae e cone ae

maticio un oge ea de gndie a e denun exceuacticat cu fomee. n ond, spune Goehe, cantitateai caiatea n ca i doi poi ai lmii fenomenae, ia maemaica mne a impla caniae

Sarcina cea mae, concde el, ar i se exld eoiiematemaicofioofice din iic, ce pin din acee priae fici cm a fi eoia corio unde nnec ucrurie Acee matemaici care e srduiec s prind ere


70/326

CNCEIA DESE TIIN fom ueioa de unoater D invit matematiceni, cu ata o de a mur, nteec teoia cuoio, e mai mut dinto oin e i boron eectivei

ae n et, fi i e r utonom nttt nct mic mai exit oameni de tiin re u par ti deeo fiic indeendent de tmtii i mtmticianuoate ei nu dn nmpe i pote i contituionageit atunci nd trune n cu exerinei(arbenlere Hitoricer Teil; n vo XXII, 38

Sau at dat D it eine vn den alten SndenSie meinen Rechnen das sei Erfinden

(Zahme Xenien, V-)

Goethe e tot timu aru c oar pr numite domenii ae tudiuui naturii d ontamine u mtematicie,coa atmintei ea acord dept de v n eaitatee ndete aa entu c n ee ne mtmaticie reeint o nteindee dicutbi Tot iuran o, va unee canceuui von er (a 1 8VI 1 826 i ote c

aci, n convobiie ae, i ezum e ntotdeauna ce maibne ndu, ndnind ce mi mut eiv doar dinidentitate ; cu ate cuvinte rin tautooie. Dumneeu, concude e, tebuie cutat tundva.

Dumneeu ?, te ntrebi Da ce a u, ntur ie Ir entru ctre acetei nturi nu ui tetiie vo i n

Mibrac da chiar imb, otire A cum ueecndva c ciu ete un trit rot a rbirii, aa vaune acum, n cteva ndui uuitoar i totui caacteitice, dinto cioae ctr Sht ( III 1 8 1 6 eeotiea ni Limba ete or un uroat pe n exria i a exima ceva; e Gethe, ia nnt totui aceatezerv e a crie arbenlehre r u, i d bineeama c nou mai e o in tm tiiiic ne a


71/326

0 DS D T

f isumee, fr mmici, b chi expresieadecva, cum ese o simpl iiific, dic ocosii siiific e siin

Ese iplu respingi o smee cocie umeleacviii i eficienei iiei ; d poblem ese s elegice ve oehe, ude se a el El cerc s obiaeea cae mn s obi fiesc ii i sfie culu, u dor s fc a ceva El ridic a oeieocia oricui mome i fce l fel, i ii, "di

cd cd, ci o se de fiecre clip De cee s pspue c e este poeie, c e o r poeic pri exceeDa el ese oeie u n nelesl re se e obicei cesuigd, cum c e piml poe i c e pc iu sps-ocoempoai, o su i sti comeato, o spe l oe d chi el li Ecer m c - maims do poe Ese poe, s, i bine, el ese poei, c este coaee, cm s i ivinul (O lipil ! ) di emijlocul fiiei sle A regsi oe orl viiispiiule emij lociul lr ; ir c cs - fcu poe imul d, la pur i iesc i colo e griele

poeiei Dc nii n car s- ez s- p vlorific cel mai bie poe, strtul e e oi cel nc uau poec "Goehe esopr ilni ev nou cimire copiluli s- pu spn Ani, liDueeu, oehe poe : i pun ec , cciu e vtes, r i i c , c re el cv

i inegrliae enoenli originr voi el s c i sr, l propi lculor E o Progors, nul r br e soisi, el, c n negl ri sle, cu regse enoeul origir, n p opr s ni c [p] npesric cnul hr, n oeee preor o norer l spril r S- snl p(Rn Berhe n ence etlosoe cez Goet Prs


72/326

CNCEIA DERE TIIN

Alcan, 32, pp . 76 i 46), l s al clitativa iiei geti, sbliniin-s concpl caliaiv l aceaii, la el, s, pn inl naii, apl c n-

nse pespctiva ioii onDa ai l conl ini sal tiina satiitific sa El se sz si n si n oiia iplia oiina. O ol poi clepin cae nceac obin noaeea iiii a elecva i pitata ini Ma l c oicin i

moeni, oehe ae lsl "lnlo ; pnt, p,foc, ae snt a c ava alii oine . Ai ipsiac el mai vobee sp at, i sp ; vobte dep cl i sp al, aa vobdepe md i at, tec i lin ppivan a se aaz, l n onpoan onponiat c-i ebi instnaia onpon i naliz emaic E dinaine d l ; ia a ol iin npnc de p vema sa s s pia n o ii, oh pie pimii cae s spn lii on, hia ncicn el pactic tiine la plal, n xis ect iin i

tbie poi a o cpn n nl i niea ei.iacoll e ns c o ac coniin isoi, snimen de a eedia pe n psoaic, socoi-s ped-a-egl n conpoan, ani cn s si shizto mi.

S aib l nii b pa Da spcaoll

tiini mai tzi, a aa s i n ia sa, ace poat, c tise ili i, i col nilo lioh. Cci, ob iin onpoan, onazic-l at caoi A obin, a, zlaipsionante a a s pa s l o o o inii, aic la o cast pos, ai si p scl id a fos eoat poia ipan. Ol iin aszi eapa ca n a aa a posii


73/326

DSRRE D GOETH

iin r i o nr, s o ! ar nic nu aronios b r in u l airp orin in iir sn ni n

u c i nc n pr o, n o v, ciaruni n nu , nn r n n nu r sibori xpr pr c in zi,o nc nr bic poa, no c nii na lui Ntn n r p spn c inrsnpenru iin s vu, ir csa n os cp niz

ic u r spn irsn pnr o in pnr sin prn nor, ir aca sn pr orin ot r rin nina coneporn r i n ar n nral,p inia a ncria np anui iciplinoicomaaic, car nr si pz i nrnorall n oar ii : sisc, pil, c pcarea p cre o auce nr ni i cai sa numia loic probabii i n nr cuu probbiiii,au ai al a orb o icpin bi a loica colecielor , a acor oi oranic p uul

lui Gthe n ener n e ar cr i ai pate cnm lp sibori xpr

Contnuaea n i r nc, r sibourxpeive apropria, u s , o rbuie fciin Lipi in, au psin sinur aici,

i rmn oui o oli iini, i ne, desiptivul Acaa xplic e , n ia puui c pa a sinra d toat in, jun n ria nu procupe ect iinl nral, au n nl lar, alnai de la oloi rcn, prin boanic, zooloie, anaomi cmpara, pn la eorolo, ar iinaPmnului Din fizc ocupa or c ni lopic n realiat or eoria corior pnru cimi


74/326

CONCEA DESE T

ei innd de caii lr i depra. Asrooin la puu eine c der, ida orva obseraiiiinifice cercate de ll viei a elesopli cei

ocuase penr a prii L V spe sir li ceran (la 1 II 827) c iile rii s ocpa doarde cele die mich irdisch umgben2 asrooi la ras,en c simurile a sn sicee . ai deaba aas atologia n sr ce rporz asonoicu la o la inteesa dire, riz de ineree de dp

eipig la ineea c auor, per czl as, i la ineesa aoic pe lara "deoii a cri accepaenemna uneoi la el o ecuoaee a forelor neve aleiii N ncee Dichtung und Whrheit, sa ubliniatu invocaea odiaculi, spe se si ea deoniei ?

Concepia sa despe tii va i deci a n maineadecivli nepnd i n a operail Dr i asfelel n in n ipaee cone r doial c iia clascde ip decriiv cea a li L, rebia s aib o ilen hooae apa l Goee. Aesa spea spenee c tei spiie l rrisr ce i l Shae

seae Spinoa i Lin (Zur Mohologe ; vo XXX,. 483 i scioarea cre Zler de l 7XI 1 8 1 6 ) iar dacteai pea evenal ndi e n lentendu2 c Spioanu poae cpea ndoil e pri ar ileeilui Linn api Dar lcrrile r s oeeean pa ur. Nu nuai c va si pri a se despride de Lin

enr oiul carel a ce s se op li vier ianue, peru c li i p siil rbie priee,n alicl

Date post:	03-Jun-2018
Category:	Documents
Upload:	dianoraioana
View:	291 times
Download:	3 times

Constantin Noica, Despartirea de Goethe

Documents