CONŢINUT - Ectaco · Language Teacher model ERm600T 2 INTRODUCEREA Felicitări pentru că aţi...

Dicţionar electronic vorbitor Englez-Român Manualul utilizatorului

1

CONŢINUT

INTRODUCEREA ............................................................................2 Tabloul de comandă................................................................4 Ecranul ....................................................................................6 Alimentarea de energie ...........................................................8

MENIUL PRINCIPAL DE FIXARE.................................................. 10 Limba de afişare.................................................................... 11 Ora locală.............................................................................. 11 Alarma zilnică ........................................................................ 13 Formatul de dată ................................................................... 14 Control de memorie............................................................... 14 Data de ştergere ................................................................... 15 Contrastul de ecran............................................................... 16 Nivelul de sunet..................................................................... 16 Viteza de vorbire ................................................................... 17 Apăratul................................................................................. 17 Sunetul de ton Pornit/Oprit .................................................... 20 Timpul de întrerupere............................................................ 21

DICŢIONARUL............................................................................... 21 Funcţia generală a dicţionarului............................................. 22 Recunoaşterea Avansată a Cuvintelor .................................. 24 Traducerea Reversivă Imediată ............................................ 25 Ortograful Vector Ultima .................................................... 26 Pronunţarea Cuvintelor şi a Expresiilor ................................. 27

VOCABULAR PERSONAL............................................................. 28 GRAMATICA.................................................................................. 30 TOEFL ........................................................................................... 31 DIALOGURILE ...............................................................................34 IDIOMELE...................................................................................... 36 CARTEA TELEFONICĂ ................................................................. 36 ORARUL ........................................................................................ 39 CALCULATORUL .......................................................................... 41 CONVERSIUNILE METRICE......................................................... 42 CONVERSIUNILE VALUTARE ...................................................... 43 JOCUL DE CUVINTE..................................................................... 45 ORA INTERNAŢIONALĂ ............................................................... 46 ORA LOCALĂ ................................................................................ 48 ASPECTELE ADIŢIONALE............................................................ 50

Language Teacher model ERm600T

2

INTRODUCEREA

Felicitări pentru că aţi cumpărat dicţionarul electronic Language Teacher® ERm600T – rezultatul efortului firmei Ectaco, care combină cel mai înalt nivel de lingvistică, electronică, şi programare. Acest product electronic va fi un ajutor de nădejde în studii de limbă.

Language Teacher ERm600T include peste 475,000 de cuvinte şi termini medicali, tehnici, juridici, de afaceri şi fraze de uz general.

♦ Cartea electronică de gramatică engleză cu funcţie de căutare a obiectului.

♦ Testul TOEFL..

♦ Traducerea reversivă imediată.

♦ 128K bilingv organizator.

♦ Comunicarea accelerată cu PC.

♦ Iluminarea ecranului şi a tonurilor pentru funcţionare în condiţii de neajuns de lumină.

♦ Înscrierea cuvintelor noi pentru extinderea dicţionarului.

♦ Sistemul de control al ortografiei Vector Ultima.

♦ 200 de populare idiome americane.

♦ Sistemul de recunoaştere avansată a cuvintelor.

♦ Verbele Engleze neregulate.

♦ Peste 1200 de cuvinte de uz general şi special.

♦ Jocul de cuvinte.

♦ Conversiunile valutare.

♦ Conversiunile metrice.

♦ Ora internaţională


3

♦ Ceasul

♦ Alarma

♦ Calculatorul

♦ Asigurarea de energie externă pentru funcţionare fără baterii.

Tehnologia nouă a dicţionarului vorbitor Language Teacher ERm600T vă va propune posibilităţi noi în pronunţarea cuvintelor şi a frazelor, va extinde bagajul ideal de limbă.

Bucuraţi-vă de Language Teacher ERm600T şi faceţi din el ghidul DVs. personal de călătorie şi de afaceri.

Pentru rezultate mai reuşite şi pentru asigurarea că sunteţi capabil de a folosi toate particularităţile rafinate de Language Teacher ERm600T al DVs., citiţi acest manual cu atenţie şi ţineţi-l la dispoziţie pentru viitoarele referinţe.

Nota: Language Teacher ERm600T nu va provoca probleme operaţionale cu datele după anul 2000.

Nota: Producătorul în continuare face eforturi pentru îmbunătăţirea calităţii produsului Language Teacher ERm600T. Unele caracteristici ale desenului particularităţilor ale dispozitivului actual, pe care l-aţi cumpărat, s-ar putea diferi de cele descrise în manual.

Convenţiile documentului Fiecare referinţă la text e arătată în partea de sus, apoi urmează ENTER.

Fiecare denumire cuprinsă în text e developată informativ pe ecran italic, folosind Conversiuni valutare.

Evidenţierile sunt accentuate.

Simbolurile ◄ ► ▲ ▼ se referă la folosirea tonurilor din dreapta tabloului de comandă.


4

Următoarele simboluri marchează:

• algoritmul funcţiilor în secţiune

tonurile de control

funcţia de vorbire

notele importante.

Tabloul de comandă

Standardul American QWERTY de tastatură îmbunătăţit prin adăugarea literelor Româneşti permite introducerea oricărui cuvânt în câteva secunde.

Caracterele Englezeşti şi Româneşti se introduc corespunzător prin apăsarea tonurilor din colţul drept din sus respectiv cu simbolurile E, R, N.

Selectarea caracterelor se produce apăsând tonul ↔. În dicţionarul principal, totuşi limba de introducere este selectată automat în asemenea fel, încât să fie în acord cu limba folosită curent, iar tonul ↔ este pentru schimbarea direcţiei de traducere.

Pentru a accesa literele speciale Româneşti Ă, Â, Î, Ş, Ţ precum şi cratimele, punctele, apostroful, apăsaţi SHIFT şi apoi eliberaţi-o pentru folosirea tastei corespunzătoare.

Câteva simboluri adiţionale pot fi accesate apăsând SHIFT+▲. Folosiţi ► pentru a vedea mai multe simboluri. Apăsaţi tonul cu numărul corespunzător pentru a însera simbolul selectat.

Pentru a ilumina ecranul şi tabloul de comandă apăsaţi tonul .


5

Descrierea tonurilor de control

ON/OFF Pornit / Oprit

DICT Dicţionar

GRAM Gramatica engleză şi testul TOEFL

DIAL Dialoguri

TEL Cartea telefonică

TIME Ora locală

Iluminarea ecranului şi tastaturei

↔ Schimbarea direcţiei de traducere

MENU Meniu de iconuri

Glas

PREV / NEXT Lista paginilor

◄ ► Mişcarea cursorului

▼▲ Mişcarea cursorului / derularea liniilor

ENTER Executare

ESC Sfârşit / Revenire la nivelul precedent

SHIFT+▲(SYMB) Simboluri adiţionale

SHIFT+◄(DEL) Ştergerea caracterului înregistrat

SHIFT+►(MARK) Marcarea înregistrării ca protejată de parolă

SHIFT+▼(EDIT) Editarea regimului înscrierii / Schimbarea regimului Inserare / Schimbare

SHIFT+ENTER Verificarea ortografiei în dicţionarul principal


6

SPC Spaţiu

SHIFT+SPC Devenirea la rândul nou

Simbolurile şi operaţiile de calculare sunt accesibile când folosiţi funcţia Calculator.

Ecranul

În Language Teacher ERm600T e implicat ecran perfect cu iluminare prin tonul .

Pe ecran se afişă simbolurile, care arată funcţia activată:

EDIT Editare curentă

SHIFT Activată tonul SHIFT

MARK Marcarea înregistrării curente

INS Inserare

BATT Baterie descărcată

Protecţie de parolă

Alarma pornită

◄ ► Fondul evidenţiat poate fi mişcat orizontal

▼▲ Mişcarea verticală prin text

Fondul evidenţiat este fragmentul vopsit invers al iconului sau al părţii textului. Pentru a selecta un icon evidenţiaţi-l şi apăsaţi ENTER.

Cursorul are 2 modificări de stare: în regimul de Inserare are forma unei linii sclipitori _, iar în regimul de Schimbare are forma unui dreptunghi █. Acest semn arată poziţia semnului nou de înscris sau a celui de şters.


7

Meniul de Iconuri

Language Teacher ERm600T dispune de o interfaţă nouă la pornire cu iconurile funcţionale, care organizează vizual şi facultează accesul la multiplele secţiuni ale dicţionarului.

Meniul de iconuri apare după ce sistemul este iniţializat sau ori de câte ori ieşit dintr-o secţiune prin apăsarea tonului ESC.

Pentru a vedea alte iconuri folosiţi NEXT şi PREV.

Mişcarea orizontală se execută folosind tonul ◄►.

Pentru a deschide secţiunea cu iconul evidenţiat apăsaţi ENTER.

Iconurile din Meniul de Iconuri reprezintă secţiunile din Language Teacher ERm600T:

Dicţionarul principal

Vocabularul propriu

Gramatica Engleză şi TOEFL

Dialoguri

Verbe neregulate

Idiome Americane

Cartea telefonică

Orar

Calculator


8

Conversiuni metrice

Conversiuni valutare

Joc de cuvinte

Ora internaţională

Ora locală

Legătura cu PC

Meniul principal de fixare

Alimentarea de energie

Language Teacher ERm600T este alimentat prin intermediu de trei (3) AAA baterii. Când puterea bateriilor va fi lipsi, simbolul BATT va apărea în colţul drept din jos.Pentru a preveni pierderea informaţiei utilizatorului trebuie să schimbaţi imediat bateriile. Nu amestecaţi baterii noi şi vechi.

Notă: După ce aţi cumpărat Language Teacher ERm600T trebuie să scoateţi dunga de izolaţie din compartimentul bateriilor, care este folosit pentru prevenirea descărcării bateriilor în timpul încărcării dispozitivului şi al transportării bateriilor.

• Apăsaţi tonul ON/OFF pentru a închide aparatul.

• Înlăturaţi capacul de la compartimentul bateriilor printr-o uşoară mişcare de alunecare.


9

• Folosind o mică şurubelniţă, înlăturaţi dispozitivul metalic care ţine bateriile fixate.

• Înlocuiţi bateriile vechi cu cele noi.

Notă: Asiguraţi-vă că ambele baterii sunt instalate cu polul consecutiv (+ -) în compartiment.

• Fixaţi bateriile folosindu-vă de dispozitivul metalic special din compartiment.

Printr-o mişcare uşoară de alunecare, introduceţi la loc capacul de la compartimentul bateriilor. Asiguraţi-vă că acest capac este bine fixat.

Aveţi la dispoziţie 2 minute pentru înlocuirea bateriilor fără riscul de a pierde informaţia stocată în memoria RAM. Nu depăşiţi limita de 2 min.! Producătorul şi dealerul nu poartă responsabilitatea pentru pierderea de informaţie suferită de utilizator.

Notă: Niciodată să nu încercaţi să înlocuiţi bateriile în timpul funcţionării aparatului. Acesta poate fi deteriorat. Dacă aveţi dificultăţi în timpul pornirii aparatului, apăsaţi butonul RESET de pe partea inferioară a compartimentului pentru baterii şi sistemul va fi reiniţializat.

În timpul refixării sistemului, apăsaţi Y/N pentru păstrarea informaţiei utilizatorului şi a configuraţiei sistemului. Dacă memoria RAM a fost totuşi afectată, sau dacă dicţionarul este pornit pentru prima oară, va trebui să apăsaţi Y pentru a reiniţializa sistemul.

Notă: Bateriile Language Teacher ERm600T sunt valabile timp de 1-2 ani.

Notă: Language Teacher ERm600T are posibilitate de a conecta sistem de energie external. Ectaco vă propune şi AC/DC - adapter pentru o expluatare mai comodă.


10

MENIUL PRINCIPAL DE FIXARE

Pentru mai bune rezultate şi siguranţă că puteţi folosi toate posibilităţile de care dispune Language Teacher® ERm600T, este necesar ca să vă familiarizaţi mai întâi cu Meniul Principal de Fixare, care va ajuta să configuraţi produsul în asemenea fel, încât să răspundă ideal la nevoile DVs.

Pentru accesare în Meniul Principal de Fixare:

• Apăsaţi ON/OFF pentru a activiza traducătorul.

• Dacă e nevoie apăsaţi MENU în Meniul de Iconuri.

• Deschideţi iconul .

• Apăsaţi ENTER.

Limba de af işare O r a l o c a l ă

A l a r m a z i l n i c ă F o r m a t d e d a t ă v

• Alegeţi opţiunea folosind tonurile ▼ şi ▲ apoi apăsaţi ENTER.

Notă: Toate întrebările şi mesajele vor apărea în limba Engleză. Pentru a schimba limba de afişare în limba Română, aceasta poate fi fixată prin intermediul opţiunii Limba de afişare personale.


11

Limba de afişare

Opţiunea se foloseşte pentru a alege limba, în care vor apărea mesajele pe ecran. Iniţializată e limba Engleză.

• În Meniul Principal de Fixare alegeţi opţiunea Limba de Afişare.

L i m b a d e a f i ş a r e E n g l e z ă √ R o m â n ă v

• Alegeţi limba Română şi apăsaţi ENTER. Numele tuturor opţiunilor vor fi afişate în limba Română.

• Apăsaţi ESC pentru a vă reîntoarce la Meniul Principal de Fixare.

Ora locală

• În Meniul Principal de Fixare alegeţi Ora locală, apăsaţi ENTER, va apărea Introduc. timp local.

I n t r o d u c . t i m p l o c a l

A A / L L / Z Z = 2 0 0 0 / 0 1 / 1 2 ►

1 0 : 0 0 ▼

• Introduceţi data şi ora curentă.

Modificaţi valoarea de deasupra cursorului apăsând tonul cu numărul potrivit, de pe tabloul de comandă. Mutaţi cursorul cu ajutorul tonurilor cu săgeţi. Dacă preferaţi formatul American de timp de 12-ore,


12

specificaţi PM apăsând P sau AM apăsând A în ultima poziţie.

• Apăsaţi ENTER pentru a păstra fixările făcute. Ecranul anterior va fi afişat cu fixări noi.

I n t r o d u c . t i m p l o c a l I n t r o d . p r i m a l i t e r ă p t r . o raş sau ţa ră ►

O r a ş : Ţ a r ă :

• Alegeţi câmpul ORAŞ sau ŢARĂ folosind tonurile ◄►, şi introduceţi o literă. Numele oraşului şi ale ţării primele găsite în lista alfabetică a categoriei selectate, vor fi afişate pe ecran.

Notă: Dacă apăsaţi ENTER fără alegerea unei litere oraşul ales curent (Bucureşti, România) va apărea.

• De exemplu introduceţi C în fondul Oraş:

C A I R O E G I P T + 0 2 : 0 0 v

Folosiţi tonurile ▼▲ pentru examinarea tuturor oraşelor în ordine alfabetică, sau folosiţi NEXT / PREV pentru a examina lista de ţări. În orice timp puteţi apăsa orice literă – va apărea primul oraş, care începe cu litera aceasta.

• Apăsaţi ENTER ca să treceţi la următorul ecran.

C e a s v o r b i t o r : Po rn i t

▼


13

Notă: Puteţi folosi Language Teacher al DVs. ca ceas vorbitor. Când veţi deschide ecranul Ora Locală, veţi auzi anunţarea timpului curent.

• Pentru a schimba anunţarea folosiţi tonul ▼.

• Apăsaţi ENTER pentru a păstra fixările făcute. Ecranul anterior va fi afişat cu fixări noi.

Alarma zilnică

• În Meniul Principal de Fixare, alegeţi opţiunea Alarma zilnică.

A l a r m a z i l n i c ă ► 07: 3 0

• Fixaţi timpul de Alarmă zilnică.

Pentru fixarea orei de alarmă, modificaţi valorile de deasupra cursorului apăsând tonurile cu numerele potrivite, de pe tabloul de comandă. Mutaţi cursorul cu ajutorul tonurilor ◄►. Dacă preferaţi formatul american de timp de 12-ore, specificaţi PM apăsând P sau AM apăsând A.

• Apăsaţi ENTER pentru a trece la ecranul următor.

A l a r m a z i l n i c ă : Op r i t

◄►

v


14

• Folosiţi tonurile cu săgeţi pentru a porni / opri Alarma zilnică.

• Apăsaţi ENTER pentru a păstra schimbările şi a reveni la Meniul Principal de Fixare. Când Alarma zilnică e activată, apare simbolul în dreapta ecranului. Alarma va suna 30 de sec., pentru ca s-o opriţi apăsaţi orice ton.

Formatul de dată

• Alegeţi Format de dată în Meniul principal de fixare

1 2 - O r e 2 4 - O r e √ Z Z / L L / A A L L / Z Z / A A √ v

• Alegeţi inscripţia şi acceptaţi prin ENTER. Va apărea schimbarea curentă (24-ore LL/ZZ/AA formatul este instalat din nou).

• Apăsaţi ESC pentru a vă reîntoarce la Meniul Principal.

Control de memorie

• Selectaţi în Meniul Principal opţiunea Control de memorie pentru a vedea cantitatea de memorie.


15

M e m o r i e :

8 2 %

• Apăsaţi ENTER pentru a vă reîntoarce la Meniul principal.

Data de ştergere

• Selectaţi opţiunea Data de ştergere în Meniul Principal de Fixare

D a t a d e ş t e r g e r e T e l e f o n O ra r

Î n r e g i s t r a r e m a r c a t ă v

• Pentru a şterge toate înregistrările marcate în secţiunea organizatorului selectaţi una din secţiuni de pe ecran.

• Pentru a şterge înregistrările marcate cu protecţie, selectaţi Înregistrare marcată.

Notă: Opţiunea Înregistrare marcată vă permite să eliberaţi memoria care conţine înregistrările inaccesibile, dacă aţi uitat parola DVs.în caz că e introdusă parola.

• Apăsaţi ESC pentru a vă reîntoarce la Meniul principal.


16

Contrastul de ecran

• Selectaţi opţiunea Contrast de ecran.

C o n t r a s t Obscu r Lum ină

• Folosiţi tonurile ◄► la formarea nivelului de contrast.

• Apăsaţi ENTER pentru a păstra schimbările şi a reveni la Meniul Principal de Fixare.

Nivelul de sunet

• Selectaţi opţiunea Nivel de sunet

N i v e l d e s u n e t Scăzu t R i d i ca t

• Folosiţi tonurile ◄► la formarea nivelului de sunet.

Apăsaţi pentru a schimba pronunţarea.



17

Viteza de vorbire

• Selectaţi opţiunea Viteză de vorbire în Meniul Principal de Fixare.

V i t e z ă d e v o r b i r e Ra r Repede

• Cu ajutorul tonurilor ◄► formaţi nivelul necesar.

Apăsaţi pentru a schimba pronunţarea.


Apăratul

În această opţiune aveţi posibilitatea de a păstra, schimba, înfiinţa prin parolă securitatea secţiilor Cartea telefonică şi Orar.

Notă: Întotdeauna să ţineţi minte parola DVs. Dacă o uitaţi, înregistrările notate şi apărate vor fi nefolositoare. DVs. veţi fi nevoit de asemenea să resetaţi dicţionarul, ceea ce va cauza pierderea datelor stocate în memoria RAM.

Introducerea parolei

• Selectaţi opţiunea Apărat în Meniul Principal de Fixare.


18

• Dacă nu e introdusă parola, va apărea inscripţia pe ecran:

I n t r o d u c e ţ i p a r o l a : [ _ ]

• Introduceţi parola DVs. Cu o lungime de 7 caractere Englezeşti.

• Apăsaţi ENTER. În confirmaţie va apărea mesajul pe ecran.

P a r o l a [ L O C K ] î n r e g i s t r a t ă

• Apăsaţi ENTER pentru a reveni la Meniul Principal de Fixare.

Blocarea

• Selectaţi opţiunea Apărat în Meniul Principal.

• Dacă parola e introdusă, dar nu e activată, va apărea mesajul:

1 A c t i v a ţ i a p ă r a r e a 2 Ş t e r g e p a r o l a


19

• Pentru blocarea înregistrărilor marcate şi revenirea la Meniul Principal de Fixare apăsaţi tonul 1. În confirmaţie ecranul va indica simbolul .

Nota: Pentru a vă informa despre apărarea datelor DVs., referiţi-vă la secţiile Cartea telefonică şi Orar.

Deblocarea


• Dacă blocarea prin parolă e curentă, introduceţi parola pentru a dezactiva blocarea.

P a r o l a ş t e a r s ă [ _ ]

• Apăsaţi ENTER pentru deblocare şi reîntoarcere la Meniul Principal. În confirmaţie de pe ecran va dispare simbolul cheii.

Notă: Dacă parola e introdusă incorect, va apărea mesajul Parola incorectă. Protecţia nu va fi dezactivată.

Înnoirea parolei

• Dacă protecţia e activată, deblocarea se produce în modul descris mai sus.



20

1 A c t i v a ţ i a p ă r a r e a 2 Ş t e r g e p a r o l a

• Pentru a şterge parola apăsaţi tonul 2, apoi introduceţi parola nouă.

I n t r o d u c e ţ i p a r o l a : [ _ ]

• Apăsaţi ENTER pentru a şterge parola schimbările şi a reveni la Meniul Principal de Fixare. În confirmaţie ecranul va arăta mesajul.

Notă: Dacă aţi introdus incorect parola, va apărea mesajul Parola incorectă. Parola nu se va şterge.

Sunetul de ton Pornit/Oprit

Când Sunet de ton e pornit, tonul va produce un sunet scurt la fiecare apăsare.

• Selectaţi opţiunea Sunet de ton în Meniul Principal de Fixare.

S u n e t d e t o n O p r i t P o r n i t √ v

• Alegeţi opţiunea şi fixaţi schimbările prin ENTER. Opţiunea curentă va fi activată.


21

• Apăsaţi ESC pentru revenire la Meniul Principal.

Timpul de întrerupere

Această opţiune permite organizatorului a se deconecta automat.

• Selectaţi opţiunea Timp de întrerupere în Meniul Principal.

T i m p d e î n t r e r u p e r e

3 m i n v

• Folosiţi ▼ ▲ pentru a fixa timpul, depăşirea căruia opreşte aparatul automat (de la 3 până la 12 minute cu pasul 3 minute).

• Apăsaţi ENTER pentru a păstra schimbările şi a reveni la Meniul Principal.

DICŢIONARUL

Language Teacher ERm600T conţine cele mai avansate dicţionare electronice Englez-Române şi Român-Engleze de pe piaţă. Pentru a utiliza maximum de potenţial al acestor dicţionare, citiţi cu atenţie această secţiune a Ghidului Utilizatorului.


22

Funcţia generală a dicţionarului

• Apăsaţi PORNIT/OPRIT pentru a porni dicţionarul.

• Apăsaţi DICŢ sau selectaţi în Meniul de iconuri pentru a intra în meniul Dicţionar. Titlul dicţionarului, pe care l-aţi folosit ultima dată va apărea pe ecran.

Notă: Sistemul Englez-Român e iniţializat.

E n g l e z a = > R o m â n ă E _

• Selectaţi direcţia de traducere folosind tonul ↔.

Notă: Direcţia de traducere e indicată cu săgeată în titlul dicţionarului.

Cursorul e pe poziţia primei litere de introducere.

• Folosiţi tabloul de comandă pentru a introduce cuvântul pentru traducere.

Folosiţi tonurile ◄► pentru a mişca cursorul pe rândul de editare. Folosiţi SHIFT+◄ pentru a şterge ultima literă. Folosiţi SHIFT+▼ pentru a schimba modul de editare Inserare / Schimbare. SPC-spaţiu, SHIFT+SPC –pentru devenirea la un rând nou.

Simbolurile adiţionale sunt marcaţi prin SHIFT+▲. Apăsaţi ► pentru a vedea simbolurile. Apăsaţi tonul indicat pentru a selecta simbolul.

• De exemplu, marcăm catch în dicţionarul Englez-Român.


23

E n g l e z a = > R o m â n a E C A T C H _ C A T C H

• Apăsaţi ENTER pentru confirmare. Apare traducerea cuvântului catch.

CATCH [ N ] PR INDERE, APUCARE, ►

CAPTURARE, CAPTURĂ , ▼

Simbolul ▼ semnalizează că sunt mai multe traduceri a cuvântului de faţă.

• Apăsaţi tonul ▼ pentru afişarea mai multor traduceri ale cuvântului. Apăsaţi ▲ pentru a mişca înapoi.

Priviţi înainte / înapoi folosind tonurile NEXT / PREV.

Notă: Traducerile sunt amenajate în ordine alfabetică respectiv nivelului gramatic şi apar împreună cu mesajele următoare:

A adjectiv ABBR abreviaţie ADV adverb ART articol AUX auxiliar CONJ conjuncţie ID idiom INTRJ interjecţie N substantiv NUM numeral PART participiu


24

PHR frază PREF prefix PREP prepoziţie PRON pronume SUFF sufix V verb

Pentru a reveni la început apăsaţi ESC. Pentru a traduce alte cuvinte în acest dicţionar ecranul e gata automat.

Recunoaşterea Avansată a Cuvintelor

Language Teacher ERm600T este echipat cu funcţia de Recunoaştere Avansată a Cuvintelor. În timpul introducerii cuvântului pe care doriţi să-l traduceţi cuvântul apropiat ca înţeles va apărea în partea de jos a ecranului. Dacă cuvântul dorit va apărea înainte ca DVs. să-l fi terminat de introdus, apăsaţi ENTER pentru a-i vedea traducerile.

• Începeţi să introduceţi, de exemplu, cuvântul APPOINT în dicţionarul Englez-Român. Când veţi ajunge la litera O, cuvântul va apărea în partea de jos.

E n g l e z a = > R o m â n a E A P P O _ A P P O I N T

• Apăsaţi ENTER pentru a afişa traducerile.

• Notă: Folosirea corectă a acestei funcţii vă permite să acceleraţi munca depusă pentru traducerea textelor mari.


25

Traducerea Reversivă Imediată

Language Teacher ERm600T dispune de funcţia de Traducere Reversivă Imediată a tuturor cuvintelor din Dicţionarul principal.

• Introduceţi de exemplu, APPOINT în dicţionarul Englez->Român.

A P P O I N T [ V ] N U M I , D E S E M N A , ► D E T E R M I N A , A D M I T E , ▼

• Apăsaţi ► pentru a traduce consecutiv.

A P P O I N T [ V ] N U M I , D E S E M N A ,

◄►

D E T E R M I N A A D M I T E , ▼

Notă: Alegeţi cuvânt de traducere.

• Apăsaţi ENTER pentru a traduce reversiv cuvântul ales.

D E T E R M I N A [V ] ESTABL ISH, ASCERTAIN , APPOINT , ▼

• Pentru reîntoarcere la original apăsaţi ESC.


26

Ortograful Vector Ultima

Ortograful Vector Ultima este unul din cele mai avansate instrumente de corectură de pe piaţă. El devine de neînlocuit atunci când nu sunteţi sigur de ortografia exactă a cuvântului.

• Introduceţi, de exemplu, MAUNTIN cum aţi auzit cuvântul în loc de receipt.

E n g l e z a = > R o m â n a E M A U N T I N _ M A U S O L E U M

• Porniţi ortograful prin SHIFT+ENTER. Lista de sugestii va fi afişată pe ecran.

M A I N T A I N M A R T I N M A T I N M A U D L I N ▼

• Folosiţi ▼ pentru a mişca jos şi pentru a evidenţia MOUNTAIN şi ENTER pentru a reveni la început.

M O U N T A I N [ A ] I M E N S , C O L O S A L ; ► [ N ]

Notă: Dacă Ortograful nu produce sugestii, va fi afişat mesajul Nu sînt variante! Apăsăm [NEXT]-găsim cuvîntul următor pe ecran. Apăsaţi NEXT ca să alegeţi cuvântul cel mai apropiat sau ESC ca să reveniţi la începutul ecranului.


27

Pronunţarea Cuvintelor şi a Expresiilor

Construcţia înaintată a Language Teacher ERm600T propune posibilitatea nelimitată a pronunţării cuvintelor şi a frazelor Engleze, bazată pe tehnologia T-T-S (text-to-speech).

• Consideraţi, de exemplu, traducerea cuvântului Englez appoint.

A P P O I N T [ V ] N U M I , D E S E M N A , ►

D E T E R M I N A , A D M I T E , ▼

Apăsaţi pentru a auzi pronunţarea cuvântului iniţial Englez.

Notă: T-T-S poate produce pronunţarea oricărui text Englrz care nu este limitată de conţinutul dicţionarului de faţă. Numai introduceţi un cuvânt sau o frază în spaţiul de înscriere al dicţionarului Englez - Român şi apăsaţi ca textul să fie pronunţat.

În Meniul Principal de Fixare puteţi alege frecvenţa şi viteza vorbirii.

Notă: Language Teacher ERm600T e echipat cu sistemul de control al volumului acustic, situat în partea stângă a organizatorului.


28

VOCABULAR PERSONAL

Language Teacher ERm600T permite crearea vocabularului propriu, care se înscrie automat în Dicţionar.

Crearea înregistrării

• Selectaţi în Meniul de iconuri. Va apărea meniul Vocabular personal.

V o c a b u l a r p e r s o n a l E n g l e z ă R o m â n ă v

• Selectaţi opţiunea, de exemplu, Vocabular personal Englez şi introduceţi cuvântul Englez iniţial pe care doriţi să-l ajutaţi în vocabularul DVs.

C u v â n t e n g l e z : E C U R V I L I N E A R

Folosiţi tonurile cu săgeţi pentru a mişca cursorul, SHIFT+◄ pentru a şterge litera din stângă (Inserare) sau pe deasupra cursorului (Schimbare), apăsaţi SPC pentru spaţiu, SHIFT+SPC pentru a deveni la un rând nou, SHIFT+▼ pentru a schimba modul de editare Inserare / Schimbare.

• Apăsaţi ENTER pentru a deschide pagina următoare Explicaţie.


29

• Dacă trebuie, puteţi introduce definirea DVs. a cuvântului Englez iniţial, apăsând tonul ↔, de exemplu:

E x p l i c a ţ i e : R C U R B I L I N I U

Folosiţi simbolurile adiţionale apăsând SHIFT+▲ (► pentru mai multe ).

• Pentru a păstra înregistrarea apăsaţi ENTER. Se va deschide ecranul pentru o nouă înregistrare.

• Pentru a ieşi fără păstrare folosiţi ESC de câteva ori.

Comandarea înregistrărilor

• Selectaţi în Meniul de iconuri şi deschideţi una dintre secţii în Vocabular personal.

• Pentru a lista înregistrările folosiţi NEXT şi PREV.

C U R V I L I N E A R C U R B I L I N I U 3

• Pentru editarea înregistrării apăsaţi SHIFT+▼ conform instrucţiei Crearea Înregistrărilor.

• Pentru a şterge înregistrarea apăsaţi SHIFT+◄ şi confirmaţi comanda afişată pe ecran.


30

Apăsaţi pentru a fi pronunţat cuvântul iniţial.

• Pentru a deschide o înregistrare a Dicţionarului Utilizatorului din Dicţionarul principal, introduceţi cuvântul iniţial al înregistrării pe ecran şi apăsaţi ENTER.

GRAMATICA

Language Teacher ERm600T oferă programul extensiv gramatic inclus în organizator.

• Apăsaţi GRAM, sau selectaţi în Meniul de Iconuri pentru a deschide meniul Gramatică.

1 . Cău ta re după numă r u l sec ţ i e i 2 . Cău ta re î n consecu t i v

• Apăsaţi 1 pentru a deschide secţia cu ajutorul numărului ei.

Notă: Pentru căutarea cu ajutorul numărului secţiei în cadrul unui text apăsaţi S pentru a intra.

Specificaţi numărul secţiei în format X.X (folosiţi “., ” pentru a introduce un punct decimal) apoi apăsaţi ENTER.

• Apăsaţi 2, dacă doriţi să folosiţi meniul cu multe niveluri pentru a naviga prin secţii.

Apăsaţi litera – tonul corespunzător pentru a selecta opţiunea meniului.


31

Apăsaţi ESC pentru reîntoarcere la nivelul precedent. Folosiţi ▼▲ pentru a mişca prin textul fiecărei secţii.

TOEFL

Language Teacher ERm600T conţine ghidul practic TOEFL (Test of English as a Foreign Language) - Test de limba engleză ca limba străină, care e necesar străinilor pentru a admite la studiile Americane. Această secţiune vă oferă posibilitatea de a vă verifica cunoştinţele prin modelul computerizat al testului.

• Selectaţi în Meniul de iconuri apoi deschideţi meniul TOEFL.

M a n u a l Tes te E x e r c i ţ i i v

• Alegeţi şi apoi apăsaţi ENTER.

Manualul

Funcţia Manual are informaţia generală despre regulile testului TOEFL, structura şi durata lui. Textul Manualului are variant în Engleză şi în Română. Această opţiune poate fi selectată în submeniul Manual.

• Selectaţi Manual în meniul TOEFL.


32

L imba de a f işa re E n g l e z a R o m â n a v

• Selectaţi limba în care doriţi să citiţi în Manual.

• Apăsând tonul cu literă, intraţi în secţiile Manualului.

După ce aţi citit Manual, se poate că vă simţiţi gata să faceţi exerciţii răspunzând la întrebări.

Teste şi exerciţii

• În meniul TOEFL prin apăsare deschideţi submeniul Teste.

Tes tu l 1 Tes tu l 2 Tes tu l 3 Tes tu l 4 v

Puteţi alege orice din cele patru teste complete. Fiecare test conţine întrebări cu multe variante de răspunse în toate trei secţiuni al testului TOEFL în ordinea: Înţelegerea după ureche, Construcţia frazei, Înţelegerea textului.

• Selectaţi şi deschideţi submeniul Exerciţii în meniul TOEFL.

Î n ţ e l e g . d u p ă u r e c h e C o n s t r u c ţ i a f r a z e i Î n ţ e l e g e r e a t e x t u l u i v


33

Opţiunea Exerciţii permite executarea fiecărui dintre cele 3 secţii a testului TOEFL separat. Aceleaşi întrebări, care sunt folosite în cele patru teste, sunt rearanjate în dependenţă de secţiile testului, la care se referă. Secţiile se divizează suplimentar în 2 ori 3 părţi, cuprinzând întrebări la fel. De exemplu Construcţia frazei:

T e r m i n a ţ i f r a z a Găs i ţ i g reşea la v

Puteţi alege orice formă de executarea exerciţiilor, dar la practică fiecare întrebare are aceeaşi structură ca şi cea următoare:

Textul întrebării (nu e afişat în Înţelegere după ureche ), de exemplu:

1 . A m o n g t h e a s t r o n o m e r s o f a n c i e n t G r e e c e , t w o t h e o r i e s _ _ _ _ _ v

Patru versii de răspuns - literele A, B, C, D; de exemplu

A d e v e l o p i n g B i n d e v e l o p m e n t C d e v e l o p e d D w h i c h t h e y v

Selectare Răspunsului şi Afişarea scorului punctelor

Când aţi ales răspunsul corect, apăsaţi litera corespunzătoare pentru a-l păstra şi treceţi la chestiunea următoare. La ultima chestiune din test ori


34

din exerciţiu pentru a termina apăsaţi ESC şi priviţi informaţia de pe ecran.

Î n t o t a l : 1 0 0 E a r ă t a t : 5 7 R ă s p u n s . c o r e c t e : 2 2 R e z u l t a t : 9 0

În primul rând este arătat numărul total de întrebări. În rândul al doilea şi în cel al treilea este indicat respectiv câte întrebări au fost afişate şi câte răspunsuri corecte au fost date. În rândul al patrulea este arătat scorul calculat prin formulă autentică.

DIALOGURILE Language Teacher ERm600T's posedă peste o mie de fraze Americane de uz general şi de cel special traduse în limba Română. Aceste fraze sunt organizate în secţii de conversaţie:

1. Locuţiuni de Bază 7. Telecomunicaţii

2. Călătorie 8. La bancă

3. La hotel 9. Transport

4. La restaurant 10. Sănătate

5. Cumpărături 11. Salon cosmetic

6. Excursii 12. Chemarea Poliţiei

Fiecare secţie conţine o mulţime de episoade.

• Apăsaţi DIAL sau selectaţi pentru a deschide secţia Dialoguri. Va apărea titlul primei secţii de conversaţie.


35

1 . C o n v e r s a t i o n Locu ţ i un i de bază ▼

• Alegeţi o secţie, apoi un episod.

Folosiţi ▼▲ pentru a afişa titlurile secţiilor sau episoadelor şi ENTER pentru a deschide titlul afişat.

Folosiţi NEXT / PREV pentru a mişca în sus / în jos şi ESC pentru a reveni la nivelul precedent.

Apăsaţi pentru pronunţarea frazei Engleză

VERBE NEREGULATE

Formele tuturor verbelor neregulate celor mai des folosite în limba Engleză pot fi găsite foarte repede în catalogul Verbe Neregulate al Language Teacher ERm600T's. Verbele în fiecare secţie sunt aranjate în ordine alfabetică.

• Selectaţi iconul în Meniul de iconuri pentru a deschide catalogul Verbe Neregulate.

P r i m a l i t e r ă : _

• Alegeţi o literă, cu care se va începe verbul.


36

Folosiţi NEXT / PREV pentru a naviga, ▼▲ pentru a mişca printr-o înregistrare., ESC –revenirea la literă.

Apăsaţi pentru ca forma verbului neregulat să fie pronunţată în limba Engleză.

IDIOMELE

Peste 200 de idiome populare Americane şi traducerile lor Române sunt incluse în ordine alfabetică în secţia Idiome.

• Selectaţi pentru a deschide secţia Idiome.

P r i m a l i t e r ă : _

• Alegeţi prima literă, cu care se va începe primul idiom.

Folosiţi NEXT / PREV pentru a naviga, ▼▲ - pentru a mişca printr-o înregistrare. ESC –revenire la început.

Apăsaţi pentru ca idiomul Englez să fie pronunţat.

CARTEA TELEFONICĂ

Aveţi posibilitate de a înscrie nişte nume, numere de telefoane, adrese în Cartea Telefonică în Engleză sau


37

Română, puteţi privi, edita, şterge datele şi a asculta pronunţarea înregistrărilor marcate.

Crearea Înregistrării

• Selectaţi în Meniul de Iconuri pentru a deschide prima înregistrare din Cartea Telefonică.

• Apăsaţi ENTER pentru a deschide modul de înregistrare.

N U M E : R M R . S M I T H S _

• Când se termină prima pagină Nume, schimbaţi modul de înregistrare folosind tonul ↔.

Folosiţi tonurile cu săgeţi pentru a mişca cursorul, SHIFT+◄ pentru a şterge litera din stângă (Inserare) sau pe deasupra cursorului (Schimbare), apăsaţi SPC pentru spaţiu, SHIFT+SPC pentru a deveni la un rând nou, SHIFT+▼ pentru a schimba modul de editare Inserare / Schimbare.

• Folosiţi simbolurile adiţionale apăsând SHIFT+▲ (►-pentru mai multe).

• Apăsaţi ENTER şi completaţi pagina următoare Număr. Modul numeric se marchează automat.

• Apăsaţi ENTER şi introduceţi o Adresă, deschizând modul de introducere cum trebuie.


38

• Pentru a bloca sau debloca o înregistrare prin parolă apăsaţi SHIFT+►. Afişa MARK va apărea respectiv în dreapta sau în stânga.

• Pentru a păstra înregistrarea apăsaţi ENTER. Modelul nou de înregistrare va fi deschis.

• Pentru a închide o înregistrare fără păstrare apăsaţi ESC de câteva ori.

Comandarea înregistrărilor

• Selectaţi în Meniul de Iconuri pentru a deschide Cartea Telefonică în modul de citire a înregistrărilor.

• Folosiţi NEXT şi PREV pentru a privi alte înregistrări pe ecran.

Notă: Dacă e activizată protecţia prin parolă, înregistrările protectate nu vor apărea. Pentru a le vedea e necesară deblocarea (descrierea în Meniul Principal de Fixare).

• Pentru editarea înregistrărilor apăsaţi SHIFT+▼ conform instrucţiei Crearea înregistrărilor.

• Pentru ştergerea înregistrării apăsaţi SHIFT+◄, care se va confirma pe ecran.

Pentru a asculta conţinutul înregistrărilor apăsaţi .


39

ORARUL

DVs. puteţi planifica mai efectiv timpul, folosind opţiunea Orar în Language Teacher ERm600T. Puteţi edita înregistrări în Engleză şi Română, căuta, şterge, precum şi asculta conţinutul înregistrărilor.

Crearea Înregistrărilor

• Selectaţi în Meniul de Iconuri pentru a deschide Orar în modul de citire.

• Apăsaţi ENTER pentru a deschide şablonul de înregistrări. Data curentă va apărea pe ecran.

D a t a :

L L / Z Z / A A = 0 1 / 0 1 / 2 0 0 0

Notă: Formatul de dată şi de ecran poate fi schimbat în Meniul Principal de Fixare.

• Dacă e necesar puteţi schimba data folosind tonurile ◄ ► pentru a mişca cursorul, apoi apăsaţi ENTER pentru a trece la pagina Timp.

• Introduceţi timpul începutului şi al sfârşitului evenimentului în Orar, folosind tonurile cu numere şi cu săgeţi pentru a mişca cursorul. În formatul de 12-ore - A pentru AM, P – pentru PM.


40

T i m p :

1 1 : 3 0 A M - 0 1 : 0 0 P M

• Pentru a porni alarma ca să vă amintească despre întâlnirea conform Orarului , apăsaţi SHIFT + Z. Iconul va apărea pe ecran.

• Apăsaţi ENTER şi introduceţi conţinutul în Orar, schimbând modul de înregistrare folosind tonul ↔.

Folosiţi tonurile cu săgeţi pentru a mişca cursorul, SHIFT+◄ pentru a şterge litera din stângă (Inserare) sau pe deasupra cursorului (Schimbare), apăsaţi SPC pentru spaţiu, SHIFT+SPC pentru a deveni la un rând nou, SHIFT+▼ pentru a schimba modul de editare Inserare / Schimbare.Folosiţi simbolurile adiţionale apăsând SHIFT+▲ (► pentru mai multe ). Pentru a protecta o înregistrare prin parolă, apăsaţi SHIFT+►. Inscripţia MARK va apărea în dreapta.

• Pentru a păstra înregistrarea apăsaţi ENTER.

• Pentru a închide o înregistrare fără păstrare folosiţi ESC de câteva ori.

Comandarea Înregistrărilor

• Selectaţi în Meniul de Iconuri pentru a deschide Orarul în mod de citire.

• Folosiţi NEXT şi PREV pentru a privi alte înregistrări existente.


41

• Notă: Dacă e activizată protecţia prin parolă înregistrările protectate nu vor apărea. Pentru a le vedea este necesară deblocarea.

• Pentru editare a înregistrării apăsaţi SHIFT+▼ conform instrucţiei Crearea înregistrării.

• Pentru a o şterge apăsaţi SHIFT+◄, şi confirmaţi comanda afişată pe ecran.

Pentru a asculta conţinuturile înregistrărilor apăsaţi .

CALCULATORUL

Calculatorul este una din posibilităţile Language Teacher ERm600T's, concepută special pentru DVs.

• Selectaţi în Meniul de Iconuri pentru a deschide funcţia Calculator.

C a l c u l a t o r

M = [ 0 . ] 0 .

Toată schiţa Calculatorului se cuplă automatic (nu trebuie să apăsaţi SHIFT). Secţia memoriei este afişată chiar pe ecran ca să fie găsită mai uşor.

Folosiţi această funcţie în calitate de calculator obişnuit de buzunar.

Notă: Dacă memoria este supraîncărcată sau are loc o greşeală, pe ecran apare litera E, atunci apăsaţi SHIFT+C/CE pentru a elibera ecranul.


42

CONVERSIUNILE METRICE

Cu ajutorul lui Language Teacher ERm600T, puteţi foarte uşor să convertiţi măsuri din sistemul American în cel care este de obicei folosit în Europa.

Următoarele măsuri şi unităţi de măsuri sunt iniţializate pentru conversiune:

Lungime: centimetru, metru, kilometru, ţol, picior, iard, mile

Arie: centimetri ptr.,metri ptr.,ţol ptr.,picior ptr.,iard ptr. Volum: litru, pinţa, galon

Greutate: gram, kilogram, tonă, uncie, funt Temperatură: oCelsiu (centigrade), oFarenheit, Kelvin

Putere: kilowat, cal-putere

• Selectaţi în Meniul de iconuri pentru a deschide meniul Conversiuni Metrice.

C o n v e r s i u n i M e t r i c e 1 . L u n g i m e 2 . A r i e 3 . V o l u m v

• Alegeţi poziţia corespunzătoare prin ▼▲ apoi ENTER.

C m < > Ţ o l | 0 . C m

◄►

Ţ o l v

Folosiţi ◄► pentru a selecta perechile de unităţi, ▼▲ pentru a reversa direcţia de conversiune.


43

• Introduceţi valoarea numerică în fondul evidenţiat, apoi apăsaţi ENTER. Rezultatul va apărea pe ecran.

C m < > Ţ o l 1 2 . C m

◄►

4 . 7 2 4 4 0 9 4 4 Ţ o l v

• Pentru a face o nouă calculaţie, apăsaţi ENTER.

• Pentru a ieşi în meniul apăsaţi ESC.

CONVERSIUNILE VALUTARE

Funcţia de Conversiuni Valutare este incorporată în Language Teacher ERm600T şi vă permite să transformaţi imediat sume în câteva valute deja instalate după voia utilizatorului 12 valute.

În Language Teacher ERm600T, rata de schimb de valută poate fi socotită la următoarele unităţi de valută: SUA (USD), România (ROL), Germania (DEM), Elveţia (CHF), Austria (ATS), Marea Britanie (GBP), Japonia (JPY), Canada (CAD), Franţa (FRF), Italia (ITL), precum şi Uniunea Europeană (EURO). În opţiunea editabilă marcată cu '?' puteţi să introduceţi oricare altă valută.

• Selectaţi în Meniul de iconuri pentru a deschide meniul Conversiunea valutei.


44

C o n v e r s i u n e v a l u t e i 1 . C u r s u l i n t r o d u s 2 . R a t ă d e s c h i m b

3 . C o n v e r s i u n e v

• Pentru a fixa rata de schimb, apăsaţi 2 sau opţiunea a doua apoi apăsaţi ENTER.

Pentru a alege rata, folosiţi tonurile ▼▲ şi introduceţi valoarea numerică (apăsaţi “., ” pentru punct decimal ).

U S D 1 , 0 0 0 R O L 1 , 0 0 0 D E M 1 , 0 0 0

C H F 1 , 0 0 0 v

Notă: Una dintre unităţile valutei, de obicei Dolarul SUA trebuie să fie selectată ca valută de bază cu rata de schimb 1.00. Ratele pentru celelalte valute fixaţi-le relativ bazei alese.

• Fixarea valutei după voia utilizatorului se face în rândul cel mai de jos. Apăsaţi ◄ pentru a evidenţia semnul '?' şi introduceţi abriviaţia valutei noi.

F R F 1 , 0 0 0 I T L 1 , 0 0 0 E U R O 1 , 0 0 0

►

? 1 , 0 0 0

• Apăsaţi ► pentru a evidenţia locul ratei, introduceţi rata de schimb pentru valuta cea nouă.

• Pentru revenire la meniul Conversiune valutei apăsaţi ESC.


45

• Folosiţi opţiunea 1 Cursul introdus pentru a vedea cursele de valute fixate.

• Pentru a calcula apăsaţi 3 sau opţiunea a treia şi apoi apăsaţi ENTER.

• Alegeţi rândul cu abreviaţia valutei în care doriţi să convertaţi şi introduceţi suma, pe care doriţi s-o convertaţi.

U S D R O L D E M 1 6 . 5 0

C H F v

• Apăsaţi ENTER pentru a face calcularea.

• Folosiţi tastele ▼▲ pentru a vedea valorile altelor valute.

JOCUL DE CUVINTE

Language Teacher ERm600T conţine un joc de învăţare, care vă va îmbunătăţi ortografia şi vă va lărgi vocabularul personal.

• Selectaţi în Meniul de iconuri pentru a deschide meniul Joc de cuvinte.

D i r e c ţ i a j o c u l u i 1 . E n g l e z ă = > R o m â n ă 2 . R o m â n ă = > E n g l e z ă


46

• Apăsând tonurile corespunzătoare selectaţi dicţionarul în care doriţi să ghiciţi cuvintele.

E n g l e z ă = > R o m â n ă _ _ _ _ _ _ _ 0

• Introduceţi litere stăruind să ghiciţi cuvântul. Literele ghicite corect vor apărea în locurile liniilor la poziţiile lor actuale. Cifra din partea dreaptă arată numărul încercărilor pierdute (în total aveţi 8 încercări).

E n g l e z ă = > R o m â n ă E _ _ M _ _ E 5

• Puteţi folosi ajutorul: Pentru ca cuvântul ascuns să fie pronunţat apăsaţi . Folosiţi tonul ► pentru a vedea traducerea cuvântului. Dacă vreţi să continuaţi jocul apăsaţi ESC. Pentru a descoperi o literă apăsaţi ENTER.

Când jocul se va termina va apărea mesajul Aţi câştigat! sau Aţi pierdut!, în dependenţă de rezultat. ENTER – startul jocului nou.

ORA INTERNAŢIONALĂ

Language Teacher ERm600T's vă dă posibilitate să aflaţi ora în orice ţară a lumei. Peste 200 de oraşe din diferite ţări în zonele lor de timp sunt incluse în această opţiune.


47

• Selectaţi în Meniul de iconuri şi accesaţi în secţiunea Ora internaţională.

N E W Y O R K S U A ( V i n ) D e c 3 1 , 1 9 9 9

7 : 2 4 P M v

Notă: New York, SUA este aleasă automat. Dacă doriţi să selectaţi un alt oraş sau să modificaţi data şi ora sau formatul lor de afişare, mergeţi la Meniul Principal de Fixare şi efectuaţi schimbările dorite.

Alegeţi fondul ORAŞ sau ŢARĂ şi cu ajutorul tonurilor ▼▲ treceţi prin lista oraşelor aranjate în ordine alfabetică, folosiţi NEXT şi PREV pentru a mişca câte o ţară sau câte un oraş. Puteţi folosi tonul cu literă ca să deschideţi primul oraş, denumirea căruia începe cu acestă literă.

• De exemplu introduceţi P pentru oraş.:

P . M O R E S B Y P . N . G U I N E E A ( S â m ) I a n 0 1 , 2 0 0 0

1 9 : 3 7 v

Nota: Nu uitaţi despre vremea de vară, se poate că trebuie să adăugaţi sau să scădeţi o oră din timpul afişat pe ecran.


48

ORA LOCALĂ

În Language Teacher ERm600T puteţi privi ora exactă, ziua şi data curentă. Această informaţie e arătată conform zonei şi oraşului ales de DVs. în Meniul Principal de Fixare.

• Selectaţi în Meniul de iconuri pentru a deschide meniul Ora locală.

În dependenţă de fixările din Meniul Principal de Fixare va fi anunţată data şi ora curentă.

B U C U R EŞT I R O M Â N I A ( S â m ) I a n 1 , 2 0 0 0

0 : 0 3

Notă: Ora locală din Bucureşti, România e iniţializată în sistemă. Dacă doriţi să' selectaţi un alt oraş, introduceţi o dată şi o oră nouă conform instrucţiei în Meniul principal de fixare.

LEGĂTURA- PC

Folosind cablul Legătura-PC (trebuie să fie cumpărat separat) al Language Teacher şi programul LT PC-Link software for Windows 95/98/NT (inclus în pachet ), puteţi transfera informaţii din secţiunea organizatorului Language Teacher ERm600T în personal computer şi invers.

Notă: LT PC-Link for Windows 95/98/NT (se află în CD în echipamentul cumpărăturii) trebuie să fie instalat în


49

PC înainte de a folosi funcţia. După instalaţie consultaţi în secţia HELP ca să aflati detalii.

• Conectaţi Language Teacher® ERm600T cu computerul prin cablu de legătură PC-Link.

• Selectaţi în Meniul de iconuri pentru a deschide secţia Legătura-PC.

L e g ă t u r ă c u P C T r a n s m i t e r e R e c e p ţ i o n a r e v

• Alegeţi modul de transfer, de exemplu, Transmitere.

• Selectaţi o secţiune pentru transferul de date. Pe ecranul va apărea mesajul:

Î n c e p e ţ i r e c e p ţ i o n a r e a ,

a p ă s a ţ i E N T E R . . .

Porniţi programul PC Link la computerul DVs. şi alegeţi modul transferului (Transmitere în cazul acesta). Faceţi toate conform instrucţiei pe ecran.

• Apăsând ENTER, de la început porniţi transmiterea la punct primitor şi apoi la punct care trimite informaţii. Va apărea mesajul la amândouă punctele.

• Transmiterea va fi anunţată.

Notă: Totdeauna păstraţi înregistrări importante! Producătorul nu poartă responsabilitatea pentru pierderea informaţiei suferite de utilizator.


50

ASPECTELE ADIŢIONALE

Controlul de Volum

Întrerupătorul de control al volumului se află în partea stângă a translatorului Language Teacher ERm600T’s.

Asigurarea electrică externă

Language Teacher ERm600T e echipat cu cuib pentru conectarea externă de electricitate care se află în partea dreaptă a translatorului. Folosirea sistemelor neprevăzute poate cauza defectarea aparatului.

Accesoriu pentru PC-Legătură Cuibul de conectare a PC-Legăturei se află în dreapta, asupra cuibului de electricitate pe translatorul Language Teacher ERm600T’s.

Notă: Adapterul AC/DC şi cablu de PC-legătură nu sunt incluse în echipament, adresaţi-vă în cel mai apropiat centru de serviciu al Ectaco, adresele sunt în sfârşitul cărţii acesteia.

Date post:	16-Apr-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	8 times
Download:	0 times

CONŢINUT - Ectaco · Language Teacher model ERm600T 2 INTRODUCEREA Felicitări pentru că aţi...

Documents