Committee / Commission€¦ · 1 și 2 Se modifică cifrele după cum urmează: 02 03 02 01 Buget...

Committee / Commission

ENVIMeeting of / Réunion du

08/09/2008

BUDGETARY AMENDMENTS / AMENDEMENTS BUDGÉTAIRES

Rapporteur: Péter OLAJOS

RO RO

3

Proiect de amendament 5964 === ENVI/5964===

Linia bugetară de referinţă : 02 03 02 01 << Depus de Péter Olajos >>-------------------------------Volume 4 (section 3) — Commission

Postul 02 03 02 01 Agenția Europeană pentru Medicamente — Subvenție în cadrul titlurilor 1 și 2Se modifică cifrele după cum urmează:

02 03 02 01 Buget 2008 PPB 2009 PB 2009 AMENDAMENT PB+AMENDAMENTAngajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi

Credite 12 000 000 12 000 000 12 500 000 12 500 000 10 460 000 10 460 000 2 040 000 2 040 000 12 500 000 12 500 000Rezerve

Justificare:Se restabileşte PPB.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Linia bugetară de referinţă : 02 03 02 02 << Depus de Péter Olajos, Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară >>-------------------------------Volume 4 (section 3) — Commission

Postul 02 03 02 02 Agenția Europeană pentru Medicamente — Subvenție în cadrul titlului 3Se modifică comentariile, temeiul juridic şi cifrele după cum urmează:


Credite 20 000 000 20 000 000 18 990 000 18 990 000 18 990 000 18 990 000 1 010 000 1 010 000 20 000 000 20 000 000Rezerve

Titlu:Agenția Europeană pentru Medicamente — Subvenție în cadrul titlului 3

Comentarii:După paragraful

Estimarea veniturilor și a cheltuielilor pentru exercițiul financiar se prezintă astfel:

Se modifică textul după cum urmează:Venituri— Venituri provenite din redevențe și taxe 136 100 000— «Subvenție comunitară»«Subvenție comunitară» (posturile 02 03 02 01 și 02 03 02 02) 29 450 000— «Subvenție comunitară în beneficiul produselor medicamentoase orfane»«Subvenție comunitară în beneficiul produselor medicamentoase orfane» (postul 02 03 02 03)

5 500 000

— «Alte contribuții»«Alte contribuții» 4 900 000— «Alte venituri»«Alte venituri» 8 273 000Total 184 223 000Cheltuieli:— Titlul 1 «Personal»«Personal» 63 096 000— Titlul 2 «Cheltuieli administrative»«Cheltuieli administrative» 40 578 000

4

Venituri— Titlul 3 «Cheltuieli de funcționare»«Cheltuieli de funcționare» 80 549 000Total 184 223 000

Temei juridic:După paragraful

Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului ..........Regulamentul (CE) nr. 1394/2007 (JO L 324, 10.12.2007, p. 121). Se adaugă următorul text:

Pentru a permite agenţiei să facă faţă sarcinilor sale sporite (de exemplu legislaţiei nou adoptate privind terapiile avansate) şi să continue să ofere consultanţă ştiinţifică de înaltă calitate privind autorizarea şi supravegherea produselor medicamentoase, creditele ar trebui reinstituite la nivelul celor din 2008.

Acte de referinţă:Justificare:Comisia propune reducerea bugetului EMEA cu 2,66% faţă de bugetul 2008. Acest lucru nu se justifică. Agenţia trebuie să facă faţă sarcinilor sale sporite (de exemplu legislaţiei nou adoptate privind terapiile avansate) şi să continue să ofere consultanţă ştiinţifică de înaltă calitate privind autorizarea şi supravegherea produselor medicamentoase. Creditele din 2009 ar trebui, prin urmare, să fie reinstituite la nivelul celor din 2008.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Linia bugetară de referinţă : 02 03 03 01 << Depus de Péter Olajos >>-------------------------------

Volume 4 (section 3) — Commission

Postul 02 03 03 01 Legislația privind produsele chimice și Agenția pentru Produse Chimice —Subvenție în cadrul titlurilor 1 și 2Se modifică cifrele după cum urmează:


Credite 47 829 000 47 829 000 44 620 000 44 620 000 43 320 000 43 320 000 1 300 000 1 300 000 44 620 000 44 620 000Rezerve



Linia bugetară de referinţă : 02 03 03 02 << Depus de Satu Hassi, Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană >>-------------------------------


Postul 02 03 03 02 Legislația privind produsele chimice și Agenția pentru Produse Chimice —Subvenție în cadrul titlului 3

5

Se modifică cifrele după cum urmează:02 03 03 02 Buget 2008 PPB 2009 PB 2009 AMENDAMENT PB+AMENDAMENT

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiCredite 14 790 000 14 790 000 18 350 000 18 350 000 18 350 000 18 350 000 2 461 000 2 461 000 20 811 000 20 811 000Rezerve

Justificare:Agenţia Europeană pentru Produse Chimice (AEPC) şi-a actualizat bugetul estimat pe 2009. Agenţia menţionează că în 2008 şi 2009 va încasa onorarii mai mici decât cele estimate din înregistrările de substanţe chimice de peste 1000 de tone, având în vedere termenul final pentru această categorie stabilit abia în 2010. Având în vedere şi reducerea subvenţiilor acordate de UE, contribuţia estimată a SEE şi surplusul înregistrat de agenţie în 2007 nu pot compensa reducerile veniturilor agenţiei. Agenţia estimează că are nevoie de o creştere de 2,461 MEUR pentru a putea să îşi îndeplinească planul de lucru.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Linia bugetară de referinţă : 06 04 06 << Depus de Anders Wijkman >>-------------------------------Volume 4 (section 3) — Commission

Articolul 06 04 06 Program-cadru pentru competitivitate și inovație — Programul «Energie inteligentă – Europa»Se modifică cifrele după cum urmează:

06 04 06 Buget 2008 PPB 2009 PB 2009 AMENDAMENT PB+AMENDAMENTAngajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi

Credite 66 061 800 19 000 000 80 674 000 23 000 000 80 674 000 22 200 000 -1 000 000 -1 000 000 79 674 000 21 200 000Rezerve

-------------------------------Volume 4 (section 3) — Commission

Se adaugă: 06 04 08 —Se modifică clasificarea: CNOSe modifică tipul: CD


Credite 1 000 000 1 000 000Rezerve

Titlu:Proiect-pilot pentru securitate energetică şi energie durabilă – Sprijin pentru Evaluarea energetică globală (EEG)

Comentarii:Se adaugă următorul text:

Acest credit este destinat să finanţeze un proiect-pilot de sprijinire a unei participări semnificative a Uniunii Europene la Evaluarea energetică globală (EEG), care are ca scop:Se adaugă următorul text:

6

- să ofere o evaluare energetică relevantă din punctul de vedere al politicii din domeniu la nivel naţional, regional şi global;Se adaugă următorul text:

- să prezinte o analiză cuprinzătoare şi integrată a schimbărilor societale care impun luarea unor măsuri în domeniul energetic, precum şi a oportunităţilor şi strategiilor; Se adaugă următorul text:

- să ofere un context analitic precis şi sintetic pentru factorii de decizie, printr-o abordare integrată care să depăşască cadrul studiilor existente asupra aspectelor energetice.Se adaugă următorul text:

Acest credit vizează în special finanţarea următoarelor elemente:Se adaugă următorul text:

- studii în cadrul EEG privindSe adaugă următorul text:

1) provocările mondiale majore şi legătura lor cu energia;Se adaugă următorul text:

2) tehnologiile şi resursele disponibile pentru furnizarea de servicii energetice;Se adaugă următorul text:

3) sistemele energetice, de amenajare a teritoriului, de transport şi de urbanizare viitoare care fac faţă simultan principalelor provocări;Se adaugă următorul text:

5) politicile şi alte măsuri necesare pentru obţinerea pe viitor a unor energii compatibile cu dezvoltarea durabilă.Se adaugă următorul text:

- contribuţia la costurile de funcţionare ale EEG;Se adaugă următorul text:

- consolidarea schimburilor şi evaluărilor ştiinţifice şi politice, valorificarea rezultatelor, precum şi ateliere şi conferinţe internaţionaleSe adaugă următorul text:

- o contribuţie majoră la pregătirea COP-15 din decembrie 2009 şi a Congresului Mondial al Energiei de la Montreal din septembrie 2010; Se adaugă următorul text:

- Reprezentarea regulată a Comisiei Europene în Consiliul EEG.

Temei juridic:Se adaugă următorul text:

7

Proiect-pilot în sensul articolului 49 alineatul (2) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 din 25 iunie 2002 al Consiliului privind Regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene (JO L 248, 16.9.2002, p. 1), modificat prin Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1995/2006 (JO L 390, 30.12.2006, p. 1).

Acte de referinţă:Justificare:Sub egida IIASA, EEG are ca scop realizarea unei analize cuprinzătoare, integrate şi relevante din punctul de vedere al politicii din domeniu a provocărilor care impun luarea unor măsuri în domeniul energetic, inclusiv creşterea populaţiei şi creşterea economică, reducerea sărăciei, limitarea schimbărilor climatice, securitatea, pacea etc., precum şi a unei analize a opţiunilor disponibile în ceea ce priveşte resursele, tehnologia şi politicile. Acest lucru vine în sprijinul obiectivelor majore ale UE. Unele guverne naţionale, organizaţii multilaterale, societăţi comerciale şi fundaţii private s-au angajat să ofere sprijin financiar pentru EEG, dar acest sprijin nu este încă suficient. Uniunea Europeană ar trebui să îşi asume un rol în acest program.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Linia bugetară de referinţă : 05 02 10 01 << Depus de Kathalijne Maria Buitenweg, Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană >>-------------------------------


Postul 05 02 10 01 Acțiuni de promovare — Plăți efectuate de statele membreSe modifică comentariile după cum urmează:


Credite 45 000 000 45 000 000 48 000 000 48 000 000 48 000 000 48 000 000 48 000 000 48 000 000Rezerve

Titlu:Acțiuni de promovare — Plăți efectuate de statele membre

Comentarii:Se modifică textul după cum urmează:

Acest credit este destinat să cofinanţezecofinanțeze programe de promovare puse în aplicare de statele membre privind produsele agricole, metodele lor de producţie şiproducție și produsele alimentare. Aceste credite nu vor fi folosite pentru a promova consumul de carne.

Temei juridic:Acte de referinţă:-------------------------------Volume 4 (section 3) — Commission

Postul 05 02 10 02 Acțiuni de promovare — Plăți directe efectuate de Comunitatea EuropeanăSe modifică comentariile după cum urmează:


Credite 5 371 000 6 571 000 2 119 000 2 119 000 2 119 000 2 119 000 2 119 000 2 119 000

8


Rezerve

Titlu:Acțiuni de promovare — Plăți directe efectuate de Comunitatea Europeană


Acest credit este destinat să finanţeze acţiunilefinanțeze acțiunile de promovare gestionate direct de Comisie, precum şi asistenţași asistența tehnică necesară pentru punerea în aplicare a programelor de promovare. AsistenţaAsistența tehnică acoperă măsurile de pregătire, monitorizare, evaluare, control şiși gestiune. Aceste credite nu vor fi folosite pentru a promova consumul de carne.

Temei juridic:Acte de referinţă:-------------------------------


Postul 05 02 10 99 Alte măsuri (promovare)Se modifică comentariile după cum urmează:


Credite p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m.Rezerve

Titlu:Alte măsuri (promovare)


Acest credit este destinat să finanţezefinanțeze alte măsuri în temeiul regulamentelor Consiliului referitoare la intervenţiileintervențiile de promovare care nu sunt finanţatefinanțate de creditele celorlalte posturi din cadrul articolului 05 02 10. Aceste credite nu vor fi folosite pentru a promova consumul de carne.

Temei juridic:Acte de referinţă:Justificare:Ar trebui să se acorde o atenţie deosebită creşterii intensive a animalelor, care cauzează cca. 18% din emisiile mondiale de CO2. Fiecare persoană consumă ce doreşte şi în ce cantităţi doreşte, dar nu ar trebui ca banii publici să fie utilizaţi pentru promovarea consumului de produse care au un impact negativ asupra schimbărilor climatice, a insuficienţei resurselor de apă şi a foametei la nivel mondial.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Linia bugetară de referinţă : 05 04 05 01

9

<< Depus de Satu Hassi, Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană >>-------------------------------Volume 4 (section 3) — Commission

Postul 05 04 05 01 Programe de dezvoltare ruralăSe modifică comentariile şi cifrele după cum urmează:


Credite 13 274 839 325

9 396 700 000 13 373 504 584

9 832 000 000 13 373 504 584

9 717 000 000 250 000 000 365 000 000 13 623 504 584

10 082 000 000

Rezerve

Titlu:Programe de dezvoltare rurală


Din totalul creditelor de angajament pentru acest post, suma de ..........cu Regulamentul (CE) nr. 378/2007 (JO L 95, 5.4.2007, p.1). Se adaugă următorul text:

Alocarea mai multor fonduri are drept scop finanţarea unor măsuri de adaptare la schimbările climatice, cum ar fi construcţia de diguri împotriva inundaţiilor şi ridicarea nivelului digurilor în funcţie de creşterea nivelului mării, dezvoltarea unor culturi rezistente la secetă, selectarea unor specii şi practici forestiere mai puţin vulnerabile la furtuni şi incendii, precum şi dezvoltarea unor planuri de amenajare a teritoriului şi crearea de coridoare pentru a ajuta speciile migratoare.

Temei juridic:Acte de referinţă:-------------------------------


Articolul 07 03 07 LIFE+ (Instrument financiar pentru mediu — 2007-2013)Se modifică comentariile şi cifrele după cum urmează:


Credite 248 094 000 46 400 000 270 697 000 126 000 000 270 697 000 126 000 000 250 000 000 250 000 000 520 697 000 376 000 000Rezerve

Titlu:LIFE+ (Instrument financiar pentru mediu — 2007-2013)

Comentarii:După lista care începe cu :

Proiectele și măsurile finanțate prin LIFE+ pot fi puse în ..........marine și, într-un număr limitat de cazuri, achiziționarea de terenuri.

– ..........

10

şi se termină cu :

specific pentru componenta natură și biodiversitate: gestiunea siturilor și a ..........marine și, într-un număr limitat de cazuri, achiziționarea de terenuri.

Se adaugă următorul text:

Alocarea mai multor fonduri are drept scop finanţarea unor măsuri de adaptare la schimbările climatice, cum ar fi construcţia de diguri împotriva inundaţiilor şi ridicarea nivelului digurilor în funcţie de creşterea nivelului mării, dezvoltarea unor culturi rezistente la secetă, selectarea unor specii şi practici forestiere mai puţin vulnerabile la furtuni şi incendii, precum şi dezvoltarea unor planuri de amenajare a teritoriului şi crearea de coridoare pentru a ajuta speciile migratoare.

Temei juridic:Acte de referinţă:-------------------------------Volume 4 (section 3) — Commission

Articolul 21 04 01 Mediul și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energiaSe modifică comentariile şi cifrele după cum urmează:


Credite 100 755 000 73 000 000 144 599 000 92 000 000 144 599 000 92 000 000 250 000 000 250 000 000 394 599 000 342 000 000Rezerve

Titlu:Mediul și gestionarea durabilă a resurselor naturale, inclusiv energia


Sprijinul pentru adaptarea la schimbările climatice în țările și regiunile ..........domeniu critic pentru multe țări sărace în curs de dezvoltare. Se adaugă următorul text:

Alocarea mai multor fonduri are drept scop finanţarea unor măsuri de adaptare la schimbările climatice, în special a măsurilor pentru combaterea despăduririlor şi degradării pădurilor.După paragraful

Acest program se adresează, în principal, țărilor care beneficiază de ..........pachet, echivalentul a 8 % din acest program pentru respectivele țări. Se modifică textul după cum urmează:

Creditul are, de asemenea, menirea de a acoperi finalizarea plăților pentru acțiunile finanțate în temeiul fostului articol bugetar 21 02 05 («Mediul în țările în curs de dezvoltare»).(«Mediul în țările în curs de dezvoltare»).

Temei juridic:Acte de referinţă:Justificare:

11

Măsurile de adaptare la schimbările climatice vor impune investiţii substanţiale atât în interiorul, cât şi în exteriorul UE. La nivel comunitar, ar trebui majorată finanţarea pentru dezvoltarea rurală şi programul LIFE. La nivel extra-comunitar, pentru a demara acţiunile şi pentru a consolida încrederea în preajma Conferinţei de la Copenhaga şi în conformitate cu planul de acţiune de la Bali, UE ar trebui să majoreze finanţarea pentru a evita despădurirea şi degradarea pădurilor în ţările în curs de dezvoltare.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



Postul 07 03 09 01 Subvenție pentru Agenția Europeană de Mediu — Subvenție la titlurile 1 și 2Se modifică cifrele după cum urmează:


Credite 18 440 000 18 440 000 20 009 000 20 009 000 17 939 000 17 939 000 2 070 000 2 070 000 20 009 000 20 009 000Rezerve



Linia bugetară de referinţă : 07 03 15 << Depus de Satu Hassi, Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană >>-------------------------------Volume 4 (section 3) — Commission

Articolul 07 03 15 Proiect-pilot — Comercializarea drepturilor de emisie a dioxidului de sulf în Marea BalticăSe modifică titlul, comentariile şi cifrele după cum urmează:


Credite 1 000 000 1 000 000 p.m. 300 000 p.m. 300 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 300 000Rezerve

Titlu:Proiect-pilot — Comercializarea drepturilor de emisie a dioxidului de sulf şi a oxidului de azot în Marea Baltică


Fostul articol 17 03 13Se modifică textul după cum urmează:

12

Acest credit urmează să acopere cheltuielile necesare pentru finanțarea unui proiect-pilot vizând reducerea emisiilor de sulf, precum şi de oxid de azot în Marea Baltică prin lansarea unui sistem-pilot de comercializare a drepturilor de emisie,emisie a sulfului, care să cuprindă părţile interesate pe bază de voluntariat.țările doritoare.

Temei juridic:Acte de referinţă:Justificare:Pe lângă studiul lansat de Comisie pentru elaborarea unui viitor sistem de comercializare a cotelor de emisie terestre şi maritime, care va avea nevoie de timp pentru a fi finalizat şi transpus în propuneri legislative şi pentru a intra în vigoare, lansarea unui sistem-pilot de comercializare a cotelor de emisii pe bază de voluntariat, cu scopul de a atinge un nivel mai scăzut de emisii decât cel impus de OMI sau de a atinge nivelul mai redus de emisii impus mai rapid decât se planificase ar putea fi totuşi utilă pentru a testa în practică impactul economic şi de mediu, precum şi impactul local şi regional împreună cu părţile interesate să participe.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



Se adaugă: 17 01 04 07 —Se modifică clasificarea: CNOSe modifică tipul: CND


Credite 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000Rezerve

Titlu:Cercetare complexă privind sănătatea, mediul, transporturile şi schimbările climatice – îmbunătăţirea calităţii aerului din locuinţe şi din exterior


Mediul şi sănătatea reprezintă domenii intersectoriale din cadrul procesului european privind mediul şi sănătatea care creează legături între politici şi abordări de mediu. Acest proces este esenţial pentru buna calitate a vieţii şi pentru o dezvoltare durabilă. Obiectivele proiectului se adresează celor nouă ţări implicate (Austria, Bosnia şi Herţegovina, Finlanda, Ungaria, Italia, Ţările de Jos, Norvegia, Serbia şi Slovacia):Se adaugă următorul text:

1. să evalueze legăturile dintre aerul din şcoli şi sănătatea (respiratorie) a copiilor;Se adaugă următorul text:

2. să evalueze legăturile dintre impactul transportului asupra aerului din şcoli şi sănătatea (respiratorie) a copiilor;

13


3. să evalueze legăturile dintre impactul schimbărilor climatice asupra aerului din şcoli şi sănătatea (respiratorie) a copiilor;Se adaugă următorul text:

4. să prezinte recomandări pentru îmbunătăţirea calităţii aerului din şcoli, astfel încât copiii să fie mai sănătoşi, precum şi orientări pentru şcoli europene sănătoase.Se adaugă următorul text:

Data de începere a proiectului: 01/01/2009Se adaugă următorul text:

Data de încheiere a proiectului: 31/12/2010

Temei juridic:Acte de referinţă:Justificare:Proiect-pilot bazat pe procesele europene mediu şi sănătate: 1. Punerea în aplicare a politicii europene mediu şi sănătate, planuri de acţiune bazate pe dezvoltarea unor instrumente eficiente pentru cooperarea între mai multe părţi interesate. 2. Participare la punerea în aplicare a planului de acţiune european Sănătatea copiilor şi mediul, obiectivul prioritar 3: prevenirea şi reducerea bolilor respiratorii în rândul copiilor cauzate de poluarea aerului din locuinţe şi din exterior.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Linia bugetară de referinţă : 17 01 04 08 << Depus de Antonio De Blasio, Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară >>-------------------------------




Credite 2 000 000 2 000 000 2 000 000 2 000 000Rezerve

Titlu:Punerea în aplicare a strategiei «Sănătate în toate politicile»


Solicită Comisiei să realizeze un proiect-pilot pentru punerea în aplicare a strategiei «Sănătate în toate politicile» în cadrul fondurilor structurale. Proiectul ar trebui să cuprindă propuneri de metode prin care aspectele legate de sănătate ar putea fi – conform strategiei «Sănătate în toate politicile» - încorporate în

14

toate proiectele de dezvoltare regională. Proiectul-pilot are scopul de a îmbunătăţi sănătatea la nivel general în Uniunea Europeană prin întărirea capacităţilor din cadrul agenţiilor de dezvoltare regională.Se adaugă următorul text:

Bugetul ar trebui să prevadă fonduri pentru cursuri de formare, evenimente internaţionale, schimburi de experienţă şi bune practici, colaborare internaţională pe tema utilizării practice a evaluării impactului asupra sănătăţii, atât pentru autorităţile locale şi agenţiile de dezvoltare, cât şi pentru persoane fizice sau juridice care doresc să solicite o subvenţie acordată de Uniunea Europeană.Se adaugă următorul text:

În ceea ce priveşte stabilirea importanţei întreprinderilor mici şi mijlocii din Uniunea Europeană, acestora ar trebui să li se pună la dispoziţie sprijin profesionist pentru respectarea normelor obligatorii privind sănătatea mediului înconjurător şi pentru realizarea de schimbări pozitive privind sănătatea mediului care afectează funcţionarea întreprinderii.Se adaugă următorul text:

Ar trebui conectate o bază de date europeană privind aspectele de sănătate şi o bază de date privind aspectele de mediu pentru a ameliora cercetările viitoare în domeniul examinării relaţiei dintre calitatea mediului şi starea de sănătate a oamenilor.

Temei juridic:Acte de referinţă:Justificare:Acest proiect-pilot are scopul de a sprijini propuneri privind modul în care aspectele legate de sănătate urmează să fie integrate în proiectele de dezvoltare regională. Ideea «Sănătate în toate politicile» aparţine Preşedinţiei Finlandeze din 2006: această orientare ar trebui pusă în practică printr-o integrare reală a aspectelor de sănătate în diversele politici ale UE. Cartea albă «Împreună pentru sănătate: O abordare strategică pentru UE 2008-2013» exprimă, de asemenea, nevoia unei abordări orizontale a problemelor de sănătate. Chiar dacă ideea este clar exprimată, aceasta nu dispune încă de un sprijin bugetar real.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-

Propunere de modificare 5951 === ENVI/5951===

Linia bugetară de referinţă : 17 03 02 << Depusă de Péter Olajos, Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară >>-------------------------------Volume 4 (section 3) — Commission

Articolul 17 03 02 Fond comunitar pentru tutun — Plăți directe efectuate de către Uniunea EuropeanăSe modifică comentariile după cum urmează:


Credite 14 250 000 14 250 000 16 000 000 16 000 000 16 000 000 16 000 000 16 000 000 16 000 000Rezerve

Titlu:Fond comunitar pentru tutun — Plăți directe efectuate de către Uniunea Europeană

15


Acest credit este destinat să finanțeze activități de informare în domeniul fondului comunitar pentru tutun.Se adaugă următorul text:

Articolul 104 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului prevede finanţarea fondului comunitar pentru tutun prin transferarea unei anumite sume din ajutorul pentru tutun pentru anii calendaristici 2006 şi 2007 în conformitate cu articolul 110 litera (m) din Regulamentul (CE) nr. 1782/2003 al Consiliului. Comisia a prezentat recent o propunere (COM 2008, 51 final) ce are ca scop transferarea către fondul comunitar pentru tutun a unei sume egale cu 5% din ajutorul pentru tutun acordat pentru anii calendaristici 2008 şi 2009 în scopul finanţării unor acţiuni de informare pentru a sensibiliza mai mult opinia publică cu privire la efectele nocive ale consumului de tutun. Din nefericire, acest ajutor financiar se va încheia în 2009. Comisia este, prin urmare, invitată să găsească noi surse de finanţare.

Temei juridic:Acte de referinţă:Justificare:Se preconizează că plăţile directe din fondul pentru tutun pentru campanile de informare şi de sensibilizare a opiniei publice cu privire la efectele nocive ale consumului de tutun vor creşte de la 14,25 milioane EUR (2008) la 16 milioane EUR conform PPB 2009. La cererea Parlamentului European, Comisia a prezentat o nouă propunere de a prelungi ajutorul financiar din fondul pentru tutun, deşi ajutorul ar trebui să se încheie în 2009. Prin urmare, situaţia este încă îngrijorătoare.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-



Postul 07 01 04 02 Instrumentul financiar de protecție civilă — Cheltuieli de gestiune administrativăSe modifică cifrele după cum urmează:


Credite 700 000 700 000 700 000 700 000 590 000 590 000 110 000 110 000 700 000 700 000Rezerve



Linia bugetară de referinţă : 07 04 01 << Depus de Péter Olajos >>-------------------------------Volume 4 (section 3) — Commission

16

Articolul 07 04 01 Instrumentul financiar de protecție civilă Se modifică cifrele după cum urmează:


Credite 20 000 000 15 000 000 18 500 000 14 250 000 17 240 000 9 250 000 1 260 000 5 000 000 18 500 000 14 250 000Rezerve



Linia bugetară de referinţă : 07 04 03 << Depus de Péter Olajos >>-------------------------------


Articolul 07 04 03 Finalizarea programelor și a acțiunilor anterioare din domeniul protecției civile și al poluării marineSe modifică cifrele după cum urmează:


Credite — 3 200 000 — 1 150 000 — 600 000 0 550 000 — 1 150 000Rezerve





Postul 17 01 04 02 Program de acțiune comunitară în domeniul sănătății — Cheltuieli de gestionare administrativă Se modifică cifrele după cum urmează:


Credite 1 400 000 1 400 000 1 500 000 1 500 000 1 480 000 1 480 000 20 000 20 000 1 500 000 1 500 000Rezerve



Linia bugetară de referinţă : 17 01 04 03 << Depus de Péter Olajos >>

17

-------------------------------


Postul 17 01 04 03 Program de acțiune comunitară în domeniul politicii consumatorului —Cheltuieli de gestionare administrativăSe modifică cifrele după cum urmează:


Credite 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 970 000 970 000 30 000 30 000 1 000 000 1 000 000Rezerve





Postul 17 01 04 30 Agenţia Executivă pentru Sănătate şi Consumatori — Subvenţii pentru programele de la rubrica 3bSe modifică cifrele după cum urmează:


Credite 4 100 000 4 100 000 4 300 000 4 300 000 3 910 000 3 910 000 390 000 390 000 4 300 000 4 300 000Rezerve 1 710 000 1 710 000 1 710 000 1 710 000 0 0 1 710 000 1 710 000





Articolul 17 02 01 Finalizarea activităților comunitare în favoarea consumatorilorSe modifică cifrele după cum urmează:


Credite — 2 000 000 p.m. 3 700 000 p.m. 1 900 000 0 1 800 000 p.m. 3 700 000Rezerve


18



Postul 17 03 03 01 Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor — Subvenție la titlurile 1 și 2Se modifică comentariile şi cifrele după cum urmează:


Credite 20 700 000 20 700 000 21 114 000 29 500 000 15 204 000 23 590 000 12 778 000 5 910 000 27 982 000 29 500 000Rezerve 6 868 000 6 868 000 -6 868 000 0

Titlu:Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor — Subvenție la titlurile 1 și 2


Sumele rambursate în conformitate cu articolul 16 din Regulamentul financiar ..........postului 6 6 0 0 din situația generală a veniturilor. Se adaugă următorul text:

Postul 17 03 03 01 include o rezervă nejustificată de 6 868 000 EUR. Rezerva propusă ar avea un impact negativ semnificativ asupra dezvoltării globale a ECDC, în special asupra nivelului de activitate anticipat pentru anul următor. ECDC este singura agenţie pentru care se propune o rezervă în buget şi o îngheţare a creşterii prevăzute pentru 2009.

Temei juridic:Acte de referinţă:Justificare:Postul 17 03 03 01 include o rezervă nejustificată de 6 868 000 EUR. Rezerva propusă ar avea un impact negativ semnificativ asupra dezvoltării globale a ECDC, în special asupra nivelului de activitate anticipat pentru anul următor. ECDC este singura agenţie pentru care se propune o rezervă în buget şi o îngheţare a creşterii prevăzute pentru 2009.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Linia bugetară de referinţă : 17 03 03 02 << Depus de Péter Olajos, Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară >>-------------------------------


Postul 17 03 03 02 Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor — Subvenție la titlul 3Se modifică comentariile şi cifrele după cum urmează:

19


Credite 18 400 000 18 400 000 18 768 000 21 200 000 18 768 000 21 200 000 1 350 000 0 20 118 000 21 200 000Rezerve 1 350 000 1 350 000 -1 350 000

Titlu:Centrul European de Prevenire și Control al Bolilor — Subvenție la titlul 3

Comentarii:După lista care începe cu :

Acest credit este destinat să acopere cheltuielile de funcționare aferente ..........a statelor membre prin formare;comunicarea informațiilor și dezvoltarea de parteneriate.

– ..........

şi se termină cu :

comunicarea informațiilor și dezvoltarea de parteneriate. Se modifică textul după cum urmează:

Acest credit este destinat totodată să acopere menținerea unui mecanism de urgență («centrul de gestionare a urgențelor»),(«centrul de gestionare a urgențelor»), care să permită centrului să fie în comunicare directă prin internet cu centrele naționale responsabile cu bolile transmisibile și laboratoarele de referință ale statelor membre în cazul unor epidemii majore de boli transmisibile sau de origine necunoscută.


Postul 17 03 03 02 include o rezervă nejustificată de 1 350 000 EUR. Rezerva propusă ar avea un impact negativ semnificativ asupra dezvoltării globale a ECDC, în special asupra nivelului de activitate anticipat pentru anul următor. ECDC este singura agenţie pentru care se propune o rezervă în buget şi o îngheţare a creşterii prevăzute pentru 2009.După paragraful

Estimarea veniturilor și a cheltuielilor pentru acest exercițiu financiar este următoarea:Se modifică textul după cum urmează:Venituri:— «Subvenție comunitară»«Subvenție comunitară» 42 190 000 — «Alte contribuţii»«Alte contribuţii» 1 600 000— «Alte venituri»«Alte venituri» 1 000 000

Total 44 790 000 Cheltuieli:— Titlul 1 «Cheltuieli cu personalul»«Cheltuieli cu personalul» 22 750 000— Titlul 2 «Cheltuieli administrative»«Cheltuieli administrative» 790 000— Titlul 3 «Cheltuieli de funcționare»«Cheltuieli de funcționare» 21 250 000

Total 44 790 000

Temei juridic:Acte de referinţă:Justificare:

20

Postul 17 03 03 02 include o rezervă nejustificată de 1 350 000 EUR. Rezerva propusă ar avea un impact negativ semnificativ asupra dezvoltării globale a ECDC, în special asupra nivelului de activitate anticipat pentru anul următor. ECDC este singura agenţie pentru care se propune o rezervă în buget şi o îngheţare a creşterii prevăzute pentru 2009.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Articolul 17 03 06 Acțiune comunitară în domeniul sănătății publiceSe modifică cifrele după cum urmează:


Credite 45 200 000 3 000 000 47 000 000 15 000 000 47 000 000 14 000 000 0 1 000 000 47 000 000 15 000 000Rezerve





Postul 17 03 07 01 Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară – Subvenție la titlurile 1 și 2Se modifică cifrele după cum urmează:


Credite 42 121 000 42 121 000 47 340 000 47 340 000 45 460 000 45 460 000 1 880 000 1 880 000 47 340 000 47 340 000Rezerve





Articolul 17 04 06 Finalizarea măsurilor anterioare din domeniul veterinar și fitosanitarSe modifică cifrele după cum urmează:

21


Credite p.m. 546 814 p.m. 547 000 p.m. 277 000 0 270 000 p.m. 547 000Rezerve






Credite 2 500 000 2 500 000 2 500 000 2 500 000Rezerve

Titlu:Clima din Bazinul Carpatic


Principalul scop al proiectului este cercetarea caracteristicilor temporale şi spaţiale detaliate ale Carpaţilor şi ale Bazinului Carpatic folosind metode unificate sau cel puţin comparabile. Rezultatele de bază vor fi utile pentru studiile privind variabilitatea climatică şi schimbările climatice regionale, precum şi pentru climatologia aplicată. Clima regiunii nu a mai fost descrisă ca unitate geografică de aproximativ 90 de ani.Se adaugă următorul text:

Reţelele naţionale care se ocupă cu măsurătorile meteorologice au instrumente diferite şi adesea se supun unor reglementări diferite. Reconstrucţia climatului de pe teren necesită folosirea unor zone mai extinse, iar ţările mai mici nu pot să reproducă climatul din zonele de lângă frontieră. Aceste două elemente principale fac imposibile comparaţia directă şi compatibilitatea diferitelor hărţi naţionale. În plus, anumite ţări au deja atlase cu clima naţională, altele nu. În cadrul proiectului se culeg informaţii privind măsurători şi baze de date. Următorul pas este dezvoltarea unei climatologii de frontieră prin schimbul de date. În paralel cu acest demers, se vor compara calitatea datelor şi metodele de omogenizare. Proiectul sugerează utilizarea unei metode de cartare care nu necesită schimbul unei cantităţi mari de informaţii între ţări. În etapa ulterioară, sfera proiectului va fi extinsă la zona SEE, prin colaborarea cu proiectul paralel SEE de cartare climatică, al cărui precursor a fost Şcoala de vară pentru întocmirea unui atlas climatic organizată de Ungaria (http://www.met.hu/pages/seminars/seeera/index.htm). Se adaugă următorul text:

Clima Carpaţilor şi a Bazinului Carpatic reprezintă o informaţie elementară necesară pentru prognoza meteorologică şi climaterică (încă nu există rezultate adecvate), pentru Perspectivele privind mediul în zona

22

Carpaţilor (în cadrul Programul Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru mediu), pentru Dunăre (al şaptelea coridor al Europei), în Bazinul Carpatic aflându-se o parte importantă a reţelei hidrografice. Proiectul se va baza efectiv pe hărţi comune şi hărţi climaterice şi meteorologice naţionale comparabile, existând posibilitatea de a lărgi aria proiectului, precum şi pe o bază de date cu hărţi interconectate pentru scopuri legate de alte proiecte mari.Se adaugă următorul text:



Temei juridic:Acte de referinţă:Justificare:Recent au fost analizate mai multe unităţi geografice din Europa în cadrul mai multor proiecte. Dar ultima perspectivă asupra Bazinului Carpatic realizată prin metode comune a fost întocmită acum aproximativ 90 de ani. De atunci s-au produs multe schimbări administrative, politice şi naturale. Acţiunile internaţionale de cooperare pe probleme de climă au fost întotdeauna la un nivel corespunzător între institutele meteorologice şi oamenii de ştiinţă de diferite naţionalităţi.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-


Linia bugetară de referinţă : 06 01 07 << Depus de Péter Olajos >>-------------------------------Volume 4 (section 3) — Commission

Se adaugă: 06 01 07 —Se modifică clasificarea: CNOSe modifică tipul: CND


Credite 1 400 000 1 400 000 1 400 000 1 400 000Rezerve

Titlu:Lucrători calificaţi cu vârsta de peste 45 de ani pentru un viitor energetic mai eficient – dezvoltarea unui proiect-pilot de formare


Scopul proiectului este dezvoltarea unui sistem de recalificare în cadrul căruia lucrătorii calificaţi sunt instruiţi pentru a deveni consilieri şi contractanţi în materie de măsuri de eficientizare a consumului casnic de energie. Cursul de formare contribuie la reintegrarea lucrătorilor calificaţi cu vârste de peste 45 de ani prin dezvoltarea unei profesii competitive, precum şi să contribuie la îmbunătăţirea eficienţei energetice a clădirilor de locuinţe şi din sectorul întreprinderilor mici şi mijlocii.

23


În cadrul proiectului, este planificată elaborarea unei programe de studiu acreditate oficial, care să îndeplinească cerinţele de pe piaţa muncii. Pe parcursul dezvoltării programului de formare, experienţa acumulată va fi folosită de către Trustul pentru eficienţă energetică cu sediul în Marea Britanie1 a cărui experienţă în acest domeniu de specializare este remarcabilă. Se prevede o cooperare strânsă cu organizaţiile care se ocupă cu reintegrarea pe piaţa muncii a persoanelor care suferă de multă vreme de lipsa unui loc de muncă şi cu formarea adulţilor, precum şi cu centrele de formare specializate în educaţia tehnică.Se adaugă următorul text:

La începutul proiectului, se va realiza o evaluare a nevoilor în rândul posibililor angajatori, pentru a se determina de ce cunoştinţe specifice este nevoie pentru a introduce cu succes noua profesie. Se va realiza şi un studiu de piaţă în rândul publicului ţintă.Se adaugă următorul text:

În urma evaluării nevoilor se vor stabili detaliile programului de formare, care va include studii teoretice privind energia consumată de clădiri, dar se va concentra în special pe formarea practică necesară pentru realizarea de investiţii mai mici, de exemplu izolarea ferestrelor şi uşilor, tehnologii de umbrire, repararea şi curăţarea instalaţiilor de încălzire şi de răcire, întreţinere etc.Se adaugă următorul text:

Ulterior, va avea loc pregătirea formatorilor, selectaţi dintr-un număr mare de profesionişti recunoscuţi în domeniu, care vor ţine cursurile de recalificare. Apoi, aceştia vor conduce clase pilot de 20-30 de persoane în Slovenia, Slovacia şi Ungaria. După cursurile de recalificare, se va acorda asistenţă forţei de muncă proaspăt formate pentru a-şi găsi un loc de muncă pe piaţă, fie în calitate de angajaţi, fie în calitate de contractanţi independenţi. După cursurile de formare, se va urmări progresul acestora pe o perioadă de doi ani.Se adaugă următorul text:



Temei juridic:Acte de referinţă:Justificare:În Europa Centrală, ocupanţii clădirilor rezidenţiale au un acces foarte limitat la servicii de consultanţă individualizate, furnizate rapid, dar şi la realizarea unor investiţii mai mici şi la lucrări de întreţinere care să sprijine ameliorările în materie de eficienţă energetică şi care să promoveze utilizarea surselor regenerabile de energie în sectorul rezidenţial. În acelaşi timp, reintegrarea în câmpul muncii a lucrătorilor calificaţi cu

1Energy Saving Trust (Trustul pentru eficienţă energetică) a fost înfiinţat în 1993 de către Guvernul Regatului Unit pentru a

contribui la atingerea obiectivului de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră din această ţară. Organizaţia acţionează pentru reducerea emisiilor de dioxid de carbon provenind de la consumatorii casnici de energie şi din transportul rutier şi pentru îmbunătăţirea calităţii aerului în oraşele mari şi mijlocii.

24

experienţă cu vârsta de peste 45 de ani reprezintă o problemă serioasă. Proiectul nostru propune o soluţie comună la aceste două aspecte.=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-




Articolul 07 01 01 Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic «Mediu»Se modifică cifrele după cum urmează:


Credite 53 090 692 53 090 692 58 804 506 58 804 506 56 864 983 56 864 983 1 939 523 1 939 523 58 804 506 58 804 506Rezerve 156 661 156 661





Articolul 07 01 03 Cheltuieli privind echipamentele, mobilierul și serviciile în domeniul politic «Mediu»Se modifică cifrele după cum urmează:


Credite 3 983 725 3 983 725 4 230 624 4 230 624 4 172 514 4 172 514 58 110 58 110 4 230 624 4 230 624Rezerve





Articolul 17 01 01Cheltuieli cu personalul în activitate din domeniul politic «Sănătate și protecția consumatorilor»Se modifică cifrele după cum urmează:

25


Credite 65 828 896 65 828 896 72 272 635 72 272 635 69 888 898 69 888 898 2 383 737 2 383 737 72 272 635 72 272 635Rezerve 194 249 194 249




Postul 17 01 03 01 Cheltuieli cu echipamentele, mobilierul și serviciile din domeniul politic «Sănătate și protecția consumatorilor»: Sediu centralSe modifică cifrele după cum urmează:


Credite 4 939 552 4 939 552 5 199 574 5 199 574 5 128 155 5 128 155 71 419 71 419 5 199 574 5 199 574Rezerve



Linia bugetară de referinţă : XX 01 01 01 01 << Depus de Satu Hassi, Caroline Lucas, Grupul Verzilor/Alianţa Liberă Europeană >>-------------------------------Volume 4 (section 3) — Commission

Subpostul XX 01 01 01 01 Remunerații și indemnizațiiSe modifică titlul şi cifrele după cum urmează:XX 01 01 01

01Buget 2008 PPB 2009 PB 2009 AMENDAMENT PB+AMENDAMENT

Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente Plăţi Angajamente PlăţiCredite 1 628 978 683 1 628 978 683 1 773 152 000 1 773 152 000 1 716 473 696 1 716 473 696 55 678 304 55 678 304 1 772 152 000 1 772 152 000Rezerve 22 348 317 22 348 317 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000

Titlu:Remunerații și indemnizații

Rezerva va fi eliberată după prezentarea de către Comisie, înainte de sfârşitul acestui an, a unei propuneri legislative cuprinzătoare de prevenire a introducerii pe piaţă a lemnului şi a produselor din lemn provenind din surse ilegale sau distructive.

Justificare:Prin Rezoluţia Parlamentului din 17 iunie 2008 privind coerenţa politicilor de dezvoltare şi efectele exploatării de către UE a anumitor resurse naturale biologice asupra dezvoltării Africii de Vest se solicită o propunere legislativă cuprinzătoare de prevenire a introducerii pe piaţă a lemnului şi a produselor din lemn provenind din

26

surse ilegale sau distructive. Deoarece Comisia nu preconizează prezentarea unei propuneri în viitorul apropiat, o parte din cheltuielile cu personalul sunt înscrise în rezervă până când Comisia va prezenta propunerea solicitată.

Date post:	02-Jun-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	8 times
Download:	0 times

Committee / Commission€¦ · 1 și 2 Se modifică cifrele după cum urmează: 02 03 02 01 Buget...

Documents