PPIISSIICCII

CCÂÂIINNII

DDIIHHOORRII

GGHHIIDD PPRRIIVVIINNDD CCIIRRCCUULLAATTIIAA AANNIIMMAALLEELLOORR DDEE CCOOMMPPAANNIIEE ((CCÂÂIINNII,, PPIISSIICCII SSII DDIIHHOORRII DDOOMMEESSTTIICCII)) ÎÎNN SSCCOOPP NNEECCOOMMEERRCCIIAALL,, PPRROOVVEENNIITTEE DDIINN TTAARRII TTEERRTTEE SSII

DDEESSTTIINNAATTEE IINNTTRROODDUUCCEERRIIII ÎÎNN UUNNIIUUNNEEAA EEUURROOPPEEAANNAA

AANNSSVVSSAA

1

II.. IInnttrroodduucceerree

Cerinţele sanitare veterinare care se aplică circulaţiei animalelor de companie câini, pisici şi dihori domestici în scop necomercial au ca obiectiv principal prevenirea răspândirii rabiei.

Rabia (Turbarea) este o boală infecţioasă virotică, produsă de un virus din familia Rhabdiviridae, genul Lyssavirus. Boala se caracterizează prin encefalomielită, exprimată clinic prin fenomene de excitaţie nervoasă urmate de pareze şi paralizii care duc în mod constant la moarte.

În condiţii naturale sunt receptive toate speciile de mamifere domestice şi sălbatice, inclusiv omul, indiferent de vârstă, sex, condiţii de întreţinere, anotimp.

Prognosticul este foarte grav, toate animalele bolnave de turbare sfârşiind prin moarte.

Prevenirea turbării se realizează printr-un complex de măsuri veterinare şi de imunoprofilaxie, care la animale constau în vaccinarea preventivă şi de necesitate, iar la om, numai de necesitate, după ce acesta este muşcat de un animal ce ar putea fi suspectat ca fiind purtător de virus rabic sau bolnav de rabie.

Receptivitatea cea mai mare o au carnivorele (în special câinele). Vectorii naturali cei mai importanţi sunt carnivorele sălbatice (vulpi, lupi), liliecii şi rozătoarele.

Modul de transmitere a bolii este prin muşcătură, de către animalele turbate, bolnave, sau aflate în ultima parte a perioadei de incubaţie.

„animal de companie” înseamnă un animal din speciile enumerate în Anexa I la Reg. 576/2013 - partea A : câini, pisici, dihori domestici şi partea B:nevertebrate [cu excepția albinelor și bondarilor, care fac obiectul articolului 8 din Directiva 92/65/CEE, și a moluștelor și crustaceelor, astfel cum sunt menționate, respectiv, la articolul 3 alineatul (1) litera (e) punctele (ii) și (iii) din Directiva 2006/88/CE] -animale acvatice ornamentale, astfel cum sunt definite la articolul 3 litera (k) din Directiva 2006/88/CE și excluse din domeniul de aplicare al directivei respective prin articolul 2 alineatul (1) litera (a) din directiva menționată amfibieni reptile păsări: specimene de specii de păsări, altele decât cele prevăzute la articolul 2 din Directiva 2009/158/CE mamifere: rozătoare și iepuri, cu excepția speciilor care sunt destinate producției alimentare și definite în cadrul ordinului „lagomorfe” în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 853/2004 care își însoțește proprietarul sau o persoană autorizată în timpul circulației necomerciale și care rămâne pe durata unei astfel de circulații necomerciale în responsabilitatea proprietarului sau a persoanei autorizate;

2

Animalele de companie (câini, pisici şi dihori domestici), în număr de maxim 5 exemplare, însoţite de proprietari sau de persoana responsabilă în numele proprietarului în scop necomercial, provenite din ţări terţe, trebuie introduse pe teritoriul Uniunii Europene numai printr-un Punct de intrare călători (PIC) desemnat pentru controlul veterinar al animalelor de companie.

Listele Punctelor de intrare călători desemnate de statele membre ale Uniunii Europene pentru controlul veterinar al animalelor de companie sunt publicate pe web site-ul Direcţiei Generale pentru Sănătate şi Consumatori (DGSANCO) din cadrul Comisiei Europene şi pot fi vizualizate accesând link-ul :

http://ec.europa.eu/food/animals/pet-movement/eu-legislation/non-commercial-non-eu/index_en.htm#travellers-entry-points

Punctele de intrare călători desemnate de

Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor pentru controlul veterinar al animalelor de companie, în scop necomercial sunt: Albiţa, Stamora-Moraviţa, Halmeu şi Aeroportul Internaţional Henri Coandă.

IIII.. CCeerriinnttee ssaanniittaarree vveetteerriinnaarree pprriivviinndd iinnttrroodduucceerreeaa ppee tteerriittoorriiuull UUnniiuunniiii EEuurrooppeennee aa aanniimmaalleelloorr ddee ccoommppaanniiee ((ccââiinnii,, ppiissiiccii ssii ddiihhoorrii ddoommeessttiiccii)) pprroovveenniittee ddiinn ttaarrii tteerrttee

LLiissttaa PPuunncctteelloorr ddee iinnttrraarree ddeesseemmnnaattee ddiinn RRoommâânniiaa

Foto: http://www.drsfostersmith.com/product/prod_display.cfm?pcatid=19282&cmpid=01csent&ref=3665&subref=AA

3

IIIIII.. CCoonnttrrooaallee vveetteerriinnaarree aallee aanniimmaalleelloorr ddee ccoommppaanniiee ((ccââiinnii,, ppiissiiccii ssii ddiihhoorrii ddoommeessttiiccii)) ddiinn ttaarrii tteerrttee ddeessttiinnaattee iinnttrroodduucceerriiii îînn UUnniiuunneeaa EEuurrooppeeaannaa

Animalele de companie (câini, pisici şi dihori domestici) în număr de maxim 5 exemplare, însoţite de proprietar sau de persoana responsabilă în numele proprietarului, în scop necomercial, provenite dintr-o ţară terţă, cu excepţia ţărilor Andora, Insulele Feroe, Groenlanda, Islanda, Liechtenstein, Monaco, Norvegia, San Marino, Elveţia şi Statul Vatican vor fi supuse la Punctul de intrare desemnat unui control documentar şi de identitate efectuat de un medic veterinar oficial. ÎÎnn ssiittuuaaţţiiaa îînn ccaarree aanniimmaalleellee ddee ccoommppaanniiee ((ccââiinnii,, ppiissiiccii ssaauu ddiihhoorrii ddoommeessttiiccii)) pprroovviinn ddiinnttrr--oo ţţaarrăă tteerrţţăă ccuu oo ssiittuuaaţţiiee ffaavvoorraabbiillăă aa rraabbiieeii,, mmeennţţiioonnaattăă îînn AAnneexxaa IIII,, ppaarrtteeaa 22 ddiinn RReegguullaammeennttuull ((UUEE)) nnrr.. 557777//22001133,, ffoorrmmaa ccoonnssoolliiddaattăă,, aacceesstteeaa ttrreebbuuiiee:: 1. Animalele de companie din speciile enumerate în partea A din anexa I a Regulamentului (UE) nr. 576/2013, se marchează prin implantarea unui transponder sau cu un tatuaj lizibil în mod clar aplicat înainte de 3 iulie 2011, care trebuie : (a) să respecte standardul ISO 11784 și să aplice tehnologia HDX sau FDX-B; și (b) să poată fi citite de un dispozitiv de citire compatibil cu standardul ISO 11785.

Dacă transponderul nu este conform cu cerințele menţionate, proprietarul sau persoana fizică răspunzătoare de animalul de companie în numele proprietarului trebuie să furnizeze mijloacele necesare pentru citirea transponderului la momentul inspecției.

Animalul de companie trebuie identificat înainte să-i fie administrat un vaccin antirabic. Data de administrare a vaccinului antirabic nu poate fi anterioară datei la care microchip-ul este montat.

IIMMPPOORRTTAANNTT!! Indiferent de numărul animalelor

de companie, dacă acestea nu sunt însoţite de proprietar sau de persoana responsabilă în numele proprietarului (în cazul transportului aerian fără ca proprietarul sau persoana responsabilă să fie în acelaşi avion) acestea trebuie să îndeplinească condiţiile pentru importurile comerciale, în conformitate cu prevederile Directivei Consiliului 92/65, forma consolidată.

4

IIIIII.. CCoonnttrrooaallee vveetteerriinnaarree aallee aanniimmaalleelloorr ddee ccoommppaanniiee ((ccââiinnii,, ppiissiiccii ssii ddiihhoorrii ddoommeessttiiccii)) ddiinn ttaarrii tteerrttee ddeessttiinnaattee iinnttrroodduucceerriiii îînn UUnniiuunneeaa EEuurrooppeeaannaa

2. să fie însoţite de un certificat veterinar de sănătate animală pentru circulația necomercială conform modelului prevăzut în Anexa IV Partea 1 la Regulamentul (UE) nr. 577/2013, care să certifice faptul că o vaccinare antirabică valabilă a fost administrată animalului în cauză, în conformitate cu Anexa III la Regulamentul (UE) nr. 576/2013 şi dacă animalul a făcut obiectul unor măsuri sanitare preventive privind alte boli.

De asemenea, certificatul de sănătate mai sus amintit, trebuie să fie însoţit de o declaraţie scrisă menţionată la articolul 25 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013, semnată de proprietar sau de persoana autorizată prin care se confirmă faptul că circulaţia animalului de companie în Uniune este de natură necomercială, al cărei model se regăseşte în anexa IV, Partea 3, Secţiunea A şi B din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei.

Vaccinarea antirabică sau revaccinarea, după caz, trebuie să se efectueze în conformitate cu recomandările producătorului. Pentru cele mai multe vaccinuri se recomandă ca animalul de companie să aibă vârsta de peste 12 săptămâni.

Animalul trebuie să fie de identificat înainte ca vaccinul antirabic să fie administrat. Medicul veterinar trebuie să menţioneze în certificatul de vaccinare ultima zi de valabilitate a vaccinului antirabic.

Data de administrare a vaccinului antirabic nu poate fi anterioară datei la care microchip-ul este montat.

Vaccinul antirabic trebuie administrat cu cel puţin 21 zile înainte de introducerea în Uniunea Europeană. Această perioadă de aşteptare nu se aplică la vaccinările de rapel în cazul în care vaccinul este administrat animalului de companie în cursul perioadei de valabilitate a vaccinului anterior.

DDaaccăă aanniimmaalleellee ddee ccoommppaanniiee ((ccââiinnii,, ppiissiiccii ssaauu ddiihhoorrii ddoommeessttiiccii)) pprroovviinn ddiinnttrr--oo ţţaarrăă tteerrţţăă ccuu oo ssiittuuaaţţiiee nneeffaavvoorraabbiillăă aa rraabbiieeii şşii ccaarree nnuu eessttee mmeennţţiioonnaattăă îînn aanneexxaa IIII,, ppaarrtteeaa 22 ddiinn RReegguullaammeennttuull ((UUEE)) nnrr.. 557777//22001133,, ffoorrmmaa ccoonnssoolliiddaattăă,, aacceesstteeaa ttrreebbuuiiee ssăă ffiiee::

1. Animalele de companie din speciile enumerate în partea A din anexa I a Regulamentului (UE) nr. 576/2013, se marchează prin implantarea unui transponder sau cu un tatuaj lizibil în mod clar aplicat înainte de 3 iulie 2011, care trebuie : (a) să respecte standardul ISO 11784 și să aplice tehnologia HDX sau FDX-B; și (b) să poată fi citite de un dispozitiv de citire compatibil cu standardul ISO 11785.

Dacă transponderul nu este conform cu cerințele menţionate, proprietarul sau persoana fizică răspunzătoare de animalul de companie în numele proprietarului trebuie să furnizeze mijloacele necesare pentru citirea transponderului la momentul inspecției.

Animalul de companie trebuie identificat înainte să-i fie administrat un vaccin antirabic. Data de administrare a vaccinului antirabic nu poate fi anterioară datei la care microchip-ul este montat.

5

IIIIII.. CCoonnttrrooaallee vveetteerriinnaarree aallee aanniimmaalleelloorr ddee ccoommppaanniiee ((ccââiinnii,, ppiissiiccii ssii ddiihhoorrii ddoommeessttiiccii)) ddiinn ttaarrii tteerrttee ddeessttiinnaattee iinnttrroodduucceerriiii îînn UUnniiuunneeaa EEuurrooppeeaannaa

2. să fie însoţite de un certificat veterinar de sănătate animală pentru circulația necomercială conform modelului prevăzut în Anexa IV Partea 1 la Regulamentul (UE) nr. 577/2013, care să certifice faptul că o vaccinare antirabică valabilă a fost administrată animalului în cauză, în conformitate cu Anexa III la Regulamentul (UE) nr. 576/2013 şi dacă animalul a făcut obiectul unor măsuri sanitare preventive privind alte boli.

De asemenea, certificatul de sănătate mai sus amintit, trebuie să fie însoţit de o declaraţie scrisă menţionată la articolul 25 alineatul (3) din Regulamentul (UE) nr. 576/2013, semnată de proprietar sau de persoana autorizată prin care se confirmă faptul că circulaţia animalului de companie în Uniune este de natură necomercială, al cărei model se regăseşte în anexa IV, Partea 3, Secţiunea A şi B din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 577/2013 al Comisiei. 3. să li se determine titrul de anticorpi antirabici, titrul fiind de cel puţin 0,5 UI/ml, realizat pe un eşantion prelevat de un veterinar autorizat la cel puţin 30 de zile de la vaccinarea antirabică şi cu nu mai puţin de 3 luni înainte de mişcarea necomercială a animalului de companie.

Efectuarea titrării anticorpilor antirabici postvaccinali se va realiza numai într-un laborator autorizat în conformitate cu Decizia Consiliului nr. 2000/258/CE privind desemnarea unui institut specific responsabil cu stabilirea criteriilor necesare pentru standardizarea testelor serologice de control al eficacităţii vaccinurilor antirabice, forma consolidată.

Lista laboratoarelor autorizate poate fi vizualizată pe site-ul oficial al Comisiei Europene : – Movement of Pets (Dogs, Cats and Ferrets) – Travellers - Member States’ Websites – Movement of Pets – Approved Laboratories (EU and non-EU countries), la următorul link : http://ec.europa.eu/food/animals/pet-movement/approved-labs/index_en.htm

Certificatul veterinar este însoțit de documente justificative sau de o copie certificată a respectivelor documente, în care figurează datele privind identificarea animalului, vaccinările acestuia și rezultatul testului serologic. (după caz)

Certificatul de sănătate este valabil timp de 10 zile de la data emiterii de către medicul veterinar oficial şi până la data controalelor documentelor şi ale identităţii la Punctul de Intrare Călători.

6

IIIIII.. CCoonnttrrooaallee vveetteerriinnaarree aallee aanniimmaalleelloorr ddee ccoommppaanniiee ((ccââiinnii,, ppiissiiccii ssii ddiihhoorrii ddoommeessttiiccii)) ddiinn ttaarrii tteerrttee ddeessttiinnaattee iinnttrroodduucceerriiii îînn UUnniiuunneeaa EEuurrooppeeaannaa

În cazul animalelor de companie

transportate pe cale aeriană vor fi respectate cerinţele IATA (International Air Transport Association) http://www.iata.org/whatwedo/cargo/live_animals/pets.htm

ÎÎnn ssiittuuaaţţiiaa îînn ccaarree îînn uurrmmaa ccoonnttrrooaalleelloorr vveetteerriinnaarree ssee ccoonnssttaattăă ccăă aanniimmaalleellee ddee ccoommppaanniiee ((ccââiinnii,, ppiissiiccii şşii ddiihhoorrii ddoommeessttiiccii)) nnuu îînnddeepplliinneesscc cceerriinnțțeellee ssaanniittaarree vveetteerriinnaarree,, mmeeddiiccuull vveetteerriinnaarr ooffiicciiaall ddiinn PPuunnccttuull ddee iinnttrraarree ccăăllăăttoorrii iiaa uunnaa ddiinn uurrmmăăttooaarreellee ddeecciizziiii:: a)reexpediază animalele în țara de origine; b)izolează animalele în spaţiul special amenajat din Punctul de intrare sub control oficial atâta timp cât este necesar ca acestea să îndeplinească cerințele de sănătate, pe cheltuiala proprietarului sau a persoanei fizice răspunzătoare de animalul respectiv; c)în ultimă instanță, eutanasiază animalele, fără compensație financiară, în cazul în care nu se poate lua în calcul reexpedierea sau izolarea animalelor.

Animalele de companie care nu pot intra pe teritoriul Uniunii Europene vor fi adăpostite în spaţiul special destinat din Punctul de intrare sub control oficial până la reexpedierea în țara de origine sau până la orice altă decizie administrativă.

Finlanda, Irlanda, Malta, Suedia şi Regatul Unit – UK pot solicita tratament împotriva teniei (Echinococus). Irlanda, Malta, Suedia şi Regatul Unit – UK pot solicita tratament împotriva căpuşelor. Irlanda, Malta, Suedia şi Regatul Unit – UK pot solicita ca animalele de companie introduse din afara Uniunii Europene să fie plasate în carantină.

7

IIVV.. CCoonnttrrooaallee vveetteerriinnaarree aallee aanniimmaalleelloorr ddee ccoommppaanniiee ((ccââiinnii,, ppiissiiccii ssii ddiihhoorrii ddoommeessttiiccii)) ccuu vvâârrssttaa ssuubb 33 lluunnii,, ddiinn ttaarrii tteerrttee,, ddeessttiinnaattee iinnttrroodduucceerriiii îînn RRoommâânniiaa

Statele Membre pot acorda derogare de la condiția vaccinării antirabice pentru animalele de companie tinere din speciile enumerate în partea A din anexa I din Regulamentul (UE) nr. 576/2013.

România nu acordă derogare de la condiţia vaccinării antirabice pentru animalele de companie care au mai puțin de 12 săptămâni și nu au fost vaccinate împotriva rabiei;

Decizia României poate fi vizualizată pe site-ul oficial al Comisiei Europene la următorul link :

http://ec.europa.eu/food/animals/pet-movement/eu-legislation/young-animals/index_en.htm

8

Statul Membru

Art. 7 din Regulamentul (UE) 576/2013

Art. 11 din Regulamentul (UE) 576/2013

Art, 10 din Directiva Consiliului 92/65/CEE

Austria Da Da Da

Belgia Nu Nu Nu

Bulgaria Da Nu Da

Cypru Nu Nu Nu

Republica Cehă Da Da Da

Germania Nu Nu Nu

Danemarca Da Da Da

Estonia Da Da Da

Spania Nu Nu Nu

Finlanda Da Nu Da

Franţa Nu Nu Nu

Regatul Unit Nu Nu Nu

Grecia Nu Nu Nu

Croatia Da Nu Da

Ungaria Nu Nu Nu

Irlanda Nu Nu Nu

Italia Nu Nu Nu

Lithuania Da Da Da

Luxembourg Da Nu Nu

Latvia Nu Nu Nu

Malta Nu Nu Nu

Polonia Nu Nu Nu

Portugalia Nu Nu Nu

Romania Da Nu Nu

Suedia Nu Nu Nu

Slovenia Da Nu Da

Slovacia Da Nu Da

Elveţia Da Da Da

Olanda Nu Nu Nu

Norvegia Nu Nu Nu

VV.. DDeecciizziiaa SSttaatteelloorr MMeemmbbrree pprriivviinndd aapplliiccaarreeaa ddeerrooggăărriiii ddee llaa ccoonnddiiţţiiaa vvaacccciinnăărriiii aannttiirraabbiiccee ppeennttrruu aanniimmaalleellee ddee ccoommppaanniiee ttiinneerree ((ccââiinnii,, ppiissiiccii,, ddiihhoorrii ddoommeessttiiccii))

9

VVII.. CCoonnddiittiiii pprriivviinndd cciirrccuullaattiiaa aanniimmaalleelloorr ddee ccoommppaanniiee ((ccââiinnii,, ppiissiiccii ssii ddiihhoorrii ddoommeessttiiccii)) ddiinnsspprree tteerriittoorriiiillee nneeccoonnttiinneennttaallee ssii ddee ppeessttee mmaarrii aallee SSttaatteelloorr MMeemmbbrree

În situaţia în care animalele de companie (câini, pisici, dihori domestici) provin din unul din teritoriile menţionate mai jos, acestea trebuie să fie însoţite de un paşaport emis în conformitate cu prevederile Regulamentului (UE) nr. 577/2013.

10

VVIIII.. CCoonnddiittiiii pprriivviinndd cciirrccuullaattiiaa ccââiinniilloorr ssii ppiissiicciilloorr ddiinn PPeenniinnssuullaa MMaallaaeezziiaa ssii aa ppiissiicciilloorr ddiinn AAuussttrraalliiaa

Peninsula MALAEZIA Importurile de câini și pisici din (Peninsula)

Malaezia sunt interzise. Prin derogare, pisicile și câinii pot fi

importați în următoarele condiții: (a) animalele nu au fost în contact cu porci timp de cel puțin 60 de zile înainte de export; (b) animalele nu au fost ținute în exploatații în care au fost confirmate cazuri de boală Nipah în ultimele 60 de zile; (c) animalele au fost supuse unui test, cu rezultat negativ, ELISA de captură IgG efectuat într-un laborator autorizat pentru detectarea anticorpilor împotriva virușilor bolii Nipah de către autoritățile sanitar-veterinare competente, pe o probă de sânge prelevată în termen de 10 zile înainte de export.

Interdicția de mai sus nu se aplică câinilor și pisicilor aflați în tranzit, cu condiția ca aceștia să rămână în perimetrul unui aeroport internațional.

AUSTRALIA Importurile de pisici din Australia sunt

interzise. Prin derogare, pisicile pot fi importate cu

condiția ca animalele să nu fi fost ținute în exploatații în care au fost confirmate cazuri de boală Hendra în ultimele 60 de zile.

Interdicția de mai sus nu se aplică pisicilor aflate în tranzit, cu condiția ca acestea să rămână în perimetrul unui aeroport internațional.

11

MMaaii mmuullttee iinnffoorrmmaaţţiiii ddeettaalliiaattee::

Mai multe informaţii detaliate cu privire la circulaţia animalelor de companie (câini, pisici, dihori domestici) pot fi accesate pe web site – ul A.N.S.V.S.A. www.ansvsa.ro

Întrebări referitoare la acest subiect pot fi transmise la A.N.S.V.S.A. la adresa de e-mail office@ansvsa.ro

AAuuttoorriittaatteeaa NNaaţţiioonnaallăă SSaanniittaarrăă VVeetteerriinnaarrăă şşii ppeennttrruu SSiigguurraannţţaa AAlliimmeenntteelloorr Direcţia Comerţ, Import - Export, Posturi de Inspecţie la Frontieră Str. Piaţa Presei Libere nr. 1, Sector 1, Bucureşti, Cod Poştal 013701, România Telefon/fax: 0374.150.200, 0374.150.206; Fax: 021.312.49.67 www.ansvsa.ro office@ansvsa.ro

12