8/16/2019 cine y novela.ppt

http://slidepdf.com/reader/full/cine-y-novelappt 1/8

Óscar Niederstein

Diciembre 2015

8/16/2019 cine y novela.ppt

http://slidepdf.com/reader/full/cine-y-novelappt 2/8

NOVELA PELÍCULA

Título Asesinato en elOrient Express

Asesinato en el OrientExpress

Autora/Director Agata !ristie "idne# $umet

A%o &ublicada en1'()

*odada en 1'+)

&ersona,e /actor

principal

-.rcules &oirot Actor principal Albert

inne# aciendo de-.rcules &oirot

Argumento El detectie belga -.rcules &oirot aresuelto un caso # regresa a casa en trenEn Estambul toma el Orient Express #durante el ia,e3 el tren atraiesa una

tormenta de niee # se detiene durante lanoce A la ma%ana siguiente es descubiertoel cad4er del millonario estadounidense"amuel Edard *atcett 6ue a sidoasesinado con arias pu%aladas&oirot3 7ianci3 # el Dr !onstantinetraba,an ,untos para resoler el caso con la

a#uda del conductor del coce

$a noela

$a película

8/16/2019 cine y novela.ppt

http://slidepdf.com/reader/full/cine-y-novelappt 3/8

8 $as noelas de Agata !ristie 9ueron grandes .xitos3 por eso se

usaron algunas de ellas como argumento de di9erentes películas

8 En el caso de Asesinato en el Orient Express se an eco arias

películas al respecto -e escogido la de 1'+) rodada por "idne#

$umet por6ue es la 6ue m4s respeta el argumento original de la

  noela

8 A pesar de respetar el argumento de la noela3 a# algunas

di9erencias entre el texto original # la película3 .stas no son mu#

importantes # la ma#oría se explican por temas de locali:aci;n3

actores3 presupuesto # tiempo "in embargo3 el argumento

principal3 los persona,es3 el tiempo interno de la noela # la

estructura son los mismos en la noela 6ue en la película

-.rcules &oirot

8/16/2019 cine y novela.ppt

http://slidepdf.com/reader/full/cine-y-novelappt 4/8

8 $a primera di9erencia entre la noela # la película la encontramos ,usto al

inicio Esto puede acer pensar al espectador 6ue abr4 grandes di9erencias

entre la película # la noela3 pero como #a emos dico3 no es así !omo 6ue

  esta primera di9erencia es mu# llamatia3 amos a anali:arla

En la novela, todo empieza en Alepo, Siria en el Taurus Express cuando

Poirot, después de resolver un asesinato, empieza su viaje de regreso a casa.

En la película todo empieza en el ferry cruzando el !sforo, cuando Poirot

ve a los "ue luego ser#n los principales sospec$osos del asesinato y este viaje

en ferry es el comienzo de la $istoria.

8 

8/16/2019 cine y novela.ppt

http://slidepdf.com/reader/full/cine-y-novelappt 5/8

Eran las cinco de una madrugada de inierno en "iria <unto al and.n de Alepo estaba detenido el tren 6ue las guías de9errocarriles designan con el nombre de Taurus Express

Estaba 9ormado por un coce con cocina comedor3 un coce cama # dos coces corrientes <unto al estribo del cocecama se encontraba un ,oen teniente 9ranc.s3 de resplandeciente uni9orme3 conersando con un ombrecilloembo:ado asta las ore,as3 del 6ue s;lo podían erse la punta de la nari: # las dos guías de un eniesto bigote

-acía un 9río intensísimo3 # a6uella misi;n de despedir a un distinguido 9orastero no era cosa de enidiar3 pero elteniente Dubosc la cumplía como un aliente No cesaban de salir de sus labios 9rases corteses en el m4s pulido 9ranc.s= no es 6ue estuiese completamente al corriente de los motios del ia,e de a6uel persona,e -abía abido rumores3naturalmente3 como siempre los a# en tales casos El umor del general 8de su general8 abía ido empeorando =luego abía llegado a6uel belga3 procedente de >nglaterra3 al parecer Durante una semana rein; una extra%a actiidad= luego sucedieron ciertas cosas ?n distinguido

o9icial se abía suicidado3 otro abía dimitido@ rostros ensombrecidos abían perdido repentinamente su expresi;n deansiedad@ ciertas precauciones militares abían cesado = el general 8el general del propio teniente Dubosc8 abíaparecido de pronto die: a%os m4s ,oen

Dubosc se abía enterado de parte de una conersaci;n entre su ,e9e # el 9orastero

8Nos a salado usted3 mon cer 8di,o el general3 emocionado3 tembl4ndole al ablar el blanco bigote8 -a saladousted el onor del E,.rcito 9ranc.s -a eitado usted muco derramamiento de sangreB C!;mo agradecerle el aberaccedido a mi petici;n El aber enido desde tan le,os

A lo cual el 9orastero 8por nombre monsieur -.rcules &oirot8 abía contestado a9ectuosamente3 inclu#endo la 9raseC!;mo olidar 6ue en cierta ocasi;n me sal; usted la idaF = entonces el general abía replicado reca:ando todo

m.rito por a6uel pasado sericio3 # tras mencionar nueamente a rancia # 7.lgica3 # el onor # la gloria de talespaíses3 se abían abra:ado calurosamente3 dando por terminada la conersaci;n En cuanto a lo ocurrido3 el tenienteDubosc estaba todaía a oscuras3 pero le abían comisionado para despedir a monsieur &oirot al pie del Taurus Express3# allí estaba cumpli.ndolo con todo el celo # ardor propios de un ,oen o9icial 6ue tiene una prometedora carrera enperspectia

8-o# es domingo 8di,o el teniente8 Ga%ana3 lunes3 por la tarde3 estar4 usted en Estambul

8/16/2019 cine y novela.ppt

http://slidepdf.com/reader/full/cine-y-novelappt 6/8

8/16/2019 cine y novela.ppt

http://slidepdf.com/reader/full/cine-y-novelappt 7/8

Adem4s de la película # sus di9erentes ersiones3 a# un ideo,uego en el6ue a# 6ue ir buscando pistas para poder resoler el asesinato

 

8/16/2019 cine y novela.ppt

http://slidepdf.com/reader/full/cine-y-novelappt 8/8

Tanto la noela3 como la película # el ,uego me an encantado Ge gustan muco lasistorias policíacas # .sta 9ue una de las primeras 6ue leí # luego i la película por lo6ue le tengo un cari%o especial

$a película es mu# 9iel al libro3 así 6ue no me decepcion; Adem4s es una buenapelícula 6ue estuo nominada H eces a los Óscar # 6ue consigui; uno a la me,or actri:de reparto

En cuanto a la noela Asesianto en el Orient Express 9ue una de las noelas m4s exitosasde Agata !ristie3 6ue 9ue una magní9ica escritora de noelas de misterio3 conocidacomo la I*eina del !rimenI