CHDK Manual Limba Romana

CHDK – manual de utilizare

alexella 1

CHDK Canon Hack Development Kit

Manual de utilizare


alexella 2

Contents Istoricul documentului: ................................................................................................................................. 3

Recunoastere si merite. ................................................................................................................................ 4

Structura manualului .................................................................................................................................... 4

Introducere in CHDK ..................................................................................................................................... 5

Utilizarea CHDK ............................................................................................................................................. 7

Identificarea firmware-ului camerei foto. ................................................................................................ 7

Incarcarea CHDK in camera. ...................................................................................................................... 8

Metoda Firmware Update. (manual load) ............................................................................................ 8

Metoda card-ului bootabil. (Auto load) ................................................................................................ 9

Activarea CHDK ........................................................................................................................................... 10

Modul <Alt> de lucru .................................................................................................................................. 11

OSD – On Screen Menu ............................................................................................................................... 12

Meniul CHDK-ului ........................................................................................................................................ 13

Extra Photo Operations ........................................................................................................................... 14

Disable Overrides - - [On, Off, Disabled] ............................................................................................. 14

Include Auto ISO & Bracketing - - Enable [•] / Disable [ ] ................................................................... 14

Override Shutter Speed - - [0 – 100] .................................................................................................. 14

ND Filter state [Off/ In/ Out] ............................................................................................................... 15

Override Aperture Value [Off, 2,77 – 16] ............................................................................................ 15

Glosar .......................................................................................................................................................... 21

WWW links .................................................................................................................................................. 22


alexella 3

Istoricul documentului:

Versiunea: 0.1

Ultima actualizare: 8 mai 2013

6 mai 2013 It’s time to start !


alexella 4

Recunoastere si merite.

Inca mai studiez problema, dar intr-o discutie de tipul “cine-a fost primul, oul sau gaina”,

se pare ca primul a fost CHDK. Un proiect freeware software care si-a propus (si a reusit) sa

ridice o multime de camera digitale tip Point & Shoot (de aici incolo denumite camera P&S) la

nivelul unor mici DSLR-uri. Cred ca CHDK are cea mai lunga lista de camera digitale suportate.

Din el s-au mai desprins si alte proiecte pentru a suporta alte tipuri de camera, in special DSLR-

uri. Cum ar fi MagicLantern sau 400plus.

Cum a fost posibil? Cu multa rabdare.

Decodarea sistemului de operare (DryOS) s-a facut initial in stil hardcore: cu ledu’.

Pe bune: imaginile ROM (firmware-ul camerei) au fost “descarcate” din camera prin intermediul

led-ului de status al camerei. Old style hardcore reverse engineering.

Toate au inceput undeva la mijlocul anului 2006.

Initiatorii…au ajuns aproape un mit.

Sunt greu de identificat si de ajuns la ei.

Tot ce se stie ca au fost doi utilizatori “VitalyB” si “GrAnd” (Andrei Gratchev ?)

Sectiunea asta va suporta clarificari ulterioare…. alx.

Structura manualului

Manualul va fi intr-o continua evolutie intr-u cat nu-mi permit nici sa traduc documentul

original (ar dura prea mult si ar fi prea simplu ☺ ) si-n plus as vrea sa fie mai actualizat si mai

orientat spre utilizatorul direct.

Drept urmare, intr-o prima faza voi trata fiecare meniu in parte, incepand/ detaliind cu

sectiunile cele mai importante/ des utilizate.

Manualul nu se adreseaza celor care nu stiu o boaba de engleza si nici incepatorilor care

abia au pus mana pe o camera. Decat daca sunt foarte incapatanati si chiar vor sa invete ceva.

Tocmai de aceea, la sfarsitul manualului este si un Glosar in care incerc sa mai clarific unele

cuvinte care s-au “nascut” in engleza si nu….prea pot fi traduse.

Manualul este scris la persoana a doua masculin doar…din comoditate. Nu sunt misogin.

Varianta finala a manualului ar trebui sa fie cel putin la fel de completa ca cea a

manualului original (vezi link-ul de mai jos) http://images3.wikia.nocookie.net/__cb20120105020429/chdk/images/6/62/CHDK_User_Quick_Start_Guide.pdf


alexella 5

Introducere in CHDK

De fapt, raspunsul la intrebarea: la ce-mi poate folosi CHDK?

Raspuns: CHDK imi ofera posibilitatea extinderii capabilitatilor aparatului foto P&S intr-un mod

ne-invaziv si ne-destructiv (Nota 1) oferind urmatoarele functionalitati suplimentare (vezi Nota

2)

Cateva din facilitatile suplimentare oferite:

- Fortarea unor valori mai mari/ mici decat cele permise in FW-ul camerei pentru

expunere si/ sau diafragma.

- Salvarea imaginilor in format RAW si/ sau DNG

- Histograme live (combinate, separate pe culori, etc)

- Indicarea tensiunii bateriei (in procente sau direct in Volti)

- Permite utilizarea unui declansator de la distanta conectat pe portul USB

- Bracketing pentru: focus, ISO

- Salvarea de filme mai mari de 1G pentru multe camere cu DigicII

- Zoom in timpul filmarii

- Timpi de expunere incredibil de lungi (pana la zeci de minute !!!)

- Timpi de expunere incredibil de scurti (atat pentru expunere cat si pentru blitz)

- Modul “zebra” pentru evidentierea zonelor foarte diferite ca iluminare

- Calendar, jocuri, editor de texte ☺. Pe bune, nu glumesc!

- Si NU in ultimul rand: rularea de script-uri !!!!

Cum?

CHDK este un program care ruleaza “peste” firmware-ul camerei, oferind functii si facilitati in

plus! In acest sens este considerat ne-invaziv, in sensul ca NU inlocuieste firmware-ul original al

camerei ci doar il suplimenteaza.

Nota 1: De fapt disclaimer. Obieceiul locului este ca de fiecare data cand cineva propune o

interventie in utilizarea/ modificarea unui aparat ce-l scoate din limitele descrise de manualul

acestuia de utilizare, sa completeze cu o fraza luuunga al carei inteles pe scurt ar fi: “nene, io

am sa-ti arat ceva. Mie mi-a mers si-mi place. Dar daca strici aparatu’ e treaba ta. Sa nu vii la

mine plangand ca nu te cunosc. Fa cum crezi…”

Nota 2: In functie de aparat, unele functionalitati oferite de CHDK pot exista déjà in aparatul respective

oferind facilitate similare sau identice. De ex, poti avea Histograma intrinseca Firmware-ului camerei


alexella 6

sau/ si poti avea histograma din CHDK. Dar in general, ofera facilitate care NU sunt permise in camera

desi platforma hardware ar permite-o.


alexella 7

Utilizarea CHDK

Primul pas ar fi sa verifici daca CHDK este suportat de camera ta.

Intai vezi daca esti pe lista neagra: http://chdk.wikia.com/wiki/Unsupported_Cameras

Dupa care, vezi daca te gasesti pe lista din dreapta paginii: http://chdk.wikia.com/wiki/CHDK

Daca te-ai gasit, e super. Du-te in Downloads si descarca versiunea corespunzatoare camerei tale.

http://chdk.wikia.com/wiki/Downloads

Aici vezi ca mai trebuie sa fii atent la ceva: subversiunea corespunzatoare firmware-ului camerei tale.

Identificarea firmware-ului camerei foto.

Metoda de identificare 1: http://zenoshrdlu.com/stick/stick.html. Un programel in Java in care incarci o

poza (neprelucrata) facuta cu camera ta si…el se lauda ca face toata treaba: descarca, formateaza

cardul, incarca CHDK pe card…tot ce trebuie. Nu l-am incercat inca, abia am aflat de el.

Metoda de identificare 2:

a. Copiezi continutul unei arhive CHDK direct pe cardul SD (desi cred ca este sufficient sa copiezi un

fisier gol care se numeste vers.req)

b. Cu camera oprita, o pornesti in modul “Play” si cu “Set” apasat, apesi pe “Disp” si o sa ai un

ecran care printre alte informatii iti spune versiunea firmware a camerei foto. De ex mai jos,

pentru un Canon S5, versiunea este 1.01B. Deci, in cazul meu, voi descarca versiunea CHDK

corespunzatoare lui 1.01B.

Al doilea pas ar fi sa “incarci” CHDK in camera.


alexella 8

Incarcarea CHDK in camera.

Si aici sunt doua “grupuri” de metode: metoda Firmware Update ce consta in utilizarea functiei camerei

de a-si actualize propriul firmware (pe care de fapt nu-l actualizeaza, este folosita doar ca back-door) iar

a doua metoda este cea a card-ului SD bootabil.

Metoda Firmware Update. (manual load)

Este metoda mea preferata pentru ca… se face cel mai usor.

In plus, nu ma complic cu partitii pe card din cauza limitarilor FAT32. (atentie)

Singurul dezavantaj pe care-l vad eu este ca pornirea la “rece” in modul CHDK dureaza vre-o 20sec.

Well…daca vrei sa pozezi repede veverita, lasa CHDK-ul si pune repede camera pe Auto ☺

Pasul1: dezarhiveaza intreg continutul versiunii corespunzatoare de CHDK pe cardul SD.

Fisierele de pe card ar trebui sa fie cam ca in imaginea de mai jos.

Pasul2: Camera oprita fiind, porneste-o in modul “Play”. Dupa care apasa pe butonul “Meniu”,

deplaseaza meniul pana ajungi la “Firmware Update”, apasa pe “Set” si apoi da OK.

Pasul3: treci camera in modul “Shoot” FARA sa o opresti. Daca ii dai OFF…reiei de la Pasul1 ☺

Stai linstit.

Am mai spus: nu se resofteaza camera. Este vorba doar de utilizarea functiei “Firmware Update” pe post

de backdoor.

Daca dai Power Off si repornesti camera normal, ca si pana acum, ai sa ai din nou camera ta pe care o

stiai. Printul s-a transformat in broasca…


alexella 9

Metoda card-ului bootabil. (Auto load)

Aceasta metoda permite camerei foto sa porneasca intotdeauna cu CHDK incarcat.

Adica apuci sa pozezi venveritza…

Aici…iarasi sunt (prea) multe posibilitati de a face acest lucru.

Intai, pe scurt: de data asta se foloseste ca metoda de incarcare a CHDK-ului in camera faptul ca aceasta

atunci cand porneste de pe un card care este “Locked”, ea intra in modul automatic boot (utilizat

probabil ca metoda automata de restaurare a firmware-ului camerei).

Acum, pe lung:

Metoda 1: exista o aplicatie care se lauda ca le face pe toate, inclusive card-ul bootabil. Din

considerente de eficienta, deocamdata ma limitez in a prezenta doar aceasta metoda de Auto Load.

Celelalte…doar le voi mentiona.

http://zenoshrdlu.com/stick/stick.html

Un programel mic in Java care analizeaza informatia EXIF dintr-o poza facuta cu aparatul foto in discutie

si mai departe are o interfata pas-cu-pas ce permite realizarea card-ului bootabil SD cu tot cu CHDK-ul

care trebuie.

Metoda2: utilizarea CHDK pentru a face card-ul bootabil

Metoda3: folosind o aplicatie Windows, cum ar fi:

“EOS Card” (http://pel.hu/eoscard/ )

Wicks (http://www.zenoshrdlu.com/wicks/wicks.html )

CardTricks (http://chdk.setepontos.com/index.php/topic,964.0.html )

Gata, ajunge…

V-am zis ca sunt prea multe metode.

alexella

Activarea CHDK

Ok.

Deci in momentul de fata aveti CHDK

permanenta in fundal.

Cum poti stii ca CHDK ruleaza?

In primul rand, optiunea implicita este “splash screen on” deci la pornire ar trebui sa vezi logo

care…nu-l vei mai uita niciodata:

Daca esti mai lent ca melcu’ sau te-

observi ca au aparut “chestii” in plus pe ecran, informatii pe care nu le aveai afisate pana acuma.

Ceea ce vezi se numeste OSD, ca la televizoare.

On Screen Display.

Este metoda prin care CHDK interactioneaza cu

diverse mesaje de stare.

OSD va fi descris pe larg intr-un capitol


Deci in momentul de fata aveti CHDK-ul potrivit incarcat. Si pornit, avand in vedere ca acesta ruleaza in

In primul rand, optiunea implicita este “splash screen on” deci la pornire ar trebui sa vezi logo

-ai uitat la veveritze pana cand a pornit camera, este suficient sa


Ceea ce vezi se numeste OSD, ca la televizoare.

Este metoda prin care CHDK interactioneaza cu tine in sensul de a-ti afisa setarile curente precum si

un capitol.

10

. Si pornit, avand in vedere ca acesta ruleaza in

In primul rand, optiunea implicita este “splash screen on” deci la pornire ar trebui sa vezi logo-ul pe

cand a pornit camera, este suficient sa


ti afisa setarile curente precum si


alexella 11

Modul <Alt> de lucru

Avand CHDK ruland in background, unele functionalitati déjà ruleaza fiind activate ca optiuni implicite.

Majoritatea functiilor sunt insa dezactivate.

Pentru a schimba setarile in cadrul CHDK, trebuie sa intrii in modul <Alt> - ernativ, denumit pe scurt “Alt-

mode”.

Intrarea in acest mod se face prin apasarea unui anumit buton (diferit de la camera la camera). De obicei

este folosit fie butonul “print” al camerei fie vre-un alt buton pus la dispozitie de camera pentru

“shortcut”-uri.

Butonul “Print”

Din modul <Alt> daca apesi butonul “Meniu” al camerei, vei intra in…cu totul alt meniu. Acesta este

meniul CHDK, descries in sectiunea OSD

Tot din modul <Alt>, pot porni script-ul current prin apasarea butonului “Focus/ Shoot”.

Si tot din modul <Alt>, pot opera diverse modificari ale setarilor curente prin metoda shortcut-urilor. De

exemplu, Focus + Right = OSD on/ off

alx. Aceasta sectiune va fi detaliata in urmatoarele versiuni ale manualului.


alexella 12

OSD – On Screen Menu

Putina familiarizare cu OSD-ul nu strica.

Informatiile sunt prezentate intr-o anume structura si pentru a nu fi bulversat de toate cifrutzele, e bines

a tii mine ce informatie in ce colt este afisata.

Inteleg ca pozitionarea acestora poate fi modificata (editand un anume chdk.cfg) dar asta cred ca este

valabil in faza de design a aplicatiei si nu este disponibila pentru utilizatorul obisnuit (alx – de lamurit)

Pozitie Descriere

1 Indicatorul modului <Alt> de lucru. Daca nu scrie nimic, nu esti in Alt

2 Mini Consola de monitorizare a script-ului current. (denumirea lui atunci cand nu

ruleaza si ecranul de afisare atunci cand script-ul ruleaza)

3 Indicatorul bateriei. Informatia poate fi afisata atat numeric cat si ca graphic

4a Indicatorul spatiului liber pe card sub forma de iconita sau text

4b Indicatorul spatiului liber pe card sub forma de bara vertical

5 Ora curenta

6 Histograma live

7 Numarul de poze RAW care mai incap pe card

8 Diverse valori curente

9 Suprascrierea parametrilor foto (Overrides)

10 Valoarea temperaturii (interne a aparatului)

11 Valoarea modificarii rapide a offset-ului expunerii (fast EV switch)


alexella 13

Meniul CHDK-ului

E, acum incepe partea principala (si cea mai lunga) a manualului.

Meniul CHDK-ului este de cele mai multe ori muuuult mai lung si mai complex decat meniul camerei.

Acesta trebuie inteles foarte bine pentru ca altfel…n-as spune neaparat ca strici ceva dar ai sa faci o poza

(mult) mai proasta decat ar fi facut-o aparatul lasat pe Auto.

Meniurile sunt accesate prin apasarea butonului “Meniu”dupa intrarea in modul “<Alt>” de operare.

Deplasarea in cadrul meniului se face folosind butoanele sus-jos-stanga-dreapta de pe camera.

Butonul “Meniu” ne adduce din nou in meniul principal.

Iesirea complete din meniu se poate face prin apasarea butonului de activare al CHDK-ului, de cele mai

multe ori fiind butonul “print”.


alexella 14

Extra Photo Operations

Disable Overrides - - [On, Off, Disabled]

Complicata denumire…

Se refera la activarea functionalitatii unei combinatii de butoane ce permite dezactivarea imediata a

tuturor suprascrierilor setate in CHDK. In felul asta, poti reveni foarte repede la o camera “normal”

Aceasta se poate face printr-o combinatie “half-press + DOWN” pentru a dezactiva/ re-activa rapid toate

suprascrierile setarilor

Starea suprascrierilor va fi afisata in OSD (de obicei cu font de culoare rosie)

Off – camera porneste cu toate setarile de suprascriere activate (conform setarilor din CHDK). Folosind

combinatia “half-press +DOWN” se poate active/ dezactiva suprascrierile.

On – camera porneste cu toate setarile de suprascriere dezactivate. Pe ecran va fi afisat "NO

OVERRIDES". Camera foloseste doar setarile din propriul firmware, setarile din CHDK ca si cand nu

exista. Folosind combinatia “half-press +DOWN” se poate active/ dezactiva suprascrierile.

Disable – camera porneste cu toate suprascrierile (din CHDK) activate. Modificarea lor se poate face

doar din Meniul CHDK. Camera nu mai permite utilizarea shortcut-ului “half-press + DOWN” pentru a

activa/ dezactiva suprascrierile.

Nota: aici traducerea difera de manualul official unde cred ca cineva a…incurcat semnificatiile. Am testat

de cateva ori cele de mai sus (pe un Canon S5) si corespund cu cele de mai sus. Voi mai verifica. alx

Include Auto ISO & Bracketing - - Enable [•] / Disable [ ]

Se refera la optiunea de a include atat setarile de Auto ISO cat si cele de Bracketing in cadrul

functionalitatii “Disable Overrides”.

Override Shutter Speed - - [0 – 100]

Permite suprascrierea/ modificarea timpului de expunere fata de valoarea aleasa de/ pe camera.

In OSD va fi afisata in dreptul variabilei Tv.

Plaja de valori depinde atat de tipul de camera cat si implementarea in CHDK.

Valoarea setata aici depinde atat de setarile “Value Factor” cat si de “Shutterspeed enum type” (vezi mai

jos)

• Value Factor [Off, 1/100k – 100] sau [Off , 1,10,100]

Permite activarea/ dezactivarea timpului de expunere si depinde si de formula de calcul dupa

“Shutterspeed enum type”


alexella 15

• Shutterspeed enum type

Se foloseste la selectarea metodei de calcul a timpului de expunere.

Ev Step – metoda cea mai uzuala. Timpii de expunere variaza cu 30% unul de celalalt.

In cazul utilizarii Ev Step, activarea suprascrierii timpului de expunere se face prin “Value Factor = 1”

Povestea mai lunga a lui Ev Step o gasesti aici: http://en.wikipedia.org/wiki/Exposure_value

Factor - metoda utilizata mai mult in cadrul fotografiilor analitice/ stiintifice. Timpul de expunere poate

fi setat la nivel de secunda iar timpul efectiv de expunere se poate determina prin inmultirea intre

“Value Factor” si “Override shutter speed”.

ND Filter state [Off/ In/ Out]

Aceasta optiune este prezenta in CHDK doar daca filtrul intern ND este prezent in camera.

Anumite tipuri de camere (de ex Canon S100) au acest tip de filtru intern si atunci cand scena este prea

luminoasa, pentru a nu modifica profunzimea de camp si/ sau timpul de expunere, se “ridica” acest filtru

intern care permite pastrarea parametrilor de mai sus in conditii ridicate de luminozitate.

Off – camera va controla singura starea filtrului ND

In – filtrul ND este ridicat/ active

Out- filtrul ND nu este ridicat

Override Aperture Value [Off, 2,77 – 16]

Aceasta optiune este prezenta in CHDK pentru camerele care au iris mecanic pentru reglarea

luminozitatii.

Aceasta optiune permite suprascrierea valorii diafragmei fata de valoarea aleasa de camera iar in cadrul

OSD, valoarea setata va fi afisata in dreptul lui Av.

Override Subject Distance Value

Permite specificarea distantei de focalizare cu o precizie de 1mm.

Valoarea va fi afisata in OSD in dreptul lui SD.

Pentru a focaliza cu camera la distanta de focalizare suprascrisa trebuie apasat declansatorul half-press.


alexella 16

Value Factor [mm] [Off, 1, 10, 100, 1000]

Acest camp este folosit atat pentru activarea propriu-zisa a suprascrierii cat si pentru modificarea rapida

a distantei de focalizare.

De exemplu, daca “Value Factor” = 10 atunci distanta de focalizare poate fi modificata din 10 in 10 mm.

De asemenea, in modul <Alt> se pot folosi sagetile ca taste rapide. Sus/ jos pentru modificarea distantei,

stanga/ dreapta pentru modificarea factorului.

Nota1: in documentatia originala este prezentat ca pentru anumite camera (cele care nu au focus

manual) distanta de focalizare este calculata prin produsul intre “Value Factor” si “Override Subject

Distance Value”. Nu pot confirma. alx

Ce pot spune ca pentru S5 si A570 nu are aceasta functie. Singurul rol este acela de modificare mai

rapida a distantei de focalizare.

Nota2: Pentru Canon PowerShot S5 am vazut un comportament…ciudat al modificarii distantei. Sare

valori sau le modifica in timp ce ma deplasez prin meniu. Iar modificarea in modul <Alt> a fost si mai

dificila…

Override ISO Value

Permite suprascrierea valorii ISO atat pentru modul Auto cat si pentru celelalte moduri.

In cadrul OSD va fi afisata in dreptul ISO.

Value Factor [Off, 1, 10, 100]

Este utilizat atat pentru a active suprascrierea ISO cat si pentru calculul acestuia.

Ex: ISO value 10 si Value Factor 10 duce la ISO 100.

Nota: valorile ISO afisate de CHDK sunt limitate de capabilitatile hardware. De aceea, este posibil ca

valorle afisate sa fie ne-realiste.

Bracketing in Continous Mode ->

Bracketing-ul este utilizat in situatiile dificil de fotografiat

in care un parametru se modifica pe parcursul intregii

secvente de fotografii. Urmand ca ulterior sa fie aleasa

fotografia care corespunde cel mai bine asteptarilor.

Functiile Bracketing sunt activate atunci cand camera

este setata in modul “continous” sau

in modul “Custom timer”.


alexella 17

Nota: este posibila utilizarea bracketing-ului si in tehnica half-press – full-press.

Daca vrei sa tragi cadre individuale dar sa beneficiezi de bracketing, dupa prima poza efectuala (full-

press) lasa usor butonul sa revina in half-press (fara sa-l eliberezi complet). Urmatoarea apasare de la

half-press la full-press va mai trage un cadru in modul bracketing. In acest fel, poti face cate cadre

bracketing vrei, pastrand un control mai fin/ simplu asupra numarului de cadre in modul bracketing.

“Bracketing in Continous Mode” este un meniu care cuprinde mai multe setari ce vor fi clarificate in cele

ce urmeaza.

• TV bracketing value [Off, 1/3 – 4 Ev]

Valoarea pasului de bracketing pentru expunere. O valuare de 1 va dubla (sau injumatati)

expunerea la fiecare pas.

• AV bracketing value [Off, 1/3 – 4 Ev]

Valoarea pasului de bracketing pentru diafragma. O valuare de 1 inchide sau deschide diafragma

cu un pas (un pas = 1 Stop)

• Subj. Dist. Bracket value [0 – 100]

Valoarea pasului de focus bracketing. Unele versiuni au aceasta functie operationala doar in

modul Manual Focus. Distanta este specificata in mm iar valoarea efectiva este data de produsul

intre aceasta valoare si “Value factor” de mai jos.

Nota: atentie (alx de verificat). Aici, functionalitatea este diferita decat in “Override Subject

Distance Value”. Aici chiar valoarea finala este multiplicarea intre factor si increment. Cel putin

pentru cele 2-3 camere pe care le-am testat.

• Value factor [Off, 1, 10, 100]

Este folosit ca factor de multiplicare pentru valoarea efectiva a distantei de bracketing.

• ISO bracketing value [0 – 100]

Valoarea pasului de bracketing pentru ISO. Valoarea efectiva este data de produsul intre aceasta

si “Value Factor” de mai jos.

• Value factor [Off, 1, 10, 100]

Factorul de multiplicare utilizat in ISO bracketing prezentat mai sus.


alexella 18

Bracketing type [+/-, -, +]

Clear Bracket Values on Start [ Enable [*], Disable [ ] ]

Add raw-suffix [ Enable [*], Disable [ ] ]

Custom Auto ISO

Custome Auto ISO

Clear overrides values@start

Enable Fast Ev switch

Step Size (1 EV?)

Force Manual Flash

Flash Power

ONLY in video


alexella 19

==============sfasfsgvqwrv====================


alexella 20


alexella 21

Glosar

Bracketing – o secventa de fotografii in care se modifica controlat o anume

variabila. De exemplu “focus bracketing” se refera la o secventa de fotografii in

care aparatul focalizeaza pe subiect dar mai face cateva fotografii in care

fotografiaza cu focus-ul pe un plan putin mai indepartat iar in altele intr-un plan

putin mai apropiat. In felul asta, cea mai frecventa utilizare ar fi alegerea unei

fotografii din secventa care corespunde cel mai bine cu dorinta fotografului.

Half-shutter press – este echivalentul termenului “camera focus”, atunci

cand apesi doar jumatate butonul care face poze (ce cool suna: “butonul care face

poze”. Ei, mai simplu de atata n-am sa explic ☺ )

Full-shutter press – este echivalentul termenuliu “camera shoot”, atunci

cand apesi pana la capat (din doi pasi sau dintr-un singur pas) butonul care face

poze.

Overrides – se refera la faptul ca desi firmware-ul camerei a “decis” un

anumit set de valori (expunere, iso, distanta, etc) pentru o situatie data, acesti

parametrii pot fi “suprascrisi” de catre CHDK cu ce valori decidem noi. De ex, desi

camera a masurat o distanta pana la subiectul aflat in zona de focus de 1200mm,

noi putem suprascrie (si deci forta camera) sa focuseze la 1700mm


alexella 22

WWW links

http://www.zenoshrdlu.com/kapstuff/zchdkstuff.html

Date post:	20-Jul-2016
Category:	Documents
Upload:	eugenbt
View:	78 times
Download:	7 times

CHDK Manual Limba Romana

Documents