CATALOGUL DE PRODUSE 2014 - Aspiratoare profesionale · se trece fără efort de la o intensitate...

CATALOGUL DE PRODUSE 2014

NU NE AŞTEPTĂM SĂ AVEŢI ÎNCREDERE ÎN NOI – INTENŢIA NOASTRĂ ESTE DE A VĂ CÂŞTIGA ÎNCREDEREA

Încrederea înseamnă să ne ridicăm la înălţimea aşteptărilor dvs. Încă din 1906, Nilfisk nu a făcut niciodată compromisuri în eforturile sale de a atinge perfecţiunea. Avem o istorie solidă de inovaţie şi determinare care ne permite să oferim profesioniştilor numai cele mai bune soluţii pentru curăţenie. Nu facem niciun compromis pentru a vă ajuta să vă îmbunătăţiţi performanţele şi condiţiile de lucru, reducând permanent costurile dvs. şi impactul asupra mediului.

Cultura noastră este aceea de a duce calitatea şi fiabilitatea la cele mai înalte nivele prin intermediul unor soluţii inovative pentru curăţenie, făcând uz de cunoştinţele noastre despre piaţă. Scopul nostru este acela de a oferi satisfacţie optimă clienţilor prin intermediul platformei noastre profesionale dinamice – de la dezvoltarea, producţia şi livrarea produselor şi până la service-ul după vânzare.

În calitate de partener profesional al dvs., obligaţia noastră este aceea de a ne inova permanent activitatea noastră pentru a o îmbunătăţi pe a dvs. Aceasta este promisiunea pe care o face Nilfisk-Advance în calitate de partener de încredere al dvs.

Citiţi mai multe despre compania noastră pe www.nilfisk-advance.com.

Este important pentru noi ca aparatele pe care le folosim să fie fiabile şi să ne

asigure nişte performanţe solide. Nilfisk ne oferă acest lucru. În plus,avem parte

şi de asistenţă la alegerea aparatelor, de asistenţă tehnică de încredere şi de

disponibilitate pe loc la piese de schimb

UNIVERSAL CLEANING, RUSSIACompanie care oferă servicii de curăţenie pe bază de

contract, cu sedii în toate statele federale din Rusia.

Dna. KONSTANTINOVA JYLIYADirector General

Ekaterinburg, Rusia

Video of 108 years of cleaning

MUNCIM DIN GREU PENTRU A FI ALEGEREA DVS. PREFERATĂScopul nostru este acela de a vă ajuta să vă îndepliniţi obiectivele profesionale, orientându-ne spre calitate, dezvoltarea unor produse inovative şi un lanţ puternic de distribuţie. Pentru a avea succes, efectuăm analize complexe, încheiem parteneriate productive şi purtăm dialoguri cu dvs., clienţii noştri. Folosim apoi aceste informaţii pentru a veni în întâmpinarea nevoilor dvs. în ceea ce priveşte echipamentele eficiente şi productive la cele mai înalte standarde, fiabile şi uşor de folosit.

PRODUCŢIE– mai multe sarcini, un partener pentru curăţenieÎn industria de prelucrare, vă bazaţi numai pe cele mai bune soluţii tehnice şi economice pentru îndeplin-irea sarcinilor multiple legate de curăţenie din diferitele domenii de producţie.Nilfisk se bucură de mai mulţi ani de încrederea principalilor jucători din industrie ca furnizor al celor mai bune sisteme pentru curăţenie, atât în industria uşoară, cât şi în industria grea. Soluţiile noastre standard şi personalizate vă vor ajuta să menţineţi un mediu de producţie curat, sigur şi productiv, atât în interior, cât şi în exterior.Aparatele noastre sunt construite pentru a rezista în timp, sunt uşor de folosit şi vă garantează costuri mici de întreţinere, precum şi o productivi-tate sporită.Oferim o reglementare flexibilă a performanţelor şi siguranţă sporită cu ajutorul tehnologiilor certificate.

SERVICII DE CURĂŢENIE PE BAZĂ DE CONTRACT – performanţe de top pe o piaţă competitivăScopul nostru este acela de a vă îmbunătăţi poziţia competitivă cu ajutorul unor soluţii inovative şi uşor de folosit, care vă îmbunătăţesc performanţele şi relaţiile cu clienţii.În calitate de partener de încredere al dvs., oferim servicii rapide şi person-ale pentru a vă ajuta să aveţi rezultate şi să menţineţi igiena.

Echipamentele noastre silenţioase, fiabile şi flexibile vă ajută să vă sporiţi productivitatea, deoarece curăţenia se face mai rapid şi mai discret.

Venind în întâmpinarea nevoilor dvs. prin reducerea forţei de muncă, a timpului, a detergenţilor, etc., vă putem ajuta să vă reduceţi costurile operaţionale.

INSTITUŢII PRIVATE ŞI PUBLICEAsigurăm un mediu curat, sigur şi atractivVă ajutăm să oferiţi servicii profe-sionale de curăţenie pacienţilor, cetăţenilor, elevilor, locatarilor, clienţilor dvs. etc, prin intermediul unor soluţii care vă păstrează facilităţile curate, sigure şi atractive, atât la interior, cât şi la exterior.Veţi putea face curăţenie în spaţii aglomerate fără a deranja oamenii, cu ajutorul unor aparate silenţioase şi uşor de manevrat, menţinând în acelaşi timp un aer de calitate superioară.Cele mai bune practici vă ajută să întreţineţi străzile, parcurile şi alte locuri publice şi să vă asiguraţi o imagine curată şi profesională.Soluţiile noastre economice reduc la minim utilizarea resurselor precum detergenţii, timpul, apa şi energia, menţinând în acelaşi timp o curăţenie de calitate.

1

Considerăm că durabilitatea reprezintă o parte integrantă a practicilor noastre profesionale. Reducerea consumului de resurse va fi benefică atât pentru dvs., cât şi pentru mediul înconjurător.Aparatele noastre pentru curăţenie consumă energie, apă şi, în unele domenii de producţie, şi detergenţi. Drept urmare, contribuim la protejarea mediului înconjurător prin proiectarea unor echipamente care curăţă eficient şi la acelaşi înalt standard al Nilfisk, însă cu mai puţine resurse. Obiectivul nostru este acela de a obţine mai multe cu mai puţin – adică să reducem costurile pentru voi, clienţii noştri, contribuind în acelaşi timp şi la protejarea mediului înconjurător.

PROGRAMUL NOSTRU PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ADUCE AVANTAJE CLIENŢILOR NOŞTRI

APARATE FIABILE CARE ŢIN MULT ŞI BINEDezvoltarea produselor reprezintă una dintre principalele competenţe ale noastre. Ascultarea cu răbdare, analizarea cu atenţie, gândirea inovativă bazată pe un secol de experienţă în curăţenie, toate acestea sunt reunite în produse care reprezintă cele mai bune produse posibile. Fiabilitatea este o componentă cheie a tuturor produselor noastre. Aceasta este caracteristica ce ne deosebeşte şi care face ca produsele noastre să fie unice. Fiabilitatea este obţinută prin aplicarea celor mai stricte standarde din industrie şi astfel vă putem oferi aparate fiabile fabricate din materiale de calitate şi de durată. Facem acest efort pentru a vă susţine programul de durabilitate al dvs.

ÎMBUNĂTĂŢIRI ADUSE PRODUSELOR PENTRU PROTECŢIA MEDIULUIPe baza unui secol de experienţă în curăţenie, dezvoltăm produse noi productive, uşor de folosit şi fiabile, cu performanţe îmbunătăţite în ceea ce priveşte protecţia mediului. Obiectivul nostru este acela de a obţine mai multe cu mai puţin – adică să reducem costurile dvs. şi, în acelaşi timp, să protejăm şi mediul. În 2012, 71% din produsele lansate de noi au inclus îmbunătăţiri pentru protecţia mediului legate de energie, apă, detergenţi sau reciclarea produselor.

NILFISK ECOFLEX OFERĂ O TEHNOLOGIE DURABILĂCu sistemul flexibil Nilfisk Ecoflex, profitaţi din plin de resursele dvs. – de la apă şi detergenţi la timp şi echipamente. Modul de a face curăţenie depinde de facilitate. Prin aplicarea unei combinaţii corecte de presiune a periilor, apă şi detergenţi, Sistemul Ecoflex reprezintă o soluţie profesională şi verde pentru orice activitate de curăţenie. Cu Sistemul Ecoflex se trece fără efort de la o intensitate de curăţare la alta, cu un singur pas simplu. Flexibilitatea ajută la îmbunătăţirea performanţelor individuale ale aparatelor. Veţi economisi timp, veţi utiliza mai puţine aparate şi veţi reduce consumul de apă şi detergenţi. În prezent, cerinţele de sporire a eficienţei costurilor sunt greu de îndeplinit. Acum puteţi face mai multe cu mai puţin.

REDUCEREA NIVELULUI DE ZGOMOT FACE POSIBILĂ CURĂŢENIA ŞI PE TIMPUL ZILEICurăţenia pe timpul zilei este o curăţenie cu adevărat durabilă. De aceea, lucrăm în mod constant la îndepărtarea principalului obstacol – zgomotul. Aparatele noastre silenţioase vă ajută la reducerea costurilor totale pentru curăţenie şi îmbunătăţesc mediul din interior pentru clienţi şi angajaţi.

meets

2

FILTRELE EFICIENTE ÎMBUNĂTĂŢESC MEDIUL DIN INTERIORNilfisk are una dintre cele mai extinse game de filtre din lume, ceea ce ne ajută să ne concentrăm pe îmbunătăţirea mediului din interior. Filtrul HEPA reţine 99,95% din particulele de 0,1 microni. Filtrul ULPA reţine până la 99,9995%. În plus, am dezvoltat două sisteme de curăţare cu a filtrelor care menţin puterea de aspiraţie, prelungesc durata de utilizare a filtrului şi minimizează timpii morţi, ceea ce duce la performanţe înalte şi la economii de timp şi costuri – toate în avantajul dvs.

ALEGEŢI UN PARTENER DE ÎNCREDEREEforturile noastre pentru protecţia mediului în toate locaţiile de producţie din Europa şi Asia sunt controlate cu ajutorul certificărilor noastre ISO 9001 şi ISO 14001.

ISO 9001 asigură o abordare standardizată a manipulării fundamentale a producţiei prin asigurarea unor standarde specifice.

ISO 14001 asigură respectarea mediului înconjurător şi impune un sistem de management al mediului care afectează procesele şi activităţile legate de managementul şi controlul sarcinilor zilnice care afectează mediul înconjurător.

REDUCEM EMISIILE DE CO2Consumul nostru intern de resurse reprezintă un domeniu pe care ne concentrăm pentru protecţia mediului. Obiectivul nostru este acela de a reduce emisiile de CO2 cu 5% anual. În ultimii doi ani am reuşit să reducem emisiile de CO2 ale noastre cu 7%.

IMPUNEM STANDARDELa Nilfisk-Advance, obiectivul nostru este acela de a impune standarde în industria noastră şi pentru serviciile de curăţenie pe care vi le oferim. Suntem reprezentaţi prin intermediul unor organisme externe relevante, printre care se numără comitete pentru dezvoltare tehnologică, standarde tehnice şi asociaţii din industrie, atât la nivel local şi regional, cât şi la nivel global.

PARTENERIAT EXTINS DE ANGAJAMENT – ÎN AVANTAJUL DVS.!Beneficiaţi de cel mai înalt nivel de angajament pentru protecţia mediului atunci când alegeţi să lucraţi cu noi. Nilfisk-Advance este mândra semnatară a United Nations Global Compact şi a celor zece principii ale sale cu privire la Drepturile Omului, Drepturile privind Munca, Mediul şi Anticorupţia. Acest angajament se extinde şi pentru lanţul de furnizare al Nilfisk-Advance, în cadrul căruia 50% din achiziţiile noastre sunt de la furnizori care aderă la cele 10 principii.

3

ÎNCREDERE ÎN PERFORMANŢE DOVEDITE

Trăinicia reprezintă o componentă cheie a tuturor produselor noastre şi a parteneriatului nostru cu dvs. Acest lucru înseamnă că vă puteţi baza pe noi atunci când impuneţi cele mai înalte standarde pentru productivitate, deoarece noi impunem cele mai înalte standarde de performanţă. Trăinicia este ADN-ul care defineşte produsele noastre, furnizorii de servicii, precum şi ceea ce caracterizează angajaţii din cadrul organizaţiei noastre – trăinicia reprezintă pur şi simplu activitatea noastră.

IMPLEMENTĂM NEVOILE DVS. ÎN DEZVOLTAREA PRODUSELOR NOASTRELa Nilfisk considerăm inovaţia ca fiind o viziune care ne permite să ducem fiabilitatea şi calitatea pe culmi mai înalte, oferind cu adevărat avantaje pentru clienţii noştri. Inovaţia începe cu dezvoltarea produselor – activitatea noastră de bază. În această etapă, implementăm o analiză aprofundată, o gândire creativă şi ascultarea cu atenţie a părerilor clienţilor noştri. Evaluăm aceste informaţii de valoare şi, pe baza unei secol de expertiză în curăţenie, le transformăm în dezvoltări ale calităţii care fac ca gama noastră de produse să fie cea mai bună din clasa sa şi alegerea dvs. preferată.

TRĂINICIA NU ESTE UN SIMPLU CUVÂND – ESTE O AŞTEPTAREUn parteneriat reprezintă o investiţie pe termen lung care se construieşte pe încredere. Noi şi furnizorii noştri utilizăm cele mai stricte programe de calitate pentru a veni în întâmpinarea nevoilor dvs., nu numai în prezent, ci şi pe viitor. Impunem aceleaşi înalte standarde atât pentru producţie, cât şi pentru dezvoltare, pe baza expertizei noastre şi a cunoştinţelor şi experienţei noastre aprofundate pe piaţă. Implementăm proceduri de testare atât pe termen scurt, cât şi pe termen lung prin intermediul angajaţilor noştri extrem de calificaţi şi experimentaţi şi toate datele şi rezultatele testelor sunt înregistrate şi analizate cu atenţie înainte de a fi adăugate în baza de date pentru a fi folosite la proiectele actuale şi viitoare – la Nilfisk considerăm că un trecut solid reprezintă fundaţia pentru un viitor strălucit.

Nilfisk quality and reliability

4

ASPIRATOARE COMERCIALEVP300 Eco � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12VP300 HEPA � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12GD 1000 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13GD 930 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13UZ 964 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14GD 5/10 BACK � � � � � � � � � � � � � � � � 14GD 5 FLY � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 15GU 355-2/455-2 � � � � � � � � � � � � � � � 15GU 700A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16VL200 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 16Seria VL500 � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17

ASPIRATOARE INDUSTRIALEGM 80P � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21IVB 3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 21Seria IVB 5/7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22IVB 961-0L � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 22IVB 965 SD XC � � � � � � � � � � � � � � � � 23IVB 7X ATEX Type 22 � � � � � � � � � � � 23IVB 995 ATEX � � � � � � � � � � � � � � � � � 24

SISTEMUL DE CURĂŢARE A FILTRELOR � � � � � � � � � � � � � � � � � � 25

VAPORIZATOARE PROFESIONALESO 4500 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28SV 8000 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 28SDV 4500 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29SDV 8000 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29MD 4500 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29MD 8000 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 29

SISTEMUL DE CURĂŢARE ECOFLEX � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 32

MAŞINI DE SPĂLAT-ASPIRAT CA 240/330 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36 CA 340 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 36SC351 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 37SC400 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 37SC450 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 38BA/CA 451/531 � � � � � � � � � � � � � � � � 38BA/CA 551/611 � � � � � � � � � � � � � � � � 39BA 651/751/851 � � � � � � � � � � � � � � � � 40SC800 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 40

SC1500 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41 BR 652/752 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 42BR 755/755C/855 � � � � � � � � � � � � � � 42BR 850S/1050S � � � � � � � � � � � � � � � 43BR 1100S/1300S � � � � � � � � � � � � � � � 44SC8000 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 45

MASINI COMBINATE CS7000 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 49CR 1500 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 49

BATERII � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 52

PADURI PENTRU STRĂLUCIRE ECO � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 53

PADURI ECO � � � � � � � � � � � � � � � � � 54

UTILITARE PENTRU CURĂŢENIA EXTERIOARĂRS501 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58RS851 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 58Park Ranger 2150 � � � � � � � � � � � � � � 59City Ranger 2250 � � � � � � � � � � � � � � 59City Ranger 3500 � � � � � � � � � � � � � � 60

MAŞINI DE MĂTURATSM 800 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 66SW 750 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 66SW900 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 67SR 1000S � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 67SR 1101 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 68SW4000� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 68SR 1301 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69SR 1450 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 69SR 1601 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 70SW8000 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 71SR 2000 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 71

MONODISCURI510B/510B3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 77 FM400 L � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 77PS 333A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 78FM400 H � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 78FM400 D � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 79

MAŞINI DE LUSTRUITBU500 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 79UHB 51-1500 � � � � � � � � � � � � � � � � � � 80UHR 70-1700 � � � � � � � � � � � � � � � � � � 80

EXTRACTOARE PENTRU COVOAREAX 14 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 84AX 410 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 84

FLEXIBILITATE LA OPŢIUNILE DE CUMPĂRARE � � � � � � � � � � � � � � � � 86

RESPONSABILITATE CORPORATIVĂVERDELE ÎNTÂLNEŞTE CURĂŢENIA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 87

SERVICE� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 88

INDEX

5

6

Maşini de spălat - aspirat

BR755/755C/855Maşini de spălat - aspirat

BR652/752/752CMaşini de spălat - aspirat

SC1500Maşini de spălat - aspirat


BA651/751/851Maşini de spălat - aspirat

BA/CA 551/611


BA/CA 451/531Maşini de spălat - aspirat




CA340Maşini de spălat - aspirat

CA240/330

Curăţătoare cu aburi Nilfisk MD

Curăţătoare cu aburi Nilfisk SDV

Curăţătoare cu aburi Nilfisk SV8000

Curăţătoare cu aburi Nilfisk SO4500

Aspiratoare industriale IVB 995 ATEX TYPE 22

Aspiratoare industriale IVB 7X - ATEX TYPE 22

Aspiratoare industriale IVB 965 SD XC

Aspiratoare industriale IVB 961-0L

Aspiratoare industriale IVB 5/7 SERIES

Aspiratoare industriale IVB 3 SERIES

Aspiratoare industriale GM80P

Aspiratoare comerciale VL500-75



Aspiratoare comerciale VL200

Aspiratoare comerciale GU700A

Aspiratoare comerciale GU 355-2/455-2

Aspiratoare comerciale GD5/10 BACK

Aspiratoare comerciale GD5 FLY

Aspiratoare comerciale UZ964

Aspiratoare comerciale GD930

Aspiratoare comerciale GD1000

Aspiratoare comerciale VP300 HEPA

Aspiratoare comerciale VP300 eco

PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSELOR

7

Extractoare pentru covoare

AX410Extractoare pentru covoare

AX14

LustruitoareUHR70-1700

LustruitoareUHB51-1500

LustruitoareBU500

LustruitoareFM400 D

MonodiscFM400 H

MonodiscPS333A

Monodisc510B/510B-3

MonodiscFM400 L

MăturătoareSR2000

MăturătoareSW8000

MăturătoareSR1601

MăturătoareSR1450

MăturătoareSR 1301

MăturătoareSW4000

MăturătoareSR1101

MăturătoareSR1000S

MăturătoareSW900

MăturătoareSW750

MăturătoareSM800

Aparate combinateCR1500

Aparate combinateCS7000



BR1100S/1300SMaşini de spălat - aspirat

BR850S/1050S

PREZENTARE GENERALĂ A PRODUSELOR

City ranger de exteriorCITY RANGER 3500

City ranger de exteriorCITY RANGER 2250

Park ranger de exteriorPARK RANGER 2150

Măturător de străzi RS851

Măturător de străzi RS502

8

Programul de Îngrijire Totală este compus din trei elemente – fiecare destinat să vă ajute să vă îndepliniţi sarcinile de curăţenie cât mai simplu şi cât mai ieftin posibil.Considerăm că ajutorul acordat dvs. la gama largă de sarcini îndeplinite cu aparate vă va ajuta să economisiţi timp, efort şi bani. Nilfisk vă ajută să vă îmbunătăţiţi eficienţa şi să vă reduceţi costurile.

TREI ELEMENTE DE OPTIMIZAREProgramul de Îngrijire Totală Nilfisk vă oferă o soluţie universală bazată pe trei factori complementari, fiecare destinat să vă sporească eficienţa costurilor în cadrul activităţii dvs.

EXCELENŢĂ ÎN CURĂŢENIEExcelenţa în curăţenie vă ajută să determinaţi cel mai eficient aranjament pentru sarcina dvs. de curăţenie. Veţi economisi timp şi bani încă de la evaluarea iniţială şi până la operaţiunile zilnice, incluzând serviciile de gestionare a flotei. Excelenţa în curăţenie ia în considerare o gamă complexă de variabile precum costurile muncii, alocările de timp şi parametrii spaţiali, pentru a determina soluţiile cele mai eficiente din punct de vedere al costurilor bazate pe aparatele Nilfisk de top din industrie şi pe expertiza Nilfisk.

FLEXIBILITATE FINANCIARĂFlexibilitatea financiară vă permite să alegeţi soluţia ideală de finanţare în funcţie de cazul dvs.: achiziţia aparatelor, leasingul financiar, închirierea pe termen lung şi închirierea pe termen scurt, reprezintă toate opţiunile.

ASIGURAREA NIVELULUI SERVICIILOR Asigurarea nivelului serviciilor înseamnă asistarea produselor pe care le furnizăm cu servicii şi asistenţă de top în industrie. Obiectivul este acela de a reduce timpii morţi ai dvs. la minimul absolut. În calitate de partener al dvs. în fiecare etapă a procesului, Nilfisk oferă asistenţă de neegalat pentru clienţi pentru a asigura obţinerea unor rezultate efective în materie de curăţenie într-un mod eficient.

EXCELENŢĂ ÎN CURĂŢENIE

ASIGURAREA NIVELULUI SERVICIILOR

FLEXIBILITATE FINANCIARĂ

PROGRAM ÎNGRIJIRE TOTALĂ PENTRU SERVICII DE CURĂŢENIE PE BAZĂ DE CONTRACT

9

ASPIRATOARE COMERCIALE

Găsiţi mai multe informaţii despre aspiratoarele comerciale pe www.nilfisk.com

PUTERE MARE DE ASPIRAŢIE DATORITĂ ÎNALTEI CALITĂŢI A FILTRELOR

Aspiratoarele Nilfisk sunt proiectate cu gândul la operator. Acestea au un design compact, sunt uşor de folosit, foarte manevra-bile şi robuste, pentru a asigura folosirea trainică a acestora an după an. Mai mult chiar, filtrele noastre de înaltă calitate asigură o aspirare puternică şi cu o filtrare eficientă.

CONSUM MIC DE ENERGIEPrestigiul designului Nilfisk este recunoscut la nivel mondial. Pe lângă design-urile lor speciale, aspiratoarele Nilfisk sunt şi silenţioase şi vă oferă o aspirare puternică cu un consum redus de energie.

MOTOARE PRINCIPALE NILFISK PUTERNICE ŞI FIABLEMotoarele Nilfisk sunt robuste şi rezistente, au o capacitate mare de aspirare şi nivele reduse de zgomot. Acestea sunt bazate pe un design industrial dedicat unei curăţenii profesionale. Un motor de aspirare neprotejat, oricât de puternic ar fi acesta, are o durată de viaţă limitată. Pentru a-l proteja, acesta trebuie să fie dotat cu un filtru principal bun, care să reţină particulele şi să prevină deterio-rarea motorului..

NIVELUL REDUS DE ZGOMOT VĂ AJUTĂ SĂ REDUCEŢI COSTURILE DE CURĂŢARECurăţenia pe timpul zilei a avut întotdeauna sens. Însă echipamentele anterioare zgomotoase şi greoaie făceau acest lucru impracticabil. Datorită aspiratoarelor Nilfisk care sunt bine proiectate şi care produc puţin zgomot, curăţenia pe timpul zilei nu numai că este posibilă, ci este şi un lucru inteligent!

ÎMBUNĂTĂŢIŢI MEDIUL DIN INTERIOR CU GAMA DE FILTRE EFICIENTE NILFISKUn sistem de filtrare este definit ca o serie de etape succesive pentru reţinerea prafului: sacul, filtrul principal şi filtrul de evacuare. Nilfisk are una dintre cele mai largi game de filtre din lume. Filtrul HEPA reţine 99,95% din particulele de 0,1 microni. Filtrul ULPA reţine până la 99,9995%. Este folosit în zonele de mare risc unde trebuie să fie controlată evacuarea particulelor în aer.

CUPRINS – ASPIRATOARE COMERCIALEVP300 Eco � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12VP300 HEPA � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 12GD 1000 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13GD 930 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 13UZ 964 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �14GD 5/10 Back � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 14

GD 5 FLY � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15 GU 355-2/455-2 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �15GU 700A � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16VL200 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �16VL500 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 17Accesorii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �19

10

Modelul de aspiratorPraf uscat Verticale

VP300 Eco

VP300 HEPA

GD 1000 GD 930 VL200 GM 80P GU 355/ 455

GU 700A

SERVICII DE CURĂŢENIE PE BAZĂ DE CONTRACT (BIROURI, BĂNCI, ETC�)

• • • • • • • •

HOTELURI, RESTAURANTE & CANTINE

• • • • • • • •

CLĂDIRI PUBLICE (ŞCOLI, SPITALE, ETC�)

• • • • • • • •

COMERŢ CU AMĂNUNTUL • • • • • • •

AUTOTURISME & TRANSPORT • •

CLĂDIRI & CONSTRUCŢII •

PRODUCŢIE • •

AGRICULTURĂ •

ASPIRARE UMEDĂ •

CURĂŢENIA ÎN SPAŢII MICI (CONDIŢII UŞOARE - MEDII)

• • • • • • •

CURĂŢENIA ÎN SPAŢII MARI (CONDIŢII MEDII - GRELE)

• • • • •

CURĂŢENIA ÎN SPAŢII DESCHISE (CONDIŢII GRELE)

•

SPAŢII GREU ACCESIBILE

PRAF NOCIV (CLASA L, M & H, AZBEST)

•

ZONA ATEX 22 (PRAF EXPLOZIV)

POMPAREA ÎN CAZ DE INUNDAŢII

APLICAŢII ŞI INDUSTRII RECOMANDATE

CARACTERISTICI PRINCIPALE / AVANTAJE

Modelul de aspiratorPraf uscat Verticale

VP300 Eco

VP300 HEPA

GD 1000 GD 930 VL200 GM 80P GU 355/ 455

GU 700A

FILTRU HEPA – STANDARD SAU OPŢIONAL

• • • • • •

BATERIE

FĂRĂ SAC • • •

ZGOMOT REDUS • • • •

GREUTATE MICĂ • •

PORTABIL

DOUĂ MOTOARE – PUTERE MAI MARE

• • •

SISTEM DE CURĂŢARE CU FILTRE

CAPACITATE MARE DE UMPLERE • • • • • •

CERTIFICAT ATEX

DOUĂ VITEZE / VITEZĂ VARIABILĂ • • •

PENTRU CONDIŢII GRELE • • •

ALIMENTARE „VERDE” • •

PREŢ ECONOMIC •

ASPIRATORUL PERFECT ESTE O TREABĂ DE ISPRAVĂ Alegerea aspiratorului variază în funcţie de utilizare, de operator şi de mediul înconjurător. Orice model aţi alege, vă garantăm fiabilitatea acestuia, precum şi o productivitate prietenoasă pentru utilizator şi mediu. Găsiţi aspiratorul care vine în întâmpinarea nevoilor dvs. din selecţia de produse de mai jos.

SELECTAREA PRODUSELOR – ASPIRATOARE

11

Modelul de aspiratorPortabile Umed & uscat

GD 5/10 GD 5 Battery UZ 964 VL500 IVB 3 IVB 5 Series IVB 7 IVB 9 Series


• • • • •


• • • • •


• • • • • • • •

COMERŢ CU AMĂNUNTUL • • • •

AUTOTURISME & TRANSPORT • • • • • • • •

CLĂDIRI & CONSTRUCŢII • • • • •

PRODUCŢIE • • • • •

AGRICULTURĂ • • • •

TRANSPORTURI UMEDE • • • • •


• • • • •


• • • • •


• • •

SPAŢII GREU ACCESIBILE • • •

PRAF NOCIV (CLASA L, M & H, AZBEST)

• • • •

ZONA ATEX 22 (PRAF EXPLOZIV) • •

POMPAREA ÎN CAZ DE INUNDAŢII •



Modelul de aspiratorPortabile Umed & uscat

GD 5/10 GD 5 Battery UZ 964 VL500 IVB 3 IVB 5 IVB 7 IVB 9

FILTRU HEPA – STANDARD SAU OPŢIONAL

• • • • • • •

BATERIE •

FĂRĂ SAC • • • • •

ZGOMOT REDUS • • • • •

GREUTATE MICĂ • • •

PORTABIL • • •

DOUĂ MOTOARE – PUTERE MAI MARE

• •

SISTEM DE CURĂŢARE CU FILTRE • • • •

CAPACITATE MARE DE UMPLERE • • • •

CERTIFICAT ATEX • •

DOUĂ VITEZE / VITEZĂ VARIABILĂ • • • • •

PENTRU CONDIŢII GRELE • • • • •

ALIMENTARE „VERDE” • •

PREŢ ECONOMIC

SELECTAREA PRODUSELOR – ASPIRATOARE

12

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE VP300 EU VP300 HEPA EU1 VP300 HEPA EU2

Nr. articol 906 0901 010 107402782 107402783

PUTERE NOMINALĂ (W) 900 1200 1200

PUTERE DE ASPIRARE LA TUB (W) 200 260 260

DEBIT DE AER (L/SEC) 32 32 32

ASPIRARE LA CAP (KPA) 23 23 23

NIVELUL DE ZGOMOT(DB(A)BS 5415) 50 50 50

CAPACITATEA SACULUI DE PRAF (L) 10 10 10

LUNGIMEA CABLULUI (M) 10 15 10

ARIA FILTRULUI PRINCIPAL (M2) 1250 2600 2600

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (CM) 39.5x34x39 39.5X34X39 39.5X34X39

GREUTATE (KG) 5.2 5.3 5.3

VP300 HEPA is the latest member of the VP300 series of basic commercial vacuum cleaners, suitable for everyday cleaning of light to medium duty applications such as offices, hotel rooms, retail stores, etc.

Preţ mic – înaltă calitate

VP300 HEPA

VP300 eco este o unitate de bază, bine construită şi fiabilă, pe care vă puteţi baza oricând pentru sarcinile dvs. Este ideal pentru curăţenia în birouri, camere de hotel, magazine pentru vânzarea cu amânuntul şi alte aplicaţii similare în condiţii uşoare spre medii.

Aspirator de uz general pentru uz zilnic

VP300 eco


• Nivelul scăzut de zgomot, 50 dB(A)* deranjează mai puţin şi permite curăţenia pe timpul zilei

• Unitatea de aspirare de 900w care nu dăunează mediului înconjurător ne permite să reducem puterea cu 25%, menţinând în acelaşi timp o eficienţă excelentă la curăţenie

• Întregul utilaj, inclusiv furtunul şi tija, poate fi transportat în siguranţă şi confortabil cu o singură mână

• Proiectat superb pentru simplicitate şi curăţenie eficientă la un preţ economic

• Filtru HEPA certificat• Cablu portocaliu detaşabil pentru siguranţă şi întreţinere simplă• Cel mai bun din clasa sa la capacitatea de umplere, ceea ce înseamnă mai puţin

timp pierdut cu schimbarea sacilor de praf• Cântăreşte numai 5,3 kg, ceea ce înseamnă că este uşor de transportat dintr-un

loc în altul• Nivelul scăzut de zgomot, 50 dB(A)* deranjează mai puţin şi permite curăţenia pe

timpul zilei• Păstrarea în siguranţă a accesoriilor şi a cablului de alimentare şi suport pentru

unelte în partea din spate

13

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE GD 1005 EU GDS 1010 EU HDS 1005

HEPA EUGD 1010 EU GD 930 EU GD 930S2 EU

HEPAGD 930Q

Nr. articol 17440011 17450001 17460001 17490001 905 5301 020 905 5340 030 107407217

PUTERE NOMINALĂ (W) 1200 1200 1200 1200 1000 1000 800

PUTERE DE ASPIRARE LA TUB (W) 270 270/100 270/100 270 270 270 235

DEBIT DE AER (L/SEC) 40 40/27 40/27 40 35 24-35 23-30

ASPIRARE LA CAP (KPA) 23 23 23 23 23 23 21.5

NIVELUL DE ZGOMOT(DB(A)BS 5415) 52 52/46 52/46 52 53 53/45 47/42

CAPACITATEA CONTAINERULUI (L) - - - - - - -

CAPACITATEA SACULUI DE PRAF (L) 4.5 9 4,5 9 15 15 15

LUNGIMEA CABLULUI (M) 15 15 15 15 15 15 15

ARIA FILTRULUI PRINCIPAL (M2) 1200 2400 1200 2400 4900 12000 12000

DIAMETRUL PERIEI (MM) - - - - - - -

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (CM) 39x30x36 39x30x42 39x30x36 39x30x42 45x39x33 45x39x33 45x39x33

GREUTATE (KG) 6 6.3 6 6.3 7.5 7.5 7.5

Seria GD 930 reprezintă o serie de aspiratoare Nilfisk de talie mondială pentru curăţarea zilnică eficientă a spaţiilor mari. GD 930 este un aspirator fiabil, robust şi stabil pentru curăţenia pretenţioasă din hoteluri, şcoli, birouri şi spitale.Linişte!Pentru o funcţionare chiar şi mai silenţioasă în zonele sensibile la zgomot precum curăţenia pe timpul zilei la birouri, secţii de spitale sau aspirarea şi curăţenia în hoteluri fără a deranja sau trezi clienţii, GD 930Q este alegerea corectă pentru dvs. Q vine sigur de la silenţios (quiet) şi cu nivelul său fantastic de zgomot de numai 42 dB(A), curăţenia pe timpul zilei va fi o opţiune posibilă cu GD 930Q.

Aspiratorul ales de milioane de persoane

GD930 / GD930 S2 / GD930Q

Seria GD1000 reprezintă alegerea ideală pentru sarcinile de curăţenie comercială. De aceea este o alegere bună pentru curăţarea zilnică a covoarelor şi a gresiei din hoteluri, restaurante, birouri, spaţiile recreative şi holurile clădirilor.

Putere la un model silenţios

GD1000


• Motor puternic, 2 viteze pe GDS şi HDS (GDS = viteză duală generală, HDS = HEPA viteză duală)

• Filtrul HEPA este standard la HDS• Cablu de 15 m şi depozitare practică a cablului• Soluţie de parcare

• Nivel excelent de zgomot• Durabilitate excepţională cu containerul robust din inox• Componente de înaltă calitate• Capacitate mare de umplere cu sac de praf de 15 litri• Unitate de aspirare de 800w pentru un consum redus de energie

14

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE UZ 964 EU GD5 BACK EU GD5 BACK EU

HEPAGD 5 BATTERY - EU

GD10 BACK EU

Nr. articol 905 2421 010 906 0601 010 906 0602 010 906 0650 040 906 0701 010

PUTERE NOMINALĂ (W) 700 1300 1300 400 1300

PUTERE DE ASPIRARE LA TUB (W) 160 240 210 100 +/- 10 240

DEBIT DE AER (L/SEC) 28 40 37 30 40

ASPIRARE LA CAP (KPA) 19 24 24 20 23

NIVELUL DE ZGOMOT(DB(A)BS 5415) 52 59 59 57 59

CAPACITATEA CONTAINERULUI (L) - - - - -

CAPACITATEA SACULUI DE PRAF (L) 2,2 5 5 5 10

LUNGIMEA CABLULUI (M) 15 15 15 - 15

ARIA FILTRULUI PRINCIPAL (M2) 1000 1400 1400 1400 2000

DIAMETRUL PERIEI (MM) - - - - -

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (CM) 37x21x20 38x26x57 38x26x57 38x33x70 38x29x59

GREUTATE (KG) 2,9 4�2 4�4 5.2 4.6

Sunt multe lucruri care ar trebui să existe la un aspirator purtat în spate. Acesta ar trebui să fie uşor, cu distribuţie uniformă, iar nivelul de zgomot ar trebui să fie cât mai mic posibil.

Curăţenie convenabilă

GD5/10 BACK

Alegerea evidentă pentru aspirarea teatrelor, a sălilor de cinema, a magazinelor şi a vagoanelor, fiind un aspirator de praf complementar excelent. UZ964 ERGOCLEAN face curăţenia simplă în locuri greu accesibile.

Curăţenie în locuri aglomerate – soluţia problemelor dvs.

UZ964


• Aparatul cântăreşte numai 2,9 kg şi se sprijină confortabil pe şoldurile operatorului• Operarea cu mâna dreaptă sau stângă• Filtrul HEPA şi o întreagă gamă de capete pentru aplicaţii speciale sunt disponibile

• Nivel scăzut de zgomot pentru confortul operatorului şi curăţenia în zone sensibile la zgomot

• Filtrare bună cu opţiunea cu filtrul HEPA• Potrivit pentru a fi utilizat cu mâna dreaptă sau cu mâna stângă• Containere de diferite mărimi în funcţie de utilizare• Cablul detaşabil de 15 m cu eliberare cu siguranţă ajută la economisirea timpului• Aspirator prietenos pentru mediu şi o centură proiectată ergonomic pentru a reduce

oboseala• Disponibil ca versiune cu baterie pentru mai multă libertate de a face curăţenie

peste tot• Bateriile uşor de folosit de utilizator ajută la sporirea productivităţii, reducând în

acelaşi timp consumul de energie

15

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE GD5 FLY GU 355-DUAL EU GU 455-DUAL EU

Nr. articol 107402327 906 0401 010 906 0501 010




ASPIRARE LA CAP (KPA) 23 24 24


CAPACITATEA CONTAINERULUI (L) - - -

CAPACITATEA SACULUI DE PRAF (L) 5 4 4


ARIA FILTRULUI PRINCIPAL (M2) 1397 2400 2400

DIAMETRUL PERIEI (MM) - 65 65

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (CM) 38x26x57 33x35.5x121 33x45.5x121

GREUTATE (KG) 4�2 8.5 8.5

Seria GU de aspiratoare verticale este proiectată pentru a curăţa rapid, silenţios şi eficient. Cu filtrarea de înalt nivel şi cu filtrul HEPA la toate modelele, aceste aspiratoare verticale asigură o calitate bună a aerului din interior.

Rapid, silenţios şi eficient

GU 355-DUAL/455-DUAL

Bazat pe platforma de mare succes GD5, GD5 Fly a fost dezvoltat pentru a extinde portofoliul de aspiratoare purtate în spate cu un aparat care să ajute clienţii noştri la aspirarea rapidă şi în profunzime a avioanelor.

Aspirator purtat în spate compact şi ergonomic, specific pentru curăţenia în avioane

GD5 FLY


• Filtru HEPA pentru optimizarea calităţii aerului• Curea de calitate superioară pentru confortul sporit al utilizatorului• Tub telescopic din aluminiu pentru greutate mică şi o curăţenie flexibilă• Capete de înaltă calitate pentru eficienţă la curăţare şi performanţe maxime• Design compact pentru lucrul în zone închise

• Design plat în partea de jos pentru curăţenia sub mobile• Furtun de prelungire integrat şi tub pentru curăţenia în zone greu accesibile• Sistem de filtrare excelent, HEPA disponibil la toate variantele• Înălţime reglabilă a periei pentru orice tip de suprafaţă• Sacul de praf se schimbă uşor

16

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE GU700A VL200 20 PC VL200 30 PC INOX

Nr. articol 56330910 107406660 107406661


PUTERE DE ASPIRARE LA TUB (W) N/A 250 250


ASPIRARE LA CAP (KPA) 22�2 23 23


CAPACITATEA CONTAINERULUI (L) 35 20 30

CAPACITATEA SACULUI DE PRAF (L) 35 - -


DIAMETRUL PERIEI (MM) 640 - -

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (CM) 104x75x97 38x39x51 39x40x64

GREUTATE (KG) 51 7.5 10.5

Nilfisk VL200 este un aspirator umed şi uscat uşor de utilizat, cu sistem de curăţare cu filtru Push&Clean şi cu depozitarea convenabilă a accesoriilor. Un aparat mobil cu opţiune cu container din inox, care face curăţenia zilnică uşoară şi convenabilă.VL200 este ideal pentru curăţenia la scară mai mică din hoteluri, din cadrul serviciilor de curăţenie pe bază de contract, din centrele educative, de expoziţii şi de conferinţe, precum şi din clădirile publice şi facilităţile de producţie şi industriale.

Aspirator compact umed & uscat cu sistem de curăţare a filtrelor

VL200

GU700A este o soluţie verticală optimă pentru aspirarea zilnică a zonelor extinse acoperite cu covoare. Acest aparat pentru condiţii grele face ca operaţiunile să fie uşoare şi eficiente.

Aspiratorul vertical pentru condiţii grele face curăţenia zilnică uşoară şi eficientă

GU700A


• Calea de curăţare de 64 cm• 2 motoare de aspirare care asigură înalte performanţe de aspirare• 1 motor pentru perie• Furtun integrat şi tub pentru zone greu accesibile

• Tehnologie de curăţare cu filtrul Push&Clean• Filtru PET fleece care se spală, cu eficienţă mare la filtrare• Este disponibil şi filtrul certificat HEPA• Sistem de accesorii MultiFit cu tub telescopic• Depozitare convenabilă a accesoriilor şi a cablului• Funcţie de evacuare a aerului• Opţiune cu container din inox

17

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE VL500 35

BSF*VL500 35 BDF****

VL500 55-1BSF*

VL500 55-2 BSF*

VL500 55-1 EDF**

VL500 55-2 EDF**

VL500 55-1 BDF***

VL500 55-2 BDF***

Nr. articol 107405155 107405160 107405156 107405157 107405161 107405162 107407459 107407460

PUTERE NOMINALĂ (W) 1350 1350 1350 2500 1350 2500 1350 2500

PUTERE DE ASPIRARE LA TUB (W) 250 250 200 200 200 200 200 200

DEBIT DE AER (L/SEC) 48 48 48 72 48 72 48 72

ASPIRARE LA CAP (KPA) 20 20 20 21 20 21 20 21

NIVELUL DE ZGOMOT(DB(A)BS 5415) 62 62 64 66 64 66 64 66

CAPACITATEA CONTAINERULUI (L) 35 35 55 55 55 55 55 55

CAPACITATEA SACULUI DE PRAF (L) 18 18 28 28 28 28 28 28

LUNGIMEA CABLULUI (M) 10 10 10 10 10 10 10 10

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (CM) 46x42x73 46x42x73 84x62x100 84x62x100 66x62x89 66x62x89 84x62x100 84x62x100

GREUTATE (KG) 11.5 12.5 23.5 24.5 26.5 27.5 24.5 25.5

ARIA FILTRULUI SACULUI (CM2) 1397 2400 1840 1840 - - - -

ARIA FILTRULUI UMED (CM2) - - - - 1840 1840 1840 1840

ARIA FILTRULUI CAPSULAT (CM2) - - - - 4410 4410 4410 4410

VL500-55

Seria VL500 de aspiratoare umede şi uscate oferă performanţă şi fiabilitate pentru a asigura un cost total de întreţinere scăzut şi, în acelaşi timp, are caracteristici care fac sarcinile zilnice de curăţenia mai uşoare, mai rapide şi mai sigure.

Viitorul aspiratoarelor umede şi uscate

VL500-35


• Schimbare uşoară a filtrelor cu un capac de motor cu balamale pentru a proteja aparatul şi a accelera procesul

• Sistemul dual de filtrare permite aparatului să cureţe atât în mediu umed, cât şi în mediu uscat, fără a trebui să fie schimbat filtrul

• Conector de furtun reglabil, tub din inox, depozitarea accesoriilor şi parcarea capătului

• Golirea containerului fără a fi nevoie să îndepărtaţi capul motorului face utilizarea acestuia rapidă şi uşoară, fără a exista riscul de deteriorare a componentelor principale

• Prin transferarea greutăţii atunci când ridicaţi containerul, sistemul Nilfisk Ergo Tipping vă permite să goliţi un container umplut cu lichid fără prea multe eforturi

• Schimbarea uşoară a filtrelor cu capul articulat al motorului protejează aparatul şi accelerează procesul

• Cu sistemul său dual de filtrare, VL500 poate fi utilizat atât în medii umede, cât şi în medii uscate, fără a fi nevoie să schimbaţi filtrul

*BSF = cărucior de bază, un filtru **EDF = cărucior ergo, filtru dual ***BDF = cărucior de bază, filtru dual ****BDF= cărucior de bază, filtru dual

18

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE VL500 75-1

BSF*VL500 75-2 BSF*

VL500 75-1 EDF** VL500 75-2 EDF** VL500 75-1 BDF*** VL500 55-2 EDF**

Nr. articol 107405158 107405159 107405163 107405164 107407461 107407462

PUTERE NOMINALĂ (W) 1250 2400 1250 2400 1250 2400

PUTERE DE ASPIRARE LA TUB (W) 200 200 200 200 200 200

DEBIT DE AER (L/SEC) 48 72 48 72 48 72

ASPIRARE LA CAP (KPA) 20 21 20 21 20 21

NIVELUL DE ZGOMOT(DB(A)BS 5415) 64 66 64 66 64 66

CAPACITATEA CONTAINERULUI (L) 75 75 75 75 75 75

CAPACITATEA SACULUI DE PRAF (L) 44 44 44 44 44 44

LUNGIMEA CABLULUI (M) 10 10 10 10 10 10

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (CM) 84x62x100 84x62x100 66x62x103 66x62x103 84x62x100 84x62x100

GREUTATE (KG) 26 27 27.5 28.5 27 28

ARIA FILTRULUI SACULUI (CM2) 1840 1840 - - - -

ARIA FILTRULUI UMED (CM2) - - 1840 1840 1840 1840

VL500-75


*BSF = cărucior de bază, un filtru **EDF = cărucior ergo, filtru dual ***BDF = cărucior de bază, filtru dual

• Mâner cu eliberare rapidă pentru manevrarea uşoară şi ergonomică a aparatului• Golirea containerului fără a fi nevoie să îndepărtaţi capul motorului face utilizarea

acestuia rapidă şi uşoară, fără a exista riscul de deteriorare a componentelor principale

• Prin transferarea greutăţii atunci când ridicaţi containerul, sistemul Nilfisk Ergo Tipping vă permite să goliţi un container umplut cu lichid fără prea multe eforturi

• Schimbarea uşoară a filtrelor cu capul articulat al motorului protejează aparatul şi accelerează procesul

• Cu sistemul său dual de filtrare, VL500 poate fi utilizat atât în medii umede, cât şi în medii uscate, fără a fi nevoie să schimbaţi filtrul

Winner of three awards in 2013

Golire uşoară şi rapidă a containerului datorită sistemului unic Ergo Tipping. Golirea aparatului fără a fi nevoie de îndepărtarea capului motorului face curăţenia zilnică mai uşoară şi mai rapidă.

19

CAPETECapăt pentru tapiţerie, perie rotundă, cap cu crevase

CAPĂT ELECTRICPentru covoare

TRUSĂ PRINCIPALĂ FILTRE

FILTRU HEPAPentru GD 930

SAC DE PRAFSintetic

FILTRU SACPentru seria GD 1000

ÎNCĂRCĂTOR ŞI BATERIIPentru GD 5 Battery

CAPETE PENTRU PODEACapete combinate şi pentru mai multe tipuri de suprafeţe

SAC DE PRAFDin hârtie

TUBURICrom, oţel, aluminiu.Telescopice sau simple

FURTUNPentru GD 930

FILTRU UMED ŞI USCATPentru seria VL500

CAPAC HEPAPentru seria VL500

PREZENTARE GENERALĂ A ACCESORIILOR

20

ASPIRATOARE INDUSTRIALE

Găsiţi mai multe informaţii despre aspiratoarele industriale pe www.nilfisk.com

VĂ AJUTĂM SĂ INTEGRAŢI CURĂŢENIA ÎN PROCESELE DVS.

Aspiratoarele industriale Nilfisk integrează fiabilitatea, puterea mare de aspirare, filtrarea superioară, siguranţa şi uşurinţa la utilizare în procesele dvs. de curăţenie – cu interferenţe minime. Cu ajutorul expertizei noastre în curăţenia integrată în procese, curăţenia zonelor de producţie şi curăţenia zilnică a birourilor, vă putem pune la dispoziţie soluţii complete de curăţenie pentru vasta majoritate a operaţiunilor industriale. Continuăm să dezvoltăm atât aparate, cât şi accesorii, pentru a veni în întâmpinarea nevoilor dvs. în această lume dinamică.

ASPIRARE DE ÎNALTĂ CALITATE CU CURĂŢAREA AUTOMATĂ A FILTRELORAspiratoarele din noua generaţie IVB sunt dotate cu vacuummetru şi/sau cu un senzor electric pentru debitul de aer; vă bucuraţi de o aspirare constantă şi de înaltă calitate garantată. Aspiratoarele noastre au un sistem de curăţare tip „blow back”, operat fie automat, fie manual, pentru ca filtrul să fie mereu curat. Acesta asigură, de asemenea, şi faptul că puterea de aspirare rămâne constantă.

DURATĂ LUNGĂ DE UTILIZARE A ASPIRATORULUIDurata de utilizare a aspiratorului dvs. depinde de calitatea şi de mărimea filtru-lui. Praful chimic poate fi dăunător pentru sănătatea dvs., praful fin şi circuitele electrice pot cauza incendii sau pot deteriora sistemele de producţie şi cauza probleme în procesul de producţie, ca de exemplu praful de la lemn, lac, etc.

O SELECŢIE COMPLETĂ DE FILTRE ASIGURĂ FAPTUL CĂ ASPIRATORUL DVS. NILFISKbeneficiază de toate elementele de control al prafului necesare dvs.: filtre din bumbac, poliester, hârtie cu mai multe straturi, Gore-Tex, NOMEX, HEPA şi ULPA, corespunzând astfel cerinţelor L.H.M.

UN ASPIRATOR SPECIAL PENTRU INDUSTRIA DVS.Nilfisk deţine cea mai largă gamă de accesorii disponibile pe piaţă şi vă putem pune la dispoziţie o soluţie pentru orice mediu specific de curăţenie: saci pentru praf fin, filtre HEPA şi ULPA, tuburi şi anexe antistatice, tuburi de prelungire pentru curăţenia în locuri înalte, anexe conice şi perii speciale. Avem un aspira-tor special dotat pentru industria dvs.

CUPRINS – ASPIRATOARE INDUSTRIALEGM 80P � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �21IVB 3 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �21Seria IVB 5/7 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �22IVB 961-0L � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �22

IVB 965 SD XC � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �23IVB 7X ATEX Type 22 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �23IVB 995 ATEX � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �24Accesorii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �26

21

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE GM 80P 220-240V

EUGM 80P 220-240V EU

GM 80P 220-240V EU

NILFISK IVB 3-H 230/50 EU

NILFISK IVB 3-M 230/50 EU

Nr. articol 17119001 17119009 17119021 302001889 302001890

CLASA DE PROTECŢIE IP IP20 IP20 IP20 IPX4 IPX4

CLASA DE PRAF L L L H M

PUTERE NOMINALĂ (W) 1200 1200 1200 1200 1200

PUTERE DE ASPIRARE LA TUB (W) 270 270 270 270 270

DEBIT DE AER FĂRĂ FURTUN(L/SEC) 38 38 38 60 60

ASPIRARE MAX. (KPA) 20 20 20 23 23

CAPACITATEA CONTAINERULUI (L) 12,25 12,25 12,25 27 27

ARIA FILTRULUI PRINCIPAL (CM2) 2100 2100 2100 8000 3000

ORIFICIU INTRARE (MM) 38 38 38 50 multifit 50 multifit

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (CM) 39x30x41 39x30x41 39x30x41 39x38x57 39x38x57

GREUTATE (KG) 5 5 5 10,6 10,6

Seria IVB 3 din clasa de praf M şi H reprezintă o nouă posibilitate de a obţine o putere de aspirare superioară într-o soluţie compactă şi flexibilă. Silenţios, mic şi mobil. Acest aspirator este aprobat pentru prafuri nocive din clasele M şi H.

Aprobat pentru o curăţenie sănătoasă

SERIA IVB 3

Aspirator pentru utilizatorii care necesită putere mare de aspirare şi uşurinţă la utilizare. Acesta este Nilfisk-CFM GM80!

Construcţie solidă pentru orice sarcină de curăţenie, care vă asigură performanţe maxime

GM80P


• Versiunea absolută a filtrului Hepa sau Ulpa• Silenţios• Cablu de 10 m• Capacitate container 9 litri• Uşor, numai 5 kg

• Aspirator de siguranţă pentru clasele de praf M sau H• Tehnologie de curăţare cu filtru Push&Clean• Pornire uşoară. Pornirea lină a motorului păstrează curentul de pornire redus.

Pentru pornire uşoară în sistemele electrice cu restricţii• Pornire/oprire automată; în combinaţie cu unelte alimentate electric aparatul

porneşte şi de opreşte automat atunci când porniţi sau opriţi unealta electrică• Limitator de viteză. Pentru a reduce randamentul de aspirare şi nivelul de zgomot şi

a preveni lipirea unelte electrice de suprafaţa de lucru

22

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE NILFISK IVB 5-H

230/50 EUNILFISK IVB 5-M 230/50 EU

NILFISK IVB 7-H 230/1/50 EU

NILFISK IVB 7-M 230/1/50 EU

IVB 961-0L 16A 230/1/50 EU

Nr. articol 302001891 302001892 302001893 302001894 302002914

CLASA DE PROTECŢIE IP IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4

CLASA DE PRAF H M H M L

PUTERE NOMINALĂ (W) 1200 1200 1200 1200 2x1200

PUTERE DE ASPIRARE LA TUB (W) 270 270 270 270 270

DEBIT DE AER FĂRĂ FURTUN(L/SEC) 60 60 60 60 120

ASPIRARE MAX. (KPA) 23 23 23 23 23

CAPACITATEA CONTAINERULUI (L) 45 45 70 70 70

ARIA FILTRULUI PRINCIPAL (CM2) 10000 7800 10000 7800 7800

ORIFICIU INTRARE (MM) 50 multifit 50 multifit 50 multifit 50 multifit 50 Multifit

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (CM) 50,6x 47,6x65,5 50,6x 47,6x65,5 58x 60,5x97 58x 60,5x97 58x60x97

GREUTATE (KG) 16,7 16,7 27,2 27,2 30

Indiferent dacă este vorba despre pardoseala unei fabrici sau platforma de încărcare a unui depozit, atunci când se varsă ceva, aceasta trebuie să fie curăţată rapid şi eficient. Pe lângă murdărie, lichidul vărsat poate reprezenta un risc ce se poate dovedi a fi atât periculos, cât şi costisitor.

Unitate versatilă, de înaltă performanţă, pentru aspirări dificile de zi cu zi

IVB 961-0L

IVB 5 şi IVB 7 M/H sunt dotate cu sistemul XtremeClean care curăţă automat filtrul în timpul utilizării. La IVB 7, beneficiaţi şi de caracteristici precum container de 70 l din inox, cadru solid din oţel şi golirea containerului prin răsturnare sau scoatere.

Aprobată pentru o curăţenie sănătoasă

SERIA IVB 5/7


• Sistem de curăţare cu filtru XtremeClean. Tehnologia XtremeClean îndepărtează murdăria de pe filtru pentru a menţine nivelul înalt de aspirare

• Pornire uşoară. Pornirea lină a motorului păstrează curentul de pornire redus. Pentru pornire uşoară în sistemele electrice cu restricţii

• Pornire/oprire automată; în combinaţie cu unelte alimentate electric aparatul porneşte şi de opreşte automat atunci când porniţi sau opriţi unealta electrică

• Limitator de viteză. Pentru a reduce randamentul de aspirare şi nivelul de zgomot şi a preveni lipirea unelte electrice de suprafaţa de lucru

• IVB 7, container tip Tilt sau LiftOut

• Performanţe industriale cu 2 motoare• PET Fleece lavabil, filtru de suprafaţă mare pentru eficienţă sporită şi costuri mici de

întreţinere• Sistem de curăţare cu filtru Push & Clean pentru o eficienţă mare• Container de 70 l din inox care se poate răsturna sau detaşa, pentru manevrare şi

golire uşoară• Pachet complet cu accesorii de 38 mm cu tuburi din inox şi capăt pentru podea

umedă & uscată de 400 mm• Aplicabil pentru medii umede şi uscate, cu ajutorul unui sistem fiabil de plutire• Standard cu sac cu filtru textil solid

23

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE IVB 965-0L SD XC 230/1/50 EU IVB 965-2H/M SD XC 230/1/50 EU NILFISK IVB 7-M B1 230/1/50 EU

Nr. articol 302002916 302002917 302001895

CLASA DE PROTECŢIE IP IPX4 IPX4 IP54

CLASA DE PRAF L H/M M

PUTERE NOMINALĂ (W) 2x1200 2x1200 1200


DEBIT DE AER FĂRĂ FURTUN(L/SEC) 120 120 56

ASPIRARE MAX. (KPA) 23 23 25

CAPACITATEA CONTAINERULUI (L) 50 50 70

ARIA FILTRULUI PRINCIPAL (CM2) 7800 7800 3000

ORIFICIU INTRARE (MM) 50 Multifit 50 Multifit 50 type 22

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (CM) 61.5x69x99 61.5x69x99 58x60,5x97

GREUTATE (KG) 45 45 27,2

Clasa IVB 7X M este dotată cu un sistem unic EC de acţionare a motorului. Acesta asigură o durată îndelungată de utilizare şi permite utilizarea în zone de tip ATEX zona 22. IVB 7X este aprobat conform directivei ATEX 94/9/CE pentru a fi utilizat în Zona 22.

Aprobat pentru o curăţenie sănătoasă şi protejată de explozii

IVB 7X - ATEX TYPE 22

Cu cât este mai grea curăţenia, cu atât trebuie să fie mai bun aspiratorul. De aceea s-a investit atâta creativitate în proiectarea IVB 965-21 SD. Cu un debit de aer de 7200 l pe minut şi o putere maximă de 3000 W, acesta este capabil de o curăţare rapidă şi productivă a murdăriei, a aşchiilor metalice şi a scurgerilor de lichide.

Pentru curăţenie industrială în condiţii grele şi colectarea prafului nociv

IVB 965 SD XC


• Performanţe industriale cu 2 motoare• Sistem de curăţare a filtrelor complet automat Xtreme Clean pentru înaltă eficienţă

şi în clasa H• Filtru cu suprafaţă mare pentru înaltă eficienţă şi costuri de întreţinere reduse• Container susţinut din inox pentru manipulare şi golire uşoară• Cablu de 10 metri pentru o rază mare de lucru• Sac standard• Priză pentru pornire/oprire automată (numai la modelul 21)

• Aspirator de siguranţă pentru clasele de praf M ATEX Zona 22• Aspirator monofazic, tehnologie EC pentru acţionarea motorului, durată lungă de

utilizare / aplicaţii ATEX• Pornire uşoară. Pornirea lină a motorului păstrează curentul de pornire redus.

Pentru pornire uşoară în sistemele electrice cu restricţii. Pornire/oprire automată; în combinaţie cu unelte alimentate electric aparatul porneşte şi de opreşte automat atunci când porniţi sau opriţi unealta electrică. Golirea containerului prin răsturnare sau scoatere.

• Containerul de 70 l din oţel poate fi răsturnat uşor în cadrul său sau scos din cadrul său pentru golire.

24

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE IVB 995-0H/M SD XC TYPE 22 EU

Nr. articol 302002919

CLASA DE PROTECŢIE IP IP 54

CLASA DE PRAF H/M

PUTERE NOMINALĂ (W) 2x1100

PUTERE DE ASPIRARE LA TUB (W) 270

DEBIT DE AER FĂRĂ FURTUN(L/SEC) 120

ASPIRARE MAX. (KPA) 23

CAPACITATEA CONTAINERULUI (L) 50

ARIA FILTRULUI PRINCIPAL (CM2) 10000

ORIFICIU INTRARE (MM) 50 Type 22

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (CM) 61.5x69x99

GREUTATE (KG) 45

IVB 995-0H/M SD XC TIP 22 este cel mai puternic aspirator cu două motoare aprobat pentru a fi utilizat în medii tip Zona 22 cu clasele de praf M şi H. Este dotat cu sistem de curăţare a filtrelor XtremeClean şi cu container susţinut din inox. Conceptul perfect pentru uz industrial, unde siguranţa este obligatorie.

Aspiratoare pentru sănătate şi siguranţă, pentru medii umede şi uscate, pentru praful exploziv din ATEX Zona 22

IVB 995 ATEX TYPE 22


Dispozitivul opţional de ridicare vă ajută să goliţi containerul fără a vă solicita spatele.

• Specificaţii industriale, construcţie robustă, puternic … definiţia IVB 9• Aprobat pentru ATEX Zona 22, Clasele M şi H• 2 motoare EC (controlate electronic) fără perii• Performanţe industriale cu două motoare• Sistem de curăţare a filtrelor complet automat Xtreme Clean pentru înaltă eficienţă

şi în clasele H şi M• Filtru cu suprafaţă mare de clasă H pentru înaltă eficienţă şi costuri de întreţinere

reduse• Container susţinut din inox pentru manipulare şi golire uşoară• Cablu de 10 metri pentru o rază mare de lucru• Sac standard cu filtru pentru aruncare şi siguranţă

25

MENŢINEŢI EFICIENŢA ŞI REDUCEŢI COSTURILE CU UN FILTRU CURAT

FILTRE NANO PENTRU CURĂŢENIE ÎN MEDII UMEDE ŞI USCATEPentru a spori înaltele performanţe ale aspiratoarelor Nilfisk pentru medii umede şi uscate, am introdus tehnologia Nano şi un design redefinit.

Toate elementele filtrului la seria de aparate cu XtremeClean (cu excepţia modelelor pentru clasa H) folosesc acum un material textil cu nano-fibre. În combinaţie cu impulsurile de aer puternice în sens invers, acesta previne filtrarea în profunzime şi scăderea performanţelor.Cu o filtrare minimă de 99,9%, puteţi curăţa chiar şi în cele mai grele condiţii de praf fin. În plus, filtrele Nano sunt lavabile pentru a menţine la minim costurile de întreţinere şi la maxim eficienţa în curăţare.

NanoFilter

Nilfisk-Advance a dezvoltat două sisteme de curăţare a filtrelor care menţin puterea de aspirare, prelungesc durata de utilizare a filtrelor şi minimizează timpii morţi. Se obţin astfel înalte performanţe combinate cu economii de timp şi costuri. Puteţi alege între două sisteme de filtrare care sunt fie semiautomate, fie complet automate:

XtremeClean

Push&CleanCu tehnologia Push&Clean menţineţi aspirarea la performanţe înalte. Blocaţi pur şi simplu garnitura de la intrare sau furtunul şi apoi apăsaţi şi eliberaţi butonul de curăţare a filtrului. Filtrul este astfel curăţat în mod delicat cu impulsuri puternice de aer, ceea ce vă permite să vă reluaţi lucrul imediat.

Cu tehnologia XtremeClean beneficiaţi probabil de cel mai bun sistem de filtrare existent vreodată pe piaţă – este extrem de eficient şi complet automat. Tot ceea ce trebuie să faceţi este să porniţi aspiratorul. Filtrul este curăţat automat la fiecare 15 sau 30 de secunde în timpul utilizării. Fără întreruperi – doar performanţe constante şi înalte. Sistemul XtremeClean este disponibil în două generaţii:

PRIMA GENERAŢIE – CONTROLUL CU SUPAPETehnologia este bazată pe un sistem cu supape controlate, care foloseşte debitul de aer inversat pentru a curăţa o jumătate a cartuşului filtrului în timpul utilizării celeilalte jumătăţi a cartuşului filtrului. Supapa permite aerului înconjurător să pătrundă în container prin filtru în sens opus. Murdăria este îndepărtată de pe filtru şi se menţin performanţele înalte.

GENERAŢIA DIN GAMA IVB 9 – CONTROL CU SERVOMOTORGeneraţia îmbunătăţită XtremeClean, utilizată la gama IVB 9, este bazată pe o Clapă-Y controlată de un servomotor, unde filtrul are întreaga suprafaţă disponibilă permanent în timpul utilizării. Acest lucru asigură o durată mai mare de utilizare a filtrului şi performanţe înalte. Elementul perfect pentru aparatul de performanţă puternic cu două motoare.

26

PREZENTARE GENERALĂ A ACCESORIILOR

TRUSĂ MAC/PODEA (38 MM)Furtun din cauciuc potrivit pentru mai multe capete (38 mm)

SET CURĂŢARE CUPTORØ38mm

SET INDUSTRIALØ50mm

TRUSĂ ASPIRATORPentru medii speciale privind sănătatea şi siguranţa

SET CIPØ50mm

CAPĂT FIX DE PODEATip 22, Ø 50x600 mm

CAPĂT CURĂŢARE ŢEVI SETURI SACI FILTRU, 5 BUC.

SAC SIGURANŢĂ, 5BUC.

27

VAPORIZATOARE PROFESIONALE

Găsiţi mai multe informaţii despre aspiratoarele industriale pe www.nilfisk.com

SĂNĂTATE MAI BUNĂ CU CURĂŢARE ŞI DEZINFECTARE EFICIENTĂ

Eficienţă sporită la curăţare cu curăţenie şi dezinfectare universală. Atunci când este vorba de dezinfectare, o soluţie fiabilă, uşor de utilizat şi eficientă din punct de vedere al costurilor este o investiţie avantajoasă. Vă oferim soluţii de calitate.

CURĂŢENIA CU ABURI VĂ AJUTĂ SĂ MENŢINEŢI UN MEDIU CURAT ŞI IGIENICCurăţenia cu aburi previne răspândirea bolilor contagioase atât de comune în şcoli, grădiniţe şi azile. Curăţenia şi igiena sunt extrem de importante în orice clinică. Curăţenia cu abur uscat vă ajută pe dvs. şi personalul dvs. să menţineţi standardele înalte impuse de dvs. cu mai puţin efort, cu rezultate mai bune şi fără a utiliza substanţe chimice dure sau iritante.

ÎNDEPĂRTAREA GUMEI DE MESTECATCu aspiratoarele noastre profesionale cu aburi puteţi îndepărta guma de mestecat de pe aproape orice suprafaţă, indiferent dacă este vorba de pavaj, asfalt, beton, piatră naturală, metal, lemn, covor, covoraş de intrare sau multe alte materiale.Aburul încălzeşte guma de mestecat şi injectează detergent în aceasta şi agită guma cu o sârmă (pe suprafeţe dure) sau cu o perie de nailon (pe suprafeţe moi sau covoare).

Guma de mestecat este dizolvată în aproximativ 3 – 6 secunde. După îndepărtarea gumei de mestecat, ştergeţi suprafaţa dacă este necesar şi lăsaţi-o să se usuce natural. Astfel locul de unde a fost îndepărtată guma de mestecat va rămâne curat şi va fi asimilat cu restul suprafeţei în câteva zile, în funcţie de traficul pietonal şi de vreme.

CURĂŢENIA CU ABUR USCAT AJUNGE CHIAR ŞI ÎN CELE MAI MICI CRĂPĂTURICurăţenia cu abur vă va permite să curăţaţi o maşină în jumătate din timp şi cu rezultate vizibil superioare. Astfel se va reduce timpul alocat curăţării maşinilor şi, de asemenea, şi cheltuielile pe agenţi de curăţare chimic vor fi reduse con-siderabil.Curăţenia cu aburi lasă suprafeţele aproape uscate de îndată ce curăţenia s-a terminat. Tapiţeria şi covoraşele se usucă în câteva minute. Nu numai că curăţenia ţine mai puţin, ci sunt îndepărtate şi mirosurile din maşină.

CUPRINS – VAPORIZATOARE PROFESIONALESO 4500 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �28SV 8000 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �28SDV 4500 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �29

SDV 8000 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �29MD 4500 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �29MD 8000 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �29

28

Vaporizatoare profesionale SO4500 SV8000 SDV4500 SDV8000 MD4500 MD8000


• • • •


• • • •


• • • • • •

COMERŢ CU AMĂNUNTUL • • • •

AUTOTURISME & TRANSPORT • • • •

CLĂDIRI & CONSTRUCŢII • • • •

PRODUCŢIE • • • •

AGRICULTURĂ • • • •

TRANSPORTURI UMEDE • • •


• •


• • • •


• •



Vaporizatoare profesionale SO 4500 SV 8000 SDV 4500 SDV 8000 MD 4500 MD 8000

MONOFAZIC • • • • • •

CADRU DIN INOX • • • •

FUNCŢIE CU ABURI • • • • • •

CAZAN CU UMPLERE CONTINUĂ • • • • • •

COMUTATOR CONTROL ABURI • • • • • •

OPRIRE AUTOMATĂ DE SIGURANŢĂ • • • • • •

FUNCŢIE PENTRU DETERGENT • • • •

FUNCŢIE PENTRU ASPIRARE • • • • •

DESIGN COMPACT • • • • • •

CADRU DE OŢEL VOPSIT ELECTROSTATIC

• •

SELECTAREA PRODUSELOR – VAPORIZATOARE PROFESIONALE

PROMOVAREA CURĂŢENIEI ŞI A SĂNĂTĂŢII Vă oferim o gamă de soluţii de încredere pentru curăţenia cu aburi, cu aspirare şi cu detergenţi – pentru interior şi exterior. Găsiţi vaporizatorul care se potriveşte nevoilor dvs. din selecţia de produse de mai jos.

29

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE NILFISK SO4500 EU-UK NILFISK SV8000 EU-UK

Nr. articol 45000000 45000002

TENSIUNE/FAZĂ/FRECVENŢĂ/ CURENT (V/~/HZ/A)

230-240/1/50/10 230-240/1/50/13

FUNCŢIE DE ASPIRARE No Yes

TEMPERATURĂ CAZAN ABURI (ºC) 150 170

CAPACITATE REZERVOR DE APĂ (L) 5 5

VOLUM CAZAN (L) 1,8 3�3

REZERVOR DETERGENT (L) No No

PRESIUNE ABURI (BARI) 4.5 8

DIMENSIUNI L X l X H (MM) 420x320x460 800x400x820

GREUTATE (KG) 12 25

LUNGIME FURTUN (M) 4 4

CABLU ELECTRIC (M) 10 10

Unitate de curăţare cu aburi şi prin aspirare. SV8000 oferă avantajele unei curăţări cu aburi, cu efectul suplimentar de uscare al aspirării.SV8000 este ideal pentru curăţenie în situaţiile în care substanţele chimice nu sunt recomandate sau permise. Aburii şi aspirarea împreună vor lăsa suprafeţele igienizate şi uscate.

Vaporizator şi aspirator universal pentru curăţenie şi dezinfectare în condiţii grele Nilfisk SV8000

Numai aburi – unitate de curăţare cu aburi. SO4500 este un vaporizator compact şi robust pentru uz comercial. Este proiectat pentru zone cu murdărie puţină spre medie şi este potrivit tuturor sectoarelor din industrie şi comerţ unde nu se recomandă aspirarea.

Vaporizator universal pentru curăţenie şi dezinfectare în interior şi exterior

Nilfisk SO4500

VAPORIZATOARE

• Cadru şi dulap din inox• Cazan cu umplere continuă• Comutator pentru controlul aburilor• Oprire automată de siguranţă• Afişarea presiunii• Blocarea roţilor din faţă• Comenzi simple pentru operator

• Cadru şi dulap din inox• Cazan cu umplere continuă• Comutator pentru controlul aburilor• Oprire automată de siguranţă• Afişarea presiunii• Blocarea roţilor din faţă. Comenzi simple pentru operator• Pentru medii umede• Rezervor de apă uzată cu capac de blocare• O gamă largă de accesorii incluse• Foarte manevrabil

30

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE NILFISK SDV4500

60 HZNILFISK SDV4500 EU-UK

NILFISK SDV8000 EU-UK

NILFISK MD4500 EU-UK

NILFISK MD8000 EU-UK

Nr. articol 25000000 45000004 45000006 45000010 45000012

TENSIUNE/FAZĂ/FRECVENŢĂ/ CURENT (V/~/HZ/A)

230-240/1/60/13 230-240/1/50/13 230-240/1/50/13 230-240/1/50/13 230-240/1/50/13

FUNCŢIE DE ASPIRARE Yes Yes Yes Yes Yes

TEMPERATURĂ CAZAN ABURI (ºC) 150 150 170 150 170

CAPACITATE REZERVOR DE APĂ (L) 2.5 2.5 5 5 5

VOLUM CAZAN (L) 1.8 1.8 3�3 1.8 3�3

REZERVOR DETERGENT (L) 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

PRESIUNE ABURI (BARI) 4.5 4.5 8 4.5 8

DIMENSIUNI L X l X H (MM) 700x450x880 700x450x880 700x450x970 800x400x820 800x400x820

GREUTATE (KG) 30 30 40 30,0 35,0

LUNGIME FURTUN (M) 2.5 2.5 4 2,5 4,0

CABLU ELECTRIC (M) 10 10 10 10 10

Unitate de curăţare cu aburi, detergenţi şi aspirare, cu un design compact special pentru sectorul medical. Gama MD a fost dezvoltată împreună cu clienţii din spital şi din sectorul de azile, pentru a răspunde cererii de unităţi de curăţare cu aburi puternice şi totuşi compacte.

Vaporizator cu aburi, aspirare şi detergenţi, pentru curăţenie şi dezinfectare universale, mai ales în spitale

Nilfisk MD

Unitate de curăţenie cu aburi, detergenţi şi aspirare. Linia SDV oferă injectare cu detergenţi pe lângă efectul normal de curăţare cu aburi – utilă pentru petele profunde şi pentru un efect suplimentar de igienizare. Aspirarea asigură faptul că suprafeţele se usucă uşor şi sunt gata rapid de a fi utilizate din nou.

Vaporizator cu aburi, aspirare şi funcţii pentru detergenţi, pentru curăţenie şi dezinfectare universale şi în condiţii grele

Nilfisk SDV

VAPORIZATOARE

• Cazan cu umplere continuă• Comutator pentru controlul aburilor• Oprire automată de siguranţă• Afişarea presiunii (SDV8000)• Blocarea roţilor din faţă. Comenzi simple pentru operator• Pentru medii umede• Rezervor de apă uzată cu capac de blocare• O gamă largă de accesorii incluse• Eficient la îndepărtarea gumei de mestecat• Aplicare detergent

• Cadru şi dulap din oţel vopsit electrostatic• Cazan cu umplere continuă• Comutator pentru controlul aburilor• Oprire automată de siguranţă. Design compact• Comenzi simple pentru operator• Pentru medii umede, Aplicare detergent

31

MAŞINI DE SPĂLAT-ASPIRAT

Găsiţi mai multe informaţii despre scrubere/uscătoare pe www.nilfisk.com

CURĂŢENIE TRAINICĂ ŞI EFICIENTĂ

Gama Nilfisk de aparate automate de curăţenie vă permite să curăţaţi eficiente suprafeţe de până la 11.700 m2 pe oră. Puteţi avea încredere în noi cu privire la patru priorităţi atunci când proiectăm şi dezvoltăm aparatele – rezultate excelente la curăţare, uşurinţa în utilizare, durată de utilizare maximă şi costuri reduse pentru întreţinere şi service.

TIMPI MORŢI MAI MICI CU SISTEMUL NILFISK „FĂRĂ UNELTE”Sistemul Nilfisk „fără unelte” permite operatorului să verifice sau să schimbe periile şi platformele rapid şi uşor, menţinând astfel timpii morţi la minim şi economisind bani.Aparatele noastre sunt proiectate astfel încât să fie uşor de întreţinut; toate piesele principale pot fi accesate rapid şi direct.

NE CONCENTRĂM PE MĂRIREA TIMPULUI DE UTILIZAREToate maşinile de spălat-aspirat au fost proiectate pentru întreţinere uşoară şi durată de utilizare maximă. Aceste lucruri sunt asigurate de caracteristici precum: • acces uşor la piesele principale precum bateriile şi motorul de aspirare • schimbare uşoară şi rapidă a lamelor, periilor şi padurilor • nu este nevoie de unelte pentru schimbarea accesoriilor • acces uşor la baterii pentru service; uşor de încărcat

CURĂŢENIE EFICIENTĂ CU O GAMĂ LARGĂ DE DISCURI ŞI PERIIToate discurile şi periile sunt proiectate pentru a curăţa cu atenţie multe tipuri de pardoseli. Maşinile de spălat-aspiratNilfisk pot curăţa în siguranţă şi eficient toate suprafeţele dure de pe pardoseli. Nilfisk vă poate recomanda aparatul, accesoriile şi detergenţii cei mai potriviţi pentru mediul dvs. Aparatele noastre îndepărtează toate tipurile de murdărie: praf, ulei, cauciuc, etc. Nilfisk are soluţia perfectă pentru dvs.

O GAMĂ COMPLEXĂ DE ACCESORII PRELUNGEŞTE DURATA DE UTI-LIZARE A SCRUBERULUI USCĂTOR • baterii sau cablu: depinde de mediul care trebuie să fie curăţat • încărcător integrat sau nu: pentru încărcare oriunde • baterii monobloc sau în tavă: în funcţie de timpul de funcţionare necesar • sistem cu perii cilindrice sau plate: în funcţie de pardoseală şi dacă este

nevoie de măturare sau nu • perii sau paduri: o gamă largă pentru a se potrivi sarcinii de curăţenie

CONFORT OPTIM PENTRU OPERATOR CU SISTEMUL CLEAR-VIEW™ BREVETATO analiză a aparatului Nilfisk relevă faptul că designul ergonomic oferă confortul necesar operatorului reducând astfel stresul şi absenteismul de la muncă. De exemplu, sistemul ClearView™ brevetat de Nilfisk oferă operatorului un câmp vizual larg, care îi permite să controleze toate funcţiile fără a fi nevoie să se dea jos de pe aparat. Şi alte caracteristici sunt vitale, precum comenzile accesibile, volan uşor de controlat şi scaune reglabile. Principalul nostru obiectiv este să punem pe primul loc siguranţa şi uşurinţa în utilizare atunci când dezvoltăm soluţii noi pentru curăţenie.

CUPRINS – MAŞINI DE SPĂLAT-ASPIRATCA 240/330 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �36CA 340 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �36SC351 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �37SC400 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �37SC450 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �38BA 451/531 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �38BA/CA 551/611 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �39BA 651/751/851 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �40

SC800 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �40SC1500 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 41BR 652/752 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �42 BR 755/755C/855 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �42BR 850/1050S � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �43BR 1100S/1300S � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �44SC8000 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �45Accesorii � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �50

32

UNEORI ESTE NEVOIE ŞI DE ALTCEVA, NU NUMAI DE APĂ. ESTE NEVOIE DE ECOFLEXCurăţenie cu detergenţi sau ecologic, numai cu apă? Noi spunem că cu ambele. Nilfisk-Advance a perfecţionat arta durabilităţii şi a eficienţei. Rezultatul: verdele întâlneşte curăţenia în sistemul superior şi flexibil Ecoflex – alegerea inteligentă.

Ecoflex vă oferă curăţenie de înaltă performanţă cu mai puţine resurse. Ecoflex vă oferă posibilitatea de a curăţa numai cu apă – sau cu o minimă cantitate de detergenţi. Este nevoie de o simplă atingere pentru a schimba nivelul de intensitate a curăţării pentru o combinaţie ecologică şi eficientă perfectă de apă, presiune a periilor şi doze de detergenţi reduse până la 0,3 la sută.

Curăţenia ecologică cu sistemul Nilfisk Ecoflex este eficientă şi prietenoasă pentru mediu. Flexibilitatea sporită vă ajută să economisiţi timp, să folosiţi mai puţine aparate şi să reduceţi consumul de apă şi detergenţi. Cerinţele din prezent legate de eficienţa costurilor sunt greu de îndeplinit, însă acum puteţi face mai multe cu mai puţin.

Modul de a face curăţenie diferă în funcţie de facilitate. Sistemul Ecoflex elimină practic nevoia de a curăţa pardoseala de mai multe ori, pentru a îndepărta petele persistente. Prin aplicarea combinaţiei potrivite de presiune a periilor, apă sau detergent, sistemul Ecoflex este soluţia profesională şi verde la orice provocare în materie de curăţenie. Sistemul Ecoflex trece fără efort de la o intensitate de curăţare la alta, cu un pas simplu.

CURĂŢENIA ECOLOGICĂ NU A FOST NICIODATĂ MAI SIMPLĂ

ECONOMISIŢI BANI ŞI RESURSE

FLEXIBILITATE INTEGRATĂ

33

Apăsaţi butonul pentru o curăţare bună şi verde – şi apăsaţi din nou butonul pentru a îndepărta petele dificile cu o singură aplicare eficientă. Puteţi să-i spuneţi atingerea magică. Noi îi spunem Ecoflex.

Impuls de putere timp de 60 de secunde

Găsiţi mai multe despre Ecoflex la www.nilfisk.com

Ecoflex video

60 SECONDS

CLEANING POWER

GREEn POWER

TIME

DETERGEnT

DEBIT APĂ

DEBIT APĂ

DEBIT APĂ

PRESIUNE PERIE

PRESIUNE PERIE

PRESIUNE PERIE

Impuls de putere timp de 60 de secunde

34

Model maşină de spălat-aspirat

Aparate împinse de la spateCA 240/

330CA 340 SC351 SC400 SC450 BA/CA

451/531BA/CA

551/551C/ 611

BA 651/751/ 751C/851

SC800

(BIROURI, BĂNCI, ETC.) • • • • • •


• • • • •


• • • • • • • •

SUPERMARKETURI MICI/COMERŢ CU AMĂNUNTUL

• • • • • • •

SUPERMARKETURI MARI / SHOPPING CENTER

• •

AUTOTURISME & TRANSPORT • • • • •


PRODUCŢIE, DEPOZITE • • • • • •


• • • • • • •


• • •

SPAŢII GREU ACCESIBILE • • • •

CURĂŢENIE ÎN INTERIOR • • • • • • • • •




Aparate împinse de la spateCA 240/

330CA 340 SC351 SC400 SC450 BA/CA

451/531BA/CA

551/551C/ 611

BA 651/751/ 751C/851

SC800

MÂNER REGLABIL • • • •

TABLOU DE COMANDĂ TACTIL • • • •

PRESIUNE REGLABILĂ A PERIILOR • • • • (manual, versiu-nea pe baterii)

• (manual, versiu-nea pe baterii)

• •

VERSIUNE CABLU • • • • • •

VERSIUNE BATERIE • • • • • • •

ÎNCĂRCĂTOR INTEGRAT • • • • • • •

VERSIUN PERIE DISC • • • • • • •

VERSIUNE PERIE CILINDRICĂ • • • • •

ECOFLEX DISPONIBIL • (variante pe

baterii)

• (variante pe

baterii)

• •

REZERVOR SOLUŢIE RETRACTABIL • • •

REZERVOR COLECTARE RETRAC-TABIL

• • •

PERIE CU CLIC PORNIRE-OPRIRE • • • • • • •

INDICATOR NIVEL APĂ • • • • • •

OPRIRE AUTOMATĂ A PERIEI • • • • (variante pe

baterii)

• (variante pe

baterii)

• •

TAVĂ RESTURI • •

LAME STANDARD PU • •



ALEGEREA DVS. CONFORTABILĂ A PUTERII MARI DE IEŞIRE Am combinat fiabilitatea, designul confortabil şi tehnologia eficientă la toate maşinile noastre de spălat-aspirat. Găsiţi aparatul care vine în întâmpinarea nevoilor dvs. din selecţia de produse de mai jos.

SELECTAREA PRODUSELOR – MAŞINI DE SPĂLAT - ASPIRAT

35




Maşini cu om la bordSC1500 BR 652/752/752C BR 755/755C/855 BR 850S/850SC/

1050S/1050SCBR 1100S/1100SC/

1300S/1300SCSC8000


• •


• • • • • •

SUPERMARKETURI MICI/COMERŢ CU AMĂNUNTUL

• • •

SUPERMARKETURI MARI / CENTRE COMERCIALE

• • • • • •

AUTOTURISME & TRANSPORT • • • •


PRODUCŢIE, DEPOZITE • • • •

CURĂŢENIA ÎN SPAŢII MICI • •

(CONDIŢII UŞOARE - MEDII) • • • • • •


• • • • • •

CURĂŢENIE ÎN INTERIOR


Maşini cu om la bordSC1500 BR 652/752/752C BR 755/755C/855 BR 850S/850SC/

1050S/1050SCBR 1100S/1100SC/

1300S/1300SCSC8000

MÂNER REGLABIL • • • • • •

TABLOU DE COMANDĂ TACTIL • • • • • •

PRESIUNE REGLABILĂ A PERIILOR • • • • • •

VERSIUNE BATERIE • • • • •

ÎNCĂRCĂTOR INTEGRAT (OPŢIONAL) • • • •

VERSIUN PERIE DISC • • • • •

VERSIUNE PERIE CILINDRICĂ • • • • •

ECOFLEX DISPONIBIL • • • • (numai variantele

ecoflex)

• •

REZERVOR COLECTARE RETRAC-TABIL

• •

REZERVOR COLECTARE BASCU-LAnT

• • • •

CAPAC COLECTARE RETRACTABIL •

INDICATOR NIVEL APĂ • • • • • •

OPRIRE AUTOMATĂ A PERIEI • • • • • •

ALARMĂ DE AVERTIZARE • • • • •

TAVĂ RESTURI • • • • •

SISTEM PLATFORME GLISANTE (FĂRĂ MARGINI LATERALE)

• (versiuni cu disc)

LAME STANDARD PU • •

ROŢI PU FRONTALE/SPATE • • • • •

SELECTAREA PRODUSELOR – MAŞINI DE SPĂLAT - ASPIRAT

36

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE CA 240 CA 330 CA340 220V

Nr. articol 12413100 12413200 L08919052

TENSIUNE (V) 230-240 230-240 230/50


NIVEL PRESIUNE SONORĂ LA 1,5 M (DB(A) ISO 3744)

68 68 68

PRODUCTIVITATE TEORETICĂ/ EFECTIVĂ (M2/H)

960/480 1360/680 1360/680

LĂŢIME FRECARE (MM) 240 340 340

REZERVOR SOLUŢIE/COLECTARE(L) 1,2/1,2 1,7/1,7 11/12

DIAMETRU PERIE/PAD (MM) 1 Cyl. 1 Cyl. 1 Cyl.

PRESIUNE PERIE (KG) 20 23,5 21

VITEZĂ PERIE (RPM) 650 650 1000

VITEZĂ MAXIMĂ (KM/H) 4 4 4

LUNGIMEXLĂŢIMEXÎNĂLŢIME (CM) 38x34x21 38x44x21 62x40x48

GREUTATE BRUTĂ (GVW) (KG) 21,2 25,2 49

CA340 reprezintă alternativa inteligentă la datul cu mopul. Maşină de spălat-aspirat automată care vă lasă pardoselile fără pată. Fără reziduuri alunecoase şi fără dureri de spate. Aparatul este perfect pentru întreţinerea pardoselilor dure din spaţii mici: ex. piatră, gresie, ciment, marmură, cauciuc, vinil, etc.

Pardoseli curate în jumătate de timp

CA340

CA240/330 sunt rapide şi eficiente; design-ul inteligent al acestor maşini de spălat-aspirat multifuncţionale fac posibilă frecarea şi uscarea tuturor tipurilor de suprafeţe, inclusiv a pardoselilor cu profil şi a pardoselilor anti-alunecare, care sunt foarte greu de curăţat cu aparatele tradiţionale.

Alegerea dvs. ideală pentru curăţenia zilnică în condiţii uşoare

CA240/330


• Numai aparate compacte pot combina performanţele la curăţare cu versatilitatea pe toate tipurile de suprafeţe, inclusiv pe covoare şi scări rulante

• Presiune excepţională a periilor datorită celor două perii de frecare, dedicate special suprafeţelor dificile

• Toate rezervoarele sunt accesibile şi retractabile pentru golire, schimbarea soluţiei şi curăţare uşoară

• Nivel foarte redus de zgomot datorită sistemului unic de colectare a apei murdare; nu este nevoie de motor de aspirare

• De două ori mai rapid decât datul cu mopul, îndepărtează murdăria în loc să o împrăştie

• Designul unic permite curăţarea sub mese şi până la perete• Frecare şi aspirare înainte şi înapoi• Mâner ajustabil pentru o poziţie de lucru corectă• Două rezervoare pentru umplere şi golire uşoară

37

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE SC351 FULL PKG SC400 43 B FULL PKG SC400 43 E

Nr. articol 9087341020 9087311020 9087313020

TENSIUNE (V) 12 24 230



64 65 70


1480/890 1720/1035 1720/860

LĂŢIME FRECARE (MM) 370 430 430

REZERVOR SOLUŢIE/COLECTARE(L) 11/11 23/21 23/21

DIAMETRU PERIE/PAD (MM) 370 430 430

PRESIUNE PERIE (KG) 27 23 28

VITEZĂ PERIE (RPM) 140 23 28

VITEZĂ MAXIMĂ (KM/H) 4 4 4

LUNGIMEXLĂŢIMEXÎNĂLŢIME (CM) 73x43.5x47 123x57x72.5-111.5 123x57x72.5-111.5

GREUTATE BRUTĂ (GVW) (KG) 73 136 123

SC400 vă oferă capacitatea şi flexibilitatea la curăţare a maşini de spălat-aspirat mare, însă într-un aparat mic şi convenabil, uşor de utilizat şi eficient în utilizare.

Funcţionalitate mai mare cu mai puţin

SC400

SC351 oferă frecare şi uscare înainte şi înapoi, cu o presiune impresionantă a periilor de 27 kg. Este uşor de observat cât de utilă este această caracteristică pentru curăţenia în locuri aglomerate, între şi în spatele meselor, al rafturilor, al mobilei şi în alte zone mai greu accesibile.

Următoarea generaţie pentru frecarea şi uscarea zilnică a suprafeţelor mici

SC351


• Nivel redus de zgomot pentru curăţenia pe timpul zilei, chiar şi în zone sensibile la zgomot

• Platformă reglabilă uşor pentru controlul perfect al tracţiunii• Debit reglabil de apă• Capac transparent pentru inspecţie simplă şi controlul funcţiilor• Mâner ergonomic, reglabil şi pliabil, pentru simplitate la transport şi depozitare• Tamburi cu role pentru curăţenia pe lângă pereţi• Sistem real cu două containere• Sistem brevetat cu benzi elastice pentru montarea şi scoaterea uşoară a lamelor• Indicator nivel baterie

• Platformă de frecare de 43 cm şi rezervor de 21 litri• Mâner practic reglabil cu afişaj cu LED-uri care prezintă nivelul bateriei şi setarea

pentru debitul de apă. Cu toate funcţiile operaţionale integrate• Control electronic al debitului de apă şi comutator de siguranţă• Burete cu sistem de ridicare operat cu piciorul• Reglarea uşoară a platformei pentru controlul perfect al tracţiunii• Furtun standard de umplere şi filtru de apă• Furtun vizibil pentru soluţie pentru verificarea nivelului apei şi golirea rapidă a

rezervorului de soluţie

38

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE SC450 53 B SC450 53 E BA 451 BA 451 D BA 531 BA 531 D CA 531

Nr. articol 9087330020 9087332020 908 7140 020 908 7141 020 908 7142 020 908 7143 020908 7153 020

908 7145 020

TENSIUNE (V) 24 230 24 24 24 24 230



68 70 65.8 65.8 65.8 65.8 67.3

PRODUCTIVITATE TEORETICĂ/ EFECTIVĂ (M2/H) 2120/1272 2120/1060 1800/1080 2025/1215 2120/1275 2385/1435 2120/1060

LĂŢIME FRECARE (MM) 530 530 450 450 530 530 530

REZERVOR SOLUŢIE/COLECTARE(L) 40/45 40/45 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40

DIAMETRU PERIE/PAD (MM) 530 530 1/460 1/460 1/530 1/530 1/530

PRESIUNE PERIE (KG) 34 34 19 19/26 21 21/28 30

VITEZĂ PERIE (RPM) 154 150 135 135 135 135 150

VITEZĂ MAXIMĂ (KM/H) 4 4 4 4.5 4 4.5 4

LUNGIMEXLĂŢIMEXÎNĂLŢIME (CM) 117,4x76x98 117,4x76x98 119x51x105 119x51x105 122x54x105 122x54x105 118x54x105

GREUTATE BRUTĂ (GVW) (KG) 190 135 220 237 221 238 177

Seria de aparate împinse a reţinut ce era mai bun de la generaţia anterioară, însă oferă mai mult confort şi productivitate sporită cu un design îmbunătăţit.

Silenţios, compact, uşor de manevrat, asigură o productivitate sporită

BA/CA 451/531

Potrivit tradiţiei seculare a Nilfisk, SC450 combină performanţa, fiabilitatea, productivitatea şi uşurinţa în utilizare într-o maşonă de spălat-aspirat universală bine proiectată şi eficientă din punct de vedere al costurilor.

Maşină de spălat-asiprat simplă, de bază, care face din curăţenie o operaţiune simplă

SC450


• Nivel redus al zgomotului permite curăţenia pe timpul zilei pentru confort şi eficienţă sporite

• Rezervorul rotund modelat din polietilenă, rezistent la coroziune, asigură durabilitatea

• Eliberarea automată a buretelui la lovirea obstacolelor asigură o utilizare trainică şi o durată prelungită de viaţă pentru echipament

• Bazin mare de colectare şi capac retractabil pentru curăţare uşoară• Majoritatea componentelor electrice sunt amplasate într-o cutie dedicată

impermeabilă, pentru fiabilitate şi siguranţă

• Nivel redus de zgomot pentru curăţenia pe timpul zilei• Panou de comandă tactil• Opţiunea Ecoflex, sistem de amestecare a detergenţilor• Nu sunt necesare unelte pentru schimbarea lamelor• Acces uşor la bazinul de colectare pentru curăţare şi întreţinere• Versiune cu tracţiune cu roţi mari pentru manipulare uşoară• Cutie de comandă electrică impermeabilă

39

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE CA 551 BA 551 D BA 551 CD BA 611 D

Nr. articol 908 7150 020 908 7157 020 908 7158 020 908 7159 020

TENSIUNE (V) 230 24 24 24

PUTERE NOMINALĂ (W) 1650 1010 1330 1230


67.3 65.8 65.8 65.8


2120/1060 2970/1785 2860/1720 2860/1720

LĂŢIME FRECARE (MM) 530 530 510 610

REZERVOR SOLUŢIE/COLECTARE(L) 55/55 55/55 55/55 55/55

DIAMETRU PERIE/PAD (MM) 1/530 1/530 2xCYL 2/305

PRESIUNE PERIE (KG) 30 21/28 26 21/28

VITEZĂ PERIE (RPM) 150 135 570 230

VITEZĂ MAXIMĂ (KM/H) 4 5,6 5,6 5,6

LUNGIMEXLĂŢIMEXÎNĂLŢIME (CM) 130x54x109 132x54x109 125x57x109 131x65x109

GREUTATE BRUTĂ (GVW) (KG) 186 255 258 256

Gama de maşini de spălat-aspirat impinse oferă mai mult sub toate aspectele importante pentru eficienţa curăţeniei pardoselilor: productivitate sporită, timp de funcţionare mai mare, mai multe caracteristici ergonomice, fiabilitate sporită, mai multe opţiuni şi eficienţă mai mare a costurilor.

Design mai inteligent care vă reduce costurile pentru curăţenie

BA/CA 551/611


Bazinul de colectare poate fi răsturnat pentru o curăţare uşoară şi acces mai simplu la baterii şi la detergent.

• Nivel redus de zgomot pentru curăţenia pe timpul zilei• Panou de comandă tactil• Opţiunea Ecoflex, sistem de amestecare a detergenţilor• Nu sunt necesare unelte pentru schimbarea lamelor• Acces uşor la bazinul de colectare pentru curăţare şi întreţinere• Versiune cu tracţiune cu roţi mari pentru manipulare uşoară• Cutie de comandă electrică impermeabilă

40

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE BA 651 BA 751 BA 751 C BA 851 SC800 71 SC800-86 SC800-71C

Nr. articol 9087240020 9087243020 9087246020 9087247020 56112034 56112035 56112036

TENSIUNE (V) 24 24 24 24 24 24 24



58 58 58 58 61 61 61


3700/2200 3980/2390 3980/2390 4820/2895 4120/2470 4990/2990 4120/2470

LĂŢIME FRECARE (MM) 660 710 710 860 710 860 710

REZERVOR SOLUŢIE/COLECTARE(L) 85/85 85/85 85/85 85/85 95/95 95/95 95/95

DIAMETRU PERIE/PAD (MM) 2x330 2x355 2x690 Cyl 2x430 2X355 2X430 2 Cyl.

PRESIUNE PERIE (KG) 32/52 32/52 35 32/52 36/77 36/77 36

VITEZĂ PERIE (RPM) 220 220 613 220 270 270 840

VITEZĂ MAXIMĂ (KM/H) 5.6 5.6 5.6 5.6 5.8 5.8 5.8

LUNGIMEXLĂŢIMEXÎNĂLŢIME (CM) 150x60x105 150x60x105 147x60x105 157x60x105 148x78x113 152x88x113 148x78x113

GREUTATE BRUTĂ (GVW) (KG) 470 470 470 470 487 488 492

SC800 este proiectat pentru performanţe maxime, manipulare uşoară, întreţinere redusă, rezultate superbe la curăţenie şi, cu toate acestea, este totuşi o soluţie ecologică.

Rezultate superbe la curăţenia în condiţii grele

SC800

Versatilitate mai mare, productivitate cu până la 30% mai mare, fiabilitate mai bună ca niciodată, funcţionare extrem de silenţioasă şi cele mai avansate elemente de ergonomie posibile.

Sporiţi productivitatea la curăţenia suprafeţelor mari

BA651/751/851


• Opţiunea Ecoflex, sistem de amestecare a detergenţilor• Nivel al zgomotului extrem de redus (până la 58 dB(A)) pentru curăţenie pe timpul

zilei• Combinaţie între o lăţime de frecare de 86 cm şi rezervoare de mare capacitate,

ceea ce duce la o productivitate mare• Construcţie robustă, design de ultimă generaţie şi materiale mai bune, care oferă

fiabilitate sporită şi durată de utilizare mai mare• Platformele interschimbabile pentru perii permit alegerea a 3 discuri de mărimi

diferite sau a unui cilindru de 71 cm

• Motoare puternice pentru perii şi aspirare, presiune mare de apăsare (până la 77 kg), performanţe deosebite la curăţare şi uscare: cea mai bună soluţie pentru sarcinile „industriale” în condiţii grele

• Orientare ecologică: control integral al consumului: sistemul Ecoflex, nivel redus de zgomot (numai 61 dB(A))

• Rezervoarele mari de 95 litri pentru soluţie şi de colectare oferă o capacitate suplimentară pentru o durată mai lungă de funcţionare

• Platforma de frecare este protejată cu capace retractabile care previn deteriorarea pereţilor şi a uşilor, oferind în acelaşi timp acces uşor pentru întreţinere

• Forma industrială potrivită la dimensiuni compacte. Fără compromisuri în materie de ergonomie şi manevrabilitate

41

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE SC1500 51D

Nr. articol 56104002

TENSIUNE (V) 24

PUTERE NOMINALĂ (W) 840


63 (61)


2438/1707

LĂŢIME FRECARE (MM) 510

REZERVOR SOLUŢIE/COLECTARE(L) 44/46

DIAMETRU PERIE/PAD(MM) 1x510

PRESIUNE PERIE (KG) 23/40

VITEZĂ PERIE (RPM) 140

VITEZĂ MAXIMĂ (KM/H) Fwd 4.8/Rev. 3.5

LUNGIMEXLĂŢIMEXÎNĂLŢIME (CM) 123x61x133

GREUTATE BRUTĂ (GVW) (KG) 326

SC1500 este o maşină de spălat-aspirat inovatoare, pe care se stă, şi care oferă o eficienţă superioară datorită uşurinţei de neegalat la utilizare, performanţelor sporite, înaltei calităţi şi fiabilităţii. Este o investiţie în calitatea Nilfisk care îşi va arăta roadele an după an.

Maşina de spălat-aspirat inovativă, pe care se stă, stabileşte un nou STANDard

SC1500


O maşină mică şi totuşi o putere mare de frecare combină performanţele cu o manevrare uşoară

• Manipulare simplă. Urcaţi şi porniţi. Comutator PORNIRE/OPRIRE prin atingere şi două setări pentru perii, pentru înalte performanţe la curăţenie

• Bord intuitiv cu meniu simplu pentru utilizator pentru setarea parametrilor privind condiţiile de curăţare şi tipul de pardoseală

• Rezervorul de 44 litri cu debit de apă controlat electronic permite curăţarea timp de 75 minute per rezervor

• Nivelul redus de zgomot şi modul silenţios opţional îl face ideal pentru zone sensibile la zgomot şi pentru curăţenia pe timpul zilei

• Timpul de funcţionare pe baterii până la 3,5 ore şi încărcătorul integrat opţional sporesc productivitatea, performanţele şi fiabilitatea

• Ecoflex, sistem de amestecare a detergenţilor (opţional)

42

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE BR 652 BR 752 BR752C BR755 BR855 BR755C

Nr. articol 9087260020 9087263020 9087264020 56601014 56601015 56601016

TENSIUNE (V) 24 24 24 24 24 24

PUTERE NOMINALĂ (W) 1500 1500 1900 2040 2160 1920


60 (57) 60 (57) 60 (57) 63.7 63.7 63.7


3960/2770 4260/2980 4260/2980 4470/3130 5360/3750 4470/3130

LĂŢIME FRECARE (MM) 660 710 710 710 860 710

REZERVOR SOLUŢIE/COLECTARE(L) 80/80 80/80 80/80 106/106 106/106 106/106

DIAMETRU PERIE/PAD (MM) 2x330 2x355 2 Cyl. 2x355 2x430 2 Cyl.

PRESIUNE PERIE (KG) 30/48 32/50 35 40/65/96 40/65/96 27/36/45

VITEZĂ PERIE (RPM) 230 230 720 250 250 900

VITEZĂ MAXIMĂ (KM/H) 6 6 6 6.3 6.3 6.3

LUNGIMEXLĂŢIMEXÎNĂLŢIME (CM) 136x67x120 136x75x120 136x81x120 152x77x131 152x92x131 152x80x131

GREUTATE BRUTĂ (GVW) (KG) 446 448 451 658 658 658

BR755/755C/855 este generaţia de scrubere/uscătoare concentrată pe performanţe, ergonomie şi fiabilitate.

Ergonomie mai bună, fiabilitate mai bună, curăţare mai bună

BR755/755C/855

Seria BR652/752 de maşini de spălat-aspirat compacte, care se conduc, de la Nilfisk reprezintă mai mult decât cele mai recente modele.

Sistem revoluţionar de platforme care vă ofere performanţe deosebite

BR652/752/752C


• Concept cu platformă glisantă; confort şi performanţe maxime; eforturi şi întreţinere minime

• Concept cu burete; burete stabil şi trainic pentru cele mai bune performanţe la colectare• Sistemul EcoflexTM minimizează impactul asupra mediului fără a face compromisuri în

materie de performanţă• Concept cu volan ergonomic cu toate funcţiile operaţionale integrate• Control automat al vitezei brevetat care sporeşte semnificativ siguranţa operatorului• Designul super compact face curăţenia în spaţii limitate rapidă şi uşoară• Nivelul redus de zgomot face posibilă curăţenia pe timpul zilei şi curăţenia în zone

sensibile la zgomot

• EcoflexTM disponibil: verde, flexibil, drăguţ şi uşor• Uşor de utilizat, tablou de comandă impermeabil OneTouchTM, uşor de operat• Manevrabilitatea sporită permite curăţenia în zone aglomerate• Presiunea de frecare reglabilă asigură o gamă largă de utilizări, de la frecarea

zilnică la restaurare• Motor de aspirare integrat, cu nivel redus de zgomot, pentru curăţenia pe timpul

zilei• Acces uşor al operatorului pe stânga sau pe dreapta• Compartimentul mare pentru baterii permite existenţa unor baterii de 400Ah pentru

un timp de funcţionare mai mare de 4,5 ore

43

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE BR850S ECOFLEX BR850SC ECOFLEX BR1050S ECOFLEX BR1050SC ECOFLEX

Nr. articol 56381009 56381011 56381012 56381013

TENSIUNE (V) 36 36 36 36

PUTERE NOMINALĂ (W) 2820 2810 3040 2810


68 68 68 68


5430/3800 5430/3800 6500/4550 6500/4550



DIAMETRU PERIE/PAD (MM) 2x405 2x800 3x330 2x970

PRESIUNE PERIE (KG) 32/69/113 24/42/70 32/69/113 24/42/70


VITEZĂ MAXIMĂ (KM/H) 6.7 6.7 6.7 6.7

LUNGIMEXLĂŢIMEXÎNĂLŢIME (CM) 155xx88x135 155x91x135 155x104x135 155x106x135


Seriile BR850S şi BR1050S de maşini de spălat-aspirat sunt recunoscute şi lăudate de mult timp pentru fiabilitatea şi performanţele lor. Cele mai noi îmbunătăţiri au făcut aceste serii superbe chiar mai bune decât erau înainte.

Vă oferă o valoare adăugată unică în curăţenia industrială

BR850S/1050S


•

• EcoflexTM disponibil: verde, flexibil, drăguţ şi uşor• Sistemul modular de platforme de frecare, cu diferite opţiuni de platforme de

frecare şi numeroase perii, asigură o curăţare productivă pentru diferite tipuri de pardoseli

• Tracţiune excelentă pentru siguranţa sporită a operatorului• Bazine pentru uscarea rapidă a pardoselii cu un concept inovativ de burete care

oferă colectare maximă, în mod fiabil şi printr-un simplu reglaj• Sistemul de intrare la bazinul de colectare cu tavă standard pentru resturi este mai

curat şi mai eficient

Versiunea C.Versiunea D.

Versiunea C: Perie cilindrică pentru suprafeţe neuniforme şi nealunecoase sau pentru frecare şi măturare într-un singur pas.Versiunea D: Perie sau pad plată pentru spălarea intensivă a pardoselii fără prea multe reziduuri solide.

Nilfisk-Advance oferă soluţii de curăţenie potrivite pentru tipul de murdărie şi tipul de pardoseală care trebuie curăţate.

44

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE BR1100S BR1100S C BR1300S BR1300S C

Nr. articol 56413006 56413007 56413010 56413011

TENSIUNE (V) SAU MARCĂ MOTOR 36 36 36 36

PUTERE NOMINALĂ (W) – MOTOR 4100 4400 5220 4400


72 dB(A) 72 dB(A) 72 dB(A) 72 dB(A)


9000/6300 9000/6300 11700/8190 11700/8190



DIAMETRU PERIE/PAD (MM) 2 X 505 2 cylindricals 3 X 432 2 cylindricals

PRESIUNE PERIE (KG) 43/90/145 38/54/90 43/90/145 38/54/90


VITEZĂ MAXIMĂ (KM/H) 9 9 9 9



Maşina de spălat-aspirat BR 1100S/1300S prezintă cele mai multe opţiuni de frecare dintre aparatele din clasa sa. Pentru a veni în întâmpinarea nevoilor dvs., platformele interschimbabile cilindrice sau cu disc sunt disponibile la dimensiunea de 1000 sau 1300 mm. La modelul cilindric, măturile laterale elimină măturarea manuală de-a lungul rafturilor şi al pereţilor.

Designul mai bun asigură o productivitate mai mare

BR1100S/1300S


• Productivitate mare: cale de frecare între 1 şi 1,3 m; capacitate 265 litri şi viteză de funcţionare de 9 km/h

• Volanul mobil şi tabloul de comandă de tip „OneTouchTM” oferă o bună ergonomie şi uşurinţă la utilizare

• Control al tracţiunii pentru reglarea tracţiunii în funcţie de condiţiile de funcţionare, frâne cu două discuri şi aspirare perfectă

• Platforme cilindrice şi cu disc pentru condiţii grele, o largă varietate de perii de frecare, mături cu două laturi, pentru măturarea, frecarea şi uscarea tuturor pardoselilor

- Recomandat pentru curăţarea pardoselilor industriale, potrivit pentru orice utilizare la scară largă pentru curăţenie

- Gamă largă de accesorii

45

SC8000 oferă o soluţie mai productivă, mai puternică şi mai verde pentru frecarea şi spălarea zonelor extinse – realizate în modul cel mai eficient în materie de resurse şi costuri.

Asigură o curăţenie productivă şi puternică, cu scop ecologic

SC8000

• Cea mai extinsă platformă duală cilindrică rotativă de la dreapta la stânga din clasa sa, sporind eficienţa

• Rezervoare cu volum mare, de 380 litri, care duc la economii de timp şi care curăţă mai mult de 9200 m2 fără reumplere

• Utilizare sigură şi uşoară cu tabloul de comandă One-TouchTM, sistem de direcţie frontal şi design Clear-ViewTM care oferă o vedere excelentă a pardoselii

• Prietenos pentru mediu şi operator cu sistemul de pulverizare DustGuardTM care îmbunătăţeşte curăţarea fără praf

• Motor electric Kubota care înseamnă fiabilitate superioară, angrenaj pentru transmisie

• Costuri reduse de întreţinere, deoarece nu există timp pierdut cu repararea curelelor sau a lanţurilor de la motor

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE SC8000 1300 LPG SC8000 1300 D SC8000 1600 LPG SC8000 1600 D

Nr. articol 56108124 56108125 56108126 56108127

MARCĂ MOTOR Kubota Kubota Kubota Kubota

MOTOR 4 cil, 55 CP 1.6L 4 cil, 37.5 CP 1.5L 4 cil, 55 CP 1.6L 4 cil, 37.5 CP 1.5L


84 dB(A) 83 dB(A) 84 dB(A) 83 dB(A)


15860/11100 15860/11100 19760/13830 19760/13830



DIAMETRU PERIE/PAD (MM) 280x1220 280x1220 280x1220 280x1220

PRESIUNE PERIE (KG) 55 /110 /180 55 /110 /180 55 /110 /180 55 /110 /180


VITEZĂ MAXIMĂ (KM/H) 13 13 13 13




46

Please see more information about combination machines on www.nilfisk.com

UN APARAT – MAI MULTE SARCINI

Atunci când curăţenia se dovedeşte a fi dificilă şi variată, aveţi nevoie de o soluţie de calitate fiabilă şi puternică. Nilfisk vă oferă o gamă largă de maşini combinate inovative şi funcţionale cu măturare fără praf, utilizare simplă şi service şi întreţinere simple.

SE POTRIVEŞTE PERFECT APLICAŢIEI DVS.Aparatele noastre elimină praful, mătură resturile, pulverizează soluţia de curăţare, freacă şi mătură sau fac ambele într-un singur pas. La utilizarea în in-terior, pot fi alimentate cu baterii sau alimentate cu GPL. Şi pentru sarcini dificile în exterior, acestea pot fi alimentate cu motorină.

MAI MULTĂ MOBILITATE PENTRU PERFORMANŢE MAI BUNE LA CURĂŢARECurăţenie pe suprafeţe mari în fabrici alimentare, facilităţi de producţie, depoz-ite, aeroporturi, centre de expoziţie şi parcuri auto, acestea sunt locurile evidente pentru utilizarea unei maşini combinate Nilfisk-Advance.

SUSTENABIL DIN PUNCT DE VEDERE AL MEDIULUI, CU COST TOTAL DE ÎNTREŢINERE REDUS ÎN AVANTAJUL DVS.Nilfisk a introdus prima maşină combinată HIBRID, reducând astfel costul total de întreţinere, inclusiv cele de operare, funcţionare şi întreţinere, sporind în acelaşi timp în mod efectiv economia de carburant şi eficienţa funcţională. Cu tehnologia Hibridă şi sistemul EcoflexTM, vă oferim o soluţie sustenabilă din punct de vedere al mediului înconjurător�

TABLE OF CONTENTS - COMBINATION MACHINESCS7000 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �49CR 1500 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �49Accessories � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 51

MAŞINI COMBINATE

47

48

Model maşină combinată CS7000 CR 1500

DEPOZITE ŞI CENTRE DE DISTRIBUŢIE

• •

PRODUCŢIE • •

PARCĂRI • •

DEPOZITE ALIMENTARE ŞI CENTRE DE DISTRIBUŢIE

• •

FACILITĂŢI DE TRANSPORT • •

PARCURI DE DISTRACŢIE ŞI STADIOANE

• •

AUTOGĂRI • •

HANGARE DE AVIOANE • •


COMBINĂM NEVOILE CU SOLUŢIILE Maşinile combinate sunt proiectate pentru simplitatea la utilizare şi curăţenia dificilă din fabrici de prelucrare, facilităţi de producţie, depozite, aeroporturi, parcuri auto, centre comerciale, etc. Designul şi funcţionalitatea oferă o gamă de produse variate care se potrivesc nevoilor şi bugetului dvs. Avem fiabilitate combinată cu soluţii compacte şi flexibile cu toate maşinile noastre combinate. Găsiţi aparatul care vine în întâmpinarea nevoilor dvs. din produsele de mai jos.


CS7000 CR1500

DIRECŢIE ŞI SCAUN REGLABILE • •

SUPORT DE SIGURANŢĂ PT. BRAŢE •

RIDICARE AUTOMATĂ A BURETELUI ÎN SPATE

• •

FARURI •

SCAUN ERGONOMIC PT. ŞOFER •

MĂTURARE DIRECTĂ • •

SISTEM VARIABIL DE ARUNCARE • •

LAMELE POT FI FOLOSITE PE 4 LATURI • •

DOUĂ MĂTURI LATERALE •

CLAXON • •

SISTEM MĂTURARE UMEDĂ •

PLATFORMĂ CU DISC: 3 PERII • •

TAVĂ PENTRU RESTURI •

ECOFLEX DISPONIBIL •

AGITATOR FILTRU MULTI-FRECVENŢĂ •

CLEME DE PRINDERE LA BURETE •

PLATFORMĂ PIVOTANTĂ •

MOTOR HIBRID •

FĂRĂ UNELTE LA REGLAREA PERIILOR • •

VERSIUNE PERIE DISC • •

OPRIRE AUTOMATĂ A PERIEI • •

OPRIRE AUTOMATĂ A SOLUŢIEI • •

FILTRU PANOU CU AGITATOR • •

ALARMĂ DE REZERVĂ • •

TAMPON DORSAL •

DIRECŢIE • •

CONTAINER INOX •

SELECTAREA PRODUSELOR – MAŞINI COMBINATE

49

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE CS7000

1200LPG HIBRID

CS7000 1200D HYB HIBRID RID

CS7000 1200B CR1500 BENZINĂ

CR1500 GPL CR1500 DIESEL

Nr. articol 56509003 56509004 56509005 56514850 56514852 56514854

SURSA ALIMENTARE MOTOR GPL-hibrid D-hibrid Baterie Benzină GPL Diesel

VITEZA MAX (KM/H) 8.9 8.9 8.9 11 11 11

PRODUCTIVITATE TEORETICĂ/ EFECTIVĂ (M2/H) 11080/7760 11080/7760 11080/7760 15070/10550 15070/10550 15070/10550

LĂŢIME MĂTURARE (MM) 1540 1540 1540 1520 1520 1520

LĂŢIME FRECARE (MM) 1245 1245 1245 1370 1370 1370

LĂŢIME SPAŢIU DE ÎNTOARCERE (CM) 259/264 259/264 259/264 305 305 305

REZERVOR SOLUŢIE/COLECTARE(L) 284/284 284/284 284/284 380/380 380/380 380/380

VOLUM PÂLNIE (L) 198 198 198 454 454 454

REZERVOR CARBURANT (L) 35 35 - 35 35 35

RATA MAXIMĂ URCARE (%) 17.6 17.6 17.6 14 14 14

LUNGIMEXLĂŢIMEXÎNĂLŢIME (CM) 262x122x150 262x122x150 262x122x150 272x150x156 272x150x156 272x150x156

GREUTATE BRUTĂ (GVW) (KG) 2121 2058 2593 2353 2353 2353

Atunci când este nevoie de un aparat capabil pentru curăţenie industrială în condiţii grele, CR1500 este răspunsul.

Performanţe în condiţii grele, care vă oferă o productivitate impresionantă

CR1500

MAI VERDE, MAI CURAT, MAI INTELIGENT. CS7000 reinventează o întreagă clasă de echipamente, reducând costul total de întreţinere, inclusiv cele de operare, funcţionare şi întreţinere, sporind în acelaşi timp în mod efectiv economia de carburant şi eficienţa funcţională. Acum cea mai economică soluţie este şi cea mai ecologică.

Primele maşini combinate Hibride şi acţionate cu ePower

CS7000

MAŞINI COMBINATE

•

• UNICE: Primul aparat combinat Hibrid. Consum de carburant redus cu 30%, costuri mai mici pentru carburant şi emisii reduse. Timp lung de funcţionare pe baterii.

• INOVATIVE: Platformă retractabilă şi burete detaşabil. Sistem de filtrare de nouă generaţie, mecanism variabil de agitare a filtrului, DustGuardTM

• UŞOR DE FOLOSIT ŞI SERVICE SIMPLU: OneTouchTM, Max AccessTM, No ToolsTM. Service mai eficient, asemănare extremă între platforme.

• VERDE: tehnologie hibridă şi EcoflexTM• OPŢIUNI NOI ŞI UNICE: Apă încălzită, spălător cu presiune mare

• Suprafaţa mare de frecare (137 cm), lăţimea de frecare de 152 cm, viteza de funcţionare 11 km/h, plus rezervoarele de 380 litri pentru soluţie şi colectare, oferă o productivitate mare

• Containerul mare cu capacitatea de 454 litri asigură un timp de funcţionare mai mare şi o înălţime de aruncare de 152 cm pentru golirea în orice container

• Uleiul şi lubrifianţii sunt îndepărtaţi într-un singur pas datorită presiunii de frecare de 272 kg

• Direcţie pentru ergonomie îmbunătăţită• Presiunea de frecare reglabilă oferă o curăţenie de primă clasă indiferent de nivelul

de murdărie sau de starea pardoselii

50

PERIE CILINDRICĂPentru podele neuniforme, precum cele ceramice antialunecare (sunt disponibile diferite modele)

TRUSĂ PROTECŢIE STROPIREPrevine stropirea cu apă de la platforma de perii. Permite recolectarea apei

FURTUN DE UMPLERE INTEGRATFace reumplerea aparatului mai simplă oriunde

PERIE Pentru podele neuniforme când nu este nevoie de colectarea resturilor (sunt disponibile diferite modele)

TRUSĂ FARUtilizată la maşina de spălat-aspirat condusă, mai ales în industrie pentru a semnaliza prezenţa aparatului

LAMEDiferite materiale pentru lame sunt disponibile în funcţie de aplicaţie şi de condiţii: gumă, gumă roşie şi poliuretan

SUPORT PADUtilizat pentru paduri

TRUSĂ, MOTOR ASPIRAREPermite aspiraţie mai bună prin burete. Util mai ales la recolectarea 100% a apei

TRUSĂ BAGHETĂPermite operatorului să cureţe suprafeţele greu accesibile

PADURISunt disponibile diferite paduriNegru & maro: condiţii greleVerde & albastru: condiţii medii Roşu: condiţii uşoare

TRUSĂ, SCAUN GRAM-MER Confort mai bun pentru operator

PREZENTARE GENERALĂ ACCESORII

TRUSĂ CHIMICĂ ECOFLEXEcoflex permite controlul integral al detergentului folosit, reduce riscul deteriorării pardoselii din cauza supradozei, flexibilitate la selectarea detergentului (disponibil pentru maşini de spălat-aspirat cu tracţiune şi maşini combinate)

ÎNCĂRCĂTOR INTEGRAT

51

FILTRU PANOUFuncţia filtrului panou este aceea de a controla praful din container; este impermeabil ca standard

OPERAŢIUNI CU APĂ CALDĂ ŞI CU PRESIUNE MARE(Numai la CS7000) – Îmbunătăţeşte eficienţa şi flexibilitatea în curăţenie

ÎNCĂRCĂTORPoate încărca baterii umede sau fără întreţinere

MĂTURĂ LATERALĂFuncţia măturii laterale este aceea de a mătura murdăria şi resturile de pe trotuare, pereţi, paleţi, etc., pe calea măturii principale

PROTECŢIE PLAFONProtejează operatorul, recomandată special în industrie

MUFE ÎNCĂRCĂTOR

MĂTURA PRINCIPALĂMătura principală acţionează eficient pentru îndepărtarea resturilor (industrie))

TRUSĂ CURĂŢAREPermite o curăţare mai bună/acces mai bun la bazinul de colectare

ÎNCĂRCĂTOR DE MARE FRECVENŢĂPoate încărca baterii umede sau fără întreţinere

PERIE DE FRECAREOferim perii şi suporturi de paduri care asigură cele mai bune performanţe în curăţenie

TRUSĂ TAMPON TURNProtejează colţurile aparatului

PREZENTARE GENERALĂ ACCESORII

Încărcătorul are diferite mărimi în funcţie de mărimea bateriei pentru care este disponibil

52

Pentru a vă asigura că aparatul dvs. funcţionează cât mai bine posibil, vă recomandăm să utilizaţi întotdeauna gama noastră de baterii pentru echipamentul dvs. Tehnologia aparatelor noastre este suplimentată de bateriile selectate pentru calitatea şi durabilitatea lor, pentru funcţionarea lor fiabilă şi pentru minima întreţinere necesară. Capacitatea bateriilor în programele noastre este măsurată în A/h (Amperi pe oră) şi este prezentată conform standardului european în A/5h.

BATERII CU ACID / BATERII UMEDEBateriile UMEDE sunt baterii cu sulfat de plumb şi sunt reali-zate din metal plat sau tubular îmbibat într-o soluţie de acid sulfuric care produce o reacţie chimică între plăci /tuburi, care permite obţinerea tensiunii şi a capacităţii dorite. Durata de funcţionare a bateriilor UMEDE/cu acid este măsurată în cicli. Un ciclu este egal cu o descărcare completă/secvenţă de încărcare, durata de funcţionare a bateriilor UMEDE/cu acid variază între 800 şi 1500 cicluri.Sunt disponibile şi baterii de semi-tracţiune – acestea sunt ba-terii UMEDE/cu acid fabricate cu o tehnologie diferită şi cu mai puţine cicluri – de obicei 3-5000 cicluri.Bateriile UMEDE/cu acid eliberează gaze în faza de reîncărcare şi de aceea trebuie să fie reumplute periodic cu apă distilată. De asemenea, încărcarea bateriilor UMEDE /cu acid trebuie să aibă loc într-o cameră aerisită.

BATERII CU GEL / BATERII FĂRĂ ÎNTREŢINEREBateriile fără întreţinere sunt baterii regulate cu supapă etanşată cu aceleaşi dimensiuni ca bateriile standard UMEDE, însă bateriile fără întreţinere au capacitate mai mică per uni-tate. Bateriile fără întreţinere pot fi descărcate numai până la 70%, spre deosebire de bateriile standard UMEDE, care pot fi descărcate până la 80%. Acest lucru înseamnă că este esenţial să cunoaşteţi exact ce aveţi nevoie atunci când alegeţi baterii fără întreţinere.

Bateriile fără întreţinere prezintă câteva avantaje faţă de bateri-ile standard UMEDE, avantaje precum:• Fără reumplere cu apă• Consum mai mic de energie în timpul încărcării• Fără vărsări de acid pe aparat sau în camera de încărcare• Fără gaze în timpul încărcării – nu este nevoie de cameră specială

Bateriile fără întreţinere sunt cu aproximativ 35-50% mai scumpe decât bateriile standard UMEDE.

DURATA DE FUNCŢIONARE A BATERIEIDurata de funcţionare a bateriei este măsurată prin secvenţele de încărcare şi descărcare – o încărcare şi o descărcare reprezintă un ciclu. Este important de reţinut că durata de funcţionare a tuturor bateriilor este scurtată dacă bateriile nu sunt lăsate să se încarce complet după folosire – adică dacă bateria este utilizată înainte de a fi încărcată complet, aceasta va fi deteriorată. Nr. de cicluri este un indicator important al calităţii la toate bateriile de tracţiune – cu cât sunt mai multe cicluri, cu atât durata de funcţionare este mai mare. Numărul mediu de cicluri pentru o baterie convenţională de pe piaţă este de 6-8000 de cicluri, pe când toate aparatele Nilfisk pot fi do-tate cu baterii care depăşesc considerabil media de cicluri utile.

ALIMENTAŢI APARATUL DUMNEAVOASTRĂ NILFISK

53

PADURI ECO NILFISK PENTRU STRĂLUCIRE

PARDOSELI CURATE, STRĂLUCITOARE

Padurile Eco Nilfisk pentru strălucire contribuie la economisirea timpului, sunt prietenoase pentru mediu şi dau rezultate mai bune. Padul a fost dezvoltat pentru pardoselile din piatră fină sau beton, însă prezintă rezultate excelente şi pentru alte tipuri de pardoseli, precum plastic sau linoleum, plus suprafeţe lustruite. Se potriveşte cel mai bine în magazine, holuri şi alte suprafeţe utilizate frecvent, care necesită nu numai curăţare, ci şi o suprafaţă strălucitoare şi atractivă.

GAMA ECO DE PADURI PENTRU STRĂLUCIRE

PASUL 1 – ROŞUUtilizaţi aceast pad pentru a îndepărta suprafeţe vechi şi uzate şi a lăsa un finisaj mat

PASUL 3 – GALBENPad pentru curăţenie zilnică ce îndepărtează murdăria şi zgârieturile, lăsând în urmă o suprafaţă satinată uşor de curăţat.

PASUL 2 – ALBASTRUUtilizaţi aceast pad pentru a îndepărta zgâri-eturile, crăpăturile şi neuniformitatea, lăsând în urmă un finisaj mat.

PASUL 4 – VERDEPad pentru curăţenia zilnică ce îndepărtează murdăria şi zgârieturile, lăsând în urmă o suprafaţă lucioasă.Lustru uscat cu un aparat de mare viteză pentru un finisaj lucios, în funcţie de tipul de pardoseală.

MEDIUL ŞI REZULTATULAcest sistem de curăţare nu are nevoie de detergenţi pen-tru curăţenia zilnică. Combinaţia de paduri şi apă curată generează rezultate perfecte la curăţenie şi reziduuri minime. În zonele foarte murdare sau în zonele de producţie, se poate adăuga detergent, dacă este nevoie.

Aproape toate maşinile combinate Nilfisk pot fi dotate cu sis-tem de dozare Ecoflex pentru curăţare nechimică, permiţând adăugarea detergentului după cum este nevoie.· Renovează pardoseli vechi şi uzate şi le redă strălucirea· Curăţare zilnică fără detergenţi· Lustruieşte pardoseala până la luciul dorit

54

PADURI ECO – CURĂŢENIE VERDE

E-NEGRU – PAD DE CURĂŢAREPadul de curăţare E-Negru este realizată din fibre de poliester, având o textură semideschisă neţesută. Destinată clienţilor care doresc un pad neţesut mai des. A se utiliza cu soluţie de curăţare a pardoselii pe bază de apă pentru îndepărtarea finisajelor sau a straturilor uzate şi murdare ale pardoselii. A se utiliza la aparate electrice standard pentru pardoseli sau la maşini de spălare-aspirare. Ideale pentru viteze ale aparatului de până la 350 RPM.

MARO – PAD DE CURĂŢAREPadul de curăţare maro este realizată din fibre de poliester, având o textură semideschisă neţesută şi este pentru curăţare în condiţii medii. A se utiliza cu soluţie de curăţare a pardoselii pe bază de apă pentru îndepărtarea finisajelor sau a straturilor uzate şi murdare ale pardoselii. A se utiliza la aparate electrice standard pentru pardoseli sau la maşini de spălare-aspirare. Ideale pentru viteze ale aparatului de până la 350 RPM.E-VERDE – PAD DE FRECAREPadul de frecare E-verde este realizată din fibre de poliester, având o textură semideschisă neţesută şi este pentru frecare în profunzime. A se utiliza cu soluţie de curăţare la frecarea pardoselilor dure. Aceast pad va îndepărta în mod agresiv murdăria şi urmele de uzură de pe pardoselile foarte murdare. A se utiliza la aparate electrice standard pentru pardoseli sau la maşini de spălare-aspirare. Ideale pentru viteze ale aparatului de până la 350 RPM.ALBASTRU – PAD PENTRU CURĂŢENIEPadul albastru pentru curăţenie este realizată din fibre de poliester, având o textură semideschisă neţesută şi este special proiectat pentru frecare umedă în condiţii medii sau curăţare prin pulverizare în condiţii grele. A se utiliza cu soluţie de curăţare neutră pentru îndepărtarea straturilor vechi şi murdare de finisaj. Acest produs este folosit şi la frecarea pardoselilor dure, precum betonul, atunci când este utilizată cu agenţii chimici de curăţare potriviţi. Îndepărtează agresiv murdăria persistentă şi urmele de uzură. Ideale pentru viteze ale aparatului de până la 350 RPM.PAD PENTRU LUSTRUIREPadul roşu pentru lustruire este utilizat pentru curăţenie uşoară şi lustruire. Aceasta îndepărtează urmele uşoare de uzură şi de murdărie, lăsând în urma un luciu puternic. A se utiliza la aparatele electrice stan-dard pentru pardoseli şi maşini de spălare-aspirare. Ideale pentru viteze ale aparatului de până la 800 RPM.

BRONZ – PAD DE LUSTRUIREPadul de culoarea bronzului pentru lustruire este un pad pentru întreţinerea pardoselilor şi este utilizat pentru curăţenie uşoară şi lustruire. Aceasta îndepărtează urmele uşoare de uzură şi de murdărie, lăsând în urma un luciu puternic. A se utiliza la aparatele electrice standard pentru pardoseli, maşini de spălare-aspirare. Ideale pentru viteze ale aparatului de până la 800 RPM.

PAD DE ÎNDEPĂRTARE – PAD DE LUSTRUIRE LA VITEZĂ FOARTE MAREPadul de lustruire la viteză foarte mare este realizat din fibre de poliester cu o textură neţesută. Se foloseşte la lustruirea/şlefuirea pardoselilor până la un luciu puternic, pentru finisaje moi şi dure. Această lavetă are o formulă specială care îi permite să îndepărteze eficient petele negre şi să redea luciul într-un singur pas. Ideale pentru viteze ale aparatului de până la 3000 RPM.

ALB – PAD PENTRU SUPER ŞLEFUIREPad alb de şlefuire pentru întreţinerea pardoselilor este realizat din fibre de poliester cu textură deasă şi neţesută, lipită cu adeziv solid. Aceste paduri extrafine au fost realizate pentru şlefuirea pardoselilor curate şi uscate. A se utiliza pe uscat sau cu o pulverizare fină de apă pentru a produce un aspect lucios umed pe pardoselile nou finisate. A se utiliza la aparate electrice standard pentru podele şi maşini de spălare-aspirare. Ideale pentru viteze ale aparatului de până la 1000 RPM.

Cu padurile Eco vă oferim un mod ecologic de a spori mecanic şi a menţine luciul pardoselilor dvs. Padurile Eco sunt disponibile în 8 variante pentru cele mai comune suprafeţe de pardoseală, precum terrazzo, piatră naturală, beton, vinil şi epoxidice. Padurile Eco sunt realizate 100% din material cu fibre sintetice reciclat (poliester), sursa principală de materiale fiind sticlele reciclate de suc şi de apă!

55

Găsiţi mai multe informaţii despre aparatele pentru exterior pe www.nilfisk.com

REZISTENŢĂ, PUTERE ŞI TRANSMISIE

De la idee la conceptul dezvoltat integral, Divizia Outdoor a Nilfisk dezvoltă toate produsele cu intensitate şi angajament – şi permanent există noi produse în curs de dezvoltare. Am încercat permanent să dezvoltăm soluţii pentru scopuri exacte, create special pentru a îndeplini cerinţele şi nevoile clienţilor.

APARATE RANGER VERSATILE PT. EXTERIORCity Ranger 3500, City Ranger 2250 şi Park Ranger 2150, au fost dezvoltate în strânsă colaborare cu clienţii noştri, cu intenţia de a crea:Maşinile universale pregătite pentru a îndeplini toate nevoile din exterior, cu operaţiuni de măturare şi aspirare, spălare a străzilor, protejarea mediului şi întreţinere pe timp de iarnă.

Clienţii au avut cerinţe stricte fără compromisuri cu privire la:- eficienţă- versatilitate (de-a lungul anului)- schimbarea rapidă a accesoriilor- vedere bună asupra accesoriilor- fiabilitatea şi rentabilitatea investiţiei şi a funcţionării

Combinaţia de elemente hidraulice şi construcţie compactă a generat aparate flexibile şi puternice. Una şi aceeaşi unitate de bază funcţionează eficient chiar şi în cele mai înguste spaţii, cu diferite accesorii, de-a lungul anului.

Nivelul mare de utilizare – integral 365 de zile pe an în practică – combinat cu fiabilitatea remarcabilă, fac din maşinile de exterior Nilfisk maşini eficiente din punct de vedere al costurilor şi o bună investiţie, care menţin spaţiile din exterior la un preţ competitiv pe metru pătrat.

MAŞINI DE MĂTURAT STRĂZILEMaşinile de măturat străzile de la Nilfisk au putere mare de aspirare şi debit puternic de aer, ceea ce le permite să colecteze sticle, pietre şi alte resturi grele, fără a se înfunda. În plus, trapa operată hidraulic asigură colectarea acestor obiecte fără a opri aparatul. Toate aparatele sunt dotate cu containere din inox pentru o durată mai mare de utilizare.

CUPRINS – PRODUSE PENTRU EXTERIORRS 502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58RS 851 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Park Ranger 2150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59City Ranger 2250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59City Ranger 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

PRODUSE NILFISK PENTRU EXTERIOR

56

SELECTAREA PRODUSELOR – MAŞINI DE MĂTURAT STRĂZILE

INGENIOZITATEA ŞI SOLUŢIILE FIABILE SUNT MARCA ÎNREGISTRATĂ A DIVIZIEI OUTDOOR A NILFISK Nilfisk Outdoor nu face niciun compromis cu privire la tehnologiile noastre şi la materialele pentru produse. Avem obiective înalte şi am stabilit un set complet de practici pentru toate procesele din cadrul producţiei noastre – de la logistică la asamblare şi testare – toate acestea pentru a asigura cea mai înaltă durabilitate şi cea mai lungă durată de utilizare a produselor.

Model pentru exteriorAparate de măturat străzile

RS 502 RS 851

CENTRE COMERCIALE ŞI MALL-URI • •

TROTUARE/ZONE PIETONALE/DRUMURI PRIVATE

• •

CENTRE MUNICIPALE • •

UNIVERSITĂŢI • •

GRĂDINI ZOOLOGICE • •

PARCURI PUBLICE • •

ZONE INDUSTRIALE • •

PARCĂRI / GARAJE • •

STADIOANE • •

PARCURI DE DISTRACŢII / CAZINOURI • •

PISTE DE CURSE • •

AEROPORTURI/GĂRI FEROVIARE • •

CENTRE DE VACANŢĂ/CAMPINGURI • •

ZONE CU SPAŢIU LIMITAT •

INDUSTRII MARI ŞI CENTRE LOGISTICE • •



Model pentru exteriorAparate de măturat străzile

RS 502 RS 851

PÂLNIE DIN INOX • •

ÎNĂLŢIME VARIABILĂ DE GOLIRE • •

FURTUN DE SCURGERE LA CONTAINER • •

SISTEM URMĂRIRE ÎNTREŢINERE(MTS) • •

ILUMINARE COMPLETĂ A APARATULUI • •

FURTUN ASPIRARE DORSAL • (în funcţie de variante)

• (în funcţie de variante)

ANSAMBLU SPĂLARE PRESIUNE MARE • (în funcţie de variante)


PERIE (A 3-A) • (în funcţie de variante)

AER CONDIŢIONAT • (în funcţie de variante)


ÎNCĂLZITOR • •

MOTOR TYPE III-A • •

57



Model pentru exteriorMaşini Ranger pentru exterior

Park Ranger 2150 City Ranger 2250 City Ranger 3500

ŞASIU ARTICULAT • • •

TRACŢIUNE 4X4 • • •

VEHICUL UNIVERSAL • • •SCHIMBARE RAPIDĂ A ACCESORI-ILOR • • •

AER CONDIŢIONAT • •

ÎNCĂLZIRE ÎN CABINĂ • • (Optional) •

ILUMINARE COMPLETĂ A VEHICU-LULUI • • •

MOTOR TYPE III-A • • •

CARACT. MĂTURĂTOR CU ASPIRARE

FURTUN DE ASPIRARE INTEGRAT • •

CONTAINER REZISTENT LA RUGINĂ • • •

VÂRF ÎNALT • • •

A 3-A PERIE •(Optional)

•(Optional)

•(Optional)

A 4-A PERIE •(Optional)

FURTUN DE ASPIRARE SUPLIMENTAR • • •

SPĂLĂTOR CU PRESIUNE MARE •(Optional)

•(Optional)

SISTEM RECIRCULARE APĂ •

CAMERA PENTRU VEDERE LA SPATE •CAMERA LA SPATE+CAPUL DE ASPIRARE •

Model pentru exteriorlMaşini Ranger pentru exterior

Park Ranger 2150 City Ranger 2250 City Ranger 3500

CENTRE COMERCIALE ŞI MALL-URI • • •

TROTUARE/ZONE PIETONALE/DRU-MURI PRIVATE

• • •

CENTRE MUNICIPALE • • •

UNIVERSITĂŢI • • •

GRĂDINI ZOOLOGICE • • •

PARCURI PUBLICE • • •

ZONE INDUSTRIALE • • •

PARCĂRI / GARAJE • • •

STADIOANE • • •

PARCURI DE DISTRACŢII / CAZI-NOURI

• • •

PISTE DE CURSE • • •

AEROPORTURI/GĂRI FEROVIARE • • •

CENTRE DE VACANŢĂ/CAMPINGURI • •

ŞCOLI • •

SPITALE ŞI AZILE DE BĂTRÂNI • • •

CIMITIRE •



58

SPECIFICAŢII TEHNICEDescriere RS 502 RS 851 RS 851 MAXI

Nr. articol 13300152 13300113 13300114

SURSĂ ALIMENTARE MOTOR Diesel 30,6Kw (40,8 CP)

Diesel, VM D703IE3 3 cil., 48,6 kW

Diesel, VM D703IE3 3 cil., 48,6 kW

VITEZA MAXIMĂ (KM/H) 19 20 20

RATA PRODUCTIVITATE TEORETICĂ/EFECTIVĂ (M2/H)

19200/13500 19200/13500 25200/17700

LĂŢIME UTILĂ CU 2 PERII LATERALE(MM) 1600 1600 1600

LĂŢIME UTILĂ CU 3 PERII LATERALE(MM) - - 2100

PANTĂ MAX. URCARE (%) 22 22 22

CAPACITATE REZERVOR APĂ (L) 246 230 230

VOLUM CONTAINER (L) 500 850 850

ÎNĂLŢIME MAXIMĂ GOLIRE (CM) 138 162 162

LUNGIMEXLĂŢIMEXÎNĂLŢIME(CM) 311x123x199 285x135x236 285x135x236

GREUTATE (KG) 1700 2500 2600

Aparat de măturat străzile mic şi mobil• Randament mare la aspirare: cea mai mare şi mai înaltă duză de aspirare din acest

segment• Container de 850 litri cu posibilitatea de golire de la înălţimi între 80 şi 160 cm• RS851 Maxi cu a 3-a perie ca standard face aparatul şi mai versatil şi se poate

mătura uşor oriunde• Cutie de diagnosticare MTS pentru monitorizarea programului de întreţinere a

aparatului şi a erorilor operatoruluiMic şi destul de mobil pentru a mătura pavajele şi zonele aglomerate, însă destul de mare pentru a oferi o curăţenie productivă a pieţelor municipale şi a spaţiilor urbane, pentru a trece peste trotuare înalte de 17 cm şi pentru a abilitate de urcare a pantelor de 22%. Este fantastic de manevrabil şi nivelul redus de zgomot nu va deranja vecinii.

RS 851

Getting around - getting it clean• Uşor de transportat• Container din inox şi rezervoare de apă din polietilenă de 246 litri• Aspirare puternică (resturile nu trec prin ventilator), debit mare şi trapă operată

hidraulic pentru colectarea sticlelor, a dozelor, a pietrelor şi a altor resturi grele• Motor KUBOTA puternic şi fiabil• Certificat PM10 – 3 stele!• Cutie de diagnosticare MTS pentru monitorizarea programului de întreţinere a

aparatului şi a erorilor operatoruluiCu raza sa de rotire extraordinară şi cu designul său compact, RS 502 este alegerea potrivită pentru o curăţenie productivă a spaţiilor limitate din exterior, precum zone pietonale, trotuare, parcări şi platforme de încărcare.

RS 502

MAŞINI DE MĂTURAT STRĂZILE

59

Nicio sarcină nu este prea mică atunci când maşina Ranger îngustă mătură• Articulat şi compact• 28 CP & tracţiune 4x4• Schimbare rapidă a accesoriilor, în mai puţin de 4 minute• Accesorii personalizatePark Ranger 2150 este maşina de bază pentru toate anotimpurile,cu o gamă de ac-cesorii personalizată. Articulat şi cu lăţimea de doar 1 m, Park Ranger este vehiculul utilitar care oferă performanţe profesionale chiar şi în cele mai înguste locuri şi este uşor de manevrat datorită servodirecţiei şi a razei de întoarcere de numai 1,5 m. Tracţiunea 4x4 şi cei 28 CP asigură rezistenţă şi putere în orice situaţie.Accesorii disponibile: Unitate de măturare cu aspirare, 2 sau 3 perii, Furtun aspirare suplimentar, Cositoare, Tăietor rotativ, Nou! Colector de iarbă, Unealtă de tuns iarba, Cupă, greblă, remorcă basculantă, unitate aspirare frunze, măturător de zăpadă, lamă V pentru zăpadă, lamă buldozer, plug de zăpadă, distribuitor de sare şi nisip

SPECIFICAŢII TEHNICEPark Ranger 2150 City Ranger 2250

SURSĂ ALIMENTARE MOTOR Diesel 21 kW (28 CP)

Diesel 26,5 kW (35 CP)

VITEZA MAXIMĂ (KM/H) 16 20

RATA PRODUCTIVITATE TEORETICĂ/EFECTIVĂ 2 PERII (M2/H)

12000/8000 12000/8000

LĂŢIME UTILĂ CU 2 PERII LATERALE(MM) 1200 1200

LĂŢIME UTILĂ CU 3 PERII LATERALE(MM) 1660 1650

LĂŢIME UTILĂ CU 4 PERII LATERALE(MM) - 2100

PANTĂ MAX. URCARE (%) 40.5 36.5

CAPACITATE REZERVOR APĂ (L) 100 100

VOLUM CONTAINER (L) 450 500

ÎNĂLŢIME CABINĂ (CM) 193.5 196

LUNGIMEXLĂŢIMEXÎNĂLŢIME(CM) 222.5x101.5x193.5 240x107x196

GREUTATE BAZĂ CU CABINA (KG) 610 970

MAŞINI RANGER PENTRU EXTERIOR

PARK RANGER 2150

Măturaţi oraşul într-un vehicul utilitar prietenos pentru utilizator şi cetăţeni• Flexibilitate articulată• 35 CP & tracţiune 4x4• Schimbare rapidă într-un minut• Accesorii personalizate; manevrare simplă şi uşoarăCity Ranger 2250 este un vehicul utilitar cu o gamă largă de anexe de calitate person-alizate, care vă permit să lucraţi în aer liber tot anul. Măturare primăvara şi toamna, tăierea ierbii vara, îndepărtarea zăpezii şi împrăştierea de sare şi nisip iarna. City Ranger 2250 este testat pe piaţă, eficient şi foarte profesional. Proiectat pentru versatilitate, acest vehicul prietenos pentru utilizator este extrem de fiabil şiextrem de confortabil la utilizare.Accesorii disponibile: Unitate de măturare cu aspirare, 2,3 sau 4 perii, Furtun aspirare suplimentar, Spălător presiune mare, perie îndepărtat iarba, Cositoare, Tăietor rotativ, Nou! Colector de iarbă, Unealtă de tuns iarba, tăietor vertical, tăietor garduri vii, cupă, măturător de zăpadă, lamă V pentru zăpadă, lamă buldozer, plug de zăpadă, distribuitor de sare şi nisip

CITY RANGER 2250

60

Combină puterea unui aparat specializat cu flexibilitatea unui aparat universal• Flexibilitate articulată• 51 CP & tracţiune 4x4• Greutate totală permisă 3500 kg• Viteza de transport 38 km/h• Schimbare rapidă în 10 minute – cea mai rapidă maşină din clasa sa!City Ranger 3500 este măturătorul perfect. Cu containerul său de capacitate mare, 1,4 m3, combinată cu o lăţime de măturare între 1,3 şi 3,1m, această maşină Ranger este ideală ca măturător cu aspirare pentru cerinţele municipale – şi, de asemenea, şi aparat universal pentru toate felurile de sarcini la scară largă. Golirea la înălţime de până la 1,6m. Furtunul de aspiraţie suplimentar îndepărtează sedimentele din rigole, etc. City Ranger este un aparat de înaltă performanţă. Este articulat şi foarte manevrabil, uşor de folosit şi fiabil în funcţionare, iar cabina este foarte confortabilă.Accesorii disponibile: Unitate de măturare cu aspirare, 2 sau 3 perii, Furtun de aspiraţie suplimentar, Spălător presiune mare, Nou! Unitate de spălat-aspirat strada, Colector iarbă, Spălător străzi, Rezervor de apă, Măturător de zăpadă, plug de zăpadă, lamă V pentru zăpadă, Distribuitor de sare şi nisip

SPECIFICAŢII TEHNICECity Ranger 3500

SURSĂ ALIMENTARE MOTOR Diesel 38 kW (51CP)

VITEZA MAXIMĂ (KM/H) 38

RATA PRODUCTIVITĂŢII TEORETICĂ/ EFECTIVĂ (M2/H)

36000/24000

LĂŢIMEA UTILĂ CU 2 PERII (MM) 1300-2400

LĂŢIMEA UTILĂ CU 3 PERII (MM) 3100

RATA MAX. URCARE (%) 18.5

CAPACITATE REZERVOR APĂ (L) 250

VOLUM CONTAINER (L) 1400

ÎNĂLŢIMEA CU CABINĂ (CM) 1890

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (CM) 4081 X 1130 X 1890

GREUTATE DE BAZĂ CU CABINĂ (KG) 1800

CITY RANGER 3500

MAŞINI RANGER PENTRU EXTERIOR

MĂTURĂTOR CU ASPIRARE: • Măturător profesional de

străzi• Lăţime măturare 1,3 – 3,1 m• Articulaţie la înălţime – 1,6 m• Furtun de aspiraţie supli-

mentar pentru zone inac-cesibile

• Sistem pentru recircularea apei & spălător cu presiune mare

APARATUL DE BAZĂ: • Articulat – foarte manevrabil• Consum redus de combus-

tibil• Viteza de transport 38 km/h• Tracţiune 4x4• GVW 3500 kg• Sarcină utilă până la 1,8 t

CONFORT: • Şasiu complet suspendat• Suspensie independentă a cabinei• Cabină spaţioasă cu 2 locuri• Vizibilitate excelentă• Scaunul şoferului cu suspen-

sie cu aer• Conducere pe partea

dreaptă

FUNCŢIONARE:• Componente de înaltă

calitate• Eficienţă optimă a motorului• Consum redus de combus-

tibil• Costuri mici de funcţionare• Verificări de service la fiec-

are 500 de ore

61

ACCESORII: APARATE RANGER PENTRU EXTERIOR

UNITATE MĂTURARE

COLECTOR IARBĂ

TĂIETOR GARDURI VII

PERIE ASPIRARE BURUIENI

TĂIETOR RESTURI

CUPĂ

COSITOARE 1000 / TĂIETOR ROTATIV 1000

TĂIETOR IARBĂ GAZON

CONTAINER BASCULANT


UNITATE ASPIRARE FRUNZE

REMORCĂ CU CONTAINER BASCULANT

UNIVERSAL GREBLĂ UNITATE DE SPĂLAT-ASPIRAT STRADALĂ


62

ANEXE: APARATE RANGER PENTRU EXTERIOR

DISTRIBUITOR SARE ŞI NISIP

MĂTURĂTOR ZĂPADĂ PLUG ZĂPADĂLAMĂ BULDOZER LAMĂ V ZĂPADĂ

63

Găsiţi mai multe informaţii despre aparatele de măturat pe www.nilfisk.com.

LUAŢI UN APARAT MULTIFUNCŢIONAL FIABIL

Aparatul de măturat Nilfisk vă ajută să adunaţi resturile, reţinând şi praful în acelaşi timp. Sistemul mecanic este destinat măturării resturilor (deşeuri mari, materiale uşoare şi praf greu) şi controlării calităţii aerului returnat în mediu. În acest scop, folosim sistemele fiabile de aspirare şi filtrare ale Nilfisk.

REGLARE ŞI ÎNTREŢINERE FĂRĂ UNELTE PENTRU PRODUCTIVITATE SPORITĂ Sistemul exclusiv Nilfisk „fără-unelte” fac ca mătura principală, mătura laterală şi filtrul să fie mai uşor de întreţinut. Vă permite să reglaţi periile pe măsură ce se uzează, adică să menţineţi randamentul la măturare pe întreaga durată de utilizare.

MEDIU MAI CURAT CU DUSTGUARDTM

Caracteristica exclusivă DustGuardTM cu duze de pulverizare care pulverizează o ceaţă fină de umezeală pe partea din faţă şi pe lateralul măturii, controlează în mod efectiv praful din aer pentru un mediu mai curat.

FILTRE ŞI AGITATOR DE FILTRE DE CALITATESistemul de măturare Nilfisk cu controlul prafului a fost proiectat pentru performanţe optime: turbină mare de aspirare, filtrul cu suprafaţă mare va reţine praful şi agitatorul filtrului se asigură că filtrul este întotdeauna curat. Designul sistemului de agitare a filtrului este tot atât de important ca şi mărimea filtrului.

O MĂTURĂ PENTRU FIECARE APLICAŢIEO gamă completă de accesorii Nilfisk, precum mătura principală sau laterală din PPL, fibre naturale, amestec de oţel şi nailon. Filtre panou lavabile sau antistatice. Truse cu accesorii opţionale: girofar, faruri, roţi care nu lasă urme, avertizare la mersul cu spatele, bare de protecţie sau cabine.

CUPRINS – APARATE DE MĂTURATSM 800 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66SW 750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66SW900 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67SR 1000S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67SR 1101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68SW4000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

SR 1301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69SR 1450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69SR 1601 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70SW8000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71SR 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

APARATE DE MĂTURAT

64

APARATE PENTRU CURĂŢENIE UNIVERSALĂ FIABILE ŞI ROBUSTE Nilfisk vă oferă un aparat de măturat rapid, fiabil şi eficient. Vă oferim două sisteme diferite – îndepărtare directă sau înlăturare, diferite dimensiuni pentru utilizarea în interior şi în exterior şi modele disponibile pentru curăţarea covoarelor cu suprafaţa mare. Găsiţi aparatul de măturat care vine în întâmpinarea nevoilor dvs. din prezentarea generală a produselor de mai jos.

SELECTOR PRODUSE – APARATE DE MĂTURAT


CARACTERISTICI PRINCIPALE/AVANTAJE

Model aparat de măturat

Împins de la spate CondusSM 800 SW 750 SW900 SR 1000S SR 1101 SW4000 SR 1301

SERVICII DE CURĂŢENIE PE BAZĂ DE CONTRACT (BIROURI, BĂNCI, ETC.)

• • • • •


• • •

CLĂDIRI PUBLICE (ŞCOLI, SPITALE, ETC.)

• • • • • • •

COMERŢ CU AMĂNUNTUL • •

CURĂŢARE COVOARE • • • •

CLĂDIRI & CONSTRUCŢII • • • • • •

PRODUCŢIE • • • • • • •


• • • •


• • •

SPAŢII GREU ACCESIBILE • • • •

CURĂŢENIE ÎN INTERIOR • • • • • •

CURĂŢENIE ÎN EXTERIOR • • • • • • •


Împins de la spate CondusSM 800 SW 750 SW900 SR 1000S SR 1101 SR 1301 SW4000

MÂNER REGLABIL • • •

MÂNER PLIABIL LA TRANSPORT • • •

DIRECŢIE ŞI SCAUNE REGLABILE • • •

REGLAREA MĂTURII FĂRĂ UNELTE

• • • • • • •

AGITATOR FILTRU ELECTRIC • • • • •

AGITATOR FILTRU MANUAL •

CONTORIZARE TIMP • • • • •

MĂTURĂ LATERALĂ DREAPTA (STANDARD)

• • • • • • •

MĂTURĂ LATERALĂ STÂNGA (STANDARD)

• •

ÎNCĂRCĂTOR INTEGRAT • •

DISPOZITIV RIDICARE TRAPĂ • • • •

MĂTURARE UMEDĂ • • • • •

MĂTURARE DIRECTĂ • •

ALARMĂ LA MERSUL ÎNAPOI • • • •

CLAXON • • • •

FARURI (OPŢIONAL) • • • •

PROTECTII COLŢURI • •

SISTEM GOLIRE VARIABIL • •

INDIACTOR NIVEL BATERIE • • • • • •

65

SELECTARE PRODUSE – APARATE DE MĂTURAT


CARACTERISTICI PRINCIPALE/AVANTAJE


CondusSR 1450 SR 1601 SW8000 SR 2000

INDUSTRIA METALURGICĂ • • • •

FABRICI DE CIMENT / CERAMICE • • •

CLĂDIRI & CONSTRUCŢII • • •

ASFALT, FREZARE, EXCAVĂRI ŞI FUNDAŢII

• • • •

FERME, FABRICI AGRICOLE • •

PARCĂRI • • •

EXPLOATĂRI MINIERE • • •

FABRICI DE LEMN • • • •

PLATFORME DE ÎNCĂRCARE • • • •

INDUSTRIA AUTO & TRANSPOR-TURI

• •

PRODUCŢIE • • • •

INDUSTRIA METALURGICĂ GREA •

DEPOZITE ŞI FACILITĂŢI DE ISTRIBUŢIE

• •


CondusSR 1450 SR 1601 SW8000 SR 2000

DIRECŢIE ŞI SCAUNE REGLABILE • (în funcţie de variante)

• •

DIRECŢIE • • •

ARUNCARE DIRECTĂ • • • •

SISTEM GOLIRE VARIABIL • • • •

INDIACTOR NIVEL BATERIE • •

INDICATOR COMBUSTIBIL ŞI MANOMETRU

• • •

CRONOMETRU • • • •

MANOMETRU PRESIUNE ULEI • •

TERMOMETRU APĂ • •

FARURI •

SISTEM PULVERIZARE • (în funcţie de variante)


66

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE SM 800 SW750 W/O BATTERY SW750

Nr, articol 9084801010 9084708010 908 4701 010

SURSĂ ALIMENTARE MOTOR Manuală Baterie 12V Baterie 12V

VITEZA MAXIMĂ (KM/H) - 4 4

PRODUCTIVITATE 1 PERIE LATERALĂ TEORETICĂ/EFECTIVĂ (M2/H)

- 2880/1730 2880/1730

PRODUCTIVITATE 2 PERII LATERALE TEORETICĂ/EFECTIVĂ (M2/H)

3360/1680 - -

LĂŢIME UTILĂ PERIA DIN DREAPTA (MM) - 720 720

LĂŢIME UTILĂ 2 PERII LATERALE (MM) 840 - -

NIVEL PRESIUNE SONORĂ (dB(A)) 59 59


PANTĂ MAX. URCARE (%) - 20 20

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (MM) 1300x840x1030 990x800x620 990x800x620

GREUTATE FUNCŢIONALĂ (KG) 16 68 68

Acest aparat de măturat alimentat cu baterii, cu adevărat versatil, poate merge oriunde şi poate fi folosit la curăţenia în orice spaţii, de la magazine comerciale până la benzinării. Cu trusa pentru covoare, poate curăţa chiar şi pardoselile moi.

O curăţenie silenţioasă şi uşoară vă ajută să aveţi productivitate maximă

SW750

SM800 este un aparat de măturat operat manual ideal pentru spaţii restrânse sau zone aglomerate. SM800 colectează hârtie, frunze – chiar şi şuruburi mici, cuie, buloane, conserve, dopuri şi ţigări, etc., atât în exterior, cât şi în interior.

Aparat de măturat manual eficient care vă aduce economii de timp şi costuri

SM800

APARATE DE MĂTURAT

• Sistemul de înlăturare cu două mături oferă randament excepţional la măturarea resturilor mari

• Mâner ergonomic mare cu suprafaţă moale pentru a manevra uşor aparatul• Roţi de direcţie duale frontale în spatele măturilor laterale, astfel că se află

întotdeauna pe suprafaţă măturată• Roţi mari care nu lasă urme, care îl fac uşor de împins şi extrem de manevrabil• Cadru solid rezistent la coroziune• Container mare de 34 litri• Simplu din punct de vedere mecanic, practic nu necesită întreţinere

• Productivitate teoretică de 2.880 m2 pe oră• Nivel foarte redus de zgomot care permite măturarea zonelor sensibile la zgomot• Ca standard este livrat cu baterie şi încărcător integrat• Timp de funcţionare de până la 2 ore pe pardoseli dure (aproximativ 6.000 m2)• Bateria opţională măreşte timpul de funcţionare până la 3,5 ore• Mătura principală şi cele laterale sunt reglabile• Poate fi folosit şi în interior, şi în exterior; filtru lavabil din poliester şi agitatorul

filtrului sunt incluse în standard

67

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE SW900 84B SW900 84P SR 1000S B

WITH LEFT SIDESR 1000S P WITH LEFT SIDE

Nr, articol 9084110010 9084111010 908 4201 010 908 4205 010

SURSĂ ALIMENTARE MOTOR Baterie Benzină Baterie 24V Benzină, 2.2kW/2.9Hp

VITEZA MAXIMĂ (KM/H) 4.5 4.5 5.5 5.5


3715/2230 3715/2230 - -


4725/2835 4725/2835 5500/3850 5500/3850

LĂŢIME UTILĂ PERIA DIN DREAPTA (MM) 825 825 - -

LĂŢIME UTILĂ 2 PERII LATERALE (MM) 1050 1050 1000 1000

NIVEL PRESIUNE SONORĂ (dB(A)) 70 78 71,6 77

VOLUM CONTAINER (L) 60 60 50 50

PANTĂ MAX. URCARE (%) 20 20 20 20

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (MM) 1390x950x1100 1390x950x1100 1260X790X1160 1260X790X1160

GREUTATE FUNCŢIONALĂ (KG) 143 88,5 224 202,5

SR1000S lucrează repede, este foarte compact şi manevrabil. Există versiunea cu baterii sau cu benzină pentru interior sau exterior şi este durabil în condiţii grele. Se recomandă pentru platforme de încărcare, platforme de staţii sau depozite, cu holuri înguste.

Vă îndepliniţi sarcina rapid, discret şi eficient

SR1000S

Aparatul de măturat împins SW900 pentru uz în interior şi exterior oferă îndepărtarea fără praf a resturilor uscate. Acesta sporeşte productivitatea zilnică aducând noi avantaje valoroase: Control total din poziţia operatorului, ergonomie mai bună cu containerul pe roţi şi randament mai mare la curăţenie.

SW900 vă oferă randament şi productivitate mai mare la curăţenie

SW900

APARATE DE MĂTURAT

• Toate comenzile pot fi urmărite şi sunt accesibile din poziţia operatorului• Mai confortabil de manevrat cu noul mâner ergonomic• Viteza se reglează mai uşor: manetă nouă de tracţiune integrată în mâner• Containerul, cu o capacitate de 60 litri, este uşor de scos de pe aparat• Comandă nouă pentru mătura laterală pe mâner• Pornire/oprire automată la coborârea/ridicarea măturii laterale• Curăţare mai rapidă şi mai eficientă a filtrului: sistem electric nou de agitare

• Rata teoretică de productivitate de 5.500 m2 pe oră• Spaţiu de întoarcere mai mic de 2 m, filtru panou de 3 m2, container cu capacitatea

de 50 l cu o abilitate de urcare de până la 16% şi alte caracteristici de top• Caracteristici de top privind siguranţa, printre care se numără buton de oprire de

urgenţă, comutator blocare capac şi comutator de siguranţă pentru scaun• SR1000S poate curăţa şi covoare, cu trusa opţională pentru covoare

68

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE SR 1101 B SR 1101 P SW4000 B SW4000 P SW4000 LPG

Nr, articol 9084310010 9084312010 9084400010 9084401010 9084402010

SURSĂ ALIMENTARE MOTOR Baterie 24V Benzină 2.9kW/3.9Hp

Baterie 24V Benzină Honda 4.1 kW

GPL Honda 4.1 kW

VITEZA MAXIMĂ (KM/H) 5 5 7 7 7


4900/3430 4900/3430 6825/4780 6825/4780 6825/4780


6300/4410 6300/4410 8750/6125 8750/6125 8750/6125

LĂŢIME UTILĂ PERIA DIN DREAPTA (MM) 980 980 975 975 975

LĂŢIME UTILĂ 2 PERII LATERALE (MM) 1260 1260 1250 1250 1250

NIVEL PRESIUNE SONORĂ (dB(A)) 63.8 78.3 65 75 75

VOLUM CONTAINER (L) 70 70 75 75 75

PANTĂ MAX. URCARE (%) 20 20 20 20 20

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (MM) 1480x930x1220 1480x930x1220 1640x1035x1330 1640x1035x1330 1880X1170X1470

GREUTATE FUNCŢIONALĂ (KG) 465 392 824 594 622

SW4000 este un aparat de măturat condus, cu înălţime mare de golire, proiectat pentru performanţe maxime, fiabilitate, timp mort minim şi costuri operaţionale minime. Este alegerea evidentă pentru industrie şi producţie, depozite, centre de distribuţie, curtea şcolii, centre comerciale, parcări, centre sportive, facilităţi de reciclare, parcări auto pe mai multe etaje şi altele.

Măturare cu o atingere care minimizează costurile operaţionale ale dvs.

SW4000

Marea majoritate a sarcinilor de curăţenie profesională necesită un aparat compact, manevrabil şi fiabil. SR1101 reprezintă simplicitatea şi robusteţea în cea mai sofisticată formă a acestora. Recomandat pentru depozite în fabrici, parcări auto şi zone în aer liber precum parcuri şi grădini.

Curăţenie economică şi productivă

SR1101

APARATE DE MĂTURAT

• Productivitate teoretică de 4900 m2 pe oră, cu mătura laterală opţională• Construcţie robustă din polietilenă cu cadru din oţel; cu soluţii robuste pentru a

evita sursele de defecţiuni şi a minimiza operaţiunile de service• Filtru de 3,6 m2 pentru controlul optim al prafului• Trapă mare şi container de 70 l pentru colectarea uşoară a murdăriei şi a resturilor

mari• Versiunea cu baterie oferă un timp de funcţionare de până la 5 ore• Versiunea standard este livrată cu 1 mătură principală, 1 mătură laterală pe

dreapta şi 1 filtru din hârtie

• Măturarea cu o atingere face ca SW4000 să fie uşor de folosit deoarece toate funcţiile – mătura principală, măturile laterale, ventilatorul de aspirare şi sistemul opţional DustGuard sunt activate şi dezactivate simultan

• SW4000 nu este dăunător mediului înconjurător deoarece are un consum de energie minimizat, materiale reciclabile, control al prafului şi nivel redus de zgomot

• Măturile laterale, cu arc, se retrag la impact aşa că nu rup sau deteriorează ceea ce ating

• Sistemul de pulverizare opţional DustGuardTM contribuie la măturarea fără praf şi îmbunătăţeşte mediul pentru operator, precum şi mediul înconjurător.

69

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE SR 1301 B SR 1450 B SR 1450 D

Nr, articol 9084511010 13300041 13300042

SURSĂ ALIMENTARE MOTOR Baterie 24V Baterie,36V Diesel 2 cil. 13,4CP

VITEZA MAXIMĂ (KM/H) 6 8 13


6300/4410 9200/6440 14950/10465


7860/5505 11600/8120 1850/1395

LĂŢIME UTILĂ PERIA DIN DREAPTA (MM) 1055 1150 1150

LĂŢIME UTILĂ 2 PERII LATERALE (MM) 1310 1450 1450

NIVEL PRESIUNE SONORĂ (dB(A)) 67 76.1 80


PANTĂ MAX. URCARE (%) 16 12 16

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (MM) 1750x1200x1370 1880X1170X1470 1880X1170X1470

GREUTATE FUNCŢIONALĂ (KG) 704 720 1024

SR1450 este un aparat mic şi compact, acţionat integral hidraulic. Aparatul este ideal pentru utilizarea în spaţii aglomerate sau înguste. Sistemul de măturare fără praf este ideal pentru interior şi exterior în spaţii precum depozite, centre comerciale şi parcări auto.

Designul compact oferă manevrabilitate uşoară

SR1450

SR1301 este un aparat de măturat condus cu performanţe mari. Este ideal pentru măturarea în exterior şi în interior, în spaţii precum parcări auto, pasaje, gări feroviare, platforme de încărcare, depozite şi facilităţi industriale.

Aparat de măturat condus, cu înălţime mare de golire, care vă asigură performanţe mai bune

SR1301

APARATE DE MĂTURAT

• Productivitate teoretică de 7860 m2 pe oră, cu mătura laterală stânga opţională• Operat hidraulic pentru golirea în containere de la o înălţime de până la 1,5 m• Aspirare puternică pentru a controla praful cu filtrul panou sau cu cel opţional

capsulat• Abilitate de urcare de până la 16%

• Productivitate teoretică de între 9.200 (baterie) şi 14.950 (Diesel) m2 pe oră• Filtru capsulat cu o suprafaţă excelentă de filtrare de 5,2 m2; funcţionează cu un

agitator electric pentru filtru• Control bun al prafului care asigură cea mai bună curăţare a unui mediu foarte

murdar• Container controlat hidraulic poate fi golită în pubele cu o înălţime de până la 1360

cm

70

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE SR 1601 D3 / MAXI SR 1601 B / MAXI SR 1601 LPG3 / MAXI SR 1601 D3 HD

Nr, articol 13300101 / 13300148 13300103 / 13300149 13300105 / 13300161 13300175

SURSĂ ALIMENTARE MOTOR Diesel, 3 cil. 18,5kW / 24,8CP

Baterie 48V GPL, 3 cil., 23,1kW / 31CP

Diesel, 3 cil. 18,5kW / 24,8CP

VITEZA MAXIMĂ (KM/H) 12 8 12 12


15000/10500 / - 10000/7000 / - 15000/10500 / - 15000/10500


19200/13440 12800/8960 19200/13440 19200/13440

LĂŢIME UTILĂ PERIA DIN DREAPTA (MM) 1250 1250 1250 1250

LĂŢIME UTILĂ 2 PERII LATERALE (MM) 1600 1600 1600 1600

NIVEL PRESIUNE SONORĂ (dB(A)) 88 69.5 87 88

VOLUM CONTAINER (L) 315 315 315 315

PANTĂ MAX. URCARE (%) 25 20 25 25

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (MM) 2220x1320x1460 2220x1320x1460 2220x1320x1460 2220x1320x1460

GREUTATE FUNCŢIONALĂ (KG) 1050 / 1070 1295 / 1315 1052 / 1072 1268

SR1601 se presupune a fi aparatul de măturat cel mai avansat din punct de vedere tehnic din categoria sa, cu inovaţii care sporesc randamentul la curăţenie, simplificând funcţionarea şi operaţiunile de service. Proiectat pentru medii industriale precum fabrici foarte murdare, şantiere de construcţii, parcări, etc.

Măturătorul cu tehnică avansată care reduce costurile de curăţenie

SR1601

APARATE DE MĂTURAT

Sistemul exclusiv DustGuardTM controlează eficient praful din aer, pulverizând o perdea fină de umezeală pe periile frontale şi laterale

• Manevrabilitate excelentă datorită servo-direcţiei (STD)• Sistemul Nilfisk DustGuardTM controlează integral praful din aer pentru a reduce

timpul dedicat curăţeniei• Mătură principală flotantă şi reglaj fin care sporesc productivitatea şi randamentul• Sistemul MaxAccessTM oferă acces rapid şi uşor pentru operaţiunile de service• Capacele şi protecţiile rotunjite turnate din polietilenă, rezistente dar uşoare, pe

şasiul din oţel, asigură protecţie la calitatea din industria auto• Sistemul NoToolsTM accelerează schimbarea măturii principale şi a măturii laterale,

reducând astfel timpul de service

71

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE SW8000 165

GPL 4-CILSW8000 165 D 4-CIL

SW8000 165 GPL 4-CIL CAB

SW8000 165 D 4-CIL CAB

SR 2000 DIESEL SR 2000 GPL

Nr, articol 56107512 56107513 56107514 56107515 56516753 56516755

SURSĂ ALIMENTARE MOTOR GPL Diesel GPL Diesel Diesel 4 cil. 2500, 47,3CP

GPL 4 cil. 3,0l, 86CP

VITEZA MAXIMĂ (KM/H) 15 15 15 15 13 13


23925/16750 23925/16750 23925/16750 23925/16750 21710/15200 21710/15200


29000/20300 29000/20300 29000/20300 29000/20300 25740/18018 25740/18018

LĂŢIME UTILĂ PERIA DIN DREAPTA (MM) 1650 1650 1650 1650 1670 1670

LĂŢIME UTILĂ 2 PERII LATERALE (MM) 2000 2000 2000 2000 1980 1980

NIVEL PRESIUNE SONORĂ (dB(A)) 80,6 82,8 80,6 82,8 92.3 92.3

VOLUM CONTAINER (L) 400 400 400 400 765 765

RATA MAX. URCARE (%) 20 20 20 20 21 21

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (MM) 2410x1630x1500 2410x1630x1500 2410x1630x1500 2410x1630x1500 2460x1790x1510 2460x1790x1510

GREUTATE FUNCŢIONALĂ (KG) 1427 1435 1585 1593 1724 1724

SW8000 vă pune la volanul celor mai avansate şi inovative aparate de măturat de clasă industrială. Cu extraordinara sa lăţime de măturare de 2 metri, SW8000 vă permite să măturaţi şi să curăţaţi suprafeţe mari, precum parcări, depozite şi pardoseli de fabrici.

Curăţenie profesională care nu vă dezamăgeşte – niciodată!

SW8000

APARATE DE MĂTURAT

Atunci când murdăria este foarte mare, este nevoie de o abordare serioasă. SR2000, cu capacitatea sa mare, designul robust şi caracteristicile tehnice avansate, asigură o curăţenie rapidă şi eficientă în astfel de condiţii grele.

Curăţenie rapidă şi eficientă în condiţii grele

SR2000

• Poate aduna până la 818 kg de murdărie şi resturi şi poate fi golit la o înălţime de 152 cm

• Două filtre panou impermeabile oferă o suprafaţă de filtrare foarte mare, de 16 m2• Lampa indicatoare pentru temperatură mare indică colectarea de obiecte încinse în

container• Posibilitatea de a înclina containerul pentru a împinge resturile înainte înseamnă o

necesitate redusă de golire

• Sistemul unic DustGuardTM cu pulverizarea unei perdele fine de umezeală pe măturile frontale şi laterale, controlează eficient praful din aer pentru un mediu mai curat

• Calea de măturare a măturii principale de 1,3 m este cea mai mare din industrie, oferindu-vă astfel performanţe mai bune şi curăţenie mai rapidă

• Împreună cu măturile laterale, lăţimea totală de măturare la SW8000 este de 2 metri• Capacele rezistente din polietilenă oferă protecţie la condus şi chiar absorb

obstacolele. În acelaşi timp, acestea sunt complet reciclabile, conform politicii Nilfisk de protecţie a mediului.

72

MĂTURA PRINCIPALĂ NATURALĂPentru aplicaţii cu praf fin, pardoseli sensibile şi covoare

PROTECŢIE MĂTURĂ LATERALĂProtejează măturile laterale ale aparatului

TRUSĂ PENTRU COVOAREBenzi care nu lasă urme, mături principale şi laterale din fibre naturale, pre-filtru. A se utiliza la măturarea covoarelor

MĂTURA PRINCIPALĂ OŢEL+PPLPopulară pentru măturarea în interior şi exterior

ÎNCĂRCĂTOR INTEGRATPentru bateriile umede şi cele cu gel

FARPoate fi amplasat pe partea din faţă a aparatului de măturat pentru o vizibilitate mai bună

BENZI CARE NU LASĂ URMEBenzi pentru măturarea pardoselilor foarte sensibile

PERIE, TRUSĂ PARTEA STÂNGĂDuce murdăria şi resturile în calea măturii principale. Măreşte calea totală de măturare şi, drept urmare, productivitatea aparatului de măturat

GIROFARAtrage atenţia asupra aparatu-lui în mediul său de acţiune

PREZENTARE GENERALĂ A ACCESORIILOR: MĂTURĂTOARE COMERCIALE

FILTREFiltru din hârtie: bun în medii uscate, cu mult prafPoliester: Excelent în medii umede, poate fi spălat, uscat şi reutilizat

PROTECŢIE DEASUPRAPentru siguranţa sporită a operatorului, în special în depozite şi industrie

73

MĂTURĂ PRINCIPALĂ NATURALĂMaterial excelent pentru controlul prafului şi măturarea resturilor f ine, însă se uzează mai repede decât alte materiale

SCAUN CU SUSPENSIIScaun confortabil cu suspen-sie reglabilă în funcţie de greutatea operatorului

MĂTURĂ PRINCIPALĂ PPL+OŢELPopulară pentru măturatul în interior şi exterior

PROTECŢII COLŢ FAŢĂProtejează partea din faţă a aparatului

MĂTURĂ PRINCIPALĂ PPLColectare superioară a nisipului, pietrişului şi murdăriei. Mai puţin agresivă pe pardoseală în comparaţie cu PPL+oţel

ASPIRATOR MURDĂRIEPotrivit pentru curăţarea spaţiilor greu accesibile precum plat-formele, sub scări sau sub rafturi, etc.

CAUCIUCURI SOLIDE, SUPER-ELASTICENu pot f i străpunse, utilizate în special în industri-ile cu aşchii metalice sau cuie

TRUSA DUSTGUARGTMPentru a controla praful din aer pe măturile laterale

PREZENTARE GENERALĂ A ACCESORIILOR: MĂTURĂTOARE INDUSTRIALE

LUMINĂ DE LUCRU FRONTALĂLuminile din faţă şi din spate luminează zonele de interes unde farurile nu ajung

PROTECŢIE DEASUPRAPentru siguranţa sporită a operatorului, în special în depozite şi industrie

LUMINĂ DE LUCRU SPATE

ORIFICIU AER RIDICATRidică nivelul orificiului de aer pentru motor. Utilizat în medii cu foarte mult praf

74

SISTEME DE MĂTURARE

PRELUARE

Containerul este amplasat în spatele măturii principale, gunoiul este colectat prin preluarea lui de către mătura principală în container. Sistemul poate avea două mături principale.

• Capacitate mare a containerului , deoarece este umplut de sus

• Uşor de manevrat deoarece volanul este în faţă• Aparat mai scurt şi mai compact• Vizibilitate excelentă deoarece containerul se

află în spate• Randament bun la măturarea gunoiului mare dar

uşor, precum murdăria şi frunzele

Vă punem la dispoziţie aparate cu diferite sisteme de măturare, înlăturare directă sau preluare

ÎNLĂTURARE DIRECTĂ

Aparatele de măturat cu înlăturare directă au containerul în faţa măturii principale, gunoiul fiind colectat prin împingerea lui direct în container.

• Generează mai puţin praf deoarece gunoiul este împins pe o distanţă scurtă direct în container

• Mai bun la măturarea gunoiului mic şi greu, deo-arece acesta nu trebuie să treacă peste mătură, ci este împins direct în container

• Randament bun în mediile cu mult praf sau unde există gunoi greu de dimensiuni mici care trebuie să fie măturat

75

Găsiţi mai multe informaţii despre aparatele cu disc, de lustruire şi pentru curăţat covoare pe www.nilfisk.com

CREAŢI BUNĂSTARE ŞI CONFORT

Pentru curăţarea covoarelor şi a suprafeţelor dure, avem o gamă de aparate pentru covoare şi cu un singur disc ce vor scoate ce este mai bun din pardoselile dvs. Covoarele curate şi pardoselile strălucitoare sporesc sentimentul de bunăstare şi confort, atât pentru personalul dvs., cât şi pentru persoanele care vizitează hoteluri, şcoli, spitale, locuinţe, buticuri sau magazine.

ECONOMISIŢI APĂ ŞI AGENŢI CHIMICI CU SISTEMUL NILFISK DE EXTRACŢIE PENTRU COVOARE Aparatele pentru covoare curăţă covoarele rapid şi eficient. Cu sistemul de injecţie-extracţie, injectorul pulverizează apă şi detergent pe covor, iar peria cilindrică spală şi aspiratorul colectează apa murdară, lăsând covorul complet curat. Aparatele Nilfisk pentru covoare au un design de înaltă calitate şi tehno-logia noastră de primă clasă vă ajută să economisiţi apă şi agenţi chimici.

PRELUNGEŞTE VIAŢA PARDOSELILOR DVS.Dacă doriţi un finisaj care să adauge strălucire pardoselii dvs. din marmură, terrazzo sau vinil, atunci aparatele rotative sunt alegerea ideală. Procesul de cristalizare este alcătuit din distribuirea unui lichid de cristalizare uniform pe pardoseală pentru a o proteja şi a închide porii şi articulaţiile dintre elementele de pavaj.

După ce pardoseala este cristalizată la viteză mică, este apoi lustruită cu un cap rotativ la viteză mare. Aplicarea acestui strat de protecţie înseamnă economii mari, deoarece acesta înlesneşte întreţinerea şi prelungeşte durata de viaţă a pardoselii.

CURĂŢAREA COVOARELOR CU SPUMĂ USCATĂAparatele rotative oferă şi opţiunea curăţării pardoselilor acoperite cu covoare, prin metoda cu „spumă uscată”. Spuma este produsă de o suflantă de 230V/50Hz montată deasupra rezervorului de apă al monodiscului şi este distribuită direct prin centrul periei de nailon prin duza montată la baza aparatului.Această metodă previne riscul exfolierii covoarelor după curăţare, previne decolorarea acestora, iar uscarea este mai rapidă după această operaţiune.

CUPRINS – APARATE MONODISC, DE LUSTRUIT ŞI DE CURĂŢAT COVOAREFM400 L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77510B/510B-3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77PS 333A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 FM400 H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78FM400 D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

BU500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80UHB 51-1500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81UHR 70-1700 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82AX 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84AX 410 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

APARATE MONODISC, DE LUSTRUIRE ŞI DE CURĂŢAT COVOARE

76



Aparate monodisc şi de lustruit

Monodisc De lustruitPS 333A FM400 L FM400 H FM400 D 510B/B-3 BU500 UHB

51-1500UHR

70-1700


• • • • • • • •


• • • • •


• • • • • • •

COMERŢ CU AMĂNUNTUL • • • • • •

AUTOTURISME & TRANSPORT • • • • • • •


PRODUCŢIE • • • • • •


• • • • •


• • • • • •

SPAŢII GREU ACCESIBILE • • • • •

Aparate monodisc şi de lustruit

Monodisc De lustruitPS 333A FM400 L FM400 H FM400 D 510B/B-3 BU500 UHB

51-1500UHR

70-1700

VITEZĂ MICĂ • • •

VITEZĂ MARE •

DOUĂ VITEZE •

DE LUSTRUIT • • •

DE ÎMPINS, PE BATERIE •

DE CONDUS, PE BATERIE •

COLECTARE PRAF • • • •

CAPAC PROTECŢIE • •

ŞAMPONARE COVOR • • •

ŞLEFUIRE • • • • •

FRECARE • • • • •

PULVERIZARE • • • • •

CURĂŢARE • •

SABLARE • • • •

EMAILARE • • •

PLATFORMĂ FLOTANTĂ •

REGLARE PRESIUNE •

PARDOSELI CURATE – IMAGINE BUNĂ Pardoselile curate oferă a primă impresie excelentă clienţilor, studenţilor sau persoanelor de interes care intră în clădirile dvs. Nilfisk-Advance vă oferă o gamă completă de aparate monodisc şi de lustruit pentru curăţarea şi păstrarea aspectului pardoselilor dvs. Găsiţi aparatul care vine în întâmpinarea nevoilor dvs. din produsele de mai jos.

SELECTAREA PRODUSELOR – APARATE MONODISC ŞI DE LUSTRUIT

77

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE FM400 L 510 B 220V 50HZ 510B-3

Nr. articol 56380056 L08910150 L08911112

PUTEREA NOMINALĂ (W) 1100 1500 1500

NIVELUL PRESIUNII SONORE LA 1,5 M (DB(A) ISO 3744)

59 64 64

DIAMETRU PERIE/PAD (MM) 430 510 510

PRESIUNE PERIE/PAD (G/CM2) 26/36 51 51

VITEZĂ PERIE/PAD (RPM) 180 145 145

CUPLU PERIE (NM) 63 98 98

LUNGIME CABLU (M) 15 12 25

ÎNĂLŢIME CARCASĂ MOTOR (MM) 323 315 315

ÎNĂLŢIME CU MÂNER VERTICAL (MM) 1236 1210 1210

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (CM) 57.2 x 44.5 x 123.6 61x61x121 61x61x121

GREUTATE (KG) 37 67 67

510B şi 510B-3 sunt aparate cu disc solide pentru condiţii grele, pentru curăţenie industrială. Puterea mare de curăţare datorată cuplului suplimentar asigură rezultate excepţionale atât la curăţarea uscată, cât şi la cea umedă.

Perfect pentru frecare dificilă, cu rezultate excepţionale

510B/510B-3

Aparatele FM400 L au perie/lavetă cu diametrul de 43 cm şi sunt proiectate pentru uz în condiţii medii, utilizare confortabilă şi fără oboseală, rezultate efective. Frecare şi pulverizarea şi curăţarea pardoselilor dure sunt abordate eficient şi rapid.

Curăţenie silenţioasă şi curăţarea pardoselilor dure – rapid şi eficient

FM400 L

MONODISCURI

• Preţuri competitive: Nilfisk a realizat aparatele la preţuri extrem de competitive• Performanţe potrivite: Performanţe la aceeaşi putere, acelaşi nivel redus de

zgomot şi acelaşi echilibru• Design comun: Imaginea binecunoscută Nilfisk semnalizează economii de costuri

şi manipulare uşoară• Accesorii comune: Mai puţin complicat şi uşor de utilizat• Caracteristici îmbunătăţite: cârlig de cablu, suport de mufă, roţi mari, înlocuire

uşoară a cablului, mâner ergonomic şi siguranţă sporită• O gamă completă de accesorii opţionale pentru diferite sarcini specifice• Funcţionează şi la 230V/60Hz

• Acţionare prin transmisie pentru sarcinile dificile de curăţenie• Curăţare agresivă în profunzime datorită unui cuplu mai mare• Pentru îndepărtarea murdăriei persistente, precum petele lipicioase de lubrifianţi şi

ulei• Gamă largă de accesorii, inclusiv o greutate suplimentară de 24 kg

78

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE PS 333A EU FM400 H

Nr. articol 12324501A 56380058

PUTEREA NOMINALĂ (W) 500 1500


54 61

DIAMETRU PERIE/PAD (MM) 330 430

PRESIUNE PERIE/PAD (G/CM2) 37 28

VITEZĂ PERIE/PAD (RPM) 188 410

CUPLU PERIE (NM) 25 36

LUNGIME CABLU (M) 10 15

ÎNĂLŢIME CARCASĂ MOTOR (MM) 220 323

ÎNĂLŢIME CU MÂNER VERTICAL (MM) 1120 1236

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (CM) 40x33x112 57.2 x 44.5 x 123.6

GREUTATE (KG) 22 40

Ideal pentru şlefuirea la viteză mare şi curăţarea prin pulverizare a pardoselilor dure. Echilibrul este excelent şi construcţia solidă din aluminiu asigură durabilitate şi o durată extinsă de utilizare.

Şlefuire la viteză mare şi pulverizare pe pardoseli dure, cu rezultate excelente

FM400 H

Cel mai compact monodisc de pe piaţă, ideal pentru întreţinerea pardoselilor, curăţare uşoară şi şlefuire.

Alegerea ideală pentru curăţare şi şlefuire în condiţii uşoare

PS333A

MONODISCURI

• Fiabil şi uşor de utilizat• Mâner reglabil individual• Uşor de transportat între locuinţele unde se face curăţenie• Profilul său jos permite curăţarea sub mobile

• Preţuri competitive: Nilfisk a realizat aparatele la preţuri extrem de competitive faţă de principalii concurenţi

• Performanţe potrivite: Performanţe la aceeaşi putere, acelaşi nivel redus de zgomot şi acelaşi echilibru

• Design comun: Imaginea binecunoscută Nilfisk semnalizează economii de costuri şi manipulare uşoară

• Accesorii comune: Mai puţin complicat şi uşor de utilizat• Caracteristici îmbunătăţite: cârlig de cablu, suport de ştecher, roţi mari, înlocuire

uşoară a cablului, mâner ergonomic şi siguranţă sporită• O gamă completă de accesorii opţionale pentru diferite sarcini specifice

79

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE FM400 D BU500

Nr. articol 56380061 56380063

CLASA DE PROTECŢIE IP IPX4 IPX0

PUTEREA NOMINALĂ (W) 1100/1500 1100


61 <70


PRESIUNE PERIE/PAD (G/CM2) 28 10

VITEZĂ PERIE/PAD (RPM) 185/370 1500

CUPLU PERIE (NM) 58/40 12

LUNGIME CABLU (M) 15 15

ÎNĂLŢIME CARCASĂ MOTOR (MM) 323 n.a.

ÎNĂLŢIME CU MÂNER VERTICAL (MM) 1236 1261

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (CM) 57.2 x 44.5 x 123.6 82.4 x 56.6 x 126.1

GREUTATE (KG) 40 41

Aparatul de lustruit BU500 este un aparat cu acţionare pe curea la 1500 rpm. Prezintă ergonomie îmbunătăţită la utilizare şi transport, prin adăugarea de caracteristici speciale precum mânerul ergonomic, siguranţa fuzibilă, suport de pad integrat, cablu de 15 m, construcţie robustă.

Uşurinţă la utilizare şi fiabilitate la preţuri competitive

BU500

FM400 D oferă viteze de 185 sau 370 rpm, pentru întreţinerea uşoară, eficientă şi eficientă din punct de vedere al costurilor a practic tuturor tipurilor de pardoseli. Construită pentru condiţii standard şi medii, această unitate oferă curăţare, precum şi curăţare prin pulverizare sau şlefuire la viteză mare.

Întreţinere eficientă din punct de vedere al costurilor pentru practic toate tipurile de pardoseli

FM400 D

APARATE MONODISC / DE LUSTRUIT

• Preţuri competitive: Nilfisk a realizat aparatele la preţuri extrem de competitive faţă de principalii concurenţi

• Performanţe potrivite: Performanţe la aceeaşi putere, acelaşi nivel redus de zgomot şi acelaşi echilibru

• Design comun: Imaginea binecunoscută Nilfisk semnalizează economii de costuri şi manipulare uşoară

• Accesorii comune: Mai puţin complicat şi uşor de utilizat• Caracteristici îmbunătăţite: cârlig de cablu, suport de ştecher, roţi mari, înlocuire

uşoară a cablului, mâner ergonomic şi siguranţă sporită

• Preţuri competitive: preţuri extrem de competitive faţă de principalii concurenţi• Viteza extrem de mare face pardoselile perfect strălucitoare• Design comun: Imaginea Nilfisk pentru client este îmbunătăţită, cu economii de

costuri şi reducerea complexităţii• Accesorii comune: Mai puţin complicat şi uşor de utilizat• Caracteristici îmbunătăţite: cârlig de cablu, suport de ştecher, siguranţă, înlocuire

uşoară a cablului, mâner ergonomic

80

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE UHB 51 1500 UHR 70 1700

Nr. articol 01610A 56422001

CLASA DE PROTECŢIE IP IPX4 I/IP30

PUTEREA NOMINALĂ (W) 1500 2650-3200


68 69


PRESIUNE PERIE/PAD (G/CM2) AUTOMATIC 3 settings

VITEZĂ PERIE/PAD (RPM) 1500 1700

CUPLU PERIE (NM) - AUTOMATIC

LUNGIME CABLU (M) - -

ÎNĂLŢIME CARCASĂ MOTOR (MM) - -

ÎNĂLŢIME CU MÂNER VERTICAL (MM) - -

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (CM) 136x56x106 166x91x137

GREUTATE (KG) 88 220

Acest aparat de lustruit cu baterii, condus, cu viteză de 1700 rpm pentru pad şi trei setări diferite de presiune, lucrează silenţios şi eficient pe suprafeţe mari, precum cele din terminalele de aeroport, centre comerciale şi spitale. Timpul de funcţionare prelungit al bateriei permite o productivitate excepţională.

Productivitate excepţională

UHR70-1700

UHB51-1500 reprezintă cel mai recent şi cel mai avansat din punct de vedere tehnic mijloc de restaurare şi întreţinere a strălucirii pardoselilor. Printre multele caracteristici îmbunătăţite se numără utilizarea mai uşoară ca niciodată, siguranţa sporită, controlul pasiv şi activ (opţional) al prafului.

Performanţe excelente la curăţarea pardoselilor medii şi mari

UHB51-1500

APARATE DE LUSTRUIT

• Comenzi simple şi design simplu, pentru utilizarea mai uşoară şi mai sigură a unităţii

• Autoreglarea presiunii padului elimină nevoia de reglare şi reduce erorile umane• Platforma se ridică automat la oprirea motorului pentru o mai bună protecţie a

pardoselii• Încărcătorul integrat reduce timpii morţi şi adaugă convenienţă• Control activ al prafului excelent cu filtrarea HEPA opţională pentru zone sensibile

la praf

• Productivitate excepţională cu o suprafaţă mai mare de 12.500 m2 lustruită cu o singură baterie încărcată

• Sistem de paduri amplasat central pentru utilizare uşoară şi în siguranţă• Setări reglabile pentru presiunea pe lavete pentru rezultate optime• Design compact pentru manevrabilitate maximă

81

82

REZERVOR SOLUŢIEPentru curăţare

TRUSĂ STICLĂ PENTRU PULVERIZAREPentru curăţare prin pulverizare

GARNITURĂ PRAFFolosită împreună cu unitatea de aspirare (în medii uscate)

GENERATOR SPUMĂPentru metoda de curăţare a covoarelor cu spumă uscată

PADURI MOIVerde portocaliu: şlefuire la viteză mareBej: şlefuire la viteză micăAlb: curăţare prin pulverizare / şlefuire

PADURI MEDIIVerde: curăţareRoşu: curăţare fină/ curăţare prin pulverizare

PADURI ASPRENegru: curăţareMaro: curăţareAlbastru: curăţare şi frecare

PERIE PARDOSELI DUREPentru curăţare în condiţii medii/grele

SISTEM SATELIT CU 5 PERIIDisponibil cu diametre şi materiale diferite (numai pentru 510 B/B3)

SUPORTURI PADURIViteză micăViteză mareFlexi

FIBRĂ NATURALĂPentru covoare

PERIE PENTRU CONDIŢII GRELEPentru curăţare în profun-zime, îndepărtarea petelor dificile şi curăţare

TRUSĂ ASPIRAREA se folosi la colectarea şi/sau controlul prafului

PREZENTARE GENERALĂ A ACCESORIILOR: DISCURI ŞI APARATE DE LUSTRUIT

83

Model de aparat pentru curăţat covoare

Portabile De împinsAX 14 AX 410


• •


• •


• •

COMERŢ CU AMĂNUNTUL • •

AUTOTURISME, ÎNCHIRIERI ŞI TRANSPORT

•

CENTRE COMERCIALE, AEROPOR-TURI, CENTRE DE EXPOZIŢIE

•


•


•

CURĂŢENIA ÎN SPAŢII DESCHISE (GRELE)

•

SPAŢII GREU ACCESIBILE • •



Model de aparat pen-tru curăţat covoare

Portabile De împinsAX 14 AX 410

APĂ RECE • •

UNEALTĂ COVOR – STANDARD SAU OPŢIONALĂ

• •

UNEALTĂ TAPIŢERIE & SCĂRI – STANDARD SAU OPŢIONALĂ

• •

UNEALTĂ STRATURI PERETE - STANDARD SAU OPŢIONALĂ

• •

UNEALTĂ PARDOSELI DURE - STAN-DARD SAU OPŢIONALĂ

• •

CURĂŢARE MOD DUAL •

CONDIŢII GRELE •

CONSUM „VERDE” DE APĂ ŞI SUBSTANŢE CHIMICE

•

ERGONOMIC •

PĂSTRAŢI-VĂ O REPUTAŢIE FĂRĂ PATĂ ÎN CURĂŢENIE Aparatele compacte pentru covoare sunt utile şi uşor de utilizat – şi vă ajută să vă păstraţi covoarele, pardoselile dure, fotoliile, scaunele sau pereţii curaţi şi fără pată. Găsiţi aparatul pentru covoare care vine în întâmpinarea nevoilor dvs. din produsele de mai jos.

SELECTAREA PRODUSELOR – APARATE PENTRU COVOARE

84

SPECIFICAŢII TEHNICEDESCRIERE AX 14 EU AX410

Nr. articol 12405101 56265002

PUTEREA NOMINALĂ (W) 1000 1600

DEBITUL DE AER (L/SEC) 60 46

ASPIRARE LA CAP (KPA) 20 -

NIVELUL PRESIUNII SONORE (DB(A)BS 5415) 76 69

LĂŢIME UTILĂ (MM) 220 410

LĂŢIME ASPIRARE (MM) 220 457

PRESIUNE POMPĂ (BAR/PSI) 5/73 4/60

VITEZĂ PERIE (RPM) - -

REZERVOR SOLUŢIE/COLECTARE (L) 14/14 30/23

LUNGIME X LĂŢIME X ÎNĂLŢIME (CM) 54X50X40 71x47x80

GREUTATE (KG) 12,7 45

Nevoile utilizatorilor de aparate pentru covoare diferă de la unul la altul. De aceea oferim versiuni separate pentru cei care au nevoie de accesorii integrate şi de curăţare în modul dual (AX 410) şi pentru cei care doresc un aparat pentru covoare cu preţ economic şi cu funcţii de bază (AX 310).

Modul dual sau de bază – alegerea este a dvs.

AX410

AX14 este un aparat compact pentru covoare folosit la curăţarea suprafeţelor textile. AX14 este o soluţie practică pentru profesioniştii în materie de curăţenie, hoteluri, instituţii, restaurante, magazine de închirieri, etc.

Curăţenie eficientă a suprafeţelor textile

AX14

APARATE PENTRU COVOARE

• Depozitarea cablului pe aparat• Accesorii pentru curăţarea straturilor de pe perete, a covoarelor, a pardoselilor

dure, a fotoliilor şi a scaunelor• Pompă de injectare protejată cu filtru retractabil în rezervorul cu soluţie• Mâner ergonomic integrat

• Smart SolutionsTM• Curăţarea în modul dual pentru renovare sau întreţinere cu AX 410. AX 310 este

versiunea fără exfoliere, pentru închirieri şi uz simplificat• Design de calitate şi tehnologie de primă clasă, pentru economii la apă şi substanţe

chimice• Mecanismul de ultimă generaţie de eliminare a umezelii accelerează procesul de

uscare• Accesoriile integrate pe AX 410 fac mai uşoară curăţarea scaunelor şi a tapetului

de pe perete şi a spaţiilor greu accesibile• Mânerul este reglabil pentru depozitare uşoară şi utilizare ergonomică• Curăţarea pardoselilor dure cu AX 410, cu trusa pentru pardoseli dure

85

PREZENTAR A ACCESORIILOR: APARATE PENTRU COVOARE

TRUSĂ ACCESORII COVORPentru AX 14. Pentru colţuri, sub mobilă şi pe pardoseli moi.

TRUSĂ BUREŢI PARDOSELI DUREPentru AX 410 la pardoseli dure

86

PARTENERIAT TRAINIC – FLEXIBILITATE LA ACHIZIŢIE

Planificarea financiară este esenţială pentru toate afacerile. La Nilfisk-Advance, recunoaştem nevoia de a oferi opţiuni flexibile de finanţare care să pună la dispoziţie cele mai recente şi cele mai bune produse pentru curăţenie disponibile, menţinând în acelaşi timp şi controlul asupra bugetului. Găsirea de soluţii pentru o finanţare eficientă face parte şi ea din activitatea noastră, la fel ca şi soluţiile pentru curăţenie. Aşa că haideţi să vorbim.

LA ZI CU FINANŢAREA POTRIVITĂ Oferim pachete financiare inteligente care vă permit să vă modernizaţi produsele dvs. pentru a veni în întâmpinarea schimbărilor de pe piaţă şi din mediul de utilizare, fiind astfel permanent la zi. Mai jos este o prezentare generală a pachetelor noastre financi-are şi a avantajelor principale ale acestora. Acestea sunt adaptate în funcţie de legile şi de condiţiile locale, aşa că este posibil să varieze de la o ţară la alta. Vă rugăm contactaţi reprezentantul local al Nilfisk-Advance pentru informaţii detaliate despre ofertele financiare disponibile.

SOLUŢIA FINANCIARĂ DEFINIŢIA AVANTAJELE PRINCIPALE

Leasing Aparatele sunt vândute prin intermediul unei societăţi de leasing, care la rândul său vă va închiria aparatele dvs. pentru un număr fix de ani.

• Fără capital reţinut• Rată lunară fixă• Cheltuielile cu leasingul se pot deduce• Bilanţ îmbunătăţit

Închiriere pe termen scurt Pentru nevoi ocazionale, puteţi închiria un aparat Nilfisk pe termen scurt (este disponibilă o gamă restrânsă de aparate)

• Acoperirea nevoilor speciale• Angajament pe termen scurt• Perioade flexibile de închiriere• Acoperă modificările sezoniere ale cererii

Închiriere pe termen lung Aparatele sunt vândute prin intermediul unei societăţi de leasing, care la rândul său vă va închiria aparatele dvs.Rata lunară cuprinde un contract cu service complet.Flexibilitatea cu privire la modernizarea/schim-barea sau returnarea aparatelor poate fi inclusă în contract.

• Transparenţa costurilor 100% şi flexibilitate sporită

• Fără capital reţinut• Contract cu service complet• Rată lunară fixă• Cheltuielile cu închirierea se pot deduce• Bilanţ îmbunătăţit• Aparate conform nevoilor dvs.• Calcul simplu al costurilor pentru curăţenie• Aparate de rezervă

Soluţii individuale Permiteţi-ne să găsim o soluţie personalizată în funcţie de cerinţele dvs., pe baza unor opţiuni variate de achiziţie şi service.

• Soluţii personalizate• Soluţia la problemele logistice• Resurse dedicate pentru service• Cerinţe speciale de service• Amestec de opţiuni de achiziţie şi finanţare

87

VERDELE ÎNTÂLNEŞTE CURĂŢENIA

meets

Suntem adepţii celui mai înalt nivel de Responsabilitate corporativă – vă ajutăm să vă ţineţi promisiunile pe termen lung şi într-o manieră durabilă. De aceea:

• Reducem costul operaţional total al clienţilor noştri şi mărim la maxim profitul din investiţie prin dezvoltarea unor produse productive, uşor de folosit şi fiabile, cu impact redus asupra mediului – deoarece utilizează mai puţină energie, mai puţină apă şi mai puţin detergent.

• Vă sporim capacitatea de a realiza o curăţenie durabilă şi de a crea o valoare trainică pentru clienţii, angajaţii şi superiorii voştri. În 2012, 71% din toate produsele lansate de Nilfisk-Advance au cuprins îmbunătăţiri legate de mediu.

• Ne concentrăm pe consumul nostru propriu de resurse şi muncim în mod activ să reducem impactul asupra mediului. Facilităţile noastre de producţie din Europa şi Asia sunt toate certificate ISO 14001, Sistemul de management al mediului, şi adunăm cifre detaliate şi monitorizăm toate emisiile generate de societatea noastră.

• Participăm cu mândrie la United Nations Global compact şi la Carbon Disclosure Project.

Considerăm că responsabilitatea începe cu propria noastră conduită în proiectarea, fabricarea şi distribuirea produselor noastre. Este un concept prioritar pentru noi şi noi îl numim „Verdele întâlneşte curăţenia” („Green meets clean”).

2011 20132012

% din furnizori care au semnat UNGC

3644

50

Produse cu îmbunătăţiri legate de mediu(Procentul de produse noi cu îmbunătăţiri legate de mediu)

NO 29%

YES71%

Reprezentarea externă – poziţii de conducere organisme externe- obiectivul este acela de a impune standarde în industria noastră

2012 2013

3035

88

OFERTA NOASTRĂ DE SERVICII

• Tehnicieni profesionişti şi reţeaua noastră de dealeri autorizaţi pentru service sunt doar la un apel telefonic distanţă

• Service garantat în termen de 24 de ore, realizat de tehnicieni calificaţi (Europa)

• Piese de schimb disponibile direct din autovehiculul tehnicianului pentru service (Europa)

• Aparate fiabile şi de înaltă calitate• Opţiunea de întreţinere preventivă la

intervale fixe de service• Contracte de service personalizate

LINIŞTEA DVS.

• Eliminarea timpilor morţi şi maximizarea productivităţii

• Raspuns rapid

• Creşterea duratei de viaţă a echipamentelor Nilfisk

• Un pachet de servicii ce răspunde cererilor dvs. de curăţenie

• Costuri fixe uşor de calculat cu un contract de service

ESTE PENTRU A VĂ ASIGURA

PRODUCTIVITATE CU ASISTENŢĂ DE ÎNCREDERE

PRODUCTIVITATE CU ASISTENŢĂ DE ÎNCREDERE

CONTRACTE PERSONALIZATE ÎN EUROPACele trei tipuri de contracte de bază ale noastre sunt după cum urmează. Deoarece ofertele efective pot varia de la o ţară la alta, vă recomandăm să discutaţi despre opţiunile disponibile cu reprezentantul local Nilfisk.

1. CONTRACT CU SERVICE COMPLETContractul cu service complet vă oferă linişte totală, deoarece oferă întreţinere şi service complet la un cost fix şi cunoscut. Întreţinerea periodică preventivă reduce foarte mult riscul de apariţie a defecţiunilor şi maximizează productivitatea echipamentelor.Cunoscând şi fiind capabili să includeţi aceste costuri în buget dinainte, planificarea dvs. financiară este simplificată. Costul include manopera, deplasarea şi piesele de schimb utilizate. În contract se mai specifică şi numărul de vizite şi acesta acoperă uzul normal.

2. CONTRACT DE SERVICE STANDARDContractul de service standard cuprinde vizite pentru întreţinerea periodică preventivă efectuate de tehnicienii noştri calificaţi pentru examinarea şi întreţinerea echipamentelor dvs. Preţul include costurile pentru manoperă şi deplasare, însă nu şi pe cele ale pieselor folosite în timpul vizitelor.

3. CONTRACT PENTRU ABONAMENTContractul pentru abonament specifică faptul că plata se efectuează după fiecare vizită a unui tehnician pentru service. Sunteţi de acord cu minim o vizită pe an.

ACOPERIRE ÎN EUROPAEchipa experimentată a Nilfisk-Advance care cuprinde peste 300 de tehnicieni profesionişti se află doar la un apel telefonic distanţă. Aveţi garantat suportul nostru ulterior prin intermediul reţelei noastre de dealeri autorizaţi pentru service şi acoperire în aceeaşi zi a apelurilor de urgenţă, ca rutină.

ACOPERIRE ÎN AFARA EUROPEIÎn fiecare ţară în care Nilfisk-Advance îşi desfăşoară activitatea, ne străduim să oferim cea mai eficientă şi complexă asistenţă posibilă. Realizăm acest lucru oferindu-vă contracte de service şi de întreţinere preventivă adaptate condiţiilor locale ale dvs. Reprezentantul local al Nilfisk-Advance vă poate oferi mai multe informaţii despre pachetele pentru service disponibile.

89

Condiţiile pentru service la Nilfisk-Advance sunt cele mai bune.

Sunt înaintea competitorilor în materie de service, iar flexibilitatea întâlnită este de neegalat

CLEANING SERVICE SLAGELSE MUNICIPALITYSlagelse Municipality oferă servicii de curăţenie sectorului public

DNA. LINE KORSAGER BAGGERSupervizor

Cleaning Services, Slagelse, Danemarca

9602

3086

0-01

/14

NILFISK-ADVANCE PE SCURT

SUNTEM ÎNTOTDEAUNA ÎN APROPIERE Suntem o companie globală cu sediul în Danemarca. Nilfisk-Advance are facilităţi de producţie în America de Nord, America de Sud, Europa şi China. Veţi găsi reţeaua noastră extinsă de entităţi pentru vânzări în 45 de ţări, reţeaua noastră fiind reprezentată însă în mai mult de 100 de ţări din întreaga lume.

NILFISK-ADVANCE PE SCURTNilfisk-Advance este unul dintre producătorii şi furnizorii de top din lume de echipamente profesionale pentru curăţenie. Dezvoltăm echipamente profesionale pentru curăţenie de mai bine de 100 de ani şi în prezent avem peste 5.200 de angajaţi în întreaga lume, cu vânzări globale de aproximativ 871 milioane de euro în 2012.

Citiţi mai multe despre compania noastră pe www.nilfisk-advance.

Nilfisk-Advance S.R.L.Romania

[email protected]

Read more on nilfisk-advance.com

Nilfisk-Advance este un bun partener de afaceri pentru noi. Nilfisk furnizează produse şi servicii care mă ajută să dezvolt şi să menţin nivelul de satisfacţie a clienţilor.

Gama de produse este foarte relevantă pentru nevoile legate de activitatea noastră şi produsele sunt uşor de folosit Asistenţa răspunde repede solicitărilor noastre şi oferă

cele mai eficiente soluţii

EUREST SERVICESFurnizor de servicii pentru facilităţi pentru organizaţii

naţionale de top din industrie şi din afaceri.

DL. CEM ALAKUŞTEKİNDirector Vânzări

Eurest Services, Istanbul, Turcia

Date post:	11-Apr-2019
Category:	Documents
Upload:	lamkhuong
View:	221 times
Download:	0 times

CATALOGUL DE PRODUSE 2014 - Aspiratoare profesionale · se trece fără efort de la o intensitate...

Documents