Catalog Small 2010.a2a597bfb2394c60a922eccf3287bc68

Organizat sub patronajulGuvernului Republicii Moldova

Organizatori:Ministerul Economiei al Republicii Moldova

Centrul Internaţional de Expoziţii “Moldexpo” S.A.

Co-organizatori:Organizaţia pentru Dezvoltarea Sectorului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii

Camera de Comerţ şi Industrie a Republicii MoldovaPrimăria municipiului Chişinău

Chişinău, RepubliCa Moldova

CATALOGOFICIAL26 - 29.05.2010

FoRuMul inTeRnaŢional al ÎnTRepRindeRiloR

MiCi şi MiJloCiiediţia a X-a

2 www.small.moldexpo.md

FORUMUL INTERNAŢIONALAL ÎNTREPRINDERILORMICI ŞI MIJLOCII

Stimaţi participanţi, organizatori, oaspeţi aiForumului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii

Din numele Guvernului Republicii Moldova salut desfăşurarea Forumului, eveniment de amploare, organizat în scopul susţinerii întreprinderilor mici şi mi-jlocii, dezvoltării cooperării agenţilor economici din diverse domenii ale economiei naţionale, identificării unor noi şi atractive domenii de cooperare.

Statistica denotă că, sectorul întreprinderilor mici şi mijlocii în Republica Moldo-va deţine cota dominantă de 97,6 % din totalul întreprinderilor pe ţară. Importanţa dezvoltării întreprinderilor mici şi mijlocii este indiscutabilă, reieşind din impactul multidimensional pe care acestea îl au atît asupra creşterii economice, cît şi asupra ocupării forţei de muncă şi reducerii sărăciei.

Pentru stimularea dezvoltării durabile a sectorului întreprinderilor mici şi mi-jlocii din Moldova, Guvernul Republicii Moldova a adoptat Programul de stat de susţinere a dezvoltării întreprinderilor mici şi mijlocii pentru anii 2009-2011, imple-mentarea consecventă a căruia va permite sectorului să concureze cu succes pe piaţa europeană şi mondială.

Instrumentele, pe care Guvernul îşi propune să le aplice pentru atingerea aces-tor scopuri, variază de la măsuri de stimulare a mediului de afaceri pînă la unele măsuri cruciale, cu caracter reformator, dar, care sînt strict necesare în condiţiile economice actuale. Din prima categorie fac parte şi măsurile de stimulare a con-sumului şi de promovare pe piaţa autohtonă a mărfurilor şi serviciilor de calitate.

Forumul, dedicat în exclusivitate sectorului întreprinderilor mici şi mijlocii, a de-venit un eveniment internaţional, obiectivul căruia coincide cu priorităţile politicii pro-movate de Guvern privind susţinerea producătorului autohton şi crearea condiţiilor favorabile dezvoltării întreprinderilor competitive.

Concomitent, în cadrul acestei manifestări expoziţionale, se identifică potenţialul întreprinderilor mici şi mijlocii, se determină contractele de afaceri cu agenţii economici locali şi de peste hotare, se elucidează problemele care frînează dezvoltarea întreprinderilor din domeniu în scopul identificării căilor de soluţionare ale acestora.

În anul curent, expoziţia este reprezentată de circa 250 de companii din oraşele şi raioanele republicii, care şi-au expus produsele şi serviciile din diverse domenii.

Este de menţionat că, în cadrul Forumului, la 27 mai 2010, se va desfăşura Conferinţa Întreprinderilor Mici şi Mijlocii. Participanţii la Conferinţă vor pune în discuţie perspectivele şi oportunităţile dezvoltării unui cadru instituţional adecvat pentru crearea unui mediu de afaceri de succes. Experienţa internaţională de stim-ulare a dezvoltării întreprinderilor mici şi mijlocii va fi prezentată de experţii străini, invitaţi să participe la evenimentul nominalizat.

La 28 mai, la sesiunea de închidere a Forumului, se vot face totalurile Con-cursului republican „Cel mai bun antreprenor din sectorul întreprinderilor mici şi mijlocii”.

Îmi exprim convingerea că, desfăşurarea tridimensională a Forumului Întreprin-derilor Mici şi Mijlocii, va oferi participanţilor şi oaspeţilor acestuia posibilitatea de a pune în discuţie diverse subiecte de interes reciproc, a stabili contacte de afaceri lucrative şi durabile, a descoperi noi oportunităţi.

Sper ca această manifestare naţională să se reconfirme drept un important eveniment expoziţional, care va aduce participanţilor rezultatele scontate şi va asigura promovarea cu succes a agenţilor economici din sectorul întreprinderilor mici şi mijlocii.

valeriu laZăR, viceprim-ministru, ministru al economiei

3www.small.moldexpo.md

FORUMUL INTERNAŢIONALAL ÎNTREPRINDERILOR

MICI ŞI MIJLOCII

dear participants, organizers and guests of the Forum of Small and Medium enterprises

On behalf of the Government of the Republic of Moldova, I salute the opening of the Forum, an important exhibitional event whose goal is to support small and medium enterprises, the development of cooperation between businesses operat-ing in various fields of national economy and the identification of new and attractive domains of cooperation.

Statistics show that the sector of small and medium enterprises in the Republic of Moldova accounts for 97, 6 % of the total number of businesses in the Republic. The importance of small and medium enterprises’ development is undeniable, tak-ing in consideration their multidimensional impact on economic growth, on employ-ment opportunities and on poverty eradication.

In order to ensure the sustainable development of the sector of small and me-dium enterprises, the Government of the Republic of Moldova adopted the State Program of Support for the Development of Small and Medium Enterprises for 2009-2011. This Program is the governmental instrument that will be used to fulfill the commitments of the Republic of Moldova, stipulated in the Republic of Moldova - European Union Action Plan, by stimulating the sustainable development of SME in the Republic of Moldova. The consistent implementation of the Program will of-fer to the local SME the opportunity of a successful competition on European and world markets.

The instruments that the Government is planning to use in order to attain these goals vary from the stimulation of businesses to reformative steps - less popular measures, but crucial in present economic conditions. The measures that are fall-ing in the first category comprise, among others, the stimulation of consumption and the promotion of quality goods and services on local markets.

This Forum, dedicated exclusively to small and medium enterprises, became an event of national importance, its objectives coinciding with the priorities of poli-cies promoted by the Government in supporting the local producers and creating favorable conditions for the development of competitive enterprises.

At the same time, this exhibitional event contributes to the evaluation of SME potential, creates a favorable framework for business transactions with local and foreign partners, and offers the possibility to discuss the problems which are hindering the development of SME and to look for ways to solve them.

This year, approximately 250 companies from all over the country will show-case a wide range of goods and services.

During the Forum, on May 27, 2010, the Conference of Small and Medium En-terprises will be held. The participants to the Conference will discuss the perspec-tives and opportunities of the development of an adequate institutional framework and its role in the creation of a successful business environment. The international expertise in stimulating the development of SME will be shared by experts, invited to take part in this event.

On May 28, on the closing day of the Forum, the results of the Republican contest “The Best Entrepreneur in the sector of Small and Medium Enterprises” will be announced.

I am confident that the multi-faceted Forum of Small and Medium Enterprises will offer to its participants and visitors the opportunity to discuss topics of mutual interest, to establish solid and lucrative business relations, to discover new pos-sibilities and openings.

I hope that the Forum will confirm once again its status of an exhbitional event of national importance, achieving satisfying results for participants and ensuring the successful promotion of economic agents representing the sector of Small and Medium Enterprises.

valeriu laZaR, vice-prime Minister, Minister of economy



dear ladies and Gentlemen!

I have a great pleasure to welcome you at Forum of Small and Medium Enterprises!

Ministry of Economy of the Republic of Moldova and International Exhibition Center “Moldexpo” S.A. have organized the Forum under the patronage of the Government of the Republic of Moldova, which topically covers all sectors of the national economy. The lot of the sector of small and medium enterprises in the Republic of Moldova falls to about 97 per cent out of the total number of the enterprises in the country.

A diverse theme distinguishes the exhibition through a wide, competitive offer, which enhances the actuality in the particular circumstances dictated by the global economical recession of this year. Nowadays, when all economical agents deal with their activity re-structuring, possibilities’ reevaluation, consolidation or even repositioning on the market, the Forum offers a real chance for new ideas and correct strategies.

The International Conference, round tables, seminars, consultations and services aimed to enrich knowledge and competences of both businessmen, and specialists of the sector. At the same time work-shops, consultations for usage of financial instruments to create and develop small and medium enterprises, juridical, audit and insurance ser-vices will be of a great help for exhibitors and professional visitors. The Forum also attracts through the Republican Contest “The best Entrepreneur of Small and Medium Business”, which reveals achievements and experience are to be adopted.

The gratitude for the efforts to create this complex event is reasonable, as the mani-festation is effective and useful for all participants – over 250 economical agents, as well as for co-organizers of the Forum – Organization for Development of Small and Medium Business Sector, Chamber of Commerce and Industry the Republic of Moldova, Mayor’s office of the Chisinau sity.

With the hope that the results of the 10th Exhibition will please your expectations, I would like to wish you all success and prosperity!

natalia Ciocan,director General of ieC “Moldexpo” S.a.

doamnelor şi domnilor!

Îmi face o deosebită plăcere să Vă spun bine aţi venit la Forumul Întreprinderilor Mici şi Mijlocii!

Organizat de Ministerul Economiei al Republicii Moldova şi „Moldexpo” S.A. sub patronajul Guvernului Republicii Moldova, Forumul acoperă tematic toate sectoarele economiei naţionale. E şi firesc, deoarece peste 97 la sută din totalul întreprinderilor pe ţară fac parte din sectorul IMM.

Tematica vastă distinge expoziţia printr-o ofertă bogată, variată şi competitivă, care îşi sporeşte actualitatea în împrejurările deosebite din acest an, dictate de recesiunea economică mondială. Astăzi, cînd toţi agenţii economici sunt preocupaţi de restructura-rea activităţii, reevaluarea posibilităţilor, consolidarea sau chiar repoziţionarea pe piaţă, Forumul oferă imbolduri reale pentru idei noi şi strategii corecte.

Relevanţa evenimentului se remarcă prin activităţile ce-l însoţesc şi-i conferă o valoare deosebită: Conferinţa Internaţională a IMM, seminarele, mesele rotunde, consultaţiile şi serviciile, menite să îmbogăţească bagajul de cunoştinţe şi competenţe antreprenoriale ale oamenilor de afaceri şi ale specialiştilor din sector. Atractivitatea Fo-rumului se datorează, de asemenea, şi Concursului republican „Cel mai bun antreprenor din sectorul întreprinderilor mici şi mijlocii” care relevă realizări şi experienţe ale aces-tora, demne de a fi preluate.

Recunoştinţa organizatorilor este îndreptată, cu mulţumiri pentru efortul de a crea un eveniment complex, valoros şi eficient, către toţi participanţii, precum şi către co-organizatorii Forumului – Organizaţia pentru Dezvoltarea Sectorului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii, Camera de Comerţ şi Industrie, Primăria mun. Chişinău.

În certitudinea că ediţia a X-a a expoziţiei va depăşi aşteptările Dumneavoastră, vă urez tuturor succes şi prosperitate!

natalia Ciocan,director general C.i.e. „Moldexpo” S.a.

www.small.moldexpo.md


MICI ŞI MIJLOCII

MiniSTeRul eConoMiei al RepubliCii Moldova

diReCŢia poliTiCi de deZvolTaRe a ÎnTRepRindeRiloR MiCi şi MiJloCii şi pRoFeSii libeRale

Tel./fax: +373 22/ 250-645; 250-646; 250-647

Direcţia politici de dezvoltare a întreprinderilor mici şi mijlocii şi profesii liberale, prin elaborarea şi promovarea politicii de stat în domeniul stimulării dezvoltării IMM-urilor, elaborarea şi imple-mentarea Strategiilor şi Programelor de stat, susţine dezvoltarea întreprinderilor mici şi mijlocii din Republica Moldova.

Sarcinile de bază ale direcţiei:

• fundamentarea şi asigurarea aplicării strategiilor şi programelor de stat pentru dezvoltarea IMM-urilor şi a profesiilor liberale pe termen lung, mediu şi scurt;

• elaborarea propunerilor privind politica de stat în domeniul dezvoltării IMM-urilor şi a profesiilor liberale, măsurile şi mecanismele de promovare şi stimulare a sectorului IMM-urilor şi a profesiilor liberale;

• atragerea şi utilizarea eficientă a mijloacelor financiare şi asistenţei tehnice, acordate de către ţările donatoare şi organismele financiare internaţionale, precum şi a mijloacelor din bugetul de stat alocate pentru susţinerea şi dezvoltarea întreprinderilor mici şi mijlocii;

• coordonarea procesului de implementare a Strategiilor/Programelor naţionale şi regionale de susţinere a IMM-urilor şi a profesiilor liberale;

• înaintarea către Guvernul Republicii Moldova a recomandărilor şi propunerilor privind ameliorarea mediului de dezvoltare a IMM-urilor şi a profesiilor liberale;

• crearea parteneriatelor pentru asigurarea proiectării, lansării şi implementării rapide şi efi ciente a programelor de dezvoltare a businessului pe întreg teritoriul Republicii Moldova;

• monitorizarea instrumentelor financiar-creditare, de infrastructură, necesare dezvoltării IMM-urilor;

• elaborarea instrumentelor de dezvoltare a relaţiilor între autorităţile publice locale, mediul academic şi IMM-urilor;

• colaborarea/cooperarea cu instituţiile similare din alte state, cu organizaţiile internaţionale în domeniul susţinerii şi dezvoltării IMM-urilor şi a profesiilor liberale.

www.small.moldexpo.md




MICI ŞI MIJLOCII

Legea Republicii Moldova “Cu privire la Camera de Comerţ şi Industrie” nr.393-XIV din 13.05.1999 confirmă statutul Camerei ca “ o organizaţie nonguvernamentală, autonomă şi independentă, … care reprezintă interesele în ansamblu ale întreprinzătorilor din Republica Moldova. Camera este persoană juridică de drept public şi în această calitate beneficiază de susţinerea statului”.

Obiectivul major al CCI a RM este crearea unui mediu şi a unei comunităţii de afaceri în societate şi reprezentarea intereselor membrilor săi în sistemul relaţiilor economice externe ale Republicii Moldova, în relaţiile membrilor cu autorităţile guvernamentale şi cu cercurile de afaceri străine.

SaRCinile pRinCipale ale CCi a RM

• Acordarea asistenţei în dezvoltarea activităţii antreprenoriale, ţinîndu-se cont de interesele tuturor agenţilor economici, sferelor economiei naţionale şi zonelor comerciale ale ţării şi anume: businessconsult-ing; facilitarea contactelor de afaceri; organizarea manifestărilor comerciale şi expoziţionale, prezentărilor, deplasărilor şi misiunilor de afaceri în străinătate; consulting în domeniul legislaţiei Republicii Moldova etc.

• Reprezentarea şi apărarea intereselor comunităţii de afaceri moldoveneşti în raporturile cu or-ganele de drept la nivel local şi naţional: prezintă organelor de administraţie publică propuneri privind îmbunătăţirea condiţiilor economice şi de drept ale activităţii de antreprenoriat; organizează întîlniri de afaceri, “mese rotunde”, conferinţe cu membrii CCI a RM şi cu alţi reprezentanţi ai mediului de afaceri din republica noastră; participă la elaborarea actelor normative care abordează interesele întreprinzătorilor; colaborează cu organizaţii similare din ţară şi de peste hotare.

• Organizarea instruirii şi reciclării cadrelor: organizarea învăţămîntului profesional în conformitate cu metodele moderne de instruire; organizarea şi desfăşurarea seminarelor, conferinţelor, simpozioane etc.

• Împuterniciri publice: perfectarea certificatelor de origine a mărfurilor; perfectarea şi confirmarea documentaţiei necesare pentru realizarea comerţului extern; efectuarea expertizei în domeniul industriei şi comerţului, exercitarea controlului calităţii şi cantităţii mărfurilor.

CaMeRa de CoMeRŢ şi induSTRie a RepubliCii Moldova

bd. ştefan cel Mare şi Sfînt, 151Md-2004 Chişinău, Republica Moldova

Telefon: + 373 22/ 22-15-52, 21-07-25Fax: + 373 22/ 23-44-25, 23-84-10

e-mail: [email protected]; [email protected]: www.chamber.md



pRiMăRia MuniCipiului Chişinău

bd. ştefan cel Mare şi Sfânt, 83Md-2012, Chişinău, Republica Moldova

Telefon: +373 22/ 221-002, 220-551Fax: +373 22/ 223-145, 201-708

e-mail:[email protected]

Municipiul Chişinău în context naţionalMunicipiul Chişinău reprezintă cel mai important centru politic, administrativ, economic, cultural şi educaţional al Re-

publicii Moldova. Situat în centrul teritoriului Republicii Moldova, municipiul Chişinău are o suprafaţă de 571,6 km2, însem-nând aproape 1,7% din totalul ţării. La 1 ianuarie 2009, populaţia Chişinăului constituia 21,2% din totalul republicii. Densi-tatea demografică, calculată pentru anul 2008, a fost de 1374,4 loc/km2, de 8,5 ori mai marea faţă de valoarea naţională. Chişinăul este cel mai mare centru universitar din ţară, cuprinzând 81,7% din studenţii înscrişi în Republica Moldova şi 25 din cele 31 de unităţi de învăţământ superior înregistrate la nivel naţional.

Chişinăul deţine o parte importantă şi majoritară a economiei Republicii Moldova, fiind caracterizata prin următorii indicatori:

- 65,8% din întreprinderile din Republica Moldova sunt înregistrate în mun. Chişinău; - 41,6% din locurile de muncă disponibile în ţară şi contribuind; - 73,9% la formarea cifrei de afaceri a întreprinderilor naţionale; - 39,3% din valoarea producţiei industriale din Republica Moldova; - 80% din suprafaţa totală a locuinţelor date în folosinţă aparţine capitalei ; - 35,2% din capacitatea de cazare a Republicii Moldova se află în Chişinău; - 60% din investiţiile în capital fix ale Republicii Moldova; - 81,0% din volumul total de investiţii străine; - 56,3% din consumul total pe ţară.Nivelul salarial din municipiul Chişinău îl depăşeşte cu 29% faţă de cel naţional. În anul 2008, salariul mediu din capitală

a fost de 3.263,1 lei, pe când salariul mediu raportat la nivel naţional a fost de 2.529,7 lei.

acţiuni prioritare pentru relansarea economică a municipiului Chişinău

• Consolidarea capacităţii administrative prin: - crearea serviciului de audit intern; - aprobarea Planului de Dezvoltare Instituţională a Primăriei şi subdiviziunilor sobordonate; - îmbunătăţirea activităţii de relaţii cu publicul şi comunicării dintre mediul de afaceri şi APL.

• Susţinerea antreprenoriatului prin: - promovarea oportunităţilor de investiţii; - intensificarea relaţiilor de parteneriat pub-lic privat; - auditarea sistemuluui Informaţional al Primăriei în vederea optimizarea procedurilor de eliberare a autorizaţiilor de construcţiilor, certificatelor de urbanism şi autorizaţiilor de funcţionare.

• Dezvoltarea infrastructurii şi eficientizarea serviciilor publice prin: - extinderea reţelelor de apeduct şi canalizare; - reparaţia şi reconstrucţia drumurilor; - perfecţionarea cadrului regulatoriu privind subvenţionarea prestatorilor de ser-vicii publice şi acordarea compensaţiilor nominative; - perfecţionarea mecanismelor de plată pentru serviciile publice achiziţionate de apl.

• optimizarea sistemului bugetar municipal prin: - creşterea volumului suplimentar al veniturilor din dividente şi cel generat din taxa pentru parcări şi parcaje; - perfecţionarea sistemului de impozitare a bunurilor imobiliare; - reducerea cheltuielilor operaţionale ca urmare a implementării planului de economisire.



MICI ŞI MIJLOCII

paT entranse 2 Your businessstr. Serghei lazo, 48, bir. 307, 309

Md-2004 Chişinău, Repubica Moldova

Tel: (+373 22) 83-83-45Fax: (+373 22) 83-83-44

e-mail: [email protected]

paT enTRanSe 2 Your businessStr. Serghei lazo, 48, bir. 307, 309

Md-2004 Chisinau, Republica MoldovaTel.: +373 22/ 83-83-45; Fax: +373 22/ 83-83-44

e-mail: [email protected]; uRl: www.entranse.md

Proiectul “ENTRANSE 2 Your Business – Infrastructura de dezvoltare a antreprenoriatului si IMM in RM” este finanţat de către Guvernul Norvegiei si implementat de câtre fundaţia SINTEF Tehnologie si Ştiinţă în colaborare cu Ministerul Economiei şi Comerţului şi Organizaţia pentru Dezvoltarea sectoru-lui Întreprinderilor mici şi mijlocii.

Proiectul ENTRANSE este legat primar de întreprinderile începătoare cu o creştere potenţial şi antreprenorii cu idei de afaceri viabile. Scopul de baza ale proiectului ”ENTRANSE 2 Your Business” constă în “Susţinerea dezvoltării, creşterea nivelului de plasare a antreprenorilor in câmpul muncii şi respectiv reducerea sărăciei prin creşterea locurilor noi de munca şi a susţinerii sectoru-lui de dezvoltare a ÎMM în Republica Moldova.

Obiectivele programului:• Dezvoltarea incubatorului de afaceri pilot în or. Soroca.• Asigurarea suportului pentru incubatoarele existente de afaceri şi susţinerea iniţiativelor in regiunile rurale; • Consolidarea capacitaţii instituţionale la toate nivelele pentru ÎMM şi suportul acordat parteneriatul în dialogul public-privat;• Implementarea programului de instruire pentru locatarii din cadrul incu batorului de afaceri

FoRuMului inTeRnaŢional al ÎnTRepRindeRiloR MiCi şi MiJloCii

ediţia a X-a, 26 – 29 mai 2010Sub patronajul Guvernului Republicii Moldova

Ziua i Miercuri, 26 Mai

10:00 – 18:00 Desfăşurarea Forumului IMM. Locul desfăşurării: Pavilionul central, CIE „MOLDEXPO” S.A.11:00– 11:30 Ceremonia oficială de inaugurare a Forumului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii, ediţia a X-a. Locul desfăşurării: Pavilionul central, CIE „MOLDEXPO” S.A. Program adiţional: Locul desfăşurării: sala de conferinţe, etajul II, Pavilionul central, CIE „MOLDEXPO” S.A.12:00 – 14:30 Masa rotundă: „ Administrarea fiscală şi vamală: realităţi şi perspective” Organizatori: Ministerul Economiei, Ministerul Finanţelor (Serviciul vamal, Inspectoratul Fiscal de Stat), Organizaţia pentru Dezvoltarea Sectorului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii (ODIMM)15:00 – 16:30 Masa rotundă: „Asistenţa proiectelor naţionale şi internaţionale în scopul dezvoltării sectorului IMM” Organizatori: Ministerul Economiei, Organizaţia pentru Dezvoltarea Sectorului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii (ODIMM)

Ziua ii Joi, 27 Mai

10:00 – 18:00 Program Forum. Locul desfăşurării: Pavilionul central, CIE „MOLDEXPO” S.A9:00 – 17:00 CONFERINŢA INTERNAŢIONALĂ A IMM Locul desfăşurării: Leogrand Hotel and Convention Center, str. M-t Varlaam, 77 Organizatori: Ministerul Economiei; Organizaţia pentru Dezvoltarea Sectorului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii 10:00 – 11:30 Masa rotundă: „Avantajele certificării sistemelor de management în conformitate cu cerinţele standardelor ISO” Organizator: S.C. “SIMTEX-OC” S.R.L., România Locul desfăşurării: sala de conferinţe, etajul II, Pavilionul central, CIE „MOLDEXPO” S.A12:30 – 14:00 Masa rotundă: „Proprietatea intelectuală în sprijinul IMM” Organizator: AGEPI Locul desfăşurării: sala de conferinţe, etajul II, Pavilionul central, CIE „MOLDEXPO” S.A.14:30 – 15:15 Seminar: „Produse creditare pentru IMM” Organizator: D.C. „Moldova Agroindbank” S.A. Locul desfăşurării: sala de conferinţe, etajul II, Pavilionul central, CIE „MOLDEXPO” S.A. 15:45 – 16:45 Seminar: „Utilizarea Bazei de Date Kompass pentru a căuta cumpărători şi furnizori”. Organizator: “Kompass Moldova” S.A. Locul desfăşurării: sala de conferinţe, etajul II, Pavilionul central, CIE „MOLDEXPO” S.A.




Participanţi УчастникиExhibitors


MICI ŞI MIJLOCII

Ziua iii vineri, 28 Mai

10:00 - 18:00 Ziua Premiilor Locul desfăşurării: Pavilionul central, CIE „MOLDEXPO” S.A Program Forum. Desfăşurarea Expoziţiei IMM

10:00 – 11:00 Ceremonia de decernare a Premiului „IMM – model de responsabilitate socială” Organizatori: UNDP, Reţeaua Pactului Global Moldova, Organizaţia pentru Dezvoltarea Sectorului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii (ODIMM)11:30 –12:30 Ceremonia de decernare a granturilor tinerilor antreprenori – participanţi la Programul Naţional de Abilitare Economică a Tinerilor (PNAET). Organizatori: Organizaţia Internaţională pentru Migraţie (OIM), Organizaţia pentru Dezvoltarea Sectorului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii (ODIMM)14:00 – 15:00 Ceremonia de decernare a Premiului de stat pentru realizări în domeniul calităţii Organizator: Ministerul Economiei15:00 – 16:00 Ceremonia de decernare a premiilor „Cel mai bun antreprenor din sectorul IMM” Organizatori: Ministerul Economiei, Organizaţia pentru Dezvoltarea Sectorului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii (ODIMM) 16:00 – 16:30 Închiderea oficială a Forumului Întreprinderilor Mici şi Mijlocii, ediţia a X-a.

Ziua iv Sîmbătă, 29 Mai

10:00 – 15:00 Program Forum. Locul desfăşurării: Pavilionul central, CIE „MOLDEXPO” S.A9:00 – 15:00 Masa rotundă/ seminar: „Eficienţa Energetică şi Competitivitatea IMM” „Consolidarea sectorului de consultanţa întru dezvoltarea IMM” Organizatori: Programul BAS, Organizaţia pentru Dezvoltarea Sectorului IMM (ODIMM) Locul desfăşurării: sala de conferinţe, etajul II, Pavilionul Central CIE „MOLDEXPO” S.A.12:00 – 13:00 Tombolă cu premii. Organizator: „Orange Moldova” S.A. Locul desfăşurării: standul ORANGE, Pavilionul central, CIE „MOLDEXPO” S.A.




10-й Международный ФоруМ Малых и средних предприятий

26 – 29 мая 2010г.под патронажем правительства республики Молдова

1-й день среда, 26 мая

10:00 – 18:00 Работа Форума. Место проведения: центральный павильон МВЦ „MOLDEXPO”11:00– 11:30 Официальная церемония открытия X-го Международного Форума малых и средних предприятий. Место проведения: центральный павильон МВЦ „MOLDEXPO”

Деловая программа: Место проведения: конференц-зал, 2-й этаж, центральный павильон МВЦ „MOLDEXPO”12:00 – 14:30 Круглый стол: „Налоговое и таможенное администрирование: реалии и перспективы” Организаторы: Министерство экономики, Министерство финансов (Таможенная служба, Государственная налоговая инспекция), Организация по развитию сектора малых и средних предприятий15:00 – 16:30 Круглый стол: „Поддержка национальных и международных проектов в целях развития сектора малого и среднего бизнеса” Организаторы: Министерство экономики, Организация по развитию сектора малых и средних предприятий

2-й день Четверг, 27 мая

10:00 – 18:00 Работа Форума. Место проведения: центральный павильон МВЦ „MOLDEXPO”9:00 – 17:00 МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ МАЛЫХ И СРЕДНИХ ПРЕДПРИЯТИЙ Место проведения: Leogrand Hotel and Convention Center, ул. М-т Варлаам, 77 Организаторы: Министерство экономики, Организация по развитию сектора малых и средних предприятий 10:00 – 11:30 Круглый стол: „Преимущества сертификации систем управления в соответствии с требованиями ISO” Организатор: S.C. “SIMTEX-OC” S.R.L., Румыния Место проведения: конференц-зал, 2-й этаж, центральный павильон МВЦ „MOLDEXPO” 12:30 – 14:00 Круглый стол: „Интеллектуальная собственность в поддержку предприятий малого и среднего бизнеса” Организатор: Государственное агентство интеллектуальной собственности (AGEPI) Место проведения: конференц-зал, 2-й этаж, центральный павильон МВЦ „MOLDEXPO” 14:30 – 15:15 Семинар: „Кредитные продукты для малых и средних предприятий” Организатор: BC „Moldova Agroindbank” S.A. Место проведения: конференц-зал, 2-й этаж, центральный павильон МВЦ „MOLDEXPO” 15:45 – 16:45 Семинар: „Использование Базы данных Kompass для поиска покупателей и поставщиков” Организатор: Kompass Moldova SA Место проведения: конференц-зал, 2-й этаж, центральный павильон МВЦ „MOLDEXPO”




MICI ŞI MIJLOCII

3-й день пятница, 28 мая

10:00 -18:00 День Премий Работа Форума. Место проведения: центральный павильон „MOLDEXPO”10:00 – 11:00 Церемония вручения Премии „МСП – образец социальной ответственности” Организаторы: UNDP, Локальная сеть Молдовы в рамках международного союза, Организация по развитию сектора малых и средних предприятий11:30 –12:30 Церемония вручения грантов молодым предпринимателям – участникам Национальной Программы Экономической Поддержки Молодежи (PNAET) Организаторы: Международная Организация по миграции, Организация по развитию сектора малых и средних предприятий 14:00 – 15:00 Церемония награждения Государственной премией за достижения в области качества Организатор: Министерство экономики15:00 – 16:00 Церемония награждения победителей конкурса „Лучший предприниматель сектора малых и средних предприятий” Организаторы: Министерство экономики, Организация по развитию сектора малых и средних предприятий16:00 – 16:30 Официальное закрытие 10-го Международного Форума малых и средних предприятий

4-й день суббота, 29 мая

10:00 – 15:00 Работа Форума. Место проведения: центральный павильон МВЦ „MOLDEXPO”9:00 – 15:00 Круглый стол/ семинар: “Энергоэффективность и конкурентоспособность малых и средних предприятий” „Консолидация консалтингого сектора для развития сектора малых и средних предприятий” Организаторы: Программа BAS, Организация по развитию сектора малых и средних предприятий Место проведения: конференц-зал, 2-й этаж, центральный павильон МВЦ „MOLDEXPO”12:00 – 13:00 Розыгрыш призов. Организатор: „Orange Moldova” S.A. Место проведения: стенд „ORANGE”, центральный павильон МВЦ „MOLDEXPO”




inTeRnaTional FoRuM oF SMall and MediuM enTeRpRiSeS 10th edition,

May 26 – 29, 2010under the patronage of the Government of the Republic of Moldova

day i Wednesday, May 26

10:00 – 18:00 Program of the Forum of Small and Medium Enterprises Venue: Central pavilion, IEC „MOLDEXPO” S.A.11:00– 11:30 Official inauguration of the 10th Forum of Small and Medium Enterprises Venue: Central pavilion, IEC „MOLDEXPO” S.A.

Additional Program: Venue: conference hall, 2nd floor, Central pavilion, IEC “MOLDEXPO” S.A.12:00 – 14:30 Round table: “Tax and customs administration: reality and perspectives” Organizers: Ministry of Economy, Ministry of Finance (The Customs Service of the Republic of Moldova, Main State Tax Inspectorate), Organization for the Development of the Sector of Small and Medium Enterprises (ODIMM)15:00 – 16:30 Round table: “Assistance for national and international projects supporting SME development” Organizers: Ministry of Economy, Organization for the Development of the Sector of Small and Medium Enterprises (ODIMM)

day ii Thursday, May 27

10:00 – 18:00 Program of the Forum Venue: Central pavilion, IEC „MOLDEXPO” S.A.9:00 – 17:00 INTERNATIONAL CONFERENCE OF SMALL AND MEDIUM ENTERPRISES. Venue: Leogrand Hotel and Convention Center, 77 Mitropolit Varlaam str. Organizers: Ministry of Economy; Organization for the Development of the Sector of Small and Medium Enterprises 10:00 – 11:30 Round Table: “Advantages of management system certification to ISO Standards” Organizer: SIMTEX, Romania Venue: conference hall, 2nd floor, Central pavilion, IEC “MOLDEXPO” S.A. 12:30 – 14:00 Round table: “Support of intellectual property for SME” Organizer: AGEPI - State Agency of Intellectual Property of the Republic of Moldova Venue: conference hall, 2nd floor, Central pavilion, IEC „MOLDEXPO” S.A.14:30 – 15:15 Seminar: “Credit products for SME” Organizer: Moldova Agroindbank Venue: conference hall, 2nd floor, Central pavilion, IEC „MOLDEXPO” S.A. 15:45 – 16:45 Seminar: “Using Kompass database to search for buyers and suppliers” Organizer: Kompass Moldova SA Venue: conference hall, 2nd floor, Central pavilion, IEC „MOLDEXPO” S.A.




MICI ŞI MIJLOCII

daY iii FRidaY, MaY 28 daY oF pRiZe aWaRd CeReMonY10:00 - 18:00 Program of the Forum. Venue: Central pavilion, IEC „MOLDEXPO” S.A.10:00 – 11:00 SME as A Model of Social Responsibility Prize Award Ceremony Organizers: UNDP, Global Compact Network Moldova, Organization for the Development of the Sector of Small and Medium Enterprises (ODIMM)11:30 –12:30 Ceremony of grants’ award for young entrepreneurs, participants of the National Program of Economic Empowerment of Youth (PNAET). Organizers: International Organization for Migration (IOM), Organization for the Development of the Sector of Small and Medium Enterprises (ODIMM)14:00 – 15:00 State Prize for Achievements In Quality Award Ceremony Organizer: Ministry of Economy15:00 – 16:00 Best Entrepreneur in the SME Sector Prizes Award Ceremony Organizers: Ministry of Economy, Organization for the Development of the Sector of Small and Medium Enterprises (ODIMM) 16:00 – 16:30 Official Closing of the 10th edition of the Forum of Small and Medium Enterprises.

day iv Saturday, May 29

10:00 – 15:00 Program of SME Forum.9:00 – 15:00 Round table/Training: “Energy Management Efficiency and Competitiveness of Small and Medium Enterprises” “Consolidation of the Sector of Consulting Services for SME Development” Organizers: BAS Programme, Organization for the Development of the Sector of Small and Medium Enterprises (ODIMM) Venue: conference hall, 2nd floor, Central pavilion, IEC „MOLDEXPO” S.A.12:00 – 13:00 Raffle with prizes. Organizer: Orange Moldova Venue: ORANGE stand, Central pavilion, IEC „MOLDEXPO” S.A.




Învingătorii Concursului „Cel mai bun antreprenor al anului 2009”

nominalizarea „Cel mai bun antreprenor în sfera de producţie”diplomă de gradul i - „Chimtoncom” S.R.L., dl Nicolae Zincenco, r-nul Ocniţadiplomă de gradul i - S.C. „Brodeţchi” S.R.L., dl BRODEŢCHI Ion, raionul Orheidiplomă de gradul ii - „Tezeu Lux” S.A., dl MARCENCO Pavel, raionul Ocniţa

nominalizarea „Cel mai bun antreprenor în sfera construcţiilor”diplomă de gradul i - „Consmont” S.A., dl COROBCA Valerian, raionul Orheidiplomă de gradul ii - „Făuritorul” S.A., dl LEŞAN Tudor, Raionul Soroca

nominalizarea „Cel mai bun antreprenor în sfera comerţului”diplomă de gradul i – ”BAD-HORD” S.R.L., dl. BUCIAŢCHII Pavel, mun. Bălţidiplomă de gradul II - „Corus” S.R.L., dl. ŞAVGA Iurii, raionul Orhei

nominalizarea „Cel mai bun antreprenor în sfera prestări servicii”diplomă de gradul i - ”Centru Tehnic” S.A., dl IABANJI Savelii, UTA Gagauzia (Gagauz Yeri), mun. Сomrat diplomă de gradul ii - „Izvorul Bîcului” S.R.L., dna ŢURCANU Zinaida, raionul Călăraşi

nominalizarea „Cel mai bun antreprenor-exportator”diplomă de gradul i - „Marvas Grup” S.R.L., dl MÎRZA Alexandru, raionul Ocniţadiplomă de gradul ii - „Servestagro” S.R.L., dl. ZOSIM Serghei, raionul Briceni

nominalizarea „Cel mai bun meşter popular”diplomă de gradul i - dna CANGEA Natalia, raionul Criulenidiplomă de gradul ii - dl TURUTA Gavril, raionul Orhei

nominalizarea „Cel mai tînăr antreprenor”diplomă de gradul i - S.C. „Fisavru” S.R.L., dl COŞCIUG Sergiu, raionul Orheidiplomă de gradul ii - ”Panilino” S.R.L., dl. GUZUN Sergiu, mun. Chişinău

nominalizarea „pentru integrarea activă în societate”diplomă de gradul i - „Întreprinderea de instruire şi producere Orhei a societăţii orbilor din Moldova” S.R.L., dl. VOLOCIUC Sergheidiplomă de gradul ii - „Caldare Timofei” G.Ţ., dl. CALDARE Timofei, raionul Teleneşti

nominalizarea „Cel mai bun antreprenor-inovator”diplomă de gradul i - CП „Буджакагротехсервис” ООО, dl. NEDOV Ivan, UTA Ga gauzia (Gagauz Yeri), mun. Сomratdiplomă de gradul ii - ”Imisab” S.R.L., dl. SPÎNU Valeriu, mun. Chişinău




MICI ŞI MIJLOCII

«ADD EXPRES» S.R.L. .................................................. 21«AGROSMIX GRUP» S.R.L. ............................................. 21«ARMIR» S.R.L. ................................................................ 21Asociaţia Naţională a Apicultorilor .................................... 27«ACVAMARIN CEBOTARI» I.I. ........................................ 22Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (AGEPI) 22«APĂ BUNĂ» S.R.L. ........................................................ 23«ARTMET» S.A., Uzina mecanică .................................... 23«BANCA DE ECONOMII» S.A. ....................................... 24«BIROTICA» S.R.L............................................................ 25Proiectul USAID|BIZTAR «Reforma cadrului de reglementare a activităţii de întreprinzător şi administrarea fiscală» ..................................................... 25«BOCAGROCON» S.R.L. ................................................ 26BOGDANOVA Natalia ........................................................ 26«BUNĂTATE» C.R.P.I.I. .................................................. 26«BUSINESS CLASS» ...................................................... 27CALIAN Ala ....................................................................... 32CAMERA DE COMERŢ ITALO-MOLDAVĂ ...................... 32«CANINDSPORT» S.R.L. ................................................. 33«Alexandru CHELARU» I.I. .............................................. 35«CHIROGLO Olga» I.I. .................................................. 35CARA Elena ................................................................... 35«COMBINATUL POLIGRAFIC»......................................... 36«COSMEDPRIM» S.R.L. ................................................... 37CRISTOVA Tomila .......................................................... 37«DANAIA-LUCHIANOV» I.I. ............................................. 38«DAXEN-COM» S.R.L. ..................................................... 38«DARON-LUX» S.R.L. .................................................... 39«ECO-Magazin Economic» S.R.L. ................................... 40«ECOMARKET» S.R.L. .................................................... 40«ELAN POLIGRAF» S.R.L. .............................................. 42«ETALONUS-GRUP» S.R.L. ............................................ 42B.C. «EXIMBANK-Gruppo Veneto Banca» S.A. ............... 43«FinComBank» S.A. ......................................................... 44«FLAMINGO-ŢOPA» S.R.L. .......................................... 44«FORNETTI-MOL» S.R.L. ................................................. 44«HARVIT-PRO» S.R.L. ...................................................... 45«I.V.-ŞANSA» S.R.L. ......................................................... 47«IAPAA-SERVICE» S.R.L. ................................................ 47«ICATEX-PRO» S.R.L. ..................................................... 47Institutul Naţional de Standardizare şi Metrologie ............. 50«IUVAS» S.R.L. ................................................................. 51Liudmila IVAŞCHINA ........................................................ 51JUNGHIETU Ion ............................................................... 51«KOMPASS MOLDOVA» S.A. .......................................... 52«LAROMVAL» S.R.L. ........................................................ 52«LENICRIS-LUX» S.R.L. .................................................. 52«LIANA» S.R.L. ................................................................. 53Grupul Editorial «LITERA A.V.N.» S.R.L. .......................... 53«MEDEEA-CLASIC» S.R.L. ............................................. 54«MELENAS-COM» S.R.L. ................................................ 54«MELIOSERVICE şi Co» .............................................. 54MIEPO, Organizaţia de Promovare a Exportului din Moldova ..................................................................... 55MIDONI Andrei .................................................................. 56

I.C.S. «MIRUBA» S.R.L..................................................... 56«MOARA LUI ION GUZUN» G.Ţ. ................................... 56B.C. «Mobiasbancă – Groupe Société Générale» S.A. .... 57B.C. «MOLDINDCONBANK» S.A. ................................... 58B.C. «MOLDOVA AGROINDBANK» S.A. ........................ 59«MOLDOVAN Vasile» I.I. .................................................. 59«MOPIEL» S.R.L. .............................................................. 59«OXMAPRAN» S.R.L. ....................................................... 62«OEL- LUX» S.R.L. .......................................................... 62«OFFICE FIVE» S.R.L. ..................................................... 63«OLGA CEBAN» I.I. .......................................................... 63«ORANGE MOLDOVA» S.A. ............................................ 63«PANILINO» S.R.L. .......................................................... 67Ana POPOV, «JU-BIJOUX»TM ........................................... 71«PROCONSULTING» S.R.L. ........................................... 71B.C. «ProCredit Bank» S.A. ............................................. 72«РЕКЛАМА МАСТЕР», «AMETIS-COM» S.R.L. .............. 73«RIF» S.A., «AGARKOFF» .............................................. 74«RODILUX COSMETIC» S.R.L. ....................................... 74«ROTARI V.» I.I. ................................................................ 75«ROVAZENA» S.R.L., «DOCTOR OIL»TM ......................... 75«SALAMER-COM» S.R.L. ................................................ 76«SAN-ECO» S.R.L., «Вселенная Здоровья» .................. 76«ŞARM» S.A. .................................................................... 76«SANAJA YOGA - MOLDOVA» ......................................... 77«SIMTEX-OC» S.R.L. ....................................................... 77«SLAVISA-P» S.R.L., Polina SLAVSKAYA ....................... 78«STEAUA-REDS» S.A. ..................................................... 78«ŞPAC Svetlana» I.I. ......................................................... 79«TAUR», Societatea persoanelor cu dizabilităţi ................ 80TOFILAT Svetlana ............................................................. 83«TEHNOLOGII MATLASATE» S.R.L. .............................. 80«TEXTILE-ETALON» S.R.L. .............................................. 81«TIARA-PRIM» S.R.L. ...................................................... 82«TRISCOMBRIO» . ........................................................... 81TIGHINEANU Robert......................................................... 81«TOTAL LEASING» S.A. ................................................. 83«VICTIANA» S.R.L., «VIDEO SECURITY» ..................... 86«VICTORIA GOMON» I.I. ................................................. 87«VICTORIABANK» S.A. ................................................. 88«VOLDEMAR» S.R.L. ....................................................... 88Winrock Moldova AO Reprezentanţa din Republica Moldova a CorporatieiNonprofit din SUA Institutul International Winrock pentruDezvoltarea Agriculturii ...................................................... 89www.nefertari.com.ua ..................................................... 89www.myhobby.md .............................................................. 90ZAGORCEA Diana ............................................................ 90«ZAVULAN & Co» S.R.L. .................................................. 90CONSILIUL RAIONAL baSaRabeaSCa ....................... 24«Silvia BOMBONICI» S.R.L. ............................................. 24CONSILIUL RAIONAL Cahul ......................................... 29S.C. «JeninProdCom» S.R.L. ............................................ 29«Artizana» S.A................................................................... 29«TEZAURUL» S.A. ........................................................... 29OBREJA Maia.................................................................... 29




ENACHE Rodica ............................................................... 29CONSILIUL RAIONAL CălăRaşi ................................... 30«ALIGOCOMEX» S.R.L. ................................................... 30«Fabrica de conserve Călăraşi» S.A. ................................ 30«APICOLA VALERICA» I.I. ................................................ 30«CASA MIERII» S.R.L. ..................................................... 30S.C. «VANISI» S.R.L. ........................................................ 30GONCEAR Vasile .............................................................. 31URSU Valentina ................................................................. 31NEGRU Ecaterina ............................................................. 31«CASA PĂRINTEASCĂ» ONG ......................................... 31Centrul Internaţional de Promovare a Femeilor în Business iCaWb ......................................... 33«Diana VALUŢA» I.I. ......................................................... 33S.C. «SERVICE CNC» S.R.L. ........................................... 33VLASIUC Natalia ............................................................... 34ŢURCAN Lidia ................................................................... 34ONG «CERINDE» ............................................................ 34Viorica ONICA .................................................................. 34«CONTCONSULT» S.R.L. ................................................ 34«EXPRES - SALON» S.R.L............................................... 34«GUMENIUC Svetlana» I.I. ............................................... 34«ERUDIT GRUP» S.R.L. ................................................... 34CONSILIUL RAIONAL CiMişlia ...................................... 36«CVADRIVIŢA» S.R.L. ...................................................... 36GRIGORIEV Elena ............................................................ 36CONSILIUL RAIONAL edineŢ ......................................... 41S.C. «MAVICOM NORD» S.R.L. ....................................... 41«NIC OL» S.R.L................................................................. 41TUTUNARU Sergiu .......................................................... 41MÎSLINSCHI Maria ............................................................ 41ZELINSCHI Alexandru ...................................................... 41CONSILIUL RAIONAL uTa GăGăuZia ........................... 45«FABRICA OLOI PAK» S.R.L. ......................................... 45CONSILIUL RAIONAL hÎnCeşTi ..................................... 45«ROMANIŢA» S.A. ............................................................ 45«CIAMOR» S.R.L. ............................................................. 46«Raiax Paper Company» S.R.L. ....................................... 46«BIT PROGRAM» S.R.L. .................................................. 46«MINGIR AGRO» S.A. ...................................................... 46«SPILCUŢA AGRO» S.R.L. ............................................... 46inCubaToRul de aFaCeRi din SoRoCa ................... 48«BEVERA Nord» S.R.L. .................................................... 48«VAMEŞ MINA» G.Ţ. ........................................................ 48«ŢÎMPOV Semion» I.I........................................................ 48«Iurie NAVAL» I.I. .............................................................. 49«CAPRICORN PR-DESIGN» S.R.L. ................................. 49CONSILIUL RAIONAL niSpoReni .................................. 60«NIV-IMPEX» S.R.L. ....................................................... 60«NisCOOP» ................................................................... 60«Grigorii ULINICI» I.I. ........................................................ 60«LEUCA Vasile» G.Ţ. ........................................................ 60«SECRIERU Gheorghii» G.Ţ. ........................................... 60CONSILIUL RAIONAL oCniŢa ........................................ 61«MORICOM IMPEX» S.R.L. ....................................... 61«CHIMTONCOM» S.R.L. .................................................. 61

«TEZEU LUX» S.A. ........................................................... 61«INTERAGROINVEST» S.A. ............................................ 61«BEJENARI» I.I. ............................................................... 61CONSILIUL RAIONAL oRhei .......................................... 64«ORLACT» S.R.L. ............................................................. 64«ORLACT GRUP» S.R.L. .................................................. 64«V.C. SATURN-13» S.R.L. ............................................... 64«POLINA CĂPĂŢÎNĂ» I.I................................................... 64Maria TRICOLICI .............................................................. 65Andrei TIHON .................................................................... 65GODOROJA Eugen ........................................................... 65GNATIUC Slavic ................................................................ 65«RUSTICART» S.R.L. ...................................................... 65TURUTA Gavril ................................................................. 65TURUTA Vera ................................................................... 66TURUTA Mihail ................................................................. 66S.C. «HISTRIOS» S.R.L. .................................................. 66PROGRAMUL NAŢIONAL DE ABILITARE ECONOMICĂ A TINERILOR (pnaeT) ............................ 68“LEM-IT” S.R.L ................................................................ 68«ALBINUŢA FERMECATĂ» S.R.L. ................................... 69«PROVIC-PRIM» S.R.L..................................................... 69«NORDAMBITERM» S.R.L. .............................................. 69«PASTER-LACT» S.R.L. ................................................... 70«POLIMER CONSTRUCT» S.R.L. .................................... 70«ALASS RUSLAN» I.I. ...................................................... 70CONSILIUL RAIONAL ReZina ......................................... 73«MAX VICTOR» S.R.L. .............................................. 73Pensiunea Rurală «HANUL LUI HANGANU» .............. 73SAVIŢCHI Ecaterina ...................................................... 73CONSILIUL RAIONAL RÎşCani ....................................... 74«ARGON-SIGMA» S.A. ..................................................... 74CONSILIUL RAIONAL SoRoCa ...................................... 80«NOU STIL» S.R.L. ........................................................... 80CONSILIUL RAIONAL şTeFan-vodă ............................ 79I.M. «KAVPEN» S.R.L. ................................................... 79«MEŞTER-FAUR» S.A. .................................................. 79COJOCARI Ion .................................................................. 79CONSILIUL RAIONAL TeleneşTi .................................. 81«AVICOLA - SĂRĂTENII VECHI» S.R.L. ................... 81CONSILIUL RAIONAL unGheni ..................................... 84S.C. «SVIBMAGTEX» S.R.L., «MAGVI»TM ....................... 84Asociaţia Producătorilor Agricoli «UNCALNIS» .............. 84UCOOP UNGHENI ........................................................ 84«CERAMICA UNGHENI» S.A. ....................................... 85BUZOVOI Vera .............................................................. 85JURJIU Raisa ................................................................ 85GURDIŞ Elena .............................................................. 85GLODEANU Valeriu ....................................................... 85GLADCHII Victor ............................................................... 85




MICI ŞI MIJLOCII

S.C. «ADD EXPRES» S.R.L. str. Grădinilor, 4MD-6801 Ialoveni, Republica MoldovaFax : +373 268/ 2-74-35GSM : +373 69/ 94-55-44e-mail : [email protected]; [email protected]

Oferă pe piaţa din Moldova şerveţele cosmetice de hîrtie self-stretched “ROUA DIMINEŢII”, fabricate din materii prime ecologice la echipament unic de calitate europeană.

Предлагает новый продукт на рынке Молдовы - косметические самовытягивающиеся бумажные салфетки “ROUA DIMINETII”, изго-товленные из экологически чисто-го сырья единственным в Молдове производителем, располагающим уникальным оборудованием евро-пейского качества.

Offers a new product on the market of Moldova – “ROUA DIMINETII” - cosmetic self-stretched paper napkins made of ecologically clean raw materials. The napkins are manufactured by the only producer in Moldova, which owns the unique equipment of European quality.

Compania “Agrosmix Grup” produce şi comercializează:- Pîiniţe din bobul de grîu integral şi din cereale expandate cu marca comercială “Haiduc”.- Terciuri şi supe de preparare rapidă cu marca comercială “Haiduc”.- Seminţe de floarea soarelui prăjite şi ambalate.- Produse de cofetărie şi băcănie.

«AGROSMIX GRUP» S.R.L.str. N. Zelinschi, 36 MD-2038 Chişinău, Republica MoldovaTel : +373 22/ 56-79-69Fax : +373 22/ 55-60-24e-mail : [email protected]

The compania “Agrosmix Grup” is manufacturing and selling: - Small breads from whole grain wheat and swelled cereals under “Haiduc” trademark.- Quick cooking gruels and soups under “Haiduc” trademark.- Roasted and packed sunflower seeds.- Confectionery and groceries.

К о м п а н и я п р о и з в о д и т и реализует:- Хлебцы и каши из круп и цельного зерна пшеницы под торговой маркой “Haiduc”.- С е м еч к и п од с ол н еч н и к а обжаренные и расфасованные. - Кондитерские изделия и бакалейные товары.

«ARMIR» S.R.L.str. Ştefan cel Mare, 12MD-3004 Soroca, Republica MoldovaTel. : +373 230/ 30-5-82Fax : +373 230/ 30-5-82

Producerea şi comercializarea încălţămintei din piele naturală pen-tru bărbaţi.

Производство и реализация обуви из натуральной кожи для мужчин.

Men’s footwear in genuine leather manufacturing and selling




Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală este întreprinderea de stat, care realizează protecţia juridică a proprietăţii intelectuale sub formă de proprietate industrială, drept de autor şi drepturi conexe pe teritoriul Republicii Moldova. Înregistrează şi eliberează titluri de protecţie juridică a obiectelor de proprietate industrială (OPI) invenţii, mărci de produse şi servicii, indicaţii geografice, denumiri de origine şi specialităţi tradiţionale garantate, desene şi modele industriale, noi soiuri de plante, topografii ale circuit-elor integrate, dreptului de autor şi drepturile conexe, înregistrează rezultatele cercetărilor ştiinţifice etc. Înregistrează contracte de transmitere a drepturilor asupra OPI (cesiune, licenţă, franchising). Atestă şi înregistrează reprezentanţi în proprietate industrială. Pregăteşte şi reciclează specialişti în domeniul proprietăţii industriale. Editează Buletinul Oficial de Proprietate Industrială (BOPI). Acordă servicii de consultanţă în domeniul legislaţiei naţionale şi al dreptului internaţional în domeniul protecţiei proprietăţii industriale, efectuează cercetări documentare în domeniul brevetelor de invenţie şi mărcilor.

Agenţia de Stat pentru Proprietatea Intelectuală (AGEPI)str. A. Doga, 24, bl.1MD-2024 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 40-05-00; 40-05-92; 40-05-93Fax : +373 22/ 44-01-19GSM : +373 69/ 18-16-60e-mail: [email protected] : www.agepi.md

The State Agency on Intellectual Property is the state institution empowered to provide protection of intellectual property, including indus-trial property, copyright and related rights in the Republic of MoldovaRegistration and granting the titles of legal protection for the industrial property objects (IPO): inventions, trademarks on products and ser-vices, geographical indications, appellations of origin and traditional specialities guaranteed, industrial designs, new plants varieties, topog-raphies of integrated circuits, copy-right and related rights, registration of the scientific investigations results, etc. Registration of contracts related to the transfer of IPO rights (ces-sion of rights, licenses, franchising). Attestation and registration of the industrial property representatives. Training and improve the staff in in-dustrial property field. Publishing the Official bulletin on Industrial Property (BOPI). Offers consultations regard-ing the national legislation and the international right in the IP protection field. Information searches in the field of inventions and examination of marks.

Государственное агентство по интеллектуальной собственности Республики Молдова (AGEPI) является государственным предприятием, осуществляющим правовую охрану интеллектуальной собственности (ИС) в форме промышленной собственности, авторского права и смежных прав на территории Республики Молдова. AGEPI осуществляет регистрацию и выдачу охранных документов на объекты интеллектуальной с о б с т в е н н о с т и ( О П С ) - изобретения, промышленные рисунки и модели, товарные знаки и знаки обслуживания, новые сорта растений, топографии интегральных схем, авторских и смежных прав. Реализовывает р е г и с т р а ц и ю р е з у л ьт а т о в н аучн ых исс л ед о ва н ий и т. д . А также регистрирует договоры о передаче прав на ОПС, производит аттестацию и регистрацию представителей в области интеллектуальной собственности. В AGEPI действуют курсы по обучению специалистов в области ИС. Издаёт Официальный Бюллетень Промышленной Собственности (BOPI). Оказывает и другие услуги в области интеллектуальной собственности национальным и зарубежным заявителям.

«ACVAMARIN CEBOTARI» I.I. C.P. 5112 MD-5112 s. Baraboir-nul Donduşeni, Republica MoldovaTel. : +373 251/ 2-29-69

Producerea şi îmbutelierea apei minerale “Baraboianca”.

Production and bottling of “Ba-raboianca” mineral water.

П р о и з в о д с т в о и р о з л и в минеральной воды “Baraboianca”.




MICI ŞI MIJLOCII

Cel mai mare producător şi furnizor de apă potabilă purificată în Repub-lica Moldova. Întreprinderea este cunoscută prin calitatea înaltă a pro-duselor şi tendinţa spre un nivel înalt de deservire. Mai propune dozatoare de apă care asigură o temperatură a apei de 5 - 10 şi 85 - 90 grade pentru prepararea ceaiului şi cafelei.

I.M. «APĂ BUNĂ» S.R.L. bd. Decebal, 72/1MD-2038 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 55-50-21Fax : +373 22/ 53-84-87GSM : +373 68/ 30-13-57e-mail : [email protected] : www.apabuna.md

The largest producer and supplier of still drinking water in the Repub-lic of Moldova. The enterprise is well-known due to high level of the services rendered. It offers cold (from 5C up to 10C) and hot water (85C - 90C) batchers for tea and coffee making.

Крупнейший производитель и поставщик чистой питьевой воды в Республике Молдова. Предприятие известнo благодаряв ы с о к о м у у р о в н ю п р е д о с т а в л я е м ы х у с л у г. Предлагает дозаторы для холодной (от 5 до 10 градусов) и горячей воды (от 85 до 90 градусов) для приготовления чая и кофе.

Mechanical factory and Joint-stock company “ARTMET” was founded in 1956. “ARTMET” performs following op-erations: • manufacturing of metallic structures and products from ferrous and non-ferrous metals;• manufacturing of industrial equip-ment - stamps, press moulds, found-ry forms in mass to 2000 kg;• manufacturing of parts moulding under pressure of color alloys and plastic;• carries out a complete packet advertising operations on a basis of self adheziv polychlorinated vinyl slicks (designing, manufacturing, setting-up);• construction work on designing of metallic structures and an optional equipment:• offers services to a private people and the organizations on manufac-turing of decorative fences, gate, ladders and ladder protections.

Механический завод “ARTMET” основан в 1956 году. “ARTMET” выполняет следующие работы: - и з г о т а в л и в а е т металлоконструкции и изделия из черных и цветных металлов;- изготавливает технологическую оснастку - штампы, пресс-формы, литформы массой до 2000 кг;- изготавливает детали литьём под давлением из цветных сплавов и пластмассы;- осуществляет полный пакет рекламно-оформительных работ на основе самоклеющихся ПХВ плёнок (проектирование, изготовление, монтаж);- проектно-конструкторские работы по проектированию м е т а л л о к о н с т р у к ц и й и нестандартного оборудования;- принимает заказы от частных лиц и организаций на изготовление д е к о р а т и в н ы х з а б о р о в , ворот, лестниц и лестничных ограждений.

Uzina Mecanică ”ARTMET” a fost fondată în anul 1956 şi desfăşoară următoarele activităţi:• confecţionează construcţii metal-ice şi articole din metale feroase şi neferoase;• confecţionează echipament teh-nologic – matriţe, presforme, forme de turnare cu greutatea pînă la 2000 kg;• confecţionează piese din aliaje de metale neferoase şi mase plastice prin turnare sub presiune;• îndeplineşte setul complex de lucrări decorativ-publiictare pe baza peliculei autodezive PCV (proiectare, confecţionare, montare);• lucrări de proiectare şi construcţia structurilor metalice şi al echipamen-tului nestandardizat;• prestează servicii persoanelor fizice conform comenzilor.

«ARTMET» S.A., Uzina mecanicăstr. Feredelului, 12MD-2005 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 27-07-32Fax : +373 22/ 27-20-87e-mail : [email protected] : www.artmet.md




Cu noi operezi: Sigur (Conturi cur-ente, Depozite), Comod (Credite, Carduri bancare, Achitări prin inter-net „Econom.md”), Rapid (Schimb valutar, Transferuri internaţionale rapide).

«BANCA DE ECONOMII» S.A. str. Columna, 115MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 21-80-05 Fax : +373 22/ 21-80-06e-mail : [email protected] : www.bem.md

With us you operate: Certainly (Cur-rent accounts, Deposits), Conve-nient (Credits, Bank cards, Payment via Internet „Econom.md”), Fast (Money exchange, Quick interna-tional transfers).

Вместе с нами оперируешь: Уверено (Текущие счета , Денежные вклады), Удобно (Кредиты, Банковские карточки, Оплата через интернет „Econom.md”), Быстро (Обмен валют, Б ы с т р ы е м е ж д у н а р од н ы е переводы).

CONSILIUL RAIONAL BASARABEASCA

«Silvia BOMBONICI» S.R.L.MD-6716 s. Sadacliar-nul Basarabeasca, Republica MoldovaTel. : +373 297/ 57-4-69Fax : +373 297/ 57-3-81GSM : +373 69/ 55-84-55e-mail: [email protected] : www.bombonici.md

Confecţionarea hainelor pentru copii.

Manufacture of children’s clothes.Производство детской одежды.

str. K. Marx, 55MD-6702 Basarabeasca, Republica MoldovaTel. : +373 297/ 2-20-58Fax : +373 297/ 2-20-58e-mail: [email protected]




MICI ŞI MIJLOCII

«BIROTICA» S.R.L.str. N. Dimo, 13/2MD-2068 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 43-04-39; 43-85-70Fax : +373 22/ 43-04-39; 43-85-70 e-mail : [email protected] : www.birotica.md

Distribuitor al SPS (Coreea) de maşini de găurit hîrtie, perforatoare, dispozitive de broşurare, utilaje pentru tăierea hîrtiei autoadezive. Brelocuri promoţionale Supreme (Anglia).

Distributor of SPS (Korea): paper-drilling machines, punchers, stitch-ers, equipment for undercutting of self-adhesive items. Advertising trinkets Supreme (Eng-land).

Дистрибьютор SPS (Корея): бумагосверлильные машины, дыроколы, брошюровщики, оборудование для подсечки самоклейки. Рекламные брелоки Supreme (Англия).

Proiectul USAID | BIZTAR are drept scop îmbunătăţirea mediului de afaceri din Moldova prin reducerea poverii administrative din sectorul privat, prin optimizarea sistemului fiscal, reducerea oportunităţilor pentru corupţie, îmbunătăţirea ac-cesului persoanelor juridice şi fizice la informaţii guvernamentale şi con-solidarea dialogului public-privat. .

Proiectul USAID|BIZTAR «Reforma cadrului de reglementare a activităţii de întreprinzător şi administrarea fiscală» bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 202, clădirea Kentford, et.4 MD-2004 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 29-54-11Fax : +373 22/ 58-20-18e-mail : [email protected] : www.biztar.md

USAID | BIZTAR Project has the goal to improve the business environ-ment of the Republic of Moldova by reducing administrative burden in the private sector, streamlining tax system, curtailing opportunities for corruption, improving the access of companies and individuals to govern-mental information and enhancing public-private dialogue.

П р о е к т U S A I D | B I Z T A R поддерживает правительство М олдовы в формировании благоприятной бизнес-среды п о с р ед с т в о м у м е н ь ш е н и я административного бремени для частного сектора, упрощения налогового администрирования, сокращения возможностей для коррупции, улучшения доступа граждан и предпринимателей к правительственной информации, а также за счет укрепления диалога между государственным и частным секторами.




«BOCAGROCON» S.R.L. str. Barbu Lăutaru, 45MD-3602 Ungheni, Republica MoldovaTel. : +373 236/ 2-20-11Fax : +373 236/ 2-29-92e-mail : [email protected]

Instalarea centralelor termice au-tonome.

У с т а н о в к а а в т о н о м н о г о отопления.

Installation of autonomous heating systems.

Tricotaje pentru femei şi bărbaţi.

BOGDANOVA Natalia MD-2000 Chişinău, Republica Moldovaтел. : +373 22/ 53-17-37GSM : +373 68/ 43-42-40

Men’s and ladies’ knitted wear.Мужской и женский трикотаж.

C.R.P.I.I. «BUNĂTATE»

str. Grenoble, 106/4MD-2019 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 73-57-59 Fax : +373 22/ 72-80-63e-mail : [email protected]

Confecţionare: uniforme pentru structurile de forţă, toate tipurile de îmbrăcăminte de protecţie, lenjerie de pat şi mănuşi de lucru.

Пошив форменной одежды для силовых структур, специальной одежды всех видов, а также постельного белья и рабочих рукавиц.

Manufacture of uniforms for power structures, special overalls of all types, including bed linen and work-ing gloves.




MICI ŞI MIJLOCII

Business Class este prima revista de business şi advertising, full – color, lunară din Moldova. Business Class este revista în care poţi găsi cele mai de valoare idei ce ţin de analiza pieţelor, marketing, management, finanţe, managementul resurse um-ane. Aici puteti găsi toata informaţia de care aveţi nevoie ce se referă la situaţia reală a economiei din Moldova.

«BUSINESS CLASS» str. A. Puşkin, 47/1 c, bir. 5 MD-2012 Chişinău, Re pub lica MoldovaTel. : +373 22/ 22-32-30; 22-35-85Fax : +373 22/ 22-32-30; 22-35-85e-mail: [email protected] : www.businessclass.md

Business Class is a full color monthly economical magazine. The publica-tion is dedicated to markets analysis, management, marketing, finances and human resources issues. Busi-ness Class is an important source of helpful information concerning Moldovan business and market-players.

Business Class единственный полноцветный ежемесячный экономический журнал в Молдове. Издание посвящено вопросам анализа рынков, менеджмента, финансов, маркетинга, управления персоналом и информационным технологиям. Здесь можно найти всю интересующую вас информацию о реальном секторе молдавской эк ономики , о продвижении цивилизованных способов ведения бизнеса. Business Class - поле для обмена информацией между руководителями и специалистами.

A.O. Asociaţia Naţională a Apicultorilor din Republica Moldova str. V. Alecsandri, 74, bir. 5MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 21-32-29Fax : +373 22/ 21-32-29GSM : +373 69/ 16-65-04e-mail: [email protected] : www.apicultura.md

Asociaţia Naţională a Apicultorilor din Republica Moldova reprezintă 30 de asociaţii raionale şi teritoriale ale api-cultorilor din Republica Moldova.Contribuie la elaborarea şi implemen-tarea actelor normative, a tehnologi-ilor, actelor legislative în domeniul apicol, programelor de dezvoltare a apiculturii în Republica Moldova, instruirea apicultorilor, organiza-rea de seminare, expoziţii apicole, colectarea, procesarea şi comercial-izarea produselor apicole; editarea de reviste, manuale apicole.

National Association of apicultur-ists of the Republic of Moldova represents 30 district and regional apicultural associations. Contributes to elaboration and ap-plication of: normative acts regarding apicultural sphere and technologies; legislative acts concerning apicul-ture; programs on development of apiculture in the Republic of Mol-dova; organizing activity of apicul-turists; organizing of seminars and apiculture exhibitions.Collection and processing, sale of apiculture products; issuing of maga-zines, manuals about apiculture.

Национальная Ассоциация пчеловодов Республики Молдова представляет 30 районных и территориальных ассоциаций Республики Молдова.Принимает непосредственное участие в разработке и внедрении: нормативных актов сферы пчеловодства и технологий; з а к о н од ат ел ь н ы х а к т о в в сфере пчеловодства; программ по развитию пчеловодства в Р е с п у б л и к е М о л д о в а ; организационной деятельности п ч ел о в о д о в ; о р г а н и з а ц и и семинаров и пчеловодческих выставок. Сбор и переработка, реализация пчеловодческой продукции; издание журналов, учебников о пчеловодстве.







MICI ŞI MIJLOCII

CONSILIUL RAIONAL CAHULstr. Independenţei, 2MD-3900 Cahul, Republica MoldovaTel. : +373 299/ 2-22-48Fax : +373 299/ 2-20-58e-mail : [email protected]

S.C. «JeninProdCom» S.R.L.MD-5322 s. Vălenir-nul Cahul, Republica MoldovaTel. : +373 253/ 7-35-35; 7-32-86Fax : +373 253/ 7-32-86

Produse de panificaţie şi cofetărie. Хлебобулочные и кондитерские изделия.

Bakery products.

Broderie în cruciuliţă şi biser. Embroidery: cross-stitch and glass beads.

ENACHE Rodica

MD-3900 r-nul Cahul, Republica Moldova

Вышивка бисером и крестиком.

Плетение из ивняка. Wicker works.

«ARTIZANA» S.A.MD-3925 s. Mantar-nul Cahul, Republica MoldovaTel. : + 373 299/ 5-77-94

Confecţionarea articolelor din lozie.

Broderie. Вышивка. Embroidery.

OBREJA MaiaMD-3900 r-nul Cahul, Republica Moldova

Aplicaţii decorative din paie. Декоративные аппликации из соломы.

Decorative applications made of straw.

«TEZAURUL» S.A. MD-5316 s. Colibaşir-nul Cahul, Republica MoldovaTel. : +373 293/ 6-28-18




CONSILIUL RAIONAL CĂLĂRAŞI

«ALIGOCOMEX» S.R.L.MD-4401 Călăraşi, Republica MoldovaTel. : +373 244/ 2-28-65GSM : +373 79/ 57-72-41; 43-43-41

Producerea mezelurilor. Manufacture of sausages.Производство колбас.

«Fabrica de conserve Călăraşi» S.A.MD-4438 Călăraşi, Republica MoldovaTel. : +373 244/ 2-36-70; 2-33-37GSM : +373 69/ 17-89-47

Producerea conservelor. Manufacture of canned food.Производство консервов.

«APICOLA VALERICA» I.I.MD-4436 s. Sadovar-nul Călăraşi, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 49-15-16GSM : +373 69/ 44-32-22

Apicultură. Apiculture.Пчеловодство.

«CASA MIERII» S.R.L. MD-4435 s. Răciular-nul Călăraşi, Republica MoldovaTel. : +373 244/ 6-42-28

Apicultură. Apiculture.Пчеловодство.

S.C. «VANISI» S.R.L.MD-4401 Călăraşi, Republica MoldovaTel. : +373 244/ 2-31-86GSM : +373 69/ 12-47-05

Comercializare: fructe, legume, material semincer, flori. Ceai, cafea. Fructe exotice în asortiment.

Trade in: fruits, vegetables, seeds, flowers. Tea, coffee. Exotic fruits in a wide assortment.

Реализация: фрукты, овощи, семена, цветы. Чай, кофе. Э к з о т и ч е с к и е ф р у к т ы в ассортименте.




MICI ŞI MIJLOCII

URSU ValentinaMD-4441 s. Vălcineţr-nul Călăraşi, Republica MoldovaTel. : +373 244/ 3-27-20; 3-22-17

Ţesătur i . Ar t ico le croşeta te ; catrinţe.

Fabrics. Crocheting items; catrinte.Тк а н и . В я з а н ы е и зд ел и я ; катринцы.

NEGRU EcaterinaMD-4441 s. Vălcineţr-nul Călăraşi, Republica MoldovaTel. : +373 244/ 3-25-53

Costume naţ iona le . Ar t i co le croşetate.

National suits. Crocheting.Национальные костюмы. Вязаные изделия.

«CASA PĂRINTEASCĂ» ONGMD-4421 s. Palancar-nul Călăraşi, Republica MoldovaTel. : +373 244/ 7-22-40; 73-1-75GSM : +373 69/ 45-73-99

Covoare, articole croşetate. Carpets. Crocheting.Ковры, вязаные изделия.

GONCEAR VasileMD-4441 s. Hogineştir-nul Călăraşi, Republica MoldovaTel. : +373 244/ 67-5-00GSM : +373 68/ 58-10-47

Olărit. Pottery.Гончарные изделия.




Meşter popular; patchwork.

CALIAN Ala Tel. : +373 22/ 33-98-57GSM : +373 79/ 08-43-38

Patchwork.Лоскутное шитье (пэчворк).

Итальянско-Молдавская Торговая Палата (ИМТП) . Главными задачами Торговой Палаты являются:- ус та н о вл е н и е , р аз в и т и е отношений и сотрудничества с организациями, учреждениями и предприятиями финансово-экономической и культурной области между двумя странами; - проведение с оциальной , экономической, формировочной и технической деятельности; - предоставление информационной и лингвистической поддержки; - распространение полезной экономической информации с целью сотрудничества между п р ед п р и я т и я м и , р а з в и в а я различные возможности для бизнеса.

Camera de Comerţ Italo-Moldavă (CCIMD).Principalele obiective ale Camerei sînt:- stabilirea şi dezvoltarea relaţiilor şi colaborărilor cu organizaţiile, instituţiile şi întreprinderile din sfera economico-financiară şi culturală dintre cele două state; - promovarea activităţilor de asistenţă socială, economică, de formare şi tehnică; - oferirea asistenţei informaţionale şi lingvistice; - difuzarea de informaţii economice utile menite să faciliteze colaborările dintre întreprinderi dezvoltînd diverse oportunităţi de afaceri.

«CAMERA DE COMERŢ ITALO-MOLDAVĂ» str. Vlaicu Pîrcălab, 63, etaj. 5, bir. A2MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 85-56-00; 85-56-01Fax : +373 22/ 85-56-66e-mail : [email protected] : www.ccimd.eu

The Italian-Moldavian Chamber of Commerce (CCIMD). The aims of the Chamber are:- Identifying, promoting, supporting and providing access to workforce training and other business support services; - Promoting businesses to one an-other and abroad, facilitating inward investment of people, resources op-portunity and other activities through high profile events and networking, locally, nationally and internation-ally; - to facilitate and encourage business networking and the sharing of best practice and other intellectual knowl-edge exchange within the business community and between businesses and academia. - to develop the social economy and create sustainability within social enterprise. - Promoting education and lifelong learning for all.




MICI ŞI MIJLOCII

«CANINDSPORT» S.R.L.str. V. Alecsandri, 71MD-2009 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 27-52-60Fax : +373 22/ 50-50-51e-mail: [email protected]

Producerea hainelor pentru sport: costume pentru sport şi festive, uniforme pentru sport (fotbal, volei, baschet etc.), haine pentru fitness şi diverse activităţi în sala sportivă, haine pentru odihnă pentru maturi şi copii.

П р о и з вод с т во с п о рт и в н о й одежды: костюмы парадные и тренировочные, игровая форма (футбол, волейбол, баскетбол и т.д.), одежда для фитнеса и занятий в зале, одежда для отдыха для взрослых и детей.

Manufacture of sports clothing: full-dress suits (white tie), and tracksuits, sport suits for football, volleyball, basketball, etc., clothing for fitness and training in gyms, leisure wear for adults and children.

Suport economic şi politic pentru femei de afaceri; formarea deprin-derilor de administrare a propriului business; soluţionarea problemelor gender; sănătatea femeii şi a familiei; informare; consultanţă.

Centrul Internaţional de Promovare a Femeilor în Business ICAWBstr. 31 August 1989, 98, bir. 511MD-2004 Chişinău, Republica MoldovaTel : +373 22/ 23-89-06Fax : +373 22/ 23-52-02e-mail: [email protected]; [email protected] : www.icawb.org

Economic and socio-political support for women-entrepreneurs; women training in business management; gender problems; health of women and family; information; consulting.

Экономическая и общественно-политическая поддержка женщин-предпринимательниц; обучение ж е н щ и н н а в ы к а м вед е н и я собственного бизнеса; гендерные проблемы; здоровье женщины и семьи; информация; консалтинг.

Servicii medicale (ginecologie).

«Diana VALUŢA» I.I.

Medical services (gynecology).Предоставление медицинских услуг (гинекология).

Reparaţia şi modernizarea utilaju-lui.

S.C. «SERVICE CNC» S.R.L.

Repair and modernization of equip-ment.

Р е м о н т и м о д е р н и з а ц и я оборудования.




Confecţionarea jucăriilor; goblen.

ŢURCAN Lidia

Toys manufacturing; tapestries. Производство игрушек; гобелен.

Executarea invitaţiilor şi acceso-rilor de nuntă; amenajarea sălii de nuntă.

VLASIUC Natalia

Manufacture of wedding invitations, accessories, decoration of wedding halls.

Изготовление приглашений на свадьбу, свадебных аксессуаров, украшение свадебных залов.

Cercetare, instruire, consultaţie.

ONG «CERINDE»

Researches, trainings, consulta-tions.

И с с л е д о в а н и я , т р е н и н г и , консультации.

Servicii contabile şi vînzări imobil-iare.

«CONTCONSULT» S.R.L.

Bookkeeping services and property sale.

Бухгалтерские услуги и продажа недвижимости.

Confecţionarea măştilor cosmeto-logice şi igienice.

«ExPRES - SALON» S.R.L.

Cosmetic and skin-care masks manufacturing.

Изготовление косметологических и гигиенических масок.

Realizarea parfumurilor şi a cosmet-icelor de calitate superioară.

Viorica ONICA

Sale of perfume and cosmetic means of high quality.

Продажа парфюмерии и косметики высокого качества.

Comercializarea încălţămintei pentru copii.

«GUMENIUC Svetlana» I.I.

Children’s footwear selling. Реализация детской обуви.

Instruire suplimentară multilaterală pentru copii.

«ERUDIT GRUP» S.R.L.

Extra-curricular multilateral educa-tion for children.

Дополнительное развивающее обучение для детей.




MICI ŞI MIJLOCII

«Alexandru CHELARU» I.I. str. Ion Creangă, 66MD-2064 Chişinău, Republica MoldovaTel : +373 22/ 24-42-69 Fax : +373 22/ 21-18-45e-mail: [email protected]

Producem produse ajutătoare pentru curăţenie - lavete “Fresh & Joy”.Comercializăm: lavete, bureţi, detergenţi, hîrtie igienică, şerveţele de masă etc.Prestăm servicii pentru sectorul HoReCa.Sîntem în căutarea partenerilor din domeniul HoReCa.

Manufacture of auxiliary means “Fresh & Joy” for cleaning of premis-es. Sale: washing, disinfecting and cleaning means, and also hygienic paper, napkins etc.We render services for HoReCa sector.We search for partners from HoReCa sphere.

Производство вспомогательных средств “Fresh & Joy” для уборки помещений. П р о д а ж а : м о ю щ и х , дезинфицирующих и чистящих средств, а также гигиенической бумаги, салфеток и др.Предоставляем услуги для сектора HoReCa.Ищем партнёров из сферы HoRe-Ca.

«CHIROGLO Olga» I.I.

str. Hristo Botev, 17 MD-2043 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 57-30-11GSM : +373 79/ 03-92-11e-mail : [email protected] uRl : www.clever-baby.jimdo.com

Klever BABY este primul magazin on-line din Republica Moldova de produse pentru dezvoltarea copi-ilor. Magazinul on-line prezintă o gamă variată de jucării şi jocuri educaţionale din materiale naturale, seturi pentru dezvoltarea creativităţii copiilor, precum şi cărţi pentru copii în limbile rusă şi română. Klever BABY - de toate pentru copii inteligenţi şi părinţi rezonabili!

Klever BABY — это первый в Молдове интернет-магазин развивающих товаров для детей. На сайте магазина представлен большой выбор развивающих игрушек и игр из натуральных материалов, разнообразные наборы для детского творчества, а также детские книги на русском и румынском языках. Klever BABY — всё для умных малышей и разумных родителей!

Klever BABY is the first in Moldova on-line shop, offering a wide range of goods for children’s development: toys made in natural materials, edu-cational games, sets for developing children’s creativity as well as books for children in Russian and Roma-nian languages. Klever BABY has everything for smart children and wise parents!

CARA Elena

MD-3801 UTA Găgăuzia, Republica Moldova

Comercializarea încălţămintei. Sale Shoes. Продажа обуви.




CONSILIUL RAIONAL CIMIŞLIAbd. Ştefan cel Mare, 12MD-4101 Cimişlia, Republica Moldovaтел. : +373 241/ 2-20-58; 2-11-78Fax : +373 241/ 2-33-99

«CVADRIVIŢA» S.R.L.MD-4101 Cimişlia, Republica MoldovaTel. : +373 241/ 2-39-31

Producerea salamurilor şi a meze-lurilor.

Manufacture of sausages and other meat products.

Производство колбас и других мясных изделий.

GRIGORIEV ElenaMD-4101 Cimişlia, Republica MoldovaGSM : +373 79/ 08-33-92

Goblen. Tapestry.Гобeлен.

Servicii poligrafice. Editare de cărţi, pliante, afişe, calendare etc., inclu-siv în tiraje mari. Producerea cutiilor. Caiete, albume, agende, mape pentru desen şi desen liniar, caiete de note etc. Diverse registre.

I.S. «COMBINATUL POLIGRAFIC» str. P. Movilă, 35MD-2004 Chişinău, Republica Moldovaтел. : +373 22/ 20-30-92; 24-30-97Fax : +373 22/ 24-05-95e-mail : [email protected]

Printing services. Issue of books, booklets, posters, calendars etc. in any quantity. Manufacture of boxes. School supplies: notebooks, albums, diaries, folders for drawing and painting, musical books and other registers, granary books etc.

Полиграфические услу ги . Печатание книг, буклетов, плакатов, календарей и др. в любых объемах. Изготовление коробок. Школьные принадлежности: тетради, альбомы, дневники, папки для черчения и рисования, нотные тетради и др. Регистры, амбарные книги и др.




MICI ŞI MIJLOCII

S.C. «COSMEDPRIM» S.R.L.str. Uzinelor, 169MD-2023 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 42-25-06Fax : +373 22/ 44-57-99GSM : +373 68/ 90-32-65e-mail : [email protected]

Frumuseţea părului Dumnevoastră - un succes garantat!“Cosmedprim” - distribuitor oficial în Moldova liniilor cosmetice pro-fesionale “Baxter” , “Concerto” şi “Smooth” ale firmei italiene “Punti di Vista” (Italia).“Baxter” - spectru complet de pre-parate cosmetice calitative pen-tru profesionişti. Produsele pen-tru vopsit “Baxter” garantează sănătatea părului, asigură intensi-tatea şi rezistenţa culorii. Preparate excepţionale pentru ingrijirea şi tratamentul scalpului. “Concerto” – linia de cosmet-ice curative care soluţionează probleme de cădere a părului, a părului uscat şi fără vigoare, luptă cu mătreaţa şi seborea.Cosmeticele sînt produse în bază de componenţi naturali (de origine animală şi vegetală). Invităm spre colaborare frizeri, tri-hologi, dermatologi, reprezentanţi re-gionali şi distribuitori. Seminarele de prezentare şi consultaţiile sînt gra-tuite. Vînzări angro şi cu amănuntul. Toată gama de produse - în farma-ciile şi saloanele de frumuseţe.

Красота волос – залог Вашего успеха! Компания “Cosmedpr im” – я в л я е т с я э к с к л ю з и в н ы м дистрибьютором в Молдове п р о ф е с с и о н а л ь н ы х л и н и й “Baxter”, “Concerto” и “Smooth” компании “Punti di Vista” (Италия). “ B a x t e r ” – э т о п о л н ы й спектр высококачественных препаратов для профессионалов. Окрашивающая продукция “Baxter” – это здоровье волос, интенсивность и стойкость цвета. Уникальные препараты по уходу и лечению волос, стайлинговые средства, итальянский стиль и шик. “ C o n c e r t o ” – в о с с т а н а в л и в а ю щ а я л и н и я , к о т о р а я р е ш а е т п р о б л е м ы в ы п а д е н и я в о л о с , п е р х о т и , с е б о р е и , сухих и ослабленных волос.Вся продукция производится на натуральной основе растительных и животных компонентов. П р и г л а ш а е м к сотрудничеству парикмахеров, трихологов , дерматологов , региональных представителей и дистрибьюторов. Проводим бесплатные презентационные семинары и консультации. Продажа оптом и в розницу. Спрашивайте продукцию в аптеках и салонах красоты.

Beauty of hair - the mortgage of your success! “Cosmedprim” - is the exclusive distributor in Moldova of such profes-sional lines, as: “Baxter”, “Concerto” and “Smooth” of “Punti di Vista” Ital-ian company. “Baxter” – professional and daily care for healthy and dyed hair, means for styling, as well as sun-protection means. “Concerto” - medical lines which solve problems of hair loss, dandruff, seborrhea, dry and weakened hair.All products are made on a natural basis of vegetative and animal com-ponents. Ask products in drugstores and beauty salons of the city.

Comercializarea încălţămintei.

CRISTOVA Tomila str. Puşkin, 26 MD-3801 Comrat, Republica MoldovaTel. : +373 298/ 2-68-50

Footwear selling.Реализация обуви.




Importul şi comercializarea lenjeriei de marca comercială “Milavitsa” pentru femei, tricotaje de marca comercială “La rouje”, producător - Gimil.Produse cosmetice sub brandurile comerciale Floralis (Belarus) şi Belor -design (Belarus): şampoane, bal-samuri, creme pentru îngrijire facială şi corporală, rujuri, rimeluri etc.

«DANAIA-LUCHIANOV» I.I. bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 62, magazinul “Milavitsa”MD-2001 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 27-62-46Fax : +373 22/ 27-98-21e-mail : [email protected] : www. diva.md; www.milavitsa.md

bd. Decebal, 61, magazinul “DIVA”MD-2015 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 63-67-24

Import and sale of “Milavitsa” ladies’ lengerie and “La rouje” knitted wear (manufactured by Gimil). Cosmetic products under the com-mercial brands Floralis (Belarus) and Belor-design (Belarus): sham-poo, balsams, creams for skin and facial care, lipsticks, mascara etc.

Импорт и реализация белья торговой марки “Milavitsa“, а также трикотажа торговой марки “La rouje”, производитель Gimil.Косметические средства торговых марок Floralis (Беларусь) и Be-lor-design (Беларусь): шампуни, бальзамы, крема для лица и тела, помады, туши и др.

S.C. «DAxEN-COM» S.R.L. str. Vlaicu Pîrcălab, 31, bir. 5MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 92-53-26Fax : +373 22/ 22-81-62e-mail : [email protected]

Producerea părţii superioare a încălţămintei în condiţii lohn. Confecţionarea şi comercializarea hainelor şi încălţămintei de lucru, a echipamentului individual de protecţie.

Производство верха обуви на давальческом сырье.Производство и продажа рабочей одежды, рабочей обуви и средств индивидуальной защиты.

Manufacturing uppers from cus-tomer’s feedstock. Manufacturing and selling work wear, work footwear and individual protec-tive devices.




MICI ŞI MIJLOCII

Fabrica de producere a biscuiţilor “Daron-Lux” SRL activează din a.2001. Este dotată cu utilaj modern. Capacitatea de producere este de 3 tone pe oră. Realizăm produsele pe teritoriul Republicii Moldova şi in ţările Uniunii Europene.Fie că folosiţi biscuiţii ca supliment la ingheţată, sau pur şi simplu în fiecare dimineaţă la ceai, orice ama-tor de prăjiturele, fie că este copil sau matur, îşi poate găsi varietatea perfectă în larga gamă de biscuiţi “Daron-Lux” pentru a da start unei zile reuşite!Artizan în fabricarea produselor de calitate, Compania noastră vă asigură că doar savurînd un biscuit Daron puteţi descoperi plăcerea gustului!Concepuţi din produse naturale, de cali tate superioară şi fără conservanţi, biscuiţii Daron-Lux pot fi alintul ideal.Lăsaţi-vă seduşi de senzaţia intensă a biscuiţilor Daron-Lux!

«DARON-LUx» S.R.L. str. Varniţa 14/1MD-2023 Chişinău, Republica MoldovaTel : +373 22/ 47-22-70Fax : +373 22/ 41-02-41e-mail : [email protected] : www.daronlux.md

“Daron-Lux” LTD is a private compa-ny that produces biscuits since 2001. The modern equipment that has this company allows us to produce 3 tonnes per hour. The company’s products are well distributed in Re-public of Moldova as well as in EU. Either you prefer them with an ice-cream or just every morning with tea, either you are a child or an adult, the biscuits “Daron-Lux” are exactly what you need to start a perfect day. Made with love, the wide variety of cookies can satisfy the most sophisticated tastes. Always respecting the quality de-mands, our Company quarantees that with a single biscuit “Daron-Lux” you discover new dimentions of delight. Made of natural products and zero preservatives, the biscuits “Daron-Lux” can be the sweetest caress for the most over particular consum-ers. Let yourself seduced by the intense flavour of delight!

Фабрика по производству печений “Daron-Lux” SRL действует на рынке с 2001 года. Фабрика о с н а щ е н а с о в р е м е н н ы м промышленным оборудованием и имеет возможность производства 3 тонн печений в час. Мы реализуем свою продукцию на территории Республики Молдова и в странах Евросоюза.Как дополнение к мороженному, или просто каждое утро к чаю, л ю б о й це н и тел ь в ы п еч к и , взрослый или ребёнок, сможет найти что-нибудь на свой вкус среди широкой гаммы печений “Daron-Lux”, чтобы начать утро с хорошего настроения!Л и д е р в п р о и з в о д с т в е качественных продуктов, наша Компания гарантирует, что однажды попробовав печенья Daron вы раскроете для себя истинное удовольствие от вкуса! Состоящие из натуральных продуктов высшего качества и без консервантов - печенья Daron-Lux станут для вас истинным наслаждением.Дайте себе ощутить интенсивный аромат восторга от печений Daron-Lux!




Produsele sînt sută la sută vegetale, sînt produse fără folosirea grăsimilor animale şi a componenţilor sintetici.

Products are 100% plant-based, without the use of animal fats and synthetic components.

Продукция на 100% растительной основе, без применения животных жиров и синтетических компонен-тов.

«ECOMARKET» S.R.L. MD-2071 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 73-69-39Fax : +373 22/ 58-20-63GSM : +373 68/ 32-37-87GSM : +373 79/ 32-37-87 e-mail : [email protected] : www.ecomarket.md

Tirajul – 6100 exemplare. Numărul de cititori – 30000. Publicaţie săptămînală, distribuită în toată ţara. Distribuire la toate companiile de transport aerian “Air Moldova”, “Aus-trian”, precum şi la toate expoziţiile care sînt organizate în Moldova. Ti t l u r i pe rmanen te : cap i ta l , bănci&finanţe, business, asigurări, agricultură, tendinţe, industrie, energetică, business cocktail etc.

P.P. «ECO-Magazin Economic» S.R.L. str. Vlaicu Pîrcălab, 63MD-2012 Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 23-80-74Fax : +373 22/ 23-42-30e-mail: [email protected] : www.eco.md

Circulation – 6100 printing copies. Readers – 30000. The weekly edition is distributed all over the republic, and also in all air-companies’ trans-port of “Air Moldova”, “Austrian”, within the frames of the exhibitions held in Moldova.Permanent headings: capital, banks and finance, business, insurance, agriculture, tendencies, industry, power branch, business cocktail, etc.

Тираж – 6100 экземпляров. Читателей – 30000. Еженедельное издание, распространяемое по всей республике, а также во всех компаниях воздушного транспорта “A i r Moldova” , “Aust r ian” , в рамках выставок, проводимых в Молдове.Постоянные заголовки: капитал, банки & финансы, бизнес , страхование, сельское хозяйство, тенденции, промышленность, энергетика, деловой коктейль и т.д.




MICI ŞI MIJLOCII

CONSILIUL RAIONAL EDINEŢstr. Independenţei, 33MD-4601 Edineţ, Republica Moldova

S.C. «MAVICOM NORD» S.R.L.MD-4601 Edineţ, Republica Moldova

Produse de panificaţie. Хлебобулочные изделия. Bakery products.

Строительные материалы. Building materials.

«NIC OL» S.R.L.MD-4601 Edineţ, Republica Moldova

Materiale de construcţie.

Meşter popular. Народный мастер. Craftsman.

TUTUNARU Sergiu MD-4601 Edineţ, Republica Moldova


MÎSLINSCHI MariaMD-4601 Edineţ, Republica Moldova


ZELINSCHI AlexandruMD-4601 Edineţ, Republica Moldova




S.C. «ELAN POLIGRAF» S.R.L. str. Mesager, 7 MD-2069 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373-22/ 74-58-00; 74-65-00Fax : +373-22/ 74-65-00e-mail : [email protected]

Domeniile de activitate: design grafic şi industrial. Servicii poligrafice de calitate superioară. Tipar de ziare, cărţi, reviste, afişe, pliante, formu-lare, calendare de toate tipurile, agende. Elaborare machete. Coper-tare broşuri. Elaborare şi tipărire de etichete. Servicii fotografice digitale pentru industria poligrafică.

Виды деятельности: графический и п р о м ы ш л е н н ы й д и з а й н . П о л и г р а ф и ч е с к и е у с л у г и высокого к ачества. Печать газет, книг, журналов, афиш, буклетов, календарей всех видов, еженедельников, бланков. Переплет брошюр. Разработка и печать этикеток. Разработка макета. Качественная фотосъемка для полиграфии.

Activity: graphic and industrial design. High-quality printing service. Printing of newspapers, books, magazines and journals, posters, booklets, all types of calendars, diaries, forms. Leaflets binding. Design and printing of labels. Model design. High-quality photography for printing.

Comercializarea produselor alimen-tare şi nealimentare.

«ETALONUS-GRUP» S.R.L. şos. Munceşti, 161/1MD-2001 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 53-95-10Fax : +373 22/ 63-99-73e-mail : [email protected]

Trade in foods and nonfoods. Реализация продовольственных и непродовольственных товаров.




MICI ŞI MIJLOCII

Banca Comercială “EXIMBANK - Gruppo Veneto Banca” S.A. este membrul grupului bancar italian Veneto Banca. Pe parcursul a 16 ani de activitate, Banca s-a afirmat ca o instituţie financiară universală, înreg-istrînd unul dintre cele mai dinamice ritmuri de creştere în sistemul bancar din Republica Moldova. EXIMBANK - Gruppo Veneto Banca oferă întreaga gamă de servicii şi produse bancare existente pe piaţa locală, printre care: acordarea de credite, acceptarea de depozite, deservirea de cont şi de casă, operaţiuni cu valori mobiliare, emiterea şi deservirea cardurilor bancare “Visa” şi “MasterСard”, Internet-banking “Eximbank-Online”, transferuri internaţionale, inclusiv prin intermediul a 9 sisteme de trans-feruri rapide, schimb valutar etc.În prezent Eximbank-Gruppo Veneto Banca dispune de o reţea de 20 Fil-iale şi 26 de Reprezentanţe, situate atît în capitală, cît şi în municipiul Bălţi, în oraşele Soroca, Ungheni, Orhei, Hînceşti, Căuşeni, Comrat, Cahul şi Taraclia.

Banca Comercială «ExIMBANK- Gruppo Veneto Banca» S.A. bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 171MD-2004 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 30-11-02Fax : +373 22/ 60-16-11e-mail : [email protected] : www.eximbank.com

JSCB “EXIMBANK- Gruppo Veneto Banca” is a member of the Ital-ian banking group Veneto Banca. During 16 years of activity, the bank affirmed itself as a universal bank, registered one of the most dynamic rate of growth in the bank-ing system of Republic of Moldova. EXIMBANK- Gruppo Veneto Banca provides the full spectrum of banking services such as crediting, deposits acceptance, account maintenance and cash management, opera-tions with securities, issuance and maintenance of bank cards Visa and MasterCard, Internet -banking “EXIMBANK-online”, international wire transfers, including transfers via 9 money transfer systems, currency exchange, etc.At present EXIMBANK - Gruppo Veneto Banca branch network com-prises 20 Branches and 26 Rep-resentative Offices, covering the country capital, Balti municipality and the cities of Soroca, Ungheni, Orhei, Hancesti, Causeni, Comrat, Cahul and Taraclia.

Коммерческий Банк “EXIMBANK - Gruppo Veneto Banca” АО является членом итальянской банковской г ру п п ы Ve n e t o B a n c a . Н а протяжении 16-ти лет деятельности E X I M B A N K у т в е р д и л с я в качестве универсального банка, зарегистрировав один из самых динамичных темпов роста по банковской системе Республики Молдова.Банк предоставляет полный спектр банковских услуг и продуктов, среди которых предоставление кредитов, принятие депозитов, расчетно- кассовое обслуживание, операции с ценными бумагами, э м и с с и я и о б с л у ж и в а н и е банковских карт Visa и Master-Card, Интернет–банкинг „Exim-bank-Online”, международные переводы, включая 9 систем быстрых денежных переводов, обмен валют и др.В настоящий момент Eximbank-Gruppo Veneto Banca располагает сетью из 20 Филиалов и 26 Представительств, расположенных как в столице, так и в муниципии Бэлць, в городах Сорока, Унгень, Орхей, Хынчешть, Кэушень, Комрат, Кахул и Тараклия.




F i n C o m B a n k e s t e u n a d i n băncile comerciale universale de avangardă din Republica Moldova. FinComBank oferă un spectru larg de servicii bancare corporative şi investiţionale atît cetăţenilor locali, cît şi persoanelor străine. Clientela noastră este formată din persoane fizice, microîntreprinderi, bussinesul mic şi mijlociu.

«FinComBank» S.A. str. A. Puşkin, 26MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel : +373 22/ 22-74-35; 26-99-00Fax : +373 22/ 23-73-08; 23-28-75e-mail: [email protected] : www.fincombank.com

FinComBank is one of the leading universal banks of the Republic of Moldova. FinComBank provides a wide range of corporate and investment banking services to Moldovan and foreign clients. Our client base is comprised of private persons, microenterprises and SMEs.

FinComBank является одним из ведущих универсальных ком-мерческих банков Республики Молдова. FinComBank оказывает широкий спектр корпоративных и инвестиционных банковских услуг местным и иностранным гражда-нам. Наши клиенты - это частные лица, микропредприятия, малый и средний бизнес.

«FLAMINGO-ŢOPA» S.R.L. bd. Mircea cel Bătrîn, 25, bir. 195MD-2075 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 48-05-42

Lumea colanţilor şi a ciorapilor. Мир колготок и носков. Tights and socks.

Întreprinderea “Fornetti-Mol” este distribuitorul oficial al produselor de patiserie “Fornetti” în Republica Moldova.

I.C.S. «FORNETTI-MOL» S.R.L. str. Armenească, 63MD-2044 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 27-48-85Fax : +373 22/ 27-48-85GSM : +373 79/ 60-36-09; 60-40-70e-mail : [email protected] : www.fornetti.md

“Fornetti-Mol” company is the official distributor of bakery “Fornetti” in Republic of Moldava.

Компания “Fornetti-Mol” является официальным дистрибьютором хлебобулочных изделий “Fornetti” в Республике Молдова.




MICI ŞI MIJLOCII

Natural, useful and high-quality dairy products of “SANA” trade mark, made of own raw materials.

Нат урал ьные , пол ез ные и высококачественные молочные продукты торговой марки “SANA”,выработанные из собственного сырья.

Produse lactate naturale, sănătoase şi de calitate, de marca comercială “SANA”, preparate din materii prime proprii.

«FABRICA OLOI PAK» S.R.L. str. V. Lenin, 54MD-3801 Comrat, Republica MoldovaTel. : +373 298/ 2-37-99Fax : +373 298/ 2-37-99GSM : +373 69/ 15-18-66e-mail : [email protected]

CONSILIUL RAIONAL UTA GĂGĂUZIA

Producerea salamurilor şi a semi-preparatelor din carne.

«HARVIT-PRO» S.R.L. bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 200, bir. 4MD-2004 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 74-05-64; 74-09-25Fax : +373 22/ 74-09-25e-mail : [email protected]

Manufacture of sausages and semi-finished meat products.

П р о и з в о д с т в о к о л б а с и полуфабрикатов из мяса.

CONSILIUL RAIONAL HÎNCEŞTIstr. M. Hîncu, 126MD-3400 Hînceşti, Republica MoldovaTel. : +373 269/ 2-30-37Fax : +373 269/ 2-30-37e-mail : [email protected]

«ROMANIŢA» S.A.MD-3401 Hînceşti, Republica Moldova

Producerea încălţămintei de cameră şi a articolelor de marochinărie.

Home slippers and leather goods manufacturing.

Производство домашней обуви и кожаных изделий.




«Raiax Paper Company» S.R.L.str. Mitropolit Varlaam, 51MD-3401 Hînceşti, Republica MoldovaTel. : +373 269/ 2-35-90GSM : +373 79/ 02-97-45

Întrepr inderea produce hîr t ie igienică.

The enterprise produces hygienic paper.

П р е д п р и я т и е п р о и з в о д и т гигиеническую бумагу.

«CIAMOR» S.R.L.MD-3401 Hînceşti, Republica Moldova

P r o d u c e r e a p r o d u s e l o r d e panificaţie.

Bakery goods.Производство хлебобулочных изделий.

«BIT PROGRAM» S.R.L.MD-3436 s. Mingier, Hînceşti, Republica MoldovaTel. : +373 269/ 2-35-90GSM : +373 79/ 02-97-45

Confecţionarea articolelor vestimen-tare, a pălăriilor.

Clothes manufacturing. Производство одежды, шляп.

«SPILCUŢA AGRO» S.R.L.MD-3450 s. Stolnicenir-nul Hînceşti, Republica MoldovaTel. : +373 269/ 5-52-45; 5-52-90GSM : +373 69/ 70-59-05

Producerea conservelor din legume şi fructe.

Canned fruit and vegetable manu-facturing.

Производство консервов из овощей и фруктов.

«MINGIR AGRO» S.A.MD-3436 s. Mingirr-nul Hînceşti, Republica MoldovaTel. : +373 269/ 7-62-30; 7-62-73; 7-62-81

Conservarea legumelor şi fructelor, producerea magiunurilor.

Conservation of fruits and vegeta-bles, jams manufacturing.

Консервирование овощей и фруктов, производство джемов.




MICI ŞI MIJLOCII

F.C.P. «I.V.-ŞANSA» S.R.L.str. Sfatul Ţării, 9/2MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 24-39-33GSM : +373 79/ 48-01-22e-mail : [email protected]

Producător de articole de birotică: caiete, mape, agende, registre etc.

Manufacturing of office items: note-books, maps, agendas, registry books and other.

Производитель бумажно-деловых товаров: тетради, папки, блокноты, регистры и т.д.

Confecţionare de plăpumi, perne, lenjerie de pat.

«IAPAA-SERVICE» S.R.L.

str. A. Puşkin, 71MD-6104 Ceadîr-Lunga, Republica MoldovaTel. : +373 291/ 2-12-65Fax : +373 291/ 2-45-93e-mail : [email protected]

Blankets, pillows and bed-linen manufacture.

П о ш и в о д е я л , п о д у ш е к , постельного белья.

Teamdress - FINEST PROFES-SIONAL CLOTHING.Producerea uniformelor, hainelor de lucru şi de protecţie pentru hotele, restaurante, instituţii medicale, în-treprinderi de producere etc.

I.C.S. «ICATEx-PRO» S.R.L. str. Suvorov, 1MD-6501 Anenii Noi, Republica MoldovaTel : +373 265/ 2-00-50Fax : +373 265/ 2-00-52GSM : +373 69/ 00-29-71e-mail : [email protected]; [email protected] : www.teamdress.md

Teamdress - FINEST PROFES-SIONAL CLOTHING.Manufacture of uniforms, overall and protective clothes for hotels, restaurants, medical institutions, automotive industry etc.

Teamdress - FINEST PROFES-SIONAL CLOTHING.Производство и продажа защитной спецодежды, форменной одежды: для гостиниц, ресторанов , м ед и ц и н с к и х у ч р еж д е н и й , автомобилестроения и др.




INCUBATORUL de AFACERI din SOROCA

Confecţionarea îmbrăcămintei pen-tru protecţie, uniforme cu logo-tip brodat, inclusiv la comandă. Confecţionarea îmbrăcămintei la modă pentru femei şi bărbaţi.Produsele sînt realizate în Republica Moldova. Deţine certificatul SGS.

«BEVERA NORD» S.R.L. str. Kogălniceanu, 9MD-3000 Soroca, Republica MoldovaTel. : +373 230/ 2-04-06Fax : +373 230/ 2-04-06GSM : +373 69/ 21-09-08E-mail : [email protected]

Manufacturing protective wear, uniforms with embroidered logos. Manufacturing ladies’ and men’s clothes. All goods are manufactured in the Republic of Moldova. The company is the holder of the SGS certificate.

Защитная одежда, униформа с вышитым логотипом, в том числе на заказ. Дизайн одежды для мужчин и женщин. Изделия изготавливаются в Молдове. Имеет сертификат SGS.

Producerea furajelor combinate granulate pentru toate tipurile de animale domestice.Producerea pileţilor din rumeguş de lemn, coajă de răsărită, paie.Produsele sînt realizate în Repub-lica Moldova, regiunea Soroca.

«VAMEŞ MINA» G.Ţ. str. Kogălniceanu, 9MD-3000 Soroca, Republica MoldovaTel. : +373 230/ 2-04-06Fax : +373 230/ 2-04-06GSM : +373 69/ 36-65-33

Producing granulated combined fodder for all kinds of domestic animals Producing fire granules from saw-dust, seed shells and straw. All goods are manufactured in the Republic of Moldova.

Производство гранулированного фуража для всех видов домашних животных. Производство брусков из опилок, шелухи подсолнуха, соломы. Продук ты производятся в Сорокском районе Республики Молдова.

Confecţionarea îmbrăcămintei de protecţie, a uniformelor cu logotip brodat. Confecţionarea îmbrăcămintei la modă pentru femei şi bărbaţi.Produsele sînt realizate în Repub-lica Moldova.

«ŢÎMPOV Semion» I.I. str. Kogălniceanu, 9MD-3000 Soroca, Republica MoldovaTel. : +373 230/ 2-04-06Fax : +373 230/ 2-04-06GSM : +373 69/ 73-47-28

Manufacturing protective wear, uniforms with embroidered logos. Manufacturing ladies’ and men’s clothes. All goods are manufactured in the Republic of Moldova.

И з г о т о в л е н и е спецодежды, фо р м е н н ой o д е ж д ы с вышитым логотипом по индивидуальному заказу.Модная одежда для мужчин и женщин. Изделия изготавливаются в Молдове.




MICI ŞI MIJLOCII

Producerea scărilor şi altor obiecte din lemn.Produsele sînt realizate în Repub-lica Moldova

«Iurie NAVAL» I.I. str. Kogălniceanu, 9MD-3000 Soroca, Republica MoldovaTel. : +373 230/ 2-04-06Fax : +373 230/ 2-04-06GSM : +373 69/ 05-45-72e-mail : [email protected]

Manufacturing ladders and other wooden goods. All goods are manufactured in the Republic of Moldova.

Производства лестниц и других деревянных объектов. Изделия изготавливаются в Молдове

Agentie de publicitate. Imprimare în format mare, Poligrafie, Publicitate Externă şi Mas-Media.

«CAPRICORN PR-DESIGN» S.R.L. str. Kogălniceanu, 9MD-3000 Soroca, Republica MoldovaTel. : +373 230/ 2-04-07; 2-04-08; 2-04-09GSM : +373 79/ 02-85-56GSM : +373 69/ 09-70-59

Advertising Agency. Large format printing. Print shop services , Outdoor Adver-tising and Mass-Media.

Р е к л а м н о е а г е н т с т в o . Широкоформатная печать , Полиграфия, Наружная Реклама, ТВ и Газеты.




Domenii de activitate:Standardizare:- elaborarea/coordonarea stan-dardelor;- a d o p t a r e a s t a n d a r d e l o r internaţionale, europene şi ale altor ţări ca standarde naţionale;- asigurarea mediului de afaceri cu standarde şi documente normative; - verificări metrologice ale mijloacelor de măsurare;- etalonări ale mij loacelor de măsurare; - verificări metrologice de expertiză ale mijloacelor de măsurare; Certificarea produselor şi sistemelor de management conform cerinţelor internaţionale:- certificarea produselor agroalimen-tare şi industriale;- certificarea sistemelor de manage-ment ISO 9000 şi ISO 2200.Instruirea personalului.Încercări de laborator:- produse agroalimentare;- produse industriale.

INSTITUTUL NAŢIONAL DE STANDARDIZARE ŞI METROLOGIEstr. E. Coca, 28MD-2064 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 21-84-18; 74-85-42Fax : +373 22/ 24-54-14e-mail : [email protected] : www.standard.md

Sphere of activity: Standardization:- development/ coordination of na-tional standards;- adoption of International, European and standards of other states as national standards;- ensuring of the business sphere with standards and normative docu-ments;- metrological verification of mea-surements instruments;- calibration of measurement instru-ments;- metrological examination of mea-surement instrumentsCertification of products and man-agement systems according to international requirements:- certification of agricultural, food products and industrial goods;- certification of management sys-tems according to ISO 9000 and ISO 2200.Training of the personnel.laboratory testing:- agricultural and food products;- industrial goods.

Область деятельности:стандартизация:- разработка/ согласование национальных стандартов;- принятие международных и европейских стандартов и стандартов других стран в качестве национальных;- обеспечение бизнес среды стандартами и нормативными документами;- метрологическая поверка средств измерения;- этал онирование средств измерения; - метрологическая экспертиза средств измерения.сертификация продукции и систем менеджмента в соответствии с международными требованиями;- с е р т и ф и к а ц и я с е л ь с к о х о з я й с т в е н н о й , продовольственной продукции и промышленных товаров;- с е р т и ф и к а ц и я с и с т е м менеджмента согласно ИСО 9000 и ИСО 22000. подготовка персонала.лабораторные испытания:- с ел ь с к охоз я й с т ве н н а я и продовольственная продукция;- промышленные товары.




MICI ŞI MIJLOCII

În t repr indere specia l izată în confecţionarea produselor din tricot, care corespund cerinţelor de calitate, precum şi celor mai noi tendinţe ale modei.Sortimentul întreprinderii include: - lenjerie (slipuri, boxeri, maiouri, tricouri, garnituri, furouri, pijamale, cămăşi de noapte, body, indispens-abili); - haine exterioare (treninguri, bluze de flanelă, pantaloni, pulovere, veste, rochii, fuste, tricouri).

«IUVAS» S.R.L. str. Meşterul Manole, 9MD-2023 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 47-80-29Fax : +373 22/ 42-13-94e-mail : [email protected] : www.iuvas.com

The enterprise is specialized in the manufacture of knitted garments, which meet the requirements of quality and the latest tendencies of models.The assortment of the enterprise includes:- underwear: pants, boxer shorts, undershirts, T-shirts, sets, combina-tions, pajamas, night-gowns, lean-body clothes, drawers;- outerwear: track-suits, jogging jacket, trousers, pullovers, vests, dresses, skirts.

П р е д п р и я т и е , с п е ц и а л и з и р у ю щ е е с я н а пошиве трикотажных изделий, соответствующих стандартам качества и новейшим тенденциям моды. А с с о рт и м е н т п р ед п р и я т и я включает: - нательное белье: трусы, шорты, майки, футболки, комплекты, комбинации, пижамы, ночные рубашки, боди, кальсоны;- верхнюю одежду: спортивные к остюмы, батники , брюки , джемпера, жилеты, платья, юбки, футболки.

Articole de acoperit capul.

Liudmila IVAŞCHINA

Calea Ieşilor, 61/4, bir. 23MD-2069 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 74-81-31

Hats.Головные уборы.

Planting stock.Семенной материал.Material semincer.

JUNGHIETU Ion MD-2000 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 72-43-58




«KOMPASS MOLDOVA» S.A.str. Sarmizegetusa, 15, bir. 304MD-2015 Chişinău, Republica MoldovaTel : +373 22/ 56-72-81; 88-81-95Fax : +373 22/ 53-73-86; 56-79-53e-mail: [email protected] : www.kompass.com

Kompass - sistem informaţional mon-dial. Baza de date a întreprinderilor din Moldova. Literatură, CD. Baza de date la www.kompass.com

Kompass is a world information system. Data base of Moldovan enterprises. Literature, CDs. Web page: www.kompass.com

Всемирная информационная с и с т е м а K o m p a s s . Б а з а данных предприятий Молдовы. Литература, лазерные диски. База на www.kompass.com

«LAROMVAL» S.R.L.

str. Alba Iulia, 75/8MD-2071 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 59-71-44Fax : +373 22/ 59-71-44e-mail: [email protected]

Fabricarea uşilor, ferestrelor şi mo-bilei din lemn masiv.

Manufacturing doors, windows and furniture in massive wood.

Производство дверей, окон и мебели из массива.

«LENICRIS-LUx» S.R.L. bd. Mircea cel Bătrîn, 4/1, bir. 29MD-2044 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 43-82-39; 47-00-29 Fax : +373 22/ 43-82-39e-mail : [email protected]

Compania produce un sortiment vast de confecţii textile: pentru nou-născuţi, haine pentru femei, bărbaţi şi copii. Hainele produse de “Lenicris-Lux” reprezintă stilul şi confortul familiei Dumneavoastră!

Manufacturer of a wide assortment of textile products for children, men and women, as well as for new-born babies.The clothes produced by our com-pany - means your family’s style and comfort!

П р о и з в о д и т е л ь ш и р о к о г о ассортимента детского, женского и мужского трикотажа, а также трикотажа для новорожденных.Одежда, произведенная нашей компанией - это стиль и комфорт Вашей семьи!




MICI ŞI MIJLOCII

Confecţionarea genţilor sport, de voiaj, a rucsacurilor şcolare. Comenzi individuale, cu logoul beneficiarului.

F.P.C. «LIANA» S.R.L. Bariera Sculeni, 4MD-2069 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 75-88-18; 75-76-66Fax : +373 22/ 75-88-18

Sewing of sports, road and school bags. Individual orders, with a cus-tomer’s logotype.

Пошив спортивных и дорожных с у м о к ; ш к ол ь н ы х р а н ц е в . Индивидуальные заказы, с логотипом заказчика.

Grupul Editorial «LITERA A.V.N.» S.R.L.

str. Bogdan Petriceicu Haşdeu, 2MD-2005 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 29-41-10 Fax : +373 22/ 29-29-32e-mail: [email protected] : www. litera.md

Litera este cea mai veche editură privată înregistrată în Republica Moldova (3 mai 1989). Pe parcursul celor 21 de ani de activitate a editat peste 1800 de titluri, inclusiv 560 de titluri de carte în colecţia „Biblioteca şcolarului”, cel mai mare dicţionar explicativ al limbii române într-un volum „Noul dicţionar universal al limbii române” (1880 pagini), cea mai mare carte color într-un volum tipărită vreodată în România şi Republica Moldova „Enciclopedia concisă Britanica” (2506 pagini).

LITERA is the oldest private publish-ing house, registered in the Republic of Moldova on May 3, 1989. During 21 years of activity, Litera published over 1800 titles, including 560 book titles in “Schoolchildren’s Library” collection, the most comprehensive single-volume dictionary of Roma-nian language - The New Universal Dictionary of Romanian Language (1,880 pages) and the largest color printed book ever published in Romania and in the Republic of Moldova – Britannica Concise En-cyclopædia (2, 506 pages).

Од н о и з п е р в ы х ч а с т н ы х издательств, зарегистрированных в Молдове (3 мая 1989 г.). В течение 21 года деятельности издало более 1800 названий, в том числе 560 названий книг коллекции “Школьная б и бл и о т е к а ” , к р у п н е й ш и й толковый словарь румынского языка “Новый универсальный словарь румынского языка” (1880 страниц), крупнейшую цветную книгу напечатанную когда-либо в Румынии и Молдове “Краткую Британскую энциклопедию (2506 страниц).




Încălţăminte pentru copii.

«MEDEEA-CLASIC» S.R.L. str. A. Donici, 5MD-2008 or. Durleşti, mun. Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 59-98-92GSM : +373 69/ 17-93-93e-mail : [email protected]

Children’s footwear. Детская обувь.

Distribuitor oficial de produse ale firmei “Dalpromrîba” (Rusia). Comer-cializare angro şi cu amănuntul: icre roşii de somon, conserve şi preserve din peşte.

«MELENAS-COM» S.R.L. str. Alexandru cel Bun, 40MD-2005 Chişinău, Republica MoldovaTel : +373 22/ 27-99-99 Fax : +373 22/ 27-99-99GSM : +373 69/ 14-31-07e-mail : [email protected]

Official distributor of “Dalipromryba” (Russia). Wholesale and retail trade in: red caviar of salmon; fish cans and preserves.

Официальный дистрибьютор продукции “Дальпромрыба” (Россия). Оптом и в розницу: икра красная лососевая, рыбные консервы и пресервы.

«MELIOSERVICE şi Co»

str. Varniţa, 14/2MD-2023 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 47-14-50 Fax : +373 22/ 47-14-55e-mail : [email protected]

Comercializarea cosmeticelor pentru îngrijire facială şi corporală, fabricate de companiile KRKA (Slovenia) şi Mona Liza (Polonia).

П р о д а ж а к о с м е т и ч е с к и х средств по уходу за кожей лица и тела. Продукция компаний KRKA (Словения) и Mona Liza (Польша).

Sale of face and body care cosmetic means. Products of such companies, as KRKA (Slovenia) and Mona Liza (Poland).




MICI ŞI MIJLOCII

Organizaţia de Promovare a Exportului din Moldova, MIEPO str. Alexei Mateevici 65MD-2009 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 24-20-55; 21-40-66 Fax : +373 22/ 24-36-19uRl : www.miepo.md

MIEPO este o organizaţie de stat subordonată direct Ministerului Economiei şi Comerţului Republicii Moldova, obiectivul principal fiind dezvoltarea social-economică a Republicii Moldova şi anume:- de a ajuta întreprinderile au-tohtone să atingă valori profitabile ale exporturilor şi de a le oferi asistenţă în domeniul promovării exportului pentru a corespunde concurenţei pe plan internaţional; - de a promova investiţiile străine directe în Moldova şi rolul lor ca o principală forţă motrice pentru dez-voltarea economică a ţării;- MIEPO acţionează ca o punte între instituţiile administrative de stat şi cercurile de afaceri ale economiei naţionale; - lucrează direct cu întreprinder-ile, autorităţile locale, agenţiile de stat şi organizaţiile internaţionale pentru a identifica problemele care împiedică dezvoltarea comerţului şi a investiţiilor;- colaborează cu agenţiile de atragere a investiţiilor, organizaţiile de promovare a comerţului, camerele de comerţ şi industrie şi alte organizaţii comerciale internaţionale pentru beneficiul economiei Moldovei; - efectuează analize şi evaluări ale procedurilor comerciale interne şi internaţionale, ale politicilor şi regulamentelor referitor la investiţii. Prezintă Guvernului propuneri prac-tice pentru îmbunătăţirea climatului investiţional şi cel de afaceri în Re-publica Moldova.

MIEPO is a Government organisation that directly reports to the Ministry of Economy and Trade of the Republic of Moldova, it’s primarily objective is to enhance the social and economic development of Moldova: - helps local enterprises achieve profitable export sales and support them in export promotion area in order to meet international competi-tion;- promotes foreign direct invest-ments in Moldova and its role as ombudsmen for development of Moldovan economy;- acts as a bridge between public administrative institutions and busi-ness circles of national economy;- works directly with enterprises, local authorities, Government agen-cies and international organizations to identify issues which impede trade and investment development.- cooperates with Investment Promotion Agencies, Trade Promo-tion Organisations, Chambers of Commerce and other international trade organizations, for the benefit of Moldovan economy.- performs analysis and assess-ment of internal and foreign trade procedures and investment poli-cies and regulations. Submit to the Government practical proposals for improving business and investment climate of Moldova.

Организация по Продвижению Э к с п о р т а и з М о л д о в ы - государственная организация, к о т о р а я п о д ч и н я е т с я непосредственно Министерству экономики и торговли Республики Молдова. Первостепенной задачей организации является улучшение с оциально -эк ономическ о го развития Республики Молдова, а именно:- оказание технической помощи производителям для продвижения экспорта и увеличения доходов в соответствии с нормами международной конкуренции; - привлечение прямых иностранных инвестиций в Молдову - как д в и ж у щ у ю с и л у р а з в и т и я молдавской экономики;- О П Э М в ы с т у п а е т в качестве связующего звена м е ж д у г о с уд а р с т в е н н ы м и а д м и н и с т р а т и в н ы м и учреждениями и деловыми кругами национальной экономики;- работает непосредственно с предприятиями , местными властями , национальными агентствами и международными о р г а н и з а ц и я м и в ц е л я х о п р е д е л е н и я п р о б л е м , препятствующих развитию э к с п о р т а и п р и в л е ч е н и ю инвестиций;- сотрудничает с агентствами по привлечению инвестиций, организациями по продвижению э к с п о р т а , т о р г о в о -промышленными палатами и д ру г и м и м еж д у н а р од н ы м и торговыми организациями для развития молдавской экономики;- проводит анализ и дает оценку инвестиционной политике, а также внутренним и международным т о р г о в ы м п р о ц е д у р а м . Представляет на рассмотрение Правительству практические меры по улучшению инвестиционного и делового климата РМ.




MIDONI Andreistr-la Plaiului, 4MD-2011 Chişinău, Republica MoldovaGSM : +373 69/ 54-30-33

Căciuli de blană. Меховые шапки. Fur hats.

I.C.S. «MIRUBA» S.R.L.str. Albişoara, 27MD-2001 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 51-44-26 GSM : +373 79/ 77-77-60; 77-77-61 e-mail: [email protected] : www.frigordeadsea.com

Compania “MIRUBA” prezintă cosmetică de elită Linia Edom line & SPA Beauty produsă în Israel în bază de minerale din Marea Moartă.Cosmetica liniei Edom permite de a vă îngriji eficient tenul şi corpul, păstrînd tinereţea şi strălucirea pielii.Linia Edom line & SPA Beauty - frumuseţe şi sănătate pentru Dumneavoastră!

Компания “MIRUBA” представляет элитную косметику Edom line & SPA Beauty из Израиля, на основе минералов Мёртвого моря. Косметика линии Edom позволяет эффективно ухаживать за лицом и телом, сохраняя и возрождая молодость, красоту и великолепие кожи.Линия Edom line & SPA Beauty - красота и здоровье для Вас!

The MIRUBA company represents Edom line & SPA Beauty elite cos-metics from Israel, on the basis of minerals of the Dead Sea. The cosmetics of Edom line allows to take care about face and body, keeping and reviving youth, beauty and magnificence of skin.Edom line and SPA Beauty - beauty and health for you!

Producerea făinei de grîu şi de porumb.

«MOARA LUI ION GUZUN» G.Ţ. MD-4829 s. Măgdăceştir-nul Criuleni, Republica MoldovaTel. : +373 248/ 34-6-50 Fax : +373 248/ 34-6-50

Producing wheat and maize flour. Производство кукурузной и пшеничной муки.




MICI ŞI MIJLOCII

Fondată în 1990, una dintre primele bănci comerciale cu capital privat din Republica Moldova.Deţine autorizaţia BNM de tip „C”, care include toate operaţiunile bancare permise în Republica Moldova. Banca comercială universală este orientată spre deservirea agenţilor economici şi a persoanelor fizice.Ocupă o poziţie de lider pe piaţa retail, cu produse inovative şi de succes, cu o reţea bancară largă în Chişinău. Brandul Mobiasbancă este prezent în Chişinău, Bălţi, Cahul, Comrat, Edineţ, Orhei, Ungheni, Anenii Noi şi Soroca.Începînd cu luna ianuarie 2007 este parte a Grupului Societe Generale.

Mobiasbanca was established in 1990. It is one of the first banks in Moldova with private capital.The bank has a “C” type license which authorises it to perform the full range of banking operations permitted on the territory of the Republic of Moldova.Universal commercial bank providing services to both businesses and individuals.Leading position on the retail market with original and successful products. A wide bank network in Chisinau.Mobiasbanca has branches in Chisinau, Balti, Cahul, Comrat, Edinet, Orhei, Ugheni, Anenii Noi, Soroca.Starting with 2007, is a part of Groupe Societe Generale.

Банк образован в 1990 году. Это один из первых банков с частным капиталом в Республике Молдо-ва.Банк авторизирован НБМ по типу «C», включающему в себя все бан-ковские операции, разрешенные на территории Молдовы.Универсальный коммерческий банк ориентирован на обслужи-вание экономических агентов и физических лиц. Занимает лидирующую позицию на рынке Retail, предлагая инно-вационные и качественные про-дукты. Широкая банковская сеть в г. Кишинэу.Mobiasbanca имеет филиалы в Кишинэу, Бэлць, Кахул, Комрат, Единец, Орхей, Унгень, Анений Ной, Сорока. Начиная с января 2007 года, стал частью банковской группы Societe Generale.

B.C. «Mobiasbancă – Groupe Société Générale» S.A. oficiul central bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 81 aMD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 25-64-56Fax : +373 22/ 54-19-74e-mail: [email protected] uRl : www.mobiasbanca.md




BC “Moldindconbank” S.A. este una din cele mai mari bănci din Repub-lica Moldova cu o infrastructură bine dezvoltată şi cu o reputaţie înaltă pe piaţa financiară internaţională. Ban-ca deţine relaţii de corespondenţă cu bănci de talie mondială, totodată colaborează cu instituţii financia-re internaţionale ca Corporaţia Financiară Internaţională, Banca Mondială şi alte fonduri de dezvoltare internaţională, care permit băncii să atragă resurse financiare pe termen lung.La moment banca prestează în-treaga gamă de servicii bancare prin intermediul reţelei sale de sub-diviziuni pe tot teritoriul Moldovei. Cu o istorie de peste 50 de ani, BC „Moldindconbank” SA şi pe viitor va continua direcţia de dezvoltare în calitate de bancă universală, oferind clienţilor atît produse corporative (inclusiv creditarea businessului mic şi mijlociu), cît şi produse retail. Strategia prioritară a băncii este menţinerea unui nivel satisfăcător de lichidităţi, creşterea prezenţei sale pe piaţă şi promovarea produselor noi, destinate tuturor categoriilor de clienţi.

B.C. «MOLDINDCONBANK» S.A. str. Armenească, 38MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 57-67-82Fax : +373 22/ 27-91-95e-mail : [email protected] : www.micb.md

“Moldindconbank” S.A. is one of the biggest banks in the Republic of Moldova, with a well-developed infrastructure and with a high repu-tation in the market of international finance. The Bank has relationships with world-class banks, also collabo-rates with the international financial institutions as the International Fi-nance Corporation, the World Bank and other international development funding, which allow the Bank to raise long-term financial resources. The bank provides a full range of banking services through its network of divisions throughout Moldova. With a history of over 50 years, “Moldindconbank SA will continue its direction of development as an universal bank, offering its clients both corporate (including crediting small and medium business) and retail products. The priority strategy of the bank is to maintain a satisfactory level of liquidity, increase its market pres-ence and promote new products for all categories of customers.

К Б “ M o l d i n d c o n b a n k ” A . O . - о д и н и з к р у п н е й ш и х системообразующих банков Республики Молдова с развитой инфраструктурой на территории республики, с налаженными деловыми связями и высоким авторитетом на международном финансовом рынке. Высокая репутация на международном ф и н а н с о в о м р ы н к е выражается в поддерживании корреспондентских отношений с первоклассными банками, а также в с отрудничестве в о б л а с т и п р и в л е ч е н и я долгосрочных кредитов от таких международных финансовых организаций, как Международная Финансовая Корпорация, Мировой Банк, различные фонды по международному развитию и другие. Н а о сн о ван ии име ющейся лицензии, Банк предоставляет максимально возможный на местном рынке спектр финансовых услуг посредством широкой сети филиалов и представительств по всей территории Молдовы.Отметив в 2009 году свое 50-тилетие, КБ “Moldindcon-bank” A.O. и в дальнейшем продолжит свое развитие в качестве универсального банка, п р е д л а г а ю щ е г о п р о д у к т ы корпоративного (включающего к р е д и т о в а н и е м а л о г о и среднего бизнеса) и розничного направлений. Стратегическими приоритетами банка являются поддержание достаточного уровня ликвидности, увеличение своего присутствия на рынке и продвижение новых современных продуктов для малого и среднего бизнеса и физических лиц.




MICI ŞI MIJLOCII

Moldova Agroindbank reuşeşte să-şi păstreze constant în ultimii ani poziţia de lider pe piaţa financiar-bancară din Republica Moldova, caracterizîndu-se prin siguranţă, f lex ib i l i tate, prompt i tudine ş i creativitate.Banca îşi desfăşoară cu succes activitatea, deservind clienţii prin intermediul reţelei extinse - 71 de filiale şi 24 de reprezentanţe, localizate pe întreg teritoriul ţării. Moldova Agroindbank acordă o atenţie deosebită satisfacerii necesităţilor segementelor de clienţi – persoane fizice, întreprinderi mici şi mijlocii, corporaţii, oferindu-le o gamă variată de produse şi servicii bancare de calitate înaltă.

B.C. «MOLDOVA AGROINDBANK» S.A.

str. Cosmonauţilor, 9 MD-2005 Chişinău, Republica MoldovaTel : +373 22/ 22-72-79; 22-82-39Fax : +373 22/ 22-82-39e-mail : [email protected]; [email protected] : www.maib.md

During the recent years, Moldova Agroindbank succeeded consistently to maintain its leadership position on the financial-banking market of Moldova, which is characterized by safety, flexibility, timeliness and creativity. The Bank carries out its activ-ity successfully, serving customers through extensive network of 71 branches and 24 representation offices located throughout the coun-try. Moldova Agroindbank pays spe-cial attention to meeting costumer needs like – phisical persons, small and medium enterprises and corpo-rations, offering a wide range of best banking products and services.

Молдова Агроиндбанк сохраняет лидерство на финансовом рынке Молдовы в последние годы. Стабильность, оперативность, безопасность, креативность – это то, чем характеризуется банк.Банк осуществляет успешно свою деятельность, обслуживая клиентов через широкую сеть из 71 филиала и 24 представительств, расположенных на территории всей страны. Молдова Агроиндбанк уделяет особое внимание качественному о бс л у ж и ва н и ю к л и е н то в - физических лиц, малых и средних предприятий, а также корпораций, предоставляя им широкий спектр банковских продуктов и услуг высокого качества.

«MOLDOVAN Vasile» I.I. str. Albişoara, 82/3, 60MD-2005 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 44-63-22Fax : +373 22/ 44-63-22e-mail : [email protected]

Haine tricotate pentru copii Knitted wear for children.Детский вязаный трикотаж.

S.C. «MOPIEL» S.R.L.C/p 127480comuna Podgoria, jud. Buzău, RomâniaTel. : +40 238/ 40-63-42Fax : +40 238/ 40-62-42e-mail : [email protected]

Producerea şi comercializarea încălţămintei din piele naturală pen-tru femei şi bărbaţi.

Производство и реализация обуви из натуральной кожи для женщин и мужчин.

Ladies’ and men’s leather footwear manufacturing and selling.




CONSILIUL RAIONAL NISPORENI

«NIV-IMPEx» S.R.L. MD-6401 r-nul Nisporeni, Republica MoldovaTel. : +373 264/ 42-2-18

Vinuri spumante. Sparkling wine.Игристое вино.

«NisCOOP» MD-6401 r-nul Nisporeni, Republica MoldovaTel. : +373 264/ 23-2-86

Produse de panificaţie. Bakery products.Хлебобулочные изделия.

«Grigorii ULINICI» I.I.MD-6401 r-nul Nisporeni, Republica MoldovaTel. : +373 264/ 24-2-09

Măşti veneţiene de carnaval. Венецианские карнавальные маски.

Venetian carnival masks.

«LEUCA Vasile» G.Ţ.MD-6401 r-nul Nisporeni, Republica MoldovaTel. : +373 264/ 64-3-87GSM : +373 69/ 80-82-31

Miere de albini. Пчелиный мед. Bee honey.

«SECRIERU Gheorghii» G.Ţ.MD-6401 r-nul Nisporeni, Republica MoldovaGSM : +373 69/ 36-87-22

Fructe uscate. Сухофрукты. Dried fruit.




MICI ŞI MIJLOCII

CONSILIUL RAIONAL OCNIŢAMD-7101 Ocniţa, Republica MoldovaTel. : +373 271/ 21-5-04

Producerea ouălor de prepeliţă.

«MORICOM IMPEX» S.R.L. MD-7130 s. Ocniţar-nul Ocniţa, Republica MoldovaTel. : +373 271/ 51-4-67

Quail eggs producing. Производство перепелиных яиц.

«CHIMTONCOM» S.R.L.str. Ştefan cel Mare, 148MD-7106 s. Otaci, r-nul Ocniţa, Republica MoldovaTel. : +373 271/ 53-7-70

Lacuri şi vopsele. Производство лаков и красок. Varnishes and paints.

«INTERAGROINVEST» S.A.MD-7124 s. Hădărăuţir-nul Ocniţa, Republica MoldovaTel. : +373 271/ 93-9-34

Prelucrarea şi uscarea fructelor. Переработка и сушка фруктов. Fruit processing and drying.

«BEJENARI» I.I.MD-7126 s. Lipnicr-nul Ocniţa, Republica MoldovaTel. : +373 271/ 22-6-83

P r o d u c e r e a p r o d u s e l o r d e panificaţie.

Производство хлебобулочных изделий.

Bakery goods.

«TEZEU LUx» S.A.MD-7101 r-nul Ocniţa, Republica Moldova

Materiale de construcţie. Строительные мавтериалы. Building materials.




Întreprinderea moldo-germană “OEL- LUX” este unul dintre cei mai importanţi producători de uleiuri naturale şi produse derivate ale acestora, care activează pe piaţa din Republica Moldova. “OEL- LUX” produce şi comercializează în ex-clusivitate atît uleiuri naturale, nera-finate de nucă şi struguri, presate la rece după o tehnologie specială, cît şi făină din tescovina obţinută. Com-pania asigură calitatea superioară a produselor prin metode avansate de testare, dar şi prin controlul riguros al materiei prime. Acest fapt este con-firmat de procesul de Certificare al Managementului Producţiei conform condiţiilor standardului ISO 9001; ISO 22000; HACCP.

I.M. «OEL- LUx» S.R.L. str. Drumul Bîcului 14/C MD-2088 s. Ghidighici, mun. Chişinău, Republica Moldova Tel. : +373 22/ 92-95-09Fax : +373 22/ 71-12-82GSM : +373 69/ 16-48-74; 66-54-98e-mail: [email protected] : www.naturoel.com

The Moldo-German Joint Venture Company “OEL- LUX” has a lead-ing place on the Moldovan market of natural oils production, as well as other related to it products.The Joint Venture Company “ OEL- LUX “ Ltd. - produces and sells only 100% pure natural unrefined oil grapes and nuts, on the basis of a special cold extraction technology, and produces flour from the cake af-ter pressing the grape and nut oils.We conducted a careful selection of raw materials and modern methods of analytical tests in order to ensure the highest quality of our oils. These are confirmed by the Process of Cer-tification of Products Management up to ISO 9001; ISO 22000; HACCP Standards.

Молдо-германское предприятие “OEL- LUX” занимает ведущее местo на рынке Молдовы по производству натуральных масел, а так же сопутствующих продуктов.“OEL- LUX” производит и реализует исключительно 100% чистые натуральные нерафинированые маслa из винограда и ореха, холодного отжима по специальной технологии, а также муку из жмыха после прессования.Нами проводится тщательный от б о р с ы р ь я и в н ед р е н ы с о в р е м е н н ы е м е т о д ы аналитических испытаний с целью обеспечения самого высокого качества наших масел. Этот факт подтверждается Сертификатом менеджмента качества продукции в соответствии со стандартом ISO 9001; ISO 22000; HACCP.

«OXMARPAN» S.R.L.MD-6813 s. Costeştir-nul Ialoveni, Republica MoldovaTel. : +373 268/ 51-3-83GSM : +373 69/ 04-32-67

Producerea pîinii şi a produselor de panificaţie.

Manufacture of bread and bakery products.

П р о и з в о д с т в о х л е б а и хлебобулочных изделий.




MICI ŞI MIJLOCII

Producerea şi comercializarea lenjeriei de corp pentru femei, de marca comercială «Ravetti».

«OLGA CEBAN» I.I. str. Bucureşti, 81/4MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 50-16-12; 58-93-80Fax : +373 22/ 50-15-16e-mail : [email protected]

Production and trade in «Ravetti»trade mark's woman underwear.

Производство и реализация жен-ского нижнего белья торговой марки «Ravetti».

Servici i integrate de comuni-care ORANGE pentru afacerea Dumneavoastră.

«ORANGE MOLDOVA» S.A. str. Alba-Iulia, 75MD-2071 Chişinău, Republica MoldovaTel : +373 22/ 57-57-00; 57-57-10Fax : +373 22/ 57-57-01uRl : www.orange.md

Integrated communication ORANGE solutions for your business.

Интегрированные услуги связи ORANGE для Вашего бизнеса.

I.M. «OFFICE FIVE» S.R.L.str. Tighina, 49/3MD-2001 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 50-26-00Fax : +373 22/ 50-26-22e-mail : [email protected]

“Office Five” este o companie specializată în oferirea serviciilor de asistenţă în afaceri. Pachetele de servicii ‘Intelligent Office’, propuse de Office5, oferă antreprenorilor posibilitatea de a-şi micşora cos-turile de întreţinere a unei afaceri, utilizînd soluţii optime de sediu ale companiei. Aceste servicii includ: adresa juridică, linie individuală de telefon, servicii de secretariat, oficii mobilate pentru întîlniri, sală de conferinţe, servicii de contabilitate, juridice şi alte servicii de asistenţă în afaceri.

“O f f i ce F i ve ” , к омпания , с п е ц и а л и з и р у ю щ а я с я н а п р ед о с т а вл е н и и у с л у г п о поддержке бизнеса. Пакеты услуг ‘Intelligent Office’, предложенные Office5, дают предпринимателям возможность сократить расходы, пользуясь самыми оптимальными офисными решениями. Эти услуги включают: юридический а д р е с , и н д и в и д у а л ь н ы й телефоный номер, секретарские услуги, меблированные офисы для бизнес-встреч, конференц-зал, бухгалтерские, юридические и другие услуги по поддержке бизнеса.

“Office Five” is a company special-ized in providing business support services.Intelligent Office packages proposed by Office5 give to the entrepreneurs the opportunity to reduce main-tenance costs by using the most optimal business solutions. These services include legal address, in-dividual telephone line, secretarial services, furnished offices for meet-ings, conference rooms, accounting services, as well as legal and other business support services.




«POLINA CĂPĂŢÎNĂ» I.I.MD-3543 s. Podgorenir-nul Orhei, Republica MoldovaTel. : +373 235/ 5-02-80GSM : +373 67/ 18-11-42

Prelucrarea cerealelor. Grain Processing. Переработка зерна.

CONSILIUL RAIONAL ORHEI

Produce maioneză, halva.

«ORLACT» S.R.L.MD-3502 Orhei, Republica Moldova Tel. : +373 235/ 2-59-18

Manufacture of mayonnaise, hal-vah.

Производство майонеза, халвы.

Producerea şi îmbutelierea apei po-tabile şi a băuturilor nealcoolice.

«ORLACT GRUP» S.R.L.MD-3502 Orhei, Republica Moldova Tel. : +373 235/ 2-98-79

Production and bottling of drinking water and soft drinks.

Производство и розлив питьевой воды и безалкогольных напитков.

«V.C. SATURN-13» S.R.L. MD-3514 s. Brăvicenir-nul Orhei, Republica MoldovaTel. : +373 235/ 5-14-51Fax : +373 235/ 5-14-51GSM : +373 79/ 42-74-68e-mail : [email protected]

Prelucrarea laptelui şi producerea brînzeturilor: brînză “Poşehonia”, mozzarella “Brăviceni”, brînză moale “Andrieş“; urdă, unt, smîntînă.

Production of various kinds of cheese: Poshehonskii and moz-zarella cheese, as well as “Andries” soft-ripened cheese.

П е р е р а б о т к а м о л о к а и п р о и з в од с т в о с ы р о в : с ы р “Пошехонский” , моцарелла “Brăviceni”, мягкий сыр “Andries“; масла, сметаны.




MICI ŞI MIJLOCII

Andrei TIHONMD-3502 Orhei, Republica Moldova Tel. : +373 235/ 6-01-35

Articole din lemn. Items made of wood. Изделия из дерева.

Maria TRICOLICI MD-3502 Orhei, Republica Moldova Tel. : +373 235/ 4-92-17

Broderie. Embroidery.Вышивка.

«RUSTICART» S.R.L. MD-3502 Orhei, Republica MoldovaTel. : +373 235/ 52-6-30GSM : +373 69/ 34-74-72

Ţesutul covoarelor. Carpet weaving. Ковроделие.

GODOROJA Eugen MD-3549 r-nul Orhei, Republica Moldova

Lucru în lemn. Woodwork. Работа по дереву.

GNATIUC Slavic MD-3502 Orhei, Republica MoldovaTel. : +373 235/ 27-3-75

Lucru în lemn. Woodwork. Работа по дереву.

TURUTA Gavril MD-3502 Orhei, Republica Moldova Tel. : +373 235/ 56-8-44

Articole din lemn. Items made of wood.Изделия из дерева.




TURUTA Vera MD-3502 Orhei, Republica Moldova Tel. : +373 235/ 56-8-44


TURUTA Mihail MD-3502 Orhei, Republica Moldova Tel. : +373 235/ 56-8-44


Produse agricole.

S.C. «HISTRIOS» S.R.L. MD-3541 s. Peresecinar-nul Orhei, Republica MoldovaTel. : +373 235/ 47-5-34Fax : +373 235/ 47-5-34GSM : +373 69/ 99-96-56 e-mail : [email protected]

Agricultural products.С е л ь c к о х о з я й с т в е н н а я продукция.




MICI ŞI MIJLOCII

Compania Panilino ocupă unul din locurile de frunte printre fabricanţii produselor de patiserie şi cofetărie în Chişinău şi Republica Moldova. Istoria activităţii ei începe cu lan-sarea primei partide de produse în anul 2003. Compania “PANILINO” oferă pro-duse de patiserie şi cofetărie, torte, rulade, biscuiţi cu umplutură, pro-duse de panificaţie (chifle, plăcinte, colaci pentru nunţi şi cumetrii). De asemenea, compania “Panilino” vă aferă un sortiment larg de ingredi-ente pentru brutării şi patiserii: făină, margarine vegetale, frişcă vegetală, ciocolată, zahăr pudră etc.

S.C. «PANILINO» S.R.L. str. Paris, 37MD-2051 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 47-81-74Fax : +373 22/ 41-13-48e-mail : [email protected] : www.panilino.md

The company has started its activi-ties since 2003 and is currently one of the leading producers of confec-tionery products in the Republic of Moldova. It offers pastries, cakes, rolls, pas-tries with fillings, bakery products (buns, platsyndy, wedding kalatches, etc.), as well as a wide range of ingredients for bakery and pastry: flour, vegetable margarine, veg-etable cream, chocolate, powdered sugar etc.

Компания Panilino начала свою деятельность с 2003 года и в настоящее время является одним из ведущих производителей к о н д и т е р с к и х и з д е л и й в Республике Молдова. П р ед л а га ет к о н д и те р с к и е изделия: торты, рулеты, печенья с начинками; хлебобулочные изделия: булочки, плацинды, свадебные калачи и др., а также богатый ассортимент ингредиентов для пекарней и кондитерских: муку, растительный маргарин, растительные сливки, шоколад, сахарную пудру и др.




Obiectivele proiectului: dezvoltarea aptitudinilor antreprenoriale ale tinerilor, bazate pe cunoaşterea şi gestionarea optimă a resurselor şi facilitarea accesului tinerilor ant-reprenori la resursele financiare necesare iniţierii şi dezvoltării unei afaceri proprii.Programul este destinat persoanelor tinere cu vîrsta cuprinsă între 18 şi 30 de ani, care doresc să-şi dezvolte abilităţile antreprenoriale, să lanseze o afacere proprie în zonele rurale şi/sau să-şi extindă propria afacere în zonele rurale, creînd noi locuri de muncă.

PROGRAMUL NAŢIONAL DE ABILITARE ECONOMICĂ A TINERILOR (PNAET) odiMM str. Serghei Lazo, 48, bir. 311 MD-2004 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 29-57-41Fax : +373 22/ 29-57-97e-mail : [email protected] : www.odimm.md; www.businessportal.md

dlCstr. Mitropolit Bănulescu-Bodoni, 57/1MD-2005 Chişinău, Republica Moldova

Objectives of the project: develop-ment of entrepreneurial capacity of young people on the basis of knowl-edge and the proper management tools; facilitate access for young entrepreneurs to financial resources necessary to create your own busi-ness. The program is destined for young people of 18-30 years old, wishing to develop entrepreneurial skills to start their own businesses in rural areas and / or expand existing busi-ness in rural areas, thereby creating new jobs.

Ц е л и п р о е к т а : р а з в и т и е предпринимательской способности молодежи на основе знаний и правильного хозяйствования средств; облегчить доступ молодым предпринимателям к финансовым ресурсам, необходимым для создания собственного бизнеса.Программа предназначена для молодых людей в возрасте 18-30 лет, желающих развить п р е д п р и н и м а т е л ь с к и е способности, начать собственный бизнес в сельской местности и/или расширить уже имеющийся бизнес в сельской местности, создавая, тем самым, новые рабочие места.

Compania a fost fondată la 16 iu-nie 2008. Fondatorul activează în industria de prelucrare a lemnului încă din anul 2005. Activitatea de bază a întreprinderii este produc-erea articolelor din lemn. Producţia poate fi realizată la comandă sau în serie şi va aduce un plus de confort şi siguranţă locului unde va fi amplasată. Majoritatea ferestrelor şi uşilor sînt fabricate din lemn de pin importat din Rusia, precum şi din stejar, plop, cireş, tei, procurat de pe piaţa locală.

“LEM-IT” S.R.L MD- 6401 s. Vărzăreşti, r-nul Nisporeni, Republica MoldovaTel. : +373 264 / 2-42-36Fax : +373 264 / 2-42-36GSM : +373 68/ 43-66-63e-mail : [email protected]

The company has been founded on June 16, 2008, while its founder started his activities in the wood pro-cessing industry back in 2005. The company is specialized in manufac-turing wood items. Both standard and customized options are available, bringing comfort and security to your house. The biggest part of windows and doors are made in pine wood, imported from Russia, as well as in oak, poplar, cherry, and linden wood from the local market.

Компания была основана 16 июня 2008 г. Основатель работает в д е р е в о о б р а б а т ы в а ю щ е й промышленности с 2005 года. Деятельностью компании является производство изделий из дерева. Производство серийное или на заказ. Изделия придадут комфорт и надежность месту где будут установлены. Большинство окон и дверей из сосны, импортируемый из России, а также из дуба, тополя, вишни, липы, купленных на местном рынке.




MICI ŞI MIJLOCII

«ALBINUŢA FERMECATĂ» S.R.L.

MD- 4824, s. Hîrtopul Mare, r-nul Criuleni, Republica MoldovaGSM : +373 69/ 37-97-50e-mail : [email protected]

Întreprinderea a fost fondată la 31 octombrie 2008. Activitatea întreprinderii se desfăşoară în sec-torul apicol, cu scopul producerii produselor apicole: miere, ceară, propolis; creşte regine şi produce stupi. Productivitatea întreprinderii este de 50 de familii de albini, fapt ce oferă din start un potenţial înalt de productivitate.

The company has been founded on October 31, 2008 and is active in the beekeeping industry, produc-ing honey, beeswax, propolis (bee glue), rearing honey bee queens and manufacturing beehives. The com-pany owns 50 families of bees, thus enjoying a good starting potential for development and high productivity.

Компания была основана 31 октября 2008 года. Предприятие работает в области пчеловодства, с целью производства меда, воска, прополиса, выращивания королев и производства ульев. Продуктивность предприятия - 50 пчелиных семей, что дает с самого начала высокой потенциал продуктивности.

«PROVIC-PRIM» S.R.L.

str. Mitropolit G. Bănulescu-Bodoni, 57/1 MD-2005 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 92-45-00Fax : +373 22/ 21-00-28GSM : +373 69/ 37-71-15e-mail : [email protected]

A fost fondată la data de 17 iulie 2008. Activitatea de bază a între-prinderii este fabricarea produselor igienice, în special a şerveţelelor de masă simple şi cu logotipurile între-prinderilor tapate în 2 locuri.

The company has been founded on July 17, 2008. Specialization: sani-tary goods, especially table napkins - simple and with the possibility to print logos of your choice.

Предприятие было основано 17 июля 2008 года. Деятельностью компании является производство гигиенических салфеток , в частности, простых салфеток и персонализированных - логотипы пропечатаны на двух сторонах.

«NORDAMBITERM» S.R.L.str. Independenţei 11MD- 5601 Rîşcani, Republica MoldovaTel. : +373 256 / 23-862Fax : +373 256 / 23-862GSM : +373 69/ 27-87-35e-mail : [email protected]

Întreprinderea a fost fondată la 10 martie 2008. Activează în domeniul comerţului şi prelucrării rumeguşului de lemn, din care produce palete pentru comercializare.

The company has been founded on March 10, 2008. Specialized in producing and selling pallets made in sawdust.

Компания была основана 10 марта 2008 года. Переработка древесных опилок и производство поддонов для продажи.




«PASTER-LACT» S.R.L.MD-5420 s. Ignăţei, r-nul Rezina, Republica MoldovaTel. : +373 254/ 48-873Fax : +373 254/ 48-461GSM : +373 68/ 09-40-00e-mail : [email protected]

Compania a fost fondată pe data de 6 noiembrie 2008. Activitatea de bază este pasteurizarea şi ambalarea produselor lactate pentru comercial-izarea ulterioară a acestora.

The company has been founded on November 6, 2008. Main activity: pasteurizing, wrapping and selling dairy products.

Компания была основана 6 ноября 2008 года. Основным видом деятельности является пастеризация и упаковка молочных продуктов для последующей продажи.

«POLIMER CONSTRUCT» S.R.L.str. Miron Costin, 22MD-3401 Hînceşti, Republica MoldovaFax : +373 269/ 93-198GSM : +373 69/ 38-12-23e-mail : [email protected]

Întreprinderea a fost fondata la 20 iulie 2008. Societatea desfăşoară următoarele genuri de activitate:• fabricarea articolelor din material plastic pentru construcţii;• fabricarea elementelor din ipsos pentru construcţii;• intermedieri pentru vînzarea unui asortiment larg de mărfuri;• transporturi rutiere de mărfuri;• comerţul cu amănuntul al ar-ticolelor de fierărie, vopselelor şi sticlei.

The company has been founded on July 20, 2008. The main activities of the company are: • manufacturing items in plastic for building purposes; • manufacturing items in gypsum for building purposes ;• intermediation in selling of a wide assortment of goods; • road transportation of goods;• retail trade in metal goods, paints and glass.

Компания была основана 20 июля 2008 г. Компания осуществляет следующие виды деятельности: • производство изделий из пластмасс для строительства; • производство гипсовых изделий для строительства; • посредничество в продаже широкого ассортимента товаров; • траспортные перевозки; • розничная продажа железо-скобяных изделий, красок и стекла.

«ALASS RUSLAN» I.I.MD-7229 s. Zahorna, r-nul Şoldăneşti, Republica MoldovaTel. : +373 272/ 43-440Fax : +373 272/ 43-440GSM : +373 69/ 69-18-18e-mail : [email protected]

Întreprinderea a fost fondată la 13 decembrie 2006. Activitatea de bază a întreprinderii este prelucrarea lemnului şi producerea articolelor de lemn: ştachete pentru gard; brîie pentru gard; căpriori pentru acoperiş; parket; haragi; Paleţi “Euro”; uşi; ferestre.“Alass Ruslan” produce o gamă variată de articole, inclusiv la comandă.

The company has been founded on December 13, 2006. Specialized in wood processing and producing wooden goods, such as: boards for fences; ornaments for fences’ decoration; rafters; parquet flooring; vineyard poles; “euro” pal-lets; doors; windows.“Alass Ruslan” is manufacturing customized goods in a wide variety of styles.

Компания была основана 13 декабря 2006 года. Основная деятельность компании - обработка дерева и производство изделий из дерева: колья для забора, пояс для забота, кровельные балки, паркет; столбики для виноградников; европоддоны, двери, окна. “Alass Ruslan” производит разнообразные предметы, в том числе на заказ.




MICI ŞI MIJLOCII

JU-BIJOUX - atelier bijuterii şi ac-cesorii hand-made.

Ana POPOV, «JU-BIJOUx»TM str. Pietrarilor, 8/1, bir. 38MD-2069 Chişinău, Republica MoldovaGSM : +373 79/ 18-80-90GSM : +373 78/ 31-66-65e-mail : [email protected] : www.ju-bijoux.com

JU-BIJOUX – hand-made jewellery and accessories.

JU-BIJOUX - ателье бижутерии и аксессуаров ручной работы.

«PROCONSULTING» S.R.L.

str. Mitropolit Petru Movilă, 23/9, bir. 4MD-2004 Chişinău, Republica MoldovaTel : +373 22/ 21-00-89; 22-10-57Fax : +373 22/ 21-00-89e-mail: [email protected] : www.proconsulting.md

Prestarea serviciilor de planificare financiară, elaborarea planului de afacere, consultanţă investiţională, seminare şi traininguri.

Services: financial consulting, invest-ment consulting, management con-sulting, business planning, traning and seminars.

Оказывает следующие виды услуг: финансовый, инвестиционный и управленческий консалтинг, разработк а бизнес плана , семинары и тренинги.




B.C. „ProCredit Bank” S.A este o bancă internaţională cu 100% capital străin, acţionarii băncii sînt: ProCredit Holding AG, Germania; KfW (Banca Germană pentru Dezvoltare), Ger-mania şi Stichting DOEN-Postcode, Olanda.B.C. „ProCredit Bank” S.A este o bancă orientată spre dezvoltare, care oferă un spectru larg de ser-vicii şi produse bancare accesibile pentru fiecare client, în condiţii avantajoase.ProCredit Bank este o instituţie financiară stabilă şi credibilă. Scopul băncii este de a construi relaţii de parteneriat şi de duratã cu clienţii săi, bazate pe încredere reciprocã.În activitatea sa, ProCredit Bank acordă o atenţie deosebită creditării întreprinderilor mici şi mijlocii, deoarece anume aceste afaceri contribuie în mod esenţial la dezvol-tarea economiei naţionale. Astfel, tindem să fim mai aproape de fiecare antreprenor din ţară, oferindu-le un set complex şi integrat de servicii şi produse bancare necesare şi utile în activitatea lor de afaceri.

B.C. «ProCredit Bank» S.A. bd. Ştefan cel Mare şi Sfînt, 65, bir. 901MD-2001 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 27-14-19; 27-93-51Fax : +373 22/ 27-34-88e-mail : [email protected] : www.procreditbank.md

CB “ProCredit Bank” S.A. is an international bank which is wholly foreign-owned; its shareholders are ProCredit Holding AG, Germany; KfW Development Bank, Germany and Stichting DOEN-Postcode, The Netherlands.ProCredit Bank is a development-ori-ented full-service bank, which offers a wide range of banking products accessible for each client. ProCredit Bank is a sound and reliable financial institution which aims to build long-term working relationships with its clients, based on mutual trust.In its activity, ProCredit Bank focuses on lending to small and medium-sized enterprises, as these busi-nesses make a vital contribution to the national economy. Thus, we aim to be closer to each entrepreneur from the country, being a real “house bank” for small businesses.

К.Б. «ProCredi t Bank» А.О. - это международный банк со 100% иностранным капиталом, акционерами которого являются: ProCredit Holding AG, Германия; KfW (Немецкий Банк Развития), Германия и Stichting DOEN-Post-code, Голландия.К.Б. «ProCredit Bank» А.О. - это банк, ориентированный на развитие, который предлагает широкий спектр доступных каждому клиенту банковских продуктов и услуг на выгодных условиях.ProCredit Bank - это надежное ф и н а н с о в о е у ч р е ж д е н и е , достойное доверия. Целью банка является установление долгосрочных партнерских отношений со своими клиентами, о с н о в а н н ы х н а в з а и м н о м доверии.В своей деятельности ProСredit Bank уделяет особое внимание кредитованию малых и средних предприятий, потому что именно они существенно влияют на развитие национальной экономики. Таким образом, мы стремимся быть ближе к каждому предпринимателю страны, предлагая полное и комплексное банковское обслуживание необходимое в их предпринимательской деятельности.




MICI ŞI MIJLOCII

«AMETIS-COM» S.R.L., Revista «РЕКЛАМА МАСТЕР»

str. Bernardazzi, 55, bir. 8MD-2012 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 54-31-60Fax : +373 22/ 54-74-17GSM : +373 68/ 39-90-55e-mail: [email protected] : www.reclamamaster.md

Ziar publicitar săptămînal cu anunţuri gratuite + programul TV.

The weekly advertising newspaper of free-of-charge announcements along with TV program.

Еженедельная рекламная газета бесплатных объявлений + программа передач.

CONSILIUL RAIONAL REZINA

Turism rural ecologic.

Pensiunea Rurală «HANUL LUI HANGANU» MD-5421 s. Lalovar-nul Rezina, Republica MoldovaTel. : +373 254/ 7-52-84GSM : +373 254/ 12-44-22

Rural ecological tourism.Сельский экологический туризм.

Servicii turistice.

«MAX VICTOR» S.R.L. str. 1 Mai, 4MD-5401 or. Rezina, Republica MoldovaTel. : +373 254/ 2-16-66Fax : +373 254/ 2-16-66

Tourism services.Туристические услуги.

Meşter popular.

SAVIŢCHI Ecaterina MD-5401 r-nul Rezina, Republica Moldova

Craftsman.Народный мастер.

str. 27 August, 1MD-5400 or. Rezina, Republica MoldovaTel. : +373 254/ 2-18-25Fax : +373 254/ 2-16-44




«RIF» S.A., «AGARKOFF» Calea Ieşilor, 34MD-2069 Chişinău, Republica MoldovaFax : +373 22/ 71-96-23GSM : +373 79/ 55-79-78e-mail: [email protected]

Producţia de cofraje permanente de toate felurile şi tipurile. Fabricarea de echipamente pentru producerea cofrajelor permanente.

Manufacture of non-demountable timbering of any kinds and types.Manufacture of equipment for manu-facture of non-demountable timber-ing.

П р о и з в од с т в о н е с ъ ё м н о й опалубки любых видов и типов.Производство оборудования для изготовления несъёмной опалубки.

«ARGON-SIGMA» S.A.str. Independenţei, 168MD-5601 Rîşcani, Republica MoldovaTel. : +373 256/ 2-40-09e-mail : [email protected]

Producerea mobilei şi a parchetu-lui.

Manufacture of furniture and par-quet.

Производство мебели и паркета.

CONSILIUL RAIONAL RÎŞCANI

S.C. «RODILUX COSMETIC» S.R.L. bd. Moscova, 20/3, bir. 1MD-2016 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 32-14-35 GSM : +373 79/ 46-69-45e-mail : [email protected]

Distribuitor exclusiv de produse cos-metice de uz profesional CHRISTINA (Israel): peeling, măşti, creme pentru îngrijire facială şi corporală.

Эксклюзивный дистрибьютор профессиональной косметики CHRISTINA (Израиль): пилинг, маски, средства по уходу за кожей лица и тела.

The exclusive distributor of CHRIS-TINA professional cosmetics (Israel): peeling, masks, face and body care means.




MICI ŞI MIJLOCII

«ROTARI V.» I.I.str. Independenţei, 42/1, bir. 28MD-2072 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 56-80-76; 76-25-69Fax : +373 22/ 76-25-69

Confecţionarea hainelor la comandă, a uni formelor ş i hainelor de protecţie.

И з г о т о в л е н и е о д е ж д ы п о и н д и в и д у а л ь н о м у з а к а з у, ф о р м е н н о й о д е ж д ы и спецодежды.

Production of customized clothing, uniforms and overalls.

«ROVAZENA» S.R.L., «DOCTOR OIL»TM

str. Florilor, 30/1, bir. 8MD-2068 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 55-40-54GSM : +373 69/ 07-14-58GSM : +373 69/ 02-22-36e-mail : [email protected] : www.rovazena.com

Producerea şi comercializarea uleiurilor vegetale nerafinate:- ulei din seminţe de struguri- ulei de nuci- ulei din seminţe de bostan- ulei din seminţe de in- ulei din seminţe de ciulini- ulei din seminţe susan- ulei din seminţe de cînepă- ulei din sîmburi de cais- ulei de cătină- ulei de măceş- ulei din seminţe de mac- ulei de arahide- ulei de soiaProducerea făinii din şrot de:- seminţe de struguri- nuci- seminţe de bostan- seminţe de ciulini - seminţe de in- seminţe de susan- seminţe de cînepă- sîmburi de cais- soia

Production of cold-pressed oil made of: - grape pits- walnuts- pumpkin seeds- linseed- holy thistle- sesame- cannabis- apricot kernel - sea buckthorn- briar- poppy- peanut- soybeanManufacture of powder (flour) made of cake:- grape pits- walnuts- pumpkin seeds- linseed- holy thistle- sesame- cannabis- apricot kernel - soybean

Производство и реализация нерафинированных растительных масел:- масло виноградной косточки- масло из ядра грецкого ореха- масло тыквенной семечки- масло из семян льна- масло семян расторопши-масло из семян кунжута- масло из семян конопли- масло ядра абрикосовой косточки- облепиховое масло- масло шиповника- масло из семян мака- масло арахисовое- масло соевоеПроизводство порошка (муки) из жмыха:- виноградной косточки- ядра грецкого ореха- тыквенной семечки- семян расторопши- семян льна- семян кунжута- семян конопли- ядра абрикосовой косточки- бобов сои




Compania activează din anul 1999. Activitatea de bază este prelucrarea cărnii şi producerea mezelurilor. Fir-ma dispune de reţea de magazine.

«SALAMER-COM» S.R.L. str. 31 August, 47MD-6526 s. Mereni, r-nul Anenii Noi, Republica MoldovaTel : +373 265/ 55-444Fax : +373 265/ 55-444GSM : +373 69/ 75-96-68e-mail : [email protected]

Founded in 1999, the company is specialized in processing meat and manufacturing sausages, sell-ing them through its own retail network.

Компания работает с 1999 года. Основной вид деятельности - переработка мяса и производство колбасных изделий. Имеет собственную сеть магазинов.

Unitatea microsanatorială “Univer-sul Sănătăţii” propune programe complexe de tratare a sistemelor: respirator, digestiv, cardiovascular, articular şi coloanei vertebrale, pre-cum şi modelare a siluetei; produse cosmetice profesionale. Clinica dispune de aparataj modern pen-tru masaj, echipamente medicale, cosmetice profesionale “Keenwell” pentru clinici cosmetice şi utilizare în condiţii casnice.

«SAN-ECO» S.R.L., «Вселенная Здоровья»

bd. Traian, 17/1MD-2072 Chişinău, Re pub lica MoldovaTel. : +373 22/ 66-15-65GSM : +373 68/ 05-08-00e-mail : [email protected]; [email protected]

“Universe of Health” micro sanato-rium offers unique electrical devices for massage, medical technique, “Keenwell” professional cosmetics (Spain) for beauty clinics and home care. Complex medical programs for treatment of diseases of respiratory, digestion and cardiovascular sys-tems; joints and backbone; programs on modeling of silhouette, as well as professional make-up.

Микросанаторий “Вселенная З д о р о в ь я ” п р е д с т а в л я е т у н и к а л ь н о е м а с с а ж н о е оборудование, медицинскую технику, профессиональную испанскую косметику “Keenwell” для косметических клиник и домашнего ухода. Комплексные л е ч е б н ы е п р о г р а м м ы п о заболеваниям органов дыхания, пищеварения, сердечнососудистой системы, суставов и позвоночника; программы по моделированию силуэта и др.

Producţie confecţii. Articole de pat, inventar moale, haine speciale, perne.

«ŞARM» S.A. Calea Ieşilor, 49 MD-2069 Chişinău, Republica Moldovaтел. : +373 22/ 59-70-55Fax : +373 22/ 59-70-55e-mail : [email protected] : www.zilant.net

Sewing industry. Bed linen, soft inventory, overalls, cushions.

Ш в е й н о е п р о и з в о д с т в о . Постельные принадлежности, мягкий инвентарь, спецодежда, подушки.




MICI ŞI MIJLOCII

«SANAJA YOGA - MOLDOVA»str. Mioriţa, 14, bir. 40MD-2028 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 25-12-83Fax : +373 22/ 25-11-13GSM : +373 68/ 00-90-30e-mail : [email protected]

Asociaţia culturală “Sanaja Yoga - Moldova” a fost fondată în 1997. Practicînd Sanaja Yoga, putem obţine echilibrul interior, o stare emoţională şi fizică armonizată. Se învaţă a percepe fluxul de vibraţii - energie din interiorul şi exteriorul nostru. Se realizează Sinele nostru prin practici de meditaţii. Sanaja Yoga integrează filozofiа mondială, psihologiа, medicina alternativă, netradiţională.

Культурная ассоциация “Sanaja Yoga - Moldova” была образована в 1997 году. Занимаясь Sanaja Yoga, можно достичь равновесия внутреннего мира, эмоционального состояния, физической гармонии; учишься понимать поток вибраций - внутренней и внешней энергии. Реализуется наше собственное Я путем медитаций. Sanaja Yoga включает в себя мировую ф и л о с о ф и ю , п с и х о л о г и ю , альтернативную нетрадиционную медицину.

“Sanaja Yoga - Moldova” Cultural Association was founded in 1997. Practicing Sanaja Yoga, you can achieve a balance of internal peace, emotional state, physical harmony, learn to understand the flow of vibra-tions - the internal and external en-ergy. Sanaja Yoga includes a world philosophy, psychology, alternative non-traditional medicine.

S.C. «SIMTEx-OC» S.R.L.

str. Ramuri Tei, 10 A, sector 2 020354 Bucureşti, RomâniaTel. : +40 21/ 619-06-51Fax : +40 21/ 619-06-51GSM : +40 723/ 13-20-63GSM : +40 742/ 48-97-60e-mail: [email protected] : www. simtex.ro

SIMTEX-OC ORGANISMUL DE CERTIFICARE.Certificarea sistemelor de man-agement conform standardelor ISO9001 /14001 /22000-HAC-CP/18001/27001/produse.

SIMTEX-OC SERTIFICATION BODY.Provider of management systems certification services to standards ISO 9001/14001/22000-HAC-CP/18001/27001/products.

SIMTEX-OC - организация по сертификации.С е р т и ф и к а ц и я с и с т е м менеджмента в соответствии с о с т а н д а р т а м и ISO9001 /14001 /22000-HAC-CP/18001/27001/продукты.




Produce: lenjerie de corp, bluze, fuste. Mărimi: de la 36 pînă la 52. Producerea hainelor din tricot pentru femei.

«SLAVISA-P» S.R.L., Polina SLAVSKAYA MD-2001 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 52-10-83; 56-57-21GSM : +373 79/ 50-23-11e-mail : [email protected]

Manufacture of woman linen, blous-es, skirts. The sizes - from 36 to 52. Manufacture of a wide assortment of knitted products for women.

Производство женского белья, блузок, юбок. Размеры от 36 до 52. Производство трикотажных изделий женского ассортимента.

I.C.S. «STEAUA-REDS» S.A.

str. Sfatul Ţării, 30MD-2004 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 20-40-50Fax : +373 22/ 20-40-80E-mail : [email protected] : www.steauareds.md

Întreprinderea “Steaua-Reds” a fost creată în baza fabricii de tri-cotaje, una din unităţile structurale ale faimoasei asociaţii de tricotaje “Steaua”. În întreprinderea nouă au fost îmbinate cele mai bune tradiţii de producere a tricotajelor: experienţa de 50 de ani, iscusinţa şi calitatea însoţită de stilul italian, tehnologiile avansate şi gustul impecabil. Potrivit tendinţelor moderne ale modei şi urmînd progresul tehnic din ramura tricotajelor, Steaua-Reds produce în-tregul spectru de haine tricotate pen-tru bărbaţi, femei şi copii: pulovere şi jachete; bluze şi veste; căciuli, fulare. În dependenţă de tipul firelor şi de utilizarea diferitor tipuri de finisaje (imprimare, broderie mecanică şi manuală) articolele capătă un stil sport sau elegant. Utilizarea tuturor tipurilor de fire naturale în combinaţie cu cele artificiale şi sintetice permit crearea asortimentului pentru se-zoanele primăvară-vară şi toamnă-iarnă. Graţie reputaţiei stabile de partener de încredere “Steaua-Reds” lucrează permanent la comandă cu firme faimoase, producînd articole tricotate pentru brand-uri europene.

The enterprise produces a full spec-trum of outer knitted garments for women, men and children: polo-neck sweaters, jackets, blouses and car-digans, headwear, scarves, gaiters etc. Usage of all types of natural fibers along with artificial and syn-thetic fibers allows to manufacture the assortiment of spring-summer and autumn-winter season. The enterprise constantly works against orders of well-known brands, produc-ing knitted items of famous European brands.

Предприятие “Steaua-Reds” было создано на базе фабрики верхнего трикотажа, являющейся одной из структурных единиц знаменитого трикотажного объединения “Steaua”. В новом предприятии соединились лучшие традиции производства верхнего трикотажа: 50-летний опыт производства, высокий профессионализм, м а с т е р с т в о и к ач е с т в о с итальянским стилем, высокой технологией и безупречным вкусом. Следуя современным направлениям моды и, шагая в ногу с техническим прогрессом в трикотажной отрасли, “Steaua-Reds” выпускает весь спектр верхнего трикотажа для мужчин, женщин и детей: джемпера и жакеты, блузы и жилеты, шапки, шарфы, гетры и др. В зависимости от типа пряжи и использования различных видов отделки (печать, вышивка машинная и ручная), изделиям придают спортивный или нарядный стиль. Использование всех видов натуральных волокон, в сочетании с искусственными и синтетическими, позволяют делать ассортимент весенне-летнего и осенне-зимнего сезона. Предприятие постоянно работает по заказам известных фирм, производя трикотаж известных европейских брендов.




MICI ŞI MIJLOCII

«ŞPAC Svetlana» I.I.MD-3004 s. Peticeni, r-nul Călăraşi, Republica MoldovaTel. : +373 244/ 77-3-33e-mail : [email protected]

Fabricarea uşilor. Производство дверей. Doors manufacturing.

CONSILIUL RAIONAL ŞTEFAN-VODĂstr. Libertăţii, 1MD-4201 Ştefan-Vodă, Republica MoldovaTel. : +373 242/ 2-26-50; 2-34-10Fax : +373 242/ 2-34-10

Producerea băuturilor răcoritoare. Производство прохладительных напитков.

Soft drinks manufacturing.

I.M. «KAVPEN» S.R.L. MD-4229 s. Purcarir-nul Ştefan-Vodă, Republica MoldovaTel. : +373 242/ 30-7-08GSM : +373 79/ 08-08-50

Confecţionarea articolelor din lozie. Плетение изделий из ивняка. Osier wickerwork.

«MEŞTER-FAUR» S.A. MD-4216 s. Ciobuciur-nul Ştefan-Vodă, Republica MoldovaTel. : +373 242/ 35-2-59

COJOCARI IonMD-4230 s. Răscăieţir-nul Ştefan-Vodă, Republica MoldovaTel. : +373 242/ 36-4-49GSM : +373 69/ 60-79-98

Articole din metal forjat. Items in forged metal.Изделия из кованого металла.




Societatea persoanelor cu dizabilităţi «TAUR»str. Gh. Madan, 87/1, bir. 39MD-2020 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 46-45-29e-mail : [email protected]

Produce: jocuri, jucării, obiecte arti-zanale, inclusiv din ceramică, obiecte de marochinărie (poşete).

Games, toys, crafts, including ce-ramics, leather goods (bags) manu-facturing.

Производит: игры, игрушки, изделия народных промыслов, в том числе из глины, изделия из кожи (сумки).

«NOU STIL» S.R.L.str. Viilor, 15MD-3004 Soroca, Republica MoldovaTel. : +373 230/ 27-6-02Fax : +373 230/ 23-3-88

Vestimentaţie pentru întreaga fami-lie.

Clothes for the whole family Одежда для всей семьи.

CONSILIUL RAIONAL SOROCA

Vînzări cu amănuntul de articole pen-tru pat (plăpumi, perne, seturi de len-jerie de pat) cu folosirea materialelor antialergice. În calitate de umplutură se foloseşte fibra performantă cu interior gol, perforată pe lungime.

«TEHNOLOGII MATLASATE» S.R.L. str. N. Dimo, 11/3, bir. 3MD-2068 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 75-59-40Fax : +373 22/ 74-79-21e-mail : [email protected]

Retail trade in bed accessories (blan-kets, cushions, sets of bed-linen) manufactured using anti-allergic materials. As a filling there are used hollow fibres perforated longwise.

Розничная торговля постельными принадлежностями (одеяла, подушки, комплекты постельного б ел ь я ) с и с п ол ь з о в а н и е м антиаллергенных материалов. В к а ч е с т в е н а п о л н и т е л я используется пустотелое волокно, перфорированное по длине.




MICI ŞI MIJLOCII

«TExTILE-ETALON» S.R.L.bd. Cuza Vodă, 44, bir. 302MD-2060 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 92-38-96Fax : +373 22/ 66-05-84e-mail : [email protected]

Сompania este unicul reprezen-tant al fabricii “Tirotex”, Tiraspol. Ofertează întreaga gamă de produse Tirotex: lenjerie de pat, seturi de masă, prosoape, tricotate, pînze de bumbac în sortiment variat.

The company is the unique represen-tative of “Tirotex” factory (Tiraspol). Represents the full range of products manufactured: bed linen, dining sets, towels, knitted fabrics, cotton fabrics in a wide assortment.

Компания является единственным представителем фабрики “Tirotex”, Тирасполь. П р е д с т а в л я ет в с ю г а м м у п р о д у к ц и и , в ы п у с к а е м о й комбинатом: постельное белье, столовые комплекты, полотенца, трикотаж, хлопчатобумажные ткани в ассортименте.

CONSILIUL RAIONAL TELENEŞTI

Producerea ouălor şi cărnii de pasăre.

«AVICOLA - SĂRĂTENII VECHI» S.R.L. MD-5830 s. Sărătenii Vechir-nul Teleneşti, Republica MoldovaTel. : +373 258/ 73-5-00; 73-4-99Fax : +373 258/ 73-5-00e-mail : [email protected]

Eggs and poultry.Производство яиц и куриного мяса.

«TORAIS DESIGN» S.R.L.

str. Gh. Madan, 46/5, bir. 111MD-2020 Chişinău, Republica MoldovaGSM : +373 69/ 28-95-29e-mail: [email protected]

Producător autohton de vestimentaţie pentru femei: rochii, costume, trenci-uri, paltoane din stofe de producere Italia, Russia şi EAU.

Молдавский производитель женской одежды: платья, костюмы, плащи, пальто из итальянских, российских тканей и тканей из ОАЭ.

A Moldovan producer of ledies’ clothes: dresses, suits, rain coats, coats made in Italian, Russian and UAE fabrics.

TIGHINEANU Robert

MD-2000 Chişinău, Republica MoldovaGSM : +373 69/ 27-83-47

Miere de albine. HoneyМед.




«TIARA-PRIM» S.R.L. str. Uzinelor, 21 AMD-2023 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 85-58-92Fax : +373 22/ 85-58-92e-mail : [email protected]

Unicul producator de mobilă tapisată fără carcasă din Moldova. Mobila este comodă şi compactă, cu huse detaşabile şi fără detalii ascuţite sau tari, fiind foarte sigură şi pentru cei mici. Saltelele noastre au preţuri ac-cesibile tuturor, dar în acelaşi timp sînt de o calitate înaltă, neinflamabile şi antialergice, confirmate de certifi-cate de calitate.

The sole producer from Moldova of non-frame upholstered furniture. The furniture is comfortable and compact, with removable upholstery, without hard and sharp edges, it’s completely safe for children. Our mattresses have available prices, are noninflam-mable and anti-allergenic, confirmed with quality certificates.

Единственный производитель бескаркасной мягкой мебели в М олдове . Компак тная и удобная, со съёмными чехлами и полным отсутствием твердых и л и з а о с т р ё н н ы х д ета л е й - мебель безопасна особенно для детей . Наши матрацы т р у д н о в о с п л а м е н я е м ы , антиаллергенные, их качество подтверждено сертификатами качества и конечно доступны по ценам.

Compania „Triscombrio” a fost fondată în 2005 şi are ca scop s imp l i f i ca rea p rocesu lu i de cumpărare a mater ia le lor de construcţie specifice unui acoperiş. Adesea cumpărătorii sunt nevoiţi să caute aceste accesorii şi materiale de construcţii zile întregi. Triscombrio vă oferă posibilitatea să cumpăraţi tot necesarul în timp de cîteva minute; oferind consultaţii, asistenţă tehnică şi transport. Astfel, noi oferim o gamă de produse şi servicii unice pe întreg teritoriul Republicii Moldova. Pentru că noi preţuim timpul dumneavoastră.

«TRISCOMBRIO - centru de ţiglă metalică» str. Uzinelor, 211MD-2004 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 41-13-89, 47-71-23uRl : http://www.triscombrio.com/

“Triscombrio” was created in 2005, our company’s mission is to simplify the process of purchasing building materials specific to roof covering. We noticed that it takes at least 3 or 4 days for a customer to find all the accessories he needs, which means a lot of wasted time and money. This is why we offer a large variety of products making it possible to buy all you need for your roof covering, in a couple of minutes.“ T r i s c o m b r i o ” a l s o o f f e r s consultations, technical assistance, and transport services to i ts customers. Thus, we offer a unique set of products and services in our country

Компания “Triscombrio” была осно-вана в 2005 году. Наша главная цель - упрощение процесса приоб-ретения строительных материалов для кровли. Часто покупатели тратят несколько дней на приоб-ретение всех строи-материалов, у нас вы сможете их приобресть за несколько минут. Triscombrio предоставляет вам консультаций, техническую помо-щи и транспорт. Таким образом, мы предлагаем уникальный ас-сортимент товаров и услуг на всей территории Республики Молдова.




MICI ŞI MIJLOCII

Prima companie de leasing din Republica Moldova cu capital in-tegral străin. Compania are drept scop finanţarea cerinţelor busines-sului mic şi mijlociu din Republica Moldova şi a persoanelor fizice pen-tru achiziţionare de autovehicule, echipament şi bunuri imobiliare comerciale. Principalii parteneri financiari al com-paniei sînt Banca de Investiţii şi Dez-voltare a Germaniei (DEG) şi Banca Olandeză de Investiţii (FMO).

I.C.S. «TOTAL LEASING» S.A. str. A. Puşkin, 45MD-2005 Chişinău, Re pub lica MoldovaTel : +373 22/ 25-30-50Fax : +373 22/ 24-46-96e-mail : [email protected] : www.tlm.md

The first leasing company in the Re-public of Moldova with 100% foreign capital, which main goal is to finance acquisition of vehicles, equipment and commercial real estate for small and medium-sized business enter-prises and individuals in the Republic of Moldova.Company’s main financial partners are German Investment and De-velopment Bank (DEG), as well as Nederlandse Financierings-Maat-schappij Voor Ontwikkelingslanden N.V. (FMO).

Первая в Республике Молдова лизинговая компания со 100% и н о с т р а н н ы м к а п и т а л о м , главной целью которой является финансирование, как потребностей малого и среднего бизнеса, так и физических лиц Республики Молдова, для приобретения автомобилей, оборудования и коммерческой недвижимости.Главные финансовые партнеры компании - German Investment and Development Bank (DEG) и Nederlandse Financierings-Maat-schappij Voor Ontwikkelingslanden N.V. (FMO).

Compania franco-rusească „Faber-lic” produce şi îşi comercializează ar-ticolele printr-o reţea de consultanţi. Faberlic - producător exclusiv de produse cosmetice cu oxigen. Cos-metica Faberlic - metodă sigură de combatere a insuficienţei de oxigen. Faberlic pentru prima oară a folosit molecule-regulator biologic active, obţinute în propriile laboratoare. Astăzi Faberlic prezintă o nouă linie de cosmetice decorative cu adaos de acvamarin - mineral semipreţios, recunoscut drept un bun biostimu-lator în lupta cu stresul şi frica, echilibrează psihicul. Cosmetica Faberlic conferă fiecărei femei alura de regină.

«TOFILAT Svetlana» str. Sarmizegetusa, 96, bir. 90 MD-2032 Chişinău, Re pub lica MoldovaTel : +373 22/ 52-31-40GSM : +373 79/ 59-07-90e-mail : [email protected]

Faberlic is a French-Russian joint venture, which produces and sales its products through the network of its consultants.Faberlic is known as the manufac-turer of exclusive oxygen cosmetics. Faberlic cosmetics – the most reli-able way of fighting against oxygen starvation. Faberlic for the first time uses biologically active molecules-regulators, as active components the substances received in own laboratory. Today Faberlic represents a new line of decorative cosmetics containing Aquamarine semiprecious mineral which for a long time has been recognized as excellent bios-timulator for psychical equilibrium, removing stress and fear. Using Faberlic cosmetics each woman can feel as a queen!

Faberlic - французско-российская компания, которая производит и продает через сеть консультантов свою продукцию.F a b e r l i c - и з в е с т е н к а к производитель эксклюзивной кислородной косметики. Косметика Faberlic – самый надежный способ борьбы с кислородным голоданием. Faberlic впервые использует в качестве активных компонентов в е щ е с т в а , п о л у ч е н н ы е в с обственной лаборатории , - б и ол о г и ч е с к и а к т и в н ы е молекулы-регуляторы. Сегодня Faberlic представляет новую линию декоративной косметики, содержащей полудрагоценный минерал Аквамарин, который д а в н о п р и з н а н о т л и ч н ы м биостимулятором, возвращающим душевное равновесие, снимающим стресс и страх. С косметикой Faberlic каждая женщина может почувствовать себя королевой!




CONSILIUL RAIONAL UNGHENI

S.C. «SVIBMAGTEX» S.R.L., «MAGVI»TM MD-3632 s. Măcăreştir-nul Ungheni, Republica MoldovaTel. : +373 236/ 4-50-20; 2-82-92GSM : +373 69/ 25-36-68e-mail : [email protected]

Producător de îmbrăcăminte şi len-jerie de corp pentru copii şi adulţi. Servicii de cusut.

Производитель одежды и нижнего белья для детей и взрослых. Услуги по пошиву.

Producer of clothes and underwear for children and adults.

Contribuie la crearea condiţiilor favorabile pentru realizarea pro-gramelor de producţie şi protecţie a intereselor de producţie, tehnologice, ştiinţifice, sociale şi de drept ale producătorilor agricoli. Ajută mem-brii săi la armonizarea activităţilor şi crearea unui mediu favorabil pentru afaceri viabile.

Asociaţia Producătorilor Agricoli «UNCALNIS» str. Barbu Lăutaru, 26MD-3600 Ungheni, Republica MoldovaTel. : +373 236/ 2-60-34Fax : +373 236/ 2-60-34e-mail : [email protected]

Contributes to creation of favourable conditions in support of industrial programs and protection of indus-trial, technological, scientific, social and legal interests of agricultural producers.Rendering of assistance to its mem-bers in harmonization of activity and creation of favorable sphere for busi-ness development.

С о д е й с т в у е т с о з д а н и ю б л а г о п р и я т н ы х у с л о в и й п о п о д д е р ж к е производственных программ и защите производственных, технологических , научных , с о ц и а л ь н ы х и п р а в о в ы х интересов производителей сельскохозяйственной продукции. O к аз а н и е п о м о щ и ч л е н а м Ассоциации по гармонизации д е я тел ь н о с т и и с озд а н и ю благоприятной среды для развития бизнеса.

Comercializarea unei game vaste de produse alimentare şi nealimentare. Administrarea pieţelor comerciale. Producţie de băuturi nealcoolice, mezeluri şi produse de panificaţie.

UCOOP UNGHENI str. G. Crestiuc, 3MD-3600 Ungheni, Republica MoldovaTel. : +373 236/ 2-81-59Fax : +373 236/ 2-54-83

Sale of a wide assortment of grocer-ies, as well as non-grocery goods. It administrates commercial markets. Manufacture: soft drinks, sausage and bakery products.

Продажа широкого ассортимента п р о д о в о л ь с т в е н н ы х и непродовольственных товаров. Администрирует коммерческие рынки.Производство: безалкогольные н а п и т к и , к о л б а с н ы е и хлебобулочные изделия.




MICI ŞI MIJLOCII

Propune o gamă vastă de produse de calitate din ceramică roşie şi albă. Obiectele sînt atractive prin design şi culori originale.

«CERAMICA UNGHENI» S.A. str. I. Creangă, 6MD-3602 Ungheni, Republica MoldovaTel. : +373 236/ 2-52-86Fax : +373 236/ 2-52-86

Offers items made of white and red ceramics in a wide assortment. Items attract by their original design and colour.

Предлагает изделия из красной и белой керамики в ассортименте. Изделия привлекают оригинальным дизайном и цветoм.

Meşter popular.

BUZOVOI Vera MD-3602 s. Pîrliţa, r-nul Ungheni, Republica MoldovaTel. : +373 236/ 2-26-48

Cratsman.Народный мастер.

Apicultor.

GLADCHII VictorMD-3649 s. Todireşti, r-nul Ungheni, Republica MoldovaTel. : +373 236/ 2-69-50

Beekeeper.Пчеловодство.

Meşter popular.

JURJIU Raisa MD-3618 s. Chirileni, r-nul Ungheni, Republica MoldovaTel. : +373 236/ 2-26-48


Meşter popular.

GURDIŞ Elena MD-3602 Ungheni, Republica MoldovaTel. : +373 236/ 2-26-48


Apicultor.

GLODEANU Valeriu MD-3606 s. Elizavetovca, r-nul Ungheni, Republica MoldovaTel. : +373 236/ 2-69-50

Beekeeper.Пчеловодство.




Video Security - livrări directe de la producător de:- sisteme de supraveghere video (camere video, panele de înregis-trare video, sisteme autonome de înregistrare video);- interfoane audio şi video (repr-ezentant oficial al mărcii comerciale “Falcon Eye”); - sisteme de detectare şi semnalizare incendiu (detectoare de incendii, aparate de concentrare, tastaturi, sirene);- sisteme de control acces şi de pon-taj (controlori, cardreadere, lacăte, chei electronice, soft-uri pentru evidenţa timpului lucrat).

«VICTIANA» S.R.L., «VIDEO SECURITY» str. Bucureşti, 13 aMD-2001 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 21-09-00Fax : +373 22/ 24-12-82GSM : +373 79/ 07-10-79e-mail : [email protected] : www.videosecurity.md

Video Security means direct de-liveries from the manufacturer of systems of: - video surveillances (video cameras, boards of video registration, autono-mous video registrars); - audio and video door intercom-munication systems (the official representative of “Falcon Eye” trade mark); - security-fire alarm systems (con-centrators, security and fire detec-tors, keyboards, sirens); - monitoring systems of access and working hours tracking (controllers, input readers, locks, electronic keys, software for working hours tracking).

Video Security - это прямые поставки от производителя систем:- видеонаблюдения (видеокамеры, п л ат ы в и д е о р е г и с т р а ц и и , автономные видеорегистраторы); - аудио и видеодомофоны (официальный представитель торговой марки “Falcon Eye”);- охранно-пожарная сигнализация (концентраторы, охранные и пожарные детекторы, клавиатуры, сирены);- системы контроля доступа и учета рабочего времени (контроллеры, считыватели, замки, электронные ключи, ПО для учета рабочего времени).




MICI ŞI MIJLOCII

Informaţii detaliate despre companii şi materiale, tehnologii, preţuri, mărci comerciale din domeniul industriei şi construcţiilor din Republica Moldova. Ghiduri anuale specializate: nr.1 (ediţia de primăvară) şi nr. 2(ediţia de toamnă) “STROITELISTVO & OBO-RUDOVANIE”. Producători, depozite angro, companii de construcţii din Moldova, structurate pe CD-uri şi în ediţii tipărite.Pe www.stroika.md. găsiţi toate informaţiile din industria construcţiilor din Moldova. Pe site este expusă următoarea informaţie:- ghidul întreprinderilor în format electronic;- panou informativ gratis;- ziar electronic;- investiţii şi imobile;- materiale analitice şi analiza pieţei de construcţii din Moldova;- tehnologiile materialelor de construcţii;- noutăţi;- interviuri cu conducătorii com-paniilor.S T R O I T E L I S T V O & ОBORUDOVANIE este fundamen-tul informaţional al businessului Dumneavoastră.

Information about companies, ma-terials, technologies, prices, trade marks in construction and industry of Moldova. Annual specialized guide-books: №1 (Spring) и №2 (Autumn) “STROITELISTVO & OBORUDOVANIE” (Construction & Equipment). Producers, wholesale warehouses, building companies of the Republic of Moldova (books, CDs).Internet portal: www.stroika.md - everything about construction in Moldova!On the site the following information is presented: - The electronic directory of the enterprises;- A free-of-charge advertising board;- The electronic newspaper;- Investments and real estate;- Analytical materials and reviews on the building market of Moldova;- Technologies of building materi-als;- Daily news;- Interview with heads of the com-panies.CONSTRUCTION & EQUIPMENT is an information base of your busi-ness!

П од гот о в к а и п у бл и к а ц и я информации о к омпаниях , м ате р и а л а х , тех н ол о г и я х , ценах , тор говых марк ах в строительстве и промышленности Молдовы. Издание ежегодных с п е ц и а л и з и р о в а н н ы х справочников: №1 (весна) и №2 (осень) “СТРОИТЕЛьСТВО & О Б О Р У Д О В А Н И Е ” . Производители, оптовые базы, строительные компании Молдовы (книга, компакт-диск). Интернет-сайт: www.stroika.md - Всё о строительстве в Молдове! На сайте представлена следующая информация: - элек тронный справочник предприятий;- бесплатная доска объявлений;- электронная газета;- инвестиции и недвижимость;- аналитические материалы и обзоры по строительному рынку Молдовы;- технологии строительных материалов;- ежедневные новости;- интервью с руководителями компаний.С Т Р О И Т Е Л ь С Т В О & О Б О Р У Д О В А Н И Е - э т о информационный фундамент Вашего бизнеса!

«VICTORIA GOMON» I.I. str. Sarmizegetusa, 92, bir. 216, 217, 220MD-2032 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 55-01-66; 57-40-60Fax : +373 22/ 57-40-60 e-mail: [email protected] : www.stroika.md




Prima Bancă din Moldova – Primul Pas spre Succes.VICTORIABANK este Prima Bancă Comercială din Moldova care a pus bazele procesului de dezvoltare a unui sistem bancar în Moldova încă din 22 decembrie 1989!Victoriabank este liderul implementării noilor tehnologii, fiind Prima Bancă care a operat cu carduri bancare, fiind Prima care a adus banco-matele în Moldova, pe lângă celelalte produse şi servicii inovative încă neimplementate până atunci. Toate acestea ne fac să fim cu un pas înaintea celorlalţi concurenţi!Victoriabank ştie ce vă doriţi pentru că vă solicită părerea prin intermediul feedback-ului tehnologic!Victor iabank şt ie cum să vă împlinească dorinţele – şi asta o confirmă ritmul de atragere al clienţilor, iar ca rezultat - noi suntem primii!Victoriabank – un brand cu renume la nivel naţional şi internaţional!

«VICTORIABANK» S.A. str. 31 August 1989, 141MD-2004 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 57-61-00; 21-02-02; 21-03-03Fax : +373 22/ 23-45-33e-mail : [email protected] : www.victoriabank.md

THE FIRST BANK IN MOLDOVA – The First Step to SuccessVICTORIABANK was the First Commercial Bank in Moldova which initiated the process of the banking system development in Moldova as far back as fromVictoriabank is the leader in imple-mentation of new technologies, representing the First Bank to work with bank cards, as well as the First to bring automatic cash terminals to Moldova, along with other innovative products and services, whith are not implemented on the Moldovan market before. Therefore, we are one step ahead of our competitors!Victoriabank knows what your needs are by asking a technological feedback! Victoriabank knows how to realize your wishes – which is evidenced by the dynamics of attraction, by which we are the first!Victoriabank is a recognized brand both on the national and international levels, representing a new approach to quality.“Gold Premium “ at the category Quality and Excellence, at the Inter-national Quality Summit, organised by Bisiness Initiative Directions.

Prima Banca din Moldova – Первый Шаг к Успеху.V I C TO R I A B A N K – П е р в ы й Коммерческий Банк в Молдове, который положил начало процессу развития банковской системы в Молдове еще с 22 декабря 1989! Victoriabank – является Лидером по внедрению новых технологий, является Первым Банк ом , работающим с банковскими карточками, Первым Банком, установившим банкоматы в Молдове, а также внедрившим другие инновационные продукты и услуги, не существовавшие до тех пор. Все это делает нас на шаг впереди наших конкурентов!Victoriabank всегда знает о Ваших желаниях, используя инструменты обратной связи!V i c t o r i a b a n k з н а е т к а к реализовать Ваши желания – о чем свидетельствуют темпы привлечения, согласно которым банк являемся первым!Victoriabank – это признанный бренд, как на национальном, так и на международном уровнях, представляя, таким образом, новый подход к качеству.

S.C. «VOLDEMAR» S.R.L.str. Trandafirilor, 7MD-2038 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 55-06-49Fax : +373 22/ 55-06-49e-mail : [email protected]

Producerea şi comercializarea baby sling-urilor şi a accesoriilor pentru mame şi copii.

Manufacturing and sale of baby slings and accessories for mothers and babies.

Производство и реализация бэби слингов и аксессуаров для мам и детей.




MICI ŞI MIJLOCII

Winrock Moldova AO Reprezentanţa din Republica Moldova a Cor-poratiei Nonprofit din SUA Institutul International Winrock pentru Dezvoltarea Agriculturii str. A. Hîjdeu 94/1, et.3, bir. 2 MD-2001 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 88-54-25, 88-54-26, 88-54-27Fax : +373 22/ 54-04-66e-mail : [email protected] : www.winrock.org.md

Winrock Moldova este o organizaţie non-profit ce activează pentru a spori oportunităţile economice şi a îmbunătăţi nivelul de trai şi venitul tinerilor dezavantajaţi din toată Mol-dova. Oferind acces la informaţie, training-uri, asistenţă şi suport finan-ciar, Winrock Moldova încurajează tinerii să participe în soluţionarea problemelor de ordin social şi eco-nomic, unele din principalele cauze ce duc la traficul de fiinţe umane.

Winrock Moldova is a nonprofit organization that works to increase economic opportunity and empower disadvantaged young people across Moldova to improve their lives, income and contribute to their com-munities. By providing access to information, life-altering training, mentoring and financial support, Winrock Moldova prompts youth to become part of the solution to the social and economic roots leading to human trafficking

Winrock Молдова является некоммерческой организацией, работает в области повышения экономических возможностей, а также уровня жизни и доходов наименее обеспеченных молодых людей по всей территории М о л д о в ы . О б е с п е ч е н и е м д о с т у п а к и н ф о р м а ц и и , профессиональной подготовкой, помощью и поддержкой, Win-r o c k М о л д о в а п р и з ы в а ет молодежь к участию в решении социальных и экономических проблем, являющихся основными причинами, приводящие к торговле людьми.

- Nefertari - cosmetice suta la suta naturale realizate manual, ţara de origine - Egipt;- Simboluri chinezeşti;- Masaj Tui-Na;- Nuci de săpun SoapNuts.

www.nefertari.com.ua str. Sfîntul Ion, 18MD-2011 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 28-59-57GSM : +373 79/ 02-83-73GSM : +373 79/ 53-55-11e-mail : [email protected] : www.nefertari.com.ua

- Nefertari – 100% hand-made natural cosmetics, country of origin - Egypt;- Chinese symbols;- Tui-Na massage;- Soap Nuts.

- 100% Натуральная Египетская косметика ручной работы Nefer-tari; - Восточные Символы;- Китайский массаж Tui-Na;- Мыльные Орехи SoapNuts.




www.myhobby.mdMD-2000 Chişinău, Republica MoldovaGSM : +373 79/ 58-62-97

Iarmaroc de la www.myhobby.md Ярмарка от www.myhobby.md

A Fair from www.myhobby.md

ZAGORCEA Diana

MD-2001 Chişinău, Republica MoldovaTel. : +373 22/ 66-00-82GSM : +373 69/ 00-40-20e-mail : [email protected]

Produse din blănuri naturale: nurcă, castor, raton, nutrie, vulpe. Ţara de origine - Grecia.

Изделия из натурального меха норки, бобра, енота, нутрии, лисы. Страна производитель - Греция.

Products made of natural fur of mink, beaver, raccoon, nutria, fox. The country-producer - Greece.

«ZAVULAN & Co» S.R.L.

MD-6811 s. Bardarr-nul Ialoveni, Republica MoldovaGSM : +373 69/ 58-63-83Fax : +373 22/ 22-04-11e-mail: [email protected]

Prelucrarea cărnii. Producerea semi-preparatelor din carne.

Переработка мяса. Производство полуфабрикатов из мяса.

Meat processing. Manufacturing of semi-finished meat products.

Date post:	08-Mar-2015
Category:	Documents
Upload:	val111
View:	3,462 times
Download:	20 times

Catalog Small 2010.a2a597bfb2394c60a922eccf3287bc68

Documents