CATALOG 2009-2010

RO08RO0232

Catalog 2009 /2010

Hager Romania srlBd. Preciziel 32, S6incinta SETUM062204 BucurestiTel: +40 31 40 55 217Fax: +40 31 40 55 216

E-Mail: [email protected]

Cat

alo

g 2

00

9/2

01

0w

ww

.hag

er.r

o

Stimati prieteni si parteneri,

Meseria noastra este aceea de a dezvolta pentru Dvs. solutii si servi-cii in aplicatiile din domeniul instalatiilor electrice in constructii rezi-dentiale si tertiare.Consideram ca trebuie sa luam foarte in serios aceasta misiune: maimult de jumatate din oferta noastra o constituie produse conceputein ultimii trei ani.Este dovada ca Hager este preocupat in permanenta de tendinteledin domeniu, de perfectionarea continua si de inovatia fiabila – toateavand ca si rezultat calitatea vietii Dumneavoastra.

De mai bine de cinci decenii, Hager este sinonim cu oferta extensivasi completa in domeniu.Calitate atestata, produse de varf tehnologic, modularitate, usurintain instalare si utilizare, design sofisticat, servicii excelente: caracteri-sticile ce dau consistenta marcii Hager.

Continuand extinderea gamei de fabricatie si a serviciilor, am facutca pas urmator integrarea marcilor si produselor noastre intr-un cata-log care sa va asigure o sursa convenabila de informatii si referintetehnice.

Acest nou catalog contine gamele de produse Hager, Tebis, Polo siTehalit.Au fost introduse produse noi: gama de tablouri ORION, disjunctoarecu putere de rupere de 10kA, lampi si butoane de semnalizare cuLED, produse de management energetic TEBIS, gama de ultratermi-nale FIORENA, sisteme de distributie in plinta LFF.

Speram ca aceasta mult asteptata noua editie a catalogului Hager,va fi un ajutor pretios in activitatea Dumneavoastra de fiecare zi. Vastam la dispozitie cu un numar suficient de exemplare tiparite sau informat electronic. Datele noastre de contact le gasiti pe copertafinala a catalogului.Dorim sa devenim si sa ramanem partenerul Dumneavoastra deincredere in asigurarea de solutii inteligente, fiabile, flexibile si decalitate.Daca veti economisi timp datorita produselor noastre usor de instalatajutati si de Catalogul nostru, speram cat se poate de clar structurat,credem ca ne-am atins obiectivul.

Al Dumneavoastra,

Daniel Hager

Cuprins

Sisteme de distributie

Intreruptoarede putere

Aparatajultraterminal

Tebis

Sistem complet dedistributie in plinta

Canal de cablupentru ghidaj conductori

Tablouri sicofrete de distributie

Pag. 7

TablouriQuadro

Pag. 29

– Tablouri dedistributie Seria Golf(VL, VC)(incastrat)

Pag. 11

– Sisteme deechiparepentru tablouriQuadro

Pag. 36

– TablouriQuadro4

Pag. 30

– Minitablouride distributie IP30

Pag. 10

– Tablouri dedistributie Seria Golf(incastratsi aparent)

Pag. 12

Intreruptoarede putere si de sarcina

Pag. 55

– Intreruptoare de putere,h250

Pag. 62


Pag. 64

Disjunctoare, disjunctoare siIntreruptoarediferentiale

Pag. 103

– Disjunctoare10 kACurba B, C si D

Pag. 105

Lampi, butoane,relee, programatoare,Variatoare,aparate masura

Pag. 133

– Programatoareanalogice si digitale Cronotec

Pag. 143

– Intrerupatoare crepusculare

Pag. 145

– Intreruptoare de putere,h125, h160xs

Pag. 60

– Disjunctoare4,5 si 6 kACurba B si C

Pag. 104

– Disjunctoare divizionare80-125 A

Pag. 106

– Butoane silampi de semnalizare

Pag. 134

Pag. 233

– HermeticaIP55montaj incastrat

Pag. 247

– Fiorenamontaj aparent

Pag. 237

Sistem complet dedistributie inplinta

Pag. 255

Tebis

Managementulinteligental cladirilor

Pag. 189

– SLSistem completde distributie inplinta

Pag. 262

– EKCanal de colt

Pag. 263

– AtehaSistem de plinta

Pag. 258

Canal de cablupentru ghidajconductori

Pag. 275

– VK flexCanal de cabludin poliamida,fara halogen,autoadeziv

Pag. 277

– LFR Canal de cablutip rola

Pag. 278

– BA7ACanal de cablupentru ghidajconductori

Pag. 276

– Interuptoare deseparatie /Inversoare

Pag. 136

– Teleruptoare

Pag. 137

– Relee detemporizare

Pag. 142

– Produsele deintrare filiare bus

Pag. 202

– Controler deambient

Pag. 203

– Componentelesistemului

Pag. 200

– Comutatoaremodulare cucomanda rotativaSeria HI125 – 1600 A

Pag. 74

– Comutatoarede manevramotorizateSeria HIB125 - 1600 A

Pag. 75

– Comutatoaremodulare cucomanda rotativaSeria HI63 – 125 A

Pag. 73

– Tablouri de distributie Seria Volta

Pag. 14

– Tablori dedistributieSeria Vega D

Pag. 26

– Tablouri etanseIP54Seria Vector

Pag. 15

– Tablori etanseIP65Seria Orion+

Pag. 16

– Variatoare /Televariatoare

Pag. 146

– Intreruptoarediferentiale30 mA, 100 mAsi 300 mA

Pag. 107

– Aparate demasura

Pag. 150

– Comutatoare,Transformatoare,Contoareelectronice

Pag. 152


Pag. 66

– Intreruptoare de putere,h1250-h1600

Pag. 68

– Intreruptoare de sarcinaSeria HA40-160A

Pag. 70

– Intreruptoare de sarcinaSeria HA160-1600A

Pag. 72

– BRSistemul de distributie cuaparatajintegrat

Pag. 266

– Doze cu prizesi rame pentrusistemul BR

Pag. 269

– Sisteme PacPostColoane sicolonete

Pag. 272

– LFFsistem de plinta

Pag. 264

– Disjunctoarediferentiale/Blocuridiferentiale

Pag. 108

– Auxiliare pentruDisjunctoare siIntreruptoareDiferentiale

Pag. 109

– Descarcatoarede supratensiune

Pag. 112

– Contactoare

Pag. 138

– Relee decomanda

Pag. 139

– Relee detemporizareiluminat

Pag. 140

– Termostate

Pag. 141

– Prize de tablou

– Transformatoare– Sonerii

Pag. 154

– Produsele degestionarea incalziriicu apa calda

Pag. 204

– Detectoarede prezenta

Pag. 206

– Produse deiesere

Pag. 209

– Tebis produseradio de intraresi iesire

Pag. 212

– Disjunctoarepentru motoare

Pag. 76

Tablouri de Distributie

Tablouri de Distributie

Tablouri de distributie

Tablouri

10 Minitablou de distributie, seria GD

12 Seria Golf (VB, VC, VF, VL, VS)

14 Seria Volta (VU)

15 Seria Vector (VE)

16 Seria Orion+ (FL)

26 Seria Vega D (FD, FU)

9

10 Sub rezerva modificarilor tehnice ulterioare

Minitablouri de distributie IP 30 / Clasa II izolatie de protectie M

Pentru aparataj pana la 63A• Posibilitati multiple deintrare/iesire a cablurilor,datorita celor 4 orificii pre-stantate aflate incolturile placii de baza.

• Usile pot fi prevazute cucheie si butuc pt. inchidere.

• Se livreaza fara usa; La cererese pot livra usi transparentesau opace.

• Posibilitate de sigilare atablourilor.

• Pe spatele tabloului sunt pre-stantate orificii pentru intro-ducerea cablului de alimen-tare.

Denumire PE/N- H x L x Ad Module Amb. Ref. prod.Cleme in mm

Minitablou de - 160 x 55 x 82 2 10 GD102Ndistributie IP30

2 x 4 180 x 110 x 82 4 5 GD104N

2 x 4 180 x 146 x 82 6 4 GD106N

2 x 7 180 x 182 x 82 8 1 GD108N

2 x 7 180 x 218 x 82 10 1 GD110N

Denumire Explicatie Amb. Ref. prod.

Cleme 1 x 4, verde 1 GZ04E1 x 4, albastru 1 GZ04N1 x 7, verde 1 GZ07E1 x 7, albastru 1 GZ07N

Adaos – suport cleme pentru GD104N 1 GZ104Sfara cleme pentru GD106N 1 GZ106S

pentru GD108N 1 GZ108Spentru GD110N 1 GZ110S

Usi opace pentru GD102N 1 GP102Ppentru GD104N 1 GP104Ppentru GD106N 1 GP106Ppentru GD108N 1 GP108Ppentru GD110N 1 GP110P

Usi transparente pentru GD102N 1 GP102Tpentru GD104N 1 GP104Tpentru GD106N 1 GP106Tpentru GD108N 1 GP108Tpentru GD110N 1 GP110T

Set Obturatoare Prestantate la Modul 10 S35S219 mm lungime 9 mm

Culoare: alb RAL9010

Broasca cu 2 chei 1 VZ313

Cheie de schimb pentru broasca cilindrica VZ313 1 VZ312

Garnitura M20 pentru protectia cablului 1 GZ100Gin partea din spate a tabloului

GD104N

Accesorii

GZ04N

GZ104S

GP102P

VZ313

GZ100G

GP102T

Tablouri de distributie pentru montaj incastrat Seria VL

1 rand, 8 ❚

Plastron cu usa transparenta:l. 250 x h. 186 x ad. 27 mmNisa murala:l. 200 x h. 170 x ad. 70 mm

T : 3 x 16 + 4 x 10� 1 VL08TA

1 rand, 12 ❚


T : 5 x 16 + 5 x 10� 1 VL12TA

T : 6 x 16 + 7 x 10� 1 VL18TA

2 rand, 24 ❚


T : 10 x 16 + 12 x 10� 1 VL24TA

VL08TA

VL08TA

VL12TA

VZ405

1 rand, 18 ❚ Plastron cu usa transparenta:l. 445 x h. 208 x ad. 28 mmNisa murala:l. 380 x h. 190 x ad. 70 mm

3 rand, 36 ❚


T : 10 x 16 + 12 x 10� 1 VL36TA

2 rand, 36 ❚


T : 10 x 16 + 12 x 10� 1 VC36TA

3 rand, 54 ❚


T : 10 x 16 + 12 x 10� 1 VC54TA

Kit de montarein pereti de gips/carton(set 4 buc)

1 VZ405

11Sub rezerva modificarilor tehnice ulterioare

IP 40 IK 07 cu usaClasa de izolatie: : II �

Cofrete pentru montaj inca-strat 8 pana la 54 de modulepentru montaj in perete fals(gips/carton).

Tablou din material izolant ClasaII, culoare RAL9010, usa trans-parenta sau opaca reversibilastanga /dreapta.

Livrate cu barete.

Rezistenta la foc conf.CEI 60695-2-1/0 si/2: (VF,VL)650°C(VS)750°C, (5 secunde),auto-extingibile.

Denumire Amb. Ref. prod.


Tablou cu usa opaca 1 2x16+2x10mm2 4 1 162 x 220 x 17 / VF04PATablou cu usa transparenta 1 2x16+2x10mm2 4 1 Nisa:140 x 195 x 70 VF04TA





Tablouri de distributie pentru montaj Seria Golf incastrat

Tablouri cu 1 pana la 3 ran-duri pentru aparataj modular,pt. 4 pana la 36 de module,livrate cu usa opaca sautransparenta, reversibilastanga/dreapta.

• Grad Protectie IP41, mecanicIK07

• Pt. aparataj pana la 63A,Umax.~400V/50Hz

• Cofrete monobloc din materi-al termoplastic, izolant

• Clasa II izolatie; placa debaza rigida, ca optiune

• Livrate cu placa de baza pre-vazuta cu sine DIN fixe, pen-tru aparataj modular

• Pentru aparataj cu adancimede gabarit de maxim 70mm.

• Culoare alb RAL 9010.• 125mm intre axe la cofretele

cu 2 sau 3 randuri

• Intrare/iesire cabluri: pe latu-ra de sus, pe lateral sau pelatura de jos , orificii pre-stantate.

• Livrat cu: bareta de legare lapamant.

• Protectie impotriva patrunde-rii obiectelor solide mai maride 1mm si a picaturilor deapa cazute vertical

• Rezistenta la foc conf.CEI 60695-2-1/0 si/2: (VF,VL)650°C(VS)750°C, (5 secunde),auto-extingibile.

Conform normei EN 60439-3 CE

Produs Numar Borne Nr. Amb. Dimensiuni in mm Ref.randuri Module L x l x h prod.

x17,5mm Aparent / Nisa Perete

VF36TA


Tablou cu usa opaca 1 2x16+2x10mm2 4 1 130 x 180 x 87 VS04PATablou cu usa transparenta 1 2x16+2x10mm2 4 1 130 x 180 x 87 VS04TA



Tablou cu usa opaca 1 6x16+8x10mm2 18 1 370 x300 x 135 VB18PBTablou cu usa transparenta 1 6x16+8x10mm2 18 1 370 x300 x 135 VB18TB



Tablou cu usa transparenta 2 5x25 + 17x4 mm2 36 1 370 x 450 x 135 VB36TB



Tablouri cu 1 pana la 4 ran-duri pentru aparataj modular,cu 4 pana la 72 de module,livrate cu usa opaca sautransparenta, reversibilastanga/dreapta.

• Grad Protectie IP41, mecanicIK07

• Pt. aparataj pana la 63A,Umax.~400V/50Hz

• Cofrete monobloc din materi-al termoplastic, izolant

• Clasa II izolatie; placa debaza rigida, ca optiune

• Livrate cu placa de baza pre-vazuta cu sine DIN fixe, pen-tru aparataj modular

• Pentru aparataj cu adancimede gabarit de maxim 70mm.

• Culoare alb RAL 9010.• 125mm intre axe la cofretele

cu 2 sau 3 randuri

• Intrare/iesire cabluri: pe latu-ra de sus, pe lateral sau pejos, orificii pre-stantate.

• Livrat cu: bareta de legare lapamant.

• Protectie impotriva patrunde-rii obiectelor solide mai maride 1mm si a picaturilor deapa cazute vertical

• Rezistenta la foc conf.CEI 60695-2-1/0 si/2: (VF,VL)650°C(VS)750°C, (5 secunde),auto-extingibile.


Broasca cu 2 chei Pentru toate tipurile 1 VZ311

Produs Caracteristici Amb. Ref. prod.

Tablouri de distributie pentru montaj aparent Seria Golf

Acesorii

Produs Numar Borne Nr. Amb. Dimensiuni in mm Ref.randuri Module L x l x h prod.

x17,5mm Aparent

VZ311

VS36TA

VS08TA


Tablouri de distributie pentru montaj incastrat Seria Voltacu usa metalica

Tablouri cu 1 pana la 4 ran-duri pentru aparataj modular,pt. 12 pana la 48 de module • Grad Protectie IP30, mecanic

IK07• Pt. aparataj pana la 63A,

Umax.~400V/50Hz• Tablouri din material termo-

plastic, izolant.• Se livreaza cu carcasa inca-

strabila echipata cu sasiu

metalic prevazut cu sine DINfixe, plastron si usa metalica

• Clasa II izolatie• Pentru aparataj cu adancime

de gabarit de maxim 70mm. • Culoare alb RAL 9010.• 125mm intre axe la cofretele

cu 2, 3 sau 4 randuri• Carcasa incastrabila cu orifi-

cii pre-stantate pentru intro-ducerea cablurilor

• Protectie impotriva patrunde-rii obiectelor solide mai maride 2.5mm

• Adancime murala 90mm• Borne PE/N protejate.

Conexiune rapida.• Rezistenta la foc conform

CEI 60 695-2-1/0 si/2: 650°C(5 secunde), auto-extingibile


Produs Borne Nr. Amb. Dimensiuni Ref.cu fisa Module prod.1,5-4mm2 x 17,5mm L x l x h

Tablou Volta 1 rand 13xN + 13xPE 12 1 336 x 348 x 90 VU12BNisa: 317 x 330 x 90

Tablou Volta 2 randuri 17xN + 17xPE 24 1 461 x 348 x 90 VU24BNisa: 442 x 330 x 90



VU36B

VE103L

VE212L

Tablouri etanse Seria VectorGrad de protectie IP 54, clasa de protectie II M

Tablouri etanse• pentru aparate pana la 63 A • Executie cu sina conform

DIN, 1-4 randuri, pentru 3pana la 54 module pentru aparate cu adancimea demontare:

70 mm maxim (tablou de distri-butie 3 pana la 10 module) 92,5 mm maxim (tablou de dis-tributie 12 pana la 54 module) Inaltime 47mm

• Orificii laterale pentru intra-rea cablului sau asezareatablourilor de distributie unullanga altul.

• Culoare: gri deschis RAL7035

• Norme: EN 60439-3

Dimensiune Dimensiuni ext. PE/N- Nr.module Amb. Ref. prod. constructie L x H x Ad Cleme

in mm

1rand 111 x 175 x 93 2 x 4 2/3 1 VE103L1rand 165 x 190 x 113 2 x 6 4/6 1 VE106L 1rand 237 x 210 x 114 2 x 9 8/10 1 VE110L 1rand 310 x 302 x 151 2 x 13 12 1 VE112L 1rand 418 x 302 x 151 2 x 17 18 1 VE118L 2randuri 310 x 427 x 151 2 x 17 24 1 VE212L 2randuri 418 x 452 x 151 2 x 22 36 1 VE218L 3randuri 310 x 552 x 151 2 x 22 36 1 VE312L 3randuri 418 x 602 x 151 2 x 25 54 1 VE318L 4randuri 310 x 677 x 151 2 x 25 48 1 VE412L

V801V

Tevi scurte de legatura IP54 Continut: V801Vpentru legarea a 2 sau mai multe 2 buc. pentru VE106 + VE110 tablouri unul langa celalalt

Continut: 10 buc. pentru VE112 + VE318 VZ754



Tablouri metalice etanse (IP 65) Seria Orion +

• Tablou metalic aparent grad de protectie IP65

• Clasa I de izolatie• Culoare RAL 7035

• Usa este metalica cu unul sau doua locuri cu cheie triunghiulara centrala.

• Usa este reversibila

• Orificiile pentru introducereacablului sunt deja realizate

• Tabloul este usor de montat

Descriere Inaltimexlatime x adancime Ref. prod. Ref. prod. usa plina usa transparenta

Tablou metalic aparent 300 x 250 x 160 mm FL102A FL152A

Tablou metalic aparent 350 x 300 x 160 mm FL104A FL154AInaltimea kitului 350 x 300 x 200 mm FL105A FL155A(plastron+sina) 50mm

Tablou metalic aparent 500 x 300 x 200 mm FL110A FL160A500 x 400 x 200 mm FL112A FL162A




Tablou metalic aparent 1250 x 800 x 300 mm FL130A FL180A

FL120A

FL170A


Accesorii pentru tablouri metalice Seria Orion +

• Tablou aparent metalic grad deprotectie mecanica IP 65

• Clasa I de izolatie• Culoare RAL 7035

• Usa este metalica cu unul sau doua locuri cu cheie triunghiulara centrala.

• Usa este reversibila

• Orificiile pentru introducereacablului sunt deja realizate

• Tabloul este usor de montat

Descriere Caracteristici Impachetare Ref.prod.

Banda adeziva pentru toate tablourile 1 FL670A

Soclu H150 mm pentru tablouri cu latime x adancime

deschidere fata 500 x 250 mm 1 FL958A

600 x 300 mm 1 FL960Aculoarea RAL 7035

800 x 300 mm 1 FL962Acomplet livrat cu accesorii de fixare

Incuietoare (broasca) Incuietoare profil 10 FL93Ztriunghiular 8 mm

Incuietoare (broasca) cu codul unic 10 FL96Zdin tehnopolimer (plastic rezistent) N427 pentru cheieculoare RAL 7046poate fi montata numai in broasca triunghiulara FL93Z

Suport de fixare set de 4 bucati 10 FL85Zdin metal

Conductor de legare sectiune 4 mm2 10 FL874Ala pamant

Spray pentru vopsit Culoare gri RAL 7035 1 FZ672

FL96Z

FL93Z

FL85Z

FL958A

FL874A

FZ672

FL670A


Tablouri metalice Seria Orion +Alegere tablouri si accesorii - sisteme C si S

Dimensiuni Orion+ Tablouri metalice Banda dublu adeziva pentruetansare

Capacitate modularaH L A Inaltime modulara nr. de Sistemul+ S Sistemul+ Cinaltime latime adanc. module de mm randuri DIN Mod. Total DIN mod. Total cu usa cu usamm mm mm 50 mm H150 per rand mod. DIN per rand mod. DIN opaca transparenta

300 250 160 - - - - - - - FL102A FL152A FL670A

350 300 160 6 300 2 12 24 10 20 FL104A FL154A FL670A

50 300 200 6 300 2 12 24 10 20 FL105A FL155A FL670A

500 300 200 9 450 3 12 36 10 30 FL110A FL160A FL670A

500 400 200 9 450 3 18 54 16 48 FL112A FL162A FL670A

650 400 200 12 600 4 18 72 16 64 FL117A FL167A FL670A

650 500 250 12 600 4 - - 22 88 FL120A FL170A FL670A

800 500 250 15 750 5 - - 22 110 FL122A FL172A FL670A

800 600 300 15 750 5 - - 26 130 FL124A FL174A FL670A

950 600 300 18 900 6 - - 26 156 FL126A FL176A FL670A

950 800 300 18 900 6 - - 37 222 FL128A FL178A FL670A

1250 800 300 24 1200 8 - - 37 296 FL130A FL180A FL670A


Tablouri metalice Seria Orion +Alegere tablouri si accesorii - sisteme C si S

FL402A FL450A - -

FL404A FL450A FL979A





FL413A FL450A - FL463A






Sistem S Sistem C

Placa de spate dintabla de otel

Distantiere pentru fixareaplacii de spate

Kit de sine pentruaparataj modular

Bare de prindere


Tablouri metalice etanse Orion+ Sistem C Seria Orion +Accesorii si echipamente

pentru tablouri cu inaltimea si latimea:300 x 250 mm 1 FL402A350 x 300 mm 1 FL404A500 x 300 mm 1 FL407A500 x 400 mm 1 FL408A650 x 400 mm 1 FL412A650 x 500 mm 1 FL413A800 x 500 mm 1 FL414A800 x 600 mm 1 FL415A950 x 600 mm 1 FL416A950 x 800 mm 1 FL417A1250 x 800 mm 1 FL419A

Contrapanou metalic

poate fi montat cu surub pe spatele tabloului sau ladistanta de spatele tabloului cu distantierele FL450A

FL407A


4 bucati 10 FL450Asuruburi si piulite

distantiere pentru fixarea contrapanoului (carepoate culisa)

FL450A

FL464A

pentru tablouri cu inaltimea si latimea:650 x 1) 400 mm - H mod. 600 mm 1 FL463A650 x 1) 500 mm - H mod. 600 mm 1 FL463A800 x 1) 500 mm - H mod. 750 mm 1 FL465A800 x 2) 600 mm - H mod. 750 mm 1 FL466A950 x 2) 600 mm - H mod. 900 mm 1 FL467A950 x 2) 800 mm - H mod. 900 mm 1 FL467A1250 x 2) 800 mm - H mod. 1200 mm 1 FL468A

Bara de prindere

pentru ansambluri de:- kit pentru aparataj modular- kit pentru contrapanou- contrapanou - plastron

pentru montare verticala:1) sectiune 25 x 602) sectiune 40 x 60



latimea kitului:500 mm - 22 modul 1 FL363A600 mm - 26 modul 1 FL364A800 mm - 37 modul 1 FL365A

Kit aparataj modular, H150 mm

FL363A


latimea kitului:500 mm - 22 modul 1 FL367A600 mm - 26 modul 1 FL368A800 mm - 37 module 1 FL369A

Kit aparataj modular, H200 mm

latimea kitului:500 mm 1 FL703E600 mm 1 FL704E800 mm 1 FL705E

Plastron, H 50 mm

FL703E

latimea kitului:500 mm 1 FL713E600 mm 1 FL714E800 mm 1 FL715E

Plastron, H 150 mm

FL713E

latimea kitului:500 mm - 22 modul 1 FL372A600 mm - 26 modul 1 FL373A800 mm - 37 modul 1 FL374A

Kit pentru aparataj, H 300 mm

Amperaj intre 125A - 160 A

FL372A

latimea kitului:600 mm 1 FL380A800 mm 1 FL381A

Kit pentru aparataj, H 200 mm

Amperaj maxim 250 A




latimea kitului500 mm 1 FL733E600 mm 1 FL734E800 mm 1 FL735E

Plastron, H 300 mm

latimea kitului500 mm 1 FL723E600 mm 1 FL724E800 mm 1 FL725E

Plastron, H 200 mm

FL723E

latimea kitului500 mm 1 FL313A

Contrapanou fix, H 150 mm

latimea kitului500 mm 1 FL315A600 mm 1 FL316A800 mm 1 FL317A

Contrapanou cu maner reglabil, H 150 mm



FL323A


Contrapanou cu maner reglabil, H 200 mm

FL325A

latimea kitului:500 mm 1 FL333A


500 mm 1 FL335A600 mm 1 FL336A800 mm 1 FL337A

Contrapanou cu manerreglabil, H 300 mm








Contrapanou cu manerreglabil, H 400 mm

FL501A

FL343A

FL345A

Tablouri metalice etanse Orion+ Sistem SAccesorii

Descriere Caracteristici Impachetare Referintaprodus

FL980A

pentru dimensiunile tabloului (inaltime x latime)350 x 300 mm 1 FL979A24 mod. - 2 randuri a cate 12 module

500 x 300 mm 1 FL981A36 mod. - 3 randuri a cate 12 module



Kit de sine pentru aparataj modular

prevazut cu:- sine DIN- plastroane modulare

din poliester- 4 barete fixe de ghidare

a cablurilor

pentru latimea tabloului de300 mm 4 VP03Z

400 mm 4 VP04Z

Contrapanou poliester H 150mm

pentru inlocuirea panourilormodulare prevazute in kit

VP03Z


Tablouri poliester etanse Orion+ Seria Orion +

350 300 160 6 300 2 12 24 10 20 FL204B FL254B

500 300 200 9 450 3 12 36 10 30 FL209B FL259B

500 400 200 9 450 3 18 54 16 48 FL213B FL263B

650 400 200 12 600 4 18 72 16 64 FL216B FL266B

650 500 250 12 600 4 - - 22 88 FL221B FL271B

800 600 300 15 750 5 - - 26 130 FL229B FL279B

cu usa cu usaopaca transparenta

Orion+ Tablouri poliester

Inaltime Capacitate modularaH L P modulara nr. de Sistemul+ S Sistemul+ Cinaltime latime adanc. randuri Mod.DIN Total Mod.DIN Totalmm mm mm H150 per rand mod.DIN per rand mod.DIN

Dimensiuni

850 1450 750 9 450 15 750

850 1750 750 9 450 21 1050

850 2050 750 15 750 21 1050

FL352B FL405B FL406B



L Hlatime inaltimemm mm

Modularlatimemm

Inaltime modularaPartea superioara Partea inferioara50 mm module 50 mm module

Tablou Usa transparenta(* suplimentar, separatde usa opaca)

Tablou echipat cudoua usi opace

Partea superioara

Partea inferioara

Dimensiuni

module50 mm

mm


Tablouri poliester etanse Orion+ Seria Orion +

Kit de sine si plastroane pentruaparataj modular

Placa de spate din tabla de otel

FL863E FL450A FL643A FL96Z FL980A FL404A




FL863E FL450A FL647A FL96Z - FL413A

FL863E - FL649A FL96Z - FL415A

Sistemul S

Broasca pentru usa

Elemente defixare pe perete

Usa interna poliester

Distantiere pentrucontrapanou

- - FL460A FL466A FL520E FL521E

- - FL460A FL434A FL520E FL522E

- - FL466A FL434A FL521E FL522E

Bara de prindereinferioara

Bara de prinderesuperioara

Placa de spatesuperioara

Placa de spate inferioara


Tablouri de distributie Seria Vega Dpentru montaj aparent, IP30/IP41

Desemnare Caracteristici

Tablouri fara usa

l. 550 x ad. 185 mm

2 randuri (48M) 2 (1x25+7x16+9x10)

3 randuri (72M) 2 (1x25+7x16+9x10)

4 randuri (96M) (1x25+7x16+9x10 +1x25+11x16+13x10)

5 randuri (120M) (1x25+7x16+9x10 +1x25+11x16+13x10)

6 randuri (144M) 2 (1x25+11x16+13x10)1 (1x25+7x16+9x10)

7 randuri (168M) 2 (1x25+11x16+13x10)1 (1x25+7x16+9x10)

Amb.Inaltime Ref.prod.

1

1

1

1

1

400 mm

550 mm

700 mm

850 mm

1000 mm

1150 mm

FD 22D

FD 32D

FD 42D

FD 52D

FD 62D

FD 72D

Tablouri fara usa

l. 550 x ad. 185 mm (1x25+7x16+9x10)

+ 1 rand (24M) 2 (1x25+7x16+9x10)

+ 2 randuri (48M) (1x25+7x16+9x10 +1x25+11x16+13x10)

+ 3 randuri (72M) (1x25+7x16+9x10 +1x25+11x16+13x10)

+ 4 randuri (96M) 2(1x25+11x16+13x10)1(1x25+7x16+9x10)

+ 5 randuri (120M)2(1x25+11x16+13x10)1(1x25+7x16+9x10)

1

1

1

1

1

1

400 mm

550 mm

700 mm

850 mm

1000 mm

1150 mm

FD 22A

FD 32A

FD 42A

FD 52A

FD 62A

FD 72A

FD 52D

FD 52A

Kit pentru aparataj pentru disjunctor sau disjunctordiferential h 160 h/n orizontal

UK 22B2

Tablourile Vega D aparente secompun din 3 parti distincte:- Un fond rigid in U

- Un sasiu mobilrealizat pentru aparataj modular(24 module pe rand)

- Un cadru de montare Aceste tipuri de cofrete pot ficu usa transparenta sau opaca.

IP 30 / IK 07 fara usaIP 41 / IK 08 cu usaClasa de izolatie: clasa II

Rezistenta la focconform CEI 60 695-2-1/0si 60 695-2-1/1


Tablouri de distributie Seria Vega Dpentru montaj incastrat, IP30/IP41

Desemnare Caracteristici

Tablouri fara usa

l. 600 x ad. 152 mmcu proeminenta 40 mm

2 randuri (48M) (1x25+7x16+9x10)

3 randuri (72M) 2 (1x25+7x16+9x10)

4 randuri (96M) (1x25+7x16+9x10 +1x25+11x16+13x10)

5 randuri (120M) (1x25+7x16+9x10 +1x25+11x16+13x10)

6 randuri (144M) 2(1x25+11x16+13x10)1(1x25+7x16+9x10)

7 randuri (168M) 2(1x25+11x16+13x10)1(1x25+7x16+9x10)

Amb.Inaltime Ref.prod.

1

1

1

1

1

1

500 mm

650 mm

800 mm

950 mm

1100 mm

1250 mm

FU 22D

FU 32D

FU 42D

FU 52D

FU 62D

FU 72D

Tablouri fara usa

l. 600 x ad. 182 mmcu proeminenta 70 mm

+ 1 randuri (24M) 2 (1x25+7x16+9x10)

+ 2 randuri (48M) (1x25+7x16+9x10 +1x25+11x16+13x10)

+ 3 randuri (72M) (1x25+7x16+9x10 +1x25+11x16+13x10)

+ 4 randuri (96M)2(1x25+11x16+13x10)1(1x25+7x16+9x10)

+ 5 randuri (120M)2(1x25+11x16+13x10)1(1x25+7x16+9x10)

1

1

1

1

1

1

500 mm

650 mm

800 mm

950 mm

1100 mm

1250 mm

FU 22A

FU 32A

FU 42A

FU 52A

FU 62A

FU 72A

Usi transparente

Cu usa au gradul de protectieIP41

Pentru tablouri: FD 22D, FD 22AFU 22D, FU 22AFD 32D, FD 32AFU 32D, FU 32AFD 42D, FD 42AFU 42D, FU 42AFD 52D, FD 52AFU 52D, FU 52AFD 62D, FD 62AFU 62D, FU 62AFD 72D, FD 72AFU 72D, FU 72A

1

1

1

1

1

1

350 mm

500 mm

650 mm

800 mm

950 mm

1100 mm

FD 22T

FD 32T

FD 42T

FD 52T

FD 62T

FD 72T

Usi opace Pentru tablouri: FD 22D, FD 22AFU 22D, FU 22AFD 32D, FD 32AFU 32D, FU 32AFD 42D, FD 42AFU 42D, FU 42AFD 52D, FD 52AFU 52D, FU 52AFD 62D, FD 62AFU 62D, FU 62AFD 72D, FD 72AFU 72D, FU 72A

1

1

1

1

1

1

350 mm

500 mm

650 mm

800 mm

950 mm

1100 mm

FD 22P

FD 32P

FD 42P

FD 52P

FD 62P

FD 72P

FU 62D

FU 62A

FD 52T

FD 52P

Tablourile Vega D incastrate secompun din trei parti: - un cadru ghidaj pentru

incastrare- un sasiu mobil realizat cu

cadre si unitati de echipamentpentru aparataj modular (24module pe rand), plastronulfixandu-se direct pe cadru.

- un cadru de montare metalicde proeminenta 44 mm (cofretedivizionare) sau de proeminenta70 mm (cofrete de completat)fixandu-se pe bacul de incastrarecu 4 suruburi.

Aceste tipuri de cofrete pot fi cuusa opaca sau transparenta. Pot fi adaugate barete din alama

suplimentare, fara soclu, pe tra-versele care echipeaza

Rezistenta la focconform CEI 60 695-2-1/10 si 60 695-2-1/1

IP 30 / IK 07 fara usaIP 41 / IK 08 cu usaClasa de izolatie: clasa II

Tablouri Quadro

Quadro

29

Tablouri Quadro

30 Quadro4

36 Sisteme de echipare pentru tablouri Quadro

47 Date tehnice

30

Quadro4Caracteristici principale

Avantaje:

■ ghid de alegere gamaQuadro4

■ ghid de alegere a kiturilorde echipament Quadropana la 630 A

■ ghid de alegere sistem dedistribuire a energiei Quadropana la 630 A

■ cote si montaj

Realizarea unui tablou Quadro4 necesita:❏ un panou de spate ❏ un kit si un panou inferior sau ❏ un kit si soclu pentru un tablou❏ 1 pereche de laturi ❏ o usa opaca sau transparenta,

optional

Quadro4 este compus din:❏ panou spate din tabla de otel

vopsita prin electrozincare sicadre integrate

❏ panouri superioare si inferioare❏ panouri superioare si soclu, cu

treceri de cabluri din materializolant in IP 41 si IP 43

❏ laturi din otel cu profil dinmaterial izolant

Toate elementele vopsite sunt deculoare RAL 9010 cu exceptiasoclului, de culoare RAL 7042

Tablourile Quadro4:• Grad de protectie: - IP 30, IK 08 fara usa - IP 40, IK 08 cu usa- IP 43, IK 08 cu usaurmand EN 60529- contacte indirecte clasa I• tensiune nominala de izolatie

Ui = 690 V ~• intensitate nominala de scurt-

circuit: 35 kA

Piesa din fundal reglabila pentru egalarea inegalitatilorperetelui pana la 15 mm,aceasta evita deformareaspatelui in momentul fixarii.

Inchidere cu cremon, zavoruloriginal poate fi înlocuit printr-obroasca.

Tabloul este compus din panouspate, capete, baze sau soclurisi din laturi care se asambleazaintre ele. Toate suruburile defixare sunt premontate si nu sepot pierde.

Panou spate din tabla cu cadreintegrate

Suport central de plastroane(livrat cu kitul de legatura orizontal).

Soclu de dulap, inaltime 150 mm.


latime tablou

370 mm 620 mm 620 mm 620 mm 620 mm orizontal vertical

Kit laturi Usa opaca + usa cu partedecupata modulara

Usatransparenta

Kit de legatura+ usa cu parte decupatamodulara

FC011

FC012

FC013

FC015

FC016

FC012+FC013

2 x FC013

FC311

FC312

FC313

FC315

FC316

FC318

FC319

FC331

FC332

FC333

FC335

FC336

FC338

FC339

FC330+FC350

FC331+FC350

FC332+FC350

FC334+FC350

FC335+FC350

FC337+FC350

FC338+FC350

FC341

FC342

FC343

FC345

FC346

FC348

FC349

FC340+FC350

FC341+FC350

FC342+FC350

FC344+FC350

FC345+FC350

FC347+FC350

FC348+FC350

FC121

FC122

FC123

FC125

FC126

FC122+FC123

2xFC123

FC230

inaltimea tablourilor

inaltimea utila

latime latimelatime latime latime latime

370 mm 620 mm 370 mm 620 mm 370 mm 620 mm

Kituri panouri spate

Kit cu panou de inchidere si baza

Kit cu panou superior si inferior

660

810

960

1260

1410

1710

1860

600

750

900

1200

1350

1650

1800

FC111

FC112

FC113

FC115

FC116

FC118

FC119

FC211

FC212

FC213

FC215

FC216

FC218

FC219

FC415

FC416

FC425

FC426

FC445

FC455

FC455

FC456

Alegerea tablourilor Quadro4

Corpurile tablourilor Quadro4


Specificare Inaltime

Panouri spate

* Panourile de spate sunt livratecu 2 stalpi intermediari

Tablourile Quadro4sunt compuse din sub-ansamblelivrate ne-asamblate: - panou spate tablou

- kit de 2 laturi - kit panou superior si panou

inferior

- kit panou superior si soclu, inaltime 150 mm

- usi opace sau transparente

Amb.

1

1

1

1

1

1

1

Kituri panouri superioare si soclu Inaltime 150 mm livrate cusuruburi de imbinaremontate

Culoare soclu RAL 7042

Livrate cu accesorii de legatura,

Livrate cu accesorii de legatura,

1

1

FC111

FC112

FC113

FC115

FC116

FC118

FC119

FC211

FC212

FC213

FC215

FC216

FC218

FC219

600 mm

750 mm

900 mm

1200 mm

1350 mm

1650 mm*

1800 mm*

FC445

FC446

FC455

FC456

Kituri cu 2 laturilivrate cu suruburi de imbinarepre-montate

600 mm

750 mm

900 mm

1200 mm

1350 mm

1650 mm

1800 mm

1 joc

1 joc

1 joc

1 joc

1 joc

1 joc

1 joc

FC011

FC012

FC013

FC015

FC016

Specificare Inaltime Ambalaj Ref.latimi:

FC112

FC456

FC012

1 FC013 + 1 FC012

2 FC013

Ref. latimi:370 mm 620 mm


Usi si accesorii Quadro4

Specificare Inaltime Amb. Ref. latimi:370 mm 620 mm

Usi opace din tabla de otel livrate completecu balamale reglabile si zavor de inchidere

pentru broaste: pg.34

distanta plastron/usa: 56 mm

450 mm

600 mm

750 mm

900 mm

1050 mm

1200 mm

1350 mm

1500 mm

1650 mm

1800 mm

450 mm

600 mm

750 mm

900 mm

1050 mm

1200 mm

1350 mm

1500 mm

1650 mm

1800 mm

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

FC310 FC330

FC311 FC331

FC312 FC332

FC313 FC333

FC314 FC334

FC315 FC335

FC316 FC336

FC317 FC337

FC318 FC338

FC319 FC339

Usi transparentegrosime 3 mm

livrate complete cu balamalereglabile si zavor de inchidere

distanta plastron/usa: 51 mm

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

- FC340

- FC341

- FC342

- FC343

- FC344

- FC345

- FC346

- FC347

- FC348

- FC349

FC333

FC343

Kit de echipament cu usa

acest kit poate primi aparatele de comanda si de semnalizaremontate la nivelul usii.

Pentru broaste: pg.34

1 Inaltime FC 350150 mm

FC350

Accesorii pentru usi si combinatii de tablouri Quadro4


Specificare Caracteristici Amb. Ref.620 mm

1

1

1

1

1

1

FZ597

FZ452

FZ453

FZ451

FZ450

FZ449

Broasteinlocuiesc zavorul original

broasca cu cheie nr. 1242Elivrata cu 2 chei

broasca cu cheie nr. 405livrata cu 2 chei

broasca cu cheie nr. 455livrata cu 2 chei

broasca patrata de 7 mmcromata cu 1 cheie

broasca triunghiulara de 7 mmcromata cu 1 cheie

broasca cu bara dubla de 3 mmcromata cu 1 cheie

2 FC620Port-scheme rigidaDin tabla de otel livrata cu adeziv pentru lipirea usilor la interior

Format A4

FZ597

FZ451

FZ450

FZ449

1 joc

1 joc

1 joc

1 joc

1 joc

1 joc

FC230

FC121

FC122

FC123

FC125

FC126

Kituri de legatura

- verticalalatime 370 si 620 mmcontinuitatea echipamentuluieste garantata

- orizontalakitul este comun pentru fundaluride latime 370 si 620 mm

600 mm

750 mm

900 mm

1200 mm

1350 mm

FC230

FC123


Accesorii pentru tablouri Quadro4

Specificare Caracteristici Amb. Ref.620 mm

Carlige de fixare de perete se fixeaza la spatele panourilorde spate

Livrate cu suruburi de fixarepentru panourile de spate

1 set = 2 buc. 1 set FM640

se recomanda utilizarea barelorde legatura cu ocazia asocieriimai multor fundaluri

FC193

Placa cabluri de trecereOpaca

5 FZ404

Placa de rezervain IP40RAL 9010

370 mm

620 mm

5

5

FC419

FC429

pentru legarea a 3 invelitori:2 x 370 + 1 x 620 mm sau 2 x 620 + 1 x 370 mm

sau 2 x 620 + 1 x 370 mm

370620 620370370 620

370620620

sau sau

FM640

FC193

FZ404


Sistem de echipare pentru tablouri Quadro

Un sistem comun:

Indiferent de tipul de tablou utilizat, dimensiunile interioareale panourilor de spate sunt identice

Quadro4

test

Avantaje:

■ ghid de alegere gamaQuadro

■ ghid de alegere a kiturilorde echipament Quadropana la 630 A

■ ghid de alegere sistem dedistribuire

■ cote si montaj


Kituri de echipament pentru aparate modularepentru tablouri Quadro

Kitul de echipament pentru disjunctoare h 125 n/h si intreru-patoare h 125 c.

Aceste aparate, caracterizateprin forma lor modulara, suntmontate pe sina DIN simetrica.

Aceste kituri se compun din:- 1 sina DIN simetrica tesita, pe o

placa de montaj reacoperita - 1 plastron din tabla- accesoriile de fixare - 1 ridicare de nivel (kit latime

500 mm)

Un bloc de repartitie 125 A sau160 A poate fi montat orizontallanga aparatul de cap.

Kiturile de echipament de 500mm de latime permit combina-rea, pe acelasi rând, a aparatelor125 A cu aparataj modular, prinintermediul ridicarii de nivel.

Specificare Caracteristici Amb. Ref.prod.

Inaltime

Kituri de echipament pentru cutii turnate 125 A

montare verticalaCu sau fara bloc diferential

2 tetra sau 1 tetra + bloc diferential

latime 250 mm cu comanda directa

300 mm 1 UC010

latime 250 mmcomanda debrosabila

300 mm 1 UC018

montare verticalaCu sau fara bloc diferential

4 tetra sau 2 tetra + blocdiferential

latime 500 mmcu comanda directa

300 mm 1 UC011

latime 500 mmcomanda debrosabila

1300 mm UC019

montare orizontala Fara bloc diferential

latime 500 mmcu comanda directa

150 mm 1 UC013

UC010 + h125 n

UC010

UC019

UC013

1

1

300 mm

400 mm

UC020

UC030

Kituri de echipament pentru cutii turnate 160/250 A

montare verticala

Fara bloc diferential

Cu bloc diferential

latime 250 mm

Cu comanda directa sidebrosabilaCu comanda directa sidebrosabila

1

1

300 mm

400 mm

UC021

UC023

montare verticala

Fara bloc diferential 2 tetra

Cu bloc diferential 2 tetra + bloc diferential

latime 500 mm

Cu comanda directa sidebrosabila

Cu comanda directa sidebrosabila

1200 mm UC127

montare orizontala

Cu si fara bloc diferential

latime 500 mm

Cu comanda directa

UC020

UC027

UC023


Kituri de echipament pentru disjunctoare generale de 400, 630 Apentru tablouri Quadro

Specificare

Kitul de echipament pentru disjunctoare si intrerupatoare de400 A.

Aceste kituri sunt prevazute pentru montajul pe verticala saupe orizontala

Kiturile se compun din: - 1 placa de montaj - 1 plastron din tabla - accesoriile de fixare

Placa de montaj are o sina DIN simetrica

Caracteristici Amb.Inaltime Ref.prod.

1

1

400 mm

600 mm

UC140

UC144

Kituri de echipament pentru cutii turnate 400 A

montare verticala

fara bloc diferential

cu bloc diferential

latime, 250 mm

cu comanda directa sidebrosabila


1

1

400 mm

600 mm

UC141

UC145

montare verticala

fara bloc diferential1 tetra

cu bloc diferential

latime, 500 mm



1200 mm UC147

montare orizontala

Cu sau fara bloc diferential O parte decupata esterealizata pe plastron

latime, 500 mm

cu comanda directa

UC050 + h630 n

UC140

UC145

UC147

Kituri de echipament pentrucutii turnate 630 A

montare verticala


latime, 500 mm


600 mm 1 UC050

montare orizontala


latime, 500 mm

cu comanda directa

400 mm 1 UC054

UC050

Kituri de echipament pen-tru cutii turnate 1250 A

montare verticala


latime, 500 mm


800 mm 1 UC060


Kituri de echipament pentru aparate modularepentru tablouri Quadro

Kitul de echipament pentruintrerupatoare cu separatie aparenta cu comanda rotativa

Aceste kituri sunt prevazute pentru aparatele cu comandadirecta sau de desfacere si secompun din: - 1 placa de montaj pentru

aparatul de cap acoperita cuun izolant

- 1 plastron din tabla- accesoriile de fixare

Placa de montaj a versiunilor160 si 250 / 400 A de 500 mmlatime contine o sina DIN sime-trica pentru primirea unui joc deblocuri de repartitie.


Inaltime

Kituri de echipament pentruintrerupator 160 A

Latime 250 mm


300 mm 1 UC008

Latime 500 mm


300 mm 1 UC001

Kituri de echipament pentru intrerupator 250 / 400 A

Latime 250 mm


300 mm 1 UC009

Latime 500 mm


1300 mm UC003

Kituri de echipament pentru intrerupator 630 A

Latime 500 mm

cu comanda directa si debrosabila

600 mm 1 UC005

UC008 / UC009

UC001 / UC003

UC005

UC 003 + intrerupator 400 A


Latime 500 mm


600 mm 1 UC270


Latime 500 mm


600 mm 1 UC271


Kituri de echipament modular, plastroane si echipamente pentrutablouri Quadro

Specificare Caracteristici Amb. Ref. prod.

Inaltime

Kituri de echipament pentruaparate modulare

Latime 250 mmEchipament 1 rand 10 module

Latime 500 mmEchipament 1 rand 24 module

Echipament 1 rand 24 module

150 mm

150 mm

200 mm

2

2

2

UC200

UC201

UC205

Kituri de echipament pentruaparate modulare Aceste kituri disponibile in inalti-me 150 mm si 200 mm. - plastron din tabla cu fixare prin

suruburi

Kituri de echipament pentruborne Aceste kituri disponibile cu inalti-mea de 150 mm sunt livrate cu: - sina DIN modulara reglabila in

adâncime, inclinare 200 - plastron din tabla cu fixare prin

suruburi

Suporturile de sina DIN permit ofixare rapida prin clipsare pe fun-dul invelitoarei.

UC200

UC201 Latime 250 mmEchipament 1 rand 22 module

150 mm 2 UC209Kituri de echipament pentru borne

Specificare Inaltime Ref. 250 mm 500 mm

Plastroane plineDestinate sa fie utilizate cu: � sine Din reglabile � placi de fond pline � jocuri de bare � ghene pt.cabluri� amplasamente fara

echipament

Amb.

2

2

2

2

2

2

2

2

Echipamente pentru plastroanepline

Sine DIN reglabile

Placi de metal perforate

Livrate cu suporturi de fixare

Latime 500 mmPoate fi fixat pe fund la distantade 150 mm sau 200 mm

Lungimea sinei 400 mm, 22 module

Latime: 500 mm

Inaltime: 300 mm

450 mm

600 mm

2

1

1

1

Piulite-clipsuri si suruburi M5Pentru placa de metal perforata

1 set = 25 piulite 1 set

UC221

UC220

UC222

UC223

UC224

UC225

UC226

UC231

UC230

UC239

UC232

UC233

UC234

UC235

UC236

50 mm

75 mm

100 mm

150 mm

200 mm

300 mm

400 mm

600 mm

UC951

UC960

UC962

UC964

UC969

Joc de 2 balamale pentru plastroane

Aceste balamale se monteazape dreapta sau stanga plast-roanelor

10 jocuri UC268

UC969

UC231

UC230

UC239

UC232

UC951

UC962

UC268


Sisteme de distributie pentru tablouri Quadro

Mai multe sisteme permit asigu-rarea distributiei electrice incelulele Quadro4

• repartitoarele cu barete etajate de la 80 la 160 A

• blocurile de repartitie de la125 A la 400 A

• jocurile de bare inclinate • bare inclinate de la 250A la

630 A

UC811UC820UC827

UC815UC816UC988

UC811UC820UC827

UC826UC828

UC815UC816

UC812UC820UC827

UC811UC820UC827

UC826UC828

UC815UC816

Orizontala

250 mm 500 mm

Verticala

250 mm 500 mm

UC826UC828

Bare platepana la 630A

Bare inclinatepana la 630A

Bare etajate Pana la 400A

Orientare

latime


1

1

Repartitoaretetrapolare In 250 A

Montaj in: - toate tablourile Quadro de

latime 620 mm

• lcc 60 KA

Se compune din: • conectori din fire izolate serie

H07 V-K: 6 x 62 (albastru) si 12 x 62 (negru)

• 2 carlige de fixare

Avantaje:• amplasarea tuturor tipurilor de

aparate bi, tri si tetrapolare sit-uate pe aceeasi sina;

• facilitatea de echilibrare afazelor.

Faraconectori

Cuconectori

KJ03A

KJ03B


Jocuri de bare laterale In 250 A

Acest ansamblu este constituit din:

• suporturi tetrarpolare Apentru bare cupru 20 x 5 mm

• bara cupru 20 x 5 mm Bfilatata M6

• ecran de protectie C

6

4

1

UC830

UC832

UC834

Lungime:1000 mm

Lungime:1000 mm

A

B

C

A

Bare din cupru si surubarie 160 A:• bara cupru 12 x 5 mm,

filetata M5, livrata cu suruburi • bara cupru 12 x 5 mm,

filetata M5, livrata cu suruburi250 A:• bara cupru 20 x 5 mm,

filetata M6400 A:• bara cupru 32 x 5 mm,

filetata M6• bara cupru 30 x 5 mm,



filetata M6630 A:• bara cupru 30 x 10 mm,


filetata M6• surub de racordare

HM6 x 10 cu saibe• bara cupru 50 x 5 mm,

perforata M10• bara cupru 63 x 5 mm,

perforata M10800 A:• bara cupru 80 x 5 mm,

perforata M10• bara cupru 100 x 5 mm,

perforata M10

10

10

4

4

1

1

1

1

1

50

1

1

1

1

KS72B

KS72C

UC832

UC842

UM30A3

UM30A1

UM30A2

UM30A4

UM30A5

UC851

UC844

UC922

UC966

UC967

245 mm

1000 mm

1000 mm

1000 mm

280 mm

430 mm

880 mm

430 mm

880 mm

1750 mm

1750 mm

1750 mm

1750 mm


Lungime

KJ03A


Ecran de protectiePentru suportul UC 826: - latime: 212 mm - inaltime: 990 mm

Protectia impotriva contactelordirecte se obtine fixand, fie unplastron plin pe partea din fata ajocului de bare, fie un ecran deprotectie

1 joc UC828

Jocurile de bare inclinate de la250 la 630 A, in spatele plastronului

Aceste jocuri de bare nu permitinstalarea aparatelor modulare inpartea din fata a jocului de bare;ele sunt adaptate, in special,pentru realizarea unui joc debare in spatele plastronului

Acest ansamblu este constituitdin:• 2 suporturi tetrarpolare pentru

bare cupru: - 250 A, 20 x 5 mm- 400 A, 32 x 5 mm- 630 A, 30 x 10 mm

Livrat cu:- 4 piese de fixare a suportului - 4 piulite - 16 suruburi M6

1 joc UC826Lungime:250 mm

UC826


Joc de bare etajate In 250 si 400 A

Acest ansamblu este constituitdin:

• suport tetrarpolar etajat pentru bare cupru:

- 250 A, 20 x 5 mm- 400 A, 32 x 5 mm

Care contine:- 1 suport- 4 suruburi M6 de fixare bare- 2 suruburi M6 de fixare suport

pe traversa- 2 piulite-cap

• traversa universala 185 mm

• traversa universala 250 mm

• kit ecran de protectie livrat cusuruburi

1

2

2

1

UC815

UC288

UC988

UC816

Latime:185 mm

Latime:250 mm

Lungime:620 mm

UC815

Aceste jocuri de bare sunt prevazute pentru a fi instalatevertical in tocurile cu cabluri aleinvelitorilor

Posibilitatea de a le instala directpe fundul tablourilor Quadro4fara a utiliza traversele


Sub rezerva modificarilor tehnice ulterioare



Lungime

Jocurile de bare de la 160 la630 A

• suport tetrapolar pentru barecupru:

- 160 A, 12 x 5 mm- 250 A, 20 x 5 mm- 400 A, 30 x 5 mm- 630 A, 30 x 10 mmcontine:- 1 suport + traversa plastica- 3 suruburi M6 de fixare suport - 2 stalpi pentru ecran de

protectie

1 UC820

Joc de bare vertical spate Aceasta configuratie este adaptata, in special, pentru realizarea unui joc de bare inspatele aparatelor modulare

Pentru acest ansamblu, estenevoie de suportul UC 820 si: • traversa support de bare,

livrata cu 2 piulite-cap si 2 suruburi M6

500 mm 1 UC812

Joc de bare vertical spate Aceasta configuratie nu permiteinstalarea de aparate modularepe partea din fata a jocului debare

Pentru acest ansamblu, a se luasuportul UC 820 si: • traversa support de bare,

livrata cu 2 piulite-cap si 2 suruburi M6

250 mm 1 UC811

Ecran de protectiePentru suportul UC 820:- latime: 294 mm- inaltime: 990 mm

Ecranul de protectie trebuie taiatla dimensiunea corecta, protec-tia impotriva contactelor directese obtine fixand plastroane plinepe partea din fata a jocului debare

1 UC827

UC820

44

Sistem de distributie - conectori de legatura si accesoriiconexiune pentru tablouri Quadro

Specificare Caracteristici Amb.Lungime Ref.prod.

42000 mm UM92XBare cupru flexibile

Pentru realizarea legaturilor specifice intre aparatele de ca si sistemul de distributie

160 Asectiunea 20 x 2

42000 mm UM92Y250 Asectiunea 20 x 3

42000 mm UM92Z400 Asectiunea 32 x 4

42000 mm UM92W630 Asectiunea 32 x 6

UM92Y

Borniere Care contin:- 1 bara cupru plina 12 x 4 mm - 2 piulite + 2 suruburi - 2 rigle de 80 mm

1

1

UC971

UC972

Calareti de racordare Pentru bara cupru sau bornierde mai jos

Pentru racordarea cablurilor deintrare si de iesire

Sectiune de cablu admisibila

Conectori de iesirePermit racordarea conductorilorPE

Contin:- 1 suport (2 pt. UC 976)(1 x 35� - 11 x 16� - 13 x 10�)- 2 rigle de 80 mm- 2 piulite + 2 suruburi

1

1

UC975

UC976

Latime:250 mm

Latime:500 mm

Latime:250 mm

Latime:500 mm

16�

35�

70�

95�

20

20

20

20

K070

K071

K073

K074

Traverse universalePermit: - fie mentinerea cablurilor cu

ajutorul unui colier- fie montarea unei sine DIN

vertical pentru realizarea unuibornier

Pentru toc cu cabluri de 200 mmin Quadro de latime 900 mm

2

2

2

UC288

UC988

UC289

Latime:185 mm

Latime:250 mm

Latime:500 mm

UC976

UC971

UC988

UC288

Piulita cap M6 25 UC990

Surub M6 x 12 25 UC991

UC991

UC990



Accesorii de conexiune pentru tablouri Quadro


Pereti despartitori orizontali Permit compartimentarea invelitorilor in mai multe parti

Pereti metalici

Livrati cu suport de montaj

Latime:620 mm

Jgheaburi de imbinare Din material izolant, culoare RAL 9010

Fixate pe deasupra sau dedesubtul invelitorilor, acestejgheaburi permit deschiderea siaranjarea cablurilor de intrari siiesiri si asigura imbinarea intreinvelitori si jgheabul vertical

Inaltime: 195 mmAdancime: 155 mm

Contine:- 2 vincluri de fixare- 1 placa de fund- 1 capac- 2 placi de inchidere laterale

Latime:300 mm

Latime:550 mm

Latime:800 mm

Latime:1050 mm

1 UC980Pentru tablouri Quadro4

1

1

1

1

FZ441

FZ442

FZ443

FZ444

Riglemetalice

Livrate cu piulite + suruburi +saibe

Inaltime: 80 mmSuruburi M6

5 UC992

UC992

FZ442

UC980

Sisteme de echipare tablouri Quadro4

Kiturile de echipare permit montajul in tablourile Quadro astfel:- aparatajul de capat de la 125A la 250A- aparataj modular- borniere si aparataj non-modular

Sunt disponibile in latime de 250 si 500 mm pentru toatetablourile QuadroKiturile de echipare sunt compuse, in functie de aparataj, din:

-o placa de montaj pentru aparatele de capat-o sina DIN pentru aparataj modular-un plastron din otel RAL 9010-accesoii

suport placa

sina DIN

plastron l 250 mm

surub de fixare

suport

intreruptor 250A

suport

surub de fixare

plastron l 250 mm

plastron l 250 mm

plastron

Indiferent de tipul de dulap utilizat, dimensiunile interioare ale panourilor de spate sunt identice.Pasul de fixare este multiplu de 25mm peinaltime si de 250 mm pe latime.

Toate chiturile de echipare, accesoriile si sistemele de bare sunt adaptate la aceste dimensiuni, fapt care simplifica conceperea tabloului siofera o mare flexibilitate pentru dispunerea aparatajului.


Quadro

Quadro4

Kiturile de echipare sunt complete prin sistemul de distributie carecuprinde:- reartitoare etajate de 80, 125 si 160A- blocuri repartitoare 125, 160, 250 si 400Ajocuri de bare de cupru de la 160 la 630A montate fie in spateleplastroanelor, fie in spatele aparatelor modulare

Aparatele de capat si anumite jocuri de bara sunt prinse cu conduc-tori de legatura.



Alegerea tablourilorQuadro4

O asamblare simplificata Tabloul se compune din 3 sub-ansamble: - panou spate- laturile- Panoul superior si inferior sau panoul

superior si soclul (inaltime 150 mm)

Toate aceste elemente sunt livrate nemon-tate si vor fi asamblate in functie de necesi-tatile asamblarii si de imbinarile dorite.Asamblarea tuturor acestor elemente este sirapida.

Suruburi premontate pentru o asamblaresimplificata Panoul superior, panoul inferior si soclul sepozitioneaza simplu pe panoul de spate.Stalpul de mentinere este deja fixat peaceste piese. Suruburile de fixare sunt premontate si nuse pot pierde. Laturile se incastreaza simplu pe stalpi. Elese fixeaza rapid datorita suruburilor premon-tate. Ghidajele de pe stalpi faciliteaza mon-

tajul.

O fixare pe perete usoara Panourile de spate sunt echipate cu 4puncte de fixare + 1 punct de fixare centralpentru o asamblare a fundurilor perpendicu-lar.

Imbinarea panourilor de spatePanourile de spate se imbina simplu prinsuruburi si aceasta poate obtine: - Cofrete (imbinare orizontala)- Tablouri pe soclu (imbinare verticala)- Un tablou de distributie generala pe soclu

(imbinare verticala si orizontala)

Panourile de spate sunt ferme si rigide,toate aceste imbinari pot fi realizate fie laatelier fie pe santier.

Imbinarile orizontale Kitul de imbinare orizontala se compunedin: - 2 suruburi de imbinare pentru asamblarea

panourilor de spate - 2 bride de legatura pentru legarea

panourilor de baza, de baza sau soclul - 1 suport de plastron central de aceea si

inaltime ca si fundurile

In cazul imbinarii orizontale, panoul inferioral tabloului este accesibil in totalitate. Inîmbinarea orizontala, suruburile leagapanourile de spate si riglele se fixeaza instalpii de cap si de baza.

Imbinarile verticale Kitul de imbinare verticala se compune din: - 2 suruburi de imbinare a fundurilor- 2 stalpi pentru fixarea la laturilor

Accesabilitate totalaO data panourile imbinate, tabloul este com-plet accesibil si ofera continuitatea echipa-mentului.

49


TablouriQuadro4

Tablouri Quadro4

Cote de imbinare

H F1 F2

F3

P

L

25

H1

L

H

H1

H2

Ref.produs H1 L

FC 110 450 370

FC 210 450 620

FC 111 600 370

FC 211 600 620

FC 112 750 370

FC 212 750 620

FC 113 900 370

FC 213 900 620

FC 114 1050 370

FC 214 1050 620

FC 115 1200 370

FC 215 1200 620

FC 116 1350 370

FC 216 1350 620

F1

305

305

455

455

605

605

755

755

905

905

1055

1055

1205

1205

F2

270

270

420

420

570

570

720

720

870

870

1020

1020

1170

1170

F3

315

565

315

565

315

565

315

565

315

565

315

565

315

565

P

267

267

267

267

267

267

267

267

267

267

267

267

267

267

H

500

500

650

650

800

800

950

950

1100

1100

1250

1250

1400

1400

Fixari

H L H1 H2

FC 118 1650 370 750 900

FC 218 1650 620 750 900

FC 119 1800 370 900 900

FC 219 1800 620 900 900

Cote de imbinare

50


TablouriQuadro4

Tablouri Quadro4

P

L

H

Ref.produs L H P

FC 445 370 150 267

FC 446 370 150 267

FC 455 620 150 267

FC 456 620 150 267

Cote de imbinare

X 2X 2X 213

Ø 8.535 35

70

7039

,530

,5 16

Suport de fixare pe perete FM 640

42,5 1°

2°

3° 125

25

Montajul plastronului usa

51


Jocuri de bare Quadro

Comportamentul la scurt-circuit al jocurilor de bare

Realizarea jocurilor de bare se poate face in panourile de spate de latime 250 mm si 500 mm - Quadro4

Suporturi debare

Curent nominal A

Sectiune debare

10 kA 15 kA 20 kA 25 kA 30 kA 35 kA

In ≤ 250 AIcc ≤ 25 kA

UC 830

250 A 20 x 5 300 200

In ≤ 630 AIcc ≤ 35 kA

UC 820

160

250

400

630

12 x 5

20 x 5

30 x 5

30 x 10

1000

1600

1600

1600

515

1450

1600

1600

250

850

1100

1600

600

780

1280

440

570

940

300

380

630

In ≤ 630 AIcc ≤ 35 kA

UC 826

250

400

630

20 x 5

32 x 5

30 x 10

1600

1600

1600

1335

1600

1600

935

1180

1190

780

820

825

620

600

600

425

400

400

In ≤ 400 AIcc ≤ 35 kA

UC 815

250

400

20 x 5

32 x 5

1600

1600

1320

1600

925

895

745

655

580

510

435

385

H

L

Distanta maxima a suporturilor de bare in functie de curentul de scurt-circuit in mm

52


Jocuri de bare tablouri Quadro

Comportamentul la scurt-circuit a jocurilor de bare

Suporturi de bare Curent nominal A

Sectiunea barelor

250 mm 500 mm

In ≤ 630 AIcc ≤ 35 kA

UC 820

160

250

400

630

12 x 5

20 x 5

30 x 5

30 x 10

20

35

45

55

15

30

34

45

In ≤ 630 AIcc ≤ 35 kA

UC 826

250

400

630

20 x 5

32 x 5

30 x 10

35

45

45

35

35

35

In ≤ 630 AIcc ≤ 35 kA

UC 815

250

400

20 x 5

32 x 5

35

40

35

34

H

L

Repartitor Curent nominal A Bare de alimentare si deconexiune pe faza

Comportament la scurt-circuitcu 250 A cu, curent nominallcw

250 Bare 20 x 5

Bare izolate 20 x 3 10 kA sub 1 A296 kA sub 0,09s (varf)

Curent de scurt-circuit in kA in functie de lati-mea panourilor spate Quadro4

53


Panouri de spate tablouri Quadro4

Panouri de spate Quadro4

252525252525

50

50

50

500

620370

250

54

Intreruptoare de putere

Intreruptoare de putere si blocuri diferentiale

60 Intreruptor de putere serie HN / HH

70 Intreruptor de sarcina serie HA

73 Comutatoare modulare cu comanda rotativa 63-125 A serie HI400R

74 Comutatoare modulare cu comanda rotativa de la 125 – 1600 A serie HI400

75 Comutatoare de manevra motorizate de la 125 – 1600 A serie HIB400

76 Disjunctoare pentru motoare

77 Anexa tehnica



57


1 W.230 V / 6A CA

2 W230 V / 6A CA

1 xContact Aux.1 xSemnal

Contacte auxiliare

HX121HX122HX123

HX901 HX904 HX905 HX911 HX914 HX915 HX921 HX922 HX923

HX901 HX904 HX905 HX911 HX914 HX915 HX921 HX922 HX923

Intreruptoare de putere, de sarcina si accesorii

In /ADimensiuneconstructie

3 poli 4 poli 380-500VCA

208-240VCA

48-60VCC

380-415VCA/CC

12-60VCA/CC

Declansator tensiuneminima

Declansator curent lucru

Intreruptor putere

(lcu = 25 kA)

Intreruptor putere

(lcu = 40 kA)

Bloc diferential

– bloc, diferential

intreruptor putere

(lcu = 45 kA)

LSI *)


Intreruptor putere

(lcu = 50 kA)

LSI *)


Intreruptor putere

(lcu = 50 kA)

LSI *)


Intreruptor putere

(lcu = 50 kA)

(lcu = 70 kA)

toate cu LSI *)

HH163

HH165

HH167

HH168

HH169

HH170

HH171

HN163

HN165

HN167

HN168

HN169

HN170

HB112

HB161

HN263

HN264

HN213

HN214

HN215

HB211

HN311E

HN312E

HN313E

HN315E

HB311E

HN361E

HN362E

HN363E

HN365E

HB361E

HN913

HN914

HE913

HX101E

HX121 HX122 HX223EHX101EHX104EHX105E HX111E HX114E HX115E

HX121 HX122 HX223EHX101EHX104EHX105E HX111E HX114E HX115E

HX121 HX122 HX223EHX101EHX104EHX105E HX111EHX114E HX115E

HH143

HH145

HH147

HH148

HH149

HH150

HH151

HN143

HN145

HN147

HN148

HN149

HN150

HB102

HB160

HN253

HN254

HN203

HN204

HN205

HN301E

HN302E

HN303E

HN305E

HB301E

HN351E

HN352E

HN353E

HN355E

HB351E

HN903

HN904

HE903

H125

H250

20-25 A

32-40A

50-63A

63-80A

80-100A

100-125A

125-160A

20-25A

32-40A

50-63A

63-80A

80-100A

100-125A

125A

160A

125A

160A

200A

250A

250A

250A

250A

320A

400A

400A

400A

400A

500A

630A

630A

630A

1250A

1600A

1250A

HX104E HX105E HX111EHX114E HX115E

HX101E HX104EHX105E HX111E HX114E HX115E HX121 HX122E HX223E

H400

H1250

110-240VCA/CC

H630

h125

h160 xs

h250

h400 xs

h630 xs

h1250 *) LSI = releu de protectie electronic (LSI - L = Long time delay, S = Short time delay, I = Instananeu)


Protectie la atingere

Cleme pentruAI/Cu

PlastronAcoperire

Separare

Propulsie motor

HY219

HY119

HY119

HY121

(3 poli)

HY122

(4 poli)

UK21A1(300 x 250 mm)

UK21A2A(300 x 250 mm)

(125/160 A

comanda directa

pt. h125, h160 xs)

UK21B1

(300 x 250 mm)

UK31B1

(450 x 250 mm)

UK31B2

HX341E

HX341E

HX342E

HX342E

HY819

HY819

HY819

HY719

HX130A HX131A HX139

Racord

direct 230 VCA/CC

48 VCA/CC

Montareusa

Piesa inchidere

Prelungire Extindereprelungire

Racord in spate

ManerComandarotativa

HX230 HX231 HX239 HY210

HX139

HY101

(3 poli)

HY102

(4 poli)

HY102(4 poli)

HY201

(3 poli)

HY202

(4 poli)

HY301E

(3 poli)

HY302E

(4 poli)

HY301E

HY302E

HY303E

(3 poli)

HY304E

(4 poli)

HY303E

HY304E

(3 poli)

HY122(4 poli)

HY221

(3 poli)

HY222

(4 poli)

HY321E

(3 poli)

HY322E

(4 poli)

HY321E

HY322E

HY321E

(3 poli)

HY322E

(4 poli)

HY321E

HY322E

HY212

(3 poli)

HY211

(4 poli)

HY312E

(3 poli)

HY311E

(4 poli)

HY312E

HY311E

HY312E

(3 poli)

HY311E

(4 poli)

HY312E

HY311E

HX330E HX331E HX339E

HX330EHX342EHX341E HX331E

HX241 HX242

HX330E HX331E HX339E HY310E

HY310E

HY310E

HY310E

HY910

HY910

HX339E

HX942

HX942

HX941

HX941

HX930

HX930

HX931

HX931

HY932 HY919

HY919

Intreruptoare de putere, blocuri diferentiale Dimensiunea de constructie h125, h160xs

Intreruptoare de putere• cu declansare termica si

magnetica pentru protectiainstalatiilor si retelelor elec-trice;

• fixare pe sina sau kituri • la maner se pot recunoaste

cele trei stari de functionare:"ON”, "OFF” si "declansat”;

• clemele cadru pentru racor-dul cablurilor din cupru suntstandard;

• se livreaza clemele cadrupentru racordul cablurilor dinaluminiu;

• tasta mecanica de verificare;

Norme:EN 60947-2

Blocuri diferentiale • Sensibilitatea curentului si

timpul de declansare pot fireglate.

• Atat sensibilitatea la curentulde defect, cat si timpul dedeclansare, sunt reglabile

• Pentru verificarea declansariieste disponibila atat o tastamecanica de verificare, cat sio tasta electrica;

• Afisarea si indicarea de ladistanta a declansarii

Pentru alte date, consultatiAnexa Tehnica de la pag.77, 79, 84.

Denumire Date tehnice In Amb. Ref. prod. Ref. prod.3 poli 4 poli

Intreruptor de putere Conectare 20-25 A 1 HH143 HH163h125 Icu: 25 kA 32-40 A 1 HH145 HH165reglabil de la 0,8-1 x IN UN = 400 V / CA 50-63 A 1 HH147 HH167

63-80 A 1 HH148 HH16880-100 A 1 HH149 HH169

100-125 A 1 HH150 HH170h160 xs 160 A 1 HH151 HH171h125

Conectare 20-25 A 1 HN143 HN163Icu: 40 kA 32-40 A 1 HN145 HN165UN = 400 V / CA 50-63 A 1 HN147 HN167

63-80 A 1 HN148 HN16880-100 A 1 HN149 HN169

100-125 A 1 HN150 HN170Intreruptor de putere cu conectare de Icu: 70 kA la cerere.

Blocuri diferentiale Sensibilitate 125 A 1 HB102 HB112I∅N reglabil: 30 mA pana la 3 ATimp de declansare T reglabil: 0 ms pana la 1 sHB 102 este destinat numai pentru racordul consumatorilor de curent rotativ.

160 A 1 HB160 HB161

Cleme pentru racordarea 1 HY101 HY102firelor de aluminiu 3 cleme 4 cleme

Segmentari 1 set = 3 buc. 1 HY119

Capac cleme 1 HY121 HY122

HH143

HN163

HY122

HB112


Accesorii pentru intreruptoarele de putere Dimensiunea de constructie h125 si h160xs

Declansatorul la emisie decurent si declansatorul detensiune minimapermit declansarea de ladistanta a intreruptoarelor deputere si de sarcina. Ladeclansatoarele la emisie decurent, declansarea se produ-ce printr-un flux de curent. La declansatoarele de tensiuneminima, declansarea se reali-zeaza pe baza lipsei de tensiu-ne. La fiecare intreruptor deputere se poate monta undeclansator de la distanta.

Contacte auxiliare Contactele auxiliare permitconectarea altor circuite decurent, independente de circui-tul principal de curent.

Comanda rotativaAceasta comanda rotativa sepoate echipa cu o broascasuplimentara, care permiteinchiderea atat in pozitia "ON”,cat si in pozitia "OFF”.

Piesa de inchidere manerSe utilizeaza, pentru a impiedi-ca actionarea intrerupatoruluiin pozitia "ON” sau "OFF”.

Denumire Date tehnice Amb. Ref.prod.

Declansator emisie curent 24 V – 60 V CA/CC 1 HX101E

110 V – 240 V CA/CC 1 HX104E

380 V – 415 V CA/CC 1 HX105E

Declansator tensiune minima 48 V – 60 V CC 1 HX111E

208 V – 240 V CA 1 HX114E

380 V – 500 V CA 1 HX115E

Contacte auxiliare 1 c. aux. basculant 230 V/6 A CA 1 HX121

2 c. aux. basculant 230 V/6 A CA 1 HX122

2 c. aux. basculant 230 V/6 A 1 HX1231 x contact auxiliar 1 x contact semnal

Comanda rotativa pentru toate intrerupatoarele 1 HX130Adirect pe aparat de putere si de sarcina cu

forma de constructie h125+ h160 xs

Comanda rotativa pentru toate intrerupatoarele 1 HX131Ade putere si de sarcina cu forma de constructie h125+ h160 xs, lungimea axului 200 mm

Piesa de inchidere pentru toate intrerupatoarele 1 HX139de putere si de sarcina cu forma de constructie h125+ h160 xs pentru a impiedica activarea manerului

Sina Lungime = 105 mm 1 HY170corespunde 6 PLE 1 set = 3 buc.

HX130A

HX104E

HX122


HX131A

HX139

HY170

Intreruptoare de putere, blocuri diferentiale Dimensiunea de constructie h250

Intreruptoare de putere • cu declansare termica si


• curent nominal de la 125 Apana la 250 A;

• fixare pe sina sau kituri • la maner se pot recunoaste

cele trei stari de functionare:"ON”, "OFF” si "declansat”;

• racord prin sabotii cablului • tasta mecanica de verificare;

• la executia cu 4 poli, contro-lul termic al firului N se poateregla la: - fara control; - declansarea la 60% a

curentului nominal; • se livreaza clemele pentru

racordul cablurilor de cuprusi aluminiu;

• setarile se pot sigila;

Norme: EN 60947-2

Pentru alte date, consultatiAnexa Tehnica de lapag. 77, 80, 83, 85.

Denumire Date tehnice In Amb. Ref.prod. Ref.prod.3 poli 4 poli

Intreruptor de putere Conectare 125 A 1 HN253 HN263Icu: 40 kAUN = 400 V / CA 160 A 1 HN254 HN264

Declansare termica 200 A 1 HN203 HN213reglabila: 0,8 pana la 1 x InDeclansare magnetica 250 A 1 HN204 HN214reglabila: 5 pana la 10 x In

Declansare termica 1 HN205 HN225reglabila: 0,4 pana la 1 x InDeclansare magnetica 250 Areglabila: 2 pana la 14 x InScurt timp intarziere: reglabila 50/120 ms

Bloc diferential Sensibilitate I∅N 1 HB211reglabil: 30 mA pana la 10 A

Timp de declansare t reglabil: 0 ms pana la 1 s

Cleme pentru racordarea 1 HY201 HY202firelor de cupru sau aluminiu

Prelungire racord 1 set = 4 buc. 1 HY210

Prelungire racord 1 HY212 HY211extins pentru dimensiunea h250


Capac cleme 1 HY221 HY222

HN253

HY202

HY211

HY122


Accesorii pentru intreruptoarele de putere Dimensiunea de constructie h250

Declansatorul la emisie decurent si declansatorul detensiune minimapermit declansarea de la dis tan -ta a intreruptoarelor de pu tere side sarcina. La fiecare intreru -pator de putere se poate montaun declansator de la distanta.

Contacte auxiliare Contactele auxiliare permitconec tarea altor circuite de

curent, in dependente de circuitul principal de curent,spre exemplu pentru afisaj.

Comanda rotativaAceasta comanda rotativa sepoate echipa cu o broascasuplimentara, care permiteincuierea atat in pozitia "ON”,cat si in pozitia "OFF”.

Piesa de inchidere Se utilizeaza, pentru a impiedi-ca actionarea intrerupatoruluiin pozitia "ON” sau "OFF”.

Actionare motor Pentru conectarea electrica aintrerupatoarelor de putere.


Declansator emisie de curent 24 V – 60 V CA/CC 1 HX101E

110 V – 240 V CA/CC 1 HX104E

380 V – 415 V CA/CC 1 HX105E

Declansator tensiune minima 48 V – 60 V CC 1 HX111E

208 V – 240 V CA 1 HX114E

380 V – 500 V CA 1 HX115E



Contacte auxiliare 2 c. aux. basculant 230 V/6 A 1 HX223E1 x contact auxiliar 1 x contact semnal

Comanda rotativa pentru toate intrerupatoarele 1 HX231pentru montarea usii de putere si de sarcina cu

forma de constructie h250,lungimea axului 200 mm

Piesa de inchidere pentru toate intrerupatoarele de 1 HX239maner putere si de sarcina cu forma de

constructie h250 pentru a impiedica activarea manerului

Propulsie motor 48V-CA/CC 1 HX241230V-CA/CC 1 HX242

Comanda rotativa pentru toate intrerupatoarele 1 HX230direct la aparat de putere si de sarcina cu

forma de constructie h250

HX104E

HX122

HX23963Sub rezerva modificarilor tehnice ulterioare

Intreruptoare de putere Dimensiunea de constructie h400


Intreruptor de putere ConectareIcu: 50 kAUN = 400 V / CA

Declansare termicareglabila: 250 A 1 HN301E HN311E0,8 pana la 1 x In

320 A 1 HN302E HN312EDeclansaremagnetica 400 A 1 HN303E HN313Ereglabila:5 pana la 10 x In

Declansare termica 1 HN305E HN315E

reglabila:0,4 pana la 1 x In

Declansare magneticareglabila: 2 pana la 14 x In ( 400 A)

Scurt timp intarziere: reglabila 0 / 120 / 300 ms



• la maner se pot recunoastecele trei stari de functionare:"ON”, "OFF” si "declansat”;

• racord prin sabotii cablului • se livreaza clemele pentru


• tasta mecanica de verificare; • la executia cu 4 poli, contro-

lul termic al firului N se poateregla la:- fara control;- declansarea la 60% a

curentului nominal; • setarile se pot sigila;

Norme: EN 60947-2

Pentru alte date, consultatiAnexa Tehnica de lapag. 78, 81, 85.

HN303E

Cleme pentru racordarea 1 HY301E HY302Efirelor de cupru sau aluminiu Transversale racord 1 x 240 mm2

Blocuri diferentiale Sensibilitate 1 HB301E HB311E30 mA pana la 10 A

Prelungire racord 1 set = 4 buc. 1 HY310E


Capac cleme 3 poli 1 HY321E HY322E

Prelungire racord 3 poli 1 HY312E HY311E

HY301E

HY321E



Declansatorul la emisie decurent si declansatorul detensiune minimapermit declansarea de la distan-ta a intrerupatoarelor de puteresi de sarcina. La fiecare intreru-pator de putere se poate montaun declansator de la distanta.

Contacte auxiliare Contactele auxiliare permit conec -tarea altor circuite de curent, in -dependente de circuitul principalde curent, spre exemplu pentruafisaj.

Piesa de inchidere maner Se utilizeaza, pentru a impiedi-ca actionarea intrerupatoruluiin pozitia "ON” sau "OFF”.


Declansator emisie de curent 24 – 60 V CA/CC 1 HX101E

110 – 240 V CA/CC 1 HX104E

380 – 415 V CA/CC 1 HX105E

Declansator tensiune minima 48 – 60 V CC 1 HX111E

208 – 240 V CA 1 HX114E

380 – 500 V CA 1 HX115E



Contacte auxiliare 2 c. aux. basculant 230 V/6 A CA 1 HX223E1 x contact auxiliar 1 x contact semnal

Comanda rotativa pentru toate intrerupatoarele 1 HX331Epentru montarea usii de putere si de sarcina cu


Prelungire maner 1 HX733

Piesa de inchidere pentru toate intrerupatoarele 1 HX339Emaner de putere si de sarcina cu

forma de constructie h400pentru a impiedica activarea manerului

Propulsie motor 48 V - CA/CC 1 HX341E230 V- CA/CC 1 HX342E

Comanda rotativa pentru toate intrerupatoarele 1 HX330Edirect la aparat de putere si de sarcina cu



HX104E

HX122


Intreruptoare de putere Dimensiunea de constructie h630







• la executia cu 4 poli, contro-lul termic al firului N se poateregla la: - fara control; - declansarea la 60% a

curentului nominal; • setarile se pot sigila;

Norme: EN 60947-2

Pentru alte date, consultatiAnexa Tehnica de lapag. 78, 81, 82, 85.


Intreruptor de putere Conectare 400 A 1 HN351E HN361EIcu: 50 kAUN = 400 V / CA 500 A 1 HN352E HN362E

Declansare termica 630 A 1 HN353E HN363Ereglabila: 0,8 pana la 1 x In

Declansare magneticareglabila: 5 pana la 10 x In

Declansare termica 630 A 1 HN355E HN365Ereglabila: 0,4 pana la 1x IN250, 320, 400, 500, 630 A

Declansare magneticareglabila:2 pana la 14 x In (630 A)

Scurt timp intarziere: reglabila0 / 120 / 300 ms

Blocuri diferentiale Sensibilitate 1 HB351E HB361E30 mA - 10 A

HN351E

Prelungire racord 1 set = 4 buc. 1 HY310E

Prelungire racord pentru dimensiunea h630 xs 1 HY312E HY311Eextins


Capac cleme 1 HY321E HY322E

HY303E

Cleme pentru racordarea 2 x 240 mm2 1 HY303E HY304Efirelor de cupru sau aluminiu



Declansatorul de emisie decurent si declansatorul detensiune minimapermit declansarea de la distan-ta a intrerupatoarelor de puteresi de sarcina. La fiecare intreru-pator de putere se poate montaun declansator de la distanta.

Contacte auxiliare Contactele auxiliare permit conec-tarea altor circuite de curent, in -de pendente de circuitul principalde curent, spre exemplu pentruafisaj.

Piesa de inchidere maner Se utilizeaza, pentru a impiedi-ca actionarea intrerupatoruluiin pozitia "ON” sau "OFF”.


Declansator emisie de curent 12 – 60 V CA/CC 1 HX101E

110 – 240 V CA/CC 1 HX104E

380 – 415 V CA/CC 1 HX105E

Declansator tensiune minima 48 – 60 V CC 1 HX111E

208 – 240 V CA 1 HX114E

380 – 500 V CA 1 HX115E



Contacte auxiliare 2 c. aux. basculant 230 V/6 A CA 1 HX223E1 x contact auxiliar 1 x contact semnal

Comanda rotativa pentru toate intrerupatoarele 1 HX331Epentru montarea usii de putere si de sarcina cu

forma de constructie h630 xs,lungimea axului 120 mm

Propulsie motor 48 V - CA/CC 1 HX341E

230 V - CA/CC 1 HX342E

Comanda rotativa pentru toate intrerupatoarele 1 HX330Edirect la aparat de putere si de sarcina cu

forma de constructie h630 xs

HX104E

HX122

Intreruptoare de putere Dimensiunea de constructie h1250 – h1600







• la executia cu 4 poli, curentul nu se controleazaprin firul N;

Norme: EN 60947-2

Pentru alte date, consultatiAnexa Tehnica de lapag. 77, 83, 87.

Denumire Date tehnice In Amb. Ref. prod.

Intrerupator de putere 3 poli Conectare 1250 A 1 HN903Icu: 50 kAUN = 400 V / CA 1600 A 1 HN904

Conectare 1250 A 1 HE903Icu: 70 kAUN = 400 V / CA

Declansare termica:0,5 pana la 1 x IN

Declansare magnetica:2 pana la 8 x IN

Scurt timp intarziere: reglabil 0 /100 / 200 / 300 ms

Intreruptor de putere 4 poli Conectare 1250 A 1 HN913Icu: 50 kAUN = 400 V / CA 1600 A 1 HN914

Conectare 1250 A 1 HE913Icu: 70 kAUN = 400 V / CA

Declansare termica:0,5 pana la 1 x IN

Declansare magnetica:2 pana la 8 x IN

Scurt timp intarziere: reglabil 0 /100 / 200 / 300 ms

Prelungire racord 1 set = 4 buc. HY910

Segmentari 1 set = 3 buc. HY919

HN904


Accesorii Dimensiunea de constructie h1250 – h1600

Declansatorul emisie decurent si declansatorul detensiune minimapermit declansarea de ladistanta a intrerupatoarelor deputere si de sarcina. La fiecareintrerupator de putere se poatemonta un declansator de ladistanta.

Contacte auxiliare Contactele auxiliare permitconectarea altor circuite decurent, independente de circui-tul principal de curent, spreexemplu pentru afisaj.


Declansator emisie de curent 12 V – 60 V CA/CC 1 HX901

110 V – 240 V CA/CC 1 HX904

380 V – 415 V CA/CC 1 HX905

Declansator tensiune minima 48 V – 60 V CC 1 HX911

208 V – 240 V CA 1 HX914

380 V – 500 V CA 1 HX915



Contacte auxiliare 2 c. aux. basculant 230 V/6 A CA 1 HX9231 x contact auxiliar 1 x contact semnal

Comanda rotativa pentru toate intrerupatoarele 1 HX931pentru montarea usii de putere si de sarcina cu


Propulsie motor 230 V CA 1 HX94248 V CC 1 HX941

Piese racord pentru racordul din spate 1 set = 2 buc. HY932(a se comanda 1 x per pol)(1 set la intrerupator)

Comanda rotativa pentru toate intrerupatoarele 1 HX930direct la aparat de putere si de sarcina cu


HX904

HX923

HX942


Intreruptor de sarcina cu In 40 A 36 2 1 HA3023 poli cu deconectare vizibila Tensiunea de izolatieCA 22 - 690 V~ Ui: 800 V~

In 63 A 54 3 1 HA303Tensiunea de izolatieUi: 800 V~

Comanda rotativa pentru pentru HA302, HA303montare pe usa cofretului - Prelungire ax, 200 mm. 1 HZA101

- Maner izolant 1 HZC001pentru montare pe usa

Contact auxiliar In 10 A - 690 V~ 1 HZ0211 mecanism deschidere pentru intrerupatoare de 1 mecanism inchidere sarcina 40 A pana la 80 A

Intreruptor de sarcina cu In 80 A 108 6 1 HA3043 poli cu separare vizibila Tensiunea de izolatieCA 22 - 400 V~ Ui: 690 V~



In 160 A 142 8,5 1 HA307Tensiunea de izolatieUi: 750 V~

Cleme pentru HA307 1 set = 3 buc. 1 HZ072

Capac cleme pentru HA307 1 HZ062

Intreruptoare de sarcina 40 A pana la 160 A Serie HA

• Intreruptor de sarcina modu-lar pentru montarea pe sinasau placa de montaj;

• Comanda rotativa direct laaparat in stare "OFF”; sepoate incuia cu o broasca;

• In: 40 pana la 160 A; • Grad de protectie: IP 20; • Garanteaza conectarea si

deconectarea sub sarcina sifunctia de separare a sigu-rantei in toate circuitele decurent de joasa tensiune;

Caracteristici:• Deconectare dubla pe faza; • 40, 63 A cu afisarea vizibila a

pozitiei de conectare; • 80 pana la 160 A separare

vizibila a contactului. Aplicatie:La toti repartitorii si toatecofretele Hager. Accesorii:- Comanda rotativa pe usa

cofretului;- Contact auxiliar;

Norma:EN 60 947-3 / DIN VDE 0660partea 107 Racord:Clema40 A: maxim 16 mm2

63 A: maxim 35 mm2

80-125 A: maxim 50 mm2

160 A: 95 mm2 rigid maxim

Pentru alte date, a se consultaAnexa Tehnica de la pag. 88-93

Denumire Caracteristici Latime PLE Amb. Ref.in mm prod.

Comanda rotativa pentru pentru HA304 - HA307 1montare pe usa cofretului - Prelungire ax, 200 mm. 1 HZC103

- Maner izolant 1 HZC001pentru montare pe usa

Contact auxiliar In 5 A - 250 V~ 1 HZ0221 mecanism deschidere pentru intreruptoare de 1 mecanism inchidere sarcina 80 A pana la 160 A

HA302

HA305

HZ021

HZC001 + HZA101

HZ022

HZ062



Intreruptoare de sarcina 40 A pana la 160 A Serie HA

Indicare Caracteristici

Intreruptoare tetrapolarecu rupere aparenta

Intreruptoare cu ruperevizibila

HA 406 si HA 407 sunt livratefara borne de racordare si faracapota de protectie

In 40 Atensiune de izolatieUi : 500 V � CA 23






Nr.module

Amb. Ref.prod.

Comanda rotativa pentrumontare pe usa cofretului

� 1 maner izolant montare pe usa1 axa, lungime 200 mmpentru HA402-HA403 In 20 - 100 A1 axa, lungime 200 mmpentru HA404-HA407 In 80 - 250 A1 axa, lungime 320 mmpentru HA402-HA403 In 20 - 100 A1 axa, lungime 320 mmpentru HA404-HA407 In 80 - 250 A

1

1

1

1

1

HZC001

HZA101

HZC103

HZA103

HZC104

Intreruptoare cu comandamanuala � directa� debrosabile de desfacere pe

usa (optiune)

In: 40 à 160 AIP 20.

Ele asigura comanda in sarcina sisectionarea sigurantei intreguluicircuit electric de joasa tensiune.

Conforme normei EN 60 947-3.

Versiunile cu rupere vizibilaHA406N si HA407 pot fi utilizatein aval.

Caracteristici:Intreruptoarele tetrapolare curupere dubla aparenta (40 si 63 A) si rupere dubla vizibila (80 la 160 A) cu anclansare si declansare brusca.Aceste intrerupatoare sunt fixatedirect pe sina DIN.

Punere in functiune: In toate cofretele si tablourileHager. Repartitoarele cu barete etajatesi blocurile de distributie suntadaptate, in special, pentru asi-gurarea distributiei in aval aacestor produse.

Optiune:Comanda debrosabila pe usa, Contact auxiliar,Repartitor cu barete etajate,

Racord:Clema40 A: maxim 16 mm2

63 A: maxim 35 mm2

80-125 A: maxim 50 mm2

160 A: 95 mm2 rigid maxim

1

1

1

1

1

1

49 (3 ❚)

72 (4 ❚)

108 (6 ❚)

108 (6 ❚)

108 (6 ❚)

142 (8,5 ❚)

HA 402

HA 403

HA 404

HA 405

HA 406

HA 407

Contacte auxiliare1 ND + 1 NI

5 A - 250 V �pentru intrerupatoare 40 si 63 A

pentru intrerupatoare 80 la 160 A

1

1

HZ 021

HZ 022

Borne de racordare

Capac de protectie

Joc de 4 borne de racordarepentru HA 406 si HA 407

Pentru HA 406 si HA 407livrat cu un kit sigilare

1

1

HZ 082

HZ 062

HA 402

HA 405

HZC001

HZ 021

HZ 062

HZ 082

72

Intreruptoare de sarcina pana la 1600 A Serie HA

• Comanda rotativa direct peaparat

• In: 160 pana la 1600 A• Asigura conectarea si

deconec tarea sub sarcina sio functie de separare a sigu-rantei la toate circuitele decurent de joasa tensiune.

Observatii: Separare siguranta (afisaj pozi-tie conectare)

Conform normei: EN 60947 – 3 / DIN VDE 0660 Partea 107Aprobarile si certificatele detestare la cerere.

Pentru alte date, a se consultaAnexa Tehnica de la pag. 94-97

Denumire Caracteristici In/A Amb. Ref.prod.

Intreruptor de sarcina - 3 poli Tensiune izolatie Ui: 160 1 HA352actionat manual 750 V~ pentru HA352, HA354

800 V~ pentru HA357 250 1 HA3541000 V~ pentru HA358

CA 23 - 400 V~3 poli 1 maner cu inchidere 400 1 HA357HA357, CA 22 - 400 V~ suruburi de fixare si piuliteRacorduri suruburi: 630 1 HA358In 160 A: 95 mm2 max.In 250 A: 150 mm2 max. Montare in 800 1 HA360In 400 A: 240 mm2 max. sistemele Univers:In 630 A: 2 x 150 mm2 min. HA352 in UK21A 1250 1 HA362

2 x 300 mm2 max. HA354/357 in UK21BHA358 in UK42A 1600 1 HA364

Contact auxiliar Caracteristici: 1NI+1ND In 16 A - 250 V~Contacte semnalizare cos ϕ = 0,8si preintrerupere viabilitate mecanica:

10 conectari la puterea 7

In 160 - 630A 1 HZ023In 800-1600A 1 HZ025

Comanda rotativa In 160 - 630AManer izolant montare pe usa 1 HZC002Axa, lungime 200 mm 1 HZC101Axa, lungime 320 mm 1 HZC102

In 800 - 1600AManer izolant montare pe usa 1 HZC003Axa, lungime 200 mm 1 HZC105Axa, lungime 320 mm 1 HZC106

Capac de protectie - HA352 1 HZ033- HA354, HA357 1 HZ034- HA358 1 HZ035- HA360 HZ036- HA362, HA364 HZ037

HA358

HZ003

HZ033

HZ023



Comutator modular 63 A 1 HI403R

3 pozitii fixe: I, 0, II 80 A 1 HI404R

100 A 1 HI405R

125 A 1 HI406R

Comanda pe usa 3 pozitii 1 pozitie 1 HZI001I, 0, II cu inchidere

3 pozitie 1 HZI004cu inchidere

Ax prelungire Lungimea 1 HZC103200 mm

Comutator auxiliar In = 5 A 1 HZ160R- 250 V ~ AC1

2 schimbatoare deschidereanterioarasi semnalizarea pozitiei 1+2

Sina legatura pentru HI403R 1 HZ156RHI404R, HI405RHI406R

Comutatoare modulare cu comanda rotativa de la 63 – 125 AHI400R

• Comutatoare modulare cuactionare manuala

• 4 poli

lth (40°): 63 pana la 125 AUn = 400/690 V ~

Functie: • Comutarea sub sarcina a

2 circuite de curent la tensiune joasa cu separareasigurantei

Caracteristici: • Separare siguranta • 3 pozitii conectare: I – 0 – II • Aparate cu sina • Forma compacta de con-

structie • IP 20

Norme:• IEC EN 60947-3

Accesorii optionale: • Comanda usa • Comutator auxiliar • Sine de legatura

Pentru alte date, consultatiAnexa Tehnica de la pag. 98-99


HI406R

HZI001

HZC103

HZ160R

HZ156R


Comutator modular 125 A 1 HI4513 pozitii fixe: I, 0, II 160 A 1 HI452

250 A 1 HI454400 A 1 HI456630 A 1 HI458800 A 1 HI460

1250 A 1 HI4621600 A 1 HI464

Comanda usa In 125 - 630A 1 HZI002In 800 - 1600A 1 HZI003

Ax prelungire In 125 - 630A 1 HZC101L=200 mm In 800 - 1600A 1 HZC105

Comutator auxiliar 1 ND + 1 NIIn = 12 A- 250 V ~ AC1

In 125 - 630A 1 HZ160In 800 - 1600A 1 HZ025

Capac cleme transparent pentru 125-200 A 1 HZC202pentru 200-400 A HZC204

Legaturi iesire 125/160A 1 HZ1561 set = 4 buc. 250A 1 HZ157

400A 1 HZ158630A 1 HZ159800A 1 HZ1621250A 1 HZ1631600A 1 HZ164

Comutatoare modulare cu comanda rotativa de la 125 – 1600 AHI400

• Comutatoare pentru placilede montaj

• 4 poli

lth (40°): 125 pana la 1600 AUn = 400/690 V ~

Functie: • Comutarea sub sarcina a

2 circuite de curent la tensiune joasa cu separareasigurantei

Caracteristici: • Separare siguranta • 3 pozitii conectare: I – 0 – II • Montare pe placile de montaj • Forma compacta de con-

structie • IP 20


Accesorii obtionale: • Comanda usa • Comutator auxiliar • Legaturi iesire

Pentru alte date, consultatiAnexa Tehnica de la pag. 99


HZI002

HZ160

HZ159

HZC202

HZC204

HI451


Comutator 125 A 1 HIB412propulsie motor3 pozitii fixe: I, 0, II 160 A 1 HIB416

250 A 1 HIB425

400 A 1 HIB440

630 A 1 HIB463

800 A 1 HIB480

1250 A 1 HIB491

1600 A 1 HIB492

Capac cleme pentru 125 - 160 A 1 HZI201transparent pentru 250 - 400 A 1 HZI202cu separatie poli, 4 POLI pentru 630 A 1 HZI203

pentru 800 - 1250 A 1 HZI204pentru 1600 A 1 HZI205

Comutatoare de manevra motorizate de la 125 – 1600 AHIB400

• Comutatoare cu propulsiemotor

• 4 poli

lth (40°): 125 pana la 1600 AUn = 400/690 V ~

Functie: • Comutarea cu propulsie

motor pentru conectarea dela distanta a 2 circuite decurent la tensiune joasa cusepararea sigurantei

Caracteristici: • Conceperea speciala a

comutatoarelor cu propulsiemotor, 2 intrerupatoare desarcina suprapuse cu inchi-dere si actionare de ladistanta, ofera o serie deavantaje:

• 3 pozitii de conectare stabile(I - 0 - II) si trecerea automa-ta sub sarcina de la o pozitiela alta (AC 22 si AC 23);

• Pozitia 0 prin actionaremanuala;

• Maner de conectare deurgenta;

• Posibilitate de inchidere inpozitia 0;

• Compact; • Sine de racord dimensionate,

care permit utilizarea sinelorde legatura.


Pentru alte date, consultatiAnexa Tehnica de la pag. 100.


HIB412

Capac cleme pentru 125 - 200 A 1 HZC202fara separare intre poli

pentru 200 - 400 A 1 HZC204

pentru 400 -630 A 1 HZC206

HZ156

HZ159

Legaturi iesire pentru 125 - 160 A 1 HZ156pentru suprapunerea laturii secundare per pol pentru 250 A 1 HZ157

1 set = 4 buc. pentru 400 A 1 HZ158

pentru 630 A 1 HZ159





Disjunctoare motoare, constructie modulara

• Disjunctoare pentru motoaremono sau trifazate impotrivasuprasarcinii prin declansaretermica si scurt-circuit prindeclansare magnetica

• Anclansare manuala. Declan -sare manuala sau automatacu dispozitiv magnetotermicintegrat

• Racord 6mm rigid; 4mm flexibil

• Putere de rupere Ir(kA)230V~ 400V~

0,16-10A 100 10016-25A 16 16

Se pot asocia contacte auxiliare- bobine de emisie 230V

(MZ523N)- bobine de prezenta tensiune

230V (MZ528N)sau 400VMZ529N)

- de semnalizare: auxiliare(MZ520N si MZ522N)

- semnal defect (MZ527N)• Temperatura nominala –25°C

+40°C• Pentru detalii tehnice si

caracteristici va rugam sa neconsultati.

Conform normei EN 60947 CE

Produs Plaja de Putere normalizata Nr. Amb. Ref.reglaj motoare trifazate Module prod.

50/60Hz x 17,5mm

230V (kW) 400V (kW)Disjunctoare motoare 0,1-0,16A - - 2 1 MM501N

0,16-0,25A - 0,06 2 1 MM502N0,25-0,4A 0,06 0,09 2 1 MM503N

0,4-0,63A 0,09 0,12 2 1 MM504N0,63-1A 0,12 0,25 2 1 MM505N

1-1,6A 0,25 0,55 2 1 MM506N1,6-2,5A 0,37 0,75 2 1 MM507N2,5-4A 0,75 1,5 2 1 MM508N

4-6,3A 1,1 2,2 2 1 MM509N6,3-10A 2,2 4 2 1 MM510N10-16A 4 7,5 2 1 MM511N16-20A 5,5 9 2 1 MM512N20-25A 5,5 12,5 2 1 MM513N

Contacte auxiliare; 1NI+1ND 3,5A ; 230V~ - 0,5 MZ520Ncuplare la dreapta disjunctorului 2A ; 400V~

Contact semnal defect; 1ND 3,5A ; 230V~ - 0,5 MZ527Ncupl. la 2A ; 400V~dreapta disjunctorului

Contact declansator cupl. la 230V~ 1 1 MZ523Nemisie; stanga

disjunctorului

Declansator la cupl. la 230V~ 1 1 MZ528Nminim tensiune; stanga

disjunctorului

Declansator la cupl. la 400V~ 1 1 MZ529Nminim tensiune; stanga

disjunctorului

Cofret izolat IP55 Pt disj. motor Cu maneta rotativa 1 MZ521Nexterioara permite

Actionarea disjunctorului motor fara deschiderea

cofretului80x158x125,5mm

a b

MM501N

MZ521N


Referinta produs HH151 HH171

Deconectare 400V CA 25kA

Deconectare (& Icu) la 400V CA 100%

Tensiune nominala 400V/CA

Tensiune izolatie 500V/CA

Nr. poll 3 4

Nr. declansari 3 4

Curent nominal (A) (40°C) 125-160 125-160

Declansatori termici 0,8 - 1 x In

Declansatori magnetici 10 x In

Sectiune maxima de racord si moment rotatii 95mm2 5,7Nm

Intreruptoare de putere h125, h160xs, h250

Date tehnice ale intreruptoarele de putere

Intreruptoare de putere 125 A – 25 kA,

Referinta produs HH143 HH145 HH146 HH147 HH148 HH149 HH150 HH163 HH165 HH166 HH167 HH168 HH169 HH170





Nr. poli 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4

Nr. declansari 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4

Curent nominal (A) (40°C) 20-25 32-40 40-50 50-63 63-80 80-100 100-125 20-25 32-40 40-50 50-63 63-80 80-100 100-125


Declansatori magnetici 35xIn 25xIn 20xIn 15xIn 13xIn 11xIn 10xIn 35xIn 25xIn 20xIn 15xIn 13xIn 11xIn 10xIn


dimensiunea h125

Intreruptoare de putere 125 A – 25 kA

Referinta produs HN143 HN145 HN146 HN147 HN148 HN149 HN150 HN163 HN165 HN166 HN167 HN168 HN169 HN170





Nr. poli 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4

Nr. declansari 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4

Curent nominal (A) (40°C) 20-25 32-40 50 50-63 63-80 80-100 100-125 20-25 32-40 50 50-63 63-80 80-100 100-125


Declansatori magnetici 35xIn 25xIn 20xIn 15xIn 13xIn 11xIn 10xIn 35xIn 25xIn 20xIn 15xIn 13xIn 11xIn 10xIn


dimensiunea h125

Intreruptoare de putere 160 A – 25 kA, dimensiunea h160 xs


Referinta produs. HN253 HN254 HN203 HN204 HN273 HN274 HN223 HN224 HN205 HN225

Deconectare 400V AC 40kA

Deconectare (& Icu) la 400V AC 100%



Nr. poli 3 3 3 3 4 4 4 4 3 4

Nr. declansari 3 3 3 3 4 4 4 4 3 4

Curent nominal (A) (40°C) 125 160 200 250 125 160 200 250 250 250

Declansatori termici 0,8 - 1 x In 0,4 - 1 x In

Declansatori magnetici 5 - 10 x In 2 -14 x In

sectiunea maxima de racord 95 mm2 sabotul cablului - 16 Nm300 mm2 sabotul cablului cu prelungire ax – 16 Nm185 mm2 cablul cu clema – 28 Nm

dimensiunea h250

77


Intreruptoare de putere h400, h630, h1250Blocuri diferentiale HB

dimensiunea h400 xs

Date tehnice ale intreruptoare de putere


Referinta produs HN301E HN302E HN303E HN321E HN322E HN323E HN305E HN315E





Nr. poli 3 3 3 4 4 4 3 4

Nr. declansatori 3 3 3 4 4 4 3 4

Curent nominal (A) (40°C) 250 320 400 250 320 400 400 400


Declansatori magnetici 5 bis 10 x In 2 bis 14 x In

Intarziere declansator magnetic in milisecunde 0, 120, 300

Intarziere declansator termic in secunde 2, 4, 7, 10, 12, 15, 20, 24

Sectiune maxima de racord 150mm2 sabotul cablului direct – 22 Nm racord si moment rotatii 300 mm2 sabotul cablului cu prelungire ax – 22 Nm

240 mm2 cablul cu clema – 42 Nm

dimensiunea h630 xsIntreruptoare de putere 630 A – 50 kA,

Referinta produs HN351E HN352E HN353E HN371E HN372E HN373E HN355E HN365E



Tensiune nominala 400V/AC

Tensiune izolatie 690V/AC

Nr. poli 3 3 3 4 4 4 3 4

Nr. declansatori 3 3 3 4 4 4 3 4

Curent nominal (A) (40°C) 250 320 400 250 320 400 400 400


Declansatori magnetici 5 bis 10 x In 2 bis 14 x In

Intarziere declansator magnetic in milisecunde 0, 120, 300

Intarziere declansator termic in secunde 2, 4, 7, 10, 12, 15, 20, 24

Sectiune maxima de racord 150mm2 sabotul cablului direct – 22 Nm si moment rotatii 300 mm2 sabotul cablului cu prelungire ax – 22 Nm

240 mm2 cablul cu clema – 42 Nm

dimensiunea 1250Intreruptoare de putere 1250 –1600 A – 50 - 70 kAReferinta produs HN903 HN904 HE903 HN913 HN914 HE913



Tensiune nominala 400V/AC

Tensiune izolatie 690V/AC

Nr. poli 3 3 3 4 4 4

Nr. declansari 3 3 3 4 4 4

Curent nominal (A) (40°C) 400 500 630 400 500 630

Declansatori termici 0,5, 0,6, 0,8 - 1 x In

Declansatori magnetici 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 x In

Intarziere declansatori magnetici 0, 100, 300 ms

Sectiune maxima de racord CU 120 x 10 mm

Blocuri diferentiale pentru intreruptoarelede putere 125 pana la 250 A

Referinta produs HB112 HB211

Sensibilitate 30 mA pana la 3A

HB102

Nr. poli 4 43

Caracteristicile declansarilor Dimensiunea h125, h160xs

Caracteristica curentului in timp Elemente de control

Curba termica Curent scurtcircuit - curbe de limitare

� Buton de testare – declansare mecanica

x In (A)

t (s

)

2

.2

.1 .05

.02

.01 .005

.002

.001

.5 1

5 10 20

50 100

200

5001000

2000

500010000

100

2 3 4 56 810 3 4 5 6 810 2 3 4 5 6 821

2

25 A32

A 5

0-16

0 A

Icc (A)

I2 t (A

2 s)

25 A

63 A

125 A

h 125nh 125h

110 210 310 410 510

910

810

710

610

410

510

310

234568

234568

234568

2

34568

234568

234568

160 A

h 160h xs

Icc (kA)

Ip (k

A) 40

20

8

6

4

5 7 20 30 50 70

110

3 110

0,8

0,7

0,5

0,3

0,25

h 125nh 125hh 160h xs

125 A

63 A

25 A

15

160 A

I

O

I

O3



Caracteristicile declansarilor Dimensiunea h250

Caracteristicile curentului in timp

100

200

5001000

1 1 1

x In

t (s)

Curba termica

Icc (A)

I2 t (A

2 s)

250 A

160 A

310

410

510

610

710

810

910

110 210 310 410 510

Curent scurtcircuit - curbe de limitare

� Reglare declansare termica 0,8 – 1 x In � Reglare declansare magnetica 5 – 10 x In � Buton de testare declansare mecanica

Elemente de control

3 12

HN XXX

40 °CIn = 250Cat. AM

Im

x In10

98 7

6

5

Ir

x In0,8 1,0

Ech. 1

0,060,05

0,01

10000

0,5

100705040302010754321705040302075 104321

100

Tim

pul

in

secu

nde

80006000

40003000

2000

1000800600

400300

200

1008060

4030

20

1086

43

2

10,80,6

0,40,3

0,2

0,10,08

0,040,03

0,02

148

xIn(A) In

16

H250 LSI

120 ms

50 ms

2 x

3 x

4 x

5 x

6 x

7 x

8 x

10 x 14

x

2

4

7

15

24

0,001

1

Multiplu de In

0,01

0,1

1

10

100

1000

1000010 100

1000

1000

0

Tim

e in

Sec

ond

s

H400 xs - H630 xs TM

80 175

5 x

10 x

H63

0 xs

H40

0 xs

Caracteristicile declansatorilor termici – magnetici Dimensiunea h400 si h630


Curba termica

Icc (A)

I2 t (A

2 s)

630 A

400 A

630

400

910

810

710

610

510

410

310110 210 310 410 510

Curent scurt circuit – curbe de limitare

� Reglare declansare termica 0,8 – 1 x In � Reglare declansare magnetica 5 – 10 x In � Buton de testare declansare mecanica

Elemente de control

Off/O

400 40°C KT3400TAAmpsIth (Max.)

Cat.No.

400 315

12 3

Thermal Magnetic Trip UnitPush To Trip

ImMultiples Of

Ith (Max.)

10 5

7,5

10 5

7,5

10 5

7,5

IthAMPERES



Caracteristicile declansatorilor electrici (LSI)Dimensiunea h400 si h630


Curba termica

Icc (A)

I2 t (A

2 s)

630 A

400 A

630

400

910

810

710

610

510

410

310110 210 310 410 510

Curent de scurtcircuit - curbe de limitare

� Reglare magnetica la suprasarcina (declansare termica) 0,5 – 1 x In � Reglare declansare timp scurt (magnetica) 2 – 8 x In � Buton de testare declansare mecanica � Reglare intarziere declansare 0 – 300 ms

Elemente de control

Off/ON

Digitrip RMS 310 Trip Unit40°C

INST

100

200300

Short DelayPickup • X/r Time • ms

lg = 80A KES3400LSI

1 2 43

Digitrip RMS 310 Rating Plug

AB

CD Push to Trip

Remove

A= 200A

B= 250A

C= 315A

D= 400A

Ir= A,B,C,D In= D

Cat. A4KES400T2

Engaged

Test

STATUS2

3

45

6

7

8

In Im

0,060,05

0,01

10000

0,5

Multiplu de Ir

10070504030201075432170504030205 104321

100

Tim

e in

Sec

ond

s

80006000

40003000

2000

1000800600

400300

200

1008060

4030

20

1086

43

2

10,80,6

0,40,3

0,2

0,10,08

0,040,03

0,02

Multiplu de In

7 148H400 xs - H630 xs LSI

300 ms

120 ms

Inst.

2 x

3 x

4 x

5 x

6 x

7 x

8 x

10 x

14 x

2

4

7

15

24

�

��


Curent de scurtcircuit - curbe de limitareCurba termica

� Reglare protectie la suprasarcina (declansare termica) 0,5 – 1 x In � Reglare declansare timp scurt (magnetica) 2 – 8 x In � Buton de testare declansare mecanica � Reglare intarziere declansare 0 – 300 ms

Elemente de control

Caracteristicile declansatorilor electrici (LSI) Dimensiunea h 1250 si h 1600

Off/On

2

3

45

6

7

8 INST

100

200300

Short DelayPickup • X/r Time • ms Digitrip RMS 310

Trip Unit40°C

lg = 375A LES31250LSI

Digitrip RMS 310 Rating Plug Test

Status

AB

CD Push to Trip

Remove

A= 630A

B= 800A

C= 1000A

D= 1250A

Ir= A,B,C,D In= D

Cat. A8ME8800T1

Engaged

1 3 2 4

t

IIr In

2

6

4

2

8

10

8

6

4

5 7 10 20 30 50 10070

7

10 6

105

1250 A

Icc (kA)

I2 t (A

2 s)

200

100

80

60

40

20

10

8

6

4

25 7 10 20 30 50 70 100

Icc (kA)

Ip (k

A)

0,5

0,3

0,25

0,2 1250 A

t (s

)

Icc (kA)x In (A)

2

0.2

0.1 0.05

0.02

0.010.005

0.002

0.001

0.5 1

5 10 20

50 100

200

5001000

2000

500010000

100

2 3 4 5 6 8 10 3 4 5 6 8 10 2 3 4 5 6 8 21021 3

2

300 ms

200 ms

100 ms

I

2 x

3 x

4 x

5 x

6 x

7 x

8 x

H 1250H 1600



Intreruptoare de putere h125, h250, h400, h630

Intreruptoare de putere h125

trei poli patru poli

Montarea blocului diferential



D patru poli E trei poli

Intreruptoare de putere hn400


Intreruptoare de putere h250, h400, h630

Cleme racord

Montare: intreruptoare de putere h250

Racordul prin sabotii cablului estestandard.

Montare: intreruptoare de putere h630xs

Montare: intreruptoare de putere h400xs Prelungire racord pentru intreruptorul deputere h250

6

11



Comenzi rotative

Comanda rotativa pe usa HX131A (h125)


Comanda rotativa pe usa HX231 (h250)

Intreruptoare de putere h250, h400

Max A: 31 mm

Comanda rotativa pe usa HX331E (h630)

Intreruptoare de putere h400xs, h630xs

Comanda rotativa pentru intrerupator HX330E (h630)

Intreruptoare de putere h400xs

41

A

46

60B

A

A

4650

Max A: 9,6 mm

Minim A = 47 mm

Maxim 57 mm < A ≤ 228 mm

B 64 mm

400 A + 630 A

Intreruptoare de putere h1250 si h1600


3 poli 4 poli

373

209,6

406,

4

70

280

70 70

373

406,

4

138

181

7070 7070 70


3 poli 4 poli

373

209,6

406,

4

280

373

406,

4

7070 7070 70

70 70 70138142

205 181



HA 407

Intreruptoare de 40 pana la 160 A cu comanda rotativa HA

1

0

ON

OFF

D

45B

CA

A

B

In/A

A 49

74

39

70

72

74

39

70

107,5

90

44

86,5

107,5

90

44

86,5

142

115

45

86,3

142

115

45

86,3

B

C

D

40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A

HA 402Ref.produs HA 403 HA 404 HA 405 HA 406N

Intreruptoare HA

HA 402 - HA 403

HA 404 - HA 405 - HA 406

Dimensiuni

Caracteristici tehnice

Curentul nominal 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 Acutie 1 2 3 3 3 4

Tensiune de izolatie UI (V) 690 690 690 690 690 750

Putere motor

400 V CA (kW) 11 30 37 45 45 63

Comportament la scurt-circuit (A)

Comportament dinamic (varf) 6000 10000 10000 15000 1500 20000

Termica (1 s eff.) 1260 2500 2500 2500 2500 4000

Racordare borne (mm2) cu cap 16 35 50 50 50 95

Ocheti - - - - - 95

bulon - - - - - M 8

OBE

A

HA 406N - HA 407

125 A4

750

63

20000

4000

95

95

M 8

107,5

90

44

86,5

125 A

HA 406

D

45

C

- - - - 183 183E -

Intreruptoare de sarcina serie HA

Accesorii la HA302 si HA303 • Contact auxiliar HZ021, 1 ND, 1 NI • Pe fiecare latura a unui aparat cu trei poli se poate monta cate

un intreruptor auxiliar HZ021.

Exemple de structura: � Aparat cu trei poli� Intreruptor auxiliar 1ND+1NI

Comanda rotativa HZC001 pentru montaj pe usa cofretului

�

�

H≥ 80 mm

10...14 mm

32,5 mm

L = H-30 mm

∅ 6

2 m

m

74

22

13 36 13

L1

ON

OFF

I

O

L2 L3

T1 T2 T3

Gradul de protectie se mentine IP54 la montarea comenziirotative pe usa tabloului H min = 80 mmH max = 230 mm

Se inchide in pozitia "OFF” prin: • comanda frontala directa de inchidere (cu o broasca de 5 mm.). • cu pana la trei broaste de 8 mm.

Inchiderea usii la pozitia I cu manerul; la pozitia 0, manerul esteseparat de ax.




Conform IEC 947 - 3 Ref.produs HA302 HA303

Curent termic Ith, 40°C 40 A 63 A

Tensiune izolatie – masurare Ui 800 V 800 V

Stabilitate tensiune 50 Hz 1 min 3 kV 3 kV

Stabilitate tensiune de impuls - masurare Uimp 8 kV 8 kV

400 VAC 21 A - AC 22 A

AC 23 A

40 A32 A

63 A63 A

500 VAC 21 A - AC 22 A

AC 23 A

40 A32 A

63 A50 A

690 VAC 21 A - AC 22 A

AC 23 A

40 A20 A

63 A50 A

Stabilitate la supracurent

Dimensiune siguranta gL-gG 40 A 63 A

Puterea de rupere 50 kA 50 kA

Stabilitate la curent scurt circuit 1 s - Icw 1260 A 1500 A

Date conectare si deconectare

Deconectare 400 V ca AC 23 A 320 A 630 A

Conectare 400 V ca AC 23 A 256 A 504 A

Fiabilitate

Mecanic (nr. jocuri conectare) 100000 30000

Electric (nr. jocuri conectare) 1500 1500

Racord

Sectiune minima si maxima a cablului de cupru la Ith 6/16 mm2 10/50 mm2

Greutate 0,13 kg 0,25 kg

Curent de functionare – masurare Ie (1)

Intreruptor de sarcina 40 pana la 63 A cu comanda rotativa HAIntreruptor de sarcina HA302 / HA303

1

0

ON

OFF

D

45B

CA

Dimensiuniin mm

Ref.produs HA302 HA303

In 40 A 63 A

A 36 52

B 65 77

C 39 44

D 74,5 74,5

500 V AC 23 A 18,5 kW 30 kW

400 V AC 23 A 18,5 kW 30 kW

690 V AC 3 11 kW 18,5 kW

500 V AC 3 15 kW 18,5 kW

400 V AC 3 11 kW 18,5 kW

Putere motor (2)

690 V AC 23 A 15 kW 45 kW


Intreruptor de sarcina 80 pana la 160 A cu comanda rotativa HAIntreruptor de sarcina HA304 / HA305 / HA306 / HA307

Ref.produs In

HA304 80 A

HA304, HA305, HA306

HA307

HA305 100 A

HA306 125 A

HA307 160 A

72

90

83

60

44

7

45 120

180

Accesoriu




Accesorii pentru HA304 la HA307➀ Comanda frontala directa ➁ Actionare pe usa HZC001 + HZC103 (200mm)

sau HZC001 + HZC104 (320mm)➂ si ➃ Intrerupatoare auxiliare HZ022, se pot monta maxim 2 ➄ IP 2 – capac cleme HZ062 pentru HA307➅ Clema HZ072 pentru HA307

(accesorii cuprinse in intrerupatorul HA304, HA305, HA306). ➆ Montarea pe placa de montaj sau sina.

➆

➄

➂

➃

➅

➁➅

➀

Se inchide in pozitia OFF prin: • comanda frontala directa de inchidere (cu o broasca de 5 mm.). • cu pana la trei broaste de 8 mm.

- Inchiderea usii la pozitia I cu manerul; la pozitia 0, maneruleste separat de ax.

Intreruptor auxiliar HZ022 • 1 mecanism deschidere, 1 mecanism inchidere, 5A, 250 V. • sectiune maxima de racord: 2 x 1,5 mm2

• suprafata contactului este aurita. • curent minim de contact: 1 mA la 4 V DC

Comanda rotativa pentru montarea pe usa cofretului. Actionare indirecta a usii.

Tipul de protectie la montarea comenzii rotative pe usa cofretuluise mentine pana la IP54.

46,5

63

L

X

90°

I

O

50

50

31

4,54

HA304 - HA306 HA307

X min.X max.

118 mm286 mm

103 mm254 mm

Lungime ax L X - 49 mm

Fixare cu suruburi avand diametrul de 4 mm.


Conform IEC 947 – 3 VDE 0660 partea 107 HA304 HA305 HA306 HA307

Curent termic Ith, (40°C) 80 A 100 A 125 A 160 A

Tensiune izolatie – masurare Ui 690 V 690 V 690 V 750 V

Stabilitate tensiune 50 Hz 1 min 4 kV 4 kV 4 kV 4 kV

Stabilitate tensiune de impuls - masurare Uimp 8 kV 8 kV 8 kV 8 kV

Curent de functionare – masurare Ie (1) A / B A / B A / B A / B

400 V ca AC 21 A / AC 21 BAC 22 A / AC 22 BAC 23 A / AC 23 B

80 / 80 A80 / 80 A63 / 63 A

100 / 100 A100 / 100 A

63 / 63 A

125 / 125 A125 / 125 A

63 / 63 A

160 / 160 A160 / 160 A160 / 160 A

Putere motor (3)

400 V ca fara intrerupator auxiliar 30 / 30 kW 30 / 30 kW 30 / 30 kW 90 / 90 kW


80 / 80 A80 / 80 A50 / 50 A

100 / 100 A100 / 100 A

50 / 50 A

125 / 125 A100 / 100 A

50 / 50 A

160 / 160 A160 / 160 A160 / 160 A

690 V ca AC 20AC 21 A / AC 21 BAC 22 A / AC 22 BAC 23 A / AC 23 B

80 / 80 A80 / 80 A40 / 40 A25 / 25 A

100 / 100 A80 / 80 A40 / 40 A25 / 25 A

125 / 125 A80 / 80 A40 / 40 A25 / 25 A

160 / 160 A160 / 160 A160 / 160 A

63 / 80 A

260 V cc CC 20CC 21 A / CC 21 B (2)CC 22 A / CC 22 B (2)

CC 23 A / CC 23 B (2)

80 / 80 A80 / 80 A80 / 80 A63 / 63 A

100 / 100 A100 / 100 A100 / 100 A

63 / 63 A

125 / 125 A125 / 125 A100 / 100 A

63 / 63 A

160 / 160 A160 / 160 A160 / 160 A160 / 160 A

400 V cc CC 20CC 21 A / CC 21 B (2)CC 22 A / CC 22 B (2)

CC 23 A / CC 23 B (2)

80 / 80 A40 / 40 A32 / 32 A-

100 / 100 A40 / 40 A32 / 32 A

-

125 / 125 A40 / 40 A32 / 32 A

-

160 / 160 A160 / 160 A100 / 100 A

63 / 63 A

690 V ca fara intrerupator auxiliar 22 / 22 kW 22 / 22 kW 22 / 22 kW 55 / 75 kW

400 V ca cu intrerupator auxiliar 37 / 37 kW 55 / 55 kW 55 / 55 kW 90 / 90 kW

690 V ca cu intrerupator auxiliar 37 / 37 kW 37 / 37 kW 37 / 37 kW 132 / 132 kW

Stabilitate la supracurent

Rezistenta la scurt circuit cu sigurante gL - gG 100 kA eff 100 kA eff 50 kA eff 50 kA eff

Dimensiune sigurante 80 A 100 A 125 A 160 A

Stabilitate dinamica la curent 12 kA 12 kA 12 kA 16 kA

Stabilitate la curent scurt circuit (1 s) Icw 2,5 kA eff 2,5 kA eff 2,5 kA eff 5 kA eff

Curent de scur cicuit 10 kA eff 10 kA eff 10 kA eff 13 kA eff

Date conectare si deconectare

Deconectare 400 V AC 23 504 A 504 A 504 A 1280 A

Conectare 400 V AC 23 630 A 630 A 630 A 1600 A

Fiabilitate

Mecanic (nr. jocuri conectare) 20000 20000 20000 10000

Electric (nr. jocuri conectare) (1) 1500 / 300 1500 / 300 1000 / 200 1000 / 200

Forta actionare 3 Nm 3 Nm 3 Nm 6 Nm

Racord (cablu de cupru)

Sectiune minima 4 mm2 4 mm2 4 mm2 10 mm2

Sectiune maxima, mai multe sarme 35 mm2 35 mm2 35 mm2 95 mm2 (4)(5)

Sectiune maxima, o sarma 50 mm2 50 mm2 50 mm2 95 mm2 (5)

Sectiune maxima sine - - - 20 mm2

Greutate

3 poli 0,6 kg 0,7 kg 0,7 kg 0,9 kg

4 poli 0,7 kg 0,8 kg 0,8 kg 1 kg



Intrerupatoare de sarcina serie HA

Conform IEC 947 – 3 VDE 0660 partea 107 HA352 HA354 HA357 HA358

Curent termic Ith, 40°C 160 A 250 A 400 A 630 A

Curent nominal maxim (4) 125 A 200 A 315 A 500 A

Stabilitate tensiune 50 Hz 1 min 5000 V 5000 V 5000 V 8000 V

Stabilitate tensiune de impuls - masurare Uimp 8 kV 8 kV 8 kV 12 kV

Curent de functionare – masurare Ie (5) A / B A / B A / B A / B


160 / 160 A160 / 160 A125 / 160 A

250 / 250 A250 / 250 A250 / 250 A

400 / 400 A400 / 400 A250 / 250 A

630 / 630 A630 / 630 A400 / 500 A

Putere motor (6)

400 V ca fara intrerupator auxiliar 500 V ca fara intrerupator auxiliar 690 V ca fara intrerupator auxiliar

80 / 80 kW63 / 63 kW55 / 75 kW

132 / 132 kW140 / 160 kW

90 / 110 kW

220 / 220 kW220 / 220 kW150 / 185 kW

280 / 280 kW280 / 220 kW150 / 185 kW


160 / 160 A125 / 125 A100 / 100 A

250 / 250 A250 / 250 A200 / 250 A

200 / 400 A160 / 200 A

80 / 100 A

630 / 630 A500 / 500 A315 / 315 A

690 V ca (8) AC 20 A / AC 20 BAC 21 A / AC 21 BAC 22 A / AC 22 BAC 23 A / AC 23 B

160 / 160 A160 / 160 A125 / 125 A

63 / 80 A

250 / 250 A200 / 250 A125 / 160 A100 / 125 A

400 / 400 A200 / 400 A160 / 200 A

80 / 100 A

630 / 630 A500 / 500 A315 / 315 A160 / 200 A

260 V cc CC 20 A / CC 20 BCC 21 A / CC 21 BCC 22 A / CC 22 BCC 23 A / CC 23 B

160 / 160 A160 / 160 A160 / 160 A125 / 125 A

250 / 250 A250 / 250 A250 / 250 A200 / 200 A

400 / 400 A250 / 250 A250 / 250 A200 / 200 A

630 / 630 A630 / 630 A500 / 500 A500 / 500 A


160 / 160 A160 / 160 A125 / 125 A125(2) / 125 A(2)

250 / 250 A250 / 250 A250 / 250 A200(2) / 200 A(2)

400 / 400 A250 / 250 A160 / 160 A160 / 160 A

630 / 630 A500 / 500 A500 / 500 A500(2) / 50 (2) A

400 V ca cu intrerupator auxiliar500 V ca cu intrerupator auxiliar690 V ca cu intrerupator auxiliar

80 / 80 kW80 / 80 kW

110 / 110 kW

132 / 132 kW160 / 160 kW110 / 150 kW

220 / 220 kW280 / 280 kW220 / 295 kW

355 / 355 kW355 / 355 kW295 / 295 kW

Rezistenta la scurt circuit 100 kA eff 100 kA eff 30 kA eff 70 kA eff

Stabilitate dinamica la curent 20 kA 30 kA 22 kA 46 kA

Stabilitate la curent scurt circuit 1 s 7 kA eff 9 kA eff 9 kA eff 13 kA eff

Deconectare 400 V AC 23 A 1000 A eff 2000 A eff 2000 A eff 3200 A eff

Conectare 400 V AC 23 A 1250 A eff 2500 A eff 2500 A eff 4000 A eff

Fiabilitate (3) mecanic (nr. jocuri conectare) 10000 10000 10000 5000

Fiabilitate (3) electric A/B (5) (nr. jocuri conectare) 1000 / 200 1000 / 200 1000 / 200 1000 / 200

Forta actionare 6 Nm 8 Nm 11 Nm 14 Nm

Racord intrerupator

Sectiune minima, cablu de cupru la Ith Sectiune minima, sina de cupru la Ith Sectiune maxima, cablu de cupruLatime maxima sine

50 mm2

-95 mm2

25 mm

95 mm2

-150 mm2

32 mm

240 mm2

-240 mm2

32 mm

2 x 150 mm2

2 x 30 x 5 mm2 x 300 mm2

50 mm

Greutate 3 poli, comanda directa Greutate 4 poli, comanda directa

1,5 kg1,5 kg

2 kg2 kg

3 kg3,5 kg

3,5 kg4,5 kg

Tensiune izolatie – masurare Ui 750 V 750 V 800 V 1000 V


160 / 160 A125 / 125 A125 / 125 A125(2) / 125(2) A

250 / 250 A250 / 250 A250 / 250 A200 (2) / 200 (2) A

400 / 400 A200 / 200 A200 / 200 A200(2) / 200 A(2)

630 / 630 A500 / 500 A500 / 500 A500 (2) / 500 (2) A

Putere 400 V ca 90 kvar 115 kvar 185 kvar 290 kvar

Puterea de rupere 12 kA 17 kA - 30 kA

Surub racord M8 M10 M10 M12

94



HA360 HA362 HA364

800 A 1250 A 1600 A

630 A 1000 A 1000 A

8000 V 10000 V 10000 V

12 kV 12 kV 12 kV

A / B A / B A / B

800 / 800 A800 / 800 A800 / 800 A

1250 / 1250 A1250 / 1250 A1000 / 1000 A

1600 / 1600 A1250 / 1250 A1000 / 1000 A

450 / 450 kW450 / 560 kW185 / 220 kW

560 / 560 kW560 / 710 kW400 / 475kW

560 / 560 kW710 / 710 kW475 / 475 kW

800 / 800 A800 / 800 A630 / 800 A

1250 / 1250 A1000 / 1250 A

800 / 1000 A

1600 / 1600 A1250 / 1250 A1000 / 1000 A

800 / 800 A800 / 800 A500 / 630 A200 / 250 A

1250 / 1250 A1000 / 1250 A

630 / 800 A400 / 500 A

1600 / 1600 A1600 / 1600 A

800 / 800 A500 / 500 A

800 / 800 A800 / 800 A800 / 800 A800 / 800 A

1250 / 1250 A1250 / 1250 A1250 / 1250 A

1250 A(2)

1600 / 1600 A1600 / 1600 A1250 / 1250 A

1250 A(2)

800 / 800 A630 / 800 A800 / 630 A800 / 400 A

1250 / 1250 A1250 / 1250 A1250 / 1250 A

1000 A(2)

1600 / 1600 A1600 / 1600 A1250 / 1250 A

1000 A(2)

450 / 450 kW560 / 560 kW475 / 600 kW

710 / 710 kW710 / 900 kW600 / 750 kW

710 / 710 kW900 / 900 kW750 / 750 kW

50 kA eff 100 kA eff 100 kA eff

47 kA 66 kA 66 kA

26 kA eff 50 kA eff 50 kA eff

6400 A eff 8000 A eff 8000 A eff

8000 A eff 10000 A eff 10000 A eff

4000 4000 3000

500 / 100 500 / 100 500 / 100

37 Nm 37 Nm 50 Nm

2 x 185 mm2

2 x 40 x 5 mm2 x 300 mm2

63 mm

-2 x 60 x 5mm4 x 185 mm2

100 mm

-2 x 80 x 5 mm6 x 240 mm2

100 mm

8 kg10 kg

10,5 kg13,0 kg

16 kg20 kg

1000 V1000 V 1000 V

800 / 800 A630 / 630 A800(2) / 500 A800(2) / 400 A

1250 / 1250 A1250 / 1250 A

1250 A(2)

1000 A(2)

1600 / 1600 A1250 / 1250 A

1250 A(2)

1000 A(2)

365 kvar 575 kvar -

47 kA 66 kA 66 kA

- - -

95

Sub rezerva modificarilor tehnice ulterioare96


0 I

0

A

K

J J J

H

N

G

M

C

L

D

E

B

F

Intreruptor de sarcina HA352, HA354, HA357, HA358, HA360, HA362, HA364

Contact auxiliar HZ023, 2 schimbatoare Date tehnice: • Curent masurare 16 A 250 V~ cos ϕ = 0,8

250 V~ cos ϕ = 0,35 In = 12 A400 V~ cos ϕ = 0,35 In = 8 A

• Temperatura de functionare -20°C + 125°C• Racorduri cu stechere 6,35 mm. • Fiabilitate (electrica):

30000 jocuri conectare • Tip protectie IP 20

Intreruptoare de 160 pana la 1600A

ReferintaprodusHA352 HA354 HA357 HA358 HA360 HA362 HA364

In/A 160 A 250 A 400 A 630 A 800 A 1250 A 1600 A

A 140 180 180 230 280 372 372

B 135 160 170 260 320 330 360

C 65 75 75 110 140 140 140

D 35 39 39 65 86 86 86

E 120 130 130 165 234 234 234

F 148 150 150 170 330 330 330

G 120 160 160 210 255 347 347

H 65 80 80 140 175 175 175

J 36 50 50 65 80 120 120

K 20 25 35 40 50 63 80

L 20,5 22,5 22,5 36,5 47 47 51

M 174 210 210 420 460 460 460

N 45 55 55 130 130 130 130

Gaurire usa HA352 – 358

L 70

126,

5

90°

I

O

50

50

31

4,54

Gaurire usa HA352 – 358

96

Intreruptorde sarcina

Comandarotativa

Lmin

Lmax

HA352 / 354 / 357 HA358HA458

HA360 / 364HA460 / 464HA452 / 454 / 457

HZC002 +HZC101

HZC002 +HZC101

HZC002 +HZC101

HZC003 +HZC105

109

246

103

366

138

280

138

400

212

262

Sub rezerva modificarilor tehnice ulterioare 97


Accesorii la HA352, HA354, HA357, HA358, HA360, HA362,HA364 Tipuri de actionare: - direct: manerul de actionare care se inchide este fixat la

intreruptor.

- indirect: manerul de actionare care se inchide este fixat frontal,pe o usa a cofretului. Actionarea indirecta se poatesepara in pozitia 0 de axul de actionare, in pozitia 1acesta asigura inchiderea usii (este posibila scoatereadin functiune a inchiderii).

Cleme racord pana la 630 A Clema cu clema de extindere pana la 630 A

• destinate racordarii directe a firelor masive de cupru si aluminiu(fara saboti cablu).

• se poate integra in capacul IP 2.

In / A Racord cablu flexibil Masiv

Latime sina Dezizolat

160A 16 bis 95 mm2 16 bis 95 mm2 13 mm 22 mm



630A

800A

1250A

1600A

70 bis 300 mm2 70 bis 300 mm2 24 mm 34 mm

2 x 300 mm2 63 mm

4 x 185 mm2 100 mm

6 x 240 mm2 100 mm


Comutatoare modulare cu comanda rotativade la 63 pana la 125A

Comutatoare modulare cu comanda rotativa HI403R, HI404R, HI405R, HI406R.

Montare pe sina

21 21 21

96,5

52

44,5

Sectiuni maxime:50 mm2 rezistenta35 mm2 flexibilitate

Montare pe sina de legatura

94

45

90,5

69,5

44

89

6

I

II

0

(12 Module 17,5 )

13 182,5

215

105

115,

5

75 75

= =

19,5

2190

°

90°

21 21 44,5

+0,5

125

min

294

max

.46

,563

Fixare cu 2 suruburi avand diametrul de 4 mm.

90°

Ø 65

2 Ø 4,5Ø 31

Ø 22,5

12,7

350 0

I

II

90°

Dimensiuni pentru comanda rotativa a usii

Montaj

Comanda rotativa direct

Comanda rotativa a usii

Intrerupator auxiliar


Sina de legatura

Comutatoare cu comanda rotativade la 125 pana la 1600 A

Comutator HI451, HI454, HI456, HI458 Comutator cu comanda pe usa HI451 pana la HI464

HH

BZ

Z

KU

Ø X

NWPPPV

J1JR

A

Ø L

III

O

Comutator HI460, HI462, HI464

Dimensiunile comutatoarelor de la 125 A pana la 1600 A (comanda rotativa)

Montaj

50

28

50

5064

= =4 ø 6

4 ø 4,5ø 31

65

I

11

A

F

37,5

R

X T T

J

T 51,5

87,5M

220

AA

460

O

II

Plan gaurire

Capac cleme transparent

Comanda rotativa direct

Intrerupator auxiliar IP2


Prelungire ax

Iesire

Comanda rotativa usa

YT

CE

G

S

T

Y1

II IE

D ± 9 70

25

126,

5

4 x ø 4,5ø 31

5050

II I

0

Plan gaurire

Ref. In(A) A B C D E G H J J1 K ØL N P R S T U V W ØX Y Y1 Z

HI451 125 251 135 218 208/436 148 140 50 186 55 101 8,5 16 36 20 25 3,5 115 40 38 8,5 28 124 10

HI452 160 251 135 218 208/436 148 140 50 186 55 101 8,5 16 36 20 25 3,5 115 40 38 8,5 28 124 10

HI454 250 312 160 218 208/436 148 140 60 246 56 116 8,5 17 50 25 30 3,5 130 51 45 11 30 124 10

HI456 400 312 170 218 208/436 148 140 55 246 56 116 8,5 17 50 35 35 3,5 140 51 45 11 30 124 15

HI458 630 379 260 295 285/513 225 140 70 306 63 176 8,5 16 65 45 50 5 220 55,5 55,5 13 43 180 20

HI460 800 609 320 374 390 302 210 70 335 87,5 220 11 51,5 80 50 60 6 - 47,5 47,5 - 106 248 -

HI462 1250 741 330 374 390 302 210 65 467 87,5 220 11 51,5 120 63 65 7 - 60,5 46,5 - 107 249 -

HI464 1600 741 360 374 390 302 210 50 467 87,5 220 11 51,5 120 80 80 15 - 60,5 46,5 - 111 253 -

* 18 mm p/HI451 bis HI45820 mm p/HI460 bis HI464

Best. Nr. A1HI460 460HI462 592HI464 592



Comutatoare de manevra motorizate de la 125 – 1600 AHIB400

Comutatoare motorizate HIB412, HIB416, HIB425, HIB440, HIB463, HIB480, HIB491, HIB492

800 - 1600A

10

W

U

MJ

J1

X T T T 11

F

A

=

Fix.

180

Fix.

195

BA

CA

CA

AA

AC

101

=

Ø7

Ø9

Fix.

180

Fix.

195

1

2

CA

W

U

Dimensiuni

Ref. In (A) A B C AC F H J J1 M T U V W X Y Z1 Z2 AA BA CA

HIB412 125 340 - 244 235 322,5 151 184 34 150 36 20 25 9 22 3,5 38 134 135 115 10

HIB416 160 340 - 244 235 322,5 151 184 34 150 36 20 25 9 22 3,5 38 134 135 115 10

HIB425 250 395 - 244,5 280 378 153 245 35 210 50 25 30 11 33 3,5 39,5 134,5 160 130 15

HIB440 400 395 - 244,5 280 378 153 245 35 210 50 35 35 11 33 3,5 39,5 134,5 170 140 15

HIB463 630 459 - 320,5 400 437 221 304 34 270 65 45 50 13 37,5 5 53 190 260 220 20

HIB480 800 750 370 391,5 461 584 293 386,5 51,5 335 80 50 60,5 - 60 7 66,5 253,5 321 - -

HIB491 1250 750 370 391,5 461 584 293 386,5 51,5 335 80 60 65 - 60 7 66,5 253,5 330 - -

HIB492 1600 882 380 391,5 481 716 293 518,5 51,5 467 120 90 144 - 66 8 67,5 253,5 288 - -

C

H

Z2

Z1

10.5 Y Y

85

48

140

V

223

3

5

50.

5

20

138

101

4

F

12.5

=

207

166

=

250

AA

12.5X

M J1

J

T T T

1

BAC

2

3

U

280

166

V

C

H

Z2

Z1

Y Y 48

94

3

5

6

50.

5

20

138

150

5

Sine racord

33 8.58.5

50

3310

ø 9

ø 15

16 x 11

60

28.5 15.7515.75

28.5

1515

5 5

12,5

25 253030

454590

ø12,5

800 A

1250 A

1600 A

125 - 630A

Exemplu de utilizare: Comutator de retea – principala – de schimb Schema de conectare AAR

Retea normala Sursa de rezerva

Motor

Last

G

pre 1 pre 2

402

403

405

Comutator cu actionare motor VS

6A6A

a4

102

103

a1

b1

a3b3BACD T2T1

a2

b2

k1k2 k3

alimentare pozitia I pozitia 0 pozitia II

K

G

Qt1(0,1 à 30 s)

t2(da 1 a 180 s)

contact auxiliar

202

203

205

R l i A hl d SA B

Uge <

Ug <

204

k4

Disjunctor pentru motor

OFF

Clic !

Clic !

Date tehnice

Norme EN 60947-4-1VDE 0660 partea 102

Tensiune de functionare cu masurare 230 V - 690 V~

Curent de functionare cu masurare max. 25 A

Stabilitate la tensiunea deimpuls cu masurare

6 kV

Frecventa de masurare 40 - 60 Hz

Fiabilitate, electric 100000 AC 3

Durata conectare 100 % ED

Temperatura mediului -25°C, +55°C

Sectiune racordrigidflexibil

1-6 mm2

1-4 mm2

Caracteristicile declansarii

Auxiliare suplimentare: Contact auxiliar MZ520N - 1ND+1NI- 3,5 A/230 V~- 2 A/400 V~

Contact semnal MZ527N- 2ND 3,5 A/230 V~

2 A/400 V~- Semnalizare la scurt circuit - Semnalizare la suprasarcina

Declansator la tensiune minima MZ528N - 230 V~MZ529N - 400 V~

220 V230 V240 VkW

380 V400 V415 VkW

440 V

kW

500 V

kW

660 V690V

kW

Zona reglare

- - - - 0,06 0,1 - 0,16 A

- 0,06 0,06 0,06 0,12 0,16 - 0,25 A

0,06 0,09 0,12 0,12 0,18 0,25 - 0,40 A

0,09 0,12 0,18 0,25 0,25 0,40 - 0,63 A

0,18 0,25 0,25 0,37 0,55 0,63 - 1,0 A

0,25 0,55 0,55 0,75 1,1 1,0 - 1,6 A

0,37 0,75 1,1 1,1 1,5 1,6 - 2,5 A

0,75 1,5 1,5 2,2 3 2,5 - 4,0 A

1,1 2,2 3 3 4 4,0 - 6,3 A

2,2 4 4 4 7,5 6,3 - 10 A

4 7,5 9 9 12,5 10 - 16 A

5,5 9 11 12,5 15 16 - 20 A

5,5 12,5 12,5 15 22 20 - 25 A

Disjunctoare pentru motoare220 - 240 V~ 400 - 415 V~ 230 V~

MM501NMM502NMM503NMM504NMM505NMM506NMM507NMM508NMM509NMM510N

Nu este necesara conectarea anterioara a nici unui mecanism de protectie. Zona fixa pana la 100kA

Nu este necesara conectarea anterioara a nici unui mecanism de protectie. Zona fixa

400 V~

MM511NMM512NMM513N

16 kA16 kA16 kA

16 kA16 kA16 kA

50 A50 A50 A

50 A50 A50 A

Putere maxima de masurare AC-3:

contact:cu intrerupator auxiliar – contact semnal.

cu declansator la tensiune minima.

dimensiuni45

4470

45

90


Ir

min

ms

s

9

10

100

101

1

1

2 3

3

4 6 8 12 14 20 30

101

Leistungs- undLasttrennschalter

7.05 Miniverteiler30 V, Schutzart IP 30

7.07 Kleinverteiler VoltaSchutzart IP 30

7.17 Kleinverteiler VectorSchutzart IP 41/65

7.19 Wandaufbauverteiler Serie Orion

Schutzart IP 65

7.21 Feldverteiler Schutzart IP 43

T7.01 Technischer Anhang

Modulargeräte-Systeme

Modulargeräte-Systeme

8.103

Aparataj modular de protectie

Sisteme de aparatajmodular

103

104 Disjunctoare 4,5 kA si 6 kA

105 Disjunctoare 10 kA

106 Disjunctoare divizionare 80 - 125 A

107 Intreruptoare diferentiale

108 Disjunctoare diferentiale

108 Blocuri diferentiale

109 Auxiliare

110 Accesorii pentru aparataj modular

112 Descarcatoare de supratensiune

115 Date tehnice

Disjunctoare; Disjunctoare si Intreruptoarediferentiale; Blocuri diferentiale; Auxiliare;Descarcatoare de supratensiune:


Disjunctoare 4.5kA si 6kA

• Putere de rupere 4.5 kA Si 6 kA• Clasa 3• Tensiune nominala 230/400 Vca• Grad de protectie IP 20

• aparataj modular• Montare in orice tip de cofret.• Conductor cu sectiunea :

25 mm2

• Ambalare: 1 pol - 12,2 pol - 6, 3 pol - 4,4 pol - 3.

4,5 kA 6 kAIn [A] Nr. de module Ref.prod. Ref.prod. Ref.prod. Ref.prod.

de 17.5 mm Curba B Curba C Curba B Curba C

1 3 5

2 4 6

1 3

2 4

N

N

1 3

2 4

60003

MB216A

MB325A

MC132A

MB432A

Nr. poli 0,5 1 - – MC100A1-poli 1 1 - – MC101A

2 1 - – MC102A3 1 - – MC103A4 1 - – MC104A6 1 MX106 MY106 MB106A MC106A

10 1 MX110 MY110 MB110A MC110A16 1 MX116 MY116 MB116A MC116A20 1 MX120 MY120 MB120A MC120A25 1 MX125 MY125 MB125A MC125A32 1 MX132 MY132 MB132A MC132A40 1 MX140 MY140 MB140A MC140A50 1 - MY150 MB150A MC150A63 1 - MY163 MB163A MC163A

Nr. poli 6 1 MH506J MJ506J ML506J1 + N 10 1 MH510J MJ510J ML510J

16 1 MH516J MJ516J ML516J20 1 MH520J MJ520J ML520J25 1 MH525J MJ525J ML525J32 1 MH532J MJ532J ML532J40 1 MH540J MJ540J ML540J

Nr.poli 6 4 MX406 MY406 MB406A MC406A4- poli 10 4 MX410 MY410 MB410A MC410A

16 4 MX416 MY416 MB416A MC416A20 4 MX420 MY420 MB420A MC420A25 4 MX425 MY425 MB425A MC425A32 4 MX432 MY432 MB432A MC432A40 4 MX440 MY440 MB440A MC440A50 4 - - MB450A MC450A63 4 - - MB463A MC463A

Nr. poli 0,5 2 - - – MC200A2- poli 1 2 - MY201 – MC201A

2 2 - MY202 – MC202A3 2 - MY203 – MC203A4 2 - MY204 – MC204A6 2 MX206 MY206 MB206A MC206A


Nr. poli 0,5 3 - - – MC300A3- poli 1 3 - MY301 – MC301A

2 3 - MY302 – MC302A3 3 - MY303 – MC303A4 3 - MY304 – MC304A6 3 MX306 MY306 MB306A MC306A


1

2



Disjunctoare 10 kA

• Norma: EN 60898;IEC 60-947-2

• Clasa delimitare energie: 3 • Tensiunea de masurare:

230/400 V~

• Este posibila scoatereaseparata din legatura deracorduri faza.

• Livrat cu cleme bi-connectusor de instalat.

• Destinat montarii ulterioare ainstalatiilor suplimentare.

• Protectia la atingere conformDIN VDE 0106 partea 100.

• Afisare contact prin fereastrade afisaj (rosu, verde);

Denumire In [A] Nr. Amb. Ref.prod. Ref.prod. Ref.prod.module Curba B Curba C Curba D

1 pol 0,5 1 12 - NCN100 NDN1001 1 12 - NCN101 NDN1012 1 12 - NCN102 NDN1023 1 12 - NCN103 NDN1034 1 12 - NCN104 NDN1046 1 12 NBN106 NCN106 NDN106

10 1 12 NBN110 NCN110 NDN11016 1 12 NBN116 NCN116 NDN11620 1 12 NBN120 NCN120 NDN12025 1 12 NBN125 NCN125 NDN12532 1 12 NBN132 NCN132 NDN13240 1 12 NBN140 NCN140 NDN14050 1 12 NBN150 NCN150 NDN15063 1 12 NBN163 NCN163 NDN163

2 poli 0,5 2 6 - NCN200 NDN2001 2 6 - NCN201 NDN2012 2 6 - NCN202 NDN2023 2 6 - NCN203 NDN2034 2 6 - NCN204 NDN2046 2 6 NBN206 NCN206 NDN206






1 3

2 4

NBN116

NBN316

NBN416

NBN216

1

2

1 3 5

2 4 6

1 7

8

3 5

4 62


Disjunctoare divizionare 80-125 A

Curba “C”, 10 kAIn 80, 100, 125 A- Terminale IP2X- Sistem TCS - conductorul este

strans in terminal cu fortaoptima permanent

- blocabil in pozitia OFF pentru a preveni restartarea accidentala

- gama de contacte auxiliare siaccesorii

Curba de declansare:“C” reglaj magnetic intre 5 si 10 In.

Utilizare:mediu profesional

Conductori racordare:- 50mm2 flexibil- 70mm2 rigid.

Conform normei IEC 60898-1, IEC 40946-2,EN 60898-1, EN 60947-2RoHS EC2002/95, ISO 14000,OHSAS 18000

Produs Curent Nr. de module Amb. Ref.nominal de 17.5 mm prod.

Disjunctor 80 A 1,5 1 HMF1801 pol

100 A 1,5 1 HMF190

125 A 1,5 1 HMF199

Disjunctor 80 A 3 1 HMF2802 poli

100 A 3 1 HMF290

125 A 3 1 HMF299

Disjunctor 80 A 4,5 1 HMF3803 poli

100 A 4,5 1 HMF390

125 A 4,5 1 HMF399

Disjunctor 80 A 6 1 HMF4804 poli

100 A 6 1 HMF490

125 A 6 1 HMF499

HMF199

HMF299

HMF399

HMF499


Intreruptoare Diferentiale

2 poli 25 30 2 1 CD225J CD226J40 30 2 1 CD240J CD241J63 30 2 1 CD263J CD264J

25 100 2 1 CE226J40 100 2 1 CE240J CE241J63 100 2 1 CE264J

25 300 2 1 CF225J CF226J40 300 2 1 CF240J CF241J63 300 2 1 CF263J CF264J

1 N

N

3

2

T

4

• Asigura protectia impotrivatensiunilor accidentale de atin-gere, contact direct sau indi-rect, in mediu conductiv

• Asigura protectia instalatiilorimpotriva defectelor de izolatie

• Tensiune nominala:- bipolar 230V CA,- tetrapolar 230/400V CA

• Livrat cu borne-clema“bi-conect”

• Un indicator galben permitevizualizarea declansarii ladefect diferential

S – Selectiv: permite o selectivi-tate verticala totala, cu functiuni-le diferentiale de la aparatele de30mA sau cu cele de tip inaltaimunitate (HI), plasate in aval• Conductori racordare:

25- 63A: 16mm2 flexibil25mm2 rigid

80-125A: 35mm2 flexibil50mm2 rigid

• Putere de rupere 6kA (EN 60898)

• Anduranta electrica 10.000 cicluri

• Temperatura nominala–25°C +40°C

• Pentru auxiliare vezi Pag.11• Pentru detalii tehnice si

caracteristici va rugam sane consultati.

• Tip AC antitranzitorii (nudeclanseaza accidental lacurenti de fuga tranzitorii:ex. descarcari electrice,descarcari capacitive)


Intreruptoare In [A] In [mA] Nr. de Module Amb. Ref. Ref.Diferentiale de 17,5mm Prod. Prod.

Tip A Tip AC

4 poli 25 30 4 1 CD425J CD426J40 30 4 1 CD440J CD441J63 30 4 1 CD463J CD464J80 30 4 1 CD480D100 30 4 1 CD484D

25 100 4 1 CE426J40 100 4 1 CE440J CE441J63 100 4 1 CE463J CE464J

25 300 4 1 CF425J CF426J40 300 4 1 CF440J CF441J63 300 4 1 CF463J CF464J80 300 4 1 CF480D100 300 4 1 CF484D125 300 4 1 CFA490

4 poli 40 300 S 4 1 CP440J CP441Jselectiv 63 300 S 4 1 CP463J CP464J

1 3

2

T

4 6 8

5 N

N

7

CD226J

CD441J


Disjunctoare diferentiale

• Tensiune 230V• Curent de rupere la

scurcircuit 6kA (EN61009-1)

• Conceput pentrulegare directa cubareta de cuprusi/sau fir rigid

• Montare si demontarerapida, fara scoatereabaretei de cupru

• Permite vizualizareadeclansarii la defectdiferential

• Conductori racordare:16mm2 flexibil25mm2 rigid

• Pentru protectiainstalatiilor la supras-arcina si scurtcircuit.

• Asigura protectiaimpotriva tensiunilor

accidentale de atinge-re, contact indirect

• Pentru auxiliare vezipag.109

• Anduranta electrica10.000 cicluri

• Temparatura nominala-25°C +40°C

• Tip AC Antitranzitoriu(nu declanseaza acci-dental la curenti de

fuga tranzitorii: ex.descarcari electrice ,descarcari capacitive)

Conform normei EN61009-1• Tip A (declansarea e

determinata de ovariatia a unui curentde defect sinusoidalsau continu pulsato-riu.

Blocuri diferentiale

BD226N

BD364N

In IΔn Nr. de Module Amb. Ref. Ref.[A] [mA] de 17,5mm prod. prod.

Tip A Tip AC(normal) (antitranzitoriu)

10 10 2 1 ACC910F16 10 2 1 ACC916F

6 30 2 1 AD956J AD856J10 30 2 1 AD960J AD860J16 30 2 1 AD966J AD866J20 30 2 1 AD970J AD870J25 30 2 1 AD975J AD875J32 30 2 1 AD982J AD882J40 30 2 1 AD990J AD890J

6 300 2 1 AF956J AF856J10 300 2 1 AF960J AF860J16 300 2 1 AF966J AF866J20 300 2 1 AF970J AF870J25 300 2 1 AF975J AF875J32 300 2 1 AF982J AF882J40 300 2 1 AF990J AF890J

In IΔn Nr. de Module Amb. Ref. Ref.[A] [mA] de 17,5mm prod. prod.

Tip A Tip AC(normal) (antitranzitoriu)

2 poli 20 30 2 1 BD225N BD226N40 30 2 1 BD240N BD241N63 30 2 1 BD263N BD264N



AD966J


Contact auxiliar CA CA: semnaleaza pozita “deschisa” 1 1 CZ001si Semnal defect SD sau “inchisa” a diferentialului (in urmaIn=6A, Un 230V~ unei manevre sau a unei declansari la

defect SD:semnaleaza declansarea la defect aaparatului. Auxiliarul CZ001 estenecesar in asociere cu un intreruptor diferential a unuia din auxiliarele MZ203, MZ204, MZ206 sau MZ206

Auxiliare pentru Disjunctoare si Intreruptoare Diferentialepana la 100A

• Auxiliare de declansare sisemnalizare la distanta se uti-lizeaza impreuna cu disjunc-toarele 1P+N, cu disjunctoa-rele multipolare de la 0,5 la100A si cu intrerupatoarelediferentiale de la 25 la 100A

• Declansatoarele MZ203 panalaMZ206 se folosesc cu intre-

rupatoarele diferentiale numaicu auxiliarul dedicat CZ001

• Cuplarea auxiliarelor se face:- pe partea stanga a disjunc-

torului/ intrerupatorului- fara ajutorul uneltelor- pe produse deja montate pe

sina DIN

• Conductori racordare: - de la 0,5-4 mm2 flexibil- de la 1 la 6 mm2 rigid

• Temperatura nominala –25°C+40°C

• Pentru detalii tehnice sicaracteristici va rugam sa neconsultati. Pagina 121.


Produs Caracteristici Module Amb. Ref. de Prod.17,5mm

Contact auxiliar Semnaleaza pozita disjunctorului 1/2 1 MZ201In=6A, Un 230V~ (deschis/inchis) in urma unei manevre

sau a unei declansari la defect ( nu seutilizeaza cu intrerupatoare diferentiale)

Contact semnalizare defect Semnaleaza declansarea la defect a 1/2 1 MZ202In=6A, Un 230V~ disjunctorului in urma unei suprasarcini

sau scurt-circuit, defect diferential sau declansare a auxiliarelor:MZ203, MZ204, MZ206 sau MZ206 ( nu se utilizeaza cu intreruptoare diferentiale)

Declansator la emisie de Tensiune de comanda:230V la 415V CA 1 1 MZ203curent 415V CA

1 1 MZ204

Permite declansarea la distanta a unui disjunctor sau intreruptor diferential prin bobina de emisie

Declansator la tensiune minima Tensiune de comanda: 48V CC 1 1 MZ205230V CA 1 1 MZ206

Declanseaza disjunctorul sau intreruptorul diferential daca tensiunea scade intre 35 si 70% din Un* Pentru asociera cu intreruptoarediferentiale se va utiliza un contactauxiliar CZ 001

Kit de blocare aparat Permite blocarea manetei in pozitia 2 MZN175ON ( deschis) sau OFF (inchis)

Auxiliar de telecomanda 3 1 MZ901

Auxiliar de telecomanda si rearmare automata 3 1 MZ911

93

94

MZ201

MZ204

MZ205

MZN175

MZ901

110V la 130V CC24V la 48V CA12V la 48V CC


Accesorii pentru Aparataj modular

Barete echipotentiale cuconectori tip furca sau pin• Sunt destinate aparatelor cu

borne “bi-conect”

• Permit legatura rapida uni -,bi-, tri-, tetra-polara

• Permit conectarea rapida alampilor de semnalizare,butoanelor, etc

• Pentru detalii tehnice sicaracteristici va rugam sa neconsultati.


Produs Sectiune Amb. Ref.[mm2] prod.

Barete conectori tip furca1 polbareta cu conectori tip furca ptr. 12 module 10 KDN163Abareta cu conectori tip furca ptr. 57 module 10 KDN163Bbareta cu conectori tip furca ptr. 12 module 16 KDN180Abareta cu conectori tip furca ptr. 57 module 16 KDN180B

2 polibareta cu conectori tip furca ptr. 12 module 10 KDN263Abareta cu conectori tip furca ptr. 57 module 10 KDN263B

3 polibareta cu conectori tip furca ptr. 12 module 10 KDN363Abareta cu conectori tip furca ptr. 57 module 10 KDN363Bbareta cu conectori tip furca ptr. 12 module 16 KDN380Abareta cu conectori tip furca ptr. 57 module 16 KDN380B

4 polibareta cu conectori tip furca ptr. 12 module 10 KDN463Abareta cu conectori tip furca ptr. 57 module 10 KDN463Bbareta cu conectori tip furca ptr. 12 module 16 KDN480Abareta cu conectori tip furca ptr. 57 module 16 KDN480B

Bareta cu pini1 polbareta cu pini ptr. 13 module 10 KB163Nbareta cu pini ptr. 13 module 10 KB163Pbareta cu pini ptr. 57 module 20 KB190Bbareta cu pini ptr. 24 module 20 KB190C

2 polibareta cu pini ptr. 12 module 10 KB263Abareta cu pini ptr. 24 module 10 KB263Cbareta cu pini ptr. 57 module 16 KB280B

3 polibareta cu pini ptr. 12 module 10 KB380Abareta cu pini ptr. 57 module 16 KB380B

4 polibareta cu pini ptr. 12 module 10 KB463Abareta cu pini ptr. 24 module 10 KB463Cbareta cu pini ptr. 57 module 16 KB480B

KDN163A

KDN363A

Capace pentru barete unipolare KB063P si KB063N 10 KZ021Capace pentru barete tripolare 10 KZ023Capace pentru barete tetrapolare 10 KZ024Profil izolant pentru acoperirea pinilor neutilizati 10 KZ059

KZ023

KZ059

KB163N

KB163P

KDN463A


Accesorii pentru Aparataj modular

Barete echipotentiale cuconectori tip furca sau pin• Sunt destinate aparatelor cu

borne “bi-conect”

• Permit legatura rapida uni -,bi-, tri-, tetra-polara

• Permit conectarea rapida alampilor de semnalizare,butoanelor, etc



KJ 01A

35 mm KJ 02C

27 mm KJ 02D

45 mm KJ 02A

45 mm KJ 02B

KJ 01B

KJ 01C

KJ 01D

KJ 01B

KJ 01C

KJ 01D

4 x KJ 02A

Produs Caracteristici

Repartitoare cu bareteetajatefixare clipsata pe sina DIN

In: la 40°C

In 100 A - bipolare Icc : 29 kAracorare prin bareta : intrare : 1 x 35 mm2 flexibil,iesire : 1 x 25 mm2 + 10 x 16 mm2 flexibil

l. 129 (7,5 ❚) x h. 86 x p. 44 mm

Largime Ref.prod.

Blocuri de repartitieunipolaremonobloc, izolat,culoare gri,

Icc : 36 kA

fixare prin clipsare pe sina DIN

se vor utiliza numaiconductoare din cupru

tensiune de izolare : Ui = 500 V

capacitate de racordare per bloc :160 A :intrare : 1 x 70 mm2,iesire : 6 x 16 mm2

capacitate de racordare per bloc :125 A :intrare : 1 x 35 mm2 + 1 x 16 mm2,iesire : 6 x 16 mm2

250 A :intrare : 1 x 95 mm2,iesire : 2 x 25 mm2, 5 x 16 mm2, 4 x 10 mm2

400 A :intrare : 1 x 150 mm2,iesire : 2 x 25 mm2, 5 x 16 mm2, 4 x 10 mm2

In 80 A - tetrapolar : Icc : 21 kAracordare prin bareta :intrare : 1 x 16 mm2 flexibil,iesire : 8 x 10 mm2 flexibil

l. 88 (5 ❚) x h. 86 x p. 44 mm

In 125 A - tetrapolare Icc : 29 kAracorare prin bareta :intrare : 1 x 35 mm2 flexibil,iesire : 1 x 25 mm2 + 10 x 16 mm2 flexibil

l. 129 (7,5 ❚) x h. 86 x p. 44 mm

Repartitoare cu baretede forma modulara, monobloc,protectie izolanta pentru fiecarebareta de faza.Capac demontabil.

In 160 A - tetrapolar Icc : 20 kAracorare prin bareta :intrare : 4 x 50 mm2 flexibil,iesire : 3 x 35 mm2 + 8 x 16 mm2 flexibil

l. 162 (9,5 ❚) x h. 87 x p. 60 mm

112

Descarcatoare – protectie la supratensiune

Pentru o protectie eficienta la supratensiune, Hager vaofera solutii concrete: protectia in doua trepte de putereca protectie generala, protectia la unu pana la patru polica protectie medie si un aparat pentru protectia fina aechipamentelor.

Aparatele pentru protectia lasupratensiune din locuinte sibirouri sunt usor de instalat sicorespund nivelului actual altehnicii. Pentru a reduce laminim riscurile provocate decatre descarcarile atmosferice,conceptul Hager de protectiela supratensiune se recomandain toate zonele in care se potproduce pagube la instalatiileinterioare sau la aparaturaelectrocasnica.

Ca accesorii, se livreaza oinductivitate de izolatie, princare se pot instala firele decurent si de supratensiune intr-un repartitor.

Montaj pe sina

Clema bi-connect pentrualimentare

Contact semnal pentruafisarea la distanta

Module de protectie pentruschimbarea rapida si dis-ponibilitate ridicata

Protectie la supratensiuneClasa B

Avantaje:

■ Protectie sigura ■ Descarcatoare clasa B

pentru montaj universal ■ Semnalizare la distanta

cu ajutorul contactelor auxiliare

■ Protectie fina■ Un singur aparat pentru

protectia la descarcariatmosferice si supratensiuni

■ Martor de tensiu-ne/service/defect

■ Protectie pe trei niveluri:nivel de capat, nivel mediusi protectie fina

Date tehnice

Montaj: pe sina DINTip de aparataj: modularScheme de montaj: pentru TN-C, TN-S si TT

Clasa: BCapacitate (10/350 us): 75 / 100 kALimita: <= 1,5 kVNumar de poli: 1 pol si 3 poli

Clasa: BCapacitate (10/350 us): 50 / 100 kALimita: < = 4 kVNumar de poli: 1, 3 si 4-poli

Clasa: CCapacitate: 15 / 40 kALimita: < = 1,5 kV

Clasa: DLimita: < = 1,25 / 1,5 kV


Descarcatoare pentru protectie generala

SPN 265R

Descarcatoare debrosabilecapacitate de scurgere foarteimportanta, importanta si deimportanta medie(65 kA, 40 kA si 15 kA).

Descaractoarele debrosabile asi-gura:- protectia generala a echipa-mentelor electrice- protectie in mod comun si moddiferential, in locuinte si in oricezona in care se pot producepagube la instalatii sau aparatu-ra electrica.

Caracteristici comune:descarcatoarele se compun dincaracsa si cartus.

Sunt disponibile in doua versiuni:� descarcatoare cu soclu si car-tus debrosabil dotate cu indica-tor de durata de functionare.� descarcatoare cu carcasa ceinclude contact auxiliar pentrusemnal la distanta si cartusedebrosabile cu indicator al rezer-vei de protectie.

Versiunea cu rezerva de protec-tie este dotata in plus cu un sta-diu intermediar care indica nece-sitatea schimbarii cartusuluiinaintea deconectarii asigurandcapacitatea de protectiemaxima.

Semnalizarea la distanta se faceprin intermediul unui contactauxiliar inversor ce permitetransmiterea informatiei desprerezerva de protectie si durata deviata a cartusului.

Cartusul debrosabil permiteschimbarea cu usurinta si faradeconectare.� ldescarcatoarele sunt echipa-te cu deconectare termica sidinamica integrate.� conform norma europeana:NF EN 61643-11 dinseptembrie 2002

Capacitate de racordare:borne protejate, (P/N si impa-mantare):- 25� flexibil- 35� rigidpentru contactul auxiliar:- 0,5� mini- 1,5� maxiIndice de protectie : IP 20(in tablou).

bipolare 1P + Ncu indicator de rezerva a protec-tiei si semnalizare la distantaUp : 1,5 kV la In

tetrapolare 3 P + Ncu indicator de rezerva a protec-tiei si semnalizare la distantaUp : 1,5 kV la In

Descarcatoare debrosabileI max. 65 kA

Un : 230/400 V � 50/60 Hz

2

4

SPN 265R

SPN 465R

Denumire Caracteristici Module de ❚17,5 mm

Ref.prod.

SPN 465R


Descarcatoarepentru protectie generala

- bipolare 1 P + N cu indicator alrezervei de protectie si semnali-zare la distantaUp : 1,2 kV la In- bipolare 1 P + NUp : 1,2 kV la In- tetrapolare 3 P + N cu indicatoral rezervei de protectie si sem-nalizare la distantaUp : 1,2 kV la In- tetrapolare 3 P + NUp : 1,2 kV la In

Descarcatoare debrosabile

I max. 40 kAUn : 230/400 V �

50/60 Hz

2

2

4

4

SPN 240R

SPN 240D

SPN 440R

SPN 440D

SPN 215R

SPN 215D

SPN 415R

SPN 415D

Denumire Caracteristici Module de ❚17,5 mm

Ref.prod.

- bipolare 1 P + N cu indicator alrezervei de protectie si semnali-zare la distantaUp : 1,0 kV la In- bipolare 1 P + NUp : 1,0 kV la In- tetrapolare 3 P + N cu indica-tor al rezervei de protectie sisemnalizare la distantaUp : 1,0 kV la In- tetrapolare 3 P + NUp : 1,0 kV la In

Descarcatoare debrosabile

I max. 15 kAUn : 230/400 V �

50/60 Hz

2

2

4

4

SPN 415R

SPN 240R

Descarcatoarepentru protectie fina

Denumire Caracteristici

Protectie asigurata in modcomun si mod diferential.

Capacitate de curgere:I max. 8 kA (unda 8/20).

Vizualizarea bunei functionari seface prin semnalul luminos verdefrontal.Conectare in paralel cu recep-toarele de protejat.

Descarcatoare cu nivel de pro-tectie joasa

Pentru protectia echipamente-leor sensibile de clasa I si clasaII.Completeaza protectia generalapentru unul sau mai multe apa-rate.Coordonarea este optima cu undescarcator in aval (diminuareaUp):

Corespunzator pentru toateregimurile de neutru.

bipolar P+ N

tetrapolar 3P + N

Descarcatorla nivel de protectie joasa

Un : 230/400 V � 50/60 Hz

Up (Ph/ N/�) : 1,2 kV la InUp (Ph/N) : 1 kV la In

SPN 208S

SPN 408S

Nivelul de protectie Up in aso-ciere cu un descarcator in avaleste Up ≤ 800 V

SPN 408S

Module de ❚17,5 mm

2

3

Capacitate de racordare:- 6� flexibil- 10� rigid

Indice de protecti: IP 20(in tablou).

Conform normeiEN 61-643.11

Ref.prod.


Disjunctoare

Caracteristici de declansare si aplicatii

Disjunctoarele asigura protectia circuitelor si a conductorilor lascurtcircuit si suprasarcina.

Sunt prevazute cu doua declansatoare separate: • un declansator termic pentru protectia la suprasarcina. • un declansator electromagnetic pentru protectia la scurtcircuit.

Norme: DIN VDE 0641 partea 11 / 8.92, EN 60 898, IEC 898

Caracteristicile de declansare B, C si D, conforme noilor prevederi din norma VDE DIN VDE0100, paragraful 430/11.91 sianexele aferente urmaresc asigurarea selectivitatii protectiei lasuprasarcina si scurt circuit in instalatiile electrice.

Protectia la incalzire datorata suprasarcinii este asigurata, dacasunt indeplinite urmatoarele conditii:

Ib ≤ In ≤ Iz

I2 ≤ 1,45 Iz

Ib Curent de functionare al circuitului de curent,Iz Incarcarea admisa a conductorului,In Curent nominal sau de reglare al instalatiei de protectie la

supracurent I2 Curentul instalatiei de protectie la supracurent

(curent ridicat de testare)

In ≤ Iz

La utilizarea disjunctoarelor cu caracteristicile B, C si D, instala-tia de protectie trebuie sa fie selectata numai conform raportuluisimplificat In ≤ Iz

1.13

1.45

B

xIn(A)

1 1,5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30

1

0,60,4

0,2

0,1

0,060,04

0,02

0,01

6000400036002000

1000

600400

200

100

6040

20

10

64

2

10000

t(s)

C

Caracteristici de declansare: B / C conf. norma DIN VDE 0641 cap. 11 / 8.92D conf. norma IEC 947 - 2

Aplicatii:Caracteristici de declansare B: Utilizare preponderenta pentru protectia cablurilor si a conductori-lor in instalatiile de uz casnic (circuite de lumina, prize).Caracteristici de declansare C: Utilizare pentru protectia cablurilor si a conductorilor, mai alespentru aparatele avand curent ridicat de conectare (grupe delampi, motoare, etc.). Caracteristici de declansare D:Utilizare pentru protectia cablurilor si a conductorilor, mai alespentru aparatele avand curent ridicat de conectare (aparate desudura, motoare, etc.).

Declansarea disjunctoarelor (reglate la temperatura de referinta a mediului de 30°C)

Declansator termic Declansator electromagnetic curent testareredus I1

curent testareridicat I2

Timp declansare

mentinere declansare Timp declansare

B 1,13 x In1,45 x In

> 1 h< 1 h

3 x In5 x In

> 0,1 s< 0,1 s

C 1,13 x In1,45 x In

> 1 h< 1 h

5 x In10 x In

> 0,1 s< 0,1 s

D 1,13 x In1,45 x In

> 1 h< 1 h

10 x In20 x In

> 0,1 s< 0,1 s

Norme Caracteristicideclansare

DIN VDE 0641partea 11 / 8.92EN 60 898


Disjunctoare

Curba "B"Disjunctoare: MB, NBN

Curba "C"Disjunctoare MC, NCN

100006000400036002000

1000600400

200

10060

40

20

1064

2

10,60,4

0,2

0,1

0,04

0,02

0,01

0,004

1 1,5 2 3 4 6 8 10 15 20 30 401,13

1,45

B

xIn(A)

Tim

pul

in s

ecun

de

C

100006000400036002000

1000600400

200

10060

40

20

1064

2

10,60,4

0,2

0,1

0,04

0,02

0,01

0,004

1 1,5 2 3 4 6 8 10 15 20 30 401,13

1,45

xIn(A)Ti

mp

ul in

sec

und

e

D

100006000400036002000

1000600400

200

10060

40

20

1064

2

10,60,4

0,2

0,1

0,04

0,02

0,01

0,004

1 1,5 2 3 4 6 8 10 15 20 30 401,13

1,45xIn(A)

Tim

pul

in s

ecun

de

Curba "D"Disjunctoare:NDN

0,5 0,6 0,8 1

1

0,8

0,6

0,5

0,4

2 3 4 6 8 10

10

8

6

5

4

3

2

100

80

60

50

40

30

20

20 30

50, 63 A 32, 40 A20 A,25 A13 A,16 A10 A

6 A

4 A,3 A

2 A,1 A

0,5 A

2

1

Icc(A)

I2t

[kA

2 se

c]

0,5 0,6 0,8 1

1

0,8

0,6

0,5

0,4

2 3 4 6 8 10

10

8

6

5

4

3

2

100

80

60

50

40

30

20

20 30

50, 63 A 32, 40 A20 A,25 A13 A,16 A10 A

6 A

4 A,3 A

2 A,1 A

0,5 A

2

1

Icc(A)

I2t

[kA

2 se

c]

Diagrama I2t� Disjunctoare MB, MC� Disjunctoare NBN, NCN, NDN

� Disjunctoare MB, MC� Disjunctoare NBN, NCN, NDN


Disjunctoare

Date tehnice

Produse MB MC NBN NCN

de la 0,5 pana la 63A (in afara de ND, MB..., MC...)

Norme DIN VDE 0641 partea 11/8-92, EN 60 898, IEC 898

Nr. poli 1, 2, 3, 1 + N, 3 + N 1, 2, 3

Caracteristici declansare B C B C

Tensiune masurare Un un pol 230 / 400 V~mai multi poli 400 V~

Tensiune maxima functionare masurare un pol 230 / 400 V~mai multi poli 400 V~

Conectare Icn 6 kA 10 kA

Clasa delimitare energie 3 (conform VDE pana la 32 A)

Afisare pozitie contact prin fereastra de afisaj (rosu / verde)

Nu Nu Da Da

Frecventa de masurare (2) 50 / 60 Hz

Racord • Acces: clema bi-connect cu pozitie fixator de racord: ➞ 1 pana la 25 mm2

• Iesire: clema ➞ 1 pana la 25 mm2

• Iesire clema introducere rapida (M....) ➞ 1 pana la 4 mm2

• Flexibilitate fara invelis aderent de la 1,5 mm2

CA

un pol 60 V—…doi poli (la conectarea in serie a ambilor poli)125 V—…

CC

CC

Tensiune maxima functionare masurare 12 V~ si 12 V—… CA

Fiabilitate la sarcina nominala

≤ 32 A 20000 conectari > 32 A 10000 conectari

Clasa protectie IP 20, cu plastron IP 30

Temperatura mediu Functionare: -25°C pana la +60°CDepozitare: -25°C pana la +80°C

Ref.prod. Siguranta NH tip gL Protectie back-uppana la

MB, MCsiNBN, NCN,NDN

50 A63 A80 A

100 A125 A

50 kA50 kA50 kA50 kA25 kA

44

67

17,5

83

NBN, NCN, NDNMB, MC


Disjunctoare

Nr.disjunctoare (1) K

1 1,0

2..3 0,95

4..5 0,9

≥ 6 0,85

In (A) 30 °C 35 °C 40 °C 45 °C 50 °C 55 °C 60 °C

0,5 0,5 0,47 0,45 0,4 0,38 - -

1 1 0,95 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5

2 2 1,9 1,7 1,6 1,5 1,4 1,3

3 3 2,8 2,5 2,4 2,3 2,1 1,9

4 4 3,7 3,5 3,3 3 2,8 2,5

6 6 5,6 5,3 5 4,6 4,2 3,8

16 16 15 14 13 12 11 10

20 20 18,5 17,5 16,5 15 14 13

25 25 23,5 22 20,5 19 17,5 16

32 32 30 28 26 24 22 20

40 40 37,5 35 33 30 28 25

50 50 47 44 41 38 35 32

63 63 59 55 51 48 44 40

10 10 9,4 8,8 8 7,5 7 6,4

Capacitatea de incarcare Influenta temperaturii mediului asupra declansarii termice la dis-junctoareIn coloana "30ºC": valoarea curentului nominal pentru disjunctoa-re - declansarea este reglata la aceasta temperatura.

Tabelul indica valorile corectate ale curentului de masurare infunctie de temperatura mediului.

Capacitatea de incarcare la disjunctoarele legate in serie Factorul de corectare (K) la influentarea termica reciproca a dis-junctoarelor montate unul langa altul:

(1) valabil pentru 1 pol, 2 poli, 3 poli si 3 + N

Factori de corectie in functie de frecventaDeclansatorul termic Declansatorul electromagnetic (pentruscurtcircuit) este influentat de frecventa curentului si trebuieajustat cu factorul de corectie (K) din tabelul alaturat.

F (Hz) 16 2/3 panala 60 Hz

100 Hz 200 Hz 400 Hz

Factorcorectare K

1 1,1 1,2 1,5

Aplicatii in curent continuDisjunctoarele de 6 kA (seria M) si 10 kA (seria N) se pot intre-buinta la aplicatii in curent continu.

1. Tensiune si conectare masurare

2. Declansare - Pentru declansatorul termic, datele raman nemodificate:

- curent testare redus I1 = 1,13 In- curent testare ridicat I2 = 1,45 In

- Declansator electromagnetic:

Serie un pol doi poli (conectare in serie)

UN max Conectare UN max Conectare

MB, MC 60 VCC 6 kA 125 VCC 6 kA

NBN, NCN,NDN

60 VCC 10 kA 125 VCC 10 kA

B CCaracte-risticideclansare CA / 50 Hz CC CA / 50 Hz CC

mentinere 3 x In 3 x In 5 x In 5 x In

declansare 5 x In 7,5 x In 10 x In 15 x In

D

CA / 50 Hz

10 x In

20 x In


Disjunctoare

HSelectivitatea scurtcircuitului pentru siguranta. (Selectivita

Ref.produs

Curent derupere 25 A 35 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 25 A 35 A 50 A 63 A 80 A 100 A

MB 6 kA 6 A 1,3 2 4,7 6 6 6 6 6 1,1 2,4 4,7 6 6 6

10 A 1,2 1,6 3 4,5 6 6 6 6 0,9 1,7 3 6 6 6

13 A 1 1,4 2,8 3,8 6 6 6 6 - 1,5 2,8 5,1 6 6

16 A - 1,2 2,6 3,5 6 6 6 6 - 1,4 2,6 4,9 5,8 6

20 A - - 2,3 3 5,5 6 6 6 - - 2,3 4,1 5 6

25 A - - 2,1 2,7 4,7 6 6 6 - - 2,1 3,8 4,1 6

32 A - - 1,9 2,5 4 6 6 6 - - 1,9 3,2 3,8 6

40 A - - - 2,2 3,2 6 6 6 - - - 2,8 3,1 5,8

50 A - - - - - 4,5 6 6 - - - - 2,3 5,2

63 A - - - - - 4 6 6 - - - - - 4,3

MC 6 kA 0,5 A 6 6 6 6 6 6 6 6 - - - - - -

1 A 6 6 6 6 6 6 6 6 - - - - - -

2 A 4,5 6 6 6 6 6 6 6 - - - - - -

3 A 3 6 6 6 6 6 6 6 - - - - - -

4 A 1,5 3,5 6 6 6 6 6 6 - - - - - -

6 A 1,1 1,8 3,5 5,5 6 6 6 6 1 2 4,5 6 6 6

10 A 1 1,2 2,5 4 5 6 6 6 0,7 1,4 3,2 6 6 6

13 A 0,8 1 1,8 3,5 4,5 6 6 6 - 1,1 2,6 4,8 5,7 6

16 A - 0,9 1,3 2,8 3,8 6 6 6 - 1 2,4 4,6 5,2 5,5

20 A - - 1 2,5 3,2 5,5 6 6 - - 2,1 4,4 4,8 5,5

25 A - - - 2 2,8 5,1 6 6 - - 1,8 3,4 3,8 4,7

32 A - - - - 2,5 4,5 6 6 - - - 2,8 3,5 4

40 A - - - - - 3,8 6 6 - - - 1,9 2,8 3,8

50 A - - - - - 2,5 6 6 - - - - - 3,5

63 A - - - - - - 6 6 - - - - - -

Sigurante SiguranteIn


Disjunctoare

Ref.produs

SiguranteIn25 A 35 A 50 A 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A 25 A 35 A 50 A 63 A 80 A 100 A

NBN

Curent derupere

6 A 1,3 2 4,7 6 10 10 10 10 - - - - - -

10 A 1,2 1,6 3 4,5 8,2 10 10 10 - - - - - -

13 A 1 1,4 2,8 3,8 7,4 9,7 10 10 - - - - - -

16 A - 1,2 2,6 3,5 6 8 8,5 10 - - - - - -

20 A - - 2,3 3 5,5 7,7 8 10 - - - - - -

25 A - - 2,1 2,7 4,7 7 8,2 10 - - - - - -

32 A - - 1,9 2,5 4 6,2 7,8 10 - - - - - -

40 A - - - 2,2 3,2 6 7,4 10 - - - - - -

50 A - - - - - 4,5 7,1 9 - - - - - -

63 A - - - - - 4 6,8 8 - - - - - -

NCN 10 kA 0,5 A 10 10 10 10 10 10 10 10 - - - - - -

1 A 10 10 10 10 10 10 10 10 - - - - - -

2 A 4,5 10 10 10 10 10 10 10 - - - - - -

3 A 3 6 10 10 10 10 10 10 - - - - - -

4 A 1,5 3,5 7 6,8 10 10 10 10 - - - - - -

6 A 1,1 1,8 3,5 5,5 8 9 10 10 - - - - - -

10 A 1 1,2 2,5 4 5 8,5 10 10 - - - - - -

13 A 0,8 1 1,8 3,5 4,5 8 9 10 - - - - - -

16 A - 0,9 1,3 2,8 3,8 7,8 8,7 9 - - - - - -

20 A - - 1 2,5 3,4 7,6 8,5 8,5 - - - - - -

25 A - - - 2 2,8 7,3 8 8,3 - - - - - -

32 A - - - - 2,5 6,9 7,6 7,5 - - - - - -

40 A - - - - - 6,4 7,4 6,8 - - - - - -

50 A - - - - - 6,2 6,5 6 - - - - - -

63 A - - - - - - 6,5 6 - - - - - -

Sigurante

NDN 10 kA 6 A - 1,2 2,5 3,8 7,7 8 9,3 10 - - - - - -

10 A - - 1,3 2,5 4,3 7,2 8,4 9 - - - - - -

13 A - - 1,3 2,5 4,3 7,2 8,4 9 - - - - - -

16 A - - - - 2,4 6,2 6,6 7,8 - - - - - -

20 A - - - - 2,1 6,2 6,5 7,7 - - - - - -

25 A - - - - - 4,5 5 6,3 - - - - - -

32 A - - - - - - - 4,5 - - - - - -

40 A - - - - - - - 3,3 - - - - - -

50 A - - - - - - - - - - - - - -

63 A - - - - - - - - - - - - - -

10 kA


Auxiliare pentru disjunctoare siintreruptoare diferentiale

Auxiliarele de semnalizare (MZ 201, MZ 202) si auxiliarele dedeclansare (MZ 203, MZ 204, MZ 205, MZ 206) sunt comuneechipamentelor de protectie (disjunctoare, intreruptoare diferen-tiale). Se fixeaza in partea stanga a echipamentului.Se pot monta ulterior.Contact auxiliar MZ201

Auxiliarele de declansare Permit declansarea de la distanta a produselor deprotectie asociate.

MZ20

456001 9

CA

6 A 230 V

13

14

21

22

Testtaste

MZ2034560030

230-400 V C1

C2

BE

Declansator la tensiune minima

MZ2054560057

48 V D1

D2

BMT

U <

MZ206

230 V D1

D2

BMT

U <

MZ2044560040

12-48 V C1

C2

BE

MZ202456002 6SO 6 A 230 V

91

92

93

94

reset

Testtaste

Permite semnalizarea ladistanta a starii contactelorprodusului asociat (pozitia"deschis"/"inchis"). Rearmareaauxiliarului se face automat lareanclansarea disjunctoruluisau intreruptorului diferential.

• Auxiliarul produce declansarea intreruptoru-lui diferential la aparitia unei tensiuni prede-terminate la bornele auxiliarului. Sunt dispo-nibile doua variante: MZ 203 (joasa tensiu-ne) si MZ 204 (foarte joasa tensiune).

• AAuxiliarele MZ 203 si MZ 204 sunt echipa-te cu un contact cu autoinchidere, care per-mite oprirea alimentarii bobinei auxiliaruluidupa declansarea produsului asociat.Bobina de emisie poate fi comandata fieprintr-un buton cu apasare fie printr-uncontact cu automentinere.

• Provoaca declansarea produsului asociat lacaderea alimentarii la bornele auxiliarului.

• Sunt disponibile doua variante: MZ 205(joasa tensiune) si MZ 206 (foarte joasa ten-siune).

• Pentru armarea intreruptorului diferentialsau a disjunctorului, este necesara o tensiu-ne la bornele bobinei de minim 0,85 Un.

Semnaleaza declansarea la defect a echipa-mentului asociat (disjunctor) ca urmare a apari-tiei unei suprasarcini, scurt-circuit, defect dife-rential sau declansare a unui auxiliar (MZ203, MZ204, MZ206 sau MZ206)

MZ203 MZ204 MZ205 MZ206

Date tehnice MZ201 MZ202 MZ203/204 MZ205/206

Contacte - 1ND+1NI 1ND+1NI - -

Un/In 230 V~ 6 A AC12 230 V~ 6 A AC12 - -

Un - - MZ203: 230 V - 415 V~ 50 Hz110 V - 130 V —…

MZ204: 24 V - 48 V~ 50 Hz12 V - 48 V —…

MZ205: 48 V —…MZ206: 230 V~ 50 Hz

- -

- - -

Module (17,5 mm) 0,5 0,5 1 1

Instalatie suplimentara pentru comunicare si evaluare Functie: supravegherea starii de conectare si evaluarea functieidisjunctorului de protectie a conductorilor.

Contact semnal defect MZ202

Temperatura de functionareTemperatura de stocare

-25 °C pana la +60 °C-40 °C pana la +80 °C

Conductor flexibilConductor rigid

1 x 0,5 pana la 4 mm2 2 x 0,5 pana la 1,5 mm2

1 x 1 pana la 6 mm2 2 x 0,5 pana la 2,5 mm2

Combinatii 4 Combinatii 3

////MZ203-MZ206///MZ203-MZ206

+

///MZ203-MZ206MZ201//MZ203-MZ206MZ201

+

Combinatii 2

/MZ201MZ203-MZ206MZ201MZ201

MZ201MZ201MZ201

+

Combinatii 1

MZ201 la MZ206MZ201MZ201MZ201MZ201MZ202MZ202MZ202MZ202

+

Posibilitati de combinatie a disjunctorului cu auxiliarele. Regula de baza: la disjunctoare se pot monta maxim 3 instalatii suplimentare (MZ201, MZ202) si un declansator (MZ203 pana la MZ206).

Contactul "semnal defect" (SD) nu isi schimbastarea in cazul declansarii manuale a produsuluiasociat.Un martor de culoare rosie, in partea frontala,semnaleaza comutarea contactuli semnal defect.Acest martor poate servi ca buton de actionare(auxiliarul nu este rearmat) pe un circuit auxiliar(stingerea unui semnal luminos, oprirea unuisemnal sonor - actionate de semnalul de defect).Actionarea circuitului de semnalizare mentionat sirearmarea auxiliarului MZ 202 se pot face auto-mat la rearmarea produsului asociat.

Auxiliare de comanda la distanta siauxiliare de rearmare automata

Selector frontal in pozitia “ + reset”Aceasta pozitie blocheaza orice comanda, precum si reanclansareaautomata. De asemeni initializeaza produsul daca pozitia este pastra-ta timp de 5s. Intializarea consta in aducerea la zero a temporizarilorsi a numarului de actionari implicit al produsului asociat.

Selector frontal in pozitia “ ”Aceasta pozitie blocheaza orice comanda, precum si reanclansareaautomata.

Telecomanda "on" si "off"Aceasta comanda poate fi realizata prin utilizarea unui contact tipbuton sau intreruptor (ex.: automat, programator, etc...).Comanda "off" este prioritara fata de comanda "on" si reanclansareaautomata.

Telecomanda “ + reset”Aceasta comanda poate fi realizata prin utilizarea unui contact tipbuton sau intreruptor normal deschis (ex.: automat, programator,etc...).Aceasta comanda blocheaza comanda "on", precum si rean-clansarea automata si intializeaza produsul.Intializarea consta in aducerea la zero a a numarului de actionariimplicit si a temporizarilor de 3 minute. Aceasta are ca efect deblo-carea de la distanta a produsului. Comanda "off" este disponibila.

Telecomanda “ ”Aceasta comanda poate fi realizata prin utilizarea unui contact tipbuton sau intreruptor normal inchis (ex.: buton de intrerupere deurgenta cu automentinere, etc...).Aceasta comanda blocheaza comanda "on", precum si reanclansa-rea automata.Comanda "off" este disponibila.

Produsul nu functioneaza daca aceasta intrare nu este racordata.(cerinta minimala)

Iesiri de semnalizare "a" si "b"Aceste iesiri indica pozitia manetei produsului asociat sau stareaauxiliarului de telecomanda.

Schema de racordare

Lampa indica starea aparatului si permite diagnosticarea. Se disting 3 cazuri generale :- lumina continua : produsul este operational,- lumina stinsa : produsul nu este alimentat- lumina palpaie : comanda sau reanclansarea automata sunt blocate temporar sau definitiv.Lumina rosie clipitoare indica de asemeniea ca toate contactele pro-dusului asociat sunt sunt inchise sau ca maneta auxiliarului de tele-comanda este blocata.In plus daca "a" si "b" sunt inchise, aceasta inseamna produsul aso-ciat a declansat datorita: - unui scurcircuit

- unei suprasarcini- unui defect diferential


Pozitia selectorului frontal Pozitia selectorului lateral "numar de deranjamente"

“3 x” "nelimitat"

“off & on” - comenzile "on", "off”, “ + reset” si “ ” functionale- 1 ≤ deranjamen < 3 : comanda "on" este functionaladupa o temporizare de 3 minute- defect = 3 : comanda “on” esteblocata. Deblocarea este posibila prin comanda localasau la distanta “ + reset”

- comenzile “on”, “off”, “ + reset” si “ ” functionale- nu se contorizeaza deranjamentele

“off & on + auto” (doar pentru MZ911)

- comenzile "on", "off + reset" si " si reanclansareaautomata sunt functionale- 1 ≤ deranjament 2 sec. dupa inchidere < 3 : comanda "on" sau reanclansarea automatafunctioneaza dupa o temprizare de 3 minute- deranjament 2 sec. dupa inchidere = 3 : comanda"on" si reanclansarea automata sunt blocate- deranjament > 2 sec. dupa inchidere : contor defect_0, comanda "on" si reanclansarea automatafunctio-neaza dupa o temporizare de 3 minute.

comenzile "on", "off + reset" si " " si reanclansa-rea automata sunt functionale- temporizare de 3 minute la reanclansarea automata- fara temporizare la comanda "on"

2


1 3

MZ 901MZ 911

14 16 18

a b

2 4 6 8 10

N L1 L2 L3

1

Ph N

2

on off N

rese

t +

MZ 911

MZ 901

1

off & on+ reset

off & on + autooff & on+ reset

numberof faults

3xunlimited

a b

/

on

off

off +fault


Intreruptoare diferentiale

Date tehnice: Intreruptorul diferential este un dispozitiv combinat incluzandprotectia la curent diferential si protectia conductorilor la defec-tele de izolatie. Actioneaza la aparitia unui curent de defect intrefaza si nulul de protectie sau/si intre nulul lucru si cel de protec-tie.Este garantata deconectarea sigura la toti polii: • la aparitia unui curent eronat; • la suprasarcina; • la scurtcircuit;

Racord electric

1 N

N

3

2

T

4

Norme DIN VDE 0664, partea 2

Curent masurare 6, 10, 16, 20 A

Curent eronat masurare I∅N 10 mA, 30 mA

Tensiune masurare 230 V~

Frecventa 50 / 60 Hz

Caracteristici de declansareale intrerupatorului LS *

B/C din DIN VDE 0641, partea 11/8.92

Conectare masurare 6 kA

Senzitiv la curent puls si rezi-stent la curent impuls pana la

250 A (8/20)

Racord flexibil pana la 16 mm2

rigid pana la 25 mm2

Nr. poli 2 (1 pol protejat)

Temperatura mediului Temperatura depozitare

-25°C pana la 40°C-25°C pana la +80°C

Afisare curent diferentialDevine albastru numai la declansarea printr-un curent diferential.

Afisare contact (rosu / verde).

Clasa delimitare energie 3

Intreruptor diferential

35

45

5844

83


Intreruptoare diferentiale

Δ= 30 mA

= 300 mA

= 30 mAΔ

Δ

ΔΔ

ΔS

I

I

I

N

N N

Intreruptorul diferential - Selectiv SIntreruptoarele diferentiale selective sunt marcate cu simbolul S.

Spre deosebire de tipurile standard, intreruptoarele diferentialeselective asigura o temporizare la declansarea la defect diferen-tial.In acelasi timp asigura si o selectivitate in functionare fatqa deintreruptoarele diferentiale standard, montate in aval.In vederea asigurarii gradului optim de selectivitate, intreruptoa-rele diferentiale din aval trebuie sa fie de 30mA sau 10mA.

Schema de principiu protectie diferentiala cu asigurarea selectivitatii la defect.

Intreruptoarele diferentiale sunt autoprotejate impotriva curentilorde scurt circuit de pana la 1500A.

Intreruptor diferential Disjunctor0,5A pana la 63A

Disjunctor80 A

Disjunctor100 A

Disjunctor125 A

2 poli 25 A 6000 A 6000 A 10000 A

40 A 6000 A 6000 A 10000 A

63 A 6000 A 6000 A 10000 A

4 poli 25 A 6000 A 6000 A 10000 A

40 A 6000 A 6000 A 10000 A

63 A 6000 A 6000 A 10000 A

80 A 6000 A 6000 A 10000 A

100 A 6000 A 6000 A 10000 A

125 A 10000 A

= 30 mA0Δ

GI N


DIN EN 61008-1 VDE 0644 partea 10 + 11

Intrerupatoare diferentiale

Date tehnice

Date tehnice: instalatii suplimentare pentru intrerupatoarele diferentiale.CZ001 MZ203/MZ204

Contacte

Un/In

1ND+NI

230 V~ 6 A CA12

-

-

BobinaUn

tensiunea de declansare

-

-

--

MZ203: 230 V~ 415 V~ 50 Hz 110 V~ 130 V —...

MZ204: 24 V~ 48 V~ 50 Hz 12 V~ 48 V —...

8 VA-

MZ205/MZ206

-

-

MZ205: 48 V —...MZ206: 230 V~ 50 Hz

3 W/3 VA (putere)Un < 35 % declansareUn 35 - 70 % declansare

sau mentinereUn > 70 % mentinere

Module (17,5 mm) 1

Moment rotatii maxim 1,3 Nm (capat surub PZ1)


-25°C bis + 60°C-40°C bis + 80°C

Racord flexibilRacord rigid

1 x 0,5 bis 4 mm2 oder 2 x 0,5 bis 1.5 mm2

1 x 1 bis 6 mm2 oder 2 x 0,5 bis 2,5 mm2

Date tehnice: Auxiliar pentru intreruptor diferential de 125 A. CZ009

Aplicatie pentru intreruptoare diferentiale 80-125A

Contacte 1 ND + 1 NI, 6 A 230 V~

Module (17,5 mm) 0,5


-25°C pana la + 40°C-25°C pana la + 40°C


2 poli (P+N) 4 poli (3P + N)

Norme

-25°C pana la +40°C pentru toate produsele -25°C pana la +80°C pentru toate produsele

DIN VDE 0644 partea 3

Curent masurare 16 A 25 A40, 63 A

25 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A

Tensiune masurare 127 / 230 V~ +6%, -10% 230/400 V~ +6%, -10%

Latime modul 2 2 4 4 4 4 4 5

Frecventa 50 / 60 Hz pentru toate produsele

Sensibilitate IΔN in mA 10 mA30 mA

30 mA300 mA500 mA

30 mA300 mA500 mA

30 mA300 mA300 mA S500 mA

30 mA300 mA300 mA S500 mA

30 mA300 mA500 mA

30 mA300 mA500 mA

300 mA500 mA

Deconectare 6000 A cu siguranta 63A

Stabilitate curent impuls 8/20 – 250 A pentru toate produsele in afara de selectiv S S 5000A si intarzierea scurta 3000 AG

Racord flexibilRacord rigid

16 mm2

25 mm216 mm2

25 mm216 mm2

35 mm2

Intreruptor diferential 2 poli Intreruptor diferential FI 4 poli

35

45

5844

83

45

584470

83


Auxiliare pentru diferentiale

�

��

�

�

SD

91

92

93

94

CA

13

14

21

22

CZ 001186001 3

6 A 230 V

reset

CA

13

14

21

22

SD

91

92

93

94

Instalatii suplimentare: La toate intreruptoarele diferentiale cu 2 si 4 poli se pot montainstalatii suplimentare. - Contact auxiliar / contact semnal CZ001 - Declansator la emisia de curent MZ203, MZ204 - Declansator la tensiune minima MZ205, MZ206

Montaj: Contact auxiliar CZ001Constructia contactului auxiliar – permite montarea rapida si sigura.

La utilizarea declansatorului emisie de curent (MZ 203, MZ204) sau a declansatorului la tensiune minima (MZ 205, MZ206)este necesara mai intai montarea contactului auxiliarCZ001.

Contactor auxiliar / contact semnal cate 1 mecanism de inchidere si 1 mecanism de deschidere 6A / 230V~

Contact auxiliar / contact semnal Contactul auxiliar CA, precum si contactul de semnal defectCS, contin cate un contact de inchidere / deschidere (6A/230V~),care pot fi comandate si manual prin actionarea cu un surub, cuscopul testelor.

Contact auxiliar CA (6 A/230 V~)Contactele se conecteaza la:- declansarea FI diferentialului printr-un curent eronat. - la actionarea manuala. - la declansarea de la distanta (spre exemplu declansator emisie

de curent).

Contact semnal defect SD (6 A/230 V~)Contactele se conecteaza la:- declansarea intrerupatorului printr-un curent eronat. - la declansarea de la distanta.Daca intreruptorul este declansat, se poate intrerupe manual unsemnal prin intermediul intrerupatorului de reset, care se conecteaza cu un contact de semnal.

Contact semnal (SD) Contact auxiliar (SA)

Sunt posibile urmatoarele combinatii ale intreruptorului diferential cu instalatiile suplimentare:

Instalatie suplimentara 1

Instalatie suplimentara 2

Intreruptordiferential

– CZ001 16 - 63 A

MZ203 - MZ206 CZ001 16 - 63 A


Descarcatoare de supratensiune

Protectia retelei la supratensiune O protectie completa a retelei electrice se face folosindu-seun concept de protectie in trei etape. Masurile necesare pentruprotectia alimentarii cu curent la supratensiune a instalatiilor siaparatelor se impart in trei nivele:

Nivelul 1: Descarcatoare pentru protectia alimentarii centrale la retea sunt clasificate conform DIN VDE 0675, partea 6, in clasa decerinte B.

Nivelul 2: Descarcatoarele de supratensiune (protectie medie) se utilizeazain general in distributia secundara si sunt clasificate conform DINVDE 0675, partea 6 (proiect 11.89), in clasa de cerinte C.

Nivelul 3: Descarcatoarele de supratensiune ca protectie a aparatelor (pro-tectie fina) din clasa de cerinte D se utilizeaza in general in distri-butia secundara.

Aceste 3 nivele se deosebesc in principal prin capacitate si prindelimitarea necesara a tensiunii. Aceasta tensiune reziduala trebuie sa fie ≤ cu rezistenta la supra-tensiune a pieselor instalatiei. Nivelele trebuie sa fie corelate intre ele, conductorii de curenttrebuie sa fie decuplati unul de celalalt.

4 kV6 kV

Distributie principala Distributie secundara Aparat final

Nivel 1

Domeniu EVU

Descar-catorIB

IB

Rezistenta minima la supratensiune a izolatiei

Nivel 2 Nivel 3

1,5 kV

≤ 4 kV ≤1,5 kV

-Descarcator(protectie

pentru curentii tari)

B

Protectie la supraten-

siune(protectie

medie)C

Protectia aparatelor (Protectie

fina)C



Selectarea conductorilor de curent: In tabelul urmator, conductorii se impart in trei clase: • Descarcatoare ➞ tip

(protectie pentru curentii tari)• Descarcatoare de supratensiune ➞ tip

(protectie medie)• Protectia aparatelor ➞ tip

(protectie fina)

Pentru selectarea descarcatoarelor trebuie luati in considerare2 parametri: • Pozitia afectata de trasnet a cladirii; • Sensibilitatea consumatorului, respectiv a aparatului final;

La selectare trebuie sa tineti seama intotdeauna de faptul, ca pelanga cheltuielile directe (distrugerea firelor, a aparatelor, etc.),apar si cheltuieli indirecte (indisponibilitatea unei instalatii).

Tabel de selectare a conductorilor

foarte afectata• Regiuni montane; • spatii in aer liber

(spre exemplu locatiiagricole);

• Cladiri:- cu instalatie de

protectie la trasnete; - cu racord conducte; - in apropierea unei

constructii inalte (spre exemplu biserica);

- in apropierea firelor deinalta tensiune;

mediu• asezari; • cladiri cu racord

conducte;

foarte putin• impamantare racorduri

in locuinte;

Sensibilitatea consumatorului, respectiv a aparatuluifinal

redusa +

medie +

ridicata + + + +

Pozitia afectata de trasnet a cladirii

B C C

B C

B C D

C

C D C D

C

C


C


EI = Inductivitate decuplare. (pag. 161)

Instalarea descarcatoarelor de supratensiune Instalarea trebuie sa se realizeze numai de catre un specialistautorizat. Prevederile de securitate importante si directivele deinstalare trebuie sa fie respectate. Trebuie sa aveti in vedere, catensiunea de functionare a instalatiei sa nu depaseasca tensiun-ea de masurare a conductorului, respectiv a stecherului de pro-tectie. Indicatii importante de instalare: • Pentru un grad ridicat de eficienta a protectiei o constituie

echilibrarea potentialului si un sistem de impamantare cu impe-danta redusa.

• Pentru evitarea caderilor suplimentare de tensiune la fire, lega-turile (de la firele active la conductoare si de la conductor laechilibrarea potentialului) trebuie sa fie cat mai scurte posibil.

• Descarcatoarele se instaleaza in apropierea alimentarii princi-pale cu tensiune joasa. La distributiile secundare conectateulterior sunt prevazute descarcatoare de supratensiune (protec-tie medie).

• Intre conductori sunt necesare anumite lungimi ale firelor: Firele intre diferitele nivele produc inductivitatea decuplarii. Ingeneral pentru decuplare, intre paratrasnete si descarcatoarelede supratensiune (protectie medie) este suficienta o lungime afirului de 15 m, la conductoarele combinate acest lucru nu estenecesar. Daca nu se respecta aceasta lungime minima reco-mandata, se aplica "inductivitatea artificiala” SP936 / SP937 (a se consulta 164).

• Descarcatoare ➞ tip(protectie pentru curentii tari)

• Descarcatoare de supratensiune ➞ tip(protectie medie)

• Protectia aparatelor ➞ tip (protectie fina)

Exemple de instalare:

Rezistenta minima la supratensiune aizolatiei 1,5 kV

Descarcatoar (protec-tie pentru curentii tari)

+Descarcatoare desupratensiune (protectie medie)

+Protectie aparate (protectie fina)

Descarcatoare desupratensiune (protectie medie)

+Protectie aparate (protectie fina)

Descarcatoar (protec-tie pentru curentii tari)

+Descarcatoare desupratensiune (protectie medie)

Descarcatoare desupratensiune (protectie medie)

Descarcator combinat

Combinatie conductoare

Distributieprincipala

Distributiesecundara 1

Distributiesecundara 2

Aparat final Lungime fir L1

Lungime firL2

15 m

15 m

C

C

C

C D

D DB C

D

D

C D

DC

C

C D

DC

C

El*B C

El*B C

CEl*B D

B

B

BL1

L1

4 kV6 kV

TV

HIFI

PC

Masina despalat

Uscator derufe

Congelator

…

arbitrar

arbitrar

15 m

arbitrar

arbitrar arbitrar

arbitrar

L1

L1

L1

L2

L1 L2

L2


Descarcatoare combinate

Utilizare in forma de retea TN-CRacord in serie

L1

SP 800 H1 H3H2

L1 L1¬ L2 L2¬ L3 L3¬

PE

1 2 3 4SP810

PASL2 L3 PEN

F1-F3

HAK

trifazat

L1¬

L2¬

L3¬

PEN

F4 F5 F6

S2 S2 S2

S3

Racord paralel

L1

SP 800 H1 H2 H3

L1 L1´ L2 L2´ L3 L3´

PE

1 2 3 4

PASL2 L3 PEN

F1–F3

HAK

trifazat

L1´

L2´

L3´

PEN

F4 F5 F6

S2 S2 S2

SP810

S3

Siguranta F4-F6 poate fi de maxim 315 A.

FgL/gG

F≤ 125A

�OK

F> 125A

�TNC

parallel

F

F1 - F2gL/gG

F1> 315A

�F2

= 315A

F1≤ 315A

�F2

F

F1 S2 S3 F2A mm2 mm2 A

25 10 16 -35 10 16 -40 10 16 -50 10 16 -63 10 16 -80 10 16 -

100 16 16 -125 16 16 -160 25 25 -200 35 35 -250 35 35 -315 50 50 -

>315 50 50 315

F1- F3 S2 S3A mm2 mm2

25 10 1635 10 1640 10 1650 10 1663 10 1680 16 16

100 25 16125 35 16

Siguranta F4-F6 poate fi de maxim 125 A.


C1 (1)

SPN 265R SPN 465R

SPN 215R - SPN 215DSPN 415R - SPN 415D

SPN 140CSPN 240R - SPN 240DSPN 440R - SPN 440D

(1) puterea de rupere (Pdr) a disjunctorului trebuie aleasa in functiede intensitatea curentului de scurt-circuit in capatul instalatiei si infunctie de numarul de poli (1,2 sau 4).

32 A curba C

32 A curba C

32 A curba C

descarcator general

Tabel de alegere a dispozitivului de deconectare (disjunctor) infunctie de tipul descarcatorului

Caracteristici tehnice ale descarcatoarelor multipolare

Referinta SPN 140C SPN 240R, SPN 440RSPN 240D, SPN 440D

SPN 215R, SPN 415RSPN 215D, SPN 415D

descarcatoare avand capacitate de curgere foarte impor. importanta medie

schema conectare paralel paralel paralel

tensiune nominala Unfrecventa

230 V�50/60 Hz

230/400 V�50/60 Hz

230/400 V�50/60 Hz

tensiune maxima permanenta Uc intre Faza si Nulintre Nul si PEintre faza si PEN

--440 V

255 V275 V-

255 V275 V-

mod de protectie comundiferential

--

DaDa

DaDa

nivel de protectie Up 2 kV 1,2 kV 1,0 kV

capacitate de curgere curent nominal Inunda 8/20 µs curent maxim Imax

15 kA40 kA

15 kA40 kA

5 kA15 kA

indice de protectie IP 20

Curent de scurt-circuit (disjunctor curba C) 20 kA - 32 A 20 kA - 32 A 10 kA - 32 A

temperatura de functionare -40°C à +60

martor luminos al duratei de viata SPN 140C SPN 240D - SPN 440D SPN 215D - SPN 415D

indicator al rezervei de protectie si contact auxiliar - SPN 240R - SPN 440R SPN215R - SPN415R

regim de neutru IT TN - C

TTTN - S

TTTN - S

capacité de raccordement flexibil(Ph, N, T) rigid

25 mm2

35 mm2

fixare conexiuni cu surub PZ2

SPN 265R-SPN 465R

foarte importanta

paralel

230/400 V�50/60 Hz

255 V275 V-DaDa

1,5 kV

20 kA65 kA

20 kA - 32 A

°C

-

SPN 265R - SPN 465R

TT TN - S




Referinta SPN 208S SPN 408Sdescarcatoare avand capacitate de curgere redusa redusa

schema conectare paralel paralel

tensiune nominala Unfrecventa

230 V�50/60 Hz

230/400 V�50/60 Hz

tensiune maxima permanenta Uc intre Neutru si PEintre Faza si Neutru

255 V255 V

255 V255 V

mod de protectie comundiferential

DaDa

DaDa

nivel de protectie Up 1,0 kV 1,0 kV

capacitate de curgere curent nominal Inunda 8/20 µs curent maxim Imax

2 kA8 kA

2 kA8 kA

indice de protectie IP 20 IP 20

Curent de scurt-circuit (disjunctor curba C asociat) 6 kA - 32 A 6 kA - 32 A

temperatura de functionarede stocare

-25°C à +40°C-25°C à +40°C

-25°C à +40°C-25°C à +40°C

indicator de buna functionare martor verde martor verde

regim de neutru TT, IT,TN - S

TT, IT,TN - S

capacitate de racordare flexibil min./max.(Ph, N, T) rigid min./max.

2,5/6 mm2

6/10 mm22,5/6 mm2

6/10 mm2

Descarcatoare monoblocCaracteristici tehnice ale descarcatoarelor de protectie secundare (protectie fina)

fixare conexiuni cu surub PZ1 PZ1

133

Aparataj modular

134 Butoane, lampi de semnalizare

136 Inversoare modulare

137 Teleruptoare modulare

138 Contactoare modulare

139 Relee de comandasi interfata

141 Termostateprogramabile

142 Relee de temporizare

143 Programatoare analogice

144 Programatoare digitale cronotec

145 Intrerupatoarecrepuscular

146 Variatoare

150 Aparate de masuraTransformatoarepentru aparatede masuraContoare electronice

154 Transformatoare,Sonerii, Prize siLampi de tablou

Aparataj modular

Aparataj modular

Produs Caracteristici Culoare Module Amb. Ref.(LED) 17.5 mm prod.

Butoane contacte: 16 A – 250 V~cu revenire 1 ND 1 12 SVN311simple 2 ND 1 12 SVN331

1 NI 1 12 SVN3212 NI 1 12 SVN3411 ND+1NI 1 12 SVN351

duble 1 ND verde 1 12 SVN3711 ND rosu1 ND verde 1 12 SVN3911 NI rosu

Butoane contacte: 16 A – 250 V~cu revenire 1 ND verde 1 12 SVN411cu lampa de 2 ND rosu 1 12 SVN432semnalizare LED 1 NI rosu 1 12 SVN422

2 NI verde 1 12 SVN4411 ND+1NI rosu 1 12 SVN452

Butoane contacte: 16 A – 250 V~cu automentinere1 ND 1 12 SVN312

2 ND 1 12 SVN3321 NI 1 12 SVN3222 NI 1 12 SVN3421 ND+1NI 1 12 SVN352

Butoane contacte: 16 A – 250 V~cu automentinere1 ND verde 1 12 SVN413cu lampa de 2 ND verde 1 12 SVN433semnalizare LED

Butoane cu automentinere si revenire

Butoane cu revenire si auto-mentinerepentru functiile de comanda dintabloul de distributie electrica:comanda exceptiilor, testelor,comutarilor si comenzilor loca-le, etc.

- design modern al aparatajului- aparataj combinat cu lami de

semnalizare cu LED-uri- port-eticheta rabatabila

Conformitate:IEC 60947-5-1IEC 62094-1

SVN311

SVN391

SVN411

SVN422



Produs Caracteristici Culoare Module Amb. Ref.(LED) 17.5 mm prod.

Lampi 230 V~ verde 1 12 SVN121de semnalizare rosu 1 12 SVN122

oranj 1 12 SVN123albastru 1 12 SVN124incolor 1 12 SVN125verde+rosu 1 12 SVN1263 x rosu 1 12 SVN127

Lampi 12 V - 48 V AC/DC verde 1 12 SVN131de semnalizare rosu 1 12 SVN13212-48 V

Lampi de semnalizare

Lampi de semnalizare LEDIn mai multe culori pentrusemnalizarea functiunilor decomanda, indicarea starii sicontrolul conductoarelor defaza in tablourile de distributie.

- design modern al aparatjului- tehnologie LED cu lumina si

culori precise- port eticheta rabatabila- durata de viata mare (aprox.

100'000 ore).

-intretinere redusa

Conformitate:IEC 60947-5-1IEC 62094-1

SVN126

SVN127

SVN132


Intreruptoare bipolare 2x25A 400~ 1 12 SB2252x32A 400~ 1 1 SB2322x40A 400~ 2 1 SB2402x63A 400~ 2 1 SB2632x80A 400~ 2 1 SB2802x100A 400~ 2 1 SB299

Intreruptoare tripolare 3x25A 400~ 2 1 SB3253x32A 400~ 2 1 SB3323x40A 400~ 3 1 SB3403x63A 400~ 3 1 SB3633x80A 400~ 3 1 SB3803x100A 400~ 3 1 SB399

Intreruptoare tetrapolare 4x25A 400~ 2 1 SB4254x32A 400~ 2 1 SB4324x40A 400~ 4 1 SB4404x63A 400~ 4 1 SB4634x80A 400~ 4 1 SB4804x100A 400~ 4 1 SB499

Intreruptoare de separatie modulare

• Intreruptoare de separatie cuindicator mecanic de stare,verde / rosu

• In: 25, 32A: borne protejate,racordare:- 6mm2 flexibil-10mm2 rigid

• In: 40, 63A: borne protejate,

racordare:- 16mm2 flexibil- 25mm2 rigid

• In: 80, 100A: borne protejate,racordare:- 35mm2 flexibil- 50mm2 rigid

• Temperatura nominala –25°C

+40°C• Pentru detalii tehnice si

caracteristici va rugam sa neconsultati.

• Optional: barete de legaturaintre manete

Conform normei EN 60669 (25-63A), EN 60947 (80-100A) CE

Produs Poli x In [A] Un [V] Module Amb. Ref.de 17,5mm Prod.

SB140

SB363

Inversoare modulare

• Tensiune nominala 230V~ (unipolare),

• Permite scoaterea de sub ten-siune a circuitului atunci candacesta nu este in sarcina

• Conductori racordare: - mm2 flexibil- mm2 rigid




Produs Poli In [A] Module Amb. Ref.de 17,5mm Prod.

Inversoare cu punct zero 1 16 1 12 SF109

1 25 1 12 SF119

2 16 2 6 SF209

2 25 2 6 SF219

SF118


Teleruptoare modulare

• Pentru comanda circuitelorde iluminat in imobilele debirouri, in spatiile comercialesau de locuit

• Sunt concepute pentru aavea ca accesorii:- fie un auxiliar pentru co-manda centralizata EPN050- fie un contact auxiliar pentrusemnalizare la distantaEPN051,- fie un auxiliar pentru co-

manda centralizata multinive-le EPN052.- fie un auxiliar pentru o com -anda de tip mentinut EPN053

• Functionare in CC, rugam sane consultati

• Racordare conductor:- 6mm2 flexibil- 10mm2 rigid


• Fiecare teleruptor poate fiasociat cu mai multe auxili-are

• Anduranta mecanica 500000manevre. Anduranta electrica150000 manevre.



Produs Contacte Circuit de. Bobina Bobina Module Amb. Ref.Putere Un [V] Un [V] de Prod.

CA CC 17,5mm

Teleruptoare 1ND 16A 250V~ 230~ 110 1 12 EPE510

16A 250V~ 24~ 12 1 1 EPE513

2ND 16A 250V~ 230~ 110 1 1 EPE520

16A 250V~ 24~ 12 1 1 EPE524

1ND+1NI 16A 250V~ 230~ 110 1 1 EPE515

16A 250V~ 24~ 12 1 1 EPE518

4ND 16A 400V~ 230~ 110 2 1 EPE540

1NI+3ND 16A 400V~ 230~ 110 2 1 EPE546

EPE510

EPE515

EPE546

EPE540

138

Contactoare modulare

• Aparate de putere, indispen-sabile realizarii circuitelor decomanda pentru incalzire, cli-matizare, iluminat, ventilatie etc.

• Sunt concepute ca aparatemodulare pentru montajul pesina DIN in tablouri.

• Sunt prevazute cu o fereastrade indicare a pozitiei contac-telor.

• Va recomandam ca in tablouri-le mari sa utilizati un Auxiliarde disipare de tip LZ060 inter-calat intre contactoare, pentrua evita incalzirea excesiva.

• Contactoarele de 25A, suntconcepute pentru a avea caaccesoriu contactul auxiliarEP071 pentru semnalizarea ladistanta. Acesta se asociaza incircuit prin simpla apasare pepartea stanga a contactorului.

• Racordare in circuit: - comanda- 0,5-4mm2 flexibil-1- 6mm2 rigid- putere- 1-6mm2 flexibil-1,5-10mm2 rigid

• Releele si contactoarele suntprevazute cu un dispozitiv decomanda cu trei pozitii:

Functionare Automata, Func ti -onare Permanenta, Oprire Per -ma nenta


• Tempearatura de functionare –10°C +50°C

• Pentru detalii tehnice si carac-teristici specifice va rugam sane consultati.


Produs Contacte In [A] Un[V] Module Amb. Ref.Circuit de. Bobina de Prod.Putere 17,5mm

1 3 5 7A1

2 4 6 8A2

Auxiliar pentru 1ND+1NI 2A 250~ - 1 EP071contactoare de 25A

Auxiliar de Disipare - intercalat Pe sina DIN intre aparatele de putere, pentru disiparea caldurii - 12 LZ060

Sigiliu pentru contactoare de 25A 10 ES001Sigiliu pentru contactoare de 40A si 63A 10 ES002*Contactor silentios

ES220

ES420

ES440

EP071


Contactoare 1ND 25A 230V~ 50Hz 1 1 ES110

1NI+1ND 25A 230V~ 50Hz 1 1 ES210

2ND 25A 230V~ 50Hz 1 12 ES220

2NI 25A 230V~ 50Hz 1 12 ES230

2ND 40A 230V~ 50Hz 3 1 ES240

2ND 63A 230V~ 50Hz 3 1 ES263

2ND+2NI 25A 230V~ 50Hz 2 1 ES450

3ND 25A 230V~ 50Hz 2 6 ES320

3ND 40A 230V~ 50Hz 3 1 ES340

3ND+1NI 25A 230V~ 50Hz 2 1 ES444

4NI 25A 230V~ 50Hz 2 6 ES430

4NI 40A 230V~ 50Hz 3 1 ES480

4NI 63A 230V~ 50Hz 3 1 ES490

4ND 25A 230V~ 50Hz 2 6 ES420

4ND 40A 230V~ 50Hz 3 1 ES440

4ND 63A 230V~ 50Hz 3 1 ES463

Sub rezerva modificarilor tehnice ulterioare 139Sub rezerva modificarilor tehnice ulterioare

Relee de comanda in constructie modulara

• Aparate pentru comanda sisemnalizare in circuitele deputere redusa (max 16A,250V) alimentate la tensiuneredusa. Comanda circuitelorde putere de 20A-63A seface cu contactoare.

• Releele si contactoarele suntprevazute cu un dispozitiv decomanda cu trei pozitii:Functionare Automata,Functionare Permanenta,Oprire Permanenta

• Releele modulare sunt con-cepute pentru a primi ca

accesoriu contactul auxiliarEP071 pentru semnalizareala distanta. Acesta se aso-ciaza in circuit prin simplaapasare pe partea stanga areleului.

• Sunt concepute ca aparatemodulare pentru montajul pesina DIN in tablouri.

• Pentru comanda circuiteloralimentate la tensiuni reduse,este recomandata utilizareareleelor de interfata EN145 siEN146.

• Racordare in circuit:

- comanda- 0,5-4mm2 flexibil-1- 6mm2 rigid- putere- 1-6mm2 flexibil-1,5-10mm_ rigid

• Anduranta mecanica1000000 manevre. Andurantaelectrica 200000 manevre.

• Tempearatura de functionare–10°C +50°C

• Pentru detalii tehnice sicaracteristici specifice varugam sa ne consultati.


Relee de interfata, modulare

• Permit realizarea automatizari-lor in circuitele de putereredu sa; puterea lor de rupereeste compatibila cu comutari-le la nivel redus (tensiune sicurent).

• Au o functionare silentioasa sipermit vizualizarea punerii subtensiune a bobinei; asigura oseparatie galvanica de 4kVintre Joasa Tensiune (230V) sitensiune redusa (24V)

• Permit realizarea de circuitede siguranta a persoanelor,pentru senzorii de control(apa, fum, gaz) ale centralelorsi boilerelor .

• Racordare in circuit: - 4mm2 flexibil- 6mm2 rigid


• Tempearatura de functionare –10°C +45°C

• Se pot monta direct in tablou-rile noi, pe sina DIN sau pen-tru instalatiile existente se potamplasa in cofretele individua-le V301F

• Pentru detalii tehnice si carac-teristici specifice va rugam sane consultati.


Produs Contacte Tensiune (V) In [A] Module Amb. Ref.bobina Circuit de. de Prod.

Putere 17,5mm

Produs Caracteristici Module Amb. Referintade Produs17,5mm

Relee de comanda 1NI+1NV 230V 50Hz 16A-250V~ 1 12 ER120

1NI+1NV 24V 50Hz 16A-250V~ 1 12 ER123

1NI+1NV 12V 50Hz 16A-250V~ 1 12 ER124

1 12 ER111

2NV 24V 50Hz 16A-250V~ 1 12 ER125

ER109

2NI+2NV 230V 50Hz 16A-250V~ 2 1 ER135

2NI+2NV 24V 50Hz 16A-250V~ 2 1 ER138

2NI+2NV 12V 50Hz 16A-250V~ 2 1 ER139

Relee de interfata 1 Tensiune de intrare: 1 1 EN145cale 230V/24V 12-24V~ sau redresat

Consum: 75mA la 120mAIesire: 1 contact inversor max. 5A- 250V~min. 10mA 12V redresat

Relee de interfata 1 Tensiune de intrare: 1 1 EN146cale 24V/230V 230V~ ; 50Hz

Iesire: 1 contact inversor max. 5A- 250V~min. 10mA 12V redresat

1 3 5 7A1

2 4 6 8A2

ER120

ER138

EN145


Relee de temporizare, constructie modulara

Relee cu temporizareEMN001 SI EMN005• Aparate pentru comanda cu

temporizare a circuitelor deiluminat ( casa scarilor, culo-are, garaje, etc…).Functionare silentioasa

• Se comanda cu buton curevenire. Incandescent max.2300W, pentru fluorescent varugam sa ne consultati.

• Echipat cu comutator de sel-ectie cu 2 pozitii: iluminat

permanent sau temporizat.Recunoaste automat modulde bransament (3 sau 4 fire).

• Reglajul de temporizare seface cu ajutorul potentiome-trului rotativ montat pe fatareleului.

• La EMN005 o apasare lungape buton permite mentinerealuminii aprinse o ora.

Relee cu temporizare EM002cu preaviz de stingere

• Maresc securitatea utilizato-rilor. Scade fluxul luminos la50% pentru ultimele 24 desecunde

• Numai pentru lampi cuincandescenta sau halogen230V~. Putere max 1000W

• Se pot asocia cu alte aparatede comanda ( contacte liberede potential)

Conform normei EN 60669-1,60669-2-1/2-2/2-3

Produs Caracteristici Module de Amb. Ref.17,5mm Prod.

Releu de temporizare Tensiune de alimentare: 1 6 EMN00130 sec. la 10min. 230V~ 50/60Hz

16A 250V~ Particularitati:2300 W incandescent - silentios1500 W halogen FJT - curent de repaos 100mA1000 W Fluo mono/duo - insensibil la eventualul blocaj460 W Fluo compact al unui buton de aprindere

Releu de temporizare cu Tensiune de alimentare: 2 1 EM002preaviz de stingere 230V~ 50/60Hz

24 sec. Particularitati:1000W incandescent sau - Scade fluxul luminos la 50%halogen pentru ultimele 24 de secunde

- numai pentru lampi incandescente sau cu halogen max.1000W- a se intercala un auxiliar de disipare LZ060 intre EM002 si EM003

EMN001

EMN005

EM002

Releu de temporizare Tensiune de alimentare: 2 1 EMN005electronic 230V~ 50/60Hz

30 sec. la 10min. Particularitati:1 ora prin apasare lunga - apasare lunga pe buton >3sec.16A 250V~ prelungeste functionarea2300 W incandescent iluminatului la 1 ora.1500 W halogen FJT - curent de repaos 100mA1000 W Fluo mono/duo - insensibil la eventualul blocaj 460 W Fluo compact al unui buton de aprindere


Termostate programabile

Produs Canal In Alimentare Amb. Ref.Prod.

Termostat programabilprogramare zilnica 1inv. 8A/ 250V CA 2x1,5V 1 EK310Termostat programabilprogramare saptamanala 1inv. 8A/ 250V CA 2x1,5V 1 EK370

EK310

• Programare si reglare instalati-ilor de incalzire si /sau clima-tizare.

• 3 nivele de temparatura reg la -bile: confort, redus, si minim.

• 3 programe pre-inregistrate + 1 program liber

• Program de vacanta sau absen-ta prelungita reglabil pentru odurata de la 1 zi la 99 de zile ingama de temperaturi de la 5 la30°C

• Functiune de contoar orar (versiunea 7 zile), care permiteo gestionare mai buna a instala-tiei in functie de anotimp.

• Soclu debrosabil cu intra-axade fixare 60mm, permitand fixa-rea in cofret ingropat.

• Afiseaza in permanenta:- temperatura de confort- temperatura de regim redus- temperatura ambianta- ora, ziua, modul si stareacontactului- modul de programare

• Functionare anti-blocaj a pom-pei de circulatie

• Reglare tot sau nimic saucrono-proportionala

• Tastatura cu doua nivele deacces:- Nivel primar: 4 apasari pentruutilizare curenta- Nivel secundar: 6 apasari (versiunea saptamanala) cupivotant 4 apasari (versiuneazilnica) cu pivotant

• Intrare pentru comanda telefo-nica a incalzirii sau climatizarii(versiunea saptamanala)

• Derogare temporara de la pro-gramul in curs

• Caracteristici Tehnice:• - plaja de afisaj a temperaturii

ambiante +5 la 30°C• - diferential static 0,3K• Grad de protectie IP30, Clasa

de izolatie II• Pentru detalii tehnice si carac-

teristici specifice va rugam sane consultati.


Relee de temporizare

Pentru intarzierea conectariisau deconectarii aparatelor deinformare, ventilatoarelor,reclamelor luminoase si pentrudirectionari automate.

• Zona unitara de timp si tensi-une pentru toate functiile;

• Reglarea celor 6 zone diferitede timp prin intermediulpotentiometrului frontal;

• Releu multifunctional cu 8functii diferite;

• Afisarea actuala a starilor defunctionare prin LED

• Protectie la atingere conformDIN VDE 0106 partea 100;

Date pentru toate releele detemporizare: Tensiune: 24 pana la 48 V CA/CC; 24 pana la 230 V CA; 12 V CA/CC; Putere pierdere: Pv = 2W

Contact: 1 schimbator; 10A – 230V~T: 0,1 s pana la 10 h.


Functie Module Amb. Ref.de produs17,5mm

Releu de temporizare 1 1 EZN001cu intarziere la inchidere

Temporizare multifunctionala 1 1 EZN006D - intarziere anclansareC - intarziere declansareE - temporizare declansareB - temporizare anclansareA - calibrare impulsuriF - semnalizare simetrica

- ON- OFF

Temporizare simetrica 1 1 EZN005

Temporizator de impuls 1 1 EZN004

Temporizator la inchidere 1 1 EZN003

Releu de temporizare 1 1 EZN002cu intarziere la deschidere

T

T

T

T

T

EZN001

EZN006


Programatoare analogice

• Programatoare zilnice,saptamanale

• Se utilizeaza pentru iluminat,incalzire, ventilatii, climatiza-re, etc.

• Economie de energie si con-fort sporit

• Posibilitate de programarefara tensiune

• Posibilitate de fortare perma-nenta ON/OFF

• Dimensiuni reduse• Rezerva de functionare 3 ani• Pentru detalii tehnice si

caracteristici specifice varugam sa ne consultati.

Produs Cai Caracteristici Module Amb. Ref.In ; Un de Prod.

17,5mm

Intrerupator orar 1 cale Zilnic, Fara rezerva de 1 1 EH010electromecanic mers 16A ; 230V~50Hz

Programare: 48 pasi, 30 min interval

1 cale Zilnic, Fara rezerva de 2 1 EH210mers 16A ; 230V~50HzProgramare: 48 pasi, 30 min interval

1 cale Zilnic, Cu rezerva 1 1 EH011de mers 200h 16A ;230V~50HzProgramare: 48 pasi, 30 min interval

1 cale Zilnic, Cu rezerva de 2 1 EH211mers ( rezerva 200h) 16A ; 230V~50HzProgramare: 48 pasi, 30 min interval)

1 cale Saptamanal, Cu rezerva 3 1 EH271de mers ( rezerva 200h) 16A ;230V~50HzProgramare: 48 pasi,3 ore 30 min interval

Programator electromecanic 1 cale Cu rezerva de mers 5 1 EH191Combinat 1 zilnic+ ( rezerva 200h) 16A;1 saptamanal 230V~50Hz

EH211

EH010


Ceasuri - 1 modul latime Program zilnic Program saptamanal 1 basc. 16A 230V ~ 50 Hz 1 1 EG010

1 basc. 16A 230V ~ 50 Hz 1 1 EG071

Ceasuri – 4 module latime Programator saptamanal 2 basc. 10 A 230V ~ 50Hz 4 1 EG403E

+ 2ND

Programator anual 2 basc. 10 A 230V ~ 50Hz 4 1 EG293B

Programator anual 2 basc. 10 A 230V ~ 50Hz 4 1 EG493E+ 2ND

Cheie de programare pentru EG493E, EG293B, EG403E 1 EG007

Programatoare digitale cronotec

Cronotec• Posibilitatea de salvare a pro-

gramului de conectare pe cheiade programare EG005;

• Activarea simpla a programe-lor: dupa introducerea cheiide programare, dupa scurttimp programatoarele lucrea-za automat cu programulmemorat;

• Functionarea simpla, sigurasi multiplicarea unui programde conectare introdus odata, prin intermediul cheiide programare;

• Manipularea manuala perma-nent / temporar;

• Conectarea automata la orade vara / ora de iarna;

• Rezerva cu baterie litiu - 5 ani;• 50 etape de program; • Posibilitatea programarii la

PC;

• Recunoasterea rapida a pro-gramarii zilnice;

• Cu program saptamanal;

EG103E, EG203E, EG103VFunctii suplimentare• Conectare impuls; • Program de concediu supli-

mentar prin intrarea externa,se poate conecta la EG103;

• Iluminare display; • Directionare accidentala;

Cheie de blocare Prin intermediul acestei cheide programare, programul sepoate proteja contra modifica-rilor neautorizate.

Cheie de programare Cheia de programare aferentaprogramatoarelor este progra-mata la DURATA – ON. Prin

intermediul cheilor suplimenta-re de programare, este foartesimplu pentru utilizator sademareze programe (spreexemplu urmatoarea zi a sap-tamanii este o zi libera).

Adaptor cheie pentru progra-marea PC Cheile de programare pentruprogramatoarele noastre sepot programa atat direct cuprogramatorul, cat si prinacest adaptor la un softwarePC.

Pentru alte date, consultatiAnexa Tehnica de la pag. 170

Functie Date tehnice Module Amb. Ref.de prod. 17,5mm

cronotec Programator saptamanal 1 basculant 16A 230V ~ 50Hz 2 1 EG103cu 1 x cheie EG005 2 basculant 16A 230V ~ 50Hz 2 1 EG203

cronotec Programator saptamanal 1 basculant 16A 230V ~ 50Hz 2 1 EG103Ecu functii confortcu 1 x cheie EG005 12V sau 24

1 basculant 16A AC sau CC 2 1 EG103V

2 basculant 16A 230V ~ 50Hz 2 1 EG203E

Cheie blocare 1 EG004pentru programatoare Cronotec - Protectia programarii

Cheie de programare 1 EG005pentru programatoare Cronotec - Pentru memorarea programelor

suplimentare de conectare

Adaptor cheie pentru programarea PC interfata seriala 1 EG003- Cu software pentru Windows 95,

98, 2000 NT, Millenium, XP - Pentru programarea PC a

cheilor de program interfata USB 1 EG003U

EG203E

EG003

EG004

EG401

EG071


Intrerupator crepuscular

Denumire Date tehnice Module Amb. Ref. de prod.17,5mm

Intrerupator crepuscular Tensiune masurare 3 1 EE100pt.fotocelula in montaj 230 V~ +10%-15% 50 Hzaparent EE003

1 schimbator 16 A 250V~

2 zone luminozitate 5 pana la 100 Lux

50 pana la 2000 Lux

LED – afisare stare;

Intrerupator crepuscular Functiile si datele tehnice 3 1 EE101pt. fotocelula cu montaj ca mai sus; incastrat EE002

Intrerupator crepuscular Functiile si datele tehnice 5 1 EE110cu Programator analog, ca mai sus; pt. fotocelula cu montaj aparent EE003

Intrerupator cu lumina slaba Functiile si datele tehnice 3 1 EE171cu Programator digital, ale intrerupatorului integratpt. fotocelula in montaj aparent cu lumina slaba, ca mai sus.

programator digitalprecum EG071.

Intrerupator crepuscular: Printr-o celula foto se masoaraintensitatea iluminarii. Utilizare: - iluminarea vitrinelor; - iluminarea strazilor; - caile de acces; - reclamele luminoase; - iluminarea parcarii, etc.

Intrerupator crepuscular cuprogramator Cu ajutorul programatorului sestabilesc timpii pentru intreru-patorul crepuscular.


EE100

EE110

EE171

Intrerupator crepuscular Tensiune masurare: 1 EE702compact(nemodular) 230 V 50 HzMontaj aparent.setabilIntarziere: 1-120 sec. Iesire conectare: 16A, 2300W incandescent

Zona luminozitate: 2 - 1000 Lux

LED – Afisare stare si indicare setari

95 x 70 x 51,5 mmEE702

Celula foto incastrate pentru EE100, EE110, EE101, 1 EE002EE171, EE200, EE202

Celula foto aparenta pentru EE100, EE110, EE101, 1 EE003EE171, EE200, EE202

Sub rezerva modificarilor tehnice ulterioare146 Sub rezerva modificarilor tehnice ulterioare

Indicare nivel iuminare

Spectru larg de surse deiluminat si

Taste de dimare si fara posibilitati flexibile de

combinaretastatura conectata

Intrare scenariu

Indicare Suprasarcina

Indicare tensiune

Avantajele dvs.:

■ Avantajele dvs.:

■ Reglare automata a niveluluide iluminare

■ Economie de energie ■ variatoarele au o protectie

electronica integrata la scurtcircuit si supraincalzire sisunt protejate la suprasarci-na

■ Recunoastere automata asursei - peste 600 W, varia-toarele recunosc daca a fostconectata o sarcina induc-tiva sau capacitiva

■ Reglare confortabila a varia-torului- reglare directa peaparat

■ Posibilitate de combinareuniversala - interfata de 1 -10V pentru combinarea maimultor variatoare subordo-nate (Master/Slave) sau cuaparate de comutare elec-tronice.

Informatii tehnice

MontajPe sine DIN in tablouri de distributie electricaExecutie:Aparate modulareTensiune de calcul:230V, ~ /50HzPuteri dimabile: 300W /VA; 600W / VA; 1000 W / VAFunctiuni:

Protectie aparat:Protectie de scurt circuit si supratemperaturaRecunoastere sursa:Peste 600W, recunoastere automata a sursei(deconectare faza)Functiune de memorie:Dupa conectare, ultima valoare setata intra in functiune, sepot regla valorile minime si maxime de dimareSubordonare:Comanda prin interfata 1/10V

Variatoare – pentru dimarea automata a nivelului de iluminare

Cu ajutorul variatoarelor Hager se poate comanda ilu -minatul in mod economic si se poate regla nivelul de ilu-minare in mod continuu.


Variatoare

Variatoare 300W: • prin spatiul redus de 1 modul

este posibil schimbul intreru-patoarelor cu variatoarele

• Functia de memorie: dupaconectare se atinge ultimavaloare reglata.

Variatoare de 600W • Recunoasterea automata a

sarcinii; • Reglarea valorilor de lumino-

zitate la aparat sau printastele externe;

• Protectia electronica lasuprasarcina sau supratem-peratura;

• Racordul tastelor iluminateeste posibil pana la 5mA;

Dispozitive de obscuritate dela distanta Universal EV004: • Display pentru afisarea si re -

glarea valorilor de luminozitate; • Identificarea unei valori de

luminozitate reglate inprealabil la aparat sau cutastele externe;

• Valoarea minima si cea maxi-ma sunt reglabile;

Denumire Date tehnice Module Amb. Ref.de prod.17,5mm

EV011

EV012

Variator modular cu comanda Tensiune masurare 1 1 EV011buton 300W cu elementul 230 V~ / 50 Hzde reglaj triac Putere: • protectie electronica la pana la 300W / VA

supratemperatura;destinat pentru: • becuri;• lampi cu halogen 230V;

Variator modular cu comanda Tensiune masurare 1 1 EV012prin buton 300W cu elementul 230 V~ / 50 Hzde reglaj tranzistor Putere:• protectie electronica la pana la 300W / VA

supratemperatura si scurtcircuit;destinat pentru: • becuri;• lampi cu halogen 230V; • lampi cu halogen

cu transformatoare electronice;

Variator modular cu comanda Tensiune masurare: 4 1 EV002prin buton 600W 230 V~ / 50 Hz

Putere:20 … 600 W / VA

destinat pentru: • becuri; • lampi cu halogen 230V; • lampi cu halogen

cu transformatoare electronice; • directionarea prin taste la

aparat sau taste externe;

Variator modular cu comanda Tensiune masurare: 4 1 EV004• protectie electronica la 230 V~ / 50 Hzsupratemperatura si scurtcircuit; Putere:

20 … 600 W / VAdestinat pentru:• becuri; • lampi cu halogen 230V; • lampi cu halogen NV

cu transformatoare electronice; • directionarea pentru memorarea

unei valori; • Afisaj:

Afisarea valorii prin LED 2 pozitii • Taste la aparat:

- Obscuritate On /Off; - SMemorare scena; - Stabilirea pozitiei minime /

maxime de obscuritate

EV002

EV004


Variatoare universale

Variatoare de, 1000W: EV100si EV102• Recunoasterea automata a

sarcinii; • Reglarea valorilor de lumino-

zitate la aparat sau printastele externe

• Protectia electronica lasuprasarcina sau supratem-peratura;

• Racordul tastelor iluminateeste posibil pana la 5mA;

Variatoare de, 1000W: EV102• Display pentru afisarea valorii

actuale de luminozitate sipentru reglarea parametrilor;

• Viteza reglabila; • Timpi de pornire si oprire

reglabili (aplicatie spreexemplu in camera copiilor 1ora, iluminarea dormitorului10 minute);

• Este posibila directionareafortata (3 valori de luminozi-tate);

• Indicarea starii;

Denumire Date tehnice Module Amb. Ref. de prod.17,5mm

EV100

Variator Tensiune masurare 5 1 EV100 1000W Universal 230 V~ / 50 HzSelector tip functionare:• Directionare prin Putere

taste (local); 20 … 1000 W• Reglare luminozitate

minima si maxima la aparat Interfata 1/10V• LED pentru: Intrare

- 230V tensiune functionare /eroare sarcina;

- afisare scurtcircuit / supratemperatura

destinat pentru: - becuri; - lampi cu halogen 230V; - lampi cu halogen NV

cu transformator; - lampi cu halogen NV

cu transformator electronic

EV102

Variatoare Tensiune masurare 5 1 EV102 1000W Universal 230 V~ / 50 Hz• tip functionare:

- Directionare prin taste (local); Putere- Reglare 1 pana la 10 V 20 … 1000 W

(Master); La reglarea "Master”, Interfata 1/10Vla sarcina racordata direct Intrarela aparat, se pot directionasimultan alte dispozitive Iesire pentru afisarea starii:

1 dispozitiv inchidere, 250V~µ 5 A


Televariatoare pilot 1/10 V

Televariatoare pilot EV106 siEV108

- pentru pilotarea in comun amai multor televariatoare saubalast-uri electronice

- afisarea nivelului momentan aliluminatului si reglarea parame-trilor

- comanda posibila prin butoaneluminoase pana la 5mA.

- prag minim si maxim reglabile- iesire cu releu pentru informatii

stare

- viteza de variere reglabila- viteze de aprindere si stingere

reglabile

Televariator EV 108- posibilitate comanda priorita-ra (3 niveluri de iluminare) sauapelare scenariu (2 niveluri).

Aplicatii:- pentru comanda iluminatului in

sali de reuniuni, conferinta saurestaurante.

Aplicatii:Televariatoarele sunt conforme

normelor:EN 50081-1, EN 50082-1,CEI 669-1, CEI 669-2-1.


Denumire Caracteristici Mod. de VPE Ref. prod.17,5 mm

EV106

EV108

Televariator pilot 1/10 V tensiune nominala: 4 EV106• pentru comanda 230 V / 50 Hz

televariatoarelorEV100 si EV102 (maxim 30)

• pentru comanda balast-urilor iesire 1/10 V,electronice max. 50 mA

• curent de repaus max. albutoanelor cu iluminare 1 contact de iesire conectate: 5 mA 230 V 16 A AC1

• afisarea nivelului de variere• parametri reglabili:

-viteza de variere : 4 la 99 s- viteza de aprindere si

stingere : 0 la 99 s• prag minim si maxim

Televariatoare pilotmultinivel tensiune nominala 4 1 EV108• pentru comanda tele- 230 V / 50 Hzvariatoarelor EV100 siEV102 (maxim 30) iesire 1/10 V,• pentru comanda balast max. 50 mA-urilor electronice• curent de repaus max. al 1 contact de iesirebutoanelor cu iluminare 230 V 16 A AC1conectate: 5 mA• afisarea nivelului de variere• parametri reglabili:

- viteza de variere : 4 la 99 s- viteza de aprinderesi stingere : 0 la 99 s- prag minim si maxim

• apelare 2 niveluri pre-setate(scene) prin JT sau fortaj(3 niveluri - prin intrerupator)

• viteza de variere la apelareascenelor reglabila dela 1 s la 99 min.


Aparate de masura

Aparate de masura pentrumasurarea tensiunii si acurentuluiAparatele de masura analogicesunt destinate masurarii tensi-unii alternative, respectiv acurentului alternativ.Aparatele de masura digitalesunt echipate in plus cu indi-catorul suprasarcinii.

Aparate de masura multifun-ctionale digitale SM001: • Masurare monofazata si trifa-

zica a dimensiunilor electriceprin convertor;

• Este posibila indicarea a 4valori diferite: tensiune,curent, frecventa, numar ore;

• Indicarea valorilor medii,maxime sau a valorii actuale;

Voltmetru analog si digital: • Racord direct la reteaua

monofazata; • Racord la reteaua trifazata

prin comutator;

Ampermetrul analog: Pentru masurarea directa suntdisponibile aparatele cu plajelede masurare 0-5A, 0-15 A si 0-30A.

Ampermetrul digital: Pentru masurarea directa estedisponibil un aparat cu plajade masurare 0-20A.

Descriere Plaja masurare Module Amb. Ref.de prod.17,5mm

Voltmetrul analog 0 - 500 V~ 4 1 SM500(masurare directa)

Clasa exactitate: 1,5Consum propriu: ≤ 3 VA

Ampermetrul analog 0 - 5 A~ 4 1 SM005(masurare directa)

0 - 15 A~ 4 1 SM015Clasa exactitate: 1,5Consum propriu: ≤ 1,1 VA 0 - 30 A~ 4 1 SM030

Ampermetrul analog 0 - 50 A~ 4 1 SM050(masurare convertoare) 0 - 100 A~ 4 1 SM100

0 - 150 A~ 4 1 SM150Clasa exactitate: 1,5 0 - 250 A~ 4 1 SM250Consum propriu: ≤ 1,1 VA 0 - 400 A~ 4 1 SM400

0 - 600 A~ 4 1 SM600

Voltmetrul digital 0 - 500 V~ 4 1 SM501(masurare directa)Clasa exactitate: 1,5Consum propriu: ≤ 4,5 VA

Ampermetrul digital 0 - 20 A~ 4 1 SM020(masurare directa)

Clasa exactitate: 1Consum propriu: ≤ 1 VA

Ampermetrul digital 0 - 150 A~ 4 1 SM151(masurare convertoare) 0 - 400 A~ 4 1 SM401

0 - 600 A~ 4 1 SM601

SM500

SM020


Aparate de masura

Aparate de masura pentrumasurarea tensiunii si acurentuluiAparatele de masura analogicesunt destinate masurarii tensi-unii alternative, respectiv acurentului alternativ.Aparatele de masura digitalesunt echipate in plus cu indi-catorul suprasarcinii.

Aparate de masura multifun-ctionale digitale SM001: • Masurare monofazata si trifa-

zica a dimensiunilor electriceprin convertor;

• Este posibila indicarea a 4valori diferite: tensiune,curent, frecventa, numar ore;

• Indicarea valorilor medii,maxime sau a valorii actuale;

Voltmetru analog si digital: • Racord direct la reteaua

monofazata; • Racord la reteaua trifazata

prin comutator;

Ampermetrul analog: Pentru masurarea directa suntdisponibile aparatele cu plajelede masurare 0-5A, 0-15 A si 0-30A.

Ampermetrul digital: Pentru masurarea directa estedisponibil un aparat cu plajade masurare 0-20A.

Descriere Date tehnice Module Amb. Ref. de prod.17,5mm

Aparat de masurare - Zona masurare tensiune 1 SM001multifunctional digital: 35 pana la 480V; • 2 taste: -Zona masurare curent

- selectarea parametrilor 5 pana la 600A (8000A)selectarea valorii medii - Frecventasau maxime sau a valorii 40 pana la 80 Hzactuale;

• LED pentru: - tensiune simpla; Contorul de ore nu - tensiune in serie; se poate da inapoi. - intensitate curent; - intensitate curent – neutra; - frecventa;- contor ore; - indicarea masurarii selectate;

Set montare usi 1 SM002Pentru montarea aparatului demasurare multifunctional SM001spre exemplu intr-o usa a repartitorului

SM001

SM002


Comutatoare, transformatoare

Transformator voltmetru 7 pozitii 3 1 SK60220 A - 400 V~

3 citiri intre faze

3 citiri intre faze si conductori neutri cu pozitia 0

Transformator ampermetru 4 pozitii 3 1 SK60320 A - 400 V~Citiri per faza cu pozitia 0A se utiliza cu transformatorul de curent

Transformator cu pozitia zero 20 A - 400 V~ 3 1 SK600

Comutator cheie 10 A - 400 V~ 3 1 SK606

Cheie de schimb (2 buc.) 2 SK001pentru SK606

Transformator curent 50 / 5 A 1 SR051(pentru cablul Ø ≤ 23 mm)

100 / 5 A 1 SR101

150 / 5 A 1 SR151

Transformator curent 200 / 5 A 1 SR200(pentru cabluri Ø ≤ 23 mmLatime racorduri: 20 mm, 250 / 5 A 1 SR25025 mm, 30 mm)

Transformator curent 300 / 5 A 1 SR300(pentru cabluri Ø ≤ 23 mmLatime racorduri: 40 mm) 400 / 5 A 1 SR400

600 / 5 A 1 SR600

Descriere Date tehnice Module Amb. Ref. de prod.17,5mm

2131

2

0

31

42

11

0

0

SK602

SK603

SR051

SK606

SR200


Contoare electronice de energie si contor de inregistrare aorelor de functionare

Contoare de energie: Cu ajutorul contoarelor deconsum al energiei se inregist-reaza energia unui circuit decurent alternativ trifazic, res-pectiv monofazat. Contoarelepermit calcularea exacta acosturilor de energie ale uneilocuinte, ale incalzirii supli-mentare, sau al unuiechipament electric, etc.

Consumul (valoarea contorului)se poate transmite la distanta

prin iesirea de impuls. • Memorarea nelimitata a

masurarii; • Pentru masurarea directa si

prin transformator(transformatori / 5A);

• Pentru simplu si dublu tarif • Cu iesire impuls (1 impuls =

100 Wh); • Clasa de exactitate 1 si 2;

Contor de inregistrarea ore-lor de functionareCu ajutorul contorului pentruinregistrarea orele de functio-nare EC100 se pot inregistratimpii de functionare ai apara-telor electrice. Daca la clemelede intrare ale EC100 este atin-sa tensiunea de alimentare de230V~, incepe numararea ore-lor.

Pentru alte date, consultatiAnexa Tehnica, pag. 184.

Denumire Caracteristici Module Amb. Ref.de prod.17,5mm

EC100

Contor energie monofazic 230 V AC 1 1 EC050Masurare directa 20mA pana la 32A

fara contor partial

230 V AC 1 1 EC05120mA pana la 32Aimpulsuri, 10 imp/kWh

230 V AC 3 1 EC111320mA pana la 32ATarif unic, impulsuri

230 V AC 3 1 EC112320mA pana la 32ATarif dublu, impulsuri

Contor energie monofazic 230 V AC 3 1 EC120Masurare transformator Transformator 100 / 5 A

Tarif unic

230 V AC 3 1 EC121Transformator 100 / 5 ATarif dublu

Contor energie trifazic 230 / 400 V AC 8 1 EC310Masurare directa 800 mA pana la 80 A

Tarif unic

230 / 400 V AC 8 1 EC311800 mA pana la 80 ATarif dublu

Contor energie trifazic 230 V AC 4 1 EC320Masurare transformator Transformator 50 - 1500 / 5 A

Reglabil in trepte Tarif unic

230 V AC 4 1 EC321Transformator 50 - 1500 / 5 AReglabil in trepte

EC321

Contor ore functionare Tensiunea de alimentare: 2 1 EC100230 V~ 50 Hz

EC050

EC112


Transformatoare, Sonerii, Buzere, Lampi cu acumulator,Prize de tablou in constructie modulara

Transformatoare• Transformatoare coboratoa-

re, asigurand separarea gal-vanica intre circuitul primar sicel secundar

• Secundar: tensiune redusa,nepericuloasa <=24V~

• Montaj pe sina DIN, conduc-tor 6mm2

Lampi cu acumulator• Se aprinde automat la cade-

rea tensiunii de alimentare intablou

• Montata in tabloul electric,se incarca singura

• Debrosabila.

Sonerii, Buzere• Nivel sonor pentru sonerie:

85dBA, buzer: 78dBA• Montaj pe sina DIN, conduc-

tor 6mm2 rigid, 4mm2 supluPrize de tablou• Constructie modulara, • Contact de protectie, doua

variante constructive

Conform Norma EN61303 CE

Denumire Caracteristici Module Amb. Ref.de prod.17,5mm

Transformator de securitate 16VA 4 1 ST313230V/ 12-24V~ ; 50-60Hz

25VA 4 1 ST312

40VA 4 1 ST314

63VA 6 2 ST315

Transformator de sonerie 8VA 2 6 ST303230V/ 8-12V~ ; 50-60Hz

16VA 3 1 ST305

Sonerii ; 50-60Hz 8-12V~ ; 5VA 1 12 SU212

230V~; 6,5VA 1 12 SU213

Buzere ; 50-60Hz 8-12V~ ; 4VA 1 12 SU214

230V~; 6,5VA 1 12 SU215

Priza de curent Shuko, clasa 250V~ ; 10/16A 2,5 4 SN016I montaj in tablou

Priza de curent Shuko, cu 250V~ ; 10/16A 3,5 3 SN017clapeta clasa II montaj in tablou

Lampa de iluminat de Alimentare: 230V~ ; 50/60Hz 4 1 EE960siguranta, debrosabila 16Lux la 0,5m-autonomie de 1 ora si 30 min. Intrerupator ON/OFF,

lampa prezenta de tensiune

SU214

EE960

ST301

SN016

155

Taste, butoane, separatoare

Date tehnice:

Sectiuni maxime de racord:

Racord Semnal luminos, taste 16A, buton 16A

Intrerupator16 A 25 A 40 A 63 A 80 A 100 A

flexibil 4 mm2 10 mm2 10 mm2 16 mm2 16 mm2 35 mm2 35 mm2

rigid 6 mm2 16 mm2 16 mm2 25 mm2 25 mm2 50 mm2 50 mm2

Stabilitate la scurtcircuit cu siguranta maxima:

Intreruptor Siguranta maxima Rezistenta la scurtcircuit

63 A 63 A/gL 10 kA

80 A 80 A/gL 8 kA

100 A 100 A/gL 6 kA

Intrerupator oprire SB106

Buton SVN312

37,517,5

58

66,5

4585

SNV 312

230V~16A

Semnal luminos SVN125

37,517,5

58

63

4585

SNV 122 230V~

Priza SN016

Separatoare

Priza SN017

156

Teleruptoare si accesorii

Referinta produsEPE510EPE515EPE520

EPE513EPE518EPE524

Directionare in CA• Tensiune masurare • Toleranta • Frecventa • Consum

230 V+10/-20 %50 / 60 Hz24 VA

24 V+10/-20 %50 / 60 Hz24 VA

Directionare in CC• Tensiune masurare • Toleranta • Consum

110 V+10/-20 %12 W

12 V+10/-20 %12 W

Incarcare contact • Curent masurare (AC1)• Tensiune izolatie masurare • Fiabilitate electrica (coϕ =1)• Fiabilitate mecanica • Putere pierdere (contacte)

16 AAC 250 V150000 conectari 500000 conectari 1,2 W

• Durata impuls – minima • Tensiune de durata – maxima• Curent stand-by (taste iluminate)

cu C = 1 µF paralelcu C = 10 µF paralelcu C = 20 µF ->

50 ms1 ora

6 mA10 mA44 mA

110 mA

Racord• fin• masiv

6 mm2

10 mm2

230 V+10/-20 %50 / 60 Hz48 VA

110 V+10/-20 %25 W

EPE540EPE546

4

2

3

1

(1) Tensiunea de directionare auxiliare = tensiunea la bornele tele-ruptorului;

(2) Se pot racorda maxim 16x EPN050 la 230V si maxim 3xEPN050 la 24V.

� Montarea simpla a auxiliarelor fara instrumentesuplimentare

Combinatie teleruptoare cu auxiliare

EPN050 + EPN051 + EPN050 + EPN052 + EPN051 + EPN050 +

EPN051 + EPN052 + EPN050 +

EPN053 + EPN051 + EPN053 +

EPN051 + EPN051 +

Date tehnice Teleruptoare distanta

16 AAC 400 V150 000 conectari 500 000 conectari 1,2 W

• Temperatura mediu • Temperatura depozitare

-5 bis +40°C-40 bis +80°C

Date tehnice Referinta produsAccesorii EPN050 EPN052(2)

EPN053

• Tensiune masurare (1) AC 24 - 230 VDC 12 - 110 V

AC 24 bis 230 V

• Temperatura mediu• Temperatura depozitare

-5°C - +40°C-40°C - +80°C

Racord• fin • masiv

6 mm2

10 mm2

157

Teleruptoare cu auxiliare

Denumire Putere Nr. lampi C totalmaxim(1)

Lampi incandescentesi cu halogen Alimentare directa la230V

40 W60 W75 W

100 W150 W200 W300 W500 W

1000 W

4530241812

9532

---------

lampi incandescentesau cu halogen alimen-tate cu transformator(12 sau 24V)

20 W50 W75 W

100 W150 W300 W

70281914

93

------

Lampi fluorescentenecompensate

15 W18 W30 W36 W58 W

2925252414

-----

compensate parallel 15 W18 W30 W36 W58 W

2727252516

121 µF121 µF112 µF112 µF

72 µF

Duoconectare 2 x 18 W2 x 20 W2 x 36 W2 x 40 W2 x 58 W2 x 65 W

404022221212

2,7 µF2,7 µF3,4 µF3,4 µF5,3 µF5,3 µF

Duo-conectare cu balastelectronic

18 W36 W58 W

302615

---

Sarcina lampi In tabelul de mai jos sunt indicate numarul de lampi ce pot firacordate prin intermediul teleruptoarelor 230Vca/50Hz.

Denumire Putere Nr. lampi C total maxim(1)

Lampi cu descarcari(fluorescente)Lampi cu descarcari cubalast electronic, montajduo-balast Lampi fluo-compacte economice,necompensate

2 x 18 W2 x 36 W2 x 58 W

7 W10 W18 W26 W

1513

850454025

-------

Lampi fluocompacteeconomice cu balastelectronic

11 W15 W20 W23 W

80605040

----

Lampi cu descarcareLampi cu descarcari invapori de HG de inaltapresiune. Ne-compen-sate

50 W80 W

125 W250 W400 W

119732

-----

Lampi cu descarcari invap. de Hg de inaltapresiune.Compensate

50 W80 W

125 W250 W400 W

98632

63 µF56 µF60 µF54 µF50 µF

Lampi cu descarcari invap. de Sodiu.Necompensate

70 W150 W250 W400 W

9532

----

Lampi cu descarcari invap. de Sodiu.Compensate

70 W150 W250 W400 W

5321

60 µF54 µF64 µF50 µF

158

Contactoare

Alegerea contactorului Cerinte de functionare Utilizarea contactorului se alege in functie de urmatoarele criterii: - Categoria de utilizare (incalzire, iluminare)- Puterea de conectare- Fiabilitatea (numarul de conectari in timpul functionarii)

I

Auto

0

Date tehnice ES110ES210ES220ES230

ES320ES444ES430ES420ES450

Norme EN 61095

Curent termic de durata lth 25 A

Tensiune de actionare – masurare230 V

230 V

Frecventa masurare 50 Hz

Putere bobina magnetica : In sarcinaIn repaus

15 VA5 VA

20 VA5 VA

Tensiune izolatie – masurare Ui 250 V 400 V

Fiabilitate mecanica 1 000 000

Sectiune racord :Bobina fin

masivCurent principal fin

masiv

Temperatura mediu -10°C - +50°C

Temperatura depozitare

ES340ES440ES480

40 A

ES463ES490ES263

63 A

Contact auxiliarEP071

2 A

250 V

Contact auxiliar La toate releele contactoarele 25A (1+2 PLE) se poate montacontactul auxiliar EP071.

-40°C - +80°C

0,5 - 4 mm2

1 - 6 mm2

1 - 6 mm2

1,5 - 10 mm2

1 - 2,5 mm2

1,5 - 4 mm2

4 - 16 mm2

4 - 25 mm2

Releu Contactor (1 modul)

Releu Contactor (2 module)

50 VA7 VA

Timp minim de conectare 20 - 30 ms

159

Relee electromagnetice

L2

V

L1

U

A1

A2

L3

W

M3~

ConectareNumar manevre 50000 100000 150000 200000 300000

mono -fazat, 230 V~

trifazat,400 V~

putere maxima in kW

ES110,ES210,ES220,ES230

4,4 4,4 3,9 3,5 2,9

ES320,ES420

12 10,5 8,5 6,5 5,8

ES340,ES440

23,2 17,7 15 13,1 10,8

ES463 35 26,3 23 19,7 5,8

Conectare motoare Utilizarea motoarelor standard (AC3)

Contactoare230 V~

Contactoare400 V~

Putere max. in kW

ES110,ES210,ES220,ES230

1,1

ES320,ES420

4

ES340,ES440

7,5

ES463 15

Conectare sarcina lampi Urmatorul tabel indica numarul lampilor, care pot fi racordate la230V~ / 50 Hz. Tabelul este valabil pentru relee de instalare sirelee electromagnetice.

Tip lampi Putere Releu Releu electro-magnetic 25 A16 A 40 A 63 A

40 W 45 50 100 120Becuri- lampi 230V cu si fara halogen 60 W 30 35 75 105

75 W 24 28 65 90

100 W 18 21 45 65

150 W 12 14 33 45

200 W 9 10 25 35

300 W 5 6 16 23

500 W 3 4 10 14

1000 W 1 2 5 7

20 W 70 80 160 240- lampi cu halogen (12 sau 24v) cu transfor-mator electronic

50 W 28 40 80 120

75 W 19 26 52 78

100 W 14 20 40 60

150 W 9 13 26 39

160

Lampi - relee si contactoare

Tip lampi Putere Relee de instalare Contactoare elec-tromagnetic 20 A16 A 40 A 63 A

Lampi fluorescentenecompensate

15 W18 W30 W36 W58 W

2925252414

5042353020

11080706040

150130110

9060

- paralel compensate 15 W18 W30 W36 W58 W

2525202015

Cmax112 µF112 µF

90 µF90 µF67 µF

3030252517

Cmax135 µF135 µF112 µF112 µF

76 µF

4545404022


99 µF

6060555540

Cmax270 µF270 µF247 µF247 µF180 µF

- Duoconectare2 x 18 W2 x 20 W2 x 36 W2 x 40 W2 x 58 W2 x 65 W

404022221212

Cmax2,7 µF2,7 µF3,4 µF3,4 µF5,3 µF5,3 µF

454526261313


909050502323


140140100100

5050


- cu balast electronic 18 W36 W58 W

302615

353017

603225

804530

Lampi fluorescente economice 2 x 18 W2 x 36 W2 x 58 W

1513

8

1715

9

301612

402215

- Lampi cu descarcari in vapori de HG 7 W10 W18 W26 W

50454025

55504227

100906550

130115

9080

- Lampi fluocompacte economice 11 W15 W20 W23 W

80605040

85635242

110100

7060

150130110100

Lampi cu descarcare cu vapori de HG de inaltapresiune

50 W80 W

125 W250 W400 W

119731

1210

832

36271910

7

5038261410

- Lampi cu descarcare in vapori de Hg. la presiuneridicata. Compensata. 50 W

80 W125 W250 W400 W

97531


108632


252114

74


30251796


- Lampi cu lumina mixta(incandescent si vapori deHg)

100 W160 W250 W400 W

9631

10742

221911

8

33271511

- Lampi cu descarcare cu vapori de sodiu la presiu-ne ridicata. Necompensata

70 W150 W250 W400 W

9531

10642

2010

64

301510

6

- Lampi cu descarcare cu vapori de sodiu la presiu-ne ridicata. Compensata 70 W

150 W250 W400 W

531-

Cmax60 µF54 µF32 µF

- µF

6321


15953


2016

75


161

Relee

I

Auto

0

I

Auto

0

1

2

3

Date tehnice

ER124ER139*ER109

ER123ER125ER138*

ER120ER135*ER111

Interface-RelaisEN145

Norme EN 60947-4-1

Curent termic de durata lth 16 A 5 A

Tensiune de actionare – masurare V 12 V 24 V 230 V 12 - 24 V~, —…

Frecventa masurare 50 Hz 50 / 60 Hz

Putere bobina magnetica : In sarcinaIn repaos

15 / 20* VA5 VA

(b)

Tensiune izolatie – masurare Ui 250 V

Durata conectare

Numar de manevre 1 000 000 (a)

Sectiune racord Bobina Rigid

flexibilCurent principal Rigid

flexibil

0,5 - 4 mm2

1 - 6 mm2

1 - 6 mm2

1,5 - 10 mm2

Temperatura mediu -10°C / +50°C

Temperatura depozitare -40°C / +80°C

Observatie: *Relee de instalare, latime modul = 2 PLE (a): fiabilitate electrica: 200 000 conectari pentru 5A / AC1; (b): Consum:

Relee interfata EN145 Tensiune directionare

Consum

12 V —… 0,5 W

24 V —… 1,5 W

12 V~ 1 VA

24 V~ 2 VA

Temperatura mediu: Daca sunt utilizate mai multe aparate, trebuie sa fie montata oauxiliar de distantare LZ060 (1/2 Mod) pe langa fiecare din douain doua relee.

Contact auxiliar: La toate releele se poate monta contactul auxiliar EP071 (1/2 PLE) 1S/1O (2A, 250V).

ReleeIn partea din fata are o conectare manuala; � permanent ON � functionare automata; � permanent OFF;

100% pentru toate produsele

Dimensiuni Relee (1 Mod.)

17.5 38

58

85

61

45

42

Timp minim de conectare 20 - 30 ms

162


Schema racord EMN001 / EMN005 Racord 4 conductori

Combinatie EM002 cu EMN001Exemplu cu racord 4 conductori

Schema racord EMN001 / EMN005 Racord 3 conductori

* La conectarea lampilor cu material de iluminare suma condensatorilor este: C max = C lampa1 + C lampa2 + …≤ 112 µF

Date tehniceEMN001 EM002

Tensiune de alimentare 230 V +15% -15 %50/60 Hz

230 V~+10/ -15 %50/60 Hz

Putere 1 W 0,5 W permanent8 W maxim in timpul fun-ctiei de conectare timp

Dimensiuni / PLE 1 1

Putere conectare • AC1• Lampa incandescenta• Lampi cu halogen 230V~• Transformatoare conventionale• Lampi cu material de iluminare compensate paralel

• Lampi cu material de iluminare compensate in serie• Transformatoare electronice • Lampi cu material de iluminare compacte

16 A - 230 V AC2300 W2300 W1600 W112µF, 1000 W3600 W2300 W

460 W

4 A 230 V~1000 W1000 W--

---

Caracteristici functionare: • Functie conectare timp (timp scurt); • Functie conectare timp (timp indelungat); • Functie de preavertizare; • Conectabil ulterior; • Curent stand-by (maxim);• Recunoasterea automata a 3 conduct. / 4 conduct. • Durata conectare (ED)

30 s pana la 10 min--Da100 mADa100 %

--24 s---100 %

Temperatura mediuFunctionare Depozitare

-10°C pana la +55°C-20°C pana la +70°C

-15°C pana la + 55°C-20°C pana la +70°C

Racordflexibil masiv Programator / Avertizor deconectare

1 pana la 6 mm2

1,5 pana la 10 mm21 pana la 6 mm2

1,5 pana la 10 mm2

EMN005

230 V +15% -15 %50/60 Hz

1 W

1

16 A - 230 V AC2300 W2300 W1600 W112µF, 1000 W3600 W2300 W

460 W

30 s pana la 10 min60 minDaDa100 mADa100 %


1 pana la 6 mm2

1,5 pana la 10 mm2

163


In pozitia "Automat” releul distinge intre o apasare scurta a tastei (activare < 3 s) si o apasare lunga a tastei (activare > 3 s).

Apasarea scurta a tastei activeaza programarea pentru un timpscurt (30 s pana la 10 minute). Apasarea lunga a tastei activeazaprogramarea pentru un timp indelungat (maxim 1 h).

Functia releului de temporizare EMN005

Tensiune de alimentare

Impuls de directionare

230 V

0 V

230 V

0 V

Iesire

conectabil ulterior

t1 t1 t1

Functia releului EMN001 in legatura cu avertizorul de deconectare EM002

Diagrama functiilor

230 V

0 V

24 sTimp de

intarziere reglat EMN001

EM002

Conectabil ulterior


Diagrama de functionare

230 V

0 V

ein

aus

Timp de

intarziere reglat EMN001

Conectabil ulterior


30 s

Timp de avertizare

10 s

La programul de timp scurt (modul normal de functionare analogcu EMN001) iesirea se conecteaza printr-o scurta apasare atastei si timpul (1:30 s pana la 10 minute) incepe sa se scurga.Daca iesirea este deja conectata, timpul se reseteaza si incepesa se scurga din nou.

Tensiune de alimentare


Iesire

t2t1

< t2 t2

230 V

0 V

230 V

0 V

Apasarea prelunga a tastei activeaza programul de timp indelun-gat. Iesirea se conecteaza pentru maxim 1 ora. Printr-o nouaapasare prelunga a tastei, iesirea se deconecteaza.Programatorul in trepte se afla in modulul de functionare normal(functionare de scurta durata).

t 1: 30 s pana la 10 mint 2: 1 h

164

EK310 EK370

Programator

Ciclu zi saptamana

Tip digital digital

Tensiunea de functionare baterii 2 x 1,5 V LR6 230 V CA +10%/-15% 50/60Hz

Durata de functionare / rezerve aproximativ 12 luni

Iesire 1 schimbator 8A 250V AC1

Zona afisaj 00Cpana la +400C

Temperatura confort reglabila +50C pana la +300C

Temperatura protectie contra ger reglabila -50C pana la +300C

Diferenta statica de conectare < 0,3 K

Grad de protectie IP20

Clasa protectie IIDimensiuni 82 x 115 x 30,8 mm

Temperatura mediuDepozitare -100C pana la +650C

Functionare 00C pana la +500CRacord pana la 2,5 mm2

Termostate programabile

Schema de racordare

Incalzire

Contact pornire prin telefon.Nomai la EK370.

Dimensiuni EK310 / EK370

Termostate digitale cu ceas EK370 � Temperatura confort� Temperatura minima� Indicarea zilei interioara� Temperatura mediu� Starea de incarcare a bateriei� Afisarea pentru conectarea incalzirii� Afisarea pentru conectarea instalatiei de aer conditionat Selectarea tipului de functionare Absenta mai lunga (concediu)� Afisarea fonctionarii in regim� Afisare domeniu de ne-functionare Resetare� Reglarea contorului orelor de functionare � Confirmare� Reglarea temperaturii minime� Reglarea temperaturii confort� Selectare program� Alegerea zilei saptamanii� Afisarea valorii de temperatura � Afisarea valorii de temperatura pentru functionare confort

Taste + / - pentru reglare

2 3

21

4

8

9

10

11

12

7651

18 17 16 15 14 1319

20

21

165


L / +N / -

In

18

18

16

15

15

A1/B1

A2

A3/B1

16

24 V - 230 V

Tensiune 12 V CA/CCla bornele A3/B1 und A2

L / +N / -24 V - 230 V

18

18

16

15

15 B1

A1

A2

In

A3

16Tensiune12 V CA/CCla bornele A3 und A2

Date tehnice EZN001 EZN002 EZN003 EZN004 EZN005 EZN006

Tensiune masurare A 1 – A 2

24 bis 48 V AC/DC +10 - 15 % 24 bis 230 V AC +10 - 15 %

A 3 – A 2 12 V AC/DC +10 - 10 %

Frecventa AC 50/60 Hz sau DC

Racord: tensiune directionatapentru EZN001, EZN003, EZN005 si EZN006= Intrare A 1/B 1 si A 2 sau A 3 /B 1 si A 2pentru EZN002, EZN004 si EZN006 = Intrare sau B 1 si A 2 indiferent de tensiunea de alimentare

Contact::1 schimbator (fara potential)Conectare maxim:– AC 1– Lampi fluorescente; – Lampa cu material de iluminare (necompensat); – Sarcina inductiva cos ϕ 0,6Sarcina minima contactFiabilitate mecanica

10 A / 230 V~ / 50.000 intreruperi450 W / 230 V~ / 50.000 intreruperi600 W / 230 V~ / 50.000 intreruperi5 A / 230 V~ / 100.000 intreruperi100 mA / 12 V AC, DC10.000.000 intreruperi

Stabilitate izolatie 2 kV

Durata conectare 100 %

Domeniu de functionareDurata minima impuls (CA)

(CC)Exactitate reglare

0,1 s pana la 10 h50 ms30 ms±3 % din domeniul de functionare

Temperatura mediuFunctionareDepozitare


Racordflexibilrigid

1 pana la 6 mm2

1,5 pana la 10 mm2

Racord electric EZN001, EZN003, EZN005 (functie D, E, F) EZN002, EZN004, EZN006 (functie A, B, C)

Curent 35 mA la 230 V

Dimensiuni

17.9 44

60

83 45

166

Afisarea functiilor prin LED: - Iesirea in stare stand-by: timpul nu se scurge

- Iesirea in stare stand-by: timpul se scurge

- Iesirea in stare de lucru: timpul nu se scurge

- Iesirea in stare de lucru: timpul se scurge

- Iesirea in stare de lucru: EZN005

Functii

Functionare

Intarziere la inchidereEZN001 si EZN006 functia D

Intarziere la deschidereEZN002 si EZN006 functia C

Temporizator la inchidereEZN003 si EZN006 functia E

Temporizator de impulsEZN004 si EZN006 functia A

Temporizare simetricaEZN005 si EZN006 functia F

Temporizare multifunctionala EZN006 functia B

LED

TIesire (15, 18)

Directionare (B1)

LED

TIesire (15, 18)

Directionare (B1)

LED

TIesire (15, 18)

Directionare (B1)

LED

Iesire (15, 18)

Directionare (B1)

T

LED

TIesire (15, 18)

Directionare (B1)

T T T T

LED

TIesire (15, 18)

Directionare (B1)

Multifunctiuni:8 functii: D - IntarziereC - Intarziere la deschidere E - Stergere conectare B - Stergere deconectare A - Formator impuls F - Releu de semnalizare ON - Contact iesire inchis OFF - Contact iesire deschis

167


Referinta produs EH010 EH011 EH210 EH211 EH271 EH191

Tipul Programator zilnic

Programatorsaptamanal

Programator zilnicsi saptamanal

Tensiunea de functionare 230 V AC +10% / -15% 230 V AC +10% / -15%

Frecventa de functionare 50 Hz 50 / 60 Hz

Putere pierdere maxim 1 VA 0,5 VA 0,5 VA 0,5 VA

Actionare Cuart

Exactitate ± 1 s/zi

Rezerva – 200 h

Punere sub tensiune – 72 h

Disc contact 24 de ore 7 zile 7 zile24 de ore

Timp conectareminim

15 minute 30 minute 3 ore emitere30 min.

2 ore emitere15 min.

Etape program 96 48 84 / 96

Iesiri

Contacte(cos ϕ = 0,6)

1 ND16 A / 250 V900 W4 A / 250 V

1 basculant16 A / 250 V900 W4 A / 250 V

Operare manuala Auto / ON

Auto ON / OFF

Forma de constructie modular

Nr. module 1 2 3

Racord masiv 0,5 pana la 4 mm2 1,5 pana la 6 mm2 1 pana la 4 mm2

Clasa protectie IP 20

Temperatura de depozitare -20 pana la +70°C -10 pana la +55°C -20 pana la +70°C -10 pana la +55°C

Temperatura de functionare 0 pana la +50°C -10 pana la +55°C

Carcasa si depozitare

110 - 230 V AC +10% / -15%

168


Programatoare zilnice EH010 – EH011

5

6

7

8910

1

23

4

1112

13

1415

16

17

18

19

2021 22 23

24

21

43

3

1

2

� Selector operare manualaEIN (I) / Auto

� Disc conectare pentru reglarea timpilor de conectare

� Timp de conectare actual.

Combinatie programatoare zilnice – saptamanale EH191

� Selector operare manuala EIN(I) / OFF (0), Auto ( )

� Document in cifre cu oraactuala – afisare 12 ore

� Document in cifre cu indica-rea zilei si a orei actuale

� Disc conectare cu elementepentru 24 de ore, respectiv 7 zile si 24 de ore ciclu deconectare.

� Timp de conectare actual� Disc reglare ora cu directie

rotativa in dreapta si in stanga.

Racord electric EH010 – EH011

N

L1

M

4

1 3

2

Racord electric EH191

169


A

4

A

2 4 6

31

Programare zi si ora

Capac transparent, deschidere 180°

Timp de conectare actual

Selector operare ON-Automatic-OFF

Sistem sigilare al capacului

Disc conectare (48 pozitii)

30'

30'

30'

30'

3.30'

3.30

'3.

30'

3.30

'

Cadran de comanda

EH210, EH211

Comutare manuala

Permanent OFF

EH271

Racord electricEH210: 110 - 230 V AC +10/-15 %

50/60 HzEH211, EH271: 230 V AC +10/-15 %

50/60 Hz

4 62

Automat

Permanent ON

4 62

2 4 6 2 4 6

Programare

4 62

µ16 A 230 V AC14 A 230 VSarcina inductiva cos φ0,61000 W Lampi cuincandescenta

170

Programatoare digitale

� Ora / Timpul de conectare; � Afisarea starii de conectare; � Programul actual de conectare

EG060 / ziua actuala – EG071; � Selectarea programului de

conectare; � Tasta pentru afisarea etapelor

programului; � Taste pentru reglarea timpului; � Tasta pentru resetarea programa-

torului in starea de la livrare; Posibilitatea de sigilare.

Programatoare pe zi, saptamana EG010, EG071

Programatoare pe saptamana – CronotecEG103, EG203, EG103E, EG103V

Tastele:� Meniu Selectarea modulului de functionare

Prog Pentru programare Prog Pentru modificarea unui program existent

Verificarea programarii

Reglarea orei, datei

Selectarea modulului pentru trecerea de la ora de vara / iarna;

Vacanta

� + si -: Parcurgerea, respectiv reglarea valorilor in modulul"auto”, selectarea directionarii fortate, directionareaexceptiilor sau functionarea aleatorie.

� ok Confirmarea datelor aparute. � Revenirea la etapa anterioara. � Codul de programare

➔

171


Racord electric EG010 – EG071 EG103, EG103E, EG103V

5 6

1 2 3

N

L1

EG203

EG403E, EG493E

EG293B

172

Referinta produs EG010 EG071 EG103 EG103E EG103V EG203 EG203E

Dimensiuni 1 modul 2 module

Ciclu program zi saptamana

Canale 1 2 2

Program si functie Etape program 6 20 56

Trecerea la ora de vara / iarna Posibil manual Automat (zone de timp: EURO, USA, GB, USER, NO).

Programare PC Nu posibil prin adaptor EG003 si cod programare

Posibilitate externa de salvare Nu Cu cod de programare EG003

Program aleatoriu Nu Nu Da Da Nu Da

Emitere impuls Nu Nu Durata impuls: Nu Durata impuls: 15 pana la 30 minute 1s pana la 30 minute

Functie concediu (Timer) Nu Nu Da Nu Da

Exactitate ±1 s/zi ±1,5 s/zi

Racord receptor radio Nu Nu

Timp de conectare minim 1 minut

Caracteristici electrice 230 V ~ ±10% 230 V ~ ±15% 12V AC/DC 230 V Tensiunea de functionare +20% -10% ~ ±15%

24V AC/DC+10% -15%

Frecventa de functionare 50/60Hz

Putere pierdere maxim la 50 Hz 1 VA 6VA 0,8VA 6VA

Rezerva 3 ani 5 ani cu baterie litiu

Contact 1 basculant 2 basculant

Sarcina de rezistenta AC1 16A/250V µ16A/250VDC1 - µ4A /12V µ4A /12V - -

Cos phi=0,6 3A/250V µ10A /250VLampi incandescente 900W 2300WLampi cu halogen 230V 2300WLampi cu material de iluminare compensate paralel (max. 45 F) 400WNecompensate 1000WLampi cu material de iluminare compacte 500W

Sarcina minima de conectare AC1 100mA/250VDC1 400mA/12V 100mA - -

/12V

Operare manuala temporara - dapermanenta Da da

Comanda prioritara Nu Nu Da Nu Nu Nu

Reducere consum Display-ul se Display-ul se deconecteaza intr-un minut de la caderea de tensiune.conecteaza la caderea Dupa revenirea tensiunii, acesta se conecteaza din nou.de tensiune La apasarea tastelor, display-ul se activeaza de asemenea.

La aparatele cu iluminarea display-ului la cadere diese bei (EG103E,EG203E), aceasta se intrerupe la caderea tensiunii.

Racord flexibil 1 pana la 6 mm2

masiv 0,5 pana la 4mm2 1,5 pana la 10 mm2

Clasa protectie IP20

Temperatura mediului Depozitare -10 pana la + 60°C -20 pana la + 70°CFunctionare -10 pana la + 50°C - 5 pana la + 45°C


Dimensiuni cheie de programare EG005

30 mm

10

mm

173

Dimensiuni cheie de programare EG002

51

1720


Informatii tehnice

Ora si program Ref.produs EG471 EG401

Tipul Ceas – saptamana Ceas – an

Tensiunea de functionare 230 V ± 10 %

Frecventa de functionare 50/60 Hz

Putere pierdere maxim 2 VA

Exactitate ± 1 s/zi

Racord receptor radio Da

Rezerva 10 ani

Timp conectare minim 1 minut

Etape program 97 102

Trecerea de la ora de vara / iarna Data reglabila

Iesiri

Contacte 3 W / 1 SSarcina de rezistenta 10 A/250 V

Operare manuala ON / OFF

Durata impuls 1 - 59 secunde

Carcasa si depozitare

Forma de constructie modular

PLE 4

Racordmasiv 1,5 - 6 mm2

flexibil 1 - 4 mm2

Clasa protectie IP20

Temperatura de depozitare -20 pana la +70°C

Temperatura de functionare -5 pana la +55 °C

* Programatorul pentru an se conecteaza in ritm saptamanal; suntreglabile 15 programe (saptamanale) pentru anumite perioade.Exista posibilitatea de a realiza directionarea fortata (ON sau OFF)pentru o anumita perioada.

174

Intrerupator crepuscular / Intrerupator crepuscular cu programator

Intrerupator crepuscular EE100,respectiv EE101 cu senzor de montare

Intrerupator crepuscular cu programa-tor digital – saptamanal EE171

1005

502000

AUTO

ONOFF

TEST

7

6

21

34

5

+

–

1005

502000

AUTO

ONOFF

TEST 6

84 3

1 2

5

Intrerupator crepuscular cu programa-tor analog – pe zile EE110

6

94 3

12

5

20

22

181614

1210

8

64 2

24

1005

502000

AUTO

ONOFF

TEST

� Reglare pentru nivelul de luminozitate; � Selector pentru zona de luminozitate; � Selector pentru tipul de functionare; � Afisare stare de conectare; � Posibilitate de sigilare; � Senzor de luminozitate pentru

constructie EE002; � Senzor de luminozitate pentru montare

EE003; Programator analog precum EH111; Programator digital precum EG071.

Racord electric EE100, EE101, EE171

Racord electric EE110

11

N

7 8 9 10 12

1 2 3 4 5 6

L1

N

L1

1918 20

5 6 7 8 9 101 2 3 4

17161514131211

Caracteristici EE100 EE101 EE110 EE171

Tensiune functionare 230 V~ +10% -15%

Frecventa functionare 50 Hz

Putere pierdere - maxim 1,5 VA

Afisare stare conectare LED rosu

Date tehnice referitoare la programator – –

Domenii reglare

Intarziere conectare / deconectare 15 - 60 s

Iesiri

Contacte AC1Lampi incandescenteLampi fluoresscente necompensateLampi fluoresscente compensate paralelLampi cu halogen 230V

1 basculant16 A 250 V2000 W1000 W

200 W1000 W

Dimensiuni, racordare, protectie, mediu

PLE / dimensiuni (H x B x T) 3 5 3

Racord rigid 1 - 4 mm2

Tip protectie

Temperatura mediu (depozitare / functionare)

5 - 100 Lux sau 50- 2000 Lux

IP 20

-20°C pana la +60°C / -10°C pana la +50°C

Celula foto EE002 EE003

Montaj Incastrat Aparent

Dimensiuni in mm 89 x 48 x 32 25 x 25 x 20

Racord flexibil 2 x 0,75 mm2 / 1 m rigid 1 la 4 mm2

Lungimea maxima a conductorului de racord 50 m

Clasa protectie IP 54

Temperatura mediu (depozitare / functionare) -30°C pana la +60°C / -30°C pana la +60°C

Indicatii: Tip de functionare "Test": fara intarziere la conectare si deconectareTip de functionare "Auto”: la ruperea cablului intre senzorul de

luminozitate si aparat se conecteazaiesirea.

Rezistenta celulei foto: 5 lux =̂50 kohm1000 lux =̂0,3 kohm

Nivel histerezis la nivelul 5 lux : ca. + 3 luxla nivelul 100 lux : ca. +20 luxla nivelul 2000 lux : ca. +300 lux

EE702

230 V~ +10% -15%

50/60 Hz

LED rosu

-

2 - 1000 Lux

ON 10s / OFF 40 s

1 ND16A 250V2300 W

85 x 70 x 50 mm

max. 2,5 mm2

IP54

175

Variatoare Elemente de control si afisaj

Variatoare 1000W EV100

242103

EV 100

2 4 6

1 3 5

IN

min. max.

N L

9

local

slave230 V~

RLC

1/10V


N L

1 3 5

2

1 2

3

EV002

Variatoare EV106

242106

EV 106

8 10

1 3 7

OUT

N L

9

1/10V

ok

14

1/10 V 50mA

01...99

16

DEVG

Variatoare EV011 si EV012.

85

EV011

18 47

58

45

Variatoare EV002, EV106 si EV108


N L

1 3 5

2

1 2

3

7

EV004

4

Variatoare 300W EV011 si EV012


242102

EV 102

2 4 6

1 3 5

IN/OUT

N L

9 local

slave230 V ~

RLC

1/110V

master

ok

8

7

10

9

μ5AACT250V~

100 W 15°C

01...99

E1 E2

Variatoare EV108

242108

EV 108

8 10

1 3 7

OUT

N L

9

1/10V

ok

14

1/10 V 50mA

01...99

16

DEVG

11 15

E1 E2

Variatoare EV100 si EV102

88 44

58

85 45

� Afisare erori: - ON: supratemperatura - se aprinde: suprasarcina

sau scurtcircuit � Afisarea tensiunii de

alimentare 230V: - ON: OK 230 V- se aprinde: fara sarcina

� Tasta pentru: - directionare obscuritate; - valoare luminozitate scena; - delimitare minima / maxima

zona de obscuritate – reglare; � afisare luminozitate;

� Afisare erori: - ON: supratemperatura - se aprinde: suprasarcina

sau scurtcircuit � Afisarea tensiunii de

alimentare 230V: - ON: OK 230 V- se aprinde: fara sarcina

� Tasta ON/OFF;

176

• • • •

• • • • •

• • • • • •

• • • •

•1 • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • •

• • •

• • • • • •

• • •

• •

• • •

• • •

• •

• • • • • • • •

• • • • • •

• •

•

• • • •

• • •

• • •

• • •

• •

• •

• • •

Tasta de la aparat pentru directionarea luminozitatii.

EV100: functionare separata sau functionare sistem slave. EV102: functionare separata, functionare sistem slave sau master.

Valoarea minima si maxima de obscuritate se poate regla prin inter-mediul potentiometrului.

Valoarea minima si maxima de obscuritate se pote regla prin inter-mediul display-ului.

Se poate regla timpul, de care dispozitivul are nevoie pentru a rea-liza obscuritatea cu 0% pana la 100%.

La conectarea dispozitivului se afiseaza ultima valoare de luminozi-tate (functia Memory). Se poate regla timpul de pornire de la 0% pana la 100%.

Se poate regla timpul de oprire de la 100% pana la 0%.

Se regleaza timpul, de care dispozitivul are nevoie de la 0% pana la 100%.

Selectarea se poate realiza pentru fiecare intrare separat.

Se pot regla valori de la 0% pana la 99%.

Variatoare Utilizare si observatii

Functionare

ON/OFF

MAI LUMINOS / MAI OBSCUR

Functii

Afisare tensiune de alimentare

Nivel de zgomot

Siguranta la supratemperatura

Afisare supratemperatura

Protectie la scurtcircuit

Functie Memory

Functie Softstart

Iesire conectare

Functionare separata

Functionare sistem Master (OUT 1/10V)

Slave (IN 1/10 V)

Intrari scene

Dirijare scena

Dirijare fortata

Curent stand-by

LED rosu, se aprinde la tensiunea de retea

Nivel de zgomot redus in timpul functionarii.

Protectie montata electronic la supraincalzire. Puterea indicata siluminozitatea se reduc automat.

LED rosu, se aprinde la activarea sigurantei la supratemperatura.

Prevazut cu protectie electronica, autoresetare. Deconecteaza iesireape durata scurtcircuitului

Ultima reglare se memoreaza la deconectare sau la caderea retelei.Repornirea se realizeaza cu valoarea salvata.

Pornire in regim usor a lampii. Prin aceasta creste fiabilitatea lampilor racordate.

Pentru afisarea starii sau conectarea sarcinii.

Reglarea valorii fiecarui variator prin tastele racordate sau tasta dela aparat.

Se pot utiliza in sistem cu aparat principal (master) si variatoaresecundare ( slave)

Valoarea iluminarii se regleaza cu potentiometrul de 1/10V.

EV004 o intrare, EV102 si EV108 doua intrari.

Cat timp intrarea este inchisa, nu se poate realiza dimerizare. Dupa deschidere valoarea iluminarii se pastreaza.

Cat timp intrarea este inchisa, nu se poate realiza dimerizare. Dupa deschidere valoarea iluminarii se pastreaza.

Tastele pot fi echipate cu lampi incandescente (5mA).

Reglari

Obscuritate la aparat

Buton selectare tip de functionare

Delimitarea zonei de obscuritate Potentiometru

Delimitarea zonei de obscuritate Display

Viteza de realizare a obscuritatii

Viteza de realizare a obscuri-tatii la pornire

Viteza de realizare a obscuri-tatii la oprire

Viteza obscuritate

Selectare directionare

Valori de luminozitate

EV011EV012

EV002EV004

EV100EV102

EV106EV108

Prin scurta apasare a tastei (ca la teleruptoare). Conectarea se face la ultima valoare de iluminare reglata.

Apasarea lunga a tastei. Cand tasta este apasata, reglarea iluminarii se face pana la valoarea minima, respectivmaxima de iluminare. Daca apasati tasta din nou lung, se realizeaza inversarea directiei.

177

Variatoare Indrumari la selectare

Care lampi trebuie dimate?Cat de mare este puterea lampilor ce trebuie dimate?Trebuie instalata o centrala pentru joc de lumini?

Variatoare

Extindere putere Televariator EV106 sau EV108 combinat cu multiplu de variator EV100/EV

Exemplu: Putere totala de obturat: 8,6 kWAparate necesare:1 x EV106 si 9 x EV100 = 9 kWsau 9 x EV102 = 9 kWsau 1 x EV102 + 8 x EV100

Aplicatie la functionare in sistem

Tip lampi

Lampi incandescente si lampicu halogen HV

Lampi cu halogen HV cu transformator conventional *

Lampi cu halogen HV cu transformator electronic *

0 W 20 W 60 W 100 W 300 W 600 W 1000 W 30 x 1 kW

230 V 12 V

230 V 12 V

EVG

Lampi cu halogen NV cu transformator electronic cu interfata 1/10V.

Lampi cu material iluminare cu aparat electronic cu interfata 1/10V.

EV106 / EV108

Nr. aparatelor este limitat. Nr. rezulta din datele de racordare a tipurilor de aparate utilizate si dinputerea de conectare a variatorului.

Exemplu: tip utilizat, spre exemplu pentru LL 2x36 W: Putere sistem: 71 WCurent retea: 0,31 ACurent directionare1-10V: 1 mAConectare: 50 mA max.Putere / curent conectare: 2.300 W /

16 A AC1Nr. = conectare = 50 mA = 50

curent directionare 1 mA

Din tipul indicat se pot directiona 50 de aparate.

Daca aparatele trebuie sa fie conectate fara tensiune pentru OFF, trebuie sa se tina seama in plusde puterea totala, respectiv de curentul de retea:

Anzahl = curent conectare sau putere conectare = 2300 W = 32curent retea putere sistem 71 W

Nr. maxim de aparate directionabile il constituie valoarea mai mica din cele doua, in acest caz 32. !

Tabel de selectare a aparatelor de directionare

Tip lami Nr. aparate de directionare

Tabel de selectare a dispozitivelor de obscuritate

Functionare separata Functionare sistem

EV102 + x EV100 oder EV102


EV011, EV012

EV004, EV004

EV011

EV002, EV004

EV100, EV004

EV012

EV002, EV004

EV100, oder EV102

EV100, EV102


* La transformatoarele electronice trebuie sa tineti seama de indicatiile produ-catorului.

178

Date tehnice Variatoare

Dimensiuni

Tensiune la masurare

Putere pierdere la sarcina nominala

Principiul de obscuritate

Tipul sarciniiLampi incandescenteLampi cu halogen 230VLampi cu halogen NV cu KTRLampi cu halogen NV cu DETR

Display pentru parametrii si afisarea luminozitatii

Iesire conectare / Afisare stare conectare

Interfata sistem Slave (In 1-10V; pasiv, sursa curent)

Master (OUT 1-10V; pasiv, curba de curent)

Directionare taste la distanta

Taste iluminate pentru obscuritate

Obscuritate ON/OFF la aparat

Intrari pentru luminozate

Scena / Directionare fortata

Viteza de obscuritate (la scena si directionare fortata) valoarea de luminozitate (la scena si directionarea fortata)

Delimitare zona obscuritate

Viteza obscuritate Obscuritatenormala (0-100%)

Timp obscuritate (0-100 s)

Timp oprire (0-100 s)

EV011 EV012 EV002 EV004 EV100 EV102

1 modul 1 modul 4 modul 4 modul 5 modul 5 modul

230 V AC (+10%/-15%), 50 HZ

6 W 6 W 6 W 6 W 15 W 15 W

In etape In etape Recunoasterea automata a sarcinii

20 … 300W bei 35 °C 20 … 600W bei 45 °C 20 … 1000W 20 … 300W bei 35 °C 20 … 600W bei 45 °C 20 … 1000W 20 … 300W - 20 … 600W bei 45 °Cbei 35 °C

20 … 300W 20 … 600W bei 45 °Cbei 35 °C

Nu Nu Nu Da Nu Da0… 99 % 0 … 99 %

Nu Da1 mecanism inchidere 5AAC1 230VDC1 12Vmin – 100mA

>

Da Nu

Nu Nu Da (in plus este disponibila o interfata 1-10 V;maxim 50mA –30 EV100 auEV102)

Da

Da, pana la 5Ma curent stand-by

Nu Nu 1 tasta se 2 taste 1 tasta se 3 tasteapasa lung pen- ambele taste apasa lung pen- 1 tasta tru obscuritate, se apasa tru obscuritate, conec-tare apasare scurta scurt pentru apasare scurta pentru conectare pentru conectare conectare

Nu Nu Nu 1 x 230 V AC Nu 2 x 230 V AC

Nu Nu Nu 1 scena Nu 3 directionariluminozitate reglabila la aparat 0-99% prin tasta -> scena Buton ->directionare fortata

Nu exista Fix 0-100% Nu exista Se poate regla (prin tasta: 0 - 100 %0s prin 1s pana la butonul 4s) 99 min. si 59 s.

0 … 99 % - 0 … 99 %

ReglabilFest 4s 4s - 99s

- Reglabil0s - 99s

- Reglabil0s - 99s

Variatoare - Date tehnice

179

Date tehnice Variatoare

Functie Memory

Tip soft

Asigurare supratemperatura

Protectie la scurtcircuit

Racordflexibil masiv

Lungime conductorIntrari taste Interfata directionare

Temperatura mediului DepozitareFunctionare

Referinta produsEV011 EV012 EV002 EV004 EV100 EV102

Da

Da

electronic

* electronic

Cleme 1 - 6 mm2

1,5 - 10 mm2

maxim. 50 m- - - - max. 50 m

-20°C bis +70°C -20°C bis +60°C -20°C bis +70°C-5°C bis +35°C -10°C bis +45°C -5°C bis +40°C

Variatoare - Date tehnice

Indicatii de securitate pentru variatoarele EV001, EV012,EV002, EV004, EV100, EV102: • Variatoarele nu sunt destinate pentru aparatele electronice pro-

gramate; • La transformatoarele conventionale trebuie sa tineti seama de

pierderi trafo de aproximativ 20%. Transformatorul utilizat nutrebuie sa functioneze cu mai putin de 75% din sarcina sanominala;

• La transformatoarele electronice trebuie sa tineti seama depierderi trafo de aproximativ 5%.

• Respectati indicatiile producatorului lampilor!• Tineti seama de temperatura de functionare. Montati dispoziti-

vele in partea de jos a repartitorului.

180

Televariatoare pilot

Specificatie tehnica

Produs EV106 EV108

Dimensiuni 4 module 4 module

tensiune de alimentare 230 V (+10 % -15%) 50 Hz

putere disipata 3W 3W

contacte de iesire 1 deschis 10 A 230 V~ liber de potential

sistem de comanda 1/10 V comanda iesire 1 /10 V maxim 50 mA (balast electronic) sau 30 televariatoareconexiuni 1/10 V EV 100 sau EV 102; lungimea maxima a conexiunilor 1/10 V : 50 m

afisarea nivelului de iluminat da, reglabil de la 0 la 99% faciliteaza parametrizareasi a parametrilor si vizualizarea tuturor reglajelor

tipuri de comenzi

nu 2 intrari = 2 sau 3 niveluri2 niveluri disponibile3 niveluri de la 0 la 99% E1 si E2 deschise =nivel 3

viteza de variatie

variatie normala prin buton viteza reglabila de la 4 la 99 secunde pentru a trece de la 0 la 100%

viteza de variatie a aprinderii nu reglabil de la 0 la 99 s pentru a trece de la 0 la 100%viteza de variatie a stingerii nu reglabil de la 0 la 99 s pentru a trece de la 100 la 0%viteza de atingere a nivelului ambient nu reglabil pe nivel de la 0 la 99 min pentru a trece

de la 0 la 100%

reglaj minim / maxim da, minim 1 à 49 % ; maxim de 51 à 99 %

softstart si memorarea ultimului nivel da

racordare: borne in cuscaflexibil 1 la 6 mm2rigid 1,5 la 10 mm2

conditii de mediu:temperatura de stocare -20°C la + 60°Ctemperatura de functionare -10°C la + 45°C

* Valorile sesizate corespund intotdeauna duratei necesare pentru a trece de la 0 la 100%; variatorul traduce aceste valori in vitezade variatie constanta.Ex.: trecere de la 50% la 100% in 30 minute => este necesara reglarea la 60 minute a timpului necesar de tranzitie de la 0 la 100%deci 30 minute pentru a trece de la 0 la 50%.

nivel de ambianta (scene)- apelare scena prin buton- fortare scena prin intrerupator- reglarea scenelor

pe produs ON / OFF 3 butoane : 1PB ON/OFF, 1 PBj 1PB- pe buton ambient da- pe buton luminos da curent de repaus ≤ 5 mA- distanta de conectare maxim 50 m

181

Variatoare - functionare separata

L1

N

242002

EV 002

2

1 3 5

9 230 V~

7 9

01...99

N LE1 E2

L3

L2

L1

N

242102

EV 102

2 4 6

1 3 5

9 local

slave

230 V~

RLC

master

ok

8

7

10

9

100 W 15°C

01...99

N LE1 E2

IN/

OUT 1/110V µ5AACT

250V~

Variatoarele EV002 si EV004Variatoarele EV011 si EV012

Variatoarele EV100 Variatoarele EV102

*1 Intrerupator "local”.

*2 Reglare scena (racord prin taste): la inchiderea contactului seregleaza luminozitatea reglata in prealabil. Cat timp contactuleste inchis, luminozitatea nu se poate modifica. Aceasta sepoate modifica dupa deschiderea contactului.

Reglarea directionarii fortate (racord prin intrerupator saucontact releu): la inchiderea contactului se regleaza luminozitatea reglata inprealabil. Cat timp contactul este inchis, luminozitatea nu sepoate modifica. Dupa deschiderea contactului se atinge auto-mat luminozitatea reglata inainte de directionarea fortata.

*3 Contact conectare pentru afisarea statutului (spre exempluintr-un tablou). Iesire: 0%: -> contact deschis

>0%: -> contact inchis

182

Variatoare - functionare sistem

+ 1-10V

L3L2

L1

N

242102

EV 102

2 4 6

1 3 5

IN/OUT

N L

9 local

slave230 V~

RLC

1/110V

master

ok

8

7

10

9

5AACT250V~

100 W 15 C

01...99

E1 E2

242102

EV 102

2 4 6

1 3 5

IN/OUT

N L

9 local

slave230 V~

RLC

1/110V

master

ok

8

7

10

9

5AACT250V~

100 W 15 C

01...99

E1 E2

242103

EV 100

2 4 6

1 3 5

IN

min. max.

N L

9

local

slave230 V~

RLC

1/10V

Variatoare EV100 / EV102 functionare in sistem

*1 Intrerupatorul tipurilor de functionare in pozitia "Master”;

*2 Intrerupatorul tipurilor de functionare in pozitia "Slave”;

*3 In functie de reglare, intrarile E1 si E2 au diferite functii: Reglare scena (racord prin taste): la inchiderea contactului seregleaza luminozitatea reglata in prealabil. Cat timp contactuleste inchis, luminozitatea nu se poate modifica. Aceasta sepoate modifica dupa deschiderea contactului.

Reglarea directionarii fortate (racord prin intrerupator saucontact releu): la inchiderea contactului se regleaza luminozi-tatea reglata in prealabil. Cat timp contactul este inchis, lumi-nozitatea nu se poate modifica. Dupa deschiderea contactuluise atinge automat luminozitatea reglata inainte de directiona-rea fortata.

*4 La tipul de functionare "slave” este disponibila numai functiadirectionarii fortate pentru E1 si E2.

Observatie: Prin comutarea de la tipul de functionare "slave” la "local” esteposibil sa se scoata din functionarea in sistem, temporar, unvariator.

0

1

0

1

E1E1

E2E2

40 %40 %

0

20 % 20 %

0

1Szenenabruf

Zwangssteuerung

Dimmtaste

183

Televariatoare pilot

Televariator pilot EV 106

242106

EV 106

8 10

1 3 7

OUT

N L

9

1/10V

ok

14

1/10 V 50mA

01...99

16

DEVG

EV 106

� afisarea niveluluide iluminat in %

� reglarea niveluluide iluminare

� Buton on/Off sau validare� contact de iesire

16 A 230 V AC1

Televariator multinivel EV108

242108

EV 108

8 10

1 3 7

OUT

N L

9

1/10V

ok

14

1/10 V 50mA

01...99

16

DEVG

11 15

E1 E2

Intrarile E1 si E2 permit apelarea a doua niveluri de ambianta- comanda prin buton : nivelul apelat este aplicat respectand viteza

de tranzitie paramatrizata- comanda prin intreruptor: nivelul apelat este aplicat in fortaj

respectand viteza paramtreizata. Daca cele doua intrari suntcomandate simultan, un al treilea nivel devine accesibil in fortaj(doar in mod 2)

Comenzile de variere prin buton sunt inactive in timpu; unui fortaj.

� afisarea niveluluide iluminat in %

� reglarea niveluluide iluminare

� Buton on/Off sau validare� contact de iesire

16 A 230 V AC1

3

1

2

4

3

4

1

2

184

Contoare electronice de energie

Contoare electronice de energie - monofazice

Referinta produs EC050 EC111 EC112 EC120 EC121

Tip masurare Masurare directa

Domeniu masurare 20 mA - 32 A, (Ib = 10 A) 320 mA - 32 A 100 / 5 A (60 mA - la 6 A)

Tensiunea de functionare si frecventa de functionare

230 V AC +/- 20%50 Hz

230 V AC +/- 20%50/60 Hz +/- 2 Hz

Exactitate 1% (Clasa II, IEC 61036) 2% (Clasa II, IEC 61036)

Iesire impuls 1 impuls = 100 Wh (durata 15 ms ± 3 ms), 100 VDC max 0,3 A max 1 imp. = 100 Wh (dur. 100 ms)

LED 6000 imp/kWh

Display LCD 6 pozitii, unitate 0,1 kWh LCD 7 pozitii, unitate 0,1 kWh

Contoar Total total si partial

Numarare Tarif 1 1 2 1 2

Module 1 Modul

Grad de protectie 2

Tip protectie dupa montarea in repartitorcu acoperirea campului

IP 20 IP 30

Racordflexibilrigid

1 pana la 6 mm2

1,5 pana la 10 mm2

MediuTemperatura de lucruTemperatura depozitare

- 10°C pana la +45°C- 25°C pana la +70°C

- 5°C pana la +45°C- 20°C pana la +70°C

Masurare transformator

EC051

Schema racord Masurare directa (EC111)

Schema racord Cu trafo de masura (EC120)

1 9753

2 10864

L

N

N

L

� De la reteaua de alimentare� Catre consumator

� �

�

�

Pierderi - functionare in gol 6,7 VA 2 VA

3 Module

Schema racord EC050

NeutralIEC 61036

Schema racord EC051= 10 Imp / kwh

NeutralIEC 61036

185

Contoare electronice de energie

Contoare electronice de energie - trifazice

Referinta produs EC310 EC311 EC320 EC321

Tip masurare Masurare directa Masurare transformator

Domeniu masurare 800 mA - 80 A

Tensiunea de functionare si frecventa de functionare

Exactitate

Iesire impuls 1 impuls = 100 Wh (durata 60 ms ± 10 ms), 100 VDC max 0,3 A max

Display

Contoar total si partial

Masurare tensiune

Tarif 1 2 1 2

Module 7 4

Clasa protectie 2

Tip protectie dupa montarea in repartitorcu acoperirea bornelor

IP 20

Cleme Racord flexibil rigid

1 pana la 6 mm2

1,5 pana la 10 mm2

Racord retea I < 32 A: 4 mm2 min.32 A ≤ I ≤ 57 A: 10 mm2 min.57 A ≤ I ≤ 76 A: 16 mm2 min.76 A ≤ I ≤ 80 A: 22 mm2 min.

230/400 V AC +/-20%50/60 Hz +/- 2 Hz

50 - 1500/5 A (60 mA pana la 6 A)

2% (Clasa II, IEC 1036)

LCD 7 pozitii, unitate 0,1 kWh

Este posibil racord 3 si 4 fire.

Schema racord cu transformatoare de curent (EC320/EC321) Masurare directa (EC310, EC 311)Racord la realizarea conductorilor sau la contactarea prin cleme

10 12 142 4 6 8

131197531

L3

S2

S1

L2

S2

S1

L1

S2

S1

N

� De la reteaua de alimentare� Catre consumator* cu sau fara N

� Numai la EC321

� t1 = OVACt2 = 230 VA

�

�

*

Observatii: • La racordarea contoarelor este importanta directia de trecere a

curentului prin transformator, pentru a se face iunsumareacelor trei faze.

• Nu se leaga la pamant secundarul transformatorului• Nu legati niciodata impreuna iesirile (+) ale contorului• Se recomanda protejarea circuitului de masura

Raport transformatoare - 50/5, 100/5, 150/5, 200/5, 250/5, 300/5,400/5, 600/5, 800/5, 1000/5, 1250/5, 1500/5

MediuTemperatura de lucruTemperatura depozitare

- 5°C pana la +45°C-20°C pana la +70°C

N L1 L2 L3

N L1 L2 L3t1/t2

100 Wht1 = 0V ac

t2 = 230V ac

Contor ore de functionare EC100

Date tehnice:

Date electrice: Tensiune: 230V~

Racord: Racord paralel la directionarea destinatarului (bobina);

Afisaj: • Contor 6 pozitii; • Se aprinde ledul verde de functionare;

Functionare: Cat timp exista tensiunea de functionare, contorul se conecteazain ritmul 1/10 ore. Contorul nu se poate da inapoi.

Racord electric

A1

A2

00005 20

EC100Ste

ueru

ng

Contor ore de functionare

Schütz

Consumator

186

Tebis: Instalatiaelectrica comunicanta

190 Tebis, solutii tehnice avansate

200 Componente de baza ale sistemului

202 Pagini comerciale produse bus,

212 Pagini comerciale produse radio,

215 Pagini tehnice ale sistemului

220 Pagini tehnice ale produselor bus

228 Pagini tehnice ale produselor radio

189

190

Principiul unei instalatii mixte (radio + filiare bus)

Tebis, solutii tehnice avansate

Une integration harmonieuse sur la goulotte Gamma.

Care este + Tebis

■ produse radio si filiare bus,■ produse pentru montaj

mural sau modular■ Produse alimentate la retea

cu baterii , solar sau prin bus.

■ Produse configurabilecu programatorul TX 100sau PC folosind programulETS.

Un principiu, doua tehnologii,solutii multipleBazat pe separarea dintre actionaresi comanda sistemul instalatiei Tebiseste organizat ca un sistem completcomunicant.Pentru a schimba informatii,utilizeaza tehnologia ”bus”,si pe cea radio (868,3 MHz), precumsi o combinatie intre cele doua.Posibilitatile sunt cu adevaratmultiple.

Principiul de functionareIntr-o instalatie electricacomunicanta, comanda siactionarea sunt separate.Alimentarea echipamentelorelectrice se face prinintermediul actionarilorcomunicante (module deiesire modulare si incastrabilein cutiile de derivatie).Avem circuite de comanda,care emit ordine(module de intrare) sireceptori de ordine (modulede iesire).

O mare libertate de alegereChiar daca comunica prinradio sau bus, Tebis ofera ogama bogata de produse,ce pot fi alese functie de cerinteleinstalatiei si de natura spatiuluiin care se executa .

In versiunea bus :- module de intrare si de

iesire modulare,- produse de intrare incastrabile

in doze si alte locuri.

In versiunea radio:- Intrerupatoare aplicate- telecomenzi- module de intrare

interfata,- module de iesire lumini

sau jaluzele fixate pederivatii sau in locasul creat,

- module de intrare/iesire.

Tipul de comanda emis de fiecareeste definit numai princonfigurare. Ele se pot modificafoarte usor.

Modulul de iesireinterpreteaza siexecuta comanda

Modulul de iesire este incastrat inapropierea receptorului electric.

Produse care aduc flexibilitatesi simplitateFie ca sunt radio sau bus,produseleTebis simplifica multutilizarea instalatiei .Alimentat cu doua fire bus,un programator devinecomunicant, capabil sapiloteze orice modul de iesire.Pentru produsele radio, acestlucru se manifesta mai pregnant:

absenta totala a cabluriloratit la emitatoarele de ordineprecum si la cele de iesirereduce foarte mult cantitatea decablu electric folosit.

Principiul unei instalatii radio

Principiul unei instalatii filiare bus

Oferta Tebis

Intrerupatorcrepuscular

Modulintrare 230 V

Anemometru

Detecto

Ala

Controlorambiant/regulator

DetectoDetecto

191

prevenire prinSMS incaz de efractie

coborirea storurilorin caz de furtunaprin Internet

Vizualizareacasei de ladistanta

Cuplorul mediapermite dialogulintre emitatoarele sireceptoarele radio sicelelalte comandate prin bus.

Programatororar

Alimentare

or

arme

Module de iesire

or de prezentaor regulator

Module 2 sau4intrari (sectorizat)

Moduleintrare/iesire

Modulede iesire

Priza atasabila

Cuplormedia

Intrerupatorautomatic

Intrerupator bus2, 4, sau 6 tastecu sau fara LED vizualizare

Intrerupator bus2 sau 4 taste cucelule infra-rosu

Telecomandaradio 4, 8 sau 24 taste

Module 2 sau 4 intrarialimentate cu baterii

Intrerupatoare radio 2, 4, sau 6 tastecu baterii sau celule solare

192

Renovare facila gratie tehnologiei radio

Produsele radio descentralizatereduc nu numai cablajulla strictul necesar, (numaialimentarea receptoarelor), darofera in plus toata gama desolutii technice.

Cum motorizam jaluzelelerulante in caz de renovare?Prima solutie: preluamalimentareapentru motoareModulele de actionare radiopentru jaluzele(TR 221) suntplasate in locasul motoruluisau intr-o cutie de derivatieapropiata.Intrerupatoarele radio, lipitepe pereter, sau telecomandaactoneaza jaluzelele.Un alt buton amplasat inalta parte poate comandaatit individual cit si in gruprespectivii receptori

Adoua solutie: utilizarea unuimodul intrare/iesire radioIn acest caz, genereaza atit doua intrari pentru jaluzelecit si iesirea de actionaregratie modulului TR 521.Comanda grupului de douajaluzele se poate realiza cuintrerupatoare radio, cu butoanelegate la module de intrareTR302B sau legate direct peintrarile TR521 precum si printelecomanda.

Care este + Tebis.

■ tehnologia radio se preteazala renovari

■ tehnologia radio permitemultiplicarea punctelorde comanda faraun cablaj suplimentar

■ tehnologia radio diminueazatimpul de reactie la actionare.

Les modules d’entrees/sortiesradio TR 201 (eclairage) etTR 501 (volets) sontpreconfigures. Les entreesraccordees pilotent directementla sortie.

Modulele de intrare/iesire radioTR 201 (iluminat) si TR 521(jaluzele) sunt pre-configurate.Intrarile racordate piloteazadirect iesirile.

Binenteles, datorita configurarii,avem posibilitatea sa comandamaceste jaluzele de la oricebuton sau telecomanda atasatein instalatia Tebis.

193

TU 208A

12

43 6

5 87

TR 501 10 A 1E

TR 201 16 A


Configuratorul creaza conexiuniintre intrari si iesiri permitinddefinirea a numeroase functii :pornit/oprit, urca/coboara,dimare, comenzi generale,scenarii ...


Cum transformam opriza de curent existentaintr-o priza comandata ?Solutia este simpla siconsta in atasarea unuiintrerupator radio pe/in perete siplasarea unei prize atasabileradio peste priza normala.O alternativa consta din atasareaunui modul radio TR201 pe uncircuit al prizei sau direct inlocasul prizei normale cindacesta este suficient.

Cum transformamaprinderea simpla a unei lampiin comanda radio si cumputem sa comandam aceastaimpreuna cu o priza?Aprinderea simpla poate fitransformata prin intercalareaunui modul radio TR 501(o intrare + 1 iesire) capabila sarecepteze ordinele si de la altepuncte de comanda numaiprintr-o simpla configurare.Deasemeni cu intrerupatorulradio dublu TD 211 putemcomanda atit nivelul deiluminare precum si prizacomandata.

Intrerupatoarele cu revenire radiose pot aplica simplu direct pesuprafata suport.

motorizareajaluzelelor

transformareaunei prize intr-opriza comandata

transformareaunui simple actiuni

de aprindere aluminii intr-un

proces deosebit

194

Avantajele solutiilor pentru extindere


Nu mai avem nevoie de bateriila intrupatoarele radio solare !

In acest caz,combinatia radio + busconstituie solutia ideala.In cazul prezentat, se cautasolutia instalarii unui sistem“home-cinema”, care se traduceprin comandarea unui ecranmotorizat cu un intrerupator6 iesiri si o telecomanda.Deasemeni intrerupatoareleradio, pozate pe perete, sitelecomanda permit pilotareatuturor echipamentelor electricedin salon si crearea scenariului“home-cinema” (dimareaaplicelor la 30 %, coborireaecranului ,iluminare indirecta prinpriza comandata).Cuplorul media face oficiulde pasarela intre zonafiliara si cea radio.Coexistenta radio-filiarafaciliteaza extinderea siadaugarea de aparatepost-echipare.

Care este + Tebis

■ cuplorul media : pasarelaintre partea filiarasi partea radio,

■ cuplorul media permiterealizarea instalatiilormixte.

Toti emitatorii radiopot sa piloteze atit receptoareleradio cit si modulele de iesirebus filiare deja in functiunesau invers.

RadioFiliar bus

Produse radio 863,3 MHz

cuplor mediaPasarela radio/busTR 130B

Produse filiare bus

195


Repetorul amplificamesajele radio si permitelargirea zonei de lucru.


196

Principiul de cablare a unei instalatii Tebis

DescarcatoratmosfericSP ...

anemometruintrerupator"vacanta"

programatororar

crepuscular

protectiefinaSP ...

4 intrariTXA 314

Pasarela internetModulvideo

detectorde prezenta

controlorde ambiantasi regulator

apa calda

Intrerupatoare bus

usaprincipala

2 sau 4 intrariincastrate

2, 4 sau6 taste

2, 4 sau 6 tastecu led vizualiza-re

2, 4 taste+ celula IR

intrerupatorautomat

modul4 intrari

sub-sol usa acces

modul 2 sau4 intrari

terasa

E1 modulE2 2intrariC TR302B

E1 modulE2 4 intrariE3 TR 304BE4C

intrerupatoare radio 2, 4 sau 6 tastealimentare cu : baterii sau celule solar e

telecomanda IR

couplormedia

197

Jaluzelesau storuri motorizate1 motor pe iesire

Modul de iesire :- 4 iesiri23 0 V- 4 iesiri 24 V DC

cda 1-10 Vcatrealte dimeresau balastelectronicP

C c

oman

da

PC

cd

a 2

Ilu in

t. 1

Ilum

. int

. 2Ilu

m S

.d.B

1Ilu

m S

.d.B

2

Ilum

.dim

abil

Inca

lzire

pilot 1 iesire

- 4 x 16 A- 6 x 4/10 ou 16 A- 10 x 16 A

- 1 iesire 1-10 V- 3 iesiri 1-10 V

Module de iesire sau intrare/iesire incastrate

prr

iza

com

and

ata

ilum

inat

ext

erio

r

ilum

inat

ext

erio

r

ilum

inat

dim

at

prr

iza

rad

io a

tasa

ta

usa

gara

j

jalu

zle

198

Avantaje pentru utilizatori

Usurarea traiului• automatizari care reduc

actiunile repetative cotidiene• comenzi de grup, generale

sau scenarii evitind actionarirepetate.

• telecomenzi care asigurapilotarea din orice punct alcasei.

• comanda de la distanta viapasarela internet sautelefonica.

Plus de confort la utilizare• acces la informatii utile

pe controlorul de ambianta• economie de energie

gratie scenariilor si comenzilorgeneralegenerale

Spirit linistit!• un circuit de comanda in

tensiune joasa securizata• protectie contra cimpurilor

electrice si electromagnetice• conlucrarea cu alarme interne

alarme de efractie si alarmetehnice

• butoane anti-panica incamere

• supraveghere sisemnalizare la distanta

Un habitat personalizatsi valorizat• scenarii adaptate • puncte de comanda

in orice loc se doreste• instalatie adaptabila,

patrimoniu valorizat.

Argumente pentru clientii dumneavoastra

Avantaje pentru instalatori" Valorizarea competentei "

Avantaje pentru arhitecti"Promovarea de solutii inovative"

O mare diversitatefunctionala• dubla tehnologie se

adapteaza la toate situatiile• functionalitati deosebite

(controlor de ambianta,pasarela internet, etc)

• deschidere catre alarmeefractie, internet, video,home-cinema,…

Up gradare simpla• cablare simpla si foarte

rapida• functionare independenta

de cablaj• modificari posibile de realizat

cu usurinta• arhivare si stocare a functiilor

pe un card smart Media,cu posibilitate de transferpe PC

Un program de fidelizare• o instalatie adaptabila la

cerintele clientuluidumneavoastra.

• principiu de functionarece favorizeaza up-gradarea,sistemului

• noutatile aparute,surse de noi propuneripentru clientii dumneavoastra.

Posibilitati de dezvoltare• acces la lucrari foarte

sofisticate• largirea cimpului

profesional prin alegereadomoticii.

• cale de dezvoltarepentru societateadumneavoastra

• recunoastere profesionalasi notorietate.

Plus de libertate deconceptie• oferta diferentiata si

globala cu integrareasolutiilor inovative.

• o multime de avantajepentru clientul dumneavoastra(confort, securitate,posibilitate evolutiva)

• functii deosebite(controlor de ambianta,pasarela internet, aparatecomunicante bus si radio)

• libertate de asezare apunctelor de comanda.

O instalatie evolutiva• modificari de functii

prin smpla reprogramare.• extensii si adaptari

post-echipare folosindaparate compatibile.

fiabilitate si perenitate• produs tehnic bazat

pe un standard tehniceuropean EIB/KNX

• o oferta independentade constructor (solutienon-proprietar)

• instalatori electricienicompetenti si specializati.

199

Tebis :Componente de baza ale sistemului si accesorii

Descriere Caracteristici Larg.in ❚

17,5 mmConfigu-ratie

Ref.

Kit de Configurare TX 101livrat in cutie :- configurator TX 100- cuplor media TR 130B

cu cablu de alimentare 230 V- 2 carduri Smart media- 4 acum Ni-Mh 1,2 V 1550

mA/h- incarcator 230 V / 9 V 1 A mini- 1 cutie

frecventa radio : 868,3 MHz

alimentare TX 1004X Ni-Mh 1,2V 2300 mA/hsau 4 baterii AA R6 1,5 V

dimensiuni cutie :345 x 291 x 65 mm

dimensiuni TX 100 :217 x 75 x 36 mm

TX TX 101

Configurator TX 100livrat in cutie cu :- 2 carduri Smart media- 4 acc Ni-Mh 1,2 V 1550 mA/h- incarcator 230 V / 9 V 1 A minii

alimentare TX 1004X Ni-Mh 1,2 V 2300 mA/h saucu 4 baterii AA R6 1,5 V

dimensiuni TX 100 :217 x 75 x 36 mm

TX 100

Kit de 5 carduri SmartMediacardurile permit salvareaproiectelor realizate cuTX 100.

capacitate memorie : 16 MB TX 152

Configuratorul TX100 :produs radio, este aparatulfolosit pentru programareaansamblului instalatieifiliare, radio saumixte. Dialogul si telealocareadintre acesta si produsele filiarese efectueaza gratiecuplorului media.Alte functii :- testeaza functiile si iesirile- masoara nivelul de

perturbare al campului radio- realizeaza copii ale programului

instalatiei pe cardul Smartmedia ,posibilitatea creariiunei documentatii proiectcu programul aditional.

Instalatia electricacomunicanta Tebis piloteazafoarte simplu si confortabilansamblul de iluminare,actionarile sau incalzirea*.Oferta de produse Tebis esteconforma cu normele KNX. Eacuprinde produse busfiliare si radio pentru a se adaptala fel de bine la instalatiilenoi ,renovari sau extinderipost echipare.Produsele de baza ale sistemuluisi accesoriile lor suntcomponente necesarepentru realizareaconfigurarii si aleextinderii unei instalatiiTebis.

Cuplorul de linie permiterealizarea unei extensiifilliare, bus.

Cuplorul media, realizeazaoficiul de pasarela intre produse-le filiare si radio.

Repetorul el permiteamplificareasemnalului radio KNX.Utilizare : pentru distanteimportante sau mediunefavorabil.Remarca: toate produseleradio bidirectionale KNXpot deveni prin configurarecu TX100 -repetoare.

Card SmartMedia, livrat cuTX 100, kitul TX101, saulot de 5 bucati (TX 152)

Acestea permit :- salvarea datelor unui proiect

si protejarea accesului ininstalatie folosindu-se coduriprogram(1 card de proiect)

- Up-gradare progam pentruTX 100 (card sistem).

Alimentarea, furnizeazatensiunea de alimentare 29 V DCpentru bus care face oficiulde telealimentare pentrumajoritatea produselor filiare.

Cabluri ,borne deconnexiune bus EIB/KNXCablu bus (ST) Y 2 x 2 x 0,8 mmin lungime de 100 si 500 m(tensiune de izolare 4 KV).

TX 100

TX 152

TX

TX 101


Tebis :Componentele sistemului si accesorii

Descriere Caracteristici Larg. in ❚17,5 mm

Configu-ratie

Ref.

Repetor radioutilizat in caz de comunicatiislabe,amplifica mesajele radio

alimentare : 230 V �frecventa : 868,3 MHzprodus bidirectionaldimensiuni : 11 x 51 x 18 mm

TR 140B

Cablu busEIB-Y (ST) Y x 2 x 2 x 0,8 mm,izolat 4 kV, posibilitate depozare langa conductorii JTlungime 100 m

lungime 100 mlungime 500 m

TG 018

TG 019

Borne de conexiuni bus(ambalaj = 50 bucati)

permit realizarea:- derivatiilor bus- racordarea produselorTX prin simpla cuplare

4 racorduri posibile peborna

capacitate de racordare:0,6 à 0,9 mm conductor rigid

TG 008

TG 008

TX

Cuplor de linie- permite extinderea unei liniifiliare si de repetare a mesajelor- asigura o izolare galvanicaintre linii- necesar in cazul instalariia mai mult de 64 produse filiare(se va instala si o alimentaresuplimentara)alimentare: bus 29 V,

instalatie in amonte si aval prindoua conectoare TG 008

2 TA 008

Couplor mediapermite transmisia demesaje intre produsele filiaresi cele radio precum siinvers

alimentare: 230 Vfrecventa 868,3 MHzprodus bidirectionaldimensiuni : 111 x 51 x 18 mm

TR 130B

TX/ETS

Interfata modulara USB/KNX- permite conectarea unui PC labus KNX via un port USB(utilizare: program ETS 3,0 C sausuperior, sau program devizualizarealimentare prin port USB

racordare :- PC : USB - A- TH 101 : USB - B

2 TH 101 ETS

Cablu USB de 3 mcablu de legatura intre interfateUSB/KNX TH 101 si PC

TH 103

TX

TR 130B

TA 008

Modul de alimentarefurnizeaza tensiunea dealimentarepentru sistem,

alimentare :230 V � 50 Hz, 15 VA

Tensiune de iesire :30 V DC TFJS ; 320 mAprotejat la scurt-circuit

30 V DC TFJS ; 640 mAprotejat la scurt-circuit

TX 111

TX 110

4

6

TX 111

TH 101


Tebis :Produsele de intrare filiare bus

TX 302

Sunt interfete de intrarecare permite transmitereaprin intermediul bus ainformatiilor necesare realizariicomenzilor ce gestioneazafunctionarea echipamentelorelectrice din instalatie.

Ele transmit, via bus, ordinelecatre zona produselorde iesire ale sistemuluiTebis.

Printre produsele de intrare,se disting :

- module de intrare: pentrugenerarea contactelor TORlibere de potential la 230 V)emise de organele de comandatraditionale (BP, intrerupator,termostat, programator orar ...),

- controlerul de ambientbutoane quadruplede afisare informatii,

- produse de automatizareintrerupatoareleorare si crepusculare,detectoarele de prezenta

Toate aceste produse suntdirect comunicante. Osimpla conexiune la bus estesuficienta pentru alimentareaproduselor si schimbul deinformatii, fapt ce duce ladiminuarea necesarului de cablu.


Ref

Module de intrare incastrate

h. 35 x l. 38 x p. 12 mm

functii :- permit racordarea la

contacte libere de potential- toate comenzile sunt de tip

FJTS (tensiune foarte joasasecurizata)

Module 4 intrari incastrate+ 4 iesiri LEDh. 35 x l. 38 x p. 12 mmfunctii :- permit racordarea la

contacte libere de potential- comenzile LED pentru

semnalizarea starii

- 2 intrari pentru contactelibere de potential


alimentare: bus 29 V

montaj :aceste module se monteaza inspatele aparatelor perifericestandard (push-butoane sauintrerupatoare) in dozade incastrare ce are o adincime40 mm minimum

TX 302

TX 304

TX 314


- 4 iesiri pentru a indicafunctionarea cu LED panousinoptic (nefurnizat)

I max. : 0,85 mAU = 5 V DC

alimentare : bus 29 V

TX 308

Module de intrare 230 V �

functii :- permite racordarea de

contacte de 230 V �(comenzi de automatizare,intrerupatoare orare, modultelefonic, securitate ,vint ...),

- vizualizarea starii pentrufiecare intrare,

- posibilitate de simulare a stariipe intrari (selectind pozitiamanual)

Modulul TX 316 permite inplus racordarea depush- butoane luminoasecare pot semnalizacuplarea

alimentare :- bus 29 V

4 intrari faza 230 V �

6 intrari faza 230 V �

TX/ETS

TX/ETS

2

4

TX 314

TX 316

TX 316

caracteristici tehnicevezi pagina 220

Configu-ratie

TX/ETS

TX/ETS

TX/ETS

TX 308

Kit de 4 LED rosii pentru TX 308 TG 308


Tebis : Produse de intrare filiare buscontroler de ambient

Controlerele de ambientgrupeaza intr-un singur produsfunctiile unui intrerupatorquadruplu si un ecran LCDce afiseaza 4 informatii.

Intrerupator quadruplu :cele 4 laterale ale produsuluisunt intrerupatoare (prin atingeresenzoriala) si pot lansacomenzi pornit/oprit,urca/coboara, comenziscenarii, etc ...

Stabilirea tipului de comandase face prin programare.Simbolurile vizuale pot fiselectionate pe ecranpentru o identificare claraavind comanda asociata atastelor.

Afisaj :El permite vizualizareaindicatiilor de stare in relatiecu intrerupatoarele produsuluisau alte produse conectatela bus.Exemple : stare On/Off,luminozitate data de unintrerupator crepuscular,temperatura interioara siexterioara, alarmetehnice ….Alocarile se pot afisaprin simboluri selectatedintr-o biblioteca integratasau prin scrierea unortexte in clar.Alocarile afisate pot fi in acelasitimp rezultatul unorcombinatii logice SI - SAU deinformatii multiple.

Repartitia afisajuluiCuprinde :- o parte centrala ce permite

4 linii de afisare pentru4 informatii

- 4 zone exterioarece corespund altor patrutaste pentru identificareacomenzii asociate fiecareitaste.

Alte functii :- masurarea temperaturii

ambientale,- afisarea orei si datei,- functie trezire (4 tonalitati),- afisaj iluminat : activ prin

apasarea butonului trezire ;inactiv dupa terminareatemporizarii

Controlor de ambient siprogramator termostaticpermite in plus reglareacaldurii si/sau aclimatizarii

Montaj si punere in functiune :montaj intr-o cutie deincastrare standard cudiametrul de 60 mm.Alocarea functiilor esterealizata prin configuratorulTX 100 via cuplorul mediasau programul ETS.


Ref

Controlor de ambient

livrat complet : unitate decuplaj bus si parteaaplicata (taste cuafisaj)

Functii :- comanda pornit/oprit,- comanda urca/coboara,- comanda dimare,- pornire scenarii,- comanda incalzire,- functie programare

temporala,- functii logice SI/SAU(pentru afisare de informatiireferitoare la stare).


dimensiuni: 80 x 80 mm

racordare: bus

culoare : alb

culoare : argintiu

TX 450A

TX 450BTX 450A

TX 450B

Configu-ratie

TX/ETS

TX/ETS

TX 460A

TX 460BTX 460A


dimensiuni: 80 x 80 mm

racordare : bus

culoare : alb

culoare : argintiu

Controler de abientsi regulator

- regulatorul PID asociatmodulelor de iesire TXA 204CsauTXA 206A/B/C/D saumotoarelor de actionare vanede incalzire pentru apa calda(pagina urmatoare)

- 4 trepte in incalzire si4 trepte in climatizare

- afisaj iluminatcu ajutotul unui detector demiscare integrat

TX/ETS

TX/ETS



Tebis :Produse de gestionare a incalzirii cu apa calda

TX 320

Aceasta oferta de produse per-mitepilotarea unei instalatii deincalzire cu apa calda sau declimatizare prin masurarea uneitemperaturi a mediului ambiantvia un termostat ce actioneaza

asupra vanelor montate pe emitatoarele de caldura (radiatoarer,

pereti sau pardoseli radiante).Ele permit realizarea uneireglari terminale piesa cu piesain completarea reglarii primare

data de temperatura exterioaraintegrata in cazan(gaz, lichid, geotermal, lemn..)

Configurabil cu TX 100 sauETS, acest sistem aduceconfort, economie de energiesi simplificarea operarii


Ref.

Termostat de ambienttransmite ordinele de reglajasupra actionarilor de vane(TX 206H, TX 501 sau TX 502) sideasemeni catre un modulTXA 204C sau TXA 206 pentrucomanda incalzirii.

• reglaj in 4 stari :- confort : reglaj intre valorile

de pe disc (de la10 la 28°C),- eco : valoare fixa 19°C,- redus: valoare fixa 16°C,- antiinghet : fixa 8°C,• un buton pentru selectia

starii,• transmiterea temperaturii

ambientale,• 4 LED de afisare

a starilor active,• 1 LED semnal cuplare incalzire,• montaj aparent, posibil

in doza aparat (60 mm),• 3 intrari pentru contact liber de

potential (comanda iluminat,storuri, contact de inchidere...)

TX 320

Configu-ratie

TX/ETS

TX 206H

Aparat actionare cu6 canaleInstalat deasupra distribuitorulde apa calda. Actioneaza asupraelectro-vanelor,asigurand posibilitatea reglariisistemelor de incalzire prinpardoseala, plinta, perete,radiatoare.Capetele electrotermicecompatibile sunt: Oventrop,Giacomini, Honeymell, Danfoss,Sauter

• 6 iesiri pentru capete dealimentare la 24V normalinchise,

• iesiri Triac pentru functonaresilentioasa,

• modul de iesire pentrucomanda electro-vanelorde pe distribuitorul deapa calda,

• instalare aparenta langadistribuitorul de apa calda,

• alimentare 230V si BUS KNX,

TX 206H

TX 501

TX 502

Vane motorizatepentru pilotarea unui radiator cuapa calda, vana motorizatainlocuieste capul termostaticclasic.o pereche de inele de montajpentru adaptarea pe vaneleDanfoss RA, Heimeier,Honeywell,Braukmann, Landis & Gyr, Herb,Oventrop, Onda, GiacominiVanele motorizate sunt in2 versiunis, cu si fara termostat

• calibrare automata acursei,

• afisajul pozitiei vaneiprin 5 LED,

• servomotor fara termostat,• alimentare prin BUS KNX,

Specific produsului TX 502 :• servomotor cu termostat,

functionind autonom, nefiindnecesara asocierea cu untermostat

• transmiterea temperaturiiambiante,

• 2 butoane de reglaj cursa

TX 501

TX 502

gratie posibilitatii de integrarea comenzilor de incalzireintr-un scenariu si gratiepilotarii de la distanta viapasarela internet.



Tebis : Produsele de intrare filiare busintrerupator crepuscular si orar

Intrerupator crepuscularEste destinat pilotajuluiautomat al iluminatuluiinterior si exterior si deasemenicomenzii storurilor saujaluzelelor in functie de luminaambientala.Intrerupator orar 2 cainu are mai multe contactede iesire la dispozitieci emite comenzile directpe semnal bus.Cablajul este

- copierea si salvareaprogramului

• derogare temporara On sauOff ( clipitor)

• fortaj permanent On sauOff ( lumina stabila)

• posibilitate de programareprin PC sau pe produs faraalimentare

• rezerva de mers 5 ani• barograf de vizualizare

a profilului jurnalier.

Punerea in functiuneAlocare de functii este realizataprin configuratorul TX 100 viacuplorului media sau prin ETS.


Configu-ratie

Ref.

2 TX/ETS TX 025

EE 002

EE 003

TX 025

alimentare :- bus 29 V- sensibilitate : 2 game• 2 la 200 lux• 200 la 20000 lux- comutator Auto/Manu/Test- potentiometru de reglaj

al nivelului- LED vizualizare depasire a

nivelului setat- distanta max. celula - TX 025 :

100 m (livrare fara celula)produs asociat cuEE 002 sau EE 003

Intrerupator crepuscularfunctii :- comanda circuitelor

de iluminat interior sauexterior(ON, OFF, dimare)actionind storurile sau jaluzelein functie de luminozitateaambientala,

Masurarea luminozitatiiambientale prin intermediulcelulelor foto EE 002 sauEE 003 care emitordinele de comanda in cazuldepasirii pragului de reglaj.

EE 002 EE 003

Celule foto-rezistentepentru TX 025

celule incastrabilelivrate cu cablu 1 m (2 x 0,75 �)

celula aparentaracordare cablu 0,75 la 4 �

simplu, busul fiind folositla alimentare cit si casuport pentru transmitereacomenzilor.Caracteristici :• programator 7 zile, 56 pasi

de programare, ecart 1 minut• posibilitate de programare

tip impuls (1 s la 30 min)• schimbare automata

a orei vara/iarnaCheie de programareEG 005 pentru :- functionare prin programarea

cheii electronice

/

Intrerupator orar 2 cai7 zile

functii :- comenzi pornit/oprit,- urca/coboara,- comanda de incalzire

confort/redus/antiinghet,- apel scenarii,

Intrerupator orar Tebis

alimentare bus 29 Vprodus setat la ziua si oracurenta• possibilitate de programare

impulsuri(1s la 30 min)• simularea prezentei• ecran iluminat,• mod vacanta : fortajOn sau Off intre doua date

2 TX/ETS TX 022TX 022

Interfata program si adaptorFurnizat cu program si cabluRS232

pentru programare cheii pePC si transferul datelorde pe PC pe cheie

EG 003

Cheie de sigilare(culoare galbena)

pentru a evita actionareadin greseala a programatorelorTX 022 siTX 023

EG 004

Cheie de programare goala(culoare gri)

pentru salvarea programelorcomplementare pentruprogramatoarele TX 022 siTX 023

EG 005

EG 005

EG 004



Tebis: Produse de intrare filiare busdetectoare de prezenta

Detectoare de prezentaSunt prevazute pentru comandaautomata a iluminatului, aincalzirii sau ventilatieipentru spatii tertiaire in functiede prezenta persoanelor side luminozitate.Aplicatii principale :- birouri, culoare, zone circulatie,sali de sedinte, sali declasa...

Functii :- comenzi pornit/oprit,- urca/coboara,- comanda de incalzire,- apel scenariu,- temporizare si fortaj,- stabilire nivel dimare ,- functie master/slave,- Cap detector orientabil

90° pentru adaptarea in functiede zona de detectie sidimensiunile spatiului.

O mare finete dedetectiegratie celor doua captoare,aceste produse sunt capabile sadetecteze miscarea pe ozona mare si sa detectezeo prezenta (persoana carelucreaza la birou)intr-o zona foarte restrinsa.

Produs livrat cu BCU (unitatede cuplare la BUS).

2 versiuni de detectoare :- detector 2 canale TOR- detector regulator de lumina1 canal (permite mentinereaunei luminozitati constante).

Punerea in functiuneAlocarea functiilor este realizatacu programatorul TX 100 via lecuplorul media sau ETS.


Configu-ratie

Ref

TX/ETS TX510

TX 510

EE 813

alimentare: bus 29 V FJTSreglaj pe produs :- luminozitate de la 5 la

1200 Lux,- temporizare iluminat,- temporizare prezenta

zona acoperita : 13 x 7 m.dimensiunile detectorului :diametru 110 mm x h. 31 mm.

Detector 360 ° 2 canale

canal 1 :prezenta + luminozitate- comanda in functie de

prezenta si luminozitate- timp. de stingere reglabil

1 la 30 minutes

canal 2 :miscare- comanda numai asupra

miscarii (semnalizare,incalzire, ventilatie)

- temporizare la stingerereglabila de la 30 sec.là 60 minutes

TX/ETS TX511alimentare : bus 29 V FJTSreglaj pe produs :- luminozitate de la 5 la 1200 Lux,- temporizare iluminat

zona acoperita : 13 x 7 m.

dimensiunile detectorului :diametru 110 mm x h. 31 mm.3 moduri de functionarealese printr-un selector :- mod 1 : reglare inactiva(numai informatiile de prezentasunt folosite)- mod 2 : reglare activa prinstabilirea unui nivel de iluminareprin potentiometrul produsului- mode 3 : reglare activacu un nivel de iluminaremodificabil prin apasarea lungaa unui PB.

Detector de prezenta 360°regulator de lumina1 canal

asociat la variatoarele Tebis,produsul permite mentinereailuminatului la un nivel constantatita timp cit exista persoanesi atita timp cit nu avem unnivel de iluminarenaturala necesar.

EE813dimensiuni :diametru 40 x adincime 45 mm

Accesorii pentru montajulaparent(culoare alba)doza pentru montareadetectorului de prezenta aparent



Descriere Caracteristici Ref

TG053Statie meteorologica KNX Statie meteo compactacontinand senzori, unitatede procesare ci conectarela bus KNX

Consola articulata (format mic)pentru montare statie KNXpe perete. RAL 9016

Consola articulata, L=400 mm,pentru montare statie KNX.RAL 9016

TP110

TG353

TG354

Alimentator pentru TG053

207

Tebis - Statie meteo

Statia meteo TG053 masaoaratemeperatura exterioara,viteza vantuluisi iluminarea.Detecteaza ploaia, scaderealuminii.Calculeaza pozitia exactaa soarelui (azimut si elevatie)

TG053

TP110

TG353

TG354


Pasarela internet

Tebis RTC

Tebis RNIS

Functii :- Comanda la distanta prin

internet si telefon WAP- indicatii stare prin internet si

telefon WAP- transmisie de alarme prin

e-mail si SMS- functie programator, istoric

comenzi si macro-comenzi- imagini trasmise prin e-mail

(cu folosirea TH 008)

Acces international prin portalinternet securizat :www.domoport.com

Tebis :Pasarela telefonica si internet

alimentare 29 Vdcprin TX 111 dedicat

256 adrese de grup EIB1 conexiune Ethernet(10-100 Mbit/s)1 conexiune telefonicaanalogica 2 conexiuni USBpentru vidéo.

Livrat cu :- 1 cablu Ethernet (3 m)- 1 cablu (3 m)- 1 cablu telefonic analogic

(3 m)- 1 (CD-Rom) fise note

9

9

TH006

TH007

Descriere Caracteristici Larg. in ❚

17,5 mmRef.

TH 006

Pasarela telefonica :Permite comanda, de la telefoanele fixe sau celemobile, pornirea sau oprireadiferitelor circuite electrice .Ea permite deasemeni transmisia de alarme tehnice si valoareaunei temperaturi interioaresau exterioare.

Paserela internet HagerEIB-KNXProdusele TH 006 si TH 007sunt prevazute pentru a puteafi integrate intr-o instalatie Tebisconfigurata prin ETS (programde configurare EIB sau princonfiguratorul TX 100).

- TH 006 : paserela internetTebis EIB pentru retele RTC(modem integrat 56 Kbit/s)

- TH 007 : pasarela internetTebis EIB pentru retele RNIS(modem integrat 64 Kbit/s)

- TH 008 : adaptator videopentru camera analogica.

Legata la BUS ul EIB alinstalatiei, pasarela are accesin acest fel la ansamblulechipamentelor ce fac partedin instalatia Tebis fara a finevoie de cablare suplimentara(fara camere).

Modul videotransmiterea de imaginide la o camera videoanalogica prin pasarelainternet Tebis

Functii :- capturile de imagini

pot fi retransmise prin e-mail- istoric al imaginilor

autoalimentare prin pasarelainternet1 conexiune USB pentru semnalvideo PAL sau NTSC,1 Vcc (nominal), cablu coaxial75 Ohms2 marimi imagine : 320 x 240 et640 x 480 pixelilivrat cu un cablu USB de 0,5 m,distanta max. 5 m

2 TH008

TH 008

5Paserela telefonica4 intrari 3 iesiri

TH020Atensiune alimentare :230 V � 50/60 Hz

iesire : 3 contacte de inchidere5 A - 250 V �

1 intrare pentru sondade temperatura EK 083, EK 081,EK 086 (sonde nefurnizatecu modulul)

1 intrare alarma JT 230 V1 intrare alarma FJT max. 30VTH 020A



Tebis :Produse de iesire cu contacte

Descriere Caracteristici Config.Larg. in ❚17,5 mm

Ref.

Module de iesirepentru comanda :- iluminat,- prize de curent,- echipamente electrice diverse

comandate printr-un contactfunctii :

- comutare pornit/oprit,- fortaj manual pornit/oprit- timer- indicator de stare pentru

fiecare iesire,- LED si BP pentru adrese

fizice

functii extinse prinprogramare ETSalimentare: bus 30 V DC

modulare si aducnumeroase avantaje :- design nou: sobru, estetic

si functional.- semnalizare imbunatatita :

port etichete mari- contacte multiple : sunturi

de pontaj permit scurtareatimpului de punere in functie

- racordare simplficata :- posibilitate de folosire

a modulelor4 sau 6 iesiri pentru aplicatiide incalzire

Noile module cu 10 iesiri- extinderea gamei cu

produsele cu10 iesiri 4A , 10Asi 16A special pentrufluorescent paralel.

Noile module cu 8 iesirisi comanda manualasunt produse cu alimentarebus + 230 Vpermit comanda manuala faraalimentare bus

Conexiuni SanVis rapide farasurub (SanVis)

Sunt interfetele de iesire alesistemului Tebis. Asiguracomanda echipamentelorelectrice preluind ordineleemise de produsele de intrare.

Produsele de iesire permitcomanda pentru toate tipurilede echipamente pilotabile TOR(tot sau nimic) (iluminat, VMC,ECS, prize comandate ...).Constituie o regandire completaa ofertei de produse de iesire

contacte libere de potential

- 4 iesiri 16 A

- 6 iesiri 4 A

- 6 iesiri 10 A

- 6 iesiri 16 A

- 6 iesiri16 A(fluo compensateparalele)- 10 iesiri 4 A

- 10 iesiri 10 A

- 6 iesiri 16 A

- 10 iesiri16 A(fluo compensateparalele)

4

4

4

4

4

6

6

6

6

TX/ETS

TX/ETS

TX/ETS

TX/ETS

TX/ETS

TX/ETS

TX/ETS

TX/ETS

TX/ETS

TXA204C

TXA206A

TXA206B

TXA206C

TXA206D

TXA207A

TXA207B

TXA207C

TXA207D

TXA 206C

TXA 207C

pachet de 50 calaretide pontajpentru produsele TXA 4, 6, 8sau 10 iesiri

negru

gri

maron

TG200A

TG200B

TG200CTG 200A TG 200B TG 200C

contacte libere de potential

- 8 iesiri 4 A

- 8 iesiri 10 A

- 6 iesiri16 A

- 6 iesiri 16 A(pentru fluo compensateparalele)

6

6

6

6

TX/ETS

TX/ETS

TX/ETS

TX/ETS

TXA208A

TXA208B

TXA208C

TXA208D

TXA 208C

TXA 207C

Module de iesire cucomanda manuala*- aceleasi functii ca la modulele

de mai sus + posibilitateade comanda manuala faraalimentare bus

alimentatre :bus 30 V DC + 230 V

alimentare: bus 30 V DC- 1 iesire 4 A 230 V AC1

600 W / VA- dimensiuni : 53,5 x 29 mm

TX /ETS TXA201AModule de iesire 4A 230Vde incastratfunctii :- comutare pornit /oprit- temporizare, scene, fortaj

LED si BP pentru adresefizice, comanda manualasi reset produsTXA 201A



Tebis:Produse de iesire pentru dimare

Descriere Caracteristici Config.Larg. in ❚17,5 mm

Ref

- lampi halogen alimentate FJTsau 230 V

- transformatoare si balastelectronic 1/10 V

- pilotajul dimerelorEV 100 si EV 102

Gama TXA constituie oregandire completa a oferteide produse de iesire modularecu numeroase avantaje :- design nou : sobre, estetice

si functionale- semnalizare imbunatatita :

port etichete mari- racordare simplificata :

Conexiuni SanVis (fara surub)

Sunt interfete de iesire pentru sistemul Tebis . Asiguracomanda echipamentelorelectrice preluand ordineleemise de produsele de intrare.

Dimerele permit comandaurmatoarelor tipuri de surse- lampi incandescente in

FJT sau 230 V

Variator cu iesiredirecta pentru:

- lampi incandescente sauhalogen 230 V

- lampi halogen FJT cutransformator electronic variabilsau feromagnetic

- protectie la suprasarcinasi scurt-circuit integrate.

- dimer universal(recunoaste sursa automat)

functii :- pornit/oprit, dimare- 8 scenarii de ambianta

(32 in ETS)- comanda manu. chiar si faraalimentare bus- reglaj min/max pefonctiuni extinse prinprogramarea ETS

alimentare 230 V + bus 30 V DC

functionare 230 V 50/60 Hz

- 1 iesire dimer 20 la 600 W / V A

- 3 iesiri dimer 300 W / VAselector 3 pozitii :

- 3 iesiri 300 W- 2 iesiri 300 + 600 W- 1 iesire 900 W

- 1 iesire dimer 1000 W / VA- afisare cu meniu parametric- viteza de dimare reglabila- timp de tranzitie reglabila

0 s la10 h la apelarea scenelor

4

6

6

TX/ETS

TX/ETS

TX/ETS

TXA210

TXA213

TXA215

TXA 213

TX 214

TX214

TX211

TX/ETS

TX/ETS

Variator cu iesire 1 /10 Vpentru pilotarea :

- variatoarelor EV 100si EV 102

- a transformatoarelor sibalastului cu comandavariabilaintre 1/10 V

alimentare bus 30 V cc

1 iesire1 / 10 V +1 contact 16 A AC1

3 iesiri 1/10 V + pe iesire1 contact 16 A AC1

TXA 215



Tebis:Produse de iesire pentru storuri si jaluzele

Toate modulele de iesire suntechipate cu vizualizarea a stariide iesire si un fortaj manualpe fata produsului.

Sunt interfeta de iesire al sistemului Tebis.Aceste produse comandaactionarilor pentru: jaluzelerulante storuri, venetiene,storuri cu lamele, ...

Ele interpreteaza ordineleurca, coboara, fortajurca sau coboara si securitatevint emise de modulelede intrare

Gama TXA constituie oregandire completa in cadrulofertei produselor de iesiremodulare cu urmatoareleavantaje- design nou : sobre, estetice

si functionale- semnalizare buna : port

etichete mari- racordare simplificata:


Ref.

4 TXA224

4 TXA226

4 TXA223

4 TXA225

Confi-guratie

TX/ETS

TX/ETS

TX/ETS

TX/ETS

TXA 224/TXA 226

TXA 223/TXA 225

Module de iesire pentru4 storuri cu lamele

functii:- deshidere si inchidere

prin apasare lunga (400 ms),- STOP prin apasare scurta,- inclinarea lamelelo storurilor

prin actionare tasta ,- fortaj manual uraca/

coboara/STOP,- vizualizare pe fiecare

iesire,- functie securitate vint

alimentare : bus 30 V DC

iesiri :- pentru 4 motoare 230 V �

6 A (contact liber de potential)

iesiri :- ptr 4 motoare 24 V ...

6 A DC1- motor cu comanda

in curent continuuurca/coboara prin inversareapolaritatii

iesiri :- pentru 4 motoare 230 V �

6 A (contact liber de potential)

iesiri :- pentru 4 motoare 24 V

6 A DC1- motor comanda in

curent continu,urca/coboara prin inversareapolaritatilor

Module de iesire pentru4 jaluzele sau storuri cuzale

functii :- inchidere si deschidere

printr-o sigura apasaref,- STOP printr-o singura apasare,- fortaj manual urca/

coboara/STOP,- vizualizarea starii fiecarei

iesiri,- functie securitate vint

alimentare : bus 30 V cc

6 TXA227TX/ETS

TXA 227/TXA 228

Modules 8 iesiri

Jaluzele ,venetiene ,storurisi storuri cu lameleaceleasi functii ca la modulelede mai sus+ posibilitateade comanda manuala faraalimentare alim. bus

alimentare :bus 30 V DC + 230 V

pentru storuri (venetiene):- pentru 8 motoare 230 V �6 A (contact liber de potential)

6 TXA228TX/ETSpentru jaluzele,storuri (venetiene):- pentru 8 motoare 230 V �6 A (contact liber de potential)



Tebis:Produse radio 2 sau 4 intrari incastrate + telecomanda

2 sau 4 intrari, 230 Vsau bateriiAceste module de intrare segasesc :- in versiunea 2 sau 4 intrari

incastrate- in versiuni alimentate in 230 V

sau pe baterii.

Temperatura de functionare :0°C là 45°C.Montaj in dozede incastrare dimetru 60 mm.Telecomanda radioSunt emitatoare radioportabile sau standard EIB/KNX.Telecomenzile suntpropuse in 4, 8 sau 24 cai.

Modulele de intrare radio EIB/KNX permit interconectareacontactelor libere de potentialcu intrerupatoare saubutoane traditionale.Gratie acestor produsetoate aceste organe de comandapot interactiona prin emisiaradio cu toate produseledin sistem.Prin acestea se pot pilotaatit produsele de iesire radiocit si filiare via cuplorul mediaTR 130B. Aceste produse suntadaptate in special pentrurenovare sau pentru extindereainstalatiilor.

Punerea in functiuneAlocarea functiilor serealizeaza cu programatorul TX100. Aceste produsedialogheaza atit cu produseleradio cit si filiare via cuplorulmedia bus/radio TR 130B.

Caracteristici generale alesistemului radio- frecventa: 868,3 MHz- acoperire : este variabila

functie de mediu :pina la 30 m in interior, si100 m in exterior.

O masurare a nivelului deperturbare este posibila cuTX 100.Sistemul radio- Numar maxim de produse :

250 produse radio KNX- Numar maxim de produse

radio in relatie cuproduse filiare via cuplormedia : 63

Configurare cu programatorulTX 100

Descriere Caracteristici Confi-guratie

Ref.

alimentare cu baterii lithiumCR1/2 AA 3,0 V,durata de viata : 5 ani,dimensiuni : Ø 50 x 16 mm,semnalizare prin emisie LED,produs unidirectional :emisie

- pentru 2 contacte libere depotential


TX

TX

TR302A

TR304A

TR 304B

TR 304A

Module de intrare radiocu bateriifrecventa : 868,3 MHz

functii:- pornit / oprit, dimare- urca/ coboara + alarma- fortaj- scenarii

module 2 intrari KNX


alimentare : 230 V � 50 Hz,dimensiuni : Ø 52 x 30 mm,semnalizare prin emisie LED,produs unidirectional:emisie



TX

TX

TR302B

TR304B

Module de intrare radio 230 Vfrecventa : 868,3 MHzfunctii :- pornit / oprit, dimare- urca/ coboara + alarma- fortaj- scenarii



TU 204A

alimentare cu baterii lithiumCR 1/3 N 3 Vdurata de viata : 3 anidimensiuni : 111 x 51 x 18 mm,produs unidirectional :emisie

4 taste

8 taste

8 + 1 taste

TX

TU204A

TU208A

TU224A

Telecomanda radio KNXfunctii :

- pornit / oprit, dimare- urca/ coboara + alarma- fortaj- scenarii

telecomanda 4 cai

telecomandae 8 cai

telecomanda 24 cai

212


Tebis:produse de iesire radio pentru iluminat

1 iesire 16 A radioAcest produs incastrat permitecomanda unui circuit in tot saunimic (iluminat, VMC, incalzire,vane electromagnetice ...)

1 intrare + 1 iesire 10APermite crearea unei functiisimple iluminat, care prin simplaprogramare poate sa seintegreze intr-o comanda degrup, generala saufunctii scenariu.

Modulele de iesire radio KNXreceptioneaza ordinele emisede modulele de intrare.Ele sunt interfate de actionarepentru comanda receptoarelorelectrice.Aceste produse bidirectionalesunt capabile de dialog cu toateprodusele radio sau filiare dinsistem (via cuplorul mediaTR 130B). Sunt adaptate cuprecadere pentru renovare sipost echipare.

Dimmer 1 caleAcest produs incastrat permitedimarea surselorincandescente , halogene JT siFJT pina la 200 W.

Prize aplicate radioEle permit transformarea uneiprize permanente si prizecomandate pornit/oprit, siprize dimabile 300 W.

EvolutivToate produsele de iesire radiopot fi integrate, prin simplaprogramare, in comenzide group ,cele zonalecomenzi generalesau centralizate sau infunctii scenariu


Ref.

alimentare : 230 Vfrecventa : 868,3 MHzprodus bidirectionnel- visualizarea starii

iesirii prin LED- comanda manuala prin

TX 100

- 16 A AC1 230 Vdimensiuni : Ø 52 x 30 mm

functii pornit/oprit- 16 A AC1 230 V- comanda locala pe priza

dimens. :h. 98 x l. 54 x p. 80 mm

TX

TX

TR201

TR270F

TR 201

Iesiri radio tot sau nimicpentru comanda iluminatuluiventilatiei, al VMC ...

functii comune :- comutatie pornit/oprit- temporizare- 8 scene- fortaj

1 iesire 16 A

Prize aplicata radio

alimentare : 230 V � 50 Hz

1 intrare :contact liber de potentiel

1 iesire :- 10 A AC1 230 V �- comanda manuala prin

TX 100- vizualizarea starii

iesire prin LED

dimensiuni : Ø 56 x 30 mm

produs bidirectionnel

TR 501

1 intrare + 1 iesire10 AFunctii de intrare- pornit /oprit, dimare- fortaj- scenariufunctii de iesire :- comutare pornit /oprit- temporizare- 8 scene- prioritate

Produs livrat functional (intrare/iesire a modului preconfiguratpentru a permite comandareceptorului racordat

TX TR501

alimentare : 230 Vfrecventa : 868,3 MHzprodus bidirectional

sarcina maxima in incandescentsau halogen JT sau FJT :- 200 W / VA là 45 °Cdimensiuni : Ø 56 x 38mm

sarcina maxima in incandescentsau halogen JT sau FJT :- 300 W / VA là 35 °C- fortaj manual pornit /opritdimens. : h. 98 x l. 54 x p. 80 mm

TX

TX

TR210

TR271F

Variator radio

functii comune :- comutatie pornit /oprit- variatie 0-100%- indicatie stare iesire- timer- 8 scene

Variator 200 W 1 caleincastrabilpentru comanda la distantaa dimarii iluminatului

Priza aplicata variator 300 W

pentru comanda la distanta acorpurilor de iluminat conectatela prizele de curent.TR 271F

TR 210

213


214

Tebis:Produse radio de iesire pentru jaluzele si storuri


Ref.

1 iesire jaluzele radioAcest modul de actionare deputere incastrat comanda unmotor de jaluzele sau de storuri.

2 intrari + 1 iesirejaluzel/storuriPermite crearea unei functiicomplete de comanda a uneiactionari care prin simplaprogramare se poate integraintr-o comanda de grup,generala sau alte functiiscenariu.

Modulele de iesire radio KNXreceptioneaza ordinele emisede modulele de intrare. Ele suntinterfete de actionare pentrucomanda motoarelor jaluzelelorsau storurilor electrice.Aceste produse bidirectionalesunt capabile de dialog cu toatecelelalte produse radio saufiliare (via cuplorul mediaTR 130B). Sunt adaptate inspecial pentru renovare sipost echipare.

Interfata Tebis pentru jaluzele

Permite comandareamotoarelor de jaluzele viacuplorul radio KNX/curent

EvolutivToate produsele de iesire radiopot fi integrate, printr-o simplaprogramare, in comenzide grup , zonale, comenzigenerales sau centralizatesi in functii scenariu.

TR 221


iesire pentru 1 motor :- contacte 6 A AC1 230 V- comanda manuala prinTX 100- vizualizarea starii de

iesire prin LED

dimensiuni : Ø 52 x 27 mm

produs bidirectional

TX 100 TR221Modul de iesire jaluzele/storuri

pentru comanda unei jaluzele,a unui stor cu zale saua unuia cu lamele orientabile

functii de iesire :- comutatie urca/coboara- inclinare lamele- alarma securitate vint, ploaie- temporizare- 8 scene- fortaj


2 intrari :contact liber de potential

iesire pentru un motor jaluzele :- 6 A AC1 230 V �- comanda manuala prin

TX 100- vizualizarea starii de

iesire prin LED

dimensiuni: Ø 52 x 27 mm

produs bidirectional

alimentare : 230 V 50 Hz

interfata radio KNX

dimensiuni : 111 x 51 x 18 mm

TR521

TR227

2 intrari +1 iesire jaluzele/storuri

functii de intrare :- urca / coboara : mai mult de

400 ms- inclinare lamele si stop

printr-o apasare- fortaj- scenariu

functii de iesire :- comutare urca/coboara- inclinare lamele- alarma securitate vint, ploaie- temporizare- 8 scene- prioritateProdus livrat functional (intrare/iesire a modulului preconfigurat)pentru a permite comandajaluzele racordate

Interfata Tebis pentru jaluzele

functiiTebis :- urca/coboara

3 nivele de comandasunt posibilepe jaluzea :- 1 comanda individuala prin

intrerupatorul- 1 comanda de grup prin Tebis- 1 comanda generala prin Tebis

Numarul total de comenzi prinTebis : 7 si o rezerva pentrucomanda generala

TR 521

TX 100

TX 100

TR 227



Tebis:Sistemul

Descrierea sistemuluiTebis este un sistem al instalatiei electrice flexibil si performantpentru comanda iluminatului, jaluzelelor si a reglarii temperaturiipiesa cu piesa. Tebis permite realizarea simpla a instalatieiavind in vedere solicitarile in functie de tipul de surse,care ar face dificila folosirea unei instalatii clasice.Din punct de vedere al functionarii, principala diferenta in raportcu o instalatie conventionala este separarea dintre comenzi sipartea de forta.Sursele pentru comanda, spre exemplu iluminatul, actionarile motor,prizele comandate, … sunt racordate la produse de iesire,si de asemeni la protectii in amonte. Nu este neaparat necesarde a trage fire numeroase retur 230 V intre intrerupatoare,intrerupatoare cu revenire, … si sursele de comandat.

Produsele de intrare preiau ordinele utilizatorului(butoane-cu revenire, detectoare, …) sunt interconectate printr-uncablu bus unic distribit in evantai sau bucla deschsa, sau prinradiofrecventa.Tebis permite realizarea unui sistem flexibil al comenzilorprin simpla programare si crearea de functii intre produselede intrare si iesire.Faza de cablarea a unei instalatii Tebis este independenta de programarea a functiilor.Conceptia unei instalatii este simplificata si permite adaptarea flexibila la exigentele clientilor.

Compozitia SistemuluiFiecare instalatie este compusa din produse de intrare si de iesire care sunt interconectate astfel :- Prin cablu bus, numite si legaturi filiare (sau perechi torsadate)- Prin radio, numite si legaturi RF (sau frecventa radio), in 868 MHz.Se disting mai multe tipuri de instalatii- instalatii integral filiare "bus", cu produse TX- instalatii integral radio, cu produse TR, TU, TDinstalatii mixte, combinand produsele filiare si radio

Configurare si Punere in functiunePentru configurare folosim programatorul radio TX 100 si cuplorul media TR 130B. Informatiile de configurare a instalatiei sunt salvate pe un card de memorie standard de tip Smart Media,plasat in TX 100.Configurarea se poate face foarte confortabil cu programatorul portabil TX 100 : piesa cu piesa, produs cu produst si functie cu functie.

In functie de sistemele de instalatii, produsele sistemului suntutilizate dupa cum urmeaza :

Principiul unei instalatii filiareProdusele bus sunt alimentate prin tensiune joasa de maresecuritate. Configurarea se face cu programatorul TX 100 viacuplorul media TR 130B.Cuplorul media poate fi folosit si la alt proiect fiind scos dininstalatie dar si pentru realizarea de modificari ulterioare.De aceea sfatul nostru este de a fi lasat in instalatie.

modulele de intrareaccepta aparatele standardcomercializate

Principiul unei instalatii radioProdusele radio sunt alimentate sectorial sau prin acumulatorConfigurarea se efectueaza direct cu TX 100 si produsele radio(fara cuplor media).

Principiul unei instalatii mixte (bus + radio)Pentru configurare folosim programatorul radio TX 100 si cuplorul media TR 130B. In acest caz folosirea tot timpul a cuplorului media este absolut necesara pentru a asigura dialogul intrepartea filiara si partea radio.

tebis

TR 302A

598999 4

E1E2

6T

0457c

868,3 MHz

Made in France

0682

3,0 V

max. 63 produse radio

max. 50 functii

215

2 intrari 2 intrari 1 iesirejaluzele

TR 130Bcuplormedia

10 Asau16 A

cuplormediaTR 130B

4 intrari

4 iesiri

Tebis:Topologia sistemului

Topologia si arhitectura unei instalatiiFiecare instalatie este compusa din produse de intrare si produse de iesire care pot fi filiare sau radio. In cazul utilizarii produselor filiare este nevoie de o alimentare bus TS 111.Media si suportul de comunicare :- produse filiare : utilizarea cablului bus (2 x 2 x 0,8 mm2)- produse radio : lagaturile se fac intr-o frecventa radiorezervata 868 MHz

Topologia 1 : instalatia filiara

Fiecare produs Tebis (care este legat la bus) poate shimba informatii cu toate produsele Tebis racordate la bus. Alimentarea bus se face in FJTS 29 V cc.

Schema din dreapta ne da lungimea maxima a unui cablu buscu o alimentare TS 111.Aceste valori nu trebue depasite :- lungime totala maximala : 1000 m- distanta maximala intre 2 produse consecutive : 700 m- distanta maximala intre intre alimentare si un produs: 350 m

Desenele de mai jos reprezinta instalatia EIB. Fiecare linie EIB necesita o alimentare pentru fiecare din cele maxim 64 produse comunicante.

Rolul cuplorului de linie TA 008

Cuplorul de linie "amplifica" si mentine forma semnalului in cablul bus si permite extinderea unei instalatii. Gratie cuplorului, linia primara poate fi extinsa cu alte 3.

Limitele maximale ale unei linii "extinse" :Schema din dreapta demonstreaza limitele maximale ale sistemului cu 4 alimentari si 3 cuploare de linie. Lungimile diferitelor linii elementare ramin in final astfel:

- lungimea totala maxima : 4 x 1000 m- distanta maxima intre 2 produse aflate pe aceasi linie

maxim : 700 m- distanta maxima intre alimentarea unei linii elementare

si un produs din aceasi linie : 350 m

Se pot instala maximum 4 x 64 = 255 produse TX(repetoarele si cuploarele media cuprinse).

Rolul cuplorului media TR 130B

In faza configurarii instalatiei, cuplorul media este interfataintre produsele TX, legate intre ele prin cablu bus, siprogramatorul radio TX 100.Inainte de punerea in functiune, cuplorul media poate fi scos si reutilizat pentru configurarea unei alte instalatii.Deoarece in caz de modificari si dezvoltari ale sistemului cuplorul media este strict necesar si din acesta cauza noi recomandam ca acest cuplor media TR 130B sa fielasat in instalatie.

Se pot intilni urmatoarele tipuri de instalatii :

1. instalatii exclusiv filiare2. instalatii exclusiv radio3. instalatii mixte filiare si radio

Topologia corespondenta celor 3 tipuri de instalatieeste descrise mai jos

Instalatie Tebis filiara

In sistemul Tebis trebuie respectate pentrufiecare linie lungimile maximale decablaj astfel :- intre alimentare si un produs TX : 350 m- intre 2 produse TX : 700 mLungimea cumulata a tuturor segmentelorde cablu nu trebuie sa depaseasca 1000 m.

O linie cu 64 de produse se poate extindeprin folosirea cuplorului de linie si a alimentarilorsupimentare (cu maximum 3)

Extensia unei instalatii Tebis ce utilizeaza produse filiare

216

lungime cumulata maximalaa cablului bus : 1000 m

linie primara

produs 64

extensia n°1

extensia n°2

extensia n°3

produs 1

produs 66

produs 127

produs 129

produs 191

produs 256

produs 193

TR 130Bcuplormedia

cuplorde linieTA 008



Tebis:Programatorul TX100

Programatorul TX 100

Programatorul portabil TX 100 este produsul care permiteprogramarea functiilor necesare, vizualizarea legaturilor intre toateprodusele care fac parte din instalatie: produse filiare si/sauproduse radio, unidirectionale sau bidirectionale. Daca instalatiacontine produse filiare este necesara folosirea cuplorului mediaTR 130B. Un card de memorie SmartMedia inserat in TX 100permite salvarea datelor cuprinse intr-o instalatie.

Descrierea tastelor

Prezentarea ecranului

Cautare :2 cai pentru selectionarea canalelor :- selectia unei intrari prin actionarea aparatului de comanda :

intrerupator cu revenire, intrerupator sau telecomandaSelectia unei iesiri, actionarea comenzii manuale aprodusului de iesire.- selectia de intrari sau iesiri cu TX 100 la numarul

alocat actionind tastele

afisaj retroluminat

intrare- selecteaza un

numar de intrare- selecteaza o

functie afectataà intrariiselectionate

- deplasare prinmeniu

butonpornit/oprit

buton“acces in meniu”

iesiri- selecteaza unnumar de iesire- deplasare prinmeniu

tastaturaalphanumerica

Descrierea tastelor :

taste ecranfunctia fiecarei taste este indicatape ecran in partea de jos.functia se schimba pe ecran

- validarea selectiilor- selectii din meniu- validarea alegerilor

- schimbarea functiilor tastelor din stinga

(selectionarea unui numar de intrare sau a uneifunctii)- intoarcere la meniul precedent

- activarea iesirii selectionate- lansarea numerotarii iesirilor

instalatiei

- accesarea unui ecran de masura

- acces meniu

numar deiesiri aleinstalatiei

defectede iesireafisate

tipul deiesire

N° iesiri

numar de iesiri legatela intrarile afisate (ex.: 5iesiri pentru intrarea 17)

bara de titlu

informatii relativedespre iesiri

informatii relativedespre intrari

numar intrari de pilotatiesirea selectionata(ex.: iesirea 25 este pilotatade 2 intrari ale produsului17)

numar totalgreseli(defecte)in instalatie

N° intrari

functii deintrare

defectein intrarileafisate

numarde intrari ininstalatie

functii asociate tastelor

Descrierea simbolurilor :

nivel de incarcare baterie

iesire

intrare

produs radio

produs filiare

pregatirea unei legaturi functionale

legatura stabilita

desfacerea unei legaturi

� Semnalizare sonora- un “bip” simplu indica o operatie reusita- un dublu “bip” indica o operatie esuata

217

1

1

16

16

Configuratorul TX100

Configurarea unei instalatii cu TX 100

Dupa instalarea tuturor produselor, filiare si radio, se trecela configurarea instalatiei care consta in crearea de legaturi intreintrarile si iesirile fiecarui produs si la alocarea functiilor.Pentru inceput :Inserati cardul SmartMedia inTX 100, porniti aparatulsi formatati cardul (urmati indicatiile afisate).apoi, pentru configurare, parcurgeti etapele urmatoare :- gasire si numerotarea iesirilor,- numerotarea intrarilor,- alocarea unei functii,- crearea de legaturi intre intrari si iesiri.

Exista mai multe posibilitati pentru realizarea configurarii :- configurarea instalatiei dupa un model existent (un tablou

electric spre exemplu)- configurare in miscare piesa cu piesa

Configurarea unei instalatii care cuprinde numai produseradio.Produse : produse TR intrare / iesireconfigurare : configuratorul TX 100 si cardul SmartMedia.

1. La punerea TX 100 in functiuneinformatiile continute in cardulde memorie sunt afisate.apoi apasati pe tasta ecran

Determinarea tipului de instalatie.daca ea este exclusiv radio, apasati peNU

Selectionati modul Prog

2. Cautarea si numerotarea iesirilorin modul Progprin apasare lunga pe tasta se permitelansarea cautarii iesirilor si numerotarealor automata.

La sfirsitul cautarii pe ecran se afiseazaprima iesire gasita si numarul de iesiredetectat

3. Numerotarea intrarilor inmodul NumPentru numerotarea intrarilor se activeaza prino apasare pe BP sau intrerupatoarelecare-i sunt racordate.Daca intrarile sunt bidirectionale, ele suntnumerotate automatDaca exista o intrare unidirectionala ,trebuieplasat configuratorul in imediatavecinatate si apasat pe tasta ecranuluiApelare.Mentine-ti apasat butonul sau intrerupatorulracordat intrarii. Se aude un semnal sonor cand intrarea este detectata.Un numar ii este alocat automat

tebis

TR 302A

598999 4

E1E2

6T

04

57

c

868,3 MHz

Made in France

0682

3,0 V

4. Selectia unei functii in modul NumDupa numerotarea intrarilor se poateselecta o functie. pentru aceasta apasatipe tastaselectati functiile cu tastele dinstingaValidati apoi prin

Treceti in modul Prog

5. Crearea unei legaturi intre o intrare sio iesire in modul Prog

Selectati o intrare cu tastele dinstinga actionind intrerupatorul BPsau intrerupatorul la care este racordat.

Selectati o iesire prin numarul ei cutastele din dreaptaReperati eventual iesirile prin apasarepe care actioneaza iesirea afisata.

Validati legatura prin apasare lunga pe

Un simbol confirma crearea legaturii

A

B

A

AA

B

218

Afectarea unei functii de intrare

219

Configurarea unei instalatii

Configurarea unei instalatii care cuprinde poduseTX filiare

Produse folosite : toate produsele de intrare / iesire TX si pentruconfigurare : configuratorul TX 100, card SmartMedia, couplormedia.

1. Punerea in functiune a TX 100Procedura este aceeasi folosita laprodusele radio

Determinarea tipului de instalatiedaca are sau nu produse filiare ,raspundem DA

Se selecteaza couplorul mediaprin apasare pe butonul acestuiapina cind ledul rosu se aprindeaprox (4s).

La aparitie se aude un semanal sonorde atentionare. Asteptati afisareaecranului Auto pentru a continua.

Selectarea Prog

2. Cautarea si numerotarea iesirilorin modul ProgApasati lung pe tastalansati cautarea iesirilor sinumerotarea lor automata.

La finalul cautarii ecranul afiseazaprima iesire gasita si numarul deiesiri detectate

5. Crearea unei legaturi intre o intraresi o iesire in modul Prog

Selectati o intrare cu butoanele dinstinga sau actionind BP sauintrerupatorul la care este racordate.

Selectati o iesiri prin numarul sau actionindtastele din dreaptaRepererati eventual iesirile prin apasarepe care va actiona iesirea afisata.

validati legatura printr-oapasare lunga pe

Un simbol confirma realizarea legaturii

4. Selectarea unei functii in modul NumDupa numerotarea intrarilor se poateselecta o functie .Pentru aceasta apasatipe tastaSelectati functia cu tastele dinstingaValidati apoi pe tasta.

Treceti in modul Prog

A

B

A

Selectionarea modului Num

3. Numerotarea intrarilor inmodul NumPentru numerotarea intrarilor acestea trebuieactivate prin apasarea pe tastele sauintrerupatoarele la care sunt racordate.

Configuratorul aloca automatun numar.

Alocarea unei functii de intrare

A

B

A

Configurarea unei instalatii mixte compusa dinproduse filiare TX si radio TR

Se foloseste pentru configurare : configuratorulTX 100, cardulSmarteMedia si couplorul mediaproduse : filiare TX sau radio TR, produse de intrare si iesire

219

220

Tebis:Module de intrare

Specificatii tehnice

caracterist. TX 302 TX 304 TX 308 TX 314 TX 316dimensiuni 35 x 38 x 12 mm 2 ❚ 4 ❚

alimentare 29 V par TS 111

intrarile pentru 2 contactelibere de potentiel

4 intrari 230 V 6 intrari 230 V

iesiri - 4 iesiri 5 V DCImax 850 �A

-

tensiune livrata 230 V CA (-15/+10%)

curent de contact 0,5 mA 19 mA

curent de raspuns - 7,3 mA 3,9 mA

distanta intre axecontacte si produs

30 m maxi. 100 m maxi.

racordare labus EIB

pe bornele rosu si negru ale TG 008

racordareintrari

temperatura :- de functionarede stocaj

-25 °C à +55°C-5 °C à +45°C

pentru 4 contacte libere de potential

5 V DC impulsuri, furnizata de produs

conector debrosabil de lungime 200 mm putind fiprelungite pina la 5 m

conector debrosabil 200 mm prin borne cu surub :- flexibil : 1 à 6 �

- rigid : 1,5 à 10 �

Modul 4 intrari incastrat TX 304

Modul 4 intrari 230 V : TX 314 Modul 6 intrari230 V : TX 316

LEDadresafizica

BPtest / adresaj

BP sau intrerupatorstandard

jaun

e

roug

e

vert

ble

u

Modul 4 intrari / 4 iesiri incastrat : TX 308

LEDadresafizica

BPtest / adresaj

BP sau intrerupatorstandard

faza alimentare protejata

LED vizualizarea starii de intrare

buton fortaj

comutatorauto/manu

LED adresafizica

buton adresafizica

comutatorauto/manu

LED adresafizica

buton adresafizica

LED vizualizarea starii de intrare

buton fortaj

referinte

LED

220

referinte

FunctiiControlorul de ambianta este un aparat mural ce comanda sivizualizeaza date din sistemul Tebis.Este propus in 2 culori (alb sau argintiu).Combina mai multe functii intr-un singur produs.Prin cele 4 taste sensitive se poate:- comanda iluminarea, actionarile, incalzirea , etc...- comanda functiilor evoluate cum sunt scenariile

Ecranul central asigura :- Afisarea informatiilor vprivind starea echipamentelor- afisare ora, data, temperatura ambientala ...

Aceste diferite informatii sunt parametrii gratie in mod“Reglaj” si “Configurare” inclusa in produs.

TX 460 permit in plus reglarea unui sistem de incalziresau de climatizare.

Tebis:Controler de ambient

Controlor de ambientSpecificatii tehnice

Termostat de ambianta TX 320Descriere

Racordare elecrica

caracterist. TX 450A TX 450B TX 460A TX 460Bculoare alb argintiu alb argintiu

alimentare

consum 150 mW

montaj

accesorii ccuprinse BCU

configurare cuTX 100 sau cusoftul ETS siaplicatia : TL 450 A

cu TX 100 si cusoftulETS siaplicatia : TL 460 A

t° de functionare 0°C à +45°C

dimensiuni 80 x 80 mm

montaj aplicat (modul incastrat 60 mm)

29 V DC bus EIB par TS 111

- racordare la BCU prin bus EIB gratie conectoruluir EIB- pe BCU.Pentru asigurarea unei bune vizibilitati, instalati controorulla o inaltime intre 1,30 m si 1,50 m

taste sensitive

selector mod functionaresi buton prezenta.

mod confortmod Ecomod redus (noaptet)inghet

LED rosu/bleu :rosu = incalzirebleu = climatizareatingere temperaturastabilita

disc reglaj temperatura

racordare a6 capeteelectrotermice

- intrarileE1 ,E2, E3 permitlegarea contactelor libere depotential la bus KNX/EIB(de exemplu BP, intrerupatoaresau automatizari conventionale),- functiile precizate pentru acesteintrari depind de configuraresi parametri,

- racordare la cablu bus :rosu+/negru– (respectati polaritatea).

Racordarea busului si a intrarilor

E3E2E1COM

Modul actionare 6 canale TX 206H

Vane motorizate TX 501, TX 502

buton adresafizica

alimentare 230V AC

Bus KNX/EIB

Descriere aparatVana motorizata TX 501

primeste comanda de la un regulatorde incalzire si actioneaza capul termo.

afisaj deschiderevana (de ex. 20%).

capac inchis cu cheie,cind este deschis accesul la reglajelede programare este posibil.

Montaj1. alegeti dulia potrivita.2. stringeti dulia pana la capat3. plasati aparatul pe pozitia

de montaj vertical4. fixati aparatul pe dulie

prin presare pina se aude unclick.

221

Tebis:Intrerupator crepuscular

Intrerupator crepuscular TX 025FunctiiAcest produs este destinat pentru comanda automata a iluminatuluia jaluzelelor si storurilor in functie de luminozitatea masurata.In caz de depasire a nivelului reglat, ordinul de comanda estetransmis via Bus catre modulele de iesire.

Caracteristici electriceAlimentare- Bus 29 V FJTS- Temporizare la anclansare / declansare : 30s- Plaja de reglaj : 2-200 si 200-2000 lux- Fortaj ON / OFF in mod Manual

Mediu lucru- t° de functionare : 0 °C la +45 °C- t° stocaj : -20 °C la +70 °C

Raccordementcapacitate :- flexibil : 1� à 6�

- rigid : 1,5� à 10�

SondaUtilizeaza un cablu dublu izolat pentru bransarea sondeiaplicate EE 003 sau pentru prelungirea cablului sondeiincastrate EE 002. Distanta maxima : 100 m

modularitate- dimensiuni : 2 module ❚

Racordare electrica

comutatorAuto / Manu / Test

LED selectiecalibrare

buton actionare siLED adresarefizica

potentiometru dereglaj a nivelului deluminozitate

LED semnalizarea depasirii niveluluipresetatbuton actionare

sonda deluminozitateEE 002 sau EE 003

Legarea multipla a TX 025

TX 025 : produscu sonda

TX 025 : produsfara sonda

Este posibil de reglat nivelul de iluminare prin intrerupatorulcrepuscular .Masurarea luminozitatii este efectuata printr-o sonda unicalegata la un TX 025 care retransmite valoarea luminozitatiicatre celelalte TX 025 din instalatie via bus EIB.

222

223

Tebis:Detectoarele de prezenta

Specificatii tehnice Prezentare

caracterist. TX 510 TX 511tip detector prezenta

EIB/KNX TOR

detector prezentaEIB/KNX regulatorde luminozitate

alimentare 29 V Bus EIB, 12 mA

canal 1 / canal 2 comutator TOR -

canal 3 comutatorTOR comutatorTOR

luminozitate - comutare la unnivel de iluminare

- reglaj al unui nivelde iluminare

LED OFF : autoON : miscare/test

consum < 0,2 W

referinte

T° de stocaj -10 °C à +60°C

T° de functionare 0 °C à +45°C


racordare prin conector TG 008

dimensiuni 110 x 44 mm

Functii- temporizarea iluminatului reglata prin potentiometru : 1 la 30 min.- timpul de prezenta reglat prin potentiometru : 30 s la 60 min.- plaja de luminozitate : 5 la 1200 Lux- inaltime instalare : 2,5 m la 3,5 m

potentiometru de reglaj a temporizarii iluminatuluipotentiometru de reglaj a nivelului de iluminarepotentiometru de reglaj a iesirii prezenta (TX 510 singur)LED semnalizare V1lentile de detectare6 captator de masura a luminozitatii

pozitiapotentiometrului

luminozitate inLux

echivalente intr-ocladire

1 5 -

2 100 circulatie, culoar

3 200 circulatie, WC

4 300 plan de lucru

5 500 birou

6 800 sala de clasalaborator

ON masurarea lumino-zitatii inactiva

-

Reglajele 1 la 6 sunt indicative, ele depind de zonade instalare (mobilier, pardoseli, pereti,...).

Ghid de reglaj al nivelului de iluminare

h 2,5 m3 mx 13 15,5y 7 8

3,5 m 189

223

Tebis:Produse de iesire pentru iluminat

Module de iesire pentru iluminatFunctiiModulele de iesire TXA 204C, TXA 206A/B/C si TXA 207Cdispun de 4, 6,8 sau 10 iesiri independente (libere de potential)permitind realizarea urmatoarelor comenzi :- pornit/oprit- temporizare ON sau OFF de la 1 secunda la 12 ore- fortaj pornit sau oprit- functie timer sofisticata 1 sec. la 24 h

referintecaracteristici

TXA 206ATXA 207ATXA 208A

TXA 206B TXA 207BTXA 208B

Nr de iesiri, In 4 A 10 A

putere instalata :- incandescent si halogen 230 V- halogen FJT transfo ferromagnetic- halogen FJT transformator electronic- tuburi fluo necompensate- tuburi fluo compensate in paralel- tuburi fluo cu balast electronic- lampi fluo compacte

800 W800 VA800 VA800 Wneadaptat12 x 36 W6 x 23 W


alimentare modulelor (exclusiv TXA 208x)disipare maximat° de functionaret° de stocajindice de protectiecapacitate de racordare flexibil sau rigidborne SanVis

bus 30 V DC1 W0 °C à +45 °C-20 °C à +70 °CIP 300,75 à 2,5�



Racordare electricaTXA 204C - 4 iesiri

Nota : fiecare iesire dispune de un contact liber de potentialbornele sunt asezate la partea superioara si inferioarasi pot fi reperate prin numerele de contact C1, C2 ...Calaretii de pontaj TG 200A/B/C permit cuplareape faza a mai multor iesiriContactele de iesire ale modulelor pot fi folosite intr-oinstalatie monofazica sau trifazica.

PhN

PhN

porte-etiquetterabatable

commutateurAuto / Manu

TXA 206A/B/C/D - 6 iesiri

TXA 204CTXA 206CTXA 207CTXA 208C

16 A



2,5� en flexibil

TXA 206DTXA 207DTXA 208D

16 Asurse capacitive

2300 W1600 VA1200 VA1200 W1500 W cu 200 µF20 x 36 W18 x 23 W


2,5� en flexibil

L1L2L3N

TXA 207A/B/C/D - 10 iesiri

LED indicarestarebuton decomanda pentrumodul manual

punct testareprezenta tensiune

buton luminosadresafizica

port-etichetarabatabila

comutatorAuto / Manu

TXA 208A/B/C/D - 8 iesiri, comanda manuala

LED indicarestarebuton decomanda pentrumodul manual

punct testareprezenta tensiune

buton luminosadresafizica

L1L2L3N

Iesirile de 16 A : cablu flexibil :se utilizeaza de 2,5 mm2

224

In modul «Auto», ordinele pornit /oprit provin de la modulele deintrare ale sistemului Tebis.In modul «Manu» , aceste comenzi sunt accesibile prinbutoanele de pe fata modulului (fortaj).Aceste produse se configureaza cu programatorul TX 100 sau softulETS**functii suplimentare : aplicatii incalzire cu TXA 204C,TXA 206A/B/C/D

225

Tebis:Televariatoare

referinte TXA 210 TXA 213

numar de iesiri 1 iesire 600 VA 1 à 3 iesiri prin selector

plaja de variatie in 230 V sau FJTtraf. feromagnetic sau electric

25 la 600 W / 600 VA 20 la 300 W / 300 VA20 la 600 W / 600 VA20 la 900 W / 900 VA

alimentare 30 V DC + 230 V - 50/60 Hz

disipare max. a produsului 7,5 W 9 W

t° de functionare 0 à + 45 °C

t° de stocaj -20 à + 60 °C


largimea in module 4 4

capacitate de racordare 0,75 à 2,5� fir flexibil sau rigid, borne fara surub (SanVis)

Racordare electrica

TXA 210/TXA 215 : 1 iesire 600 W / 1000 W TXA 213 : produs monofazat 1 la 3 iesiri

Caracteristici tehniceTélevariatoareOferta Tebis cuprinde :- variatoare cu o iesire directa 300, 600 sau1000 W- pilotabile 1 la 3 iesiri.

Variatoare cu iesire directaComplet reinnoita, aceasta gama a fost extinsa si integreaza un nou design si racordare fara surub (SanVis).Cuprinde urmatoarele produse:- TXA 213 : 3 iesiri 300 W- TXA 210 : 1 iesire 600 W- TXA 215 : 1 iesire 1000 WAceste produse permit racordarea directa a surselorincandescente, halogen JT sau FJT. Ele se adapteazaautomat la tipul de sursa si au protectiela suprasarcina si scurt circuit inglobataAlte avantaje:- comanda manuala chiar si fara alimentare bus- reglaj min/max pe produs- memorizare pina la 8 nivele de luminozitate diferite pentru

diferite scene- apelarea unui nivel predefinit prin fortaj

Pilot 1-10 V : TX 211, TX 214Variatoarele pilot TX 211 si TX 214 sunt prevazute pentru a comandape iesiri : - pana la 30 variatoare EV 100 sauEV 102,

- pana la 25 balasturi electronice de 2 mA- posibilitate de memorizare a 3 nivele de

luminozitate diferite pentru scene.In modul manual, butoanele aflate pe produs permitfortajul iesirilor daca tensiunea dealimentare bus este prezenta.

Principiul de comanda pentru dimmareUn singur push-buton este suficient pentru a comanda dimmareadupa urmatorul principiu :- 1 apasare pe buton = pornit sau oprit- 1 apasare lunga = crestere si descrestereLa pornirea variatorului acesta revine la ultimul nivelul memorizatin afara de apelarea scenelor.In configuratie ETS, este posibila efectuarea unei comenzi dedimare cu 2 butoane:- 1 push-buton: pornit sau crestere, prin apasare scurta sau lunga- 1 push-buton: oprit sau descrestere, prin apasare scurta sau lunga

TXA 215

1 iesire 1000 W

20 la 100 W / VA

10 W

6

TX 211/TX 214

1 sau 3 iesire 1-10 V

iesire1-10 V : curentmax. 50 mA + contactTOR 16 A AC1

30 V DC

9 W

-20 à + 70 °C

-20 à + 60 °C

IP 30

4

flexibil : 1 à 6 �

rigid 1,5 à 10�

Functii si reglaj disponibil pe TXA 215- afisajul nivelului de variatie- viteza de variatie de la 0 là 100 % r eglabil de la 1s là 60s (implicit 4s)- viteza de aprindere sau stingere reglabila de la 0s là 30 min.- reglaj prag de variatie minim : 1 % implicit- reglaj prag de variatie maxim : 100 % implicit- reglajul timpului pentru actionarea la un apel

scenariu de la 0s la 9h 59 min.

PhN

PhN

LED indicare stare

buton comanda pentrumodul manual

comutatorAuto / Manu

LED vizualizare scurtcircuit si suprasarcina

Buton luminosadresafizica

LEDsupraincalzire LED indicare stare

buton comanda pentrumodul manual

commutateurAuto / Manu

LED vizualizare scurt circuitsi suprasarcina

Buton luminosadresafizica

comutator 3pozitii :- 3 x 300 W- 1 x 600 W + 1 x 300 W- 1 x 900 W

LEDsupraincalzire

225


Tebis:Module pilot pentru televariatoare 1-10 V


referinte TXA 223, TXA 224 TXA 225, TXA 226

numar de iesiri 4 4

putere de iesire 6 A DC1 24 V ...

alimentarea modulelor Bus 30 V DC

timp. intre 2 comenziin sens opus

600 ms

disipare max. pe produs 2 W

t° de functionare 0 la +45 °C

t° de stocaj -20 la +70 °C

Indice de protectie IP 30

marimea produsului in module 4

capacitate de racordareflexibil sau rigid 0,75 à 2,5� born SanVis

Tebis : Produsele de iesire pentrujaluzele si storuri

Module de iesire 4 jaluzele, storuri sau alte actionari TXA 223,TXA 224, TXA 225 si TXA 226.Ansamblul gamei de produse actionari sunt repartizatepentru doua aplicatii :- Modulele TXA 223 si TXA 225 genereaza comenzile urca,

coboara si stop. sunt destinate pentru pilotarea jaluzelelor rulante, storurilor cu zale....

- modulele TXA 224 si TXA 226 genereaza comenzile urca, coboara, stop, precum si inclinarea lamelelor. Sunt destinate pentru pilotarea storurilor si a lamelelor.

Produsele TXA 225 si TXA 226 sunt pr evazute pentru actionareamotoarelor in curent continuu. Comenzile urca ,coboarasunt obtinute prin inversarea polaritatii.

In modul «Auto», ordinele de miscare provin de lamodulele de intrare ale sistemului Tebis.

In modul «Manu» , aceste comenzi sunt accesibilede la butoanele de pe fata aparatului (fortaj).

comutatorAuto/Manu

vizualizareastare iesire

Ph

BP adresajfizic

TXA 225 / TXA 226

vizualizareastare iesire

buton pentru :a) programareb) fortajul iesirilorpozitia comutatoruluiAuto/Manu urmindcronologia de mai jos :- 1er ap : coboara- 2eme ap : STOP- 3eme ap : urca- 4eme ap : STOP- 5eme ap : coboara

comutatorAuto/Manu

PB adresarefizica

Racordare electrica

TXA 223 / TXA 224

buton pentru :a) programareb) fortajul iesirilorpozitia comutatoruluiAuto/Manu urmindcronologia de mai jos :- 1er ap : coboara- 2eme ap : STOP- 3eme ap : urca- 4eme ap : STOP- 5eme ap : coboara

24 V ... +

6 A AC1 250 V �

Nota :bransarea motoarelor- motoare in curent altenativ

nu racordati niciodata motoarele in paralel.- motoare in curent continuu

motoarele alimentate in CC se pot bransa in paralel cu conditia respectarii intensitatii nominale a iesirii modulelor TXA 225 si TXA 226.

N

-

chargeEV102EV100

commut.Auto/Manu vizualizarea

starii de iesire

tub fluorescent

balast electronic

push-butonpentru fortajul cailor

cde 1 cde 2 cde 3

Modul pilot de variator TX 211 / TX 214

226

Tebis:Pasarela internet

referintecaracteristici TH 006alimentare 12-30 V/DC 5 W par TS 111 dedie

montaj pe sina DIN

programare alimentare cu baterii si sincronizare prin DCF 77dupa conexiunea la internet

EIB 256 adrese de grup

USB 2 x prize USB pentru conectarea modulelorVideo

tip de modem analogic (RTC) 56 kBits

retea informatica priza RJ 45 pentru Ethernet10/100 MBits(pentru parametrii retelei locale)

t° de fonctionare 0º C à +45° C

dimensiuni 9 module

FunctiiLista urmatoare ne ofera o viziune asupra posibilitatilor pe carele ofera pasarela internet in comanda si supravegherea de la distan-ta.- instalatii electrotehnice- instalatii de incalzire, de ventilatie si climatizare- instalatii eoliene si solare, centrale de incalzire,cu diferiti combustibili,- instalatii de securitate, informatice, sanitare.

Puteti utiliza pasarela internet via internet sau pe reteauaethernet. Numeroase aparate pot intra intr-o comunicare intr-ocladire pentru a putea forma o retea mare.. Prin internet, dumneavoastra puteti controla numeroase aparatein mai multe cladiri si locatii. Daca toate instalatiile de securitatesi tehnice sunt regrupate intr-o singura aplicatie:nu are importanta la ce ora sau din ce locdumneavoastra aveti acces la birou, a casa, la resedintasecundara sau pe iaht, practic oriunde aveti o conexiune internet..

Caracteristici tehnice : Pasarela internet

prize modem priza RJ 45 pentru racordarea la liniatelefonica

TH 00712-30 V/DC 5 W par TS 111 dedie

pe sina DIN

alimentare cu baterii si sincronizare prin DCF 77dupa conexiunea la internet

256 adrese de grup

2 x prize USB pentru conectarea modulelorVideo

numeric (RNIS) 64 kBits

priza RJ 45 pentru Ethernet10/100 MBits(pentru parametrii retelei locale)

0º C à +45° C

9 module

priza RJ 45 pentru racordarea la linia telefonica

Referinte :TH 006 : pasarela internet cu modem analogicTH 007 : pasarela internet cu modem RNISTH 008 : module video pentru camera analogicaborne :EIB :conexiuni bus TebisPOWER : conexiuni de alimentare 12-30 V DCconsum : ≈ 5 WUSB1 - USB2 : conexiuni module video TH 008consum : ≈ 1,5 WLINIE TELEFONICA : conexiuni la reteaua telefonica (RJ 45)RETEA LAN : conexiuni pentru PC retea informatica (RJ 45)

Semnificatia LEDurilor :LAN : clipeste sau sta aprins permanenta cind aparatul detecteazao activitate pe retea (spre exemplu schimb de informatii)LINK : se aprinde cind aparatul detecteaza conexiunea la reteaONLINE : se aprinde cind aparatul detecteaza conexiunea la liniatelefonicaRUN : se aprinde cind alimentarea electrica este prezentasi aparatul este functional (ramine 40 secunde aprins dupa cetensiunea a cazut).

Racordare electrica

Module Video

referintecaracteristici TH 008

alimentare port USB aflat pe pasarelaTH 006 ou TH 007

consum 0,75 W

intrare intrare video : video-semnall, 1 Vss, 75 Ω

iesire cablu USB tip B, compatibil USB 1,1 lungime max 5 m

racordare cablu USB 0,5 m

T° de functionare 0°C à +45°C

dimensiuni 2 module

PhN

227

228

Tebis radio:Module de intrare

referintecaracteristici TR 302A / TR 304Aalimentare bat CR 1/2AA (3,0 V)

intrari 2/4 intrari pentru contacte libere de potential

curent de contact 30 μA

curent de intrare 19 mA

durata de viata a bateriilor 5 ans

frecventa de emisie 868,3 MHz

t° de functionare 0º C à +45° C

t° de stocaj -20º C à +70° C



Distanta emisie- in interiorul cladirii- in cimp liber

max. 30 mmax. 100 m

TR 302B / TR 304B230 V � 50 Hz ± 15%

2/4 intrari pentru contacte libere de potential

30 μA

19 mA

-

868,3 MHz

0º C à +45° C

-20º C à +70° C

IP 20

max. 30 mmax. 100 m

48 x 53 x 27 mmdimensiuni 48 x 51 x 16 mm

conector debrosabil de lungime 200 mmracordare conector debrosabil de lungime 200 mm

Prezentarea produselorModul 2 intrari : TR 302A (bat)

Modul 4 intrari: TR 304A (bat)

capac bateriibatantena radiobuton traditionalLED emisie ordine

Modul 2 intrari : TR 302B (230 V �)

LED emisie ordineantena radioborne de alimentarePh : faza 230 V�N : neutrubuton traditional

Modul 4 intrari : TR 304B (230 V �)

LED emisie ordineantena radioborne de alimentarePh : faza 230 V�N : neutrubuton traditional

capac bateriibatantena radiobuton traditionalLED emisie ordine

PhN

PhN

PhNPhN

228

229

Tebis radio:Intrerupatoare si telecomenzi

Bouton cu revenire TD (radio KNX)Sunt emitatoare radio in standardul EIB / KNX.Butoanele radio extra plate sunt propuse in 2 culori (alb siargintiu) si in versiuni 2, 4 sau 6 cai (taste cu basculare orizontalastinga/dreapta). Toate produsele sunt prevazute cu un LED semnali-zareradio. Programarea se face cu TX 100.


Telecomenzi radio

Sunt emitatoare unidirectionale EIB / KNX.Programarea tastelor se face prin configurarea cu TX 100.

Caracteristici tehnic

TU 204A / TU 208A / TU 224A

alimentation 2 baterii 3V

durata de viata a bateriilor 3 ani

zona emisie :- in interiorul cladirii- cmp liber

max. 30 mmax. 100 m


temperatura de functionare 0°C la +45°C

temperatura de stocare -20°C la +70°C

indice protectie IP 30

dimensiuni 111 x 51 x 18 mmtelecomenzi :- TU 204A 4 taste, 4 comenzi- TU 208A 8 taste, 8 comenzi- TU 224A 9 taste, 24 comenzi

Prezentare produs

Butoane radio KNX

alimentare baterii CR 2430 (3 V) sau TD 250/251

Durata de viata a bateriilor 3ani

distanta emisie :- in interiorul cladirii- in cimp liber

max. 30 mmax. 100 m


temperatura de functionare 0°C à +45°C

temperatura de-stocaj -20°C à +70°C

Indice de protectie IP 30

dimensiuni 80,5 X 80,5 X 12 mm

Presentation du produit

1 tasta / 2 cai 2 taste / 4 cai 3 taste / 6 cai 2 taste / 4 cai + captator

culori blanc argent blanc argent blanc argent blanc argent

fara port eichete TD 100 TD 101 TD 200 TD 201 TD 300 TD 301 - -

fara port eichete TD 110 TD 111 TD 210 TD 211 TD 310 TD 311 TD 250 TD 251

Alimentare 2 baterii cR 2430 (3 V) durata 3 ans

Ghid alegere a butoanelor radio KNX

- -

229

captator solar

230

2300 W2300 W1600 VA1200 VA20 x 36 Wmax. 120 �f

Tebis radio:Produse de iesire pentru iluminat

referintecaracteristici TR 201alimentare 230 V � 50 Hz ± 15 %

putere iesire:- incandescent- halogen 230V- halogen FJT transfo feromagnetic- halogen FJT transfo electronic- tuburi fluo compensare paralela

2300 W2300 W1600 VA1200 VA20 x 36 Wmax. 120 �f


Module de iesireTR 201 : 1-iesire 16 A TR 210 : variator 200 W

Priza aplicataTR 270F/TR 271F

1 - LED semanlizarea starii iesirii.

2 - Antena radio.3 - Borne alimentare :L = Faza 230 V �N = Neutru

= Iesire

1 - indicare stare iesire• LED aprins : contact realizat• LED stins : contact deschis2 - Functie de buton :o apasare pe butoncomutaliesirea local(fortaj).

TR 501 : 1-intrare/1-iesire

TR 501

1500 W1500 W800 VA800 VA11 x 36 Wmax. 47 �f

TR 270F

intrari 1 contact liber depotential

intrari 16 A 230 V � AC1

racordare prin borne cu surub :- flexibil- rigid

0,5 à 2,5 mm2

0,5 à 2,5 mm2

frecventa emisie 868,3 MHz

zona emisie- in interiorul cladirii- cimp liber

max. 30 mmax. 100 m

t° de functionare 0°C à + 45°C

t° de stocaj - 20°C à + 70°C


54 x 98 x 80 mmdimensiuni 48 x 53 x 30 mm

1 - LED semanlizarea starii iesirii


= iesire

1 - LED semanlizarea starii iesirii.


= Iesire4 - Contacte intrare

TR 271F

type de charge :300 W à 35 °C

200 VA à 35 °C

variateur 300 W

Tebis radio: Produse de iesire jaluzelesi storuri sau actionari

referintecaracteristici TR 221alimentare 230 V � 50 Hz ± 15 %


Jaluzele rulante / storuriTR 221 : 1 iesire

1 - LED vizualizarea starii de iesire.2 - Antena radio.3 - Borne alimentare :L = Faza 230 V N = Neutru

= coboara= urca

TR 521 : 2 intrari/1 iesire

TR 521230 V � 50 Hz ± 15 %

intrari 2 intrari, libere de potential

iesiri 1 iesire actionare,,6 A 230 V � AC1

1 iesire act,6 A 230 V � AC1

Putere consumata maxim 2 W

timp minim intre inversare sens 600 ms

zona emisie- in interiorul cladirii- in cimp deschis

max. 30 mmax. 100 m

t° de functionare 0°C à + 45°C

t° de stocaj - 20°C à + 70°C


dimensiuni 48 x 53 x 30 mm 48 x 53 x 30 mm

1 - LED vizualizarea starii de iesire.2 - Antena radio.3 - Borne alimentare :L = Faza 230 V N = Neutru

= Coboara= Urca

4 - Contacte de intrare


racordare prin borne cu surub :- flexibil- rigid

0,5 à 2,5 mm2

0,5 à 2,5 mm2

TR 227230 V � 50 Hz ± 15 %

curent comanda jaluzele(7 comenzi)

159 x 77 x 26,5 mm

Prezentarea TR 227 Racordare electricaTR 227 : InterfataTebis pentru storuri

capac

bouton alegere:- configuratia- reset KNX

antena

LED de vizualizare- LED rosu : urca- LED verde : coboara storurile cu

comanda localafiliare sau radio

231

232

235

Aparataj ultraterminal


237 Fiorena

247 Hermetica

236

237

FiorenaProgram sub tencuiala



Rame albe Fiorena

Denumire Culori Ref. produs

rama simpla - 80,5x80,5 mm alb 22011602

impachetare 20 buc/cutie

rama dubla - 80,5x151,5 mm alb 22011702


rama tripla - 80,5x222,5 mm alb 22011802


rama pentru - 80,5x293,5 mm alb 22011902

4 aparateimpachetare 5 buc/cutie

rama pentru - 80,5x364,5 mm alb 22012002

5 aparateimpachetare 1 bucata/cutie

239

Variator tensiune 60-600W, culoare alba 22023705


Variator tensiune 75-800W, culoare alba 22023805


Intrerupator universal simplu si cap scara 22017202

16A, 250V ca, optiune iluminare, conexiune rapida, culoare alba impachetare 10 buc/cutie

intrerupator cruce 22017502

10A, 250V ca, optiune iluminare, conexiune rapida, culoare albaimpachetare 10 buc/cutie

intrerupator dublu 22017902

10A, 250V ca, optiune iluminare, conexiune rapida, culoare albaimpachetare 10 buc/cutie

Mecanism intrerup simplu, cap scara, 10A, 250V 11000102


Mecanism comutator dublu capat, 10A, 250V 11000802


Componente intrerupatoare Fiorena

22017202

Denumire Ref. prod.

Variatoare tensiune

22023705

Denumire Ref. prod.

Intrerupator cu revenire pentru iluminat 22016202

16A, 250V ca, culoare alba, conexiuni rapideimpachetare 10 buc/cutie

Intrerupator cu revenire pentru sonerie 22016102

16A, 250V ca, culoare alba, conexiuni rapideimpachetare 10 buc/cutie

Intrerupator cu revenire pentru jaluzele 22017801

16A, 250V ca, blocaj electric, culoare alba, conexiuni rapideimpachetare 10 buc/cutie

Intrerupatoare cu revenire

22016102

Denumire Ref. prod.

Intrerupator simplu pt jaluzele, blocaj electric, 22017701

1 pol,10A, 250V, culoare alba, conexiuni rapideimpachetare 10 buc/cutie

Intrerupator cu revenire pt jaluzele, blocaj electric, 22017801

1 pol, 16A, 250V, culoare alba, conexiuni rapideimpachetare 10 buc/cutie

Mecanism Intrerupator jaluzele, 3 pozitii, 11004002

10A, 250V, culoare alba, mecanism cu suruburiimpachetare 10 buc/cutie

Intrerupatoare jaluzele

Denumire Ref. prod.


240

Se foloseste pentru iluminarea intrerupatoarelor 11001701

subtencuiala si antigron

fasung E10, 9,5 x 25 mm, 230 V~, 1,8 mA, bec neon 30000 oreimpachetare 10 buc/cutie

Surse pentru iluminarea Fiorenaintrerupatoarelor

11001701

Denumire Ref. prod.

Adaptor simplu pentru montaj aparataj pe tencuiala 22012102


Adaptor multiplu pentru montaj aparataj pe tencuiala 22012202


Garnituri de etansare IP44 pentru Fiorena 11002301


Adaptoare pentru montaj pe tencuiala

22012102

22012202

11002301

Denumire Ref. prod.

Accesorii etansare

Denumire Ref. prod.


241

tasta sonerie cu ideograma, culoare alba 22008702


tasta lumina cu ideograma, culoare alba 22008802


tasta lumina cu posibilitate inscriptionare, culoare alba 22008902


tasta sonerie cu posibilitate inscriptionare, culoare alba 12009002


tasta dubla pentru intrerupator dublu, culoare alba 22009602

Rosu RAL-3000a 11002401


Masca priza data Fiorena

11002401

Denumire Ref. prod.

Taste speciale

22008702

22008802

22008902

22009002

Denumire Ref. prod.


Garnituri de etansare IP44 pentru Fiorena 11002301


Rama etansare pentru comutatoare duble IP44 12012302


12012302

242

tasta cu loc lampa vizibil, rosu, culoare alba 22009102


tasta cu pozitii 0 si 1 cu loc lampa vizibil, rosu, culoare alba 22009202


tasta cu loc lampa vizibil cu ideograma cheie, rosu, culoare alba 22009302


tasta sonerie cu loc lampa vizibil, rosu, culoare alba 22009402


tasta cu loc lampa vizibil cu ideograma bec, rosu, culoare alba 22009502


Taste Intrerupatoare Fiorena

22009102

22009202

220009302

22009402

22009502

Denumire Ref. prod.

priza simpla cu contact de protectie tip Schuko, culoare alba 22000502

16A, 250V ca,conexiuni prin insurubareimpachetare 10 buc/cutie

priza Schuko cu protectie pentru copii, 16A, 250V, culoare alba 22000702

conexiuni prin insurubareimpachetare 10 buc/cutie

Componente prize

22000502

Denumire Ref. prod.


22000702

243

priza DATA cu contact impamintare central 22001702

16A, 250V ca conexiuni prin insurubare, rosu central, siguranta mecanicaimpachetare 10 buc/cutie

priza Schuko cu lampa semnalizare tensiune 22002301

e si posibilitate inscriptionar

16A, 250V ca conexiuni prin insurubareimpachetare 10 buc/cutie

priza Schuko cu protectie supratensiune 22002401

rosu central

16A, 250V ca, conexiuni prin insurubareimpachetare 10 buc/cutie

priza dubla fara contact de protectie, culoare alba 22002702


priza dubla Schuko, culoare alba 22002802


priza dubla Schuko cu protectie pentru copii, culoare alba 22002902

16A, 250V ca conexiuni prin insurubareimpachetare 5 buc/cutie

priza simpla, culoare alba 22003002


Componente prize Fiorena

22001702

22002301

22002401

22002802

22003002

Denumire Ref. prod.

22002702


244

Variatoare cu memorie 60-600W cu 11002801

buton rotativ si siguranta F2


Variatoare cu memorie 75-800W cu 11002901

buton rotativ si siguranta F4


Variatoare pentru lampi cu Fiorenaincandescenta normale sau cu halogen

11002801

Denumire Ref. prod.

buton si capac variatoare, culoare alba 22010002


Accesorii variatoare si dimmere

Denumire Ref. produs

Termostat electric max 3kW, 0-50°C, memorie saptamanala, 22027002senzor extern, culoare alba

Impachetare 1 buc/cutie

Termostat, -10 la +50°C 15A, 250V, senzor exterior, culoare alba 22027102


Senzor temperatura + cablu conexiune 3m 11024502


Caracasa protectie si conexiune pentru senzor 11024502 11024501


Termostate si accesorii


Comutator cu intarziere, 2 poli, 16A, 250V, timp maxim 15 min, culoare alba 22010702


Comutator cu intarziere, 2 poli, 16A, 250V, timp maxim 120 min, culoare alba 22010802


Contor timp de lucru, fara schimbare data, culoare alba 22020202


Comutatoare cu intarziere, Contoar timp lucru


22010002


245

priza RTV de capat, pentru frecvente 5-862 MHz, culoare alba 22003602

cu reglarea semnalului de intrare TV 10.3-10.8 dB; R 10.4-10.8 dBimpachetare 10 buc/cutie

priza RTV derivatie, pentru frecvente 5-862 MHz, culoare alba 22003702


Priza RTV derivatie, pentru frecvente 5-862 MHz, culoare alba 22003802


Priza derivatie RTV, pentru frecvente 5-862MHz, culoare alba 22003902


Priza antena RTV combinata 5-862MHz, culoare alba 22004002

SAT 950-2400 MHz, pentru semnal TV<1 dB; R<1 dB; SAT<1 dBimpachetare 10 buc/cutie

Priza pentru boxe HI-FI, conectare pana la 2,5mm2, culoare alba 22061002


Prize antena Fiorena

22003602

Denumire Ref. prod.

22004002


246

priza telefon, simpla, 6 pin, RJ 12, keystone jack, culoare alba 22004702


priza telefon dubla 2x6 pin, 2xRJ 12, keystone jack, culoare alba 22004802


priza dubla mixta telefon/computer (6+8 pin), 22004902

RJ12+ RJ45, CAT 3+5E, keystone jack, culoare alba


priza simpla calculator tip MOLEX, 8 pin, 22028202

RJ 45, CAT 5E, UTP, posibilitate inscriptionare, culoare alba


priza dubla calculator tip MOLEX, 8 pin, RJ 45, CAT 5E, UTP, 22028402

posibilitate inscriptionare, culoare alba


priza date simpla, 8 pin, RJ45, CAT 5E, UTP, culoare alba 22015702

priza date dubla, 8 pin, RJ45, CAT 5E, UTP, culoare alba 22015802

posibilitate inscriptionare


Priza date simpla tip MOLEX, CAT 5E, RJ45, STP, 22028302



Priza date dubla tip MOLEX, CAT 5E, RJ45, STP, 22028502



Componente prize comunicatie Fiorena

22004702

22004802

22004902

22028202

Denumire Ref. prod.


• Prizele de telefon se mon-teaza direct in doze avandgheare de prindere.

cu suruburi.Prizele de calculator nu augheare de prindere si se monteaza in doze prevazute

Hermetica

Program antigron

247

HermeticaProgram antigron

248

Intrerupator simplu si cap scara 16000509

10A, 250V ca, optiune iluminareimpachetare 10 buc/cutie

Intrerupator cu revenire 16000622

10A, 250V ca, optiune iluminareimpachetare 10 buc/cutie

Intrerupator dublu 16000711

10A, 250V caimpachetare 10 buc/cutie

Combinatie priza cu intrerupator simplu 16002702

10A, 250V caimpachetare 10 buc/cutie

Intrerupatoare/Protectie IP55 Hermetica

16000509

16000622

16000711

Denumire Ref. prod.


249

Denumire Ref. prod.

Priza cu contact de protectie Schuko 16000302

16A, 250V caimpachetare 10buc/cutie

Priza cu contact de protectie Schuko 16001202

si protectie copii


Priza dubla cu de contact 16000402

protectie Schuko


16000302

16001202

16000402

Intrerupatoare jaluzele / IP55

Denumire Ref. prod.

Intrerupator cu revenire cu o pozite 16000902


Intrerupator cu revenire cu doua pozitii 16001002


16000902

16001002


Prize/Protectie IP44 Hermetica

250

Scheme/dimensiuni Fiorena

Pentru alte repere sau pentru detalii tehnice suplimentare, va rugam sa ne consultati.

Intrerupator universal Priza Schuko Folosind ramele multiple aparatele potfi pozitionate atit pe orizontala cit si peverticala.La sistemul cu rame multiple aparatajulse monteaza in dozea avind diametrulde 60mm.

80,5

55,8

80,5

55,8

13,2

24,5 9,3

49,5

80,5

55,880

,5

55,8

32 9,3

50,5

80,59,3

50

80,5

50

151,5

71

50

80,5

50

71 71

222,5

50

80,5 50

71 71 71

293,5

50

80,5

50

71 71 71 71

364,5

50

80,5

50

Rama, 1-5 aparate

251

Scheme/Dimensiuni Hermetica

Intrerupatoare Gauri montaj

Combinatie Gauri montaj

Prize Gauri montaj

110

66

94

50

48

62

70

48

56

48

56

48

62

55

70 62,5

45


252

Scheme/Dimensiuni Fiorena, Hermetica

N

N

N

N

M

1

2

3

L

L

Schema conectareinterupator universal

Schema conectare interupator universal cu bec veghe

Schema conectare interupator cu revenire

Schema interupatortripolar

Conexiuni conectare alternativa cu doua interupatoare universale cu bec veghe

Conexiuni interupator simplu cu bec veghe

Conexiuni interupator bipolar cu bec veghe

Conexiuni alternativa cu doua intrerupatoare universalecu bec veghe

Intrerupator simplu curevenire cu bec veghe

INTRERUPATOR DE SIGURANTA CU REVENIRE ILUMINAT

SCHEMA LEGAREINTRERUPATOR CU REVENIRE

CONECTARE INTRERUPATOR CU REVENIRE PENTRU CONTROL

CONECTARE INTRERUPATOR DUBLU CU REVENIRE

CONECTARE PROGRAMATOR ORAR

Conexiuni comutare alternativa cu doua interupatoare universale un comutator cruce

Schema comanda iluminat folosind comutarea alternativa a doua comutatoare duble

Schema interupatordublu

Conectare alternativa cu doua interupatoare universale

Comutare alternativa cu doua interupatoare universale unul dublu

Schema interupatorbipolar

N N

N

N

L

L

N

L

L

L

L

N N N NN

N N N

N N


Sistem completde distributie inplinta

Sistem complet de distributie in plinta

258 AtehaSistem de plinta

262 SLSistem de plinta

263 EKCanal de colt

264 LFFSistem de plinta

266 BRSistem de plinta

269 BRDoze cu prize Schuko

270 BRPrize de calculator

272 DA Sistem tip coloana

257


AtehaSisteme de plinta

Alb PalomaMaro

Impachetare

Alb PalomaMaro

Impachetare

Alb PalomaMaro

Impachetare

Alb PalomaMaro

Impachetare

Alb Paloma

Impachetare

ACCESORII

Plinta completa

Ref

ATA12200 9010ATA12200 8014

84m (2,1m)

ATA12300 9010ATA12300 8014

60m (2,1m)

ATA16300 9010ATA16300 8014

50m (2,1m)

ATA16301 9010ATA16301 8014

50m (2,1m)

ATA63000 9010

46m (2,1m)

Denumire

Cutie de derivatie75x75x32


Unghi exterior variabil

Ref

ATA12203 9010ATA12203 8014

40

ATA12303 9010ATA12303 8014

40

ATA16303 9010ATA16303 8014

20

ATA16303 9010ATA16303 8014

20

Impachetare

10

8

Unghi interior variabil

Ref

ATA12204 9010ATA12204 8014

40

ATA12304 9010ATA12304 8014

40

ATA16304 9010ATA16304 8014

20

ATA16304 9010ATA16304 8014

20

Culoare

Alb PalomaMaro

Alb PalomaMaro

Unghi plan

Ref

ATA12205 9010ATA12205 8014

40

ATA12305 9010ATA12305 8014

40

ATA16305 9010ATA16305 8014

20

ATA16305 9010ATA16305 8014

20

Referinta

ATA70759 9010ATA70759 8014

ATA71159 9010ATA71159 8014

13

24

16

32

16

32

6

32

258

13

32


Sistemede plintaAteha

• Tente de culoare:

RAL9010 Alb Paloma

RAL8014 Maro

Racord capac

Ref

ATA12207 9010ATA12207 8014

40

ATA12307 9010ATA12307 8014

40

ATA16307 9010ATA16307 8014

20

ATA16307 9010ATA16307 8014

20

Racord

Ref

ATA12206 9010ATA12206 8014

40

ATA12306 9010ATA12306 8014

40

ATA16306 9010ATA16306 8014

20

ATA16306 9010ATA16306 8014

20

Dervatie in "T” siocolire usaRef

ATA12208 9010ATA12208 8014

20

ATA12308 9010ATA12308 8014

20

ATA16308 9010ATA16308 8014

10

ATA16308 9010ATA16308 8014

10

Adaptator universalpt. aparatajRef

ATA80609 9010

ATA80609 9010

Punct de centru

ATA63059 9010

6

• Livrare: soclu, capac si cate 2 agrafe/m (exceptand varianta12x20mm)• Lungimi standard: 2m, exeptand dimensiunile 2x20, 12x30, 16x30 si 6x30mm (2,10m), alte

lungimi la cerere, max. 6m• Material: PVC rigid, Indice de protectie IP40, mecanic IK07. Capac cu deschidere prin rotire.

• Conform normei EN 60439-3 CE, ENEC

259


AtehaSisteme de plinta

Alb PalomaMaro

Impachetare

Alb PalomaMaro

Impachetare

Alb PalomaMaro

Impachetare

Alb PalomaMaro

Impachetare

Alb Paloma

Impachetare

ACCESORII

Plinta completa

Ref

ATA12500 9010ATA12500 8014

48m (2m)

ATA12501 9010ATA12501 8014

48m (2m)

ATA20500 9010ATA20500 8014

32m (2m)

ATA20502 9010ATA20502 8014

32m (2m

ATA20752 9010ATA20752 8014

24m (2m)

Denumire




Ref

ATA12503 9010ATA12503 8014

20

ATA12503 9010ATA12503 8014

20

ATA20503 9010ATA20503 8014

20

ATA20503 9010ATA20503 8014

20

ATA20753 9010ATA20753 8014

20

Impachetare

10

8


Ref

ATA12504 9010ATA12504 8014

20

ATA12504 9010ATA12504 8014

20

ATA20504 9010ATA20504 8014

20

ATA20504 9010ATA20504 8014

20

ATA20754 9010ATA20754 8014

20

Culoare

Alb PalomaMaro

Alb PalomaMaro

Unghi plan

Ref

ATA12505 9010ATA12505 8014

20

ATA12505 9010ATA12505 8014

20

ATA20505 9010ATA20505 8014

20

ATA20505 9010ATA20505 8014

20

ATA20755 9010ATA20755 8014

20

Referinta

ATA70759 9010ATA70759 8014

ATA71159 9010ATA71159 8014

13

52

13

52

20

52

20

52

20

74

260


Sistemede plintaAteha

• Tente de culoare:

RAL9010 Alb Paloma

RAL8014 Maro

• Livrare: soclu, capac si cate 2 agrafe/m (exceptand varianta12x20mm)• Lungimi standard: 2m, exeptand dimensiunile 2x20, 12x30, 16x30 si 6x30mm (2,10m), alte

lungimi la cerere, max.6m• Material: PVC rigid, Indice de protectie IP40, mecanic IK07. Capac cu deschidere prin rotire.

• Conform normei EN 60439-3 CE

Racord capac

Ref

ATA12507 9010ATA12507 8014

20

ATA12507 9010ATA12507 8014

20

ATA12507 9010ATA12507 8014

20

ATA12507 9010ATA12507 8014

20

Racord

Ref

ATA12506 9010ATA12506 8014

20

ATA12506 9010ATA12506 8014

20

ATA12506 9010ATA12506 8014

20

ATA12506 9010ATA12506 8014

20

Dervatie in "T” siocolire usaRef

ATA12508 9010ATA12508 8014

10

ATA12508 9010ATA12508 8014

10

ATA12508 9010ATA12508 8014

10

ATA12508 9010ATA12508 8014

10

261

Canal unghi interiorRef.produs

Dimensiuni exterioareInaltime / latime

Unghi exterior

SL 20051alb SL20051 0 9001 M5551 9001alb creme SL20051 0 9010 M5551 9010gri SL20051 0 7035 M5551 7035

artar SL20051 0 AHOR M5551 AHORaluminiu SL20051 0 ALU M5551 ALUfag SL20051 0 BUCH M5551 BUCH

M5552 9001M5552 9010M5552 7035

M5552 AHORM5552 ALUM5552 BUCH

SL 20071alb SL20071 0 9001 M5561 9001alb creme SL20071 0 9010 M5561 9010gri SL20071 0 7035 M5561 7035

artar SL20071 0 AHOR M5561 AHORaluminiu SL20071 0 ALU M5561 ALUfag SL20071 0 BUCH M5561 BUCH

M5562 9001M5562 9010M5562 7035

M5562 AHORM5562 ALUM5562 BUCH

50 28

50

20

70

20

Piesa capat dreapta Piesa capat stanga

M5553 9001 M5554 9001M5553 9010 M5554 9010M5553 7035 M5554 7035

M5553 AHOR M5554 AHORM5553 ALU M5554 ALUM5553 BUCH M5554 BUCH

M5563 9001 M5564 9001M5563 9010 M5564 9010M5563 7035 M5564 7035

M5563 AHOR M5564 AHORM5563 ALU M5564 ALUM5563 BUCH M5564 BUCH

• Peretii despartitori simpli saudubli asigura separarea circui-telor de forta de cele de date.

• Canal cu inaltime de 50 si 70mm.

• 6 culori diferiteCulori livrare: RAL 9001, 9010,

7035Lungimi standard: 2m; alte lun-gimi la cerere.Accesorii SL:• Permit o instalare avantajoasa

ca pret si rapida; • Taieturile costisitoare si prelu-

crarea ulterioara nu mai intra indiscutie;

• Decor special sau executie inmetal – livrabil la cerere.

Culori livrare: RAL 9001, 9010,7035Decor: artar, fag, culori aluminiu

Sistem de plinta SL cu inaltimea de 50 si 70 mm PVC

Plinta

4x 11 mm Ø,NYM 3x1,52

Plinta

5x 11 mm Ø,NYM 3x1,52

Priza dubla cu contact 1 L2250 9001de protectie pentru 1 L2250 9010copii 1 L2250 7030

1 L2250 AHOR1 L2250 ALU1 L2250 BUCH

Priza date Cat. 5E 1 L2241 9010UAE (8/80) 1 L2241 9001

1 L2241 7030


Priza TV Doza separata pentru conductor 1 L2279 9001pentru retele BK si SAT 1 L2279 9010Dimensiuni: 1 L2279 7030107x150x50 mm


L2241

Aparataj pentru plinta SL PVCInaltime canal 50 si 70 mm

L2279

Denumire Explicatii Ambalaj Ref. produs

L2250


Doza SL pentru aparataj Pentru aparataj cu fixare 1 L2261 9010centrala si rama 1 L2261 9001

1 L2261 7035


L2261 BUCH

Denumire Explicatii Ambalaj Ref. produs

Canal de colt NYM 3 x 1,52 40 m EK40040 0 9010Lungime livrare: 2,5 m 40 m EK40040 0 9001

Unghi interior 1 L2771 9010Unghi neted 1 L2771 9001

Unghi exterior 1 L2772 90101 L2772 9001

Piesa capat 1 L2773 90101 L2773 9001

Cupla 1 L2774 90101 L2774 9001

Piesa T 1 L2779 90101 L2779 9001

Ramificatie pentru 1 L2778 9010LF15015 1 L2778 9001

Colt racord pentru canal de colt EK 40040 la SL 20050 1 L2768 90101 L2768 9001

Colt racord pentru canal de colt EK 40040 la SL 20070 1 L2769 90101 L2769 9001

EK40040

Canal de colt tip EK PVCInaltime canal 40 x 40 mm

• Acest tip de canal are douacompartimente pentru ghidareacablului.

Material: PVC Lungime livratre: 2500 mm,(lungimi speciale la cerere 6000 mm)

Forma de livrare:partea inferioara si partea superi-oara Culoare livrare: RAL9010, 9001

L2771

L2772

L2773

L2774

L2779

L2778

L2768


Sistem de plinta LFF PVC• Sistem de plinta cu patru tipuri

de profile• Lungimea de livrare este de 2

m• Piesele de prindere asigura un

finisaj impecabil. • Datorita agrafelor inovatoare,

prinderea cablurilor este foarteusoara si rapida, in specialdaca plinta este fixata la

inaltime • Profilele aparatajelor din gama

LFF cu forme geometrice variabile permit adaptarea piesei in orice loc

• Accesoriile sistemului de plinta LFF garanteaza o estetica marita iar timpul demontaj este redus

Material: PVC durCuloare: Alb Paloma RAL 9010Lungimi standard: 2m

Canal Ref.produs Perete despartitor

Dimensiune plinta

Canal Ref.produs

Dimensiune plinta

LFF40090 LFF40090 0 9010 M2024impachetare: 24m impachetare: 50m

LFF40110 LFF40110 0 9010 M2024impachetare: 20 impachetare: 50m



LFF40090 LFF40090 0 9010

LFF40110 LFF40110 0 9010

LFF6090 LFF60090 0 9010

40

110

60

90

60

110

40

110

60

90


LFF40094 9010impachetare: 5 piese




Extensie pt rama 45x45mm

Rama simpla45x45mm

LFF71H090 9010impachetare: 5 piese



LFF60110 LFF60110 0 9010

60

110 LFF71H110 9010impachetare: 5 piese

LFF71H099 9010

LFF71H119 9010

LFF71H099 9010

LFF71H119 9010


Sistem de plinta LFF PVC


Unghi plan

Derivatie T Placa inchidere

Doza pt rama 60mm

Rama pt CEE 17



M5456







M5416

M5466

M5506




LFF79U


LFF79U

LFF79U

LFF79U LFF71Z110 9010

Doza pt rama 45x45mm

Priza simpla Schucko16A/250V, 45x45 mm

Intrerupator10A/250V, 45x45mm (2M),

10A/250V, 22,5x45mm(1M)

Priza telefonRJ11/RJ12, 22,5x45mm

LFF79H

LFF79H

LFF79H

L4746L4746 ROSU

L4746L4746 ROSU

L4746L4746 ROSU

L4747 (1M)L4748 (2M)

L4747 (1M)L4748 (2M)

L4747 (1M)L4748 (2M)

LFF79H L4746L4746 ROSU

L4747 (1M)L4748 (2M)

Rama simpla 60mm intre axe

LFF71U110 9010

LFF71U090 9010

LFF71U090 9010

LFF71U110 9010

Priza dateCat. 5e UTP

Cat.6 UTP pentruconexiune Keystone

Clapeta22,5x45mm (1M)

45x45mm (2M)

L4749 9010L4750 9010

L4756 (Cat 5E)L4757 (Cat 6)

L4756 (Cat 5E)L4757 (Cat 6)

L4756 (Cat 5E)L4757 (Cat 6)

L4756 (Cat 5E)L4757 (Cat 6)

L4749 9010L4750 9010

L4749 9010L4750 9010

L4749 9010L4750 9010

Masca pentru prizadate RJ45, 22,5x45mmpentru conexiuneKeystone

L4755

L4755

L4755

L4755

L4751

L4751

L4751

L4751


BR PVCCanal cu latimea de 80, 100, 120 mm, inaltimea de 70 si 85 mm

• Profil inchis cu 3 latimi (80, 100,120 mm).

• Montare usoara a aparatelor

Material:PVC tareCulori livrare:RAL 9010, 9001, 7035 (mici abateri sunt posibile,conditionate de confectionare)

Lungime livrare:2000 mm, lungimi speciale panala 6000 mm la cerere.Forma livrare:a se comanda separat profilul debaza si partea superioara.

Set de cuplare

L2394Polistirol2 buc pentru o legatura

Continut pachet: 5 set./carton









1

2

H 68

100

80

1

2

H 68

100

130

1

2

H 68

170

120

1

2

1003

4

H 83

130

1

2

120

H 83

170 3

4

Denumire Profil de baza PVC Partea superioara PVCCuloare livrare Cod Cod

BR 70100

albalb cremegri deschis

BR70100 1 9010BR70100 1 9001BR70100 1 7035

Continut pachet: 8 m

5 in compartiment 15 in compartiment 2

BR70100 2 9010BR70100 2 9001BR70100 2 7035


BR 70130


BR70130 1 9010BR70130 1 9001BR70130 1 7035



BR70130 2 9010BR70130 2 9001BR70130 2 7035


BR 70170


BR70170 1 9010BR70170 1 9001BR70170 1 7035



BR70170 2 9010BR70170 2 9001BR70170 2 7035


BR70130 2 9010BR70130 2 9001BR70130 2 7035


BR70170 2 9010BR70170 2 9001BR70170 2 7035


BR 85130


BR85130 1 9010BR85130 1 9001BR85130 1 7035


10 in compartiment 110 in compartiment 22 in compartiment 32 in compartiment 4

BR 85170


BR85170 1 9010BR85170 1 9001BR85170 1 7035


18 in compartiment 118 in compartiment 22 in compartiment 32 in compartiment 4


BR PVCAccesorii pentru inaltimi de 70 si 85 mm

• Piese de racord pentru modificarea directiei

• Flexibilitate in utilizare• Piese de racord speciale

la cerere

Material: PVC Culori livrare:RAL 9010, 9001, 7035 (miciabateri sunt posibi-le,conditionate de confectiona-re).

Forma livrare: a se comandaseparat profilul de baza si capa-cul.

Cot interior Cot exterior Capac pentru cot exterior

Placa de inchidere Placa de capat IP54 Unghi neted Piesa T

250250 250 250

R8921 9010 R8922 9010 R8929 9010 M5703 9010 R8925 9010 R8926 9010R8921 9001 R8922 9001 R8929 9001 M5703 9001 R8925 9001 R8926 9001R8921 7035 R8922 7035 R8929 7035 M5703 7035 R8925 7035 R8926 7035

Continut pachet: Continut pachet: Continut pachet: . Continut pachet: Continut pachet: Continut pachet: 4 Buc. 7 Buc. 5 Buc 1 Buc. 6 Buc. 6 Buc.

L8771 9010 L8772 9010 L8778 9010 M5573 9010 L6134 9010 L8775 9010 L8776 9010L8771 9001 L8772 9001 L8778 9001 M5573 9001 L6134 9001 L8775 9001 L8776 9001L8771 7035 L8772 7035 L8778 7035 M5573 7035 L6134 7035 L8775 7035 L8776 7035

Continut pachet: Continut pachet: Continut pachet: Continut pachet: Continut pachet: Continut pachet: Continut pachet: 8 Buc. 5 Buc. 5 Buc. 1 Buc. 10 Buc. 12 Buc. 4 Buc.

material: zinc

L9101 9010 L9102 9010 L9288 9010 M5613 9010 L6144 9010 L9105 9010 L9106 9010L9101 9001 L9102 9001 L9288 9001 M5613 9001 L6144 9001 L9105 9001 L9106 9001L9101 7035 L9102 7035 L9288 7035 M5613 7035 L6144 7035 L9105 7035 L9106 7035

Continut pachet: Continut pachet: Continut pachet: Continut pachet: Continut pachet: Continut pachet: Continut pachet: 6 Buc. 4 Buc. 5 Buc. 1 Buc. 10 Buc. 14 Buc. 4 Buc.

material: zinc

R8851 9010 R8852 9010 L8778 9010 L2353 9010 R8855 9010 R8856 9010R8851 9001 R8852 9001 L8778 9001 L2353 9001 R8855 9001 R8856 9001R8851 7035 R8852 7035 L8778 7035 L2353 7035 R8855 7035 R8856 7035

Continut pachet: Continut pachet: Continut pachet: Continut pachet: Continut pachet: Continut pachet: 7 Buc. 5 Buc. 5 Buc. 5 Buc. 10 Buc. 4 Buc.

R8861 9010 R8862 9010 L9288 9010 L2363 9010 R8865 9010 R8866 9010R8861 9001 R8862 9001 L9288 9001 L2363 9001 R8865 9001 R8866 9001R8861 7035 R8862 7035 L9288 7035 L2363 7035 R8865 7035 R8866 7035

Continut pachet: Continut pachet: Continut pachet: Continut pachet: Continut pachet: Continut pachet: 6 Buc. 4 Buc. 5 Buc. 5 Buc. 8 Buc. 9 Buc.


Denumire Explicatii Ambalaj Ref.produs

Perete despartitor Material: PVC 40 m M1043simplu – PVC

BR PVCPereti despartitori si accesorii

M1043

• Perete despartitor PVC: pentrusepararea suplimentara asistemului intre cablurile deenergie si date.

• Perete despartitor dublu dinPVC

• Perete despartitor din metal:executie foarte stabila si ecra-nare suplimentara.

• Agrafe pentru sustinerea plin-tei: la montarea verticala, cana-lul de plinta poate fi sustinut intimpul montarii fara capac.

• Suporti pentru peretii desparti-tori



Conector intrare Pentru racordul prizei este 1 G4703necesar stecherul de intrare

Conector iesire Pentru racordul 1 G4713altor prize.

G4703

G4713


Denumire Explicatii Latime Ambalaj Ref.produs.mm

Priza dubla cu Sarcina curent 16A 1 G4000 9010contact de protectie 1 G4000 9001

1 G4000 ANTH1 G4000 GRUE1 G4000 ROT

Priza dubla cu Sarcina curent 16A 1 G4040 9010contact de protectie Cu suporti rotativi la 90° 1 G4040 9001

pentru montarea verticala 1 G4040 ANTHsau retelele de stechere 1 G4040 GRUE

1 G4040 ROT

Masca, modulara pentru priza dubla 80 1 G3500 901080 1 G3500 900180 1 G3500 7035

100 1 G3780 9010100 1 G3780 9001100 1 G3780 7035

120 1 G3782 9010120 1 G3782 9001120 1 G3782 7035

Masca, modulara pentru priza dubla 80 1 G3510 9010cu placuta de marcare 80 1 G3510 9001

80 1 G3510 7035

100 1 G3830 9010100 1 G3830 9001100 1 G3830 7035

120 1 G3832 9010120 1 G3832 9001120 1 G3832 7035

Montarea aparatelor pentru sistemul BR Prize pentru plinta si masti

G4000

• Nevoie redusa de spatiu dato-rita tehnicii simple de introdu-cere cu sistemul WAGO –WINSTA.

• Sistem de introducere cu 3 polipentru tehnica de instalatiipentru toate tipurile de livrarede 0,5-4 mm2, curent nominalpana la 25A echipat cu 2racorduri per pol.

• Prevazut cu suporti rotativi laG4040 sau G4041 pentru rete-lele de conectori si montarea

verticala.• 100% protectie la atingere • A se comanda separat reparti-

torul H G4773.• Carcasa izolata de protectie.• Pentru racordul prizelor este

necesar conectorul de intrareG4703.

• Design unitar cu masti dublesau triple.

• Masti pentru aparataj cu si faraplacuta de marcaj.

• Se pot insirui direct prizele cu

acelasi circuit de curent;• Design unitar in combinatie cu

dozele de date.• Culori speciale la cerere.

Material:PVC sau fara halogen(PC-ABS)

G4040

G3500

G3510



Anschlussdose RJ45 Modul Corning Future Com S250 1 G3964Cat. 6. Set montare dubla Modul Cat. 6 pana la 250 Mhz (la toate configurarile) Conectare conform ISO/IEC 11801/EN 50173-1Cat. 6 / Clasa E conform ISO/IEC 11801:9/2002 si EN50173-1:2002

Masca dubla Disc central pentru fixare 1 G3744 9010pe montura modulului 1 G3744 9001Cu clape integrate de protectie la praf 1 G3744 7035si placuta de marcare

Doza racord RJ45 Cat. 6 DIN doza dubla, ecranata total 1 G3954descarcare tensiune de la un conductor sau doi. Racord cu instalatie LSA+ sau cu 110 Connect AMPCategoria 6 Pyramid TestetA se comanda masca dubla G3740/G3750

Montare aparate pentru sistemul BRDoze de racord pentru prize de date – Cat. 6

G3964

G3954

• Fixare simpla pentru montareaverticala si orizontala.

• Unitate de racord cu 8 polipentru stechere RJ45, inclinatoblic in jos.

• Carcasa de metal inchisa ecra-nata cu module RJ45.

• Standardele EN 55022 siEN50082T1 sunt indeplinite.

• Concept de echilibrare apotentialului prin racordul ste-cherelor la inelul suport.

Livrare:Doza cu aparat Cat. 6

G3744

Masca dubla Masca 1 G3740 9010cu clapete de protectie la praf 1 G3740 9001

1 G3740 7035

G3740

Doza de aparataj Dimensiuni 60 x 71 x 55 mm 5 L6719 SCHWPotrivit pentru BR incepand cu un profil de baza de 110 mm

Doza de aparataj Dimensiuni 70 x 71 x 55 mm 5 L5419 SCHWPotrivit pentru BR incepand cu un profil de baza de 130 mm

L6719

L5419


Denumire Explicatii Latime Ambalaj Ref.produsmm

Masca modulara Pentru montare orizontala 80 1 G3708 901080 1 G3708 900180 1 G3708 7035

100 1 G3700 9010100 1 G3700 9001100 1 G3700 7035

120 1 G3702 9010120 1 G3702 9001120 1 G3702 7035

Masca modulara Pentru montare verticala 80 1 G3728 901080 1 G3728 900180 1 G3728 7035

100 1 G3720 9010100 1 G3720 9001100 1 G3720 7035

120 1 G3722 9010120 1 G3722 9001120 1 G3722 7035

Montare aparataj pentru sistemul BR Masti

G3708

G3728

• Masti cu placute de marcare,pentru fixarea pe cutia apara-tului.

• Destinate montarii verticale sauorizontale.

• Mastile pot fi insiruite cu ajuto-rul piesei intermediare G3551sau G3561.

• Culori speciale la cerere.

Material:PVC sau fara halogen (PC-ABS).

Denumire Explicatie Banda de Ambalaj Ref.acoperire produs

Masti ale aparatajului PPOjulL 100 simplu 1 L9120 9010potrivite 100 simplu 1 L9120 9001pentru sistemul BR 100 simplu 1 L9120 7035

100 dublu 1 L9122 9010100 dublu 1 L9122 9001100 dublu 1 L9122 7035

100 triplu 1 L9123 9010100 triplu 1 L9123 9001100 triplu 1 L9123 7035

120 simplu 1 L9170 9010120 simplu 1 L9170 9001120 simplu 1 L9170 7035

120 dublu 1 L9172 9010120 dublu 1 L9172 9001120 dublu 1 L9172 7035

120 triplu 1 L9173 9010120 triplu 1 L9173 9001120 triplu 1 L9173 7035

• Masca aparatajuluii pentrucanalul BR cu capac de 100 si120 mm

Diametrul orificiului mastii:1-a masca: 76 x 76 mm, R = 72-a masca: 76 x 147 mm, R = 73-a masca: 76 x 218 mm, R = 7• Raza cantei: 7 mm• Se va comanda separat doza

de montaj a utilajului L5419sau L6719

Material: PVC fara halogenCuloare: RAL 9010, 9001, 7035Culori speciale sau executie lacerere

L9120

L9123

L9170

POLO- OPTIMA- FIORENA

si pentru aparatajstandard (POLO)


Coloneta de birou

- Colonete profil DA200 pentrudistributia de energie, date,telefonie

- Fixare stabila a placii de bazape pardoseala

- Alimentare prin pardoseala

Mod de livrare- Coloana- Placa de baza - Capac superior

CuloriELN, Aluminiu eloxat,RAL 9010

Material- Profil Aluminiu- Placa suport otel

DAP80650ELN

Coloneta de birou cu o singura fata

Poate fi integrat aparataj standard sau TehalitProfil usor curbat 68 x 98 mm. placa de baza 168 x 138 mm

Denumire Ambalare Ref. produs

Coloneta de birou, H=650mm, Aluminiu eloxat 1 DAP80650ELNColoneta de birou, H=650mm, alb 1 DAP806509010

DAP280650ELN

Coloneta de birou cu fata dubla

Poate fi integrat aparataj standard sau TehalitProfil usor curbat 130 x 98 mm. placa de baza 168 x 200 mm


Coloneta de birou, H=650mm, alb 1 DAP280650ELNColoneta de birou, H=650mm, alb 1 DAP2806509010

98

68

98

138

G2700


Doza pentru aparataj POLO 1 G2700


L5310

Denumire

Clema cleste pentru fixare pe structura tavan fals.din otel zincat

DAC80ELN

Masca de plafon pentru coloana DA 200,din poliamiada

Denumire Amb Cod

Masca de plafon, culoare alb 1 DAC809010Masca de plafon, lacuita aluminiu 1 DAC80LAN

DAFF20007021

Placa de baza pentru colane DA 200, fixare cu tehnica Flexi

FontaGreutate: 15 kgDimensiuni: 300 x 300 x 26 mm

Denumire

Placa de baza DAF, culoare antracitPlaca de baza DAF, culoare gri

L5805

Accesoriu impamantare pentru DA 200

Pentru legatura electrica coloana-capacDenumire

Accesoriu impamantare pentru DA 200

Coloane cu racordare la plafon DA 200, o singura fata

3 Variantede fixare: - prin tensionare (S) - clema de plafon fals (K)- tehnica flexi (F)

- Montare simpla si rapida decatre o singura persoana

Integrarea aparatajului:Aparataj BRSN, clipsaj frontal,sistem WAGO WINSTA, masca-re modulara, montare aparatajstandard cu doza G2700.

Culori:ELN, Aluminium eloxatRAL 9010, alb- La variantele ELN, placa de

baza si masca de plafon sunt

DAK802800ELN

DA 200, o fata, fixare prin clema cleste deasupra plafonului fals

profil usor bombat (68 x 98 mm); fixare prin clema-cleste; nivelapremontata, plastron de plafon si accesorii de impamantare.

Inaltime (m) Amb. Cod

2800mm, Aluminiu eloxat 1 DAK802800ELN2800mm, alb 1 DAK8028009010

Amb. Cod

1 DAF802000ELN1 DAF8020009010

3400mm, Aluminiu eloxat 1 DAK803400ELN3400mm, alb 1 DAK8034009010

DAF802000ELN

DA 200, o fata, fixare cu tehnica flexi.

Inaltime (m)

2000mm, Aluminiu eloxat2000mm, alb

98

68

DAS802500ELN

DA 200, o fata, fixare prin tensionare cu piston

profil usor bombat (68 x 98 mm); fixare cu piston; nivela premon-tata, plastron de plafon si accesorii de impamantare.

Inaltime (m) Amb. Cod

2,8 - 3,1m, Aluminiu eloxat 1 DAS802800ELN2,8 - 3,1m, alb 1 DAS80280090103,1 - 3,4m, Aluminiu eloxat 1 DAS803100ELN3,1 - 3,4m, alb 1 DAS80310090103,4 - 3,7m, Aluminiu eloxat 1 DAS803400ELN3,4 - 3,7m, alb 1 DAS8034009010

culoare antracit RAL 7021- La variantele RAL 9010, placa

de baza si masca de plafonsunt alb RAL 9010

Material- Profil de aluminu.- Placa de inchidere de

poliamida / fonta de aluminiu- Sistem cu piston metalic

Amb. Cod

1 L5310

Amb. Cod

1 DAFF200070211 DAFF20007035

Amb. Cod

1 L5805

275

Canal de cablupentru ghidajconductori

Canal de cablu pentru ghidaj conductori

276 BA7ACanal ghidaj conductori

277 VK flexCanal de cablu din poliamida

278 LFRCanal de cablu tip rola


BA7A PVC Canal de cablu pentru ghidaj conductori

- Perforare fundcanal conformEN 50085

- Rezistent latemperaturi de la-5 pana la +60°C

Lungime livrare: 2000 mm

Forma livrare:canal baza, capacperforat conform DIN43659

Culoare livrare:RAL 7030, gri

MaterialPVC rigid

BA7A60040

dimensiune guler 10 mm pen-tru: BA7A25025, BA7A25040

BA7A Canal ghidaj conductori(soclu baza perforat si capac) Inaltime

[mm]Latime[mm]

Continut pachet Cod

25 25 50 BA7A2502525 40 48 BA7A2504040 25 48 BA7A4002540 40 50 BA7A4004040 60 40 BA7A4006040 80 30 BA7A4008040 100 20 BA7A40100

60 40 40 BA7A6004080 40 20 BA7A8004080 60 20 BA7A8006080 80 12 BA7A8008080 100 12 BA7A80100

100 60 16 BA7A100060100 80 16 BA7A100080100 100 12 BA7A100100

10

H

B

dimensiune guler15 mm pentru celelaltetipodimensiuni BA7A

15

H

B

210 4

Decupaje laterale canalde inaltime 25/40 mm

Decupaje laterale canalde inaltime 60/80 mm

Decupaje laterale canalde inaltime 100 mm

Perforatii baza EN 50085latimi 25, 40, 60 mm

Perforatii baza EN 50085latimi 80, 100, 120 mm

6,5

4,5 14

2525

8

506,5

4,5

14

2525

8


Forma de inel, flexibil, cu deschidere intro singura partepentru amplasarea cu usurinta aconductorilor.• Usor de montat.• 4 marimi si 2 lungimi cu

fixarea la capete.

• Cu banda adeziva cu doualaturi.

• Rezistent la temperatura de la -25 °C pana la 90 °C

• Fara halogen.

Material: Poliamida.Lungime la livrare:250 mm si 500 mm.Culoarea la livrare:gri deschis RAL 7035

VK flex PoliamidaCanal de cablu din poliamida, fara halogen, autoadeziv

VK flex autocolantSistemele canalului de conectare

15 x 11 x 250 mm VK flex 10 40 boc. 10 8 5M5690 L = 250 mm




H

B

B

HH

B

B

H

50

11

6

3,5

84,5

Vedere laterala VK flex 10

Detalii gauri fixare VKflex 10

50

14

12

4,5

8

84,5

Vedere laterala VKflex 20, 30, 40

Detalii gauri fixareVK flex 20, 30

50

20

8

4,5

Detalii gauri fixareVK flex 40

• banda adeziva pe doua parti, destinata pentrusuprafetele netede, cu exceptia lacurilor pebaza de polietilena si polipropilen, precum si a lacurilor cu silicon.

Dimensiuni exterioare Canal Continut pentru sarmeInaltime x Latime x Cod pachet z.B. HO7V - U/R/KLungime 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2

Dimensiuni exterioare Continut pentru fireInaltime x Latime x pachet z.B. HO7V - U/R/KLungime Cod 1 mm2 1,5 mm2 2,5 mm2

15 x 11 x 250 mm VK flex 10 40 boc. 10 8 5L2212 L = 250 mm




Denumire Configurare conducta Sectiune Continut Ref.produs11 mm ø in mm2 pachet NYM 3 x 1,52

LFR 7012 - 84 20 m LFR7012 0 9010

LFR 15015 1 256 20 m LFR15015 0 9010

LFR 20020 1 342 20 m LFR20020 0 9010

LFR 20035 2 700 20 m LFR20035 0 9010

Cleste de taiat plinta 1 L5561

LFR Canal de cablu PVCCanal de cablu tip rola cu inaltimea canalului de 7 pana la 18 mm

LFR7012

• Se livreaza intr-un ambalajspecial prin care se econo-miseste spatiu, avand lungi-mea de 20 m.

• Adaptarea lungimii se realize-aza usor pe santier, cu ajuto-rul unei foarfeci de canal.

• Banda adeziva cu doua laturiasigura sustinerea pe toatesuprafetele netede.

• Gaurirea suplimentara permi-te insurubarea simpla.

Material: PVCLungimea de livrare: 20 mCulori de livrare: RAL 9010Forma de livrare: rola inambalaj si banda adeziva cudoua laturi.

12

7

LFR15015

16

16

LFR20020

19

18

LFR20035

33

18

L5561


279

Referinta paginaProdus




AACC910F 108ACC916F 108AD856J 108AD860J 108AD866J 108AD870J 108AD875J 108AD882J 108AD890J 108AD956J 108AD960J 108AD966J 108AD970J 108AD975J 108AD982J 108AD990J 108AF856J 108AF860J 108AF866J 108AF870J 108AF875J 108AF882J 108AF890J 108AF956J 108AF960J 108AF966J 108AF970J 108AF975J 108AF982J 108AF990J 108

BBD225N 108BD226N 108BD240N 108BD241N 108BD263N 108BD264N 108BD325N 108BD326N 108BD340N 108BD341N 108BD363N 108BD364N 108BD425N 108BD426N 108BD440N 108BD441N 108BD463N 108BD464N 108

CCD225J 107CD226J 107CD240J 107CD241J 107CD263J 107CD264J 107CD425J 107CD426J 107CD440J 107CD441J 107CD463J 107CD464J 107CD480D 107CD484D 107CE226J 107CE240J 107CE241J 107CE264J 107

CE426J 107CE440J 107CE441J 107CE463J 107CE464J 107CF225J 107CF226J 107CF240J 107CF241J 107CF263J 107CF264J 107CF425J 107CF426J 107CF440J 107CF441J 107CF463J 107CF464J 107CF480D 107CF484D 107CFA490 107CP440J 107CP441J 107CP463J 107CP464J 107CZ001 109

EEC050 153EC051 153EC100 153EC111 153EC112 153EC120 153EC121 153EC310 153EC311 153EC320 153EC321 153EE002 205EE003 205EE813 206EE002 145EE003 145EE100 145EE101 145EE110 145EE171 145EE702 145EE960 154EG003 205EG004 205EG005 205EG003 144EG003U 144EG004 144EG005 144EG007 144EG010 144EG071 144EG103 144EG103E 144EG103V 144EG203 144EG203E 144EG293B 144EG403E 144EG493E 144EH010 143EH011 143EH191 143EH210 143

EH211 143EH271 143EK310 141EK370 141EM002 140EMN001 140EMN005 140EN145 139EN146 139EP071 138EPE510 137EPE513 137EPE515 137EPE518 137EPE520 137EPE524 137EPE540 137EPE546 137ER109 139ER111 139ER120 139ER123 139ER124 139ER125 139ER135 139ER138 139ER139 139ES001 138ES002 138ES110 138ES210 138ES220 138ES230 138ES240 138ES263 138ES320 138ES340 138ES420 138ES430 138ES440 138ES444 138ES450 138ES463 138ES480 138ES490 138EV002 147EV004 147EV011 147EV012 147EV100 148EV102 148EV106 149EV108 149EZN001 142EZN002 142EZN003 142EZN004 142EZN005 142EZN006 142

FFC011 32FC012 32FC013 32FC015 32FC016 32FC111 32FC112 32FC113 32FC115 32FC116 32

FC118 32FC119 32FC121 34FC122 34FC123 34FC125 34FC126 34FC193 35FC211 32FC212 32FC213 32FC215 32FC216 32FC218 32FC219 32FC230 34FC230 34FC310 33FC311 33FC312 33FC313 33FC314 33FC315 33FC316 33FC317 33FC318 33FC319 33FC330 33FC331 33FC332 33FC333 33FC334 33FC335 33FC336 33FC337 33FC338 33FC339 33FC340 33FC341 33FC342 33FC343 33FC344 33FC345 33FC346 33FC347 33FC348 33FC349 33FC350 33FC419 35FC429 35FC445 32FC446 32FC455 32FC456 32FC620 34FD22A 26FD22D 26FD22P 27FD22T 27FD32A 26FD32D 26FD32P 27FD32T 27FD42A 26FD42D 26FD42P 27FD42T 27FD52A 26FD52D 26FD52P 27FD52T 27

280

FD72A 26FD72D 26FD62A 26FD62D 26FD62P 27FD62T 27FD72P 27FD72T 27FL102A 16FL104A 16FL105A 16FL110A 16FL112A 16FL117A 16FL120A 16FL122A 16FL124A 16FL126A 16FL128A 16FL130A 16FL152A 16FL154A 16FL155A 16FL160A 16FL162A 16FL167A 16FL170A 16FL172A 16FL174A 16FL176A 16FL178A 16FL180A 16FL313A 22FL315A 22FL316A 22FL317A 22FL323A 22FL325A 22FL326A 22FL327A 22FL333A 22FL335A 22FL336A 22FL337A 22FL343A 23FL345A 23FL346A 23FL347A 23FL363A 21FL364A 21FL365A 21FL367A 21FL368A 21FL369A 21FL372A 21FL373A 21FL374A 21FL380A 21FL381A 21FL402A 20FL404A 20FL407A 20FL408A 20FL412A 20FL413A 20FL414A 20FL415A 20FL416A 20FL417A 20FL419A 20FL450A 20

FL463A 20FL465A 20FL466A 20FL467A 20FL468A 20FL501A 23FL502A 23FL503A 23FL670A 17FL703E 21FL704E 21FL705E 21FL713E 21FL714E 21FL715E 21FL723E 22FL724E 22FL725E 22FL733E 22FL734E 22FL735E 22FL85Z 17FL874A 17FL93Z 17FL958A 17FL960A 17FL962A 17FL96Z 17FL979A 23FL981A 23FL982A 23FL983A 23FM640 35FU22A 27FU22D 27FU32A 27FU32D 27FU42A 27FU42D 27FU52A 27FU52D 27FU62A 27FU62D 27FU72A 27FU72D 27FZ404 35FZ441 46FZ442 46FZ443 46FZ444 46FZ449 34FZ450 34FZ451 34FZ452 34FZ453 34FZ597 34FZ672 17

GGD102N 10GD104N 10GD106N 10GD108N 10GD110N 10GP102P 10GP102T 10GP104P 10GP104T 10GP106P 10GP106T 10GP108P 10

GP108T 10GP110P 10GP110T 10GZ04E 10GZ04N 10GZ07E 10GZ07N 10GZ100G 10GZ104S 10GZ106S 10GZ108S 10GZ110S 10

HHA402 71HA403 71HA404 71HA405 71HA406 71HA407 71HA302 70HA303 70HA304 70HA305 70HA306 70HA307 70HA352 72HA354 72HA357 72HA358 72HA360 72HA362 72HA364 72HB102 60HB112 60HB160 60HB161 60HB211 62HB301E 64HB311E 64HB351E 66HB361E 66HE903 68HE913 68HH143 60HH145 60HH147 60HH148 60HH149 60HH150 60HH151 60HH163 60HH165 60HH167 60HH168 60HH169 60HH170 60HH171 60HI403R 73HI404R 73HI405R 73HI406R 73HI451 74HI452 74HI454 74HI456 74HI458 74HI460 74HI462 74HI464 74HIB412 75

HIB416 75HIB425 75HIB440 75HIB463 75HIB480 75HIB491 75HIB492 75HMF180 106HMF190 106HMF199 106HMF280 106HMF290 106HMF299 106HMF380 106HMF390 106HMF399 106HMF480 106HMF490 106HMF499 106HN143 60HN145 60HN147 60HN148 60HN149 60HN150 60HN163 60HN165 60HN167 60HN168 60HN169 60HN170 60HN203 62HN204 62HN205 62HN213 62HN214 62HN225 62HN253 62HN254 62HN263 62HN264 62HN301E 64HN302E 64HN303E 64HN305E 64HN311E 64HN312E 64HN313E 64HN315E 64HN351E 66HN352E 66HN353E 66HN355E 66HN361E 66HN362E 66HN363E 66HN365E 66HN903 68HN904 68HN913 68HN914 68HX101E 61HX101E 63HX101E 65HX101E 67HX104E 61HX104E 63HX104E 65HX104E 67HX105E 61HX105E 63





281

HX105E 65HX105E 67HX111E 61HX111E 63HX111E 65HX111E 67HX114E 61HX114E 63HX114E 65HX114E 67HX115E 61HX115E 63HX115E 65HX115E 67HX121 61HX121 63HX121 65HX121 67HX122 61HX122 63HX122 65HX122 67HX123 61HX130A 61HX131A 61HX139 61HX223E 63HX223E 65HX223E 67HX230 63HX231 63HX239 63HX241 63HX242 63HX330E 65HX330E 67HX331E 65HX331E 67HX339E 65HX341E 65HX341E 67HX342E 65HX342E 67HX733 65HX901 69HX904 69HX905 69HX911 69HX914 69HX915 69HX921 69HX922 69HX923 69HX930 69HX931 69HX941 69HX942 69HY101 60HY102 60HY119 60HY121 60HY122 60HY170 61HY201 62HY202 62HY210 62HY211 62HY212 62HY219 62HY221 62HY222 62

HY301E 64HY302E 64HY303E 66HY304E 66HY310E 64HY310E 66HY311E 64HY311E 66HY312E 64HY312E 66HY321E 64HY321E 66HY322E 64HY322E 66HY719 64HY719 66HY910 68HY919 68HY932 69HZ021 71HZ022 71HZ062 71HZ082 71HZ021 70HZ022 70HZ023 72HZ025 72HZ025 74HZ033 72HZ034 72HZ035 72HZ036 72HZ037 72HZ062 70HZ072 70HZ156 74HZ156 75HZ156R 73HZ157 74HZ157 75HZ158 74HZ158 75HZ159 74HZ159 75HZ160 74HZ160R 73HZ162 74HZ162 75HZ163 74HZ163 75HZ164 74HZ164 75HZA101 70HZA101 71HZA103 71HZC001 70HZC001 70HZC001 71HZC002 72HZC003 72HZC101 72HZC101 74HZC102 72HZC103 70HZC103 71HZC103 73HZC104 71HZC105 72HZC105 74HZC106 72HZC202 74

HZC202 75HZC204 74HZC204 75HZC206 75HZI001 73HZI002 74HZI003 74HZI004 73HZI201 75HZI202 75HZI203 75HZI204 75HZI205 75

KK070 45K071 45K073 45K074 45KB163N 110KB163P 110KB190B 110KB190C 110KB263A 110KB263C 110KB280B 110KB380A 110KB380B 110KB463A 110KB463C 110KB480B 110KDN163A 110KDN163B 110KDN180A 110KDN180B 110KDN263A 110KDN263B 110KDN363A 110KDN363B 110KDN380A 110KDN380B 110KDN463A 110KDN463B 110KDN480A 110KDN480B 110KJ01A 111KJ02A 111KJ02B 111KJ01B 111KJ01C 111KJ01D 111KJ02C 111KJ02D 111KJ03A 42KJ03B 42KS72B 42KS72C 42KZ021 110KZ023 110KZ024 110KZ059 110

LLZ060 138

MMB106A 104MB110A 104MB116A 104MB120A 104MB125A 104

MB132A 104MB140A 104MB150A 104MB163A 104MB206A 104MB210A 104MB216A 104MB220A 104MB225A 104MB232A 104MB240A 104MB250A 104MB263A 104MB306A 104MB306A 104MB310A 104MB310A 104MB316A 104MB316A 104MB320A 104MB320A 104MB325A 104MB325A 104MB332A 104MB332A 104MB340A 104MB340A 104MB350A 104MB350A 104MB363A 104MB363A 104MB406A 104MB410A 104MB416A 104MB420A 104MB425A 104MB432A 104MB440A 104MB450A 104MB463A 104MC100A 104MC101A 104MC102A 104MC103A 104MC104A 104MC106A 104MC110A 104MC116A 104MC120A 104MC125A 104MC132A 104MC140A 104MC150A 104MC163A 104MC200A 104MC200A 104MC201A 104MC202A 104MC203A 104MC204A 104MC206A 104MC210A 104MC216A 104MC220A 104MC225A 104MC232A 104MC240A 104MC250A 104MC263A 104MC300A 104MC300A 104





282

MC301A 104MC301A 104MC302A 104MC302A 104MC303A 104MC303A 104MC304A 104MC304A 104MC306A 104MC306A 104MC310A 104MC310A 104MC316A 104MC316A 104MC320A 104MC320A 104MC325A 104MC325A 104MC332A 104MC332A 104MC340A 104MC340A 104MC350A 104MC350A 104MC363A 104MC363A 104MC406A 104MC410A 104MC416A 104MC420A 104MC425A 104MC432A 104MC440A 104MC450A 104MC463A 104MH506J 104MH510J 104MH516J 104MH520J 104MH525J 104MH532J 104MH540J 104MJ506J 104MJ510J 104MJ516J 104MJ520J 104MJ525J 104MJ532J 104MJ540J 104ML506J 104ML510J 104ML516J 104ML520J 104ML525J 104ML532J 104ML540J 104MM501N 76MM502N 76MM503N 76MM504N 76MM505N 76MM506N 76MM507N 76MM508N 76MM509N 76MM510N 76MM511N 76MM512N 76MM513N 76MX106 104MX110 104

MX116 104MX120 104MX125 104MX132 104MX140 104MX206 104MX210 104MX216 104MX220 104MX225 104MX232 104MX240 104MX306 104MX306 104MX310 104MX310 104MX316 104MX316 104MX320 104MX320 104MX325 104MX325 104MX332 104MX332 104MX340 104MX340 104MX406 104MX410 104MX416 104MX420 104MX425 104MX432 104MX440 104MY106 104MY110 104MY116 104MY120 104MY125 104MY132 104MY140 104MY150 104MY163 104MY201 104MY202 104MY203 104MY204 104MY206 104MY210 104MY216 104MY220 104MY225 104MY232 104MY240 104MY250 104MY263 104MY301 104MY301 104MY302 104MY302 104MY303 104MY303 104MY304 104MY304 104MY306 104MY306 104MY310 104MY310 104MY316 104MY316 104MY320 104MY320 104

MY325 104MY325 104MY332 104MY332 104MY340 104MY340 104MY350 104MY350 104MY363 104MY363 104MY406 104MY410 104MY416 104MY420 104MY425 104MY432 104MY440 104MZ201 109MZ202 109MZ203 109MZ204 109MZ205 109MZ206 109MZ520N 76MZ521N 76MZ523N 76MZ527N 76MZ528N 76MZ529N 76MZ901 109MZ911 109MZN175 109

NNBN106 105NBN110 105NBN116 105NBN120 105NBN125 105NBN132 105NBN140 105NBN150 105NBN163 105NBN206 105NBN210 105NBN216 105NBN220 105NBN225 105NBN232 105NBN240 105NBN250 105NBN263 105NBN306 105NBN310 105NBN316 105NBN320 105NBN325 105NBN332 105NBN340 105NBN350 105NBN363 105NBN406 105NBN410 105NBN416 105NBN420 105NBN425 105NBN432 105NBN440 105NBN450 105NBN463 105NCN100 105

NCN101 105NCN102 105NCN103 105NCN104 105NCN106 105NCN110 105NCN116 105NCN120 105NCN125 105NCN132 105NCN140 105NCN150 105NCN163 105NCN200 105NCN201 105NCN202 105NCN203 105NCN204 105NCN206 105NCN210 105NCN216 105NCN220 105NCN225 105NCN232 105NCN240 105NCN250 105NCN263 105NCN300 105NCN301 105NCN302 105NCN303 105NCN304 105NCN306 105NCN310 105NCN316 105NCN320 105NCN325 105NCN332 105NCN340 105NCN350 105NCN363 105NCN400 105NCN401 105NCN402 105NCN403 105NCN404 105NCN406 105NCN410 105NCN416 105NCN420 105NCN425 105NCN432 105NCN440 105NCN450 105NCN463 105NDN100 105NDN101 105NDN102 105NDN103 105NDN104 105NDN106 105NDN110 105NDN116 105NDN120 105NDN125 105NDN132 105NDN140 105NDN150 105NDN163 105NDN200 105NDN201 105





283

NDN202 105NDN203 105NDN204 105NDN206 105NDN210 105NDN216 105NDN220 105NDN225 105NDN232 105NDN240 105NDN250 105NDN263 105NDN300 105NDN301 105NDN302 105NDN303 105NDN304 105NDN306 105NDN310 105NDN316 105NDN320 105NDN325 105NDN332 105NDN340 105NDN350 105NDN363 105NDN400 105NDN401 105NDN402 105NDN403 105NDN404 105NDN406 105NDN410 105NDN416 105NDN420 105NDN425 105NDN432 105NDN440 105NDN450 105NDN463 105

SS35S 10SB225 136SB240 136SB232 136SB240 136SB263 136SB280 136SB299 136SB325 136SB332 136SB340 136SB363 136SB380 136SB399 136SB425 136SB432 136SB440 136SB463 136SB480 136SB499 136SF109 136SF119 136SF209 136SF219 136SK001 152SK600 152SK602 152SK603 152SK606 152

SM001 151SM002 151SM005 150SM015 150SM020 150SM030 150SM050 150SM100 150SM150 150SM151 150SM250 150SM400 150SM401 150SM500 150SM501 150SM600 150SM601 150SN016 154SN017 154SPN208S 114SPN215D 114SPN215R 114SPN240D 114SPN240R 114SPN265R 113SPN408S 114SPN415D 114SPN415R 114SPN440D 114SPN440R 114SPN465R 113SR051 152SR101 152SR151 152SR200 152SR250 152SR300 152SR400 152SR600 152ST303 154ST305 154ST312 154ST313 154ST314 154ST315 154SU212 154SU213 154SU214 154SU215 154SVN121 135SVN122 135SVN123 135SVN124 135SVN125 135SVN126 135SVN127 135SVN131 135SVN132 135SVN311 134SVN312 134SVN321 134SVN322 134SVN331 134SVN332 134SVN341 134SVN342 134SVN351 134SVN352 134SVN371 134SVN391 134SVN411 134

SVN413 134SVN422 134SVN432 134SVN433 134SVN441 134SVN452 134

TTA008 201TG008 201TG018 201TG019 201TG200A 209TG200B 209TG200C 209TG308 202TG053 207TG353 207TG354 207TH006 208TH007 208TH008 208TH020A 208TH101 201TH103 201TP110 207TR130B 201TR140B 201TR201 213TR210 213TR221 214TR227 214TR270F 213TR271F 213TR302A 212TR302B 212TR304A 212TR304B 212TR501 213TR521 214TU204A 212TU208A 212TU224A 212TX211 210TX214 210TX022 205TX025 205TX100 200TX101 200TX110 201TX111 201TX152 200TX206H 204TX302 202TX304 202TX308 202TX314 202TX316 202TX320 204TX450A 203TX450B 203TX460A 203TX460B 203TX501 204TX502 204TX510 206TX511 206TXA210 210TXA213 210TXA215 210TXA201A 209

TXA204C 209TXA206A 209TXA206B 209TXA206C 209TXA206D 209TXA207A 209TXA207B 209TXA207C 209TXA207D 209TXA208A 209TXA208B 209TXA208C 209TXA208D 209TXA223 211TXA224 211TXA225 211TXA226 211TXA227 211TXA228 211

UUC001 39UC003 39UC005 39UC008 39UC009 39UC010 37UC011 37UC013 37UC018 37UC019 37UC020 37UC021 37UC023 37UC030 37UC050 38UC054 38UC060 38UC127 37UC140 38UC141 38UC144 38UC145 38UC147 38UC200 40UC201 40UC205 40UC209 40UC220 40UC221 40UC222 40UC223 40UC224 40UC225 40UC226 40UC230 40UC231 40UC232 40UC233 40UC234 40UC235 40UC236 40UC239 40UC268 40UC270 39UC271 39UC288 43UC288 45UC289 45UC811 44UC812 44





284

111000102 23911000802 23911001701 24011002301 24011002301 24111002401 24111002801 24411002901 24411004002 23911024501 24411024502 24412009002 24112012302 24116000302 24916000402 24916000509 24816000622 24816000711 24816000902 24916001002 24916001202 24916002702 248

222000502 24222000702 24222001702 24322002301 24322002401 24322002702 24322002802 24322002902 24322003002 24322003602 24522003702 24522003802 24522003902 24522004002 24522004702 24622004802 24622004902 24622008702 24122008802 24122008902 24122009102 24222009202 242

22009302 24222009402 24222009502 24222009602 24122010002 24422010702 24422010802 24422011602 23822011702 23822011802 23822011902 23822012002 23822012102 24022012202 24022015702 24622015802 24622016102 23922016202 23922017202 23922017502 23922017701 23922017801 239

22017801 23922017902 23922020202 24422023705 23922023805 23922027002 24422027102 24422028202 24622028302 24622028402 24622028502 24622061002 245





UC815 43UC816 43UC820 44UC826 43UC827 44UC828 43UC830 42UC832 42UC832 42UC834 42UC842 42UC844 42UC851 42UC922 42UC951 40UC960 40UC962 40UC964 40UC966 42UC967 42UC969 40UC971 45UC972 45UC975 45UC976 45

UC980 46UC988 43UC988 45UC990 45UC991 45UC992 46UK22B2 26UM30A1 42UM30A2 42UM30A3 42UM30A4 42UM30A5 42UM92W 45UM92X 45UM92Y 45UM92Z 45

VV801V 15VB18PB 13VB18TB 13VB36TB 13VB54TB 13VB72TB 13VC36TA 11

VC54TA 11VE103L 15VE106L 15VE110L 15VE112L 15VE118L 15VE212L 15VE218L 15VE312L 15VE318L 15VE412L 15VF04PA 12VF04TA 12VF08PA 12VF08TA 12VF12PA 12VF12TA 12VF24PA 12VF24TA 12VF36PA 12VF36TA 12VL08TA 11VL12TA 11VL18TA 11VL24TA 11

VL36TA 11VP03Z 23VP04Z 23VS04PA 13VS04TA 13VS08PA 13VS08TA 13VS12PA 13VS12TA 13VS24PA 13VS24TA 13VS36PA 13VS36TA 13VU12B 14VU24B 14VU36B 14VU48B 14VZ311 13VZ312 10VZ313 10VZ405 11VZ754 15





285

AATA12200 258ATA12203 258ATA12204 258ATA12205 258ATA12206 259ATA12207 259ATA12207 259ATA12208 259ATA12300 258ATA12303 258ATA12304 258ATA12305 258ATA12306 259ATA12307 259ATA12308 259ATA12500 260ATA12501 260ATA12503 260ATA12504 260ATA12505 260ATA12506 261ATA12507 261ATA12508 261ATA16300 258ATA16301 258ATA16303 258ATA16304 258ATA16305 258ATA16306 259ATA16307 259ATA16308 259ATA16308 259ATA20500 260ATA20502 260ATA20503 260ATA20504 260ATA20505 260ATA20752 260ATA20753 260ATA20754 260ATA20755 260ATA63000 258ATA63059 259ATA70759 258ATA70759 260ATA71159 258ATA71159 260ATA80609 259

BBA7A100060 276BA7A100080 276BA7A100100 276BA7A25025 276BA7A25040 276BA7A40025 276BA7A40040 276BA7A40060 276BA7A40080 276BA7A40100 276BA7A60040 276BA7A80040 276BA7A80060 276BA7A80080 276BA7A80100 276BR70100 266BR70130 266BR70170 266BR85130 266

BR85170 266

DDAC809010 273DAF802000ELN 273DAFF20007021 273DAFF20007035 273DAK802800ELN 273DAK803400ELN 273DAP280650ELN 272DAP80650ELN 272DAS802800ELN 273DAS803100ELN 273DAS803400ELN 273

EEK40040 263

GG2700 272G3500 269G3510 269G3700 271G3702 271G3708 271G3720 271G3722 271G3728 271G3740 270G3744 270G3780 269G3782 269G3830 269G3832 269G3954 270G3964 270G4000 269G4040 269G4703 268G4713 268

LL2212 277L2222 277L2232 277L2241 262L2242 277L2250 262L2261 262L2279 262L2353 267L2354 266L2363 267L2394 266L2554 266L2554 266L2768 263L2769 263L2771 263L2772 263L2773 263L2774 263L2778 263L2779 263L4746 265L4747 265L4748 265L4749 265L4750 265L4751 265

L4755 265L4756 265L4757 265L5310 273L5419 270L5561 274L5805 273L6134 267L6144 267L6719 270L8771 267L8772 267L8775 267L8776 267L8778 267L8778 267L9101 267L9102 267L9105 267L9106 267L9120 271L9122 271L9123 271L9170 271L9172 271L9173 271L9288 267L9288 267LFF40090 264LFF40090 264LFF40093 265LFF40094 264LFF40095 265LFF40110 264LFF40110 264LFF40113 265LFF40114 264LFF600113 265LFF600114 264LFF600115 265LFF60090 264LFF60090 264LFF60093 265LFF60094 264LFF60095 265LFF60096 265LFF60096 265LFF60110 264LFF60110 264LFF60116 265LFF60116 265LFF6090 264LFF71H090 264LFF71H090 264LFF71H099 264LFF71H099 264LFF71H110 264LFF71H110 264LFF71H119 264LFF71H119 264LFF71U090 265LFF71U090 265LFF71U110 265LFF71U110 265LFF71Z110 265LFF79H 265LFF79U 265LFR15015 274LFR20020 274LFR20035 274

LFR7012 274

MM1043 268M2024 264M2026 264M5416 265M5456 265M5466 265M5506 265M5551 262M5552 262M5553 262M5554 262M5561 262M5562 262M5563 262M5564 262M5573 267M5613 267M5690 277M5691 277M5692 277M5693 277M5703 267

RR8851 267R8852 267R8855 267R8856 267R8861 267R8862 267R8865 267R8866 267R8921 267R8922 267R8925 267R8926 267R8929 267

SSL20051 262SL20071 262





RO08RO0232

Catalog 2009 /2010

Hager Romania srlBd. Preciziel 32, S6incinta SETUM062204 BucurestiTel: +40 31 40 55 217Fax: +40 31 40 55 216

E-Mail: [email protected]

Cat

alo

g 2

00

9/2

01

0w

ww

.hag

er.r

o

Date post:	11-Aug-2015
Category:	Documents
Upload:	popescudanm
View:	460 times
Download:	4 times

CATALOG 2009-2010

Documents