Carticica de Cantece Pentru Chitara 20

&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD

9HUVLXQHD

UHDOL]DWDGH(XJHQ.DUEDQZZZHXJHQNDUEDQGH

'HGLF DFHVW YROXP ILLFH PHOH,XOLDFDUHVSHUFDvQWUR ]LVDvPEUDWLVH]H VL HD SDVLXQHD PHDSHQWUX FKLWDUD SUHFXP VL VRWLHLPHOH 0RQLFD FDUH D UH]LVWDW VLUH]LVWD HURLF FODPSDQHOLORU PHOHOD FKLWDUD IDUD VD XLWH WRWXVLVDPDvQFXUDMH]H

&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD9HU

9LVLWP\KRPHSDJHKWWSZZZHXJHQNDUEDQGH

&XSULQVXO&DUWLFLFDGHFkQWHFHSHQWUXFKLWDUD &XSULQVXO &RS\ULJKW ,QWURGXFHUH &XPSRWLVDPDDMXWL 'DQ$QGUHL$OGHD &kQWHFXOEXIRQXOXL 2PEXQ 2PEXQYDULDQWD $OLIDQWLV1LFX $SURDSHOLQLVWH $SURDSHOLQLVWHYDULDQWD 'HFHPEUH (PRWLHGHWRDPQD (PRWLHGHWRDPQDYDULDQWD 5DU 8PEUD 8PEUDYDULDQWD $XUHOLDQ$QGUHHVFX 'RUXO 2DPHQL $OH[DQGUX$QGULHV 'UDFXODEOXHV 0LKDLFkWLFRSLLvPLGDL" 6WHIDQ%DQLFD-U 3RYHVWH 0LHGRUGHRFKLLWDL $VWDVHX 0LUFHD%DQLFLX 'HDOXOFXGRU (VDUIDvQGDU )UXQ]D QWUHQ QWHOHJHUH QWRDUFHUHDOD2ULHQW 3LVLFDQHDJUD 6FULVRDUHGHEXQUDPDV 6HFXQGDFHDIDUDGHEDWUkQHWHVLIDUDGHPRDUWH 8Q]YRQ 9LDWDODWDUD 'XFX%HUW]L &kQWHFEDWUkQHVF 'DQV 'UDJXPLLYHVHOLD )ORDUHGHFROW )RFXOYkQDW ,HUWDULOH 1XDPFHU 2PXOSDGXULL 6DUDFDLQLPDPH 6LGHDUIL 0LUFHD%RGRODQ 'UDJRVWHDSDVDULL



5DQLWXOGLQWUHOLQLL %RVTXLWR 7LJDQR $QGD&DOXJDUHDQX 9HUGHFUXG &HOHODOWH&XYLQWH 'DFDYUHL &RPSDFW 8QDOWvQFHSXW 6LQJXUvQQRDSWH 'LUHFWLD $PQHYRLHGHWLQH /kQJDPLQH 2EVHVLD 6SXQHFHYUHL 7HYRLDVWHSWD 9RLSOXWL *UXSXO(FRXO 'LQFRSLODULH /DRFDQDFXYLQ 7DLQD /XPLQD /XPLQDYDULDQWD 1XPDQWUHED 0LUFHD)ORULDQ 3RGXOGHSLDWUD +DUD 'HSDUWH +RORJUDI 2FKLLWDL 6DQXPLLHLQLFLRGDWDGUDJRVWHD 6WHIDQ+UXVFD /DQXQWDWD QWRDUFHUHDWDUDQXOXL &HUXOVLSDPkQWXO )ORULOHGDOEH =RULRULGH]LXD 5XJDSHQWUXSDULQWL &RSDFXOvQGUDJRVWLW )RVWHOHLXELUL )UXQ]H 1LQJHODIHUHDVWUD 8UDUHSHQWUXvQGUDJRVWLWL 9DUDSURPLVD )ORULGHPDU /LQXLOLQ ,ULV 6WUDGDWD $GULDQ,YDQLWFKL $UVXUD $UVXUDYDULDQWD $PLQWLUHDSDUDGLVXOXL .DUPD $LYHQLW $PLQWLUL %XQLFD &ROLQGDWULVWD /DFULPLVLVXUkV



*HRUJH1LFROHVFX 2UGLQHDGH]L $GD0LOHD (UD9DVLOHRPIUXPRV *UDVD 2DLDPLFD 3DVDUHD&ROLEUL $OFRRO $OR(LDPHD %R[HUXO &HGHOXSLVHvQFRQMRDUD 0U7DPERXULQH0DQ 1XLQLPLFDVWDH 2DPHQLEXQL 2DPHQLEXQLYDULDQWD 3ORDLDFDUHYDYHQL 6IkUVLWXOQXLDLFL 7RWLVXQWHPSXWLQOXDWL 9kQDUHGHYkQW 9LDWDFRPSOLFDWD &ULVWLDQ3DWXUFD ,PQXOJRODQLORU 3KRHQL[ $QGULL3RSD &DQDUXO &DQDUXOYDULDQWD -RFXO 7HvQWUHESHWLQHVRDUH 7LPLVRDUD 9UHPXUL 0X]LFDVLPX]LFKLD 0DPDPDPD 9DUD 3ULPDYDUD3DSDUXJD 1HEXQXOFXRFKLLvQFKLVL 1XQWD 6WUXQJD 0XJXUGHIOXLHU 'DQVXOFRGULORU 3RHVLV &kQWHFVRSWLW 3UR0XVLFD 'LQWUHVXWHGHFDWDUJH 6LGDFD 6LGDFDYDULDQWD 7KHR+DUD%DQG 6XSDUDW 9DVLOH6HLFDUX 'UDJRVWHDFXSDWUXIRL 5RPDQWDvQWUHGRXDWUHQXUL 7DQJRUHWRULF 6HPQDO0 /DIHUHDVWUDWD 6SXQHPLFLQHHVWL 9DOL6WHULDQ $PLQWLUHFXKDLGXFL $PLQWLUHFXKDLGXFLYDULDQWD &kQWHFGHRDPHQL 1RSWL



9LFWRU6RFDFLX &kQWHFSHQWUX&KDUOLH&KDSOLQ 'RQQD'RQQD 2DPHQLGH]DSDGD 'RUX6WDQFXOHVFX )DUDSHWDOH +DLGLKDL 6WLJPD -XPDWDWHWXMXPDWDWHHX 6SLWDOXOGHXUJHQWD 3ULHWHQLL 7UDLDVFDEHUHD 9+ 0DLVWDL 3DVDULGHIXP 1XPLPDLSDVD 7UHFHYUHPHD 0LUFHD9LQWLOD $OWHFOLSHWUDLWHDOWHSLORJ $GLRGHFLSHFXUkQG &kQGVHODVDVHDUD 'LQWURFDIHD 'UDJRVWHDHRVDODWD /RUGXO-RKQ +DQXOOXL0DQXF 0DGDPDGHSLFD 0LHOXO 0LUXQD 3HFRUVR 3HVWHUDEGDUL 6WUDGD3RSD1DQ 8QRPSHQLVWHVFDUL 9LVGHSULPDYDUD =GREVL]GXE 'UDJD2WHH 2YLGLX6FULGRQ $]L )ORDUHD /DVDWLPDVDFkQW 2FKLLWDL 3HVWHDOQRVWUXVDUXW 'DQ=RULOD &RULQD 1RDSWHGHLXELUH +HLWUHQXOH 'HFH &kQWHFHSDWULRWLFH 'HVWHDSWDWHURPkQH +DLVDQWLQGHPKRUDPDUH +RUDXQLULL 7UHFHWLEDWDOLRDQHURPkQH&DUSDWLL 7UHFHWLEDWDOLRDQHURPkQH&DUSDWLLYDULDQWD 7X$UGHDO 7ULFRORUXO &kQWHFHGHSHWUHFHUH $VDEHXRDPHQLLEXQL &LQHLQDVFXWvQ 'XPDDFDVDPDLWUDPYDL



/D0XOWL$QL 6LDOWDGDWD &kQWHFHSRSXODUH $UXJLQLWIUXQ]DGLQYLL %DGHSDODULHQRXD &LREDQDVFXWUHLVXWHGHRL &LXOHDQGUD 'HDUILPkQGUDQGHDOODFUXFH 2PXOEXQVLSRPXOFRSW 7UDQGDILUGHOD0ROGRYD 'XSDSXLGHPRURVDQ )UXPRDVDLYHFLQDQRDVWUD 0DGXVHLVDWUHFOD2OW 0LD]LVPDPDFDPLRGD 3HGHDOSHOD&RUQDWHO &kQWHFHVWXGHQWHVWL &DUROLQDHVWXGHQWD &HIDFHPFXVWXGHQWXOEHDW" *DXGHDPXVLJLWXU 6DQXXLWDP 8QSURIHVRU 9LQRYLQR &ROLQGH 1RDSWHVIkQWD 0RV&UDFLXQ 2EUDGIUXPRV &kQWHFHWLJDQHVWLFXVLGHVSUHWLJDQL &DUDYDQHOH ,QLPDGHWLJDQFD .DL\RQH 3KDEDM+RSKRSKRS 6DWUD )ORDUHDOEDIORDUHQHDJUD &kQWHFH+RUURU %LQJ%DQJ QSDGXUHDYHUGH -HDQIUL]HUXO &kQWHFHGHJDVFD $OLFH &DYDOHULDLPHVHLURWXQGH &DYDOHULDLPHVHLURWXQGHYDULDQWD &HDWDQRDVWUD &HQDVRDODHVWL &kQWHFXOYDFLL 'RLROWHQLYDULDQWD 'RLROWHQL (XDVDVLHDDVD &XJDOHDWDvQPkQD ,PQXOUHVLWHQLORU *KH]HVX +RUDEHWLYLORU .DWLXVD .DWLXVDYDULDQWD 3DUDVFKLYD 5HFODPH &RSDFXO 7HDPFXQRVFXWvQWUROHLEX] 9LQRYLQRYDULDQWDKDUGFRUH &kQWHFHGHJUDGLQLWD $OXQHOXO &DVXWDGLQSDGXUH



&XFXO &XFXOHSDVDUHJUDVD ,HSXUDVFRFRQDV 3RGXOGHSLDWUD 7DUDQXOHSHFkPS 8QHOHIDQW =HFHQHJULPLWLWHL 1RWLXQLWHRUHWLFH 3URJUHVLLGHDFRUGXUL )RORVLUHDXQXLFDSRGDVWUXVLWDEHODGHFDSRGDVWUX 'LVSR]LWLDQRWHORUSHJULIXOFKLWDUHL 'LFWLRQDUGHDFRUGXUL



&RS\ULJKW(XJHQ.DUEDQ7RDWHGUHSWXULOHUH]HUYDWHx 7RDWHGUHSWXULOHSHQWUXDFHVWHPHORGLLVLYHUVXULDSDUWLQQXPDL DXWRULORUORUx 0DWHULDOHOHSUH]HQWDWHDLFLUHSUH]LQWDLQWHUSUHWDUHDvQPDQLHUDPHDVDXDFHOXLFDUHDWUDQVFULVSLHVDDDFHVWRUPHORGLLVLSRWGLIHULPDLPXOWVDXPDLSXWLQGHRULJLQDOx $FHVWHPDWHULDOHSRWILIRORVLWHQXPDL vQVFRSGLGDFWLFVDXHGXFDWLYx (VWHLQWHU]LVDSXEOLFDUHDDFHVWXLFDLHWVDXDPHORGLLORUGLQDFHVWDSHDOWHSDJLQLGHLQWHUQHWIDUDDFRUGXOVFULVDODXWRUXOXL3HQWUXSHUPLVLXQLVLDOWHvQWUHEDULSXWHWLIRORVLXUPDWRDUHDDGUHVDHPDLOZHEPDVWHU#HXJHQNDUEDQGHx 5HSURGXFHUHDPDWHULDOXOXLvQVFRSFRPHUFLDOVDXvQYHGHUHDREWLQHULLRULFDURUFkVWLJXULvQEDQLHVWHLQWHU]LVDx 0RGLILFDUHDWH[WXOXLQXSRDWHILHIHFWXDWDIDUDSHUPLVLXQHDDXWRUXOXLx 'DFDDLFRUHFWXULVLSURSXQHULGHvPEXQDWDWLULDFHVWHDSRWILWULPLVHODDGUHVDHPDLOZHEPDVWHU#HXJHQNDUEDQGHx 'DFDDLFkQWHFHQRLVLVDXYHFKLFDUHQXDSDUvQDFHDVWDEURVXUDSRWLIRORVLODIHODFHHDVLDGUHVDGHPDLVXVSHQWUXRHYHQWXDODSXEOLFDUH1XPHOHDXWRUXOXLYDILVSHFLILFDWODFHUHUHDFHVWDQXYDILPHQWLRQDW,QWURGXFHUHQSULPXOUkQGYUHDXVDDWHQWLRQH]FDDFHDVWD&DUWLFLFDHVWHREURVXUDSHQWUXFHHDFHvQOLPEDMGHVSHFLDOLWDWHVHQXPHVWHHDV\JXLWDU)RUPDGHVFULHUHDDFRUGXULORUHVWHSRDWHSXWLQQHRELVQXLWDSHQWUXXQLLGLQYRLDFRUGXULOHDSDUvQWUHYHUVXULvQSDUDQWH]HGUHSWHQXGHDVXSUDORU7RDWHDFHVWHDQXPDLSHQWUXDUHGXFHQXPDUXOSDJLQLORUEURVXULLSRDWHXQLLGLQWUHFHLFHYRUGHVFDUFDDFHVWILVLHUYRUGRULVDOVFRDWDVLODLPSULPDQWD3HQWUXFHLFDUHQXVHGHVFXUFDLDWDH[SOLFDWLDvQFkWHYDFXYLQWHDFRUGXULOHVXQWVFULVHvQWUHYHUVXULDFRORXQGHWUHEXLHVFKLPEDWH$FHVWOXFUXSUHVXSXQHLPSOLFLWFXQRDVWHUHDPHORGLHLVLDULWPXOXL-0DLYUHDXVDYDDWHQWLRQH]FDDFHDVWDFDUWLFLFDGHFkQWHFHQXVHYUHDvQQLFLXQFD]RFRQFXUHQWDD&DLHWXOXLGHFkQWHFHGHPXQWHSHFDUHvOPDLSXWHWLJDVLSHZHEODXUPDWRDUHDDGUHVD

KWWSPHPEHUVWULSRGFRPaYHUVXULFLPDLGHJUDEDRFRPSOHWDUHDDFHVWXLD8QHOHGLQFkQWHFHOHFDUHDSDUSHSDJLQLOHFDUHXUPHD]DOHYHLJDVLSRDWHVLvQ&DLHWXOGHFkQWHFHvQWURWUDQVFULHUHLGHQWLFDVDXvQDOWDYDULDQWDIRORVLQGSRDWHRDOWDSURJUHVLHGHDFRUGXUL$VHPDQDULOHGHRULFHIHOVXQWvQWkPSODWRDUHPDWHULDOXOQXHVWHIXUDWGHDLFLVLQLPLFQXDIRVWWUDQVFULVSXUVLVLPSOXGLQDFHVWFDLHW3HWRWFXSULQVXOOXFUDULLDPIRORVLWIRUPDDPHULFDQDGHVFULHUHDDFRUGXULORUDFHDVWDQXDPIDFXWRGLQFRQVLGHUDWLHVLUHVSHFWSHQWUXDPHULFDQLFLDPSUHIHUDWDFHDVWDIRUPDGHVFULHUHGDWRULWDIDSWXOXLFDHVWHIRORVLWDSHPDMRULWDWHDSDJLQLORUGHLQWHUQHWURPkQHVWLVDXLQWHUQDWLRQDOH7DEXODWXULDPIRORVLWQXPDLODFkQWHFHOHODFDUHDPFRQVLGHUDWQHFHVDU'LFWLRQDUXOGHDFRUGXULODPIRORVLWODILHFDUHFkQWHFSHQWUXFDGHPXOWHRULQRWDWLDSHQWUXDFRUGXULHVWHGLIHULWDVDXDFRUGXOVHSULQGHvQWURDOWDSR]LWLH8QGLFWLRQDUFRPSOHWGHDFRUGXULHVWHVLODVIkUVLWXODFHVWHLEURVXULGDUDFHVWDHVWHQXPDLSHQWUXDFHLDFDUHGRUHVFVDVHSHUIHFWLRQH]H3HQWUXFkQWHFHDMXQJDFRUGXULOHFHVXQWLQGLFDWHODVIkUVLWXODFHVWRUD



/LWHUHOHIRORVLWHvQGRFXPHQWDSDUWLQFDWHJRULHLGHIRQWXULFRXULHUQHZVLSRDWHSDUDILGHPRGDWHGDUOHSUHIHUSHQWUXFDSXWLQHOHWDEXODWXULFHDSDUvQEURVXUDVDUDPkQDFLWLELOHQOHJDWXUDFXIRUPDWXOIRORVLWSHQWUXDFHDVWDEURVXUDDPDOHVYDULDQWDDGREHSRUWDEOHGRFXPHQWIRUPDWSHVFXUW3')GXSDSDUHUHDPHDDFHVWIRUPDWHVWHVLQJXUXOFDUHSRDWHILFLWLWVLWLSDULWSHWRDWHSODWIRUPHOHVLVLVWHPHOHGHRSHUDUHIDUDDVHSLHUGHQLPLFGLQIRUPDWXOLQLWLDO$FHVWGRFXPHQWSRDWHILFLWLWVLWLSDULWFXSURJUDPXO$GREH$FUREDW5HDGHU'DFDQXDLvQFDDFHVWSURJUDPSRWQXPDLVDvWLVSXQFDHODSDUWLQHGHIDSWVLGHGUHSWSHRULFH3&VDX0$&ILLQGXQVWDQGDUG8QNLWGHLQVWDODUHDOSURJUDPXOXLJDVHVWLGHRELFHLSHRULFH&'GLQUHYLVWHOH3&VDXSHLQWHUQHWODDGUHVD KWWSZZZDGREHFRP0DULPHDNLWXOXLGHLQVWDODUHHVWHGHFFD0E1XDPIRORVLWvQDFHDVWDEURVXUDOLWHUHOHURPkQHVWLFXPDUIL GLQFRPRGLWDWH3H3&XOPHXDPLQVWDODWXQ:LQGRZVvQOLPEDJHUPDQDVLQXDPGHORFWLPSVDPLEDWFDSXOFXVFULHUHDFDUDFWHUHORUGLDFULWLFH/LWHUHOHvVLkOHSRWVFULHUHODWLYUHSHGHGLUHFWGHSHWDVWDWXUDVLGHDFHHDDSDUvQDFHDVWDEURVXUDDFRORXQGHQXDXIRVWXLWDWH-,QWHQWLRQH]vQYLLWRUVDH[WLQGDFHDVWDOXFUDUHVLVDIDFGLQHDSRDWHXQPLFPDUHPDQXDOGHFKLWDUD3HQWUXDFHDVWDVXQWvQVDGHSHQGHQWVLGHDMXWRUXOYRVWUXDOFHORUFDUHFLWLWLDFHDVWDEURVXUDVLPDVEXFXUDVDSULPHVFGHODYRLPDWHULDOHGHRULFHIHOFDUHFRQVLGHUDWLFDvVLDXORFXODLFL$VWHDILLQG]LVHYDXUH]WRDWHFHOHEXQHVLVSRUODFkQWHF-&XPSRWLVDPDDMXWL'DFDvWLSODFHDFHDVWDFDUWLFLFDVLFRQVLGHULFDDLSXWHDVDPDDMXWLVDRIDFHPVDFUHDVFDvQYROXPSRWLVDPLWULPLWLPDWHULDOHQRLFkQWHFHVDXOHFWLLSHQWUXFKLWDUD'DFDDLFkQWHFHVLVDXQRWLXQLWHRUHWLFHvQOLPEDURPkQDSRWLVDPLOHWULPLWLSULQHPDLOVLHOHYRUILLQFOXVHvQWURYHUVLXQHXOWHULRDUDDDFHVWHLEURVXUL$FFHQWXH]FDHXIRORVHVFVLSUHIHUIRUPDWXOWH[WW[W3HQWUXHGLWDUHDILVLHUHORUWH[WDMXQJHGHRELFHLSURJUDPXO1RWHSDG3HQWUXFHLFDUHGRUHVFFHYDPDLPXOWGHFkWFHHDFHRIHUDDFHVWSURJUDPUHFRPDQGSURJUDPXOIUHHZDUH1RWSDG VDXSURJUDPXOVKDUHZDUH7H[W3DG'DFDVWLLXQHOHFkQWHFHFDUHQXDSDUDLFLVLYUHLVDvWLLHLWLPSVDOHWUDQVFULLSRWLVDRIDFLGXSDFXPXUPHD]DDYkQGYHUVXULOHPHORGLHLDFRUGXULOHVHVFULXvQSDUDQWH]HGUHSWHvQWUHYHUVXULDFRORXQGHYLQVFKLPEDWH'HH[HPSOXPHORGLD$QGULL3RSDGH3KRHQL[>'@&LQHWUHFHQ9DOHD6HDFD>*@&XKDQJHUX>'@IDUDWHDFD>'@6LFXSLHSWXGH]YHOLW>*@$QGULL>$@3RSD>'@FHOYHVWLW>*@$QGULL>$@3RSD>'@FHOYHVWLW5HIUHQ>'@(KDL>*@GXFVL>$@HYHV>'@WLW>*@$QGULL>$@3RSD>'@FHOYRLQLFVDPG3HQWUXVROLVWLFLVDXIRUPHGHSLFNLQJSRWILVFULVHVLWDEXODWXUL3HQWUXFHLFDUHVHVWLXPDLELQHDFHDVWDIRUPDGHVFULHUHHXQDDVHPDQDWRDUHFXFHDIRORVLWDSHVLVWHPHOHOLQX[XQL[SHQWUXSURJUDPXO&KRUGSURQDFHVWIRUPDWSRWILJDVLWHIRDUWHPXOWHFkQWHFHvQLQWHUQHW$FHDVWDHVWHVLIRUPDLGHDODvQFDUHDVGRULVDSULPHVFFkQWHFHGHODYRL3HQWUXDVWIHOGHWUDQVFULHULUHFRPDQGSURJUDPXOIUHHZDUH&DOHSLQ6DQXYDVSHULHIDSWXOFDSDJLQDUHVSHFWLYDHVWHvQOLPEDIUDQFH]D-SURJUDPXOSHUPLWHLQWURGXFHUHDDFRUGXULORUGLUHFWGLQWDVWDWXUDIDFHDXWRPDWWUDQVSXQHULVLHVWHIRDUWHVLPSOXGHIRORVLW



&kQWHFHOH'DQ$QGUHL$OGHD&kQWHFXOEXIRQXOXL'DQ$QGUHL$OGHD3DVDUHD&ROLEUL'DQ$QGUHL$OGHD:6KDNHVSHDUHWUDG0LKQHD*KHRUJKLXWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>&@&kQG>)@HUDP>&@IODFDXODPDPD>)@+HLFH>&@SORDLH>)@VLFH>*@YkQW>&@'DPVL>)@HX>&@vQIHWHLDPD>)@)LLQGFD>&@SORXD>*@SHSD>&@PkQW>&@,DUFkQG>)@PLD>&@PLMLWPXVWDWD>)@+HLFH>&@SORDLH>)@VLFH>*@YkQW>&@7RWvQ>)@UkVDP>&@OXDWYLDWD>)@)LLQGFD>&@SORXD>*@SHSD>&@PkQW>&@'DUGH>)@FkQGPD>&@DUVQDSDVWD>)@+HLFH>&@SORDLH>)@VLFH>*@YkQW>&@6LPLDP>)@OXDWVL>&@HXQHYDVWD>)@3ORXD>&@vQWUXQD>*@SHSD>&@PkQW>&@6LGH>)@DWXQFL>&@EDWXRDUJDLD>)@)LH>&@SORDLH>)@ILH>*@YkQW>&@%HDXVL>)@HXFkW>&@WRDWDSORDLD>)@&DUH>&@FDGH>*@SHSD>&@PkQW>&@3LHVDL>)@JDWD>&@WUDJREORQXO>)@+HLFH>&@SORDLH>)@HDI>*@DUD>&@'DFDY>)@DXSOD>&@FXWEXIRQLL>)@0DLSRI>&@WLWL>*@VLQDOWD>&@VHDUD1RWD2IRUPDVLPSOLILFDWDGHDFkQWDDFHVWFkQWHFHVWHIRORVLQGGRDUFXDFRUGXO&ODILHFDUHSULPYHUVDOVWURIHORU'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(& * )



2PEXQ'DQ$QGUHL$OGHD'DQ$QGUHL$OGHD"""WULPLVDGH6]RKD7RPD(0DLOV]RKDBWRPD#KRWPDLOFRPUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>$P@2PEXQGHV>(@FKLGHQH>$P@SRDUWD>&@'DQHR>*@FRDMDVL>(@QXQHJRQL>'P@6LQVFKLPEvWL>$P@YRPD>(@OXQJDWULV>$P@WHWHD>'P@&XYHVHOH>$P@FkQWHFH>(@VLJKLGX>$P@VLL>$P@9HQLPGHGH>(@SDUWHVLPHUJHPGH>$P@SDUWH>&@7RFPDLvQ>*@]DUH>(@VXVODFDVWHO>'P@1HDPRSULW>$P@DLFLSH>(@GUXPQHDSULQVQRDS>$P@WHD>'P@'DDGD>$P@SRVWXQRU>(@ELHWLPHQHV>$P@WUHOL>$P@/DFDVWHO>(@PkLQHYDILVDUED>$P@WRDUH>&@3ULQWHVDQSOL>*@QHVWH>(@DQLGRXD]HFL>'P@9RPEHDPXOW>$P@YLQYRPJR>(@OLWDYLFXPkQ>$P@FDUH>'P@&HYDILD>$P@FROR>(@VDWRWSH>$P@WUHFL>$P@1RLYRP>(@FkQWDQRDSWHDvQ>$P@WUHDJD>&@2DVSHWLLYH>*@VHOL>(@YRUGDQWXL>'P@6LQWRLXOSH>$P@WUHFHULL>(@SUHWGHR>$P@FOLSD>'P@2PEXQVLOD>$P@WLQH>(@QHYRP>$P@JkQGL>$P@'HVFKLGH>(@SRDUWDVLGDQHR>$P@FRDMD>&@$LPLODGH>&@QLVWH>(@ELHWLPHQHVWUHOL>'P@9HVQLFSH>$P@GUXP>(@DVWDQLL>$P@VRDUWD>'P@9HVQLFSH>$P@GUXPFDX>(@WkQGXQ>$P@FDVWHO'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%($P ( & * 'P ;



2PEXQYDULDQWD'DQ$QGUHL$OGHD6ILQ['DQ$QGUHL$OGHD"""WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW2P>$P@EXQGHV>&@FKLGH>*@QHSRDU>$P@WD>*@'DQHR>$P@FRDMDVL>&@QXQH>(@JRQL>$P@6LQVFKLPE>&@vWLYRP>*@DOXQJDWULV>$P@WHWHD>*@&XYHVHOH>&@FkQWHFH>$P@VLJKLGX>$P@VLL>$P@9HQLPGHGH>&@SDUWHVL>*@PHUJHPGH>$P@SDUWH>*@7RFPDLvQ>$P@]DUH>&@VXVODFD>(@VWHO>$P@1HDPRSULW>&@DLFLSH>*@GUXPQHDSULQV>$P@QRDSWHD>*@'DDGD>&@SRVWXQRU>$P@ELHWLPHQH>$P@VWUHL>$P@/DFDVWHO>&@PkLQHYD>*@ILVDUED>$P@WRDUH>*@3ULQWHVDPSOL>$P@QHVWH>&@DQLGRXD>(@]HFL>$P@9RPEHDPXOW>&@YLQYRP>*@JROLWDYLFX>$P@PkQFDUH>*@&HYDILD>&@FRORVD>$P@WRWSH>$P@WUHFL>$P@1RLYRP>&@FkQWD>*@QRDSWHDvQ>$P@WUHDJD>*@2DVSHWLL>$P@YHVHOL>&@YRUGDQ>(@WXL>$P@6LQWRLXOSH>&@WUHFHULL>*@SUHWGHR>$P@FOLSD>*@2PEXQVLOD>&@WLQHQH>$P@YRP>$P@JkQGL>$P@'HVFKLGH>&@SRDUWDVL>*@GDQHR>$P@FRDMD>*@$LPLODGH>$P@QLVWH>&@ELHWLPHQHV>(@WUHL>$P@9HVQLFSH>&@GUXPDVWD>*@QLLVRDU>$P@WD>*@9HVQLFSH>&@GUXPFDX>$P@WkQGXQFDV>$P@WHO'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%($P & * (



$OLIDQWLV1LFX$SURDSHOLQLVWH1LFX$OLIDQWLVVL$XUD8U]LFHDQX1LFX$OLIDQWLV$OH[DQGUX$QGULHVWULPLVDVLWUDQVFULVDGH$OLQ0LKDL)HFLRUXH0DLOIDPVWURQJ#\DKRRFRP>(P@1RULLVGH>%@DUJLQWVL]ERDUDGH>(P@SDUWH>*@&HUXOH>%@QDOWWDLDWvQFOHV>(P@WDU>$P@1RDSWHDHRSHU>$GLP@GHDVLQ>$GLP)@IHUHDVWUDPHD>(P@'RDU>&@XPEUHFDUH>%@QFHW>(P@GLVSDU>(P@&kQGQXHVWL>%@DLFLPLHFDPHUD>(P@JRDOD>*@(WLPSXO>%@OHQHVPXOWSUHD>(P@OXQJ>$P@'HORFQXPLH>$GLP@VRPQVLQ>$GLP)@ORFVDDGRUP>(P@QFHUF>&@FXJkQGXO>%@VDWHD>(P@MXQJ%ULGJH6H>&@vQVHQLQHD]D>%@FHUXOGH>(P@SDUWH&HDWD>&@GLVSDUH>%@UXSWDvQIk>(P@VLL6WUD]LOHV>&@SXVWLL>%@GDFDWX>(P@'DFDWXQXYLL'HJHDED>&@QFHSH>%@vQFHSHRQRXD>%@]L5HIUHQ>$P@1XWHQGHSDU>(P@WD1XPDPDL>%@ODVD6LQJXUVDWHDV>(P@WHSW>$P@1XWHUD]JkQ>(P@GL1XPDRFR>%@OL1XPDLIX>$P@JL>(P@6LHOLQLVWH>%@LDUDSURSHGH>(P@PLQH>*@3UHDWULVWH>%@YLVHOHvPL>(P@VXQW>$P@'HFHQXHVWL>$GLP@DLFLVDWLSRW>$GLP)@YRUELVDPLSRWL>(P@YRUEL6D>&@SURSLL>%@FHUXOGHSD>(P@PkQW>(P@6LHOLQLVWH>%@LDUSUHDDSURDSHGH>(P@PLQH>*@'HFHQD>%@X]LFKHPDUHD>(P@PHD>$P@7HVWULJ>$GLP@PHUHXWH>$GLP)@VWULJvQJkQG>(P@6LLQLPD>&@PHDHFDXQ>%@FHDV>(P@EDWkQG%ULGJH5HIUHQ1RWH3LHVDvPLVXQDPDLELQHFkQWDWDODSR]LWLLvQDOWH9DDYHUWL]H]FDPWUDQVSXVRGLQPHPRULHSHQWUXVLPSOXOIDSWFDQXDPFDVHWDFXPLQH-3ULQXUPDUHQDPSUHWHQWLDFDDFRUGXULOHVXQWFKLDUDVWHDQLFLPDFDUQXVWLXGDFDSHFDVHWDHGLQPLPLQRUQFD]XOvQFDUHVXQWHWLODvQFHSXWVLYDVSHULHEDUHXULOHDPGDWFkWHGRXDSULQGHULSHQWUXILHFDUHDFRUGPDUHILORVRILH-QWLPSXOVWURIHORUSXWHWLFLXSLFRU]LOHVDXvQFHUFDXQULWPMD]]LVWLFGRDUHFkQWDWDGH$XUD8U]LFHDQX-'DFDYDGDPkQDVDvQFHUFDWLVLVRORXOOXL'DQ%DGXOHVFXYDGRUHVFVXFFHVYDYRUWUHEXLHYLGHQWGRXDFKLWDUH&XPHXFkQWGHXQXOVLQJXUVLGRDUSHFKLWDUDDFXVWLFDQXPDSUHRFXSDWLGHHD-'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%((P ;VDX;



% ;VDX* VDX;$P ;VDX$GLP ;;VDX;;$GLP) ;;& ;VDX;% ;VDX



$SURDSHOLQLVWHYDULDQWD1LFX$OLIDQWLVVL$XUD8U]LFHDQX1LFX$OLIDQWLV$OH[DQGUX$QGULHVWULPLVDVLWUDQVFULVDGH$OLQ0LKDL)HFLRUXH0DLOIDPVWURQJ#\DKRRFRP>(P@1RULLVGH>%@DUJLQWVL]ERDUDGH>(P@SDUWH>*@&HUXOH>%@QDOWWDLDWvQFOHV>(P@WDU>$P@1RDSWHDHRSHU>$GLP@GHDVLQ>)GLP@IHUHDVWUDPHD>(P@'RDU>&@XPEUHFDUH>%@QFHW>(P@GLVSDU>(P@&kQGQXHVWL>%@DLFLPLHFDPHUD>(P@JRDOD>*@(WLPSXO>%@OHQHVPXOWSUHD>(P@OXQJ>$P@'HORFQXPLH>$GLP@VRPQVLQ>)GLP@ORFVDDGRUP>(P@QFHUF>&@FXJkQGXO>%@VDWHD>(P@MXQJ%ULGJH6H>&@vQVHQLQHD]D>%@FHUXOGH>(P@SDUWH&HDWD>&@GLVSDUH>%@UXSWDvQIk>(P@VLL6WUD]LOHV>&@SXVWLL>%@GDFDWX>(P@'DFDWXQXYLL'HJHDED>&@QFHSH>%@vQFHSHRQRXD>%@]L5HIUHQ>$P@1XWHQGHSDU>(GLP@WD1XPDPDL>(EGLP@ODVD6LQJXUVDWHDV>(P@WHSW>$P@1XWHUD]JkQ>(GLP@GL1XPDRFR>(EGLP@OL1XPDLIX>$P@JL>(P@6LHOLQLVWH>%@LDUDSURSHGH>(P@PLQH>*@3UHDWULVWH>%@YLVHOHvPL>(P@VXQW>$P@'HFHQXHVWL>$GLP@DLFLVDWLSRW>)GLP@YRUELVDPLSRWL>(P@YRUEL6D>&@SURSLL>%@FHUXOGHSD>(P@PkQW>(P@6LHOLQLVWH>%@LDUSUHDDSURDSHGH>(P@PLQH>*@'HFHQD>%@X]LFKHPDUHD>(P@PHD>$P@7HVWULJ>$GLP@PHUHXWH>)GLP@VWULJvQJkQG>(P@6LLQLPD>&@PHDHFDXQ>%@FHDV>(P@EDWkQG%ULGJH5HIUHQ'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%((P ;VDX;% ;VDX* VDX;$P ;VDX$GLP ;;VDX;;)GLP ;;(GLP ;;(EGLP ;;& ;VDX;% ;VDX



'HFHPEUH1LFX$OLIDQWLV1LFX$OLIDQWLV*%DFRYLDWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>(P@7HXLWDFXPQLQJH'HFHPEUH>$P@6SUHJHDPXULLXELWRSULYHVWH0DLVSXQHVDGXFDMD>%@UDWLF6LIRFXOVDXGFXPWURV>(P@QHVWH>(P@6LPkQDIRWROLXOVSUHVRED>$P@/DKRUQVDDVFXOWYLMHOLD6DX]LOHOHPHOHWRW>%@XQD$VYUHDVDOHQYDWVLP>(P@IRQLD>(P@0DLVSXQHVDGXFDVLFHDLXO>$P@6LYLQRVLWXPDLDSURDSH&LWHVWHPLFHYDGHOD>%@SROXUL6LQLQJD]DSDGDQH>(P@QJURDSH>(P@&HFDOGHDLFHDODWLQH>$P@6LWRDWHGLQFDVDPLVVILQWH7HXLWDFXPQLQJH'H>%@FHPEUH1XUkGHFLWHVWH>(P@QDLQWH>(P@(]LXDVLFHvQWXQHULF>$P@0DLVSXQHVDGXFDVLODPSD7HXLWD]DSDGDLFkW>%@JDUGXO6LDSULQVSURPRURDFDVL>(P@FODPSD>(P@(XQXPDPDLGXFD]LDFDVD>$P@3RWRSHQDSRLVLQDLQWH7HXLWDFXPQLQJH'H>%@FHPEUH1XUkGHFLWHVWH>(P@QDLQWH'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%($P ( % ;



(PRWLHGHWRDPQD1LFX$OLIDQWLV1LFX$OLIDQWLV1LFKLWD6WDQHVFXWULPLVDGH6]RKD7RPD(0DLOV]RKDBWRPD#KRWPDLOFRPUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>$P@$YHQLWDYHQLW>'P@WRDPQD>*@$FRSHUDPLLQLPD>&@FXFHYD>$P@&XXPEUDXQXLFR>'P@SDFVDXPDLELQH>(@6DXPDLELQHFX>$P@XPEUDWD>$P@$YHQLWDYHQLW>'P@WRDPQD>*@$FRSHUDPLLQLPD>&@FXFHYD>$P@&XXPEUDXQXLFR>'P@SDFVDXPDLELQH>(@6DXPDLELQHFX>$P@XPEUDWD>$P@0DWHPFDQDPVDWHPDL>'P@YDGXQHRUL>*@&DDXVDPLFUHDVFDDULSLDVFX>&@WLWHSkQDODQRUL>$P@&DLVDWHDVFXQ]LvQWUXQ>'P@RFKLVWUDLQ>(@6LHORVDVHFKLGDFXR>$P@IUXQ]DGHSHOLQ>$P@6LDWXQFLPDSURSLLGH>'P@SLHWUHVLWDF>*@,DXFXYLQWHOHVLOHQHFvQ>&@PDUH>$P@6XLHUOXQDVLRUD>'P@VDUVLRSUHIDF>(@QWURGUDJRVWH>$P@PDUH1RWD6WURIHOHVHUHSHWDRGDWDvQDFHHDVLRUGLQH'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%($P 'P ;;* & * (



(PRWLHGHWRDPQDYDULDQWD1LFX$OLIDQWLV1LFX$OLIDQWLV1LFKLWD6WDQHVFXWULPLVDVLWUDQVFULVDGH$OLQ0LKDL)HFLRUXH0DLOIDPVWURQJ#\DKRRFRPUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW,QWUR6ROR>6ROR@$YHQLWDYHQLW>'P@WRDPQD>*@$FRSHUDPLLQLPD>&PDM@FXFHYD>)PDM@&XXPEUDXQXL>'P%@FRSDFVDXPDLELQH>(@6DXPDLELQHFX>(@XPEUD>$P@WD>%VXV(@>6ROR@$YHQLWDYHQLW>'P@WRDPQD>*@$FRSHUDPLLQLPD>&PDM@FXFHYD>)PDM@&XXPEUDXQXL>'P%@FRSDFVDXPDLELQH>(@6DXPDLELQHFX>(@XPEUD>$P@WD>%VXV(@>$P@0DWHPFDQDPVDWHPDL>'P@YDGXQHRUL>*@&DXVDWLFUHDVFDDULSLDVFXWLWH>&PDM@SkQODQRUL>)PDM@&DLVDWHDVFXQ]LvQWUXQ>'P%@RFKLVWUDLQ>(@6LHORVDVHQFKLGDFRIUXQ>(@]DGH>$P@SHOLQ>$P@6LDWXQFLPDSURSLLGH>'P@SLHWUHVLWDF>*@,DXFXYLQWHOHVLOH>&PDM@vQHFvQPDUH>)PDM@6XLHUOXQDVLRUDVDUVLR>'P%@SUHIDF>(@QWURGUDJR>(@VWHPD>$P@UH1RWH7HPSRDFRUGDMVWDQGDUG$PQRWDWFX6RORVRORXOFDUHDSDUHODLQWURVLODSULPXOYHUV(____%____*____'____$____(____'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%($P ;'P ;;* &PDM ;)PDM ;;'P% ;;( ( ;;;%VXV(



5DU1LFX$OLIDQWLV1LFX$OLIDQWLV*HRUJH%DFRYLDWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>'@6LQJXUVLQJXUVLQJXU>&@VLQJXUQWUXQKDQGH>'P@SDUWH>&@'RDUPHVL>'P@KDQJLXO6WUD]LOHV>&@GHVDUWH>%E@6LQJXU>$@VLQJXU>'@3ORXDSORXDSORXD>&@SORXD9UHPHGH>'P@EHWLH6LV>&@DVFXOWLVDVFXOWL>'P@SXVWLXO&HPHODQFR>&@OLH>%E@3ORXD>$@SORXD>'@1LPHQLQLPHQLQLPHQL>&@QLPHQL&XDWkWPDL>'P@ELQH6LGH>&@DWkWDGHDWkWD>'P@YUHPH1XVWLHGH>&@PLQH>%E@1LPHQL>$@QLPHQL>'@6LQJXUVLQJXUVLQJXU>&@VLQJXU9UHPHGH>'P@EHWLH,>&@DX]LFXPPDL>'P@SORXD&HPHODQFR>&@OLH>%E@6LQJXU>$@VLQJXU5HIUHQ6HIOXLHUDXUPDWRDUHDSURJUHVLHGHDFRUGXUL'P&%E$'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(' ;;& 'P ;;%E $



8PEUD1LFX$OLIDQWLV1LFX$OLIDQWLV*HRUJH%DFRYLDWULPLVDGH6]RKD7RPD(0DLOV]RKDBWRPD#KRWPDLOFRPUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>(P@(XPEUDDFHDVWDSH>&@FDUH>'@2VHPHQLvQVXIOHWXO>*@PHX>%@>(P@&XOXQJDVLWULVWD>&@PLUDUH>'@9RLGXFHRFXPLQH>*@PHUHX9RL>%@GXFHRFXPLQH>(P@PHUHX>(P@6LDSRLvQWUR]LRDUH>&@FDUH>'@QFDUHPLYDILFHOPDL>*@JUHX>%@>(P@9RLSXQHRvQYHFKLFDOHQ>&@GDUH'X>'@PLQLFDWUXSXOXL>*@PHX'X>%@PLQLFDWUXSXOXL>(P@PHX5HIUHQ>'@)LRULSULQPLQH>*@XPEODVL>$P@QXDPWUH>(P@EXLQWD>'@7HURJSHWLQH>*@XPEUDVDUH>%@GHYLLIL>(P@LQWD>'@)LRULSULQPLQH>*@XPEODVL>$P@QXDPWUH>(P@EXLQWD>'@7HURJSHWLQH>*@XPEUDVDUH>%@GHYLLIL>(P@LQWD>(P@)ODPkQGGHLXELUHDvQ>&@WUHDJD>'@3HYUHPXULFXDPRUPRKR>*@UkW>%@>(P@&kQG]RULOHQRDSWHDVLGH]>&@OHDJD0D>'@VDWXUFRXPEUDVL>*@DWkW0D>%@VDWXUFRXPEUDVL>(P@DWkW>(P@6LVXIOHWXOPHXWHPDL>&@URDJD>'@0DJQHWLFFDWDUJGRER>*@UkW>%@>(P@7XXPEUDWDFXWDVL>&@GUDJD$>'@VHD]DWLIXODUXOOD>*@JkW$>%@VHD]DWLIXODUXOOD>(P@JkW5HIUHQ>(P@2XPEUDVHQFKLGHvQ>&@PLQH>'@2XPEUDSULQPLQH>*@WUHFX>%@>(P@(DWkWDGHUDXGDFDH>&@ELQH(>'@DWkWDGHPXOWGDFDH>*@QX(>%@DWkWDGHPXOWGDFDH>(P@QX>(P@%DFRYLDvVLLHVHGLQ>&@VLQH>'@6LUkGHvQ$VLvQ>*@8>%@>(P@2XPEUDvQYLDWDPD>&@WLQH6L>'@XPEUDDFHHDHVWL>*@786L>%@XPEUDDFHHDHVWL>(P@785HIUHQ'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%((P & ' ;;* % ;$P



8PEUDYDULDQWD1LFX$OLIDQWLV1LFX$OLIDQWLV$GULDQ3DXQHVFXWUDQVFULVDGH$OLQ)HFLRUX0LKDL(0DLOIDPVWURQJ#\DKRRFRPUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW,QWUR 3'____________ 3'____________6LGXSDFkWHYDPDVXULFDQWDWHSHRUJDVLVDXIODXW""- KDEDUQDPFHLDFRORWLPSvQFDUHFKLWDUDVFKLWHD]DGRDUQLVWHVRORXULXUPHD]D333____________(XPEUDDFHDVWDSHFDUH33333____________2VHPHQLvQVXIOHWXOPHX333____________&XPLODVLWULVWDPLUDUH33333____________9RLGXFHRFXPLQHPHUHX333'____________9RLGXFHRFXPLQHPHUHX

5HIUHQ33333____________)LRULSULQPLQHXPEOD33333____________6LQXDPWUHEXLQWD33333____________7HURJSHWLQHXPEUD3333'____________6DUHGHYLLILLQWD



>(P@(XPEUDDFHDVWDSH>&@FDUH>'@2VHPHQLvQVXIOHWXO>*@PHX>%@>(P@&XPLODVLWULVWDPL>&@UDUH>'@9RLGXFHRFXPLQHPH>*@UHX9RL>%@GXFHRFXPLQHPH>(P@UHX>(P@6LDSRLvQWUR]LRDUH>&@FDUH>'@QFDUHPLYDILFHOPDL>*@JUHX>%@>(P@9RLSXQHRvQYHFKLFDOHQ>&@GDUH>'@'XPLQLFDWUXSXL>*@PHX>%@'XPLQLFDWUXSXL>(P@PHX5HIUHQ>'@)LRULSULQPLQH>*@XPEOD>$P@6LQXDPWUH>(P@EXLQWD>'@7HURJSHWLQH>*@XPEUD6D>%@UHGHYLLIL>(P@LQWD>(P@)ODPkQGGHLXELUHDvQ>&@WUHDJD>'@3HYUHPLFXDPXUJPRKR>*@UkW>%@>(P@&kQG]RULOHQRDSWHDVLGH]>&@OHDJD>'@0DVDWXUFRXPEUDVL>*@DWkW>%@0DVDWXUFRXPEUDVL>(P@DWkW>(P@6LVXIOHWXOPHXWHPDL>&@URDJD>'@0DJQHWLFFDWDUJFRER>*@UkW>%@>(P@7XXPEUDWDFXWDVL>&@GUDJD>'@$VHD]DWLIXODUXOOD>*@JkW>%@$VHD]DWLIXODUXOOD>(P@JkW>(P@2XPEUDVHQFKLGHvQ>&@PLQH>'@2XPEUDSULQPLQH>*@WUHFX>%@>(P@,DWkWDGH5$8FDH>&@%,1(>'@,DWkWGH08/7GDFDH>*@18>%@,DWkWGH08/7GDFDH>(P@18>(P@%DFRYLDVLLHVHGLQ>&@VLQH>'@6LUkGHvQ$VLvQ>*@8>%@>(P@2XPEUDvQYLDWDPD>&@WLQH>'@6LXPEUDDFHHDHVWL>*@78>%@6LXPEUDDFHHDHVWL>(P@781RWH$FRUGDMVWDQGDUG7HPSR"7RDWHQRWHOHVXQWRSWLPLFXH[FHSWLDFHORULQGLFDWH3SDWULPH'GRLPHQPHORGLHVXQWGRXDFKLDUWUHLFKLWDUHVXSUDSXVHODXQPRPHQWGDWQSOXVULWPXOvPLDGXFHDPLQWHGHSHULRGDSUHFODVLFD6LQJXUDPRGDOLWDWHGHDUHGDPHORGLDIDUDVDVFKLPEWHPSRXOVDXOLQLDPHORGLFDDIRVWVDWLQFRQWPDLPXOWGHFKLWDUD'DQ%DGXOHVFXFUHG/DvQFHSXWVXQWVLJXUFRVDYDYLQDJUHXVDFkQWDWLODFKLWDUDFRQFRPLWHQWFXYRFHD0LHvPLVXQDGHVWXOGHELQHFkQGFkQWRGDWDFX&GXOVSHUFDVLYRXD3XWHWLvQFHUFDVLSHGRXDFKLWDUHXQDWLQkQGFHVHYHGHPDLVXVFHDODOWDRSURJUHVLHGHJHQXO(P&'*3HQWUXVXJHVWLLVLLQMXUDWXUL-PDJDVLWLSHDGUHVDIDPVWURQJ#\DKRRFRP'LFWLRQDUGHDFRUGXUL($'*%((P & ' ;;* % ;$P



$XUHOLDQ$QGUHHVFX'RUXO$XUHOLDQ$QGUHHVFX""""""WULPLVDVLWUDQVFULVDGH$OLQ0LKDL)HFLRUXH0DLOIDPVWURQJ#\DKRRFRPUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>'@'RUXOSRU>*@QHVWHQ]ERU>'@=ERDUD>(@KRLQDUXO>(@GRU>'@6WROXULGH>*P@GRUXULWUH>'@FkQGQHYD>$@]XW7DLQLFHFRPRUL>'@'RUXULOD>*@XQVRURF>'@7RDWH>(@SRUQHVFXQ>(@MRF>'@6LVHIDF>*P@VWHOHVL>'@SDVDULVL>$@QRUL3ULQYD]GXKOX>'@QHFkQG%ULGJH>'@'RUXOQXVWDvQ>$@ORF1XVHQWRDUFHGLQ>'@GUXP3kQDOD>$@VRURF=ERDUDQ]DUL>'@QHEXQ=ERDUDSHVWH>$@QRL1XVHQWRDUFH>'@QDSRL[DGRXDRDUDFXYRFHDFUHVFHQGR5HIUHQ->'@/DODODODOD>*@ODODODODOD>'@OD1DKQDKQDK>$@QDQDQDQDQDQDQD>'@QD[>'@'RUXOFH>*@WLHPHQLW>'@'RDU>(@WXODLDX>(@]LW>'@1RUHVL>*P@VWHDHVL>'@SDVDUHQ>$@]ERU1XPDLWXvOVWLL>'@'RUXOQX>*@HVWLQJKHU>'@&XPQXH>(@VWHDXDQ>(@FHU>'@(OVHvQ>*P@GUHDSWDVSUH>'@RDPHQLvQ>$@]ERU3ULQYD]GXKXULSOX>'@WLQG%ULGJH5HIUHQ'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(' ;* ( ( *P $ ;



2DPHQL$XUHOLDQ$QGUHHVFX*HRUJLDRQP\PLQG5D\&KDUOHV"""0DULQ6RUHVFX"WULPLVDVLWUDQVFULVDGH$OLQ0LKDL)HFLRUXH0DLOIDPVWURQJ#\DKRRFRPUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>'@2DPHQL>)@RDPHQLVHPD>%P@QDWL>*@&XLX>'@ELUH>(@FkPSLDGLQ>$@YRL>'@2DPHQL>)@RDPHQLPLQX>%P@QDWL>(@7UH]LWL>'@PXQWLL>$@EDWUkQLGH>'@SORL>'@2DPHQL>)@RDPHQLvQYD>%P@WDWL>*@'HOD>'@SDVDUL>(@FXUDMXOvQ>$@]ERU>'@2DPHQL>)@RDPHQLFDX>%P@WDWL>(@)RFGH>'@VRDUH>$@VWUDOXFL>'@WRU%ULGJH>'@)LUGHDXUVH>'@vQWDOWDFDWUH>*@VRDUHPHUHX)LUGH>(P@DXUYLVGH>(@DXUFkQWXO>$@YRVWUXVLDOPHX>'@2DPHQL>)@RDPHQLVHPD>%P@QDWL>(@&XLX>'@ELUH>$@FDUDUL>'@OH'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(' ;;' ;;%P * $ )P



$OH[DQGUX$QGULHV'UDFXODEOXHV$OH[DQGUX$QGULHV$OH[DQGUX$QGULHV$OH[DQGUX$QGULHVWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW,QWUR$>1R&KRUG@/DFXUWHDOXL9RGDHVH>$@GLQWDPDUH6WDXERLHULSHVFDXQVWDXVLvQSLFLRDUH6HGLVFXWDSUREOHPHVHDQDOL]HD]D&HQXPHUJHELQHFHLQFRPRGHD]DQ>'@FDSGHPDVDSHVFDXQvQVXVL9RGD7HSHV>$@VWD%R>(@LHUXO9HOHDIDFHSUH]HQ>'@WDVLQX>$@PDUD>1R&KRUG@6HULGLFD9DVLOH]LFH>$@7HSHV'RDPQH6WDPELQHFXSURGXFWLDGHFHUHDOHVLFDUQH$PGHSDVLWSODQXOvQLQGXVWULDGH]JXUD6LDPIRVWLQIRUPDWFDQLFLQXVHPDLIXUD/D>'@SURGXFWLDGHWHSHVvQWHP'RDPQHSHSULPXOORFvQ>$@OXPH,>(@DPGHSDVLWSHDPHULFDQL>'@IDUDUXVLQHSXWHPVSX>$@QH>1R&KRUG@'DUH[LVWDSUREOHPHVLvQLQ>$@GXVWULDGHWHSH6HULGLFDvQSLFLRDUHERLHUXO6XOHD7UHSH1XPDLDYHPOHPQGHSDOWLQSURGXFWLDVWDJQHD]DGHLHUL,DUVWHMDUXO7HSHV'RDPQHvOWLQHPGRDUSHQWUXERLHUL'HDFHHDSUR>'@SXQVDIDFHPWHSHOHGLQOHPQGH>$@SUXQ9RU>(@ILEHWLYLPDLSXWLQLLDU>'@OHPQXOHGHVWXOGH>$@EXQ>1R&KRUG@(RSURSXQHUHEXQD]LFH7HSHV>$@SURSXQ&KLDUGHPkLQHVDQFHDSDSURGXFWLDFXOHPQGHSUXQ7RWXOVDPHDUJDELQHWHDSDVDLDVDIDLQ6DQXVHQHJOLMH]HSUREOHPDGHGHVLJQ7HDSDVDILHVXSODVDVDWLVIDFDFOLHQWXO6DVHSRWULYHDVFDSHUIHFWFXFOLPDVLDPELHQWXO6DVHWULPLWDFDGUHVDVHVSHFLDOL]H]H(FRQRPLDGHOHPQVDQXVHQHJOLMH]H3ULQ>'@WURUHSURLHFWDUHMXVWDVDVHHOLPLQHRULFHVR>$@ILVP$VW>(@IHOvQFvWWHSHOHVDUH]L>'@VWHVLODVHL>$@VP1RWH&kQWHFXOHXQIHOGHEOXHVvQFDUH$QGULHVVHMRDFDOLEHUFXOXQJLPHDVWURIHORURDUHQXIDFHHODVWDvQPDMRULWDWHDFkQWHFHORUVDOH"$LFLHGDWDIRUPDvQFDUHLQWHUSUHWH]HXDFHVWFkQWHFVLSRDWHQXHVWHWUDQVSXQHUHDILGHODDRULJLQDOXOXL-3H$VHWLQHWRWULWPXOPHORGLHL$FRUGXULOH'VL(VHEDWRVLQJXUDGDWDFXVXVWDLQ0LHvPLVXQDGHVWXOGHELQH'DFDvWLSODFHRIRUPDPDLURFNSRWLIRORVLVLDFRUGXULOH$'vQSR]LWLDDDVL(vQSR]LWLDDDYH]LSXQFWXOGHSRZHUFKRUGV'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%($ ' ;;(



0LKDLFkWLFRSLLvPLGDL"$OH[DQGUX$QGULHV$OH[DQGUX$QGULHV$OH[DQGUX$QGULHVWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW1RWD2SURJUHVLHDSURDSHWLSLFDGHEOXHV5LWPXOPHORGLHLvOSRWLJDVLVLVLQJXUODVIkUVLWXOILHFDUHLVWURIHSRWLVDvQFHUFLXQWXUQDURXQGFDUHVDPHDUJDODXQEOXHVvQ(>(@&UHGFDQXPDLHWLPSVH>$@ULGLFDQSLFLRDUH9D>%@VLOH1HRP>(@DGXQDVLRPYRU>$@ELPDLSHVWHYUHRGRXDWUHL>%@]LOH8LWH>$@FHHERLHUHODXVDHVWUDMD$VD>(@FDQRVDLHVLVDWHSOLPELSHSODMD0L>%@KDLDFXPHYUHPHD6DPL>$@VSXLFkWLFRSLLvPL>(@GDL">(@6HOLP]LFHDFHVWDFR>$@SLLORUPHLOHH>%@IRDPHWX>(@QXDLFDUWRILOD>$@YRLFUHVFQXPDL>%@EDQDQH/D>$@VDQXWLIDWXJULMLYRUED6HOLPLRQWRDUQDL>(@SXQVDFXOHDJDEDQDQHODWRDPQD0L>%@KDLDFXPHYUHPHD6DPL>$@VSXLFkWLFRSLLvPL>(@GDL">(@$LFLVDXQDVFXWLQ>$@WHUYLQH9DVLOHGLQ>%@XVD$>(@LFLDXFRQGLWLLOD>$@YRLQDXGHFkWFkWHRPD>%@WXVD'H>$@FHWHDPHVWHFL6HOLPvOSULYHVWH3RD>(@WHFDWRFPDLPDWXVDDFHHDLLXEHVWH0L>%@KDLDFXPHYUHPHD6DPL>$@VSXLFkWLFRSLLvPL>(@GDL">(@1XWLGDXQLFLXQFRSLO0L>$@KDLVHEXU]XOX>%@LHVWH3k>(@QDQXPDFRQYLQJFDL>$@DVDFXP]LFLFD>%@HVWH9UHDX>$@VDYHULILF&RUDQXOVLEXJHWXODORFDW3UR>(@JUDPXOORU]LOQLFVLILHFHSDW6H>%@OLP]LFH+DL&R>$@SLLLVLQWDLPHL0L>(@KDL'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(( $ ;% ;



6WHIDQ%DQLFD-U3RYHVWH6WHIDQ%DQLFD-U6WHIDQ%DQLFD-U6WHIDQ%DQLFD-U"WULPLVDVLWUDQVFULVDGH%RJGDQ$QJKHO(0DLOERJGDQDQJKHO#[QHWURUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>*@6DXYD]XW>$P@SULPDRDUDQWUR>&@VHDUDGH>'@PDL6DX>*@SODFXW>$P@HODYHDSDUXO>&@VFXUWHD>'@EDODL>&P@3DUFDVHFXQRV>'@WHDX>&P@RFKLvQRFKLVH>'@SULYHDX&DVLFXP>&P@WLPSXODU>'@VWDvQ>*@ORF>*@1XVWLD>$P@FHVDLVSXQDVL>&@VHIDVWk>'@FHD(O>*@HUDFX>$P@GRLDQLPDLvQ>&@YkUVWDFD>'@HD>&P@&XDFHODVLWUR>'@OHX>&P@ODDFHODVLOL>'@FHX0HUJHDX>&P@GDUIDUDVD>'@ILVWL>*@XW5HIUHQ>&@6HQWkPSOD>(P@RDUHV>'@DMXQJLVDvWLJDVHVWL>&@2MXPD>(P@WDWHFX>$@FDUHWRDWD>'@YLDWDLVDWUDLHVWL>*@3HVWHXQWLPS>$P@VLDXGDWPkQDVL>&@VDXORJR>'@GLW6H>*@LXEHDX>$P@HUDXWLQHUL>&@VLQDYHDX>'@QLPLF>&P@QVDQXPDL>'@FRQWD>&P@HUDXGRDUHOVL>'@HDQWURSR>&P@YHVWH>'@FXPQDPDL>*@IRVW5HIUHQ>*@0DLWkU]LX>$P@QLFLSHHL>&@DQLLQXLDXXL>'@WDW(D>&@SXUWDRFKH>$P@ODUL>&@HOHUDJUL>'@]RQDW>&P@6HGHDXOkQJD>'@FRSLL>&P@VHQLQLFDQSULPD>'@]L6LVHJkQ>&P@GHDXODR>'@VHDUDGH>*@PDL6HJkQ>&P@GHDXODR>'@VHDUDGH>*@PDL6HJkQ>&P@GHDXODR>'@VHDUDGH>*@PDL1RWDPHUJHDFRPSDQLDWFXXQULWPGHWLSEHJXLQHGXSDFXPXUPHD]DH[HPSOLILFDWDLFLSHQWUX&PDMRU

AAA(____%____*____'____$____(____ORYLWXULOHvQVHPQDWHFXAVHH[HFXWDGHMRVvQVXV$GRXDEDWDLHHPDLOHQWDDSURDSHDUSHJLDWDVLGXUHD]DFHYDPDLPXOW'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(* $P [& ;' ;;' ;;&P (P $ ;



0LHGRUGHRFKLLWDL6WHIDQ%DQLFD-U6WHIDQ%DQLFD-U6WHIDQ%DQLFD-U"WULPLVDVLWUDQVFULVDGH%RJGDQ$QJKHO(0DLOERJGDQDQJKHO#[QHWURUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>*@9LDWDLVFXUWDUDX0LD>&@VSXV>*@HD>$P@vQ>(P@WUR>'@VHDUD$VDvQWUR>&@GRDUD1DP>*@VWLXWQLFLHX&H>&@PXOW>*@R>$P@VD>(P@PD>'@GRDUD'LQDFHD>&@VHDUD8OWLPD>$P@RDUD&kQGQHDP>*@YD]XW5HIUHQ[>*@0LHGRUGH>&@RFKLLWDL&HDXIRVW>*@DWkWGHUDL6LPDX>(P@IDFXWVDFUHG&DPD>'@LXEHVWL0LHGRUGH>&@RFKLLWDL&HDXIRVW>*@DWkWGHUDL6LPDX>(P@PLQWLWIUXPRV'HOD>'@QFHSXW>*@OPDLDPVLDFXP%L>&@OH>*@WXO>$P@WDX>(P@DFD>'@VD/DVDWSH>&@PDVD7LDL>*@DOHVDOWGUXP6L>&@PLDV>*@GR>$P@UL>(P@VDWL>'@LDVD)DWDIUX>&@PRDVD&KLDUGH>$P@QXWLSDVD&HVLPW>*@DFXP5HIUHQ[6ROR>*@1XUHJUHWQLPLF'LQ>&@FHDP>*@WUD>$P@LW>(P@FX>'@WLQH&HYDGLQ>&@PLQH3DUFDD>*@JKLFLW&D>&@WR>*@WXO>$P@PHU>(P@JH>'@ELQH$WkWFkW>&@WLQH6LQXVWLX>$P@FLQH'LQQRLGRLD>*@JUHVLW5HIUHQ['LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(* & $P [(P ' [[



$VWDVHX6WHIDQ%DQLFDMU6WHIDQ%DQLFDMU"""WULPLVDVLWUDQVFULVDGH%RJGDQ$QJKHO(0DLOERJGDQDQJKHO#[QHWUR,QWUR________________________*'&$P'&*'*>*@9LDWDWUHFHFXYLWH]DHDQXVWDvQORF5DPkLGRDUFXJHOSHIUH]DGDFDQDLQRURFQFHDUFD>'@VDWHEXFXULGHWRW&HWLDGDW'XPQH]HX6LVD>&@VWULJLvQJXUDPDUH)UDWH>'@DVWD>&@V>*@HX>*@1XvQFHUFDVDIDFLFDDOWXOQXvQFHUFDFHQXLELQH)LLWXvQVXWLIDUDIULFDIDFHLELQHSHQWUXWLQH/DVD>'@WRWXQYRLH=ERDUDFDWUHGHVWLQXOWDX6LVD>&@VWULJLvQJXUDPDUH)UDWH>'@DVWD>&@V>*@HX%ULGJH>'@$VFXOWDWL>&@LQLPDVLQXWH>*@vQGRL>'@(DWHQYDWD>&@FHvQVHDPQD>*@DLXEL>%@&UHGHQWLQHQRVDWLSDUD>(P@UDX(VWL>&@OLEHUVDIDFLFH>*@YUHL(VWLVWD>'@SkQXOWDX,QWUR>*@0LDVSXVWDLFDPLXRGDWDFkQGHUDPSXVWDQ&HvQVHDPQDVDPXQFHVWLVDFkVWLJLXQEDQ6DILL>'@PkQGUXSHQWUXILHFDUHEDQVDXOHX6LVD>&@VWULJLvQJXUDPDUH)UDWH>'@DVWD>&@V>*@HX>*@6HvQWkPSODFkWHRGDWDVDILLGHSULPDW6DQXWLLDVDQYLDWDWRWXOSUHFXPDLYLVDW3RWL>'@SULYLGUHSWvQDLQWH&KLDUGDFDvWLHJUHX6LVD>&@VWULJLvQJXUDPDUH)UDWH>'@DVWD>&@V>*@HX>*@9LDWDWUHFHFXYLWH]DHDQXVWDvQORF5DPkLGRDUFXJHOSHIUH]DGDFDQDLQRURFQFHDUFD>'@VDWHEXFXULGHWRW&HWLDGDW'XPQH]HX6LVD>&@VWULJLvQJXUDPDUH)UDWH>'@DVWD>&@V>*@HX'LFWLRQDUGHDFRUGXUL($'*%(* & ' ;$P ;% ;(P



0LUFHD%DQLFLX'HDOXOFXGRU0LUFHD%DQLFLX3DVDUHD&ROLEUL0LUFHD%DQLFLX'DQ9HURQDWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>&@)UDWLRDUHYkQWWX>*@IUDWH>$P@&HEDWLYHDFXO>*@IDUDPRDUWH>&@,DPLVHFXQGD>*@FHPDWLQH>$P@)DUDPRDUWH>*@VLSHPLQH>&@=LXDGRUXO>*@PDRPRDUD>$P@*UHXFDSLHWUH>*@OHGHPRDUD>&@,DUDPRDUWHD>*@PDvQYLH>$P@&XIORULPDUL>*@GHLQVRPQLH5HIUHQ>&@+DLGDPLFDOXO>*@VDDMXQJ>$P@8QGHDPIRVW>*@RGDWDSUXQF>&@6DEHDXDSD>*@GHEDXW>$P@8QGHPDLFD>*@PDQDVFXW>&@1XPDLYUHRWUHL>*@]LOH>$P@6DPDGXFVL>*@DSRL>&@9RLYHQLOD>*@WLQH>$P@)UDWH>*@vQD>&@SRL>&@'RUXQPLQH>*@WDLHOHPQH>$P@6LPHUHXvPL>*@IDFHVHPQH>&@6DXUFLDUDVL>*@ODSULGYRDUH>$P@6LVDOEDW>*@vQJHDPFRIORDUH>&@6DDUXQFGRDU>*@RSULYLUH>$P@8QGHWDLFD>*@PHXFDPLUH>&@$SXVPkQD>*@SHKLPHUD>$P@&XOXPHDOD>*@EXWRQLHUD5HIUHQ'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(& * $P



(VDUIDvQGDU0LUFHD%DQLFLX3DVDUHD&ROLEUL0LUFHD%DQLFLX9LFWRU&DUFXWUDQVFULVDGH%RJGDQERJGDQDQJKHO#[QHWURUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>'@7LQPLQWHVLDFXP>%P@1HDPRSULWGLQGUXP&HELQH>)P@PLDPLQWHVF&HFODUWL>(P@DPvQIDVX>$@UDW(VDUIDvQ>*@GDU>'@&X>'@ORULOHDOHUJDX>%P@QYkQWVHFHUWDX)DWDWRDWDWLOX>)P@PLQD&XDOEXOGH>(P@YDU>$@(VDUIDvQ>'@GDU>*@>$@$YHDP>'@RSWVSUH]HFHDQL>%P@(UDP%HDWOHVIDQL6LXPEODPvQWH>)P@QHVLDOEL3ULPDYDUDQ>(P@SDU>$@6LPLURVGH>*@PDU>'@>*@$DDDDD>$@DDPDL>'@WUHFXWGHDWXQFL>%P@FHYD>*@$DDDDD>$@DDOEXOGHYDUQXL>'@FKLDUODIHO>%P@7XJkQGHVWL>)P@DOWFHYD>(P@6LPDLHVL>$@HO>*@(XDLFLWXD>$@FROR>(P@1LFLRGDWD>$@QRL7H>'@PDLYDGFkQGVLFkQG>%P@(OvQVWkQJDWD6LQXSRWVDWL>)P@VSXQFHJkQGHVF&kQGOD>(P@JkWXLYDG>$@(VDUIDvQ>*@GDU>'@&X>'@DSHGHURVXQRFKL>%P@9DOXULODUJLGHDOE0RYVLYHUGH]ERDUD>)P@FDOG3HFKLSXOWDX>(P@GUDJ>$@(VDUIDvQ>'@GDU>)P@3HFKLSXOWDX>(P@GUDJ>$@(VDUIDvQ>'@GDU>)P@3HFKLSXOWDX>(P@GUDJ>$@(VDUIDvQ>*@GDU>'@1RWD3HQWUXWRQDOLWDWHDRULJLQDODIRORVHVWHFDSRvQSR]LWLDDD'LFWLRQDUGHDFRUGXUL($'*%(' ;;%P )P (P $ *



)UXQ]D0LUFHD%DQLFLX3DVDUHD&ROLEUL0LUFHD%DQLFLX'DQ9HURQDWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW5HIUHQ>)@$LIUXQ]D>&@JDOEHQD>)@&HDVGHVIUXQ>&@]LW>'P@'HFHYUHL>$P@WXVDFUHG>(@&DWRDPQDDVLYH>$P@QLW>$P@,HULLXELWDPLD>(@VSXVWkU]LX>$P@9H]LWXFRGUX>(@FHOYHVQLFYLX>'P@9DUDQRDVWUDVH>$P@YDVIkUVL>(@&kQGJDOEHQGHWRWYD>$P@IL>$P@&RGUXOYHUGHVL>(@DGkQFHUD>$P@6LDYHDXPEUDGH>(@FDWLIHD>'P@6LQWRWFRGUXO>$P@VXEFHUXOFODU>(@2JDOEHQDIUXQ]D>$P@GRDU5HIUHQ>)@$LIUXQ]D>&@JDOEHQD>)@$LJODVXO>&@WDX>'P@$LIUXQ]D>$P@JDOEHQD>(@&DYLVXO>$P@WDX>$P@3HQWUXJDOEHQXO>(@HLQRURF>$P@1XYD]XSH>(@SDPkQWDOWORF>'P@'HFkWLQLPD>$P@PHDUk]kQG>(@6LQHDPDORYLFD]>$P@kQG5HIUHQ5HIUHQ>$P@,HULLXELWDPLD>(@VSXVWkU]LX>$P@9H]LWXFRGUX>(@FHOYHVQLFYLX>'P@9DUDQRDVWUDVH>$P@YDVIkUVL>(@&kQGJDOEHQGHWRWYD>$P@IL5HIUHQ5HIUHQ'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%($P 'P ;;( ) &



QWUHQ0LUFHD%DQLFLX3DVDUHD&ROLEUL0LUFHD%DQLFLX*HRUJH7RSkUFHDQXWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW,QWUR$('$('$$6HFkQWDVLvQWUHVWURIH>$@(ODUPDVLWUHQXOVWDJDWDVDSOHFH>'@9DJRQXOVHXPSOHGHRDPHQLVWUDLQL>(@0LHLQLPDVWUkQVDHVDSWHVL]HFH>'@0DQWRUFODIHUHDVWUDVL>(@VWDXFDSH>$@VSLQL>$@'DLEDLHWHGUXPXOFDQDYHPUDEGDUH>'@(JDWDXQVXLHUXQUHSHGH]YRQ>(@6LVLPWFDVHPLVFDFXQRLVDOXWDUH>'@7UHFXPEUHJUDELWHSH>(@OkQJD>$@YDJRQ5HIUHQ>%@(FOLSDFkQGJODVXO>(@GXUHULORUWDFH>$@'XFPkQDODIUXQWHVL>%@RFKLLPLLVWUkQJ>$@6LQVXIOHWGHRGDWD>(@XQJROPLVHIDFH>*@'DLEDLHWHGUXPXOFDPLYLQHVD>(@SOkQJ>$@$FXPSHGHODWXULvQFHSVDUDPkQD>'@6HPQDOHPDFD]XULYDJRDQHVLIXP>(@7UHFXPEUHGHRDPHQLFXVWHDJXULvQPkQD>'@6LWUHQXOQDYDOQLFVH>(@DVWHUQHOD>$@GUXP>$@$GLRDGLRURPDQWLFDXUEH>'@$GLR]DGDUQLFVLGXOFHWUHFXW>(@'LQJRDQDFkQGWUHQXOVHQGRDLHODFXUEH>'@6FRWFDSXODIDUDVL>(@OXQJWH>$@VDOXW5HIUHQ>%@2UDVXOUDPkQH>(@VFOLSLQGvQOXPLQD>$@%LVHULFLVLFDVH>%@GHRGDWDDSXQ>$@QIDWDOHFDGHR>(@YHUGHFRUWLQD>*@6LWUHQXODOHDUJDDOHDUJD>(@QHEXQ>$@6HVFKLPEDGHFRUXOSULYHOLVWLVXUH>'@8QVHVSHVWHFDUHWUHFXPEUHGHQRUL>(@8QGUXPVLQJXUDWLFXQFROWGHSDGXUH>'@&XYkUIXULXVFDWHVL>(@FXLEXULGH>$@FLRUL>$@QDULHODUJDVHQYkUWHSDPkQWXO>'@6LIXJHQURWLUHvQWUHJXOWHUHQ>(@3HQHWHGHFkPSXULQHGXFHPFDYkQWXO>'@&DQWRDQHOHDOEHVH>(@XLWDOD>$@FHU1RWH'HVLODSULPDYHGHUHXQFkQWHFQXIRDUWHXVRUGHLQWHUSUHWDWHVWHWRWXVLVLPSOX3DUWHDFHDPDLJUHDHVWHVFKLPEDUHDWRQDOLWDWLLGLQ$vQ(ODUHIUHQ3HQWUXSDUWHDULWPLFDPDLDVFXOWDRGDWDPHORGLDVLWRWXODUWUHEXLVDIXQFWLRQH]H'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%($ ' ;( % ;*



QWHOHJHUH0LUFHD%DQLFLX3DVDUHD&ROLEUL0LUFHD%DQLFLX0LKDLO/HUPRQWRY7UDG0LKDL%HQLXFWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHWQWUR>&@>$P@>*@>(P@>&@>'@>*@>&@>$P@>*@>(P@>&@>'@>*@>*@/DVOXPHDVD>&@GLVSUHWXLDVFD>$P@DVFXQVD>'@WDLQD>*@GLQWUHQRL>&@3UHMXGH>$P@FDWD>*@RPHQHDVFD>(P@ D>&@UXQFHQ>'@FDOHWL>*@FXQRURL>&@3UHMXGH>$P@FDWD>*@RPHQHDVFD>(P@ D>&@UXQFHQ>'@FDOHWL>*@FXQRURL>*@QIDWDLGR>&@OLORUOXPLL>$P@QXSOHFJH>'@QXQFKLQX>*@FHUVHVF>&@/DIHOFX>$P@WLQH>*@JkQGXOQXPLL>(P@ QL>&@FLVDLX>'@EHVFQLFLVDX>*@UDVF>&@/DIHOFX>$P@WLQH>*@JkQGXOQXPLL>(P@ QL>&@FLVDX>'@UDVFQLFLVDLX>*@EHVF>*@0DIXQGIDUDVD>&@FDXWURVWXO>$P@vQFKHIXUL>'@QLFLYRLRVQLFL>*@WULVW>&@9RUEHVFFXSURV>$P@WXO>*@FXQHSURVWXO>(P@G>&@RDUSHQWUX>'@VXIOHWXPL>*@H[LVW>&@9RUEHVFFXSURV>$P@WXO>*@FXQHSURVWXO>(P@G>&@RDUSHQWUX>'@VXIOHWXPL>*@H[LVW>*@QODUPDOXPLLQH>&@QWkOQLP>$P@R]LFD>'@RULFHDO>*@WD]L>&@)DUDGHEX>$P@FXULLLX>*@ELUH>(P@IDUDWULV>&@WHWL>'@QHRPGHV>*@SDUWL>&@)DUDGHEX>$P@FXULLLX>*@ELUH>(P@IDUDWULV>&@WHWL>'@QHRPGHV>*@SDUWL>*@6LSUHWXLPvQ>&@YLDWDWRDWD>$P@GRDURDPH>'@QLLD>*@WkWDWRW>&@1XQHRP>$P@PLQWLQRLQLFL>*@RGDWD>(P@QLFLDO>&@WLLD>'@QHPLQ>*@WLQXSRW>&@1XQHRP>$P@PLQWLQRLQLFL>*@RGDWD>(P@QLFLDO>&@WLLD>'@QHPLQ>*@WLQXSRW1RWH1XVWLXH[DFWFHPRGHOGHDUSHJLXIRORVHVWH%DQLFLX(XIRORVHVFFHYDVLPSOXGHJHQXOFHOHLGHPDLMRV&kQWHFXOSRWHILLQWHUSUHWDWvQWURIRUPDPDLLQWHUHVDQWDIRORVLQGXQEDVVUXQODPLMORFXOYHUVXULORU0DLH[DFWvQWUHDFRUGXULOH&VL$PSULPXOYHUVDOVWURIHLUHVSHFWLY*VL(PFHOHODOWHGRXDYHUVXULGXSDFXPXUPHD]D(______%______*______'______$______(______&&%DVVUXQ$P(______%______*______'______$______(______**%DVVUXQ(P'LFWLRQDUGHDFRUGXUL($'*%(& $P ;* (P ' ;



QWRDUFHUHDOD2ULHQW0LUFHD%DQLFLX3DVDUHD&ROLEUL0LUFHD%DQLFLX'DQ9HURQDWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW,QWUR5LII>(P@6HvQWRDUFHLDUDFDVD>$@)DW)UXPRVGLQSULEHJLH>'@/DEDWUkQLLVDLSD>(P@ULQWL>5LII@/DEDWUkQLLVDLSDULQWL>(P@6LFXJkQGVDVLLDPLUHDVD>$@FDXQILUGHSDSDGLH>'@1XPDLEXQGHUXSWvQ>(P@GLQWL>5LII@1XPDLEXQGHUXSWvQGLQWL>(P@'DUREORDQHOHVODVDWH>$@SHROLSVDGHPLUHVH>'@6LDVWDvQFDQXL>(P@GHVWXO>5LII@6LDVWDvQFDQXLGHVWXO>(P@8PEOD]YRQXOFDVSOHFDWH>$@VDGHYLQDPSDUDWHVH>'@8QGHYDSULQ,VWDP>(P@EXO>5LII@8QGHYDSULQ,VWDPEXO>(P@3ULQGXJKHQHVLWUDPYDLH>$@FXFRQIRUWVSRULWGHFXVFD>'@7DWDO]YRQHvPSD>(P@UDW>5LII@7DWDO]YRQHvPSDUDW>(P@6LVHDUDWDDGHVSHSORDLH>$@]YRQGHPkWHJRDOHSXVFD>'@3ULQ2ULHQWGXSDYk>(P@QDW>5LII@3ULQ2ULHQWGXSDYkQDW5HIUHQ>%P@5kGHWLYRL>*@UkGHWLYRL>$@YHFKLDPLFL>'@GLQ%L]DQW5kGHWLYRL>*@GDUSULYLWL>$@GLOLJHQWD]DFHQ>'@VDQW>%P@&KLDUVLFDOXO>*@DELD>$@PDLUHVSLUDGHXQ>'@VIDQW,DUVXEQRL>*@FHEHOHD>$@ELFLFOHWDQDUH>'@ODQW>(P@$OWH]YRQXULYkQGFRPSORWXUL>$@FXVDYDQWHWHYLGHSXVFD>'@6OXJLPDUXQWHVLPDL>(P@PDUL>5LII@6OXJLPDUXQWHVLPDLPDUL>(P@8QHOHFXGRXDERWXUL>$@FDVDODWUHQWLPSFHPXVFD>'@%LDWDOXPHGHVDO>(P@YDUL>5LII@%LDWDOXPHGHVDOYDUL>(P@6XEHVFRUWDGLQVDYDQD>$@FLFDUILVRVLWDVHDUD>'@QWUXQWUHQDFFHOH>(P@UDW>5LII@QWUXQWUHQDFFHOHUDW>(P@&KLSXO]HXOXLEDQDQD>$@FHYDILH[SXVvQJDUD>'@6LDSRLVDQFWLIL>(P@FDW>5LII@6LDSRLVDQFWLILFDW5HIUHQ>(P@3RDWHQXLH[DFWGHFRUXO>$@SRDWHPSDUDWLDLWULVWD>'@QVDSOLQDGHX>(P@PRU>5LII@QVDSOLQDGHXPRU>(P@+DLVDWUDJHP]GUDQJ]DYRUXO>$@UHDOLWDWHDQXH[LVWD>'@1RDSWHEXQDWXWX>(P@URU>5LII@'RDPQHORUVLGRPQLORU1RWH5LIIXOGHODLQWURVLGLQPHORGLHHVWHUHGDWvQXUPDWRDUHDWDEXODWXUDH____%____*____'____$____(____AAA



&XQRWDFDODDFHVWULIIVHORYHVFQXPDLFRU]LOHGHEDVV'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%((P $ ;' ;%P * 3LVLFDQHDJUD0LUFHD%DQLFLX3DVDUHD&ROLEUL0LUFHD%DQLFLX'DQ9HURQDWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>(@&DXWkQGvQDHUSUDGD>$@2SLVLFDWUHFHVWUDGD>%@6LHQHDJUD>$@YDLGH>(@QRL>(@&KLDUVLYHDFXOVHRSUHVWH>$@6LSULYLQGRVHJkQGHVWH>%@&XPVRVWHDUJD>$@vQD>(@SRL>(@&DXQRPIDUDGHPLQWH>$@1XPDLHXPHUJLQDLQWH>%@7RWLvPLVWULJD>$@HVWL>(@QHEXQ">(@'DUGHFHvPLHVWHGUDJD>$@6LLXEHVFSLVLFDQHDJUD>%@$VWDQDPFXPVD>$@OHR>(@VSXQ>(@1XWHVSHULDLXELWR>$@&KLDUGHVSXQHOXPHDQWUHDJD>%@&DLDYHDSHvQVHUDWH>$@2FKLLGHSLVLFD>(@QHDJUD>(@'DFDWXSURYRFLGH]DVWUH>$@'RDUGH]DVWUXOPHXVDILL>%@7DLHPLFDOHDYLDWDWRDWD>$@6LGH]HFH>(@RULSH]L1RWD2PHORGLHVLPSODVLGHHIHFWFXRSURJUHVLHWLSLFDGHURFN'DFDYUHLVDIRORVHVWLVLRFKLWDUDHOHFWULFDDWXQFLSRWLVDWUDQVSXLSRDWHVLULIIXOFDUHvQVRWHVWHWRDWDPHORGLD'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(( $ ;%



6FULVRDUHGHEXQUDPDV0LUFHD%DQLFLX3DVDUHD&ROLEUL0LUFHD%DQLFLX*KHRUJKH7DUQHDWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>*@,XELWRFkWDOXPHvQWUHQRL>(P@1XPDUDWRULGHSORLGLQGRLvQGRL>*@6LGLQWUXQQRUGHGRUQHFXQRVFXW>(P@&kWH]DSH]LSHEX]HQHDXFUHVFXW>$P@$VFXOWDPDVLODVDPD>'@VDVWULJ>*@0LHIULFDGHQWkPSODUHVL>(P@PLHIULJ>$P@6LQXPDLYUHDXVDVWLXSkQ>'@ODVIkUVLW>*@FLQHDLXELWIUX>'@PRVFLQHD>(P@JUHVLW>*@&LQHDLXELW>%@FLQHDJUH>(P@VLW>*@&LQHDIDFXWvQQRDSWHSULPXOSDV>(P@&LQHDSOHFDWGLQMRFFLQHDUDPDV>*@&LQHVLDVPXOVSHUHWLLUkQGSHUkQG>(P@&LQHVDQWRUVPHUHXFX]LXDQJkQG>$P@&LQHDSLHUGXWVLFLQHD>'@FkVWLJDW>*@'HWRDWHPkQWXLWVD>(P@GH]OHJDW>$P@&LQHDFUH]XWPDLPXOWvQ>'@FHODODOW>*@6XEFHUXOSUHD>'@VWUDLQVDXSUHD>(P@vQDOW>*@6XEFHUXOSUHD>%@VWUDLQVL>(P@QDOW>*@,XELWRFkWDOXPHLvQWUHQRL>(P@1XPDUDWRULGHSORLGLQGRLvQGRL>*@6LGLQWUXQQRUGHGRUQHFXQRVFXW>(P@&kWH]DSH]LSHEX]HQHDXFUHVFXW>$P@1DPVDXLWFXPVXQD>'@JODVXOWDX>*@'HFDWWDFHUHDFHPLYD>(P@ILPDLUDX>$P@6LWXVDSRWLVXEVWHOH>'@vQQRSWD>*@&kQGQXPDL>'@VWLXFHQVHDPQD>(P@XPEUDWD>*@1XVWLXFHQVHDPQD>%@XPEUD>(P@WD>(P@1XPDUDWRULGHSORLGLQGRLvQGRL>*@,XELWRFkWDOXPHvQWUHQRL'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(* (P $P ' ;;% ;



6HFXQGDFHDIDUDGHEDWUkQHWHVLIDUDGHPRDUWH0LUFHD%DQLFLX0LUFHD%DQLFLX'DQ9HURQDWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW5HIUHQ>)@9DUDVHGXFH>&@ODVkQGDPLQWLUL>)@5HSH]LFDQLVWH>$P@SORL>'P@9HVQLFDHVWH>$P@VHFXQGDGLQQRL>(@3ULQFDUHH[LVWLVL>$P@UHVSLUL>&@6LDPSOHFDWOD>$P@GUXPvQ]RULVSUH>)@DFHOFHDVRUQL>&@FDU+DL>$P@OLKDL>*@OLKDL>&@OR>&@&HPDVRDUD>$P@YLHWLOHFXXQ>)@FHDVGHEX]X>&@QDU+DL>$P@OLKDL>*@OLKDL>&@OR,DP>'P@FHUXWVHFXQGD>$P@PHDVDPD>(@QVRUFX>$P@HD+DL>'P@OLKDL>(@OLKDL>$P@OR>&@,QLPDEDWkQGGH>$P@GRUvQ>)@SLHSWQHvQFH>&@WDW+DL>$P@OLKDL>*@OLKDL>&@OR>&@$SULYLWR>$P@FDSHXQFHDVFX>)@PXOWSUHDFRPSOL>&@FDW+DL>$P@OLKDL>*@OLKDL>&@OR6LPLD>'P@VSXVFDLGDGH>$P@OHDFSRDWH>(@SHVWHXQ>$P@YHDF+DL>'P@OLKDL>(@OLKDL>$P@OR>&@&DVLFXPQDU>$P@ILDYXWGH>)@YLDWDPHD>&@KDEDU+DL>$P@OLKDL>*@OLKDL>&@OR>&@0HVWHUXOVLSUL>$P@YHDDYDU>)@LPHQVXOVDX>&@ED]DU+DL>$P@OLKDL>*@OLKDL>&@OR1XPDL>'P@YHVQLFXOWLF>$P@WDFQXL>(@HUDSH>$P@SODF+DL>'P@OLKDL>(@OLKDL>$P@OR>&@'DUHXPHUV>$P@vQ]DGDUOD>)@FHOFHDVRUQL>&@FDU+DL>$P@OLKDL>*@OLKDL>&@OR>&@7LPSXOPDFL>$P@QDDIDUVL>)@ODPOHJDWGH>&@SDU+DL>$P@OLKDL>*@OLKDL>&@OR6LDP>'P@OXDWVHFXQGD>$P@PHDFDUH>(@PDVWHS>$P@WD+DL>'P@OLKDL>(@OLKDL>$P@OR5HIUHQ>)@0XQWLLVLHLVHWUH>&@]HVFvQWUR]L>)@6LPSOHVLYHU]L>$P@FkPSLL>'P@7XLDWLVHFXQGDIL>$P@YHVQLFSULQHD>(@6HFXQGDLPLUHDVD>$P@WD'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%() & * $P 'P ;;(



8Q]YRQ0LUFHD%DQLFLX3DVDUHD&ROLEUL0LUFHD%DQLFLX'DQ9HURQDWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>&@,XELWD>)@PHDFkQGWRFPDL>&@QH>*@LXEHDP>&@&XYRLD>)@FHORUGHOD>*@SULPD>&@ULH>&@$PDX>)@]LWFDYHDFXO>&@QDUH>*@JHDP>&@6LXQGH>)@VXQWJHDPJLL>*@QXVH>&@VWLH>&@$ELDGH>)@VD]YRQLWSULQ>&@WHOH>*@JUDI>&@2DGL>)@HUHFDR>*@vQWkP>&@SODUH>&@6LLDWD>)@FXPGXPLQLFD>&@vQ>*@SUDI>&@VLIUkQJHFRDVWH>)@OHSH>*@VWUDGD>&@PDUH>&@9D]kQGFD>)@QHLXELPFX>&@DGHYD>*@UDW>&@6XEFXLEXO>)@YHFKLFXSXL>*@GHUkQGX>&@QLFD>&@(SRDWH>)@FLQHYDFDUH>&@D>*@DIODW>&@0RWLYVDWUHPX>)@UDPVL>*@QRLGH>&@IULFD>&@3ULQJHDPXUL>)@VSDUWHPDL>&@FD]XUD>*@SORL>&@6LQDOWH>)@YHDFXULPXOWPDL>*@HIH>&@PHUH>&@'DUGDFD>)@VXIODFULYD>&@WXOvQ>*@QRL>&@$GLROXPk>)@QDUH>*@GHQYL>&@HUH>&@3RDWH]YRQXL>)@IDUDURVW>&@*HDPXULVSDUWH>*@DXPDLIRVW>&@'DUGHQXH>)@ELQHDVWL>&@&HQHIDFHP>*@GHJHDPJLL">&@6DQXWH>)@VPXOJDYkQWXO>&@vQWUR>*@]L>&@'LQYLDWD>)@PHDFXWRDWH>*@DOH>&@WDOH>&@'HDFXPLX>)@ELWRVWLX>&@YDWUH>*@EXL>&@6DWH>)@SD]HVFFXJDU]L>*@LPSHUL>&@DOH>&@'LQYHDFX>)@DFHVWDVDLH>&@VLPFXP>*@YD>&@3ULQJHDPXUL>)@VSDUWHDVDFXP>*@IDF>&@FRSLLL>&@6LSRDWHQ>)@FHODODOWGH>&@]LXD>*@WD>&@'HQLFD>)@LHULVHYRU>*@LYL>&@JHDPJLL>&@3RDWH]YRQXL>)@IDUDURVW>&@*HDPXULVSDUWH>*@DXPDLIRVW>&@'DUGHQXH>)@ELQHDVWL>&@&HQHIDFHP>*@GHJHDPJLL"+HL'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(& * )



9LDWDODWDUD0LUFHD%DQLFLX3DVDUHD&ROLEUL0LUFHD%DQLFLX*HRUJH7RSkUFHDQXWULPLVDVLWUDQVFULVDGH2OL3UHFXSDVH0DLOSUHFXSDVROLYLHU#UGVOLQNURUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW,QWUR;>*@/DUDUDUXODSWD/DULUDUDUD>&@/DULOLOXOLSWL/DODULOXODOD>'@/XOLOLOXOLSWL/XOXOX>&@OLOX/L>'@OXOXOLOX>&@OXOLOX>*@OX>*@/RFXLQWDPHDGHYDUDDX(OD>&@WDUD$>'@FRORHUDVD>*@PRUQX'HXUkWVLGHQWULVWDUH%HDWGH>&@ VRDUH6LSkU>'@OLWvQJUR]L>*@WRUDVDDVD>*@$FRORFkQGQDUHWUHDED2ULFH>&@EDED(VWH>'@PHGLFFRPX>*@QDOPHGLF9LDWDFHDFLSDOSLWD(OLS>&@VLWD'HFRP>'@IRUWRFFLGHQ>*@WDO1XH[LVWDEHUDULHDX1LFLUH>&@JLH'RDUXQ>'@KRWGHFkUFLX>*@PDUKRWGHFkUFLXPDUKDKD&DUHDUHPDUIDSURDVWD6LRQH>&@YDVWD&HVH>'@WLQHFXQMkQ>*@GDU;,QWUR>*@&kQGWHGXFLSHGUXPXOPDUH/DSOLP>&@EDUH(VWH>'@SUDIGHQXWH>*@YH]L7UHFPLVFkQGGRPROGLQFRDGD6SUHOL>&@YDGD$OH>'@VDWXOXLFL>*@UH]LPPPPPPXX6LWHSRDUWDVXEHVFRUWD2FR>&@KRUWD'HWkQ>'@WDULVXEWLULOD>*@JODVVVVW]W]W]W]Q]HVWUDWLODFDSFRVFXOD0LQX>&@VFXOD&XSUH>'@WHQWLHGH>*@QDVRKRKRSD[,QWUR>*@&kQGVHLDFkWHRPDVXUD/XPHD>&@QMXUD3HD>'@JHQWXOVDQL>*@WDU6LOvQWUHDEDIDUDQRLPD&($,&8>&@12,0$"3(1758>'@&(6$'$0&89$5">*@$OHVDWXOXLPDULIHWH)DUD>&@JKHWH



,HVOD>'@JDUGXULSHQVH>*@UDWDDDK$PYD]XWDLFLQWURQRDSWH1LVWH>&@IDSWH&DUH>'@PDXVFDQGDOL>*@]DWFXFXULJX>$@'DUvQ]RULvQFHSFRFRVLL3DFD>'@WRVLL&DVD>(@IDFDLDUVFDQ>$@GDOFXFXULJX6DWHVDWXULGHYLDWD6LGXO>'@FHDWD7UDLX>(@OXLSDWULDU>$@KDO'DLD]LFHXSULQXUPDUH9RUED>'@PDUH&DGHD>(@FXPDVDPD>$@WDL1XPLPDLWUHEXLHDOWDFXUDQXQQD>'@WXUD6DPD>(@GXFHWLFXD>$@ODL;,QWUR0HDUJD>*@SLFWRULLODWDUDGD&DVD>&@SLDUD'HFDO>'@GXUDVLGH>*@SUDIDVDOHWUHEXLH0LHGDWLPLVWUD]LSDYDWHVHDXGHSULPDULD"0DWX>&@UDWHGD'DWLPL>'@FLQHPDWR>*@JUDI6,%,1*2'DWLPLGDWLPLVWUDGDQJXVWD8QGH>&@JXVWD2PXO>'@YLDWDPDLGLQ>*@SOLQ&XWUDVXULIHPHLFRFKHWHHH6LFX>&@IHWH(((QFDO>'@WDWHFHOSX>*@WLQKHL;,QWUR1RWDGHOD2OLVHSRDWHFkQWDVLGLQ&GDUDVDVXQDPDLDSURDSHGHRULJLQDO1RWDGHOD(XJHQ0LHvPLVXQDELQHVLDFRUGXULOHGLQSR]LWLDDFXXUPDWRDUHOHH[FHSWLL*VHSULQGHFXPVHYHGHvQGLFWLRQDUXOPHXGHPDLMRVLDUvQORFGH&VHIRORVHVWH&'LFWLRQDUGHDFRUGXUL2OL($'*%(* & ' $ ( 'LFWLRQDUGHDFRUGXUL(XJHQ($'*%(* & ;' ;;$ ;(



'XFX%HUW]L&kQWHFEDWUkQHVF'XFX%HUW]LSRSXODUGLQ0DUDPXUHVWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHWDFDSSHOOD'DLVDUDFDOXPHDGHPXOWVDUDFDOXPHDGHPXOW%XQRIRVWVLVRWUHFXWEXQRIRVWVLVRWUHFXW3DLGDLDLDVWDGHDPXGDLDDVWDGHDPX'DLEDWDUDVLEDWkUQXEDWRUDUPkQFDIRFX&DFLOXPHDLDVWDGHVHYHGHOXPHDDVWDGHVDYHGH1XLVLUGDPDLHUDQYHUGHQXLVLUGHPDLHUDQYHUGH&DLXQVLUXWGHPDWUDJXQDLXQVLUXWGHPDWUDJXQD/DSXWLQLOHSDUHEXQDODSXWLQLOHSDUHEXQD6LFkWDPIROXPHGHWLQHFkWDPIROXPHGHWLQH1XWLRIRXUkWFXPLQHQXWLRIRXUkWFXPLQH'DUGHFkQGDPvPEDWUkQLWGDGHFkQGDPvPEDWUkQLW9DGELQHFDWvVXUkWYDGELQHFDWvVXUkW6LFkWDPIRVWODPDPDPHFkWDPIRODPDPDPH(UDPSXLGHWXUWXUHPDLXEHFLQPDYHGH'DUGHFkQGvVDOQLPDUXLGDGHFkQGvVDOQLPDUXL'DQLFLvVSDVDUHQLFLSXLQLFLSDSODFXQXVRUVLFXL3DLFDVDLYLDWDRPXOXLFDVDLYLDWDRPXOXL&DVLIORDUHDFkPSXOXLDVWD]LHVWHSDPkLQLQXL



'DQV'XFX%HUW]L'XFX%HUW]L"""WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>&@7RDPQDvQHDFDVXIOH>*@WXOvQ>$P@IXP>)@7RDPQDPLWRDUQDQVXIOHWVWROXUL>*@GHIUXQ>&@]DUH>&@'DQVXOWULVWDOWRDPQHLvOGDQ>*@VDPD>$P@FXP>)@7UDJLFDEHWLHPRDOH>*@OHJD>&@QDUH>&@2FKLLPHLDXFHDUFDQRFKLL>*@WDLvV>$P@SXUL>)@&kWDGH]QDGHMGHSDVLL>*@QRVWULL>&@PkQD>&@&DXQYkQWFHVPXOJHIUXQ]D>*@GLQSD>$P@GXUL>)@&DXQYkQWFHQYkUWHXVD>*@GLQWk>&@WkQD5HIUHQ>*@0kLQHGLPLQHDWDRVD>&@ILPVWUD>$P@LQL>)@9HLSULYLWDFXWDPkLQH>*@GLPL>&@QHDWD>*@&XPSULQGHVFDUQDWHWXIH>&@vQJUD>$P@GLQL>)@6HURWHVFIXLRDUHYHVWH>*@GHGH>&@FHDWD>&@6LYHLVWDWDFXWDFXPDP>*@VWDWVL>$P@HX>)@&kQGQHDPSOkQVLXELUHDGHVWUD>*@PDWDQ>&@WRDPQD>&@9HLSULYLFXPFRUQXOYkQWX>*@OXLPH>$P@UHX>)@1RXULLSHFHUXULFDWUH>*@]DULvQ>&@GHDPQD>&@3HFkQGHXYRLWUHFHVXEFDV>*@WDQLURV>$P@FDWL>)@&XvPSLHWULWHEX]HSDOLG>*@SHFD>&@UDUH>&@2UVDPLVHVWLQJDSDVLL>*@FDGH>$P@]DW>)@QQLVLSVFUkVQLWDODVD>*@UHPXV>&@FDUH'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(& * $P )



'UDJXPLLYHVHOLD'XFX%HUW]LSRSXODUGLQ0DUDPXUHVWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>'@'DDDL>*@'LFHEHXLR>'@FkWHRGDWD>$@'LFHEHXLR>'@FkWHRGDWD&DVDPkQGULL>*@QXLVWULFDWD>$@%DPDLWDUH>'@UDGLFDWD5HIUHQ>'@=L]LPDL>*@9DVkOL5X>$@SHWLVDUDU>'@FXQWULL6LJUXPD]X>*@FHWHULL>$@&DPLMORFXO>'@PkQGUXWLL>'@'DDDL>*@'HDLDEHXLR>'@FkWXQSLF>$@'HDLDEHXLR>'@FkWXQSLF&DVDPkQGULL>*@QXLRVWULF>$@%DPDLWDUH>'@LRUDGLF>'@'DDDL>*@$PRPkQGUD>'@FkWXQPLH]>$@$PRPkQGUD>'@FkWXQPLH]&kQGRWLSLvQ>*@SDWRSLHU]L>$@&kQGRWLSLvQ>'@SDWRSLHU]L>'@'DDDL>*@6LDPXEHXF>'@DPXPLHELQH>$@6LDPXEHXF>'@DPXPLHELQH&DLVLPkQGUD>*@OkQJDPLQH>$@&DLVLPkQGUD>'@OkQJDPLQH1RWD'LQQRXIRDUWHLPSRUWDQWULWPXOPHORGLHLSUHFXPVLWLPLQJXO5HIHULWRUODWLPLQJGXSDSULPXOYHUVSULQGHELQHRSDX]D-'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(* ' ;;$



)ORDUHGHFROW'XFX%HUW]L'XFX%HUW]L9LRUHO3RSHVFXWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>$P@9LVGHDU>(@JLQWVLGHSH>$P@WDOH>'P@&XLEXOWDXHVXVSH>$P@FUHVWH>'P@5D]DWDPLFRERDUDQ>$P@FDOH>(@0DLIUXPRVFDQWURSR>$P@YHVWH5HIUHQ>'P@7XIORDUHGH>$P@FROW>(@0LQXQHVXE>$P@EROWL>'P@)UDJHGD>$P@VWHD>(@,XELWD>$P@PHD>'P@7XIORDUHGH>$P@FROW>(@0LQXQHVXE>$P@EROWL>'P@)UDJHGD>$P@VWHD>(@,XELWD>$P@PHD>$P@)ORDUHQLQVDQ>(@YkUIGH>$P@VWkQFD>'P@0DLSUHVXVGHQRULVL>$P@VWHOH>'P@&LQHRDUHVDWHDM>$P@XQJD>(@1XPDLGRUXULOH>$P@PHOH>$P@)ORDUHGHOX>(@PLQD>$P@YLH>'P@=kPEHWFDOGGHGLPL>$P@QHDWD>'P@7HDVWHSWGHRYHVQL>$P@FLH>(@7HQWkOQHVFRGDWDQ>$P@YLDWD'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%($P 'P ;;(



)RFXOYkQDW'XFX%HUW]L'XFX%HUW]L6HUJKHL(VHQLQ7UDG"""WULPLVDGH6]RKD7RPD(0DLOV]RKDBWRPD#KRWPDLOFRPUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>(P@)RFXOYDQDW>%@HJRQLWGH>(P@YDQW>'@>*@5DQLOHDXXL>$P@WDWVDPDPDL>(P@GR>%@DUD>*@'HLXELUHLQ>$P@WDLDRDUDWL>(P@FD>%@QW>(P@/DVFDQGDOUH>%@QXQWLQWDLD>(P@RDUD>(P@)RVWDPFUDQJ>%@SDUDJLQLWGH>(P@YDQW>'@>*@/DIHPHLVL>$P@YRGFDGDP>(P@QDY>%@DOD>*@1XPLPDLSODFH>$P@D]LVDEHDXVD>(P@FD>%@QW>(P@6DPLSLHUGYUHPHD>%@IDUDVRFRWHD>(P@OD>(P@7XFKLSJLQJDV>%@WXVXUDVXO>(P@PHX>'@>*@'DFDLVWLFD>$P@LQLPDL>(P@SXVW>%@LH>*@&DWSRDWHLX>$P@ELXQGHU>(P@EH>%@GHX>(P@6LFDWSRDWH>%@GHVXSXVVDWL>(P@ILH>(P@0LHGHDMXQVVD>%@WHSULYHVFWD>(P@FXW>'@>*@6DWLYDGRFKLL>$P@SOLQLGHWRW>(P@LQDO>%@WXO>*@&DXLWkQGvQ>$P@WUHJXOWDX>(P@WUHF>%@XW>(P@7XVDQXPDL>%@SRWLSOHFDFXDO>(P@WXO>(P@&DUFLXPLOH>%@OHDVXLWDSH>(P@YHFL>'@>*@1DVPDLVWLQLFL>$P@YHUVXOFHLQ>(P@VHDP>%@QD>*@'HDVDWLQJH>$P@DFHVWHEUDWH>(P@UH>%@FL>(P@6LDOWDXSDUFD>%@IORDUHDFHDGHWRD>(P@PQD>(P@9HVQLFWHDV>%@XUPDSHDFHVWSD>(P@PDQW>'@>*@'HVSDUWLUHDPL>$P@DUSDUHD>(P@XVRD>%@UD>*@'HLXELUHLQ>$P@WDLDRDUDWL>(P@FD>%@QW>(P@/DVFDQGDOUH>%@QXQWLQWDLD>(P@RDUD'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%((P % ;* $P



,HUWDULOH'XFX%HUW]L'XFX%HUW]L"""WULPLVDGH6]RKD7RPD(0DLOV]RKDBWRPD#KRWPDLOFRPUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>%P@$LVDPDLHUWLGH>(P@WRWFHPLVHQ>%P@WkPSOD>*@&DRFKLLPHLVXQW>)@FkQGVHQLQLFkQG>%P@YHU]L>%P@&DSRUWQRURLVDX>(P@SRUWQLQVRULSH>%P@WkPSOD>*@$LVDLHUWLDOW>)@IHODLVDPD>%P@SLHU]L>%P@9DGOXPHDSULQOX>(P@QHWHPDUL>%P@WRDUH>*@6LYDGJUDGLQLFX>)@DUPHPDULGH>%P@IRF>%P@6XEPkQDPHD>(P@GHMDSODQHWD>%P@PRDUH>*@6LvQXUHFKHD>)@FRQWLQHQWX>%P@OXL5HIUHQ$LVDPD>*@LHUWLvQILHFDUH>'@QRDSWH>(P@6LDPVDWHPLQWvQILH>)@FDUH]L6LFkWSX>*@WHDYDVXIOHWXOVDPL>'@UDEGH>(P@&XFkWvWLYRL>)@JUHVLQHYRP>%P@LXEL>%P@$LVDPDLHUWL>(P@FDVXQWODELOL>%P@WDWH>*@&DWUHFSHVWHH[W>)@UHPHIXOJH>%P@UkQG>%P@$LVDPDLHUWLSUHD>(P@EOkQGDPHDGH>%P@WRDWH>*@(XVXQWQHPXUL>)@WRUXOWDXGH>%P@UkQG>%P@$LVDPDLHUWLFD>(P@QXSRWIDUD>%P@WLQH>*@6LQDLVDSRWL>)@VLQDLVD>%P@SRWL>%P@0LHSLHU]kQGXWH>(P@PLYDILPDL>%P@ELQH>*@(XWULVWXOFHOPDL>)@OLEHUGLQWUH>%P@WRWL1RWD6XQDSDUFDFHYDPDLELQHGDFDSULQ]LDFRUGXO*vQIRUPDVDEDUDWDvQSR]LWLDDD'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(%P (P * VDX* ) ' ;;



1XDPFHU'XFX%HUW]L'XFX%HUW]L'DQLHOD&UDVQDUXWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW5HIUHQ>$@1XDPFHUQX>(@DPFXYLQWH>'@2FKLPLPLQWVL>(@JXUDPLPLQWH>'@8QGHVFkQWH>$@FXOVLKDUXO>)@&DUHvPLXP>(@SOHDXSDKDUXO">$@1XDPFHUQX>(@DPFXYLQWH>'@2FKLPLPLQWVL>(@JXUDPLPLQWH>'@8QGHVFkQWH>$@FXOVLKDUXO>)@&DUHvPLXP>(@SOHDXSDKDUXO">$@&DUQHDPHDH>(@SOLFWLVLWD>'@'HQGRLDOD>(@VLLVSLWD>$@9DLFHWULVWDL>(@WkPSODPHD>'@&DQDUHGHD>(@VXSUDVWHD>$@6XIOHWXOLXQ>(@KDQSXIRV>'@3HXQGHWUH>(@FXUDWRWL>$@(XQVFKLW>(@SDUDJLQLW>'@6LGHvQJHUL>(@RFRORLW5HIUHQ>$@'RDPQHGHPDV>(@QDVWHLDU>'@1DVPDLYLH>(@WXLQ]DGDU>$@$VDYHDLQLPD>(@WUHD]D>'@6LDVPXULVWUD>(@SXQVGHRUD]D>$@(XvQPLQHV>(@SUL]RQLHU>'@1DPOXPLQD>(@VLQDPFHU>$@*HDEDFHUFVD>(@PDGHVSHUH>'@'LQFDPDVDGH>(@QWXQHUHF5HIUHQ'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%($ ( ' ;;)



2PXOSDGXULL&RERUkLGLQGHDOvQYDOH'XFX%HUW]LSRSXODUGLQ0DUDPXUHVWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>$@)RVWDPRPXOSDGX>'@ULL>$@)RVWDPRPXOSDGXULL>$@6LQXPRUPkQFDWOX>'@SLL>(@6LQXPRUPkQFDWOX>$@SLL5HIUHQ>$@+DLQXPDVL>'@GDGDQX>$@PDSRWGH]EUD>(@FLQD>$@+DLQXPDVL>'@QXQXKDL>(@GH]EUDFLQDPD>$@WX>$@&DQLFLOXSLLQXVQH>'@EXQL>$@&DQLFLOXSLLQXVQHEXQL>$@6DPDQkQFHRDPHQL>'@EXQL>(@6DPDQkQFHRDPHQL>$@EXQL>$@&RERUkLGLQGHDOvQ>'@YDOH>$@&RERUkLGLQGHDOvQYDOH>$@0DQWkOQLLFXGRUXQ>'@FDOH>(@0DQWkOQLLFXGRUXQ>$@FDOH>$@'RUXSULQVHDPD>'@QWUHED>$@'RUXSULQVHDPDQWUHED>$@'RUXWLLGHFL>'@QHYD">(@'RUXWLLGHFL>(@QHYD">$@(XODGRUDPSULQV>'@DLVSXQH>$@0DLGRUXOHPDLQHEXQH>$@0DLYD]XWDLRPSH>'@OXPH>(@6DQXLILHGRUGH>$@QLPH">$@0DLYD]XWDLRP>'@IUXPRV>$@6DQXILHSDFDWRV">$@0DLYD]XWDLRPGH>'@WUHDED>(@6DQXLILHOXPHD>$@GUDJD">$@)RVWDPRPXOSD>'@GXULL>$@6LQXPRUPkQFDWOXSLL1RWD'XFX%HUW]LIRORVHVWHODDFHDVWDPHORGLHvQYDULDQWDGHSH&'XO'RUGH'XFDRFKLWDUDGRXEOHVL[)RDUWHLPSRUWDQWHVWHULWPXOSHFDUHvOSRWLGHVFRSHULXVRUGDFDDVFXOWLFXDWHQWLHPHORGLD'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%($ ' ;;(



6DUDFDLQLPDPH'XFX%HUW]LSRSXODUGLQ0DUDPXUHV$UGHDO"SRSXODUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>$P@'DLVD>(@UDFD>$P@LULPD>(@PH>'P@6D>'P@UDFDL>(@ULPD>$P@PH>'P@)RVWDP>$P@ODGRI>(@WRUFX>$P@LH>'P@)RVWDP>(@ODGRI>$P@WRUFX>$P@LH

5HIUHQ>'P@$L>'P@KDLL>$P@ULPD>$P@KDL>(@/DPXO>(@WHUH>$P@OHPD>$P@GDL>'P@+DL>'P@KDLL>$P@ULPD>$P@KDL>(@3HGLQ>(@JLRVSH>$P@GXSD>$P@5DL>$P@/DGRI>(@WRUVL>$P@ODSR>(@WLFD>'P@/DGR>'P@IWRUVL>(@ODSR>$P@WLFD>'P@6LPLRU>$P@]kVFD>(@QDPQL>$P@PLFD>'P@6LPLRU>(@]kVFD>$P@QDPQL>$P@PLFD>$P@3RWLFD>(@UDVX>$P@DVDPLR>(@]kV>'P@3RWLFD>'P@UDVX>(@DVDPLR>$P@]kV>'P@/HDFXUL>$P@ODL>(@ULPD>$P@QXV>'P@/HDFXUL>(@ODL>$P@ULPD>$P@QXV>$P@3DLODL>(@ULPD>$P@HVWHXQ>(@OHDF>'P@3DLODL>'P@ULPD>(@HVWHXQ>$P@OHDF>'P@&HWH>$P@UDVL>(@RPX>$P@GUDJ>'P@&HWH>(@UDVL>$P@RPX>$P@GUDJ>$P@3DLODL>(@ULPD>$P@HVWHXQ>(@WkIUX>'P@3DLODL>'P@ULPD>(@HVWHXQ>$P@WkIUX>'P@&HWH>$P@UDVL>(@RPXOPkQ>$P@GUX>'P@&HWH>(@UDVL>$P@RPXOPkQ>$P@GUX>$P@'DLPDLSUH>(@WLQH>$P@HXVL>(@WX>'P@'DLPDLSUH>'P@WLQH>(@HXVL>$P@WX>'P@6RDKDQ>$P@QRPYL>(@GH5D>$P@LX>'P@6RDKDQ>(@QRPYL>$P@GH5D>$P@LX>$P@6L5DL>(@XOH>$P@VDQD>(@WRV>'P@6L5DL>'P@XOH>(@VDQD>$P@WRV>'P@1RLRP>$P@PHUPDL>(@SHGLQ>$P@JLRV>'P@1RLRP>(@PHUPDL>$P@SHGLQ>$P@JLRV>$P@6L5DL>(@XOH>$P@FXSOD>(@FHUH>'P@6L5DL>'P@XOH>(@FXSOD>$P@FHUH>'P@1RLPDL>$P@SHGLQ>(@JLRVRP>$P@PHUH>'P@1RLPDL>(@SHGLQ>$P@JLRVRP>$P@PHUH1RWD$WHQWLHODIRUPDGHSURQXQWLHWLSLFPDUDPXUHVHDQDDXQRUFXYLQWH&kQWHFXOSRDWHILDFRPSDQLDWIRORVLQGRWHKQLFDGHWLSEUXVKLQJGXSDFXPXUPHD]D9HUV9HUV(_________%_________*_________'_________$_________(_________



9HUV9HUV(_________%_________*_________'_________$_________(_________/DUHIUHQVHSRDWHIRORVLDFHODVLPRGHOGDUFXEDVVDOWHUQDWLY'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%($P ( 'P ;;6LGHDUIL'XFX%HUW]LWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW1RWD0DVXUD>$P@PLDGXFD>(@PLQWH>$P@GHRSRYHVWH>(@YHFKH>$P@&XLXELUHD>(@QRDVWUD>$P@PDLVWLLFXPDIRVW">$P@+DLvQWLQGHPL>(@PkQD>$P@VDILPLDUSH>(@UHFKH>$P@'HSDUWDUHD>(@DVWD>$P@QXPDLDUHURVW5HIUHQ>'P@QWUHGRXD>$P@]LOH>'P@QXLGHFkWR>$P@QRDSWH>'P@2URORJLXO>$P@EDWH>(@PLH]XOQRSWLL>(@UDU>'P@7HYLVH]>$P@IUXPRDVD>'P@WULVWDVLGH>$P@SDUWH>'P@8QGHVDWH>$P@FDXW>(@VDWHJDVHVF>$P@LDU5HIUHQ>$P@6LGHDUIL>(@FkQGYDIL>$P@LDUGXPLQLFD>'P@QWUR]L>$P@7XVDWHJkQ>$P@GHVWLOD>(@PLQH>$P@1RSWLODUkQG>(@SRUWvQJkQG>$P@FKLSXOWDXVL>'P@RUDFkQG>$P@$PVDPDvQ>(@WRUFOD>$P@WLQH>$P@2FKLLWDLPL>(@DFRSDU>$P@GHGHSDUWH>(@VWHDXD>$P@&kQGvQHLPDL>(@FDXW>$P@VLQJXUDGDSRVW>$P@QILRDUD>(@QRDSWHD>$P@UDWDFLQG>(@SHUGHDXD>$P@7UHFOD>(@UkQGGXPLQLFL>$P@IDUDQLFLXQURVW5HIUHQ5HIUHQ5HIUHQ>$P@*kQGXOPHXvQ>(@WRDUFH>$P@DPLQWLUL>(@XLWDWH>$P@+DLvQVSUH>(@GXPLQLFL>$P@VDSOHFDPvQGRL>$P@9DYHQLVL>(@]LXD>$P@FHDGLQWkLGLQ>(@WRDWH>$P@,QYHQWDWD>(@SDUFD>$P@QXPDLSHQWUXQRL5HIUHQ5HIUHQ5HIUHQ'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%($P ( 'P ;;



0LUFHD%RGRODQ'UDJRVWHDSDVDULL0LUFHD%RGRODQ0LUFHD%RGRODQ$GULDQ3DXQHVFX"""WULPLVDGH6]RKD7RPD(0DLOV]RKDBWRPD#KRWPDLOFRPUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>*@3DVDULPDULGHSOXV>*@6HURWHVFSHFHU&DX>&@WkQGFXOFXV8QFXOFXVGH>*@ILHU>*@'LQWUXQWLPSXLWDW>*@&XUJHURXDJUHD&XUJH>&@VDFDGDW3HDUPXUD>*@PHD5HIUHQ>&@6WDX>(P@SULQWUH>$P@IORUL>'@6LDVWHSW>&@LDU>(P@VD>$P@FRER>*@UL>*@1DQDQD>&@QDQD>*@QD>*@6LVDPLVSXLGLQQRX>*@6RDSWHGLQHFRX6LSUL>&@YLUHDWD6RDVFXQ]LvQ>*@HD>*@&kQGYRPEHDXVRU>*@$SDGHL]YRU&DWL>&@IHDXDHL5RWXQMLQGFHU>*@FHL5HIUHQ>&@$ULSL>(P@YRPD>$P@IOD>'@3HQHPRL>&@VL>(P@YRP>$P@]EX>*@UD>&@9RP]EXUDSRU>*@QLWLvQSULSD>&@$GXFkQGSH>*@VWHDULSD>&@&DUWLGHDXU>*@VLVFkQWHL>&@6L>(P@IORUL>$P@GH>*@WHL>&@$XU>(P@VLVFkQ>$P@WHL>'@)ORULGHWHL>&@YL>(P@QR>$P@VDWL>*@LHL>*@1DQDQD>&@QDQD>*@QD1RWH3HQWUXVWURIHVHSRDWHIRORVLFLXSLWXUDXUPDWRDUHH[HPSOLILFDWDDLFLSHQWUXDFRUGXO&____________/DSURJUHVLD&(P$P*GLQUHIUHQVHSRDWHIRORVLXUPDWRDUHDFLXSLWXUD&(P%$P*____________'LFWLRQDUGHDFRUGXUL($'*%(* & (P $P ;' ;;



5DQLWXOGLQWUHOLQLL0LUFHD%RGRODQ0LUFHD%RGRODQ'HPRVWHQH%RWH]WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>&@&HSOXPEPDOHDJD>*@GHSDPkQW>&@&HJUHXPLHWUXSXO>*@VLFHIUkQW>&@&HOLQLVWHLvQ>*@MXUDFXP>&@0LHYLDWDQXPDL>*@FDXQIXP>&@PLFDGSHIDWD>*@IXOJLGHQHD>&@&DSHXQEXOJDU>*@GHPRUPkQW>&@6LQXLQLFLSORDLH>*@VLQLFLYkQW>&@&HUHFHHSH>*@IDWDPHD>&@'HXQGHQJXUD>*@DWkWFREDOW">&@&HPXOWDVYUHDVDPL>*@ILHFDOG>&@6DQXVHDXGD>*@QLFLXQWXQ>&@&HQDOWHFHUXO>*@VLFHEXQ>&@7RDWHVDSURDSH>*@VLGHSDUWH>&@6LSDUFDVOHJD>*@QDWGHDSH>&@&XRFKLLvQ>*@HWHUQLWDWH>&@&HVWUDQLHVLQ>*@JXUDWDWH>&@,DUQLQJHWDUH>*@VLPLHIULJ>&@$VYUHDVDPD>*@ULGLFVDVWULJ>&@&LQHLDODWXUL>*@VLPDFKHDPD>&@0DPD>*@1RWH8QFkQWHFIRDUWHVLPSOXGDUVLIRDUWHIUXPRV6HSRDWHFLXSLIRORVLQGPRGHOXO&*(_____%_____*_____'_____$_____(_____([HPSOLILFDWDLFLSHQWUX&VL*VLQJXUHOHDFRUGXULIRORVLWHvQPHORGLH'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(& *



%RVTXLWR7LJDQR%RVTXLWR%RVTXLWR%RVTXLWRWULPLVDVLWUDQVFULVDGH%RJGDQ$QJKHO(0DLOERJGDQDQJKHO#[QHWURUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>'P@)XOJHUDQRDSWHDFkQGDL>*P@GLVSDUXW>&@5DWDFHDPQXVWLDPFHL>%E@GHIDFXW>'P@3HVWHYDLSHVWHOXQFL>*P@SORXDPHUHX>&@6LGHDWXQFLSORXDVLQVX>%E@IOHWXOPHX6LDV>*P@YUHDVDSRW>&@XLWD6LQ>*P@JXUDWDWHD>&@PHD>$@5HIUHQ>'P@$DDDD>*P@FkWvPLHGH>$@GRU>'P@$DDDD>*P@DPVDWHR>$@PRU>'P@$DDDDVL>*P@DPVDDUGvQ>$@LDG3HQWUX>'P@WLQH>'P@1HLXEHDPHUDPVLQJXULSH>*P@SDPkQW>&@1HVRUEHDPEX]HOHFX>%E@JXVWGHYkQW>'P@1HVFDOGDPSULQSkUDLHQ>*P@]RULGH]L>&@$GRUPHDPVXEPHVWHFHQL>%E@DUJLQWLL(UDP>*P@XQVLQJXU>&@JODV6L>*P@DFXPFHDPDLUD>&@PDV>$@5HIUHQ6WURID1DLQDLQDLQDQDQDQDQDQDLQDLQDLHWF(UDP>*P@XQVLQJXU>&@JODV6L>*P@DFXPFHDPDLUD>&@PDV>$@5HIUHQ'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%('P ;*P VDX [[& %E $ ;



$QGD&DOXJDUHDQX9HUGHFUXG$QGD&DOXJDUHDQX$QGD&DOXJDUHDQX$GULDQ3DXQHVFX"""WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW5HIUHQ>'@9HUGHFUXGYHUGHFUXG>*@0XJXUDOEVL>'@UR]VLEXQ>*@9LVGHDOEDVWUX>'@VLD]XU>$@7HPDL>$@YDGWH>'@PDLDXG>*@2SXQFWHD]DFXDOWDXIRF>'@6RDUH>*@VRD>'@UH>*@&RUSXOFHvQ>'@WUHJPDGRDUH>$@6XEDO>$@YUHPX>'@ULORUMRF5HIUHQ>*@'LQWUXQIOXLHUGHUDFKLWD>'@3ULPDYDUD>*@SULPD>'@YDUD>*@2FRSLODSRSRVLWDOD>'@IkQWkQDWHQJkQD>$@3HFkP>$@SLD>'@FODUD5HIUHQ>*@2SXQFWHD]DFXDOWDXIRF>'@6RDUH>*@VRD>'@UH>*@&RUSXOFHvQ>'@WUHJPDGRDUH>$@6XEDO>$@YUHPX>'@ULORUMRF5HIUHQ1RWH3ULPXOUHIUHQVLSULPDVWURIDVHDUSHJLD]DGXSDFDUHXUPHD]DFKLWDUDULWPLFD3HQWUXULWPPDLDVFXOWDRGDWDPHORGLD$FRUGXO$SRDWHILIRORVLWVDXQX0LHvPLVXQDIRDUWHELQHDFROR'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(' ;* $ $ ;



&HOHODOWH&XYLQWH'DFDYUHL&HOHODOWH&XYLQWH0DUFHO%UHD]X0DUFHO%UHD]XWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>*@'DFDYUHL>'@SULYLUHDVDPL>$P@ODVvQ>'@SRGHD>'@&DOFDSHVWH>$P@HD>(P@>'@FDOFDSHVWH>$P@HD>*@>*@'DFDYUHL>'@GHWLQHVD>$P@VLPWFDV>'@URELW>'@/DVDPDXL>$P@PLW>(P@>'@ODVDPDXL>$P@PLW>*@>*@'DFDYUHL>'@FXWLQH>$P@OXPLQDVRvPSDUW>'@/DVDPDVD>$P@DUG>(P@>'@ODVDPDVD>$P@DUG>*@>*@'DFDWRW>'@FHLGXVYUHLGLQ>$P@XUPDVD>'@MXQJ>'@/DVDPDVD>$P@FXUJ>(P@>'@ODVDPDVD>$P@FXUJ>*@>*@'DFDYUHL>'@VDVWLLFHDPvQ>$P@VXIOHWVLQJkQG>'@/DVDPDVD>$P@FkQW>(P@>'@ODVDPDVD>$P@FkQW>*@>*@/DVDPDVD>$P@FkQW>(P@>'@ODVDPDVD>$P@FkQW>*@>'@/DVDPDVD>$P@FkQW>(P@>'@ODVDPDVD>$P@FkQW>*@'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(* VDX' ;;$P (P



&RPSDFW8QDOWvQFHSXW&RPSDFW3DXO&LXFL3DXO&LXFLWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>'@6WUDGDSHFDUHDL>*@VWDW>$@SDVWUHD]DVL>'@DFXP>'@/RFXULSULQFDUHDOWD>*@GDWFX>$@WLQHDPWUH>'@FXW>'@&kQGSORDLDvQSDUFQH>*@SULQGHDVL>$@WRWXOHUDOLQLV>'@WLW>'@7UDLDPFOLSHFDUHDVIL>*@YUXWVD>$@QDLEDXQVIkU>'@VLW5HIUHQ>*@8QDOWXOGHVL>$@JXUWH>'@YDLXELPDL>*@PXOW>*@ >%P@ >$@>$@9DILXQ>*@DOWvQFH>'@SXW>*@1XVWLXGHVL>$@JXUFH>'@WLDLGRULPDL>*@PXOW>*@ >%P@ >$@>$@3RDWHXQ>*@DOWvQFH>'@SXW>'@$FXPDPLHJUHXVDPDL>*@FUHGFD>$@WRWFHVDQWkP>'@SODW>'@0DLSRDWHILPDFDUR>*@GDWDPDL>$@SRDWHILDGHYD>'@UDW>'@QFOLSDQFDUHDLVD>*@SOHFLFH>$@URVWDUPDL>'@DYHD>'@QFHDUFDGLQQRXVD>*@VSHULQL>$@PLFQXVDVFKLP>'@EDW>'@6XQWFOLSHvQFDUHPDQ>*@WUHEFH>$@WHDUSXWHD>'@RSUL>'@6DILXWRWHXD>*@FHODSH>$@FDUHOYHL>'@GRUL>'@6XQWVLQJXUGHDWkWD>*@YUHPH>$@VLQJXUVLGH>'@PXOW>'@/DXVDPHDQLFLQX>*@PDLWLQPLQWHGH>$@FkQGQXDLED>'@WXW1RWD/DUHIUHQSDUWHDFX*%PVL$VHH[HFXWDFXFkWHRORYLWXUDSHILHFDUHDFRUG'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(' ;;* $ ;%P



6LQJXUvQQRDSWH&RPSDFW$GULDQ2UGHDQ""""WULPLVDVLWUDQVFULVDGH2OL3UHFXSDVH0DLOSUHFXSDVROLYLHU#UGVOLQNURUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>*@'DFDvQRFKLLWDL>&@$VWD]LDWkWGHJRL>$P@$VSXWHDVDPDLUH>'@YDG>*@=LOHOHFHDXWUHFXW>&@1RSWLOHGHGHPXOW>$P@$QLLFHXVRUVDX>'@VFXUV>&@1LFLRGDWD>'@QXWHYRLXLWD>&@&KHDPDPDRULFkQGYHL>'@YUHD>*@6HULOHGHDOWDGDWC>&@%DQFDSHFDUHDPVWDW>$P@1HDVWHDSWDVLD>'@FXP>*@3DUXOVDWLODWLQJ>&@QEUDWHVDWHFXSULQG>$P@6LVDXLWVDXLWGH>'@PLQH>&@&LQHRDUH>'@WHYDvQVRWL>&@QDFHVWVIkUVLWGH>'@]L5HIUHQ>*@6LQJXUWHFDXWvQQRDSWH>&@8QGHHVWL"9RFHDDGRXD8QGHHVWL">*@6LQJXUSHVWUDGDSXV>'@WLH5DWD>&@FHVF9RFHDDGRXD5DWD>'@FHVF>*@&HIHULFLWLDPIRVW>&@&kQGWRDWHDYHDXXQURVW>$P@&kWGHVLQJXULVDQWHP>'@D]L>*@3RDWHSHVWHXQWLPS>&@9RPvQFHUFD]kPELQG>$P@6DQHDPLQWLPGLQ>'@QRX>&@1LFLRGDWD>'@QXWHYRLXLWD>&@&KHDPDPDRULFkQGYHL>'@YUHD5HIUHQ'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(* & $P ' ;;



'LUHFWLD$PQHYRLHGHWLQH'LUHFWLD0DULDQ,RQHVFX&ULVWL(QDFKHWULPLVDVLWUDQVFULVDGH%RJGDQ$QJKHO(0DLOERJGDQDQJKHO#[QHWURUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHWQ>'@OLQLVWHDPHDPD>%P@vQWUHEGHDVSXWHD6DWH>*@VLPWDSURDSH>$@GLQQRXPL>'@UHYLQDPLQWLULJkQGXUL>%P@FHYRUYHQL6DPL>*@DGXFDvQVXIOHW>$@XQJROPL>'@OLSVHVWHFXUDMXOGHD>%P@VSXQHFHVLPW>*@1LPLFQXVD>$@VFKLPEDW>'@6HQWLPHQWHSLHUGXWHOHDP>%P@UHvQWkOQLW'H>*@DWXQFLHXOHDP>$@DIODW$PQHYRLHGHWL>'@QH>%P@ >*@>$@$]L>'@vQFHUFVDPDVFXQGvQFHUFVD>%P@QXXLW0D>*@JkQGHVFODWLQHPHUHX>$@7RWX>'@PLSDUHWDFXWWRWXPLSDUH>%P@SLHUGXW'H>*@YLQHWRWPDLJUHX>$@5HIUHQ$PQHYRLHGHWL>'@QH>%P@ FkQG>*@PDWUH]HVF>$@$PQHYRLHGHWL>'@QH>%P@ VD>*@SRWVDYLVH]>$@$PQHYRLHGHWL>'@QH>&P@ VD>*@PDDVFXOWL>$@$PQHYRLHGHWL>'@QH>&P@ VD>*@QXPDXLWL>$@6RORULII(____%____*____'____$____(____(____%____*____'____$____(____'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(' [[%P * $ ' &P * $



/kQJDPLQH'LUHFWLD3DXOD6HOLQJ0DULDQ,RQHVFX&ULVWL(QDFKHWULPLVDVLWUDQVFULVDGH%RJGDQ$QJKHO(0DLOERJGDQDQJKHO#[QHWURUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW,QWUR%P$*$[>%P@PLVSXLFDWRWXOHELQH>$@FDWRWXLILUHVF>*@QFHWPDSURSLLGHWLQH>$@QXVWLXFXPDLYUHDVDWLYRUEHVF>%P@$VWHSWvQFDPHUDJRDOD>$@XQVHPQGHODWLQHDFXP>*@1XLQLPHQLSHVWUDGD>$@vQFHUFVDPL>%@UDVSXQG>5LII@>%P@3ULYHVFvQGHSDUWDUH>$@DVFXOWXQFkQWHFWULVW>*@0DvQWUHEGHFHRDUH>$@PDvQWUHEGHFHQXLGRDUXQYLV>%P@1XSRWVDPDVFXQG>$@QXSRWVDPDLIXJ>*@1XSRWVDDVFXOW>$@FXYLQWHFHPDIDFVDXLW>%P@$VYUHDVDGDX>$@WLPSXQDSRL>*@$VYUHDVD>$@ILPGLQQRXDPkQGRL>%P@>%P@$VYUHDVD>$@VWLLDVGD>*@RULFH'RDUFDVD>$@ILLLDUOkQJD>%@PLQH>%P@$VYUHDVDIXJvQQRDSWH>$@DVYUHDVDXLWGHWRW>*@$VYUHDVDXGGRDUVRDSWH>$@GHFHQXSRW>%P@$OHUJvQvQWXQHULF>$@VLPWXQJROvQPLQH>*@$UILIHHULF>$@GDFDPSXWHD6DILP>*@DPkQGRL>$@VDILPvPSUHXQD>%P@6DPD>*@SLHUGGLQQRXvQ>$@VDUXWXOWDXQ>%P@JkQGXOWDX6DXLWGH>*@WUHFXW>$@GHWRWFHDP>%P@DYXW6DPD>*@ULGLFGLQQRX>$@VDvQFHUFVDILX>%@8QDOWRP5LIISHFRDUGDJ'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(%P $ [* %



2EVHVLD'LUHFWLD0DULDQ,RQHVFX&ULVWL(QDFKHWULPLVDVLWUDQVFULVDGH%RJGDQ$QJKHO(0DLOERJGDQDQJKHO#[QHWURUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>(@1XHQHYRLHVDPL>&P@YRUEHVWL>(@1XHQHYRLHVDPD>&P@XLPHVWL>(@'DFDLSXWHDVDvPLDUDWLFH>&P@VLPWL>(@1XHQHYRLHVDPD>&P@PLQWL>(@QFHUFFXJkQGXOVDWHD>&P@WUDJ>(@6LDSRLGLQQRXVDGLV>&P@SDU>(@1DVPDLSXWHDVDILXEDQDOGDU>&P@VWLX>(@&DSHQWUXWLQHHSUHDWkU>&P@]LX>$@QQRDS>%@WH>$@vQVRDS>%@WH5HIUHQ9RL>(@DSURDSHYRLIL>&P@DFROR9RLILPH>$@UHXvQXUPD>%@WD(XYRL>(@ILvQRULFH>&P@]L2EVHVLD>%@>(@'LQRFKLWHXUPD>&P@UHVF>(@7XVWLLFDWHSUL>&P@YHVF>(@/DJHDPXOWDXDVYUHDDFXPVD>&P@VWDL>(@6DvPLDUDWLWRWFH>&P@DL>$@QQRDS>%@WH>$@vQVRDS>%@WH5HIUHQ;1RWD/DUHIUHQVHIRORVHVWHDFRUGXO&PvQIRUPDVDEDUDWDvQSR]LWLDDD'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(( &P ;VL$ %



6SXQHFHYUHL'LUHFWLD0DULDQ,RQHVFX&ULVWL(QDFKHWULPLVDVLWUDQVFULVDGH%RJGDQ$QJKHO(0DLOERJGDQDQJKHO#[QHWURUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW,QWUR;(____%____*____'____$____(____$($'$(%>$@3UHDPXOWHVHvQWkPSOD>($@VDYDGvQMXUXOPHX>'@3UHDPXOWHYRUVDWUHDFD>(%@SHVWHPLQHVLPLHJUHX>$@3UHDPXOWLDUYUHDVDDIOH>($@FHDVSXWHDXLWD>'$@$VYUHDVDPDDVFXQGGDU>(%@QXHYLQDWD>$@3UHDPXOWDQRDSWHPLSDUH>($@FDQXVHPDLVIkUVHVWH>'$@3UHDPXOWDPLQWHQDUHDFXP>(%@DFHODFHPLYRUEHVWH>$@3UHDPXOWHXPEUH>($@VHDUDWDvQGHFRU>'$@1XFUHGFHPLVSXQvQIDWD>(%@FLWHVFvQRFKLLORU5HIUHQ>$@6SXQHFHYUHL>($@VSXQHFHYUHL>'$@'DFDVLQJXUYHLSXWHD>(%@VDvQWHOHJLFHYD>$@6SXQHFHYUHL>($@VSXQHFHYUHL>'$@0DFDURGDWDvQYLDWDWD>(%@VDIDFLWRWFHYHLYUHD>$@3UHDPXOWLDUYUHDVD>($@FUHDGDFDYRUUHXVL>'$@3UHDPXOWLDUYUHDVDVSHUH>(%@GDUDWXQFLVHYRUWUH]L>$@3UHDPXOWHYLVH>($@GLQVRPQXOORUDGkQF>'$@6HDVFXQGGLQQRXvQQRDSWH>(%@VXQWXPEUHSHSDPkQW5HIUHQ5HIUHQ9DULDQWD>$@6SXQHFHYUHL>($@VSXQHFHYUHL>'$@'DFDVLQJXUYHLSXWHD>(%@VDvQWHOHJLFHYD>$@6SXQHFHYUHL>($@VSXQHFHYUHL>'$@0DFDURGDWDvQYLDWDWD>(%@VDvQWHOHJLFHYD6ROR5HIUHQ;1RWHSHQWUXWRQDOLWDWHDRULJLQDODIRORVHVWHXQFDSRvQSR]LWLDDD$FRUGXULOHVXQWGDWHQXPDLSHQWUXSXULVWL3HWRWSDUFXUVXOFkQWHFXOXLVHUHSHWDULIIXOGHODLQWUR'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%($ ($ ;'$ ;(% ;



7HYRLDVWHSWD'LUHFWLD0DULDQ,RQHVFX&ULVWL(QDFKHWULPLVDVLWUDQVFULVDGH%RJGDQ$QJKHO(0DLOERJGDQDQJKHO#[QHWURUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW3ULPXO>&@LPSXOVFHPDVH>(P@GXV>$P@2PLHGHQWUHEDULvPLWUHFSULQ>$@PLQWHVLDPXLWDW1XVXQW>)@QDLYHVWH>)P@QDWLYVD>&@]ERUL>&@3ULPXODVSHFWVXQDFRQ>(P@FUHW>$P@0RPHQWXQFDUHQFHSVD>$@vQWHOHJFHPDPLVFDW7LQHGH>)@IOHUHXQ>)P@PLVWHUvQ>&@QRL5HIUHQ>)@6XESULYLUHDWD>)P@WHYRLDVWHSWD>&@WLYRLDPLQWLGH>$,@QRL>$,@ >$@ >$P,@>)@7HYRLFDXWD>)P@ GLQ>&@QRX5HIUHQ;'LFWLRQDUGHDFRUGXUL($'*%(& (P $P $ )P ) $, ;$ ;$P, ;;;



9RLSOXWL'LUHFWLD0DULDQ,RQHVFX&ULVWL(QDFKHWULPLVDVLWUDQVFULVDGH%RJGDQ$QJKHO(0DLOERJGDQDQJKHO#[QHWURUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>*@3ULQWUHVRDSWHWH>(P@]DUHVF3DJLQL>*@PRDUWHUHJDVHVF>(P@>)@3ULQWUHRDPHQL>$P@VLQJXUPD>*@WUH]HVF>)@3ULQWUHVWHOH>$P@VLQJXU>*@KRLQDUHVF;5HIUHQ>%E@ >)VXV@9UHDX>)@VDYLVH]>&@>%E@ >)VXV@9UHDX>)@VDSOXWHVF>&@>%E@ >)VXV@9UHDX>)@VDYLVH]>&@>%E@ >)VXV@9UHDX>)@VDSOXWHVF>&@GLQQRX3ULQQRUL>*@6WURID;5HIUHQ'LFWLRQDUGHDFRUGXUL($'*%(* (P ) $P %E ) ) &



*UXSXO(FRXO'LQFRSLODULH*UXSXO(FRXO*UXSXO(FRXO"""WULPLVDGH$OH[DQGUX,OLHVFX(0DLOODOODVUR#\DKRRFRPUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>'@6DWURVQHDVFD>*@OHPQHQ>'@IRF>*@6LVDYLQD>'@PXOWD>$@QRDSWH>'@8QSULGYRU>*@GHEXVX>'@LRF>*@&XPLURVGH>'@PHUH>$@FRDSWH>*@6LVDQLQJDQLQV>$@HQRUP>'@3kQCODVWUHDVLQDVLSHVWH>*@6LSHXQVFDXQVD>$@DGRUP>'@DGRUP>*@&DGHXQ>$@GURJVLGHRSR>'@YHVWH>'@&X]LDUXO>*@SHJHQXQ>'@FKL>*@6LFXSOHRD>'@SHOHFD>$@]XWH>'@6DPLUDVDUD>*@PRDUWHDQWUXQ>'@FKL>*@6LSHRFKL>'@VDPDVD>$@UXWH>*@&HLEDWUkQLVD>$@ILHYLL>'@3DFHDOXPLLILHJDWD>*@(XFRSLOvQWUH>$@FRSLL>'@FRSLL>*@,DUSHDIDUD>$@WkQDU>'@WDWD>'@6LEXQLFD>*@VDPD>'@LD>*@6DPDGXFD>'@QFHWVSUH>$@SHUQD>'@6LVDVLPWYH>*@QLQGGLQ>'@HD>*@7RDWDOLQL>'@VWHDH>'@WHUQD>*@6DWURVQHDVFDOHP>$@QHQIRF>'@6XEXQELHWLEULFFXODSWH>*@6DPLURDVDEX>$@VXLRFVDPL>'@URDVD>*@6DPLURDVD>'@PHUH>$@FRDSWH>*@6LVDQLQJDQLQV>'@HQRUP>'@3kQCODVWUHDVLQDVLSHVWH>*@6LLQVFDXQVD>*@DGRUP>'@DGRUP>*@&DGHXQ>$@GURJVLGHRSRY>'@HVWH>*@&DGHXQ>$@GURJVLGHRSRY>'@HVWH>*@3RYHVWH>'@SRYHVWH'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(' ;;* $ ;



/DRFDQDFXYLQ(FRXO6RULQD&ODXGLD%ODM$GULDQ3DXQHVFX"""WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>&@$VHDUDWHDPDVWHS>&VXV@WDW>*@'DUWXQXDLYH>&@QLW>&@3RDWHWHDLVXSD>&VXV@UDW>)@3RDWH>*@DLDGRU>&@PLW5HIUHQ>&@'HVHDUDVDQXP>)@DVWHSWL>*@'HVHDUDQDPVD>&@YLQ>&@3HQWUXGRXD>)@YRUEH>*@/DRFDQDFX>&@YLQ>&@'HVHDUDVDQXP>)@DVWHSWL>*@2QXQDPVD>&@YLQ>&@3HQWUXQ%XQD>)@VHDUD>*@$WkWVLRFDQDFX>&@YLQ>&@6SHUDPFDvQWUR>&VXV@]L>*@6LWXVDPDLX>&@EHVWL>&@'DUGLQURPDQWH>&VXV@VWLP>)@&DGDFD>*@VSHULJUH>&@VHVWL5HIUHQ>&@'HDFXPDSRWLVD>&VXV@SOHFL>*@/DDOWDOLQLV>&@WLW>&@0LDPSLHUGXWVLWLP>&VXV@SXO>)@6LWRWQX>*@PDLLX>&@ELW5HIUHQ1RWH0DVXUDGDFDQXPDvQVHOHGH$FRUGXO&VXVFXQRVFXWVLFD&SRDWHILvQORFXLWVLFX&$FRPSDQLHUHDVHSRDWHIDFHVLPSOXFXXUPDWRUXOPRGHOGHFLXSLWXUD(____%____*____'____$____(____H[HPSOLILFDWDLFLSHQWUXDFRUGXO&'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(& & ;* )



7DLQD(FRXOWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>'@'DFDQDPVDYLQGH>'@VHDUD0DPD>*@XVDQRQFX>'@LD6SXQHLWDWHLFDVOD>*@SRDUWD6DXJD>$@VHVWHWXVDXJD>'@VHVWHWXVDXJD>$@VHVWHWXFH>'@YD5HIUHQ>*@QVHDUD>$@DVWDPDPD>'@OXPHDHD>'@PHD>*@2OXPHGH>$@GRXD]HFLGH>'@DQL>'@>*@3ULYHVWH>$@PDPDMRFXOVL>'@WDFLQXvQWUH>'@ED>*@QVHDUD>$@DVWDL]LXD>'@PHD>'@>'@1XSXQHQLFLRvQWUH>'@EDUH'HvQWUH>*@EDULPDPVDWX>'@UDW1HODPXULWDVDUD>*@PkQD)LH>$@WDLQDPHDILH>'@WDLQDPHDQRP>$@SDUWFXQLPH>'@QHD>'@'HPDSXFDPLH]XO>'@QRSWLL6LHX>*@PDPDQDPYH>'@QLW/DVDWHOHIRQXQ>*@SDFH&DFLvQ>$@QRDSWHDDVWDvQ>'@QRDSWHDDVWD>$@PDPDQXVGHJD>'@VLW'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(' ;;' $ * VDX*



/XPLQD(FRXO(FRXO"""WULPLVDGH$OH[DQGUX,OLHVFX(0DLOODOODVUR#\DKRRFRPUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>&@/XPLQDOXPLQD/X>)@PLQDSLHU>*@GXWDSULQ>&@FUHQJL>)@$OHUJGXSD>*@WLQH>&@DOHUJ>&@/XPLQDOXPLQD/X>)@PLQDSHXU>*@PHOHWDOHGH>&@YkQW>)@$OHDUJDXQVX>*@IOHWIOD>&@PkQG>)@$LFLHVWL>*@DVFXQVGXSD>&@OXPH1XYU>)@HLVDL>*@DX]LGH>&@QXPH>)@$WLQJHL>*@OXPLQDVR>&@ODUD>)@1XOOD>*@VDVD>&@SLDUD>&@/XPLQDOXPLQD>)@/XPLQDVRU>*@ELWDGHWUX>&@SXUL>)@$FXPPDW>*@LQJLPDWXO>&@EXUL>&@/XPLQDOXPLQD>)@/XPLQDFX>*@VHWHGH>&@VRUE>)@6LQYHFL>*@QRLPDLIL>&@RUE>)@/XPLQDPHUHXP>*@DSURSLLGH>&@YLVH'HV>)@FRSHULVSH>*@UDQWHOH>&@QLQVH>)@)DFkQGXOH>*@IORDUHGH>&@PDU>)@/XPLQD>*@YLDWDDGH>&@YDU>)@$WLQJHOOX>*@PLQDVRO>&@DUD1XO>)@ODVD>*@VDPR>&@DUD>)@)DFkQGXO>*@IORDUHGH>&@PDU>)@/XPLQD>*@YLDWDDGH>&@YDU1RWD$PJDVLWVLHXFkQWHFXOSULQWUHPSXULOHPHOHVLPLVHSDUHFDRYDULDQWDFkQWDWDvQPROVXQDPDLELQH9H]LGHFLVLYDULDQWDDD'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(& ) *



/XPLQDYDULDQWD(FRXO(FRXO"""WUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>$P@/XPLQDOXPLQD/X>'P@PLQDSLHU>(@GXWDSULQ>$P@FUHQJL>'P@$OHUJGXSD>(@WLQH>$P@DOHUJ>$P@/XPLQDOXPLQD/X>'P@PLQDSHXU>(@PHOHWDOHGH>$P@YkQW>'P@$OHDUJDXQVX>(@IOHWIOD>$P@PkQG>'P@$LFLHVWL>(@DVFXQVGXSD>$P@OXPH1XYU>'P@HLVDL>(@DX]LGH>$P@QXPH>'P@$WLQJHL>(@OXPLQDVR>$P@ODUD>'P@1XOOD>(@VDVD>$P@SLDUD>$P@/XPLQDOXPLQD>'P@/XPLQDVRU>(@ELWDGHWUX>$P@SXUL>'P@$FXPPDW>(@LQJLPDWXO>$P@EXUL>$P@/XPLQDOXPLQD>'P@/XPLQDFX>(@VHWHGH>$P@VRUE>'P@6LQYHFL>(@QRLPDLIL>$P@RUE>'P@/XPLQDPHUHXP>(@DSURSLLGH>$P@YLVH'HV>'P@FRSHULVSH>(@UDQWHOH>$P@QLQVH>'P@)DFkQGXOH>(@IORDUHGH>$P@PDU>'P@/XPLQD>(@YLDWDDGH>$P@YDU>'P@$WLQJHOOX>(@PLQDVRO>$P@DUD1XO>'P@ODVD>(@VDPR>$P@DUD>'P@)DFkQGXO>(@IORDUHGH>$P@PDU>'P@/XPLQD>(@YLDWDDGH>$P@YDU1RWD$PJDVLWVLHXFkQWHFXOSULQWUHPSXULOHPHOHVLPLVHSDUHFDRYDULDQWDFkQWDWDvQPROVXQDPDLELQH9H]LGHFLVLYDULDQWDDVLDOHJHRSHFHDFDUHvWLVXQDPDLELQH-'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%($P 'P ;;



1XPDQWUHED(FRXO(FRXO"""WULPLVDGH$OH[DQGUX,OLHVFX(0DLOODOODVUR#\DKRRFRPUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>&@1XPDQWUHEDGHFH>)@SOkQJGHFH>&@SOkQJ1XSRWVDVWHUJROD>)@FULPDFXXQHFRXO>&@FXYkQWQ]DGDUvQ]DGDURWH>)@OHIRQXOPDL>&@ULGLF1XPDQWUHEDGHFH>)@SOkQJQDPFHVDWL>&@]LF>&@'HDWkWHDRULvQQRSWL>)@GHYHJKHPD>&@DUXQFQJkQGXUDWSHDWDOH>)@WDUPXULVD>&@DMXQJQ]DGDUvQ]DGDURVFUL>)@VRDUHWLPDLWUL>&@PLW1RYHLSULPLVSHUDQWH>)@PLIDFDVDPD>&@PLQW>&@'HVWLQXOWDXvOVWLXGLQ>)@FHDVFDGH>&@FDIHD(VWLVLQJXUFXFQLPLF>)@FRQFUHWvQYL>&@DWDWDQ]DGDUDVVSXQHWRW>)@QDUHFLQHP>&@DVFXOWD7ULPLWHPLYHVWLDV>)@WHSWXQVHPQGLQSDU>&@WHDWD1RWD'LQSDFDWHQXVWLXPHORGLDLDUDFRUGXULOHOHDPSULPLWGRDUSHQWUXSULPDVWURIDFHOHODOWHOHDPFRPSOHWDWGXSDVLPWXOPHXULWPLF'HFLGDFDFHYDQXFRUHVSXQGH'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(& )



0LUFHD)ORULDQ3RGXOGHSLDWUD0LUFHD)ORULDQWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW5HIUHQ>'@3RGXOGHSLDWUD>$@VDGDUk>'@PDW>'@$YHQLWDSD>$@VLOD>'@OXDW>*@9RPIDFH>'@DOWXO>*@SHPDO>'@vQMRV>*@$OWXOPDL>'@WUDLQLF>$@VLPDL>'@IUXPRV>'@&kWHPLLGH>$@RDPHQL>*@DXFDOFDWSH>'@HO3kQDVDVH>$@QDVFD>*@SXLXOGHFkU>'@FHO>*@&DUHVDSULP>'@HDVFD>*@VDSULPHDVFDQ>'@GDU>*@)RUWDOXLFHD>'@RDUED>$@IDUDGHKR>'@WDU>'@6DGXVEXO>$@ERDQDQ>*@PLH]XOUDX>'@OXL6LDQFHSXWVD>$@XUOH>*@vQYkOWRDUHD>'@OXL>*@$SHOHUH>'@SH]LDX>*@FRERUkWGLQ>'@PXQWL>*@6DDVFXOWH>'@VIDWXO>$@FHORUD]LFD>'@UXQWL>'@)DUDGHVSH>$@UDQWD>*@WRWXOH>'@SLHUGXW3RGXOGHSL>$@DWUD>*@WUHEXLHUHID>'@FXW>*@9RPIDFH>'@DOWXO>*@SHPDOvQ>'@MRV>*@$OWXOPDLWUD>'@LQLF>$@VLPDLIUX>'@PRV>'@3RGXOGHSLDWUD>$@VDGDUk>'@PDW>'@$YHQLWDSD>$@VLOD>'@OXDW>*@9RPIDFH>'@DOWXO>*@SHPDO>'@vQMRV>*@$OWXOPDL>'@WUDLQLF>$@VLPDL>'@IUXPRV'LFWLRQDUGHDFRUGXUL

($'*%(' ;;$ *



+DUD'HSDUWH+DUD7XGRU5XQFDQX7XGRU5XQFDQX$OEXP$LXUHD&DW0XVLF0HGLDVHUYLFHVWUDQVFULHUH7XGRU5XQFDQX(0DLOGRGROHW#\DKRRFRPUHWUDQVFULVDGH(XJHQ.DUEDQ(0DLOJHQX.#JP[QHW>'@'HSDUWH>$@HVWL>(P@DFXP/D>*@PDUJLQLGH>$@OXPL>'@$SURDSH>$@DP>(P@XLWDW3H>*@QXPHVDWL>$@VSXQ>(P@6LSORDLDvPL>$@FDGH>'@vQFHWSH>%P@JHDP>(P@&kQGUkVXO>$@WDXVHVWLQJH>'@GHSDUWH>(P@6LSORDLDvPL>$@FDGH>'@vQFHWSH>%P@JHDP>$@&kQGUkVXOWDX>'@'HSDUWH>$@'RDUYkQWXOPDL>(P@WUHFH>*@3ULQSDUXO>$@WDX>'@$SURDSH>$@HORFXO>(P@SXVWLX>*@6LQRJOLQGDVXQW>$@HX>(P@6LSORDLDvPL>$@FDGH>'@vQFHWSH

Date post:	16-Oct-2015
Category:	Documents
Upload:	soundstage
View:	145 times
Download:	9 times

Carticica de Cantece Pentru Chitara 20

Documents