Carteadespre fericire

ANDREI LORGUSpreot gi psiholog

Traducere din limba rusd de

Adrian Tdndsescu-Mas

CUPRINS

Notdbiograficd . . . . . . . .5De ce m-am apucat sd scriu despre fericire?inlocdeprefafd ......7PSIHOLOGIA POZITIVA.Excurs gtiinlific in calitate de introducere . . . . . . . 13

Prezumfiaoptimismului... ....13Orientareasprefericire.... ....15

CE 1NSEAMNA VORBELE FRUMOASE?. . . . . . .19Bucurie, satisfacfie, mulpmire . . ... .. .19Vitalitatea ........22Perseverenfa.... ........23Categoriasufletului .....25$i, in sfArqit, fericirea . . . .26

MITURILEDESPREFERICIRE ....29Fericirea va fi cAndva.... . . . . ... .29,,Ei, cAnd o sd md imbogdfesc e7r..." . . . . 31

Cruda istorie cu prinful pe cal alb . . . . .32Fericireade dincolode orizont .. .. . . . . 33Viafa ca,,zebt6". ........34Etimpulsinematufizdm ......35

SUFLETIIL A FOST FACUT PENTRU FERICIRE .39...capasdreapentru zbor? ......39Capcanasensurilorfalse. ......42A-!i croidrumcdtre tineftrsufi . . ..... 44

Cregtinismulfdrdrefete ........46

't6s

CUPRINS

NUBANIIADUCFERICIREA?.,.,.,....49Boom-ul consumului: nu ne-am siturat inci . . 50

Filantropiacalculatd .....53LIBERTATE $I RESPONSABTLTTATE . . . . . . . . . . 55

Ascultareacaricaturale..... ....55Responsabilitatea e pentru cei viteji . . .57Fugadelibertate ........60

FERTCTREA9TDRAGOSTEA. .....63Fericireaindragoste ....63Totul incepe cu indrdgostirea . . . 64

Oschifiadragostei .....67A te indrigosti gi a-l cunoagte pe celdlalt . . . . . 68

Zonade risc..,,Fericirea este afunci cAnd egtiinfeles" . . . . . . .73Dragosteagchioapd. .....75,,Pdrinte, cununafi-ne mai repede". . . . .77Lunademiere ....79Exploziaincongtientului... ....82Controlulexploziei ......84Sdfacemcunoqtinldiar.. ......86Gustul amar de dupd .

CREAIIWTATEA CA STRATEGIE. . . . . . .93Suntem condamnali la creativitate. . . . .93Complexul,,mAinilorrupte" ....94Creativitateacaproces .... ....97,,Frumusefeava salvalumea" . . . . . . . . 100

MdnistireastrAmbd ....102curoTrrLUCRAM. ......105

Bisericaii cinstegte pe cei care zidesc . . . . . . . 105

Unde este comoara voastri? . . .107Undesdmunceascdcrestinul .... .... 109

('t,Jl,l{lNs

ZAMBET, BUCUI{II|, NEMURIRE .... ..113Vestea desprc ncmurire - prin culturd gi

cosmos ...113Principalul izvor al fericirii - credinla innemurire. .......11,6Agadar,totularesens?. .......118Nu-!iascundezAmbetul. ......119Reletapentrumineinsumi .... . .....121

FRICA ESTE BIRUITA DE iNVIgNg . . . .125Frica este biruitd de inviere . . . .125,,O sd te pedepseascd Doamne-Doamne" . . . .128,,Eu sunt cea mai mare pdcitoas5!" . . .129in agteptarea vremurilor din urmd . . . 131

Noilefrici.. .....133Decenumdtem.. .....135

SUFERINTELE NU SUNT MAI MARI DECATVIATA

Furtunaemofionali ....137Nesimfirea ceaimpietritd... ...139Nu alegem vremea in care trdim . . . . .1,42

Suferinfele nu sunt mai mari ca viafa . . . . . . .1,44

ASCEZA$TUMANTTATEA ......'t47Pozitivitatea fireascd gi virtutea suprafireascd. .'1,47

in locul umanitdfii - spre iniltimile Duhului? . 150

CAnd asceticae,,scoasdinpiald" . . . . .1,52

in locul darurilor Duhului - clinica denevroze ...153

MISIUNEAVTETTT ."1.57Ideologiasupraviefuirii... ....L57,lialastipAneqte".... ..160FericireaePaqte. .......163

1661 L67

Redactor: Diana-Cristina Mad

Coperta: Mona Velciov

Traducerea s-a realizat dupi originalul in limba rusd:

Andrei Lorgus, Kniga o sceastie, ed. Nikea, Moscova 2014'

@ Nikea Publishing House

O Editura Sophi4 pentru prezenta edifie

Descrierea CIP a Bibliotecii Nalionale a RomAniei

LORGUS,ANDREICartea despre fericire / pr. Andrei Lorgus; trad' din lb' rusd de

Adrian Tdndsescu Mas - Bucureqti: Editura Sophia'2017

rsBN 978-973-136-s89-3

I. TXndsescu Vlas, Adrian (trad.)

2

NOTA BIOGRAFICA

Protoiereul Andrei Lorgus s-a nescut in anul

L956.A lucrat ca ldcitug buldozerist, cdutdtor de

aur, hamal, laborant, om de serviciu, pazrtiq ci-

te{ la bisericd.in anul 1982 aabsolvit Facultatea de psiholo-

gie a Universitdfii de Stat din Moscova. in anul1988 a fost hirotonit intru diacon. tn anul 199] a

absolvit seminarul teologic din Moscova. A fosthirotonit preot in anul 1993.

A fost decan al Facultefii de psihologie a Uni-versitdfii ortodoxe ruse SfAntul Ioan Teologul.

Din anul 1996 predi antropologie qi psiholo-gie creqtini la Universitatea de Stat din Mosco-

va, la Universitatea ortodoxi rus6, la Institutulde psihologie creqtind.

in prezent este rector al Institufului de psiho-logie cregtind gi autor al cursurilor: ,,Antropolo-gia creqtin 6",,,Catea duhorrniceasce a personali-

PR.ANDREI LORGUS

telii",,,Teologia limbii gi a vorbirii", ,,Psihopato-logia vielii religioase" q.a.

Principala orientare a intereselor sale gtiinfifi-ce constd in psihologia personalitifii gi psiholo-gia familiei.

Dd consultafii psihologice, iar din anul 20L0

fine lecfii de psihologia familiei pe Internet, pe

platforma Webinar.

DE CE M-AM APUCATSA SCRIU DESPRE FERICIRE?

in loc de prefafd

Pentru mine, fericirea nu a fost niciodatd sco-

pul gi sensul viefii, dar am gtiut dintotdeauna cd

ea existi - iar acum, indeplinindu-mi chemarea,

ca preot gi ca psiholog, vreau s5-i ajut pe oamenisd fie fericifi. Pur gi simplu cred cd fiecare ompoate sd fie fericit - qi daci truda mea va ajuta pecineva in aceastd privinfd, ea nu va h zadamicd.

Nu aveam de gAnd sd scriu despre fericire, fi-indci gi aqa sunt atAtea cirfi pe aceastd tem5, in-cAt nu gtiam la ce bun sd mai adaug gi eu incduna - dar intrebdrile despre fericire care mi-aufost puse gi la bisericd, gi la consultalii, m-au tul-burat. Am realizat ci rXspunsul crestin la proble-ma fericirii e agteptat de mul{i, nu numai de creg-

tini. Oamenii adreseazi intrebdri vitale Bibliei,filosofiei, lui Buddha, starelilor, unor guru, vin-

7

PR. ANDREI LORGUS

decitorilor de tot felul gi ghicitoarelor - gi aceste

intrebiri sunt tocmai despre fericire, despre n5-

dejdile gi visdrile la cele ce duc citre fericire: la

dragoste, la sdndtate, la bunistare, Ia congtiinlacuratd qi la cunoagterea lumii. Oamenii cautd fe-

ricirea - sau ceea ce numesc ei fericire. Am rea-

lizat cd un rispuns pozitiv la problema fericiriipoate face ca mul1i si adopte o strategie optimis-td de viafi - qi, invers, tdgdduirea fericirii ii du-ce pe mulfi la descurajare, pesimism gi depresie.

Am realizat cd viafa duhovniceascd atArnd de unfir de pdr gi cd acest ,,fur de pdr" este credinfa infericire.

Cum se face insd cd credin{a in fericire are

asemenea putere? Aceasta nu este, oare/ o iluzie?Poate ci este, dar sarcina mea e cea de a ardta cia fi fericit poate FIECARE! Fiecare om poate FI

fericit!Aqa cred eu, gi consider cd aceastd credin-

!d poate fi impdrtdgitd. Pentru mine, asta inseam-

nd a da mdrturie despre fiinfare.Aceasti carte este o mdrturie despre fiinfare,

care poate fi, pentru mine gi pentru voi, fericiti,in pofida tuturor aspectelor tragice ale lumii: inpofida bolii, suferinlei gi morlii, a urii, tridirii gi

minciunii. itt ea nu vefi gdsi refete ale fericirii. inea nu sunt tehnici sau exercifii ce duc la fericire.

Dacd vd intereseazd.feficirea ca obiect ce poate fiaflat, cumpdrat, dobAndit, meritaf oblinut prin

CARTEA DESPRE FERICIRE

cereri sau prin rugiciuni cdtre Dumnezeq inchi-defi aceastd carte. Dacd sunteli convingi cd viafaeste o tragedie, o ,,ctlJce" sau o incercare gtea,cdreia Ficitorul il sorteqte pe orice om, aceasta

nu e o carte pentru voi. N-avefi nevoie s-o citifi,n-o si vd pot schimba convingerile.

Dar daci ndddjduifi ,,maipresus de nddejde",cum spun cAntdrile bisericeqti, cd vd aqteaptdviala vegnic5, fericirea gi bucuria, atunci ne vominlelege.

Tofi gtiu deja totul despre fericire. in marea decirli de pe piald puteti afla gi Ghid pe etape cdtre

fericire, Ei7 secrete ale omuluifericit, qiDegetul Des-

tinului cn cheie a fericirii, qi multe altele. Piala e

plini de fericire - iar cererea e mare gi setea e ar-zdtoare -, oamenii iqi doresc cu patimd fericirea!Ei cautd gi gisesc informafie, refete gi tehnici.

Setea de fericire - de unde aqa o patimd? Nucumva fdri fericire nu existd via!6? Nu cumvatocmai fericirea e sensul viefii? OricAt li s-ar pd-rea de ciudat unora, sensul vielii si fericirea suntconcepte apropiate. Md gAndesc chiar cd suntinrudite. Si sensul, gi fericirea se nasc in sufle-tulomului. Sufletul respird fericire, bucurie. Fd-

rd ele pur gi simplu se sufoc5, suferi amarnic gi

cautd peste tot, cu patimS, fericirea: la rude gi laapropiafi,la prieteni gi cunoscufi, in oraq qi la fa-

PR. ANDREI LORGUS

ril,lacasa de vacanfd, la mare; o cautl inmagazi-ne, o cautd in religii, in cdrfi, in psihologie.

Psihologia - o qtiin!6 atAt de tAndr6, dar toto-

dati gi atAt de veche (sd nu uitdm cd Platon 9i

Aristotel sunt considerafi psihologi) - s-a ttezitresponsabild pentru rispunsul,,gtiinfific" con-

temporan futuror celor care intreabi despre fe-

ricire. Tocmai psihologia e trasd la rdspundere

acum. DacX va gdsi ,,refeta feticirTi", va fi achi-

tatd; dacd n-o va gisi, se va spune cd nu e gtiin-

f5, ci curatd garlatanie. $i uite ci atunci niscoceg-

te psihologia,,ghiduri pe etape", ,,7 paEi" 9i alte

Panacee.S5 nu credeli in ele! Aceasti gtiinfd nu vd va

da vreodati ,,refete ale fericirii'. in psihologie

nu existd o asemenea disciplind, n-au fost crea-

te nici institute de cercetare qtiinlificd in dome-

niul fericirii, nici micar o mici catedrd de feri-

cire. Existd, ce-i drept, psihologia pozitiv6', dar

despre ea vom vorbi mai tArziu.

$i atunci, ce ne povestesc cirfile despre ferici-

re? Pdi, despre faptul c6, ,,tericirea este atAt de cu

putinfi, atAt de aproape" (Puqkin, Eagheni One-

ghin), despre metode, despre sugestie, despre

hipnozd, despre condifii. Numai despre sens nu

se scrie. Nu se scrie, fiindcd ,,sensul fericirii" ar

distruge orice tehnici. Iar tehnicd a fericirii nu

existd, fiindcd nu este necesari. La ce bun, de pil-

L0 11

CARTEA DESPRE FERICIRE

da, sd descrii tehnica fiinfirii, dacd omul nu ac-

ceptd aceastd fiinfare? Dilema lui Hamlet * ,,a hsau a ns h?" - se rezolvi prin efort volitiv, nuprin tehnici. La fel gi cu fericirea: a fi fericit este

rezultatul ludrii unei decizii. Dacd decideli cd vipermitefi sI fili fericifi, nu mai e nevoie de tehni-cd. Putefi numai ,,sehti" ori,,sd nu fifi". Aceastaeste o decizie, o alegere.

Agadar, de voi depinde sd fili fericifi sau nu.Numai de voi. 9r, dacd v-afi hotirAt la asta, in-seamnd ci vefi fi fericifi! Dar care este sensul?

Sensul fericirii e in valoarea sufletului vostru.Sensul fericirii este in vistieria lduntricd a inimiiin fiinfarea nemuritoare. Sensul fericirii intre-ce cu mult viala pdmAnteascd a omului. Ca ata-re, pregdtifi-vd sd trdi{i in aceasti lume fericifi gi

vreme indelungati. Toatd viafa.Domnul ne lasd in aceastd lume gi ne lasd

aceasti lume cu tot ce este fur ea: bucurie gi amd-

rHciune, fericire gi tragedie, sdnitate gi boli, vialigi moarte. Totul este viafd, gi viafa este dar. Cinevrea, primegte darul cu recunogtinfd gi trdiegte.

Cine nu vrea, iqi duce existenta aga cum poate.Iatd despre ce e vorbain cartea noastr6: despre

felul cum, primind toate aspectele viefii - ama-re gi dulci deopotrivd -, putem fi fericifi. Cum neputem permite sd fim fericifi? Cum sd ne menfi-nem in fericire, nerdmAnAnd doar fur ceea ce e cd-