Carte Tehnica Citroen C4

8/17/2019 Carte Tehnica Citroen C4

1/218

27

28

29

30

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

39 38 37 36 35 34 33

32

31

26 25 24 23 E S E N T

I A L U L

I

4

P O S T D E C O N D U C E R E


2/218

E S E N T

I A L U L

I

5

1 Comenzi : Retrovizoare Actionare geamuri Siguranta copii

2 Reglare proiectoare3 Comenzi : ESP Asistare la parcare Alerta de depasire

involuntara a liniei Alarma antiefractie

4 Comenzi : Iluminat Indicatoare directie

Proiectoare ceata Lumini ceata

5 Comenzi regulator si limitatorviteza

6 Airbag conducator

7 Martori luminosi semnalizaredirectie

8 Turometru / Afisaj cutie vitezeautomata

9 Comanda radio-CD

10 Comenzi : Stergator parbriz Spalare geamuri Stergator geam spate Calculator de bord

11 Comanda de blocaredeschideri

12 Tablou de bord combinat

13 Comenzi : Readucere la zero acontorului km zilnic

Reostat iluminat Afisaj alerte si Stare

functiuni

14 Aeratoare centrale

15 Dispozitiv de parfumare

16 Afisaj multifunctiuni17 Comanda lumini de avarie

18 Airbag pasager

19 Difuzor (tweeter) dreapta sistanga

20 Dezaburitor geam lateral(dreapta si stanga)

21 Aerator lateral(dreapta si stanga)

22 Sertar depozitare(dreapta si stanga)

23 Torpedou inferior Spatiu pt. documentele de

bord

24 Contactor cu cheie : Activare / dezactivare

airbag pasager

25 Carlig bagaje mana

26 Radio-CD sau RadionavigatieNavi-Drive

27 Scrumiera

28 Frana de stationare

29 Bricheta

30 Priza accesorii 12 Volti(maxim 150 W)

31 Levier schimbare viteze

32 Aer conditionat sau incalzire /ventilatie

33 Antifurt - contact

34 Comanda afisaj multifunctiuni

35 Avertizor sonor

36 Maneta reglaj volan

37 Comenzi optionale alefunctiilor

38 Capac acces casetasigurante

39 Deschidere capota motor

P O S T D E C O N D U C E R E


3/218

E S E N T

I A L U L

I

6

Afisaj al regimului motorului(in perioada rodajului vezi “Rodaj”)

si afisaj al treptei de viteza si al starii cutiei de viteze automate

La apropierea de regimul maxim, culoarea ecranului se modifica dinportocaliu in rosu pentru a va indica sa selectati treapta superioara.

T U R O M E T R U


4/218

E S E N T

I A L U L

I

7

Reostat nivel iluminare afisajeCu luminile aprinse, apasati pentru a efectua reglaje.

Daca dupa ce ati ridicat nivelul de iluminare doriti sa il diminuati, va trebuisa ridicati nivelul la maxim si apoi sa il diminuati pana la nivelul dorit.

Pentru cazul invers, procedati in mod similar.

La deschiderea usii conducatoruluisau la deblocarea cu telecomanda,pentru aproximativ 30 de secundese activeaza afisajul combinat siturometrul, afisajul contorului dekilometri si, dupa caz, cheia deintretinere.

Afisaj central

1 Nivel carburant

2 Autonomie in kilometri

3 Contor kilometri zilnic

4 Setari regulator sau limitator viteza5 Indicator viteza

6 Indicator intretinere, la punere contact, apoi totalizator kilometri

7 Control nivel ulei motor

8 Temperatura lichid racire motor

Afisaj martoriluminosi Readucere la zerocontor kilometrizilnic

Afisaj alerte siStari functiuni Afisaj martoriluminosi

T A B L O U D E B O R D C O M B I N A T


5/218

E S E N T

I A L U L

I

8

Comenzi regulatorsi limitator viteza

Comenzisistem audio

Martoriluminosi

semnalizatoare si lumini

Comenzi optionaleale functiilor

Comenzi afisajmultifunctiuniAvertizor sonor

V O L A N C U C O M E N Z I

C E N T R A L E F I X E


6/218

E S E N T

I A L U L

I

9



Comenzi regulator si limitator viteza Comenzi sistem audio

Selectorregulator sau

limitator viteza

Activare limitatorviteza si Dezactivare /Reactivare regulator si

limitator vitezaCautare frecvente(de la mic la mare)

Parcurgereposturi

memorizate

Diminuareviteza /

Activareregulator

viteza

Crestereviteza /

Activareregulator

viteza

Cresterevolum sonor

Scaderevolumsonor

Volumsonorzero

30/33

Vezi Capitolul IVsau Instructiunile de

Utilizare NaviDrive


7/218

E S E N T

I A L U L

I

10

Comenzi optionale ale functiilor Comenzi afisa j multifunctiuni

Reostat deiluminatafisa je

Lansare recu-noastere vocala

(Vezi Capitolul IV

sau Instructiunilede UtilizareNaviDrive)

Acces la “Meniugeneral” *

Derulareafisaj

multifunctiuni

Activare /Inchidere telefon

(Vezi Capitolul IVsau Instructiunile deUtilizare NaviDrive)

Tasta personalizare :

- Black panel (functie setata

initial) sau- Aprindere / stingere plafoniera

sau

- Jurnal de alerte sau

- Stari functiuni

Pentru afisareameniului de per-sonalizare a acestei comenzi,apasati lung pe comanda.

Selectarea tipului deinformatie apare in partea

dreapta a afisajului (radioauto, calculator de bord,navigatie / guidare…) iar

pe afisajul A alegereaactivarii / dezactivariifunctiilor, precum sialegerea reglajelor.

Anularea operatiei incurs sau retur la afisajul

precedent



Recircularede aer

Validarea functiei alese sau valorii modificate

Activare telefon mobil / Inchidere telefon mobil

(Vezi Capitolul IV sau Instructiunile deUtilizare NaviDrive)

84-86

50-57

49

* In functie de unelereglementari nationale,comanda “Meniu” estedezactivata in timpulrularii.

Afisaj Meniu“Repertoar -

Agendatelefonica”

(Vezi Capitolul IVsau Instructiunile deUtilizare NaviDrive)

49


8/218

E S E N T

I A L U L

I

11

Indicator de directiestangaVezi “Semnalizare”

M A R T O R I L U M I N O S I

Lumini de pozitieVezi “Semnalizare”

Indicator de directiedreaptaVezi “Semnalizare”

Lumini de intalnireVezi “Semnalizare”Daca acest martor luminosse aprinde intermitent, el

indica o disfunctiune a proiectoa-relor directionale.Consultati un reparator agreatCITROËN.

Lumini de ceata (spate)Vezi “Semnalizare”

Lumini de drumVezi “Semnalizare”

Proiectoare anticeata(fata)Vezi “Semnalizare”

Luminile de directie functioneaza simultan, cand semnalul de avarieeste actionat.

Martori semnalizare si lumini


9/218

E S E N T

I A L U L

I

12


Martor oprire deurgenta

La aprinderea acestuimartor luminos, trebuie

sa opriti de urgenta atat vehiculul cat

si motorul. Alertati un reparator agreatCITROËN. Aprinderea acestei lampi este inso-tita de aparitia simbolului STOP peafisaj.

Martor frana stationare,nivel lichid frana saufunctionare necores-punzatoare frana

Daca motorul este in functiune,aprinderea acestei lampi indicafaptul ca frana de stationare esteactionata sau nu a fost eliberatacorect, ca nivelul lichidului de franaeste insuficient sau ca sistemul defranare functioneaza defectuos.Daca aceasta lampa ramaneaprinsa dupa ce frana de statio-nare a fost eliberata, opriti imediatsi apelati un reparator agreatCITROEN. (Vezi “Frane”)

Martor centura nepusape locul stanga fata

Martorul se aprinde atuncicand centura de siguranta de pelocul conducatorului auto nu a fostpusa, la punerea contactului si intre0 si 20 km/h. La peste 20 km/h,martorul luminos se aprinde inter-mitent timp de 120 de secunde. Apoi ramane aprins.

Martor centura nepusaori desfacuta pe loculdreapta fata

La punerea contactului,martorul luminos se aprinde cand

centura pasagerului din fata nueste pusa. El se stinge dupa30 de secunde, daca motorul estein functiune si usile inchise, peste30 de secunde.In caz de desfacere a centurii,martorul se aprinde intre 0 si20 km/h.La peste 20 km/h, martorul lumi-nos se aprinde intermitent timp de120 de secunde.

Martor dezactivareairbag frontal pasager

Vezi “Airbaguri”.

Martor detectaredeschidere

Daca motorul este infunctiune, aprinderea lui

indica o usa, capota motor si/sauportbagajul deschise.

Martor centura nepusaori desfacuta pe locurilepasgerilor spate

Functionare identica cu a marto-rului pentru centura pasager fata.

Martor defectare airbagfrontal / lateral

Vezi “Airbaguri”.

Sistem ABS

Martorul luminos de con-trol ABS se aprinde atunci

cand se pune contactul sitrebuie sa se stinga dupa catevasecunde.In cazul in care martorul luminosde control nu se stinge, el poateindica o defectiune a sistemului(Vezi “Frane”).

Martor preincalziremotor Diesel

Vezi modalitati de pornirea motorului.

Vezi capitolul “Pornire”.


10/218

E S E N T

I A L U L

I

13


Martor functionaresistem depoluare

In cazul in care acestmartor luminos se aprinde

sau lumineaza intermitent in tim-pul rularii, el indica un incident defunctionare in sistemul de depo-luare.Consultati de urgenta un reparatoragreat CITROEN.

Martor SERVICE

Acest martor luminosramane aprins conti-nuu pentru un defect

important.

Consultati de urgenta un reparatoragreat CITROEN.Martorul luminos se aprinde tem-porar pentru defectiuni minore.Consultati un reparator agreatCITROËN in caz de necesitate.Pentru a cunoaste originea mesajului de alerta corespunzator,consultati «Lista de alerte» (vezicapitolul II) sau Instructiunile deUtilizare NaviDrive.

Martor siguranta copil

Acest martor se aprinde lafiecare activare manualasau electrica a inchiderii

geamurilor si la punerea contac-

tului si se stinge la aproximativ10 secunde dupa pornirea moto-rului.

Martor ESP / ASR

In functiune

Cand unul din siste-mele ESP sau ASR actioneaza,martorul ESP / ASR se aprindeintermitent.

In caz de anomalie

Cu vehiculul in mers, aprindereamartorului luminos ESP/ASR indica o disfunctiune a sistemului.Consultati un reparator agreatCITROEN.

Dezactivare

Aprinderea martorului ESP/ASRsi a comenzii ESP indica neutrali-zarea sistemului.Vezi “ESP”.

Martor mini carburant

Cand rezervorul este plin,toate segmentele lumi-noase sunt aprinse.

La aprinderea martorului luminos

mini carburant, in rezervor maisunt aproximativ 7 litri de carbu-rant iar cele 2 sau 3 segmenteluminoase de pe tabloul de bordcombinat se aprind intermitent.La stingerea ultimului segmentluminos, in rezervor mai suntaproximativ 2 litri de carburant.

Martor luminos depornire pentru cutie deviteze manuala pilotata(6 viteze) "Picior pefrana"

Se aprinde intermitent in faza depornire a motorului, cat timp nu atiapasat pe pedala de frana.Vezi "Cutie de viteze manualapilotata (6 viteze)".

Acest martor luminos se poateaprinde intermitent pe tabloul debord combinat, pentru a va amintisa apasati pedala de frana inaintede a cupla mersul inapoi.


11/218

E S E N T

I A L U L

I

14

S E M N A L I Z A R E

Semnalizare directieStanga, in jos.Dreapta, in sus.

Pentru a semnaliza schimbareadirectiei, mutati comanda din punc-tul median. Revenire automataodata cu revenirea volanului.

Lumini de avarieComanda simultan luminile indi-catoare de directie.Nu utilizati aceste lumini decatin caz de pericol, pentru o oprirede urgenta sau pentru rulare inconditii speciale.Functioneaza si cu contactul intre-rupt.

Semnal sonor de luminiaprinseSe declanseaza la deschidereausii conducatorului, contactul fiindintrerupt, pentru a semnala ca

luminile au ramas aprinse.Se opreste la inchiderea usii,stingerea luminilor sau punereacontactului. Acest semnal este inactiv dacaactivati aprinderea automata aluminilor si/sau iluminatul de inso-tire.

Cand circulati cu luminile de avarie aprinse,nu puteti utiliza semnalizatoarele de directie.

Avertizor optic / Semnal cufarurilePrin impuls tragand comandacatre dumneavoastra. Avertizarea optica este posibila si

cu contactul intrerupt.

Avertizor sonor Apasati partea de jos centru apanoului fix de la interiorul vola-nului.

Aprindere de urgenta luminiavarieO decelerare brusca a vehicululuidetermina aprinderea automata aluminilor de avarie.Luminile se vor stinge automatcand accelerati din nou, saumanual daca apasati pe comanda

de lumini de avarie, de pe plansade bord.


12/218

4

3

A

2

1

E S E N T

I A L U L

I

15

S EM N A L I Z A R E

Toate luminile stinse

Comanda iluminat

1 Lumini stinse2 Aprindere automata a

luminilor 3 Lumini de pozitie

4 Lumini de intalnire / Luminide drum

Lumini de pozitieaprinse

Lumini de intalnire /lumini de drum

aprinseTrageti comanda catre dum-neavoastra la maxim, pentru aschimba luminile de intalnire culuminile de drum.

Rotiti inelul A catre inainte.


Aprindere automata afarurilor

Luminile de pozitie si de intalnire

se aprind automat in cazul in careintensitatea luminii este redusa casi in cazul in care stergatoarelefunctioneaza continuu.

Ele se sting imediat ce intensitatealuminii devine corespunzatoaresau la aproximativ 5 minute dupaoprirea stergatoarele de geamuri.

Iluminat de insotire

Aceasta functie aprinde farurilevehiculului pentru o scurta peri-oada de timp, pentru a va ajuta saparasiti o parcare de exemplu.

Functia se activeaza :• Manual, prin tragand comanda

de iluminat catre dumneavoa-stra, contactul fiind taiat.

• Automat, cu conditiile de mai jos :

- aprinderea automata a farurilorsa fie activata,

- si functia de iluminat de insotiresa fie activata. Pentru aceastaselectati in “Meniul General”,

apoi in “Personalizare - confi-guratie”, submeniul de iluminatsi semnalizare, apoi activatifunctia.

Vezi capitolul “Afisaj multifunc-tiuni”.

Observatie : Durata de iluminat deinsotire se poate modifica (aproxi-mativ 60, 30, sau 15 secunde) inmeniul “Personalizare - configura-tie”.

Pentru afisajul A, durata este fixa.

38/50-57


Pentru activarea acestei functiiplasati comanda A in pozitia 2.

Nu obturati senzorul de lumi-nozitate, vizibil de pe parteaexterioara a par brizului, in

spatele oglinzii retrovizoareinterioare.


13/218

A

E S E N T

I A L U L

I

16

S E M N A L I Z A R E

Vehicule echipate cuPROIECTOARE DE CEATA INFATA SI LUMINI DE CEATA INSPATE(inelul A)

Pe timp de ceata, daca scaderea luminozitatiinu duce la aprinderea automata a luminilor,

este obligatia dumneavoastra sa aprindeti manualluminile de intalnire, ca si farurile de ceata.

F u n c t i o n e a z aimpreuna cu luminilede pozitie, de intalniresau cele de drum.

Reglare proiectoareSe recomanda reglarea inal-timii fasciculului luminos alproiectoarelor in functie de incar-carea vehiculului.Pe tabloul de bord, in stanga con-ducatorului.0 La gol1 La incarcare partiala2 La incarcare medie3 La incarcare maxima

Observatie : Vehiculele echipatecu lampi cu xenon dispun dereglaj automat al proiectoarelor in

functie de sarcina.

Pentru vehiculele echipate cuproiectoare anticeata si luminide ceata spate:- primul impuls spre inainte :

aprindere proiectoare anticeata

fata.- al doilea impuls spre inainte :aprindere lumini ceata spate.

- primul impuls spre inapoi : stin-gere lumini ceata spate.

- al doilea impuls spre inainte :stingere proiectoare anticeatafata.

Observatie : Luminile de ceatatrebuie utilizate numai pe timp deceata sau ninsoare.

Pentru vehiculele echipate culumini de ceata spate :

- primul impuls spre inainte :aprindere lumini ceata spate.- primul impuls spre inapoi : stin-

gere lumini ceata spate.


14/218

E S E N T

I A L U L

I

17

Stergator parbriz2 Functionare rapida1 Functionare normala

I Functionare intermitenta0 Stop

Prin impuls catre in jos :- stergere automata activata,- stergere pas cu pas.

Pozitia I : Cadenta de functionare a stergatoarelor se va regla automat infunctie de viteza vehiculului.

Pozitia 1 sau 2 : la oprirea vehiculului, viteza de functionare a stergatoa-relor se va reduce automat.

Ca masura de siguranta, sistemul de stergere automata estedezactivat la aproximativ un minut de la taierea contactului.La repunerea contactului, pentru a reactiva aceasta functie :- reveniti la pozitia Stop- treceti pe pozitia dorita Activarea acestei functii este indicata de miscarea stergatoarelor, numaiun ciclu.

Vehicul echipat cu senzor de ploaiePrin impuls catre in jos : Stergere automata activata.Cadenta de stergere se va regla automat, in functie de intensitatea ploii.

Observatie : Un impuls catre in jos declanseaza functionarea pas cu pas,fara a dezactiva stergerea automata.

Dezactivare stergere automata :- treceti comanda in pozitia I, apoi reveniti in pozitia 0, sau- opriti motorul.

ATENTIE :Nu obturati senzorul de ploaie, vizibil de pe partea exterioara a parbrizu-lui, in spatele oglinzii retrovizoare interioare.La spalarea vehiculului in instalatii automate, taiati contactul sau dezacti-vati actionarea automata a stergatoarelor.

S T E R G A T O A R E D E G E A M U R I

Ca masura de siguranta,sistemul de stergere auto-

mata este dezactivat laaproximativ un minut de la

taierea contactului.


15/218

A

B

E S E N T

I A L U L

I

18

A - Spalator parbrizPentru a pune in functiune spa-latorul de parbriz, trageti catredumneavoastra comanda de ster-gere geamuri.Spalarea parbrizului va fi insotitade o functionare temporizata astergatoarelor de parbriz si a ster-gatoarelor de faruri, daca luminilede intalnire sunt aprinse.

Pe timp de iarna si in conditii de ger, verificati daca stergatoarelefata si spate sunt curatate de gheata si pot functiona liber.

Indepartati orice depunere de zapada de la baza parbrizului.Verificati daca stergatoarele spate pot functiona liber in cazul

cand se monteaza un suport de bicicleta la spatele vehiculului.

B - Stergator luneta

Punere in functiune automata Aceasta functie este activa candstergatoarele de parbriz func-tioneaza si se cupleaza mersulinapoi. Activarea / dezactivarea acesteifunctii este posibila din meniul“Personalizare - Configuratie” din“Meniul General”.Dezactivarea poate fi necesara incazul cand se monteaza un suport

de bicicleta pe hayon.

S T E R G A T O A R E D E G E A M U R I

51/54

Stop

Functionare intermitentastergator luneta

Spalare si stergere tempo-rizata luneta

Inlocuirea stergatoarelor Stergatoarele trebuie oprite inpozitia de intretinere (pentrudemontare, inlocuire).Pentru aceasta, taiati contactul

apoi actionati comanda de ster-gere geamuri, in urmatorul minut.Stergatoarele se vor pozitiona lamijlocul parbrizului.Dupa inlocuire, stergatoarele isivor relua pozitia normala dupapunerea contactului si actionareacomenzii de stergere.


16/218

A

E S E N T

I A L U L

I

19

Mentinere centura(Model 3 usi)Ridicati, apoi blocati partea A,pentru a retine centura de sigu-ranta atunci cand nu este pusa.Inainte de a manevra scaunulpentru a avea acces la locurile dinspate, trebuie desprinsa centuradin suportul sau de mentinere.

Ca masura de siguranta, nu efectuatiaceste manevre in timp ce conduceti.

Reglare centura in inaltime(Model 5 usi)Buna pozitionare a ghidajuluicenturii se situeaza la mijloculumarului (vezi capitolul MASURIPREVENTIVE IN UTILIZARE).Reglarea se face strangandcomanda si culisand-o in sensuldorit.

Volanul poate fi reglat in inaltimesi in profunzime.CU VEHICULUL OPRIT, reglatimai intai scaunul in cea mai bunapozitie pentru dumneavoastra,apoi reglati pozitia volanului.Vezi “Pozitie de conducere”.Deblocati volanul tragandcomanda catre dumneavoastra. Ajustati pozitia volanului apoi blo-cati-l impingand comanda pana lacapat.Daca apasati puternic pe volandupa blocarea lui se poate auziun zgomot mecanic de blocare.Volanul se gaseste in pozitia sadefinitiva.

R E G L A R E C E N T U R A D E S I G U R A N T AR E G L A R E V O L A N


17/218

1

5

4

2 3

6

E S E N T

I A L U L

I

20

S C A U N E F AT A

86


18/218

1

2

5

4

3

6

E S E N T

I A L U L

I

21

S C A U N E F AT A

Reglaje manualeTetieraPentru a o ridica, trageti in sus. Pentru a o cobori, apasati pe comanda si pe tetiera. Reglajul estecorect atunci cand partea superioara a tetierei se gaseste la acelasi nivel cu partea superioara acapului. Se poate regla si inclinatia tetierei.

Pentru a indeparta tetiera, apasati comanda de deblocare si trageti tetiera in sus.Observatie : Nu rulati niciodata fara tetiere.

Reglaj longitudinalRidicati bara de comanda si reglati scaunul in pozitia dorita.

Sustinere lombaraRotiti rozeta de comanda si reglati nivelul dorit de sustinere lombara.

Inaltarea scaunului conducatoruluiRidicati sau coborati comanda de cate ori este nevoie pentru a obtine pozitia dorita.

Inclinarea spatarului Actionati comanda si reglati inclinarea spatarului.Este posibil sa inclinati spatarul cu 45° spre spate basculandu-l pana la blocare. Il puteti debloca

apasand pe comanda.

Acces la locurile din spatePentru a avea acces la locurile din spate, la urcare sau coborare, basculati comanda 6 catreinainte, pentru a rabate spatarul si impingeti scaunul catre inainte.La readucere, scaunul isi reia pozitia initiala. Asigurati-va de corecta blocare a scaunului dupa revenire in pozitia initiala.

Observatie : Aceasta comanda permite mentinerea centurii de siguranta (vezi pagina prece-denta).


19/218

12

E S E N T

I A L U L

I

22

S C A U N E F AT A

Scaune incalziteScaunele fata pot fi incalzite sepa-rat. Folositi comenzile amplasatepe partea laterala a scaunelor siselectati unul din cele 3 niveluri deincalzire cu ajutorul rolei :0 : Inactiv1 : Incalzire usoara2 : Incalzire medie3 : Incalzire puternicaTemperatura scaunului estereglata automat.

Observatie : Functia de incalzirea scaunelor nu poate fi activatadecat daca motorul este pornit.

Observatie : Reglajele scaunelor este posibil un anumit timp dupa :- deschiderea unei usi fata.- intreruperea contactului.

Reglaje electrice : Reglaj de inaltime, de

inclinare si longitudinal Reglaj de inclinare spatar si

de sustinere lombara

Ridicati sau coborati partea anterioara a comenzii 1 pentru aridica sau cobori partea din fata a pernei de sezut.

Ridicati sau coborati partea din spate a comenzii 1 pentru aridica sau cobori partea din spate a pernei de sezut.

Actionati comanda 1 catre inainte sau catre inapoi pentru adeplasa scaunul inainte sau inapoi.

Impingeti partea superioara a comenzii 2 catre inainte sau catreinapoi pentru a regla inclinarea spatarul scaunului.

Ridicati sau coborati comanda 2 pentru a regla nivelul dorit desustinere lombara.


20/218

12 M

E S E N T

I A L U L

I

23

S C A U N E F AT A

Memorizare pozitii de conducere Aveti posibilitatea de a memoriza doua pozitii de conducere, cu ajutorul tastelor M/1 si M/2.

Memorizare cu tastele

Pentru a memoriza cu tastele situate pe laterala scaunului :- aduceti cheia de contact in pozitia de mers (pozitia 2),- reglati scaunul si oglinzile retrovizoare exterioare,- apasati tasta M si apoi imediat tasta 1 “prima pozitie de conducere” sau tasta 2 “a doua pozitie de conducere”, in

mai putin de 4 secunde.Memorizarea este anuntata printr-un semnal sonor. Memorizarea unei noi pozitii o anuleaza pe cea precedenta.

Apelare pozitie de conducere memorizataMotor oprit (contact pus sau motor in functiune)- Apasati scurt tasta 1 sau 2 pentru a apela pozitia respectiva memorizata. Observatie : dupa cinci apeluri consecutive a unei pozitii memorizate, functia va fi neutralizata pana la pornirea

motorului.Motor pornit- Mentineti apasata tasta 1 sau 2 pana la terminarea reglajului pozitiei respective memorizate.


21/218

21

E S E N T

I A L U L

I

24

Oglinda retrovizoare interioaraelectrocrom automataOglinda asigura trecerea automatasi progresiva de la o stare la alta.

Pentru a evita orbirea, oglinda isischimba cromatica (se inchidela culoare) automat, in functie deintensitatea luminii proiectata dinspate. Oglinda revine la stareaanterioara (se deschide la culoare)imediat ce lumina reflectata scadein intensitate, asigurand o vizibili-tate optima.

FunctionarePuneti contactul si apasati pecomanda 1.

- Martorul luminos 2 aprins : modautomat.- Martorul luminos2 stins : anulare

mod automat. Oglinda ramanein starea cea mai clara.

Observatie : Pentru un grad optimde vizibilitate, oglinda isi schimbacromatica (se deschide la culoare)automat, la cuplarea mersuluiinapoi.

Retrovizor interior manualClapeta situata la partea inferioarapermite fixarea oglinzii retrovi-zoare in doua pozitii:

Pozitie de zi : clapeta nu estevizibila.Pozitie de noapte (anti-orbire) :clapeta este vizibila.

Citire carduri accesParbrizul atermic dispune de ozona situata deasupra oglinziiretrovizoare, care permite citireaoptica a cardurilor de acces (cardpentru plata taxei de autostrada,de exemplu).

R E T R O V I Z O R I N T E R I O R


22/218

21

E S E N T

I A L U L

I

25

R E T R O V I Z O A R E E X T E R I O A R E

Reglare oglinzi retrovizoareFunctioneaza cu contactul pus.De pe locul conducatorului,

selectati oglinda retrovizoare cuajutorul comenzii 1, apoi reglatiin cele patru directii, actionandcomanda 2.Degivrarea oglinzilor retrovizoareeste cuplata cu dezaburirea elec-trica a lunetei.

Rabatere oglinzi retrovizoareIn timpul stationarii, oglinzile retro-vizoare pot fi rabatate manual sauelectric.

Rabatere electrica Apasati spre spate pe comanda 1 aflata in pozitie centrala.Miscarea inversa a oglinzii seobtine apasand din nou comandaspre spate.

Rabatere automataRabaterea automata a oglinzilorexterioare este comandata odatacu inchiderea usilor cu teleco-manda.

Miscarea inversa se obtine ladeblocarea usilor, cu exceptiacazului cand rabaterea a fostcomandata inainte de taierea con-tactului.

Observatie : Rabaterea auto-mata a oglinzilor poate fi anulata.Consultati un reparator agreatCITROËN.

Reglare pozitie oglindaretrovizoare pasager siconducator Cu motorul pornit :- Selectati oglinda cu ajutorul

comenzii 1.- Plasati levierul schimbatoruluide viteze in marsarier, oglindaretrovizoare isi modifica pozitiaautomat, pentru a se vedea maibine trotuarul.

- Reglati oglinda retrovizoareactionand comanda electrica 2.

Dezactivare functie depozitionare oglindaretrovizoare

Pentru a anula functia, basculaticomanda 1 pe pozitia centrala.


23/218

E S E N T

I A L U L

I

26

Actionare electricaComenzile plasate pe usa con-ducatorului permit actionareaelectrica a geamurilor.

Observatie : actionarea electricaa geamurilor este disponibila petermen scurt dupa intrerupereacontactului (inclusiv dupa deschi-derea usilor fata).

Comanda secventiala Actionarea comenzii pana laprima treapta determina o mis-care a geamului, care se intrerupein momentul in care eliberati

comanda. Actionarea comenziipana la a doua treapta declan-seaza ridicarea sau coborareacompleta a geamului. Puteti intre-rupe miscarea apasand inca odata.

ATENTIE LA COPII IN TIMP CE MANEVRATI GEAMURILE- Scoateti cheia din contact atunci cand parasiti vehiculul chiar si pentru

o perioada scurta de timp.

- Cand conducatorul actioneaza comanda geamului unui pasager, eltrebuie sa se asigure ca pasagerul nu impiedica inchiderea corecta ageamului.

- Conducatorul trebuie sa se asigure ca pasagerii utilizeaza corectactionarea geamurilor.

- Daca in timpul actionarii comenzii de inchidere a geamurilor se intam-pla sa prindeti mana unui pasager (sau un obiect oarecare), trebuie sainversati miscarea geamului. Pentru aceasta inversati pozitia comenziirespective.

Permite neutralizarea actionarii electrice a geamurilor de la usiledin spate precum si deschiderea usilor din spate.

Se activeaza printr-un impuls pe comanda A, plasata pe bloculcomenzilor geamurilor. Martorul luminos de pe bord se aprindepentru aproximativ 10 secunde.La fiecare punere a contactului martorul luminos se aprinde pentru apro-ximativ 10 secunde.Deschiderea usilor din exterior si comanda din fata a geamurilor din spateraman posibile.

Senzor de efortDaca geamul intalneste un obstacol in timp ce se inchide, el coboara auto-mat. Aceasta se realizeaza datorita senzorului de efort care controleazamiscarea de inchidere a geamului.Dupa debransarea bateriei sau in caz de defectiune va trebui sa reini-

tializati aceasta functie pentru fiecare geam :- Coborati complet geamul, apoi ridicati-l. Geamul nu va urca decat cativa

centimetri.- Apasati din nou butonul pana la inchiderea completa.Atentie : In timpul acestei operatiuni, senzorul de efort nu actioneaza, deciexista pericolul ca geamul sa va prinda mana. Atentie la copii.

A C T I O N A R E G E A M U R I E L E C T R I C E

Siguranta copii


24/218

1

3 4A

2

E S E N T

I A L U L

I

30

Acest dispozitiv de asistare aconducerii va permite sa rulaticu o viteza constanta, aleasa dedumneavoastra, fara a actionapedala de acceleratie. Acestdispozitiv actioneaza la peste40 km/h si numai pe ultimele trepte

ale cutiei de viteze.Comenzile regulatorului de vitezasunt situate pe volan.

Observatie : Informatiile legatede regulatorul de viteza suntafisate in zona A de pe afisajultabloului de bord combinat.

Selectare functieRotiti rola 1 pe pozitia “REG”.Selectare viteza de croaziera

La selectarea functiei cu rola 1,nici o viteza nu este memori-zata :

De retinut : apasarile succesivepermit modificarea valorii vitezeide croaziera cu pasi de 1 km/hiar o apasare prelungita permitemodificarea valorii vitezei de croa-ziera cu pasi de 5 km/h.

Dupa ce ati ajuns la viteza doritaapasand pedala de acceleratie,apasati comanda 2 sau 4. Vitezade croaziera este memorizata siafisata in zona A, pe afisajul debord.

Acum puteti elibera pedala deacceleratie. Vehiculul isi vamentine viteza setata, in modautomat.

Observatie : Viteza vehicululuidumneavoastra poate varia usorfata de cea memorizata.

R E G U L A T O R D E V I T E Z A

Modificare viteza de croaziera

Puteti modifica viteza memorizata,afisata in zona A, apasand :- comanda 4 pentru a mari viteza.- comanda 2 pentru a micsora

viteza.

Depasire temporara a vitezei decroazieraIn timp ce rulati cu viteza regulari-zata, este posibil sa depasiti vitezasetata (de exemplu, la depasireaunui alt vehicul) actionand pedalade acceleratie. Cifra reprezentandviteza afisata in zona A se aprindeintermitent.Eliberand pedala de acceleratie,vehiculul revine automat la vitezade croaziera setata.

De retinut : daca in cursul deplasa-rii cu viteza de croaziera, sistemul

este in imposibilitate de a pastraviteza de croaziera (la coborareaunei pante), cifra reprezentandviteza afisata in zona A se aprindeintermitent. Adaptati-va modul deconducere, daca este necesar.


25/218

1

3

2

4

E S E N T

I A L U L

I

31

Dezactivare regularizare cuviteza setata- Fie prin apasarea pedalei de

frana sau a celei de ambreiaj.- Fie apasand comanda 3.- Fie daca intra in functiune unul

din sistemele ESP sau ASR.Observatie : regulatorul de vitezaeste dezactivat, daca levierul deviteza este la punctul mort sau inpozitia neutra. Aceste actiuni duc la afisareainformatiei “OFF” in zona A de peafisajul de bord. Aceste manevre nu anuleazaviteza setata, ea ramanand afi-sata.

Regulatorul de viteza nu trebuie folosit decat atuncicand exista conditii de rulare cu viteza constanta.Nu il activati atunci cand circulatia este

foarte aglomerata, pe teren accidentat, in conditiide slaba aderenta sau in alte situatii dificile.

Conducatorul trebuie sa ramana atentsi sa controleze perfect vehiculul.

Este recomandabil sa tineti picioarele in apropierea pedalelor.

Reactivare regulator vitezaprin revenire la viteza memori-

zata : Dupa dezactivare, apasati

comanda 3. Vehiculul revine laultimul nivel de viteza memori-

zata si afisata in zona A.- prin selectarea vitezeicurente :

Apasati comanda 2 sau 4, candati atins viteza dorita. Informatia“OFF” dispare din zona A a afi-sajului.

Dezactivare functie vitezaregularizata- aduceti rola de pe pozitia “REG”

pe pozitia 0.- prin oprirea motorului.

Viteza aleasa anterior nu mai estememorizata.

In caz de defectiune, se afiseazaun mesaj insotit de un semnalsonor si se aprinde semnalul lumi-nos SERVICE.Consultati un reparator agreatCITROËN.

R E G U L A T O R D E V I T E Z A


26/218

1

3

2

4A

E S E N T

I A L U L

I

32

Acest dispozitiv de asistare aconducerii va permite sa alegetio viteza maxima de deplasare. Aceasta trebuie sa fie mai marede 30 km/h.Comenzile limitatorului de viteza

sunt situate pe volan.Observatie : Informatiile legatede limitatorul de viteza suntafisate in zona A, de pe afisajulcombinat din bord.

Selectare functieRotiti rola 1 pe pozitia “LIM”.La selectarea functiei, se afiseazaultima viteza memorizata si infor-matia “OFF” :

Selectare viteza maximaCu motorul pornit, puteti selectaviteza memorizata prin apasariscurte sau lungi pe :- comanda 4, pentru a creste

viteza memorizata,- comanda 2, pentru a micsora

viteza memorizata.

De retinut : apasari succesive

permit modificarea vitezei memo-rizate cu pasi de cate 1 km/h iar oapasare continua cu pasi de cate5 km/h.

Activare functie limitare vitezaCand viteza maxima dorita esteafisata, apasati tasta 3 pentru aactiva functia.Informatia “OFF” dispare din zonaA a afisajului.Daca functia este activa, actiona-rea pedalei de acceleratie nu vapermite depasirea vitezei progra-

mate decat daca apasati pedalapana la capat, dincolo de zonain care opune rezistenta (vezi"Depasire temporara a vitezeimaxime").

Observatie : Viteza vehicululuidumneavoastra poate varia usorfata de cea memorizata.

L I M I T AT O R D E V I T E Z A


27/218

E S E N T

I A L U L

I

33

Dezactivare functie vitezalimita- aduceti rola 1 de pe pozitia “LIM”

pe pozitia 0.- la oprirea motorului.Viteza aleasa anterior este memo-

rizata.In caz de disfunctiune, seafiseaza un mesaj insotit de unsemnal sonor si se aprinde semna-lul luminos SERVICE. Consultatiun reparator agreat CITROËN.

CITROËN nu recomanda utilizarea unui covor de podea suplimentar,deoarece acesta ar putea aluneca sub pedala de acceleratie si ar putea

impiedica actionarea ei dincolo de zona in care opune rezistenta.Astfel, nu va fi imposibil sa iesiti din limitarea de viteza, decat

intervenind asupra comenzii de pe volan.Conducatorul trebuie sa ramana atent si sa stapaneasca perfect

vehiculul.

Depasire temporara a vitezeimaximeDepasirea vitezei maxime memori-zate este posibila in orice moment,apasand pedala de acceleratiepana la capat, dincolo de zona incare opune rezistenta.Pe timpul depasirii vitezei limita,cifra reprezentand viteza afisatase aprinde intermitent.Eliberand pedala de acceleratiese revine sub viteza limita, functiadevenind din nou activa.

Observatie : daca in timpul depla-sarii, sistemul nu poate mentineviteza memorizata (la coborareaunei pante foarte abrupte sau la oaccelerare puternica), cifra repre-zentand viteza afisata se aprindeintermitent.Functia devine din nou activa ime-diat ce viteza vehiculului scadesub viteza limita memorizata.

Dezactivare limitare vitezaPrin apasare pe comanda 3. Aceasta actiune duce la afisareainformatiei “OFF” pe afisajul com-binat.

Aceasta manevra nu anuleazaviteza memorizata, ea ramanandafisata in zona A a afisajului com-binat.

L I M I T AT O R D E V I T E Z A


28/218

E S E N T

I A L U L

I

34

C U T I E D E V I T E Z E M A N U A L A P I L O T ATA C U 6 T R E P T E

61 65

Cutia de viteze manuala pilotata cu sase trepte propune la alegere doua moduri de conducere :- un mod automatizat,- un mod manual cu doua dispozitive de comanda : comenzile ce se gasesc in spatele volanului si levierul de

viteze de pe consola centrala.Pentru fiecare din aceste doua moduri de utilizare exista optiunea de functionare in modul Sport, cores-

punzand unui stil de conducere mai dinamic.

Punct mortDaca vehiculul se aflain miscare, nu selectati

acesta pozitie, nici chiar pentruscurt timp.

Mod manual

Mod automatizat

Functionare in modSport

Mers inapoi

• Schimbarea manuala a vitezelor utilizand

levierul de viteze :- impingeti levierul pentru a cupla treapta deviteza superioara,

- trageti levierul pentru a cupla treapta de vitezainferioara.

sau • Schimbarea manuala a vitezelor utilizand

comenzile din spatele volanului : Actionarea uneia din comenzile situate in spa-tele volanului, «+» sau «-», permite schimbareainstantanee a treptei de viteza.

Observatie : In caz de accelerare puternica, schimbarea treptei superioare nu se va face faraactionarea levierului de viteze sau comenzilor din spatele volanului de catre conducator.


29/218

E S E N T

I A L U L

I

35

C U T I E D E V I T E Z E M A N U A L A P I L O T ATA C U 6 T R E P T E

Pornire vehicul

- Pentru pornirea motorului,levierul de viteze trebuie sa fie inpozitia N.

- Apasati pedala de frana.

- Actionati demarorul.

- Cu motorul in functiune, plasatilevierul in pozitia R, A sau M,dupa necesitate.

- Verificati afisarea treptei cuplate,pe turometru.

Observatie : In cazul imobilizarii

prelungite a vehiculului sau dupaapasari repetate pe pedala defrana, vehiculul fiind oprit, va finecesara apasarea pedalei defrana pana la capatul cursei pen-tru a putea porni motorul.

Reluare instantanee a moduluide functionare manual

In timpul functionarii automatizate,

o actionare a comenzilor situatein spatele volanului, «+» sau «-»,permite schimbarea instantanee atreptei de viteza.

Martorul «AUTO» ramane afisatpe turometru.

In absenta unei noi actionari acomenzilor respective, modulautomatizat se reactiveaza infunctie de conditiile de rulare.

Cuplarea mersului inapoi

Nu cuplati mersul inapoi decat cuvehiculul complet oprit.

• Comanda de cuplare a mersuluiinapoi (pozitia R), data in timp cevehiculul ruleaza cu viteza foarteredusa, va fi luata in consideratiedupa oprirea vehiculului.

Martorul luminos «picior pefrana» se poate aprinde intermi-tent pe tabloul de bord combinat,pentru a va aminti sa apasatipedala de frana inainte de acupla mersul inapoi.

• Comanda de cuplare a mersului

inapoi, data in timp ce vehicululruleaza cu viteza ridicata, ducela aprinderea intermitenta asimbolului punctului mort «N»pe turometru iar cutia de vitezetrece automat la punctul mort.Pentru a cupla din nou o treaptade viteza, este suficient sa pla-sati levierul de viteze in pozitia A sau M.

Observatie : Un semnal sonor

indica realizarea cuplarii mersuluiinapoi.In cazul dezactivarii sistemuluide asistare la parcare, semnalulsonor de confirmare a cuplariimersului inapoi este anulat.


30/218

E S E N T

I A L U L

I

36

A S I S T A R E L A P O R N I R E A I N P A N T A( c u c u t i e d e v i t e z e m a n u l a p i l o t a t a c u 6 t r e p t e )

Pentru a usura pornirea in panta,vehiculul este echipat cu un sistemcare il mentine imobilizat pentruscurt timp. Acest sistem mentine franeleactionate pe timpul necesar pentrua muta piciorul de pe pedala defrana pe pedala de acceleratie.

Aceasta functie nu este activadecat daca vehiculul a fostimobilizat complet, prin apasa-rea pedalei de frana si in uneleconditii de panta.

Observatie :Functia de asistare la pornirea inpanta nu poate fi dezactivata.

In panta descendenta, vehicu-lul fiind oprit si mersul inapoicuplat, vehiculul este mentinutpe loc o scurta durata de timp,la eliberarea pedalei de frana.

Atentie : Nu parasiti vehiculul in timpul fazei de pornire in panta.

In panta ascendenta, vehicululfiind oprit, el este mentinut oscurta durata de timp, la eli-berarea pedalei de frana, dacalevierul de viteze este in pozitia A sau M.

Afisarea acestor martori luminosisemnaleaza o defectiune a functieide asistare la pornirea in panta.


31/218

A

B

C

D II

37

Observatie : Utilizarea simultanaa altor aparate pe inalta frecventa(telefon mobil, alarme…) poateperturba temporar functionareatelecomenzii.In caz de disfunctiuni de durata,procedati la reinitializarea teleco-menzii (vezi pagina urmatoare).

Este periculos sa utilizati superblocarea vehicululuiatunci cand o persoana se afla in interior caci deblocarea

este imposibila din interior (fara telecomanda).Atunci cand actioneaza prin telecomanda inchiderea geamurilor,utilizatorul trebuie sa se asigure ca nici o persoana nu impiedica

inchiderea corecta a geamurilor.

Deblocare centralizata Apasati o data scurt pe comanda B pentru deblocarea deschiderilor vehi-culului dumneavoastra. Aceasta operatie este vizualizata prin aprinderea rapida intermitenta aluminilor semnalizatoare de directie si aprinderea plafonierei (daca functia

este activata). Ea poate duce si la deplierea oglinzilor retrovizoare exte-rioare.

Blocare centralizata - Inchidere geamuri - Superblocare- Apasati scurt comanda A pentru a bloca deschiderile vehiculului.- Apasati lung comanda A pentru a bloca deschiderile vehiculului si pentru

a inchide geamurile. Aceasta operatie este vizualizata prin aprinderea pentru aproximativ2 secunde a luminilor semnalizatoare de directie si stingerea plafonierei.Ea poate duce si la plierea oglinzilor retrovizoare exterioare.Daca una din usi sau capota portbagajului sunt deschise ori incorect

inchise, blocarea centralizata nu functioneaza.Pentru vehiculele echipate cu superblocare, doua apasari succesive pecomanda A permit o superblocare. Aceasta inseamna ca este imposibiladeschiderea usilor, atat din interior cat si din exterior.

T E L E C O M A N D A


32/218

II

38

Iluminat de insotireO apasare pe comanda C ducela aprinderea luminilor de insotire(luminile de pozitie si de intalnire)pentru aproximativ un minut.

A doua apasare pe comanda,inainte de scurgerea celor 60 desecunde, anuleaza iluminatul deinsotire.

Localizare vehiculPentru a localiza vehiculul intr-oparcare, apasati pe comanda A.Plafonierele se aprind iar luminileindicatoare de directie se aprindintermitent pentru cateva secunde.Deschiderile vehiculului raman

blocate.Extragere si introducere cheiein telecomandaComanda D permite deplierea siplierea cheii din si in locasul tele-comenzii.Daca nu apasati pe comanda D puteti deteriora mecanismul.

Cu exceptia timpului in care o resetati, telecomandanu functioneaza atat timp cat cheia este in antifurt,

chiar si cu contactul intrerupt.Atentie: Cu o simpla apasare involuntara pe butoane,in buzunar, puteti debloca deschiderile vehiculului.

Totusi, daca nu deschideti nici o usa in intervalde 30 secunde dupa ce ati actionat telecomanda pentru deblo-

care, usile se blocheaza automat.Atentie : Daca nu inlocuiti bateria veche cu una nouaidentica (conforma) riscati sa produceti o defectiune.

Nu utilizati decat baterii identice sau de tipechivalent cu cele indicate de CITROEN.

Inlocuire baterie telecomandaDeschideti carcasa pentru a avea acces la baterie.Tip baterie : CR 0523 de 3V.

Reinitializare telecomanda

Dupa inlocuirea bateriei este necesar sa reinitializati telecomanda. Pentruaceasta, puneti contactul si actionati imediat comanda A a telecomenziipana la declansarea comenzii cerute. Aceasta operatie poate dura panala 10 secunde.

Observatie : Notati-va cu grija numerele cheilor si al telecomenzii pe car-tela ASSISTANCE. Pastrati-o la loc sigur.Nu aruncati bateriile uzate. Predati-le reprezentantului CITROEN saula punctele de colectare speciale (magazine foto etc.)

T E L E C O M A N D A

Feriti telecomanda de contac-

tul cu grasimi, unsori, praf,apa, ploaie si evitati depozita-rea ei in locuri umede.Un obiect greu agatat

impreuna cu telecomanda(port-chei, breloc ...), care

exercita forte importante peaxa cheii introdusa in contac-tor poate genera disfunctiuni.


33/218


34/218

II

40

Odata cu vehiculul va este furnizatun card confidential. Acesta are un cod de accescare permite reprezentantuluiCITROEN sa realizeze intretine-rea dispozitivului de imobilizareelectronica. Codul nu este lavedere, fiind acoperit de o peliculade protectie.

Nu zgariati zona confidentiala.Integritatea acesteia va garan-teaza dispozitivul de imobilizareelectronica.Pierderea cardului COD nu maigaranteaza integritatea sistemuluide antidemaraj.

Nu modificati circuitul electronic de imobilizare a motorului.Aceasta poate duce la imposibilitatea de a porni vehiculul.

In caz de pierdere a cardului confidential,este necesar sa contactati un reparator agreat CITROËN,

pentru o interventie majora.

In cazul in care vindeti autovehiculul, este indispensabil ca noul proprietarsa intre in posesia cardului COD.Nu-l lasati niciodata in vehicul.

Recomandare

Pentru cheia de imobolizare electronica, pastrati cu grija cardul confi-dential pe care este inscris codul dvs. specific, la loc sigur (niciodata inautovehicul).Pentru orice modificare a cheii (adaugare, eliminare sau inlocuire), este

obligatoriu sa va adresati reprezentantului CITROEN, avand la dumnea-voastra cardul confidential si toate cheile.De asemenea, pentru orice interventie la sistemele electronice ale vehicu-lului, reparatorul agreat CITROEN va poate cere acest card.

C A R D U L C O D


35/218

1

A

B

2II

41

Vehiculul dumneavoastrapoate fi echipat cu o ALARMA ANTIEFRACTIE.Ea asigura :

• O protectie perimetrica exte-rioara, prin senzori amplasati pedeschideri (usi, hayon, capotamotor) si pe circuitul de alimen-tare electrica.

• O protectie volumetrica interi-oara, prin senzori de ultrasunete(activa la variatii ale volumuluidin habitaclu).

Aceasta functie poate fi anulataactionand intrerupatorul de pe

tabloul de bord.

Instalatia cuprinde printre altele,o sirena si un martor luminos 2,vizibil din exterior, care indica celetrei stari posibile ale alarmei :• Alarma inactiva, indicator stins.• Alarma activata (stare de veghe),

aprindere intermitenta lenta a

indicatorului.• Alarma declansata (semnaland

o efractie), aprindere intermi-tenta rapida a indicatorului,daca alarma este dezactivataprin apasare pe comanda B.Indicatorul se stinge la punereacontactului.

Observatie : in caz de disfunc-tiune, martorul luminos ramaneaprins.

DEZACTIVARE ALARMA CUTELECOMANDADezactivarea se efectueaza odata cu deblocarea deschiderilorvehiculului (apasati pe comandaB a telecomenzii).

DEZACTIVARE ALARMA CUCHEIADeblocati usile cu cheia. Sirena sedeclanseaza. Intrati in vehicul pen-tru a pune cheia in contact, pozitiamers, ceea ce va opri sirena. Incaz contrar, sirena functioneaza

timp de aproximativ 30 secunde.

A L A R M A A N T I - E F R A C T I E


36/218

II

42

FUNCTIONAREA ALARMEI

Asigurati-va in prealabil ca toate deschiderilesunt bine inchise. Activarea alarmei se efectueaza prin apasarea comen-zii A de pe telecomanda.Dupa 5 secunde de la activare intra in functiune pro-tectia perimetrica. Dupa 45 secunde de la activareintra in functiune protectia volumetrica.Cat timp alarma este activata (stare de veghe), oricetentativa de efractie declanseaza sirena pe timp de30 secunde, avertizare insotita de aprinderea semna-lizatoarelor de directie. Alarma trece din nou in stare de veghe, dar declansarearamane memorizata si este semnalata prin aprindereaintermitenta rapida a martorului luminos 2 al alarmei,printr-o apasare pe comanda de deblocare B. Aceasta

aprindere intermitenta rapida a martorului luminos seintrerupe la punerea contactului. Alarma se declanseaza si in caz de intrerupere a cir-cuitului electric. In acest caz, alarma trece in stare deveghe la restabilirea circuitului electric.

Observatie :

• Daca doriti sa incuiati vehiculul fara a activa alarma,este suficient sa inchideti cu cheia.

• Daca blocati deschiderile vehiculului si o usa saucapota portbagajului ramane deschisa, blocareacentralizata nu se efectueaza dar alarma se acti-

veaza dupa aproximativ 45 de secunde.

Observatie : sirena se neutralizeaza automat (pentruinlocuirea bateriei, de exemplu) de la deblocarea des-chiderilor vehiculului cu telecomanda.

Dezactivare protectie volumetricaPuteti activa doar protectia perimetrica, anuland-ope cea volumetrica (in cazul in care doriti sa lasati unanimal in vehicul, de exemplu).Pentru aceasta, taiati contactului, apoi apasati imediat

pe comanda 1 timp de cel putin o secunda.Martorul luminos 2 trebuie sa ramana aprins. El vaincepe sa lumineze intermitent la activarea alarmei. Activati alarma blocand deschiderile vehiculului cutelecomanda.

Activare automata (in functie de destinatie) Alarma se activeaza automat la 2 minute de la inchi-derea ultimei usi sau a portbagajului.Pentru a evita declansarea alarmei la deschiderea uneiusi sau a portbagajului, este obligatoriu sa apasati dinnou pe comanda de deblocare

B a telecomenzii.

A L A R M A A N T I - E F R A C T I E


37/218

II

43

• S : Antifurt Pentru a debloca directia, rotiti usor volanul in timp ce actionati cheia,

fara a forta.

• M : Contact pus / Pozitie de mers

In functie de versiunea vehiculului dumneavoastra, se vor aprinde tem-porar urmatorii martori luminosi : Martor sistem de control dinamic al stabilitatii ESP, sistem de depoluare, ABS, airbaguri, neutralizare airbag frontal pasager, frana de stationare,STOP, SERVICE si mini carburant.

Daca aceste indicatoare nu se aprind, exista o defectiune.

• D : Demaror Eliberati cheia imediat dupa ce motorul s-a pus in functiune. Nu o actio-

nati niciodata cand motorul este in functiune.

Aceste indicatoare se aprindpentru testare cu cheia de

contact in pozitia M

A N T I F U R T - C O N T A C T - D E M A R O R


38/218

II

44

Blocare directieS : Dupa scoaterea cheii din contact, rotiti volanul pana la blocarea directiei. Cheia nu poate fi scoasa decat in

pozitia S.M : Pozitie de mers. Directia este deblocata (dupa aducerea cheii pe pozitia M, daca este necesar, rotiti usor

volanul).

D : Pozitie de pornire motor.Pornire si oprire motor : vezi “Pornire”.

NU SCOATETI NICIODATA CHEIA DIN CONTACT

INAINTE DE OPRIREA COMPLETA A VEHICULULUI.ESTE OBLIGATORIU SA RULATI CU MOTORUL IN FUNCTIUNEPENTRU A PUTEA UTILIZA ASISTAREA FRANEI SI DIRECTIEI

(exista riscul blocarii directiei si nefunctionariielementelor de siguranta).

La oprire, dupa ce ati scos cheia, rotiti usor volanul,pentru a va asigura de blocarea directiei.

Mod economicPentru a nu se descarca bateria, cand motorul este oprit, vehiculul trece automat pe modul economic.Echipamentele electrice care asigura confortul si proiectoarele (cu exceptia luminilor de pozitie si de avarie), sedecupleaza automat.Pentru a le reactiva este necesar sa porniti motorul.

Observatie : La trecerea in mod economic, se afiseaza un mesaj.



39/218

II

44

Blocare directieS : Dupa scoaterea cheii din contact, rotiti volanul pana la blocarea directiei. Cheia nu poate fi scoasa decat in

pozitia S.M : Pozitie de mers. Directia este deblocata (dupa aducerea cheii pe pozitia M, daca este necesar, rotiti usor

volanul).

D : Pozitie de pornire motor.Pornire si oprire motor : vezi “Pornire”.

NU SCOATETI NICIODATA CHEIA DIN CONTACT

INAINTE DE OPRIREA COMPLETA A VEHICULULUI.ESTE OBLIGATORIU SA RULATI CU MOTORUL IN FUNCTIUNEPENTRU A PUTEA UTILIZA ASISTAREA FRANEI SI DIRECTIEI

(exista riscul blocarii directiei si nefunctionariielementelor de siguranta).

La oprire, dupa ce ati scos cheia, rotiti usor volanul,pentru a va asigura de blocarea directiei.

Mod economicPentru a nu se descarca bateria, cand motorul este oprit, vehiculul trece automat pe modul economic.Echipamentele electrice care asigura confortul si proiectoarele (cu exceptia luminilor de pozitie si de avarie), sedecupleaza automat.Pentru a le reactiva este necesar sa porniti motorul.

Observatie : La trecerea in mod economic, se afiseaza un mesaj.



40/218

II

45

Cutie de viteze manuala- Verificati cu atentie daca levie-

rul de selectare a vitezeloreste la punctul mort.

- Nu atingeti pedala de accelera-tie.

- Pentru motoarele Diesel : rotiticheia in pozitia M. Asteptatistingerea indicatorului de prein-calzire, daca acesta este aprins.

- Actionati demarorul rotind cheia,pana la pornirea motorului (numai mult de 10 secunde).

- Pentru temperaturi sub 0º C,apasati pedala ambreiajului petimpul actiunii demarorului pen-tru a ajuta pornirea. Apoi eliberati

treptat pedala de ambreiaj.

Cutie de viteze automata- Verificati cu atentie daca levierul

de selectare a vitezelor este inpozitia P sau N.

- Nu atingeti pedala de accelera-tie.

- Pentru motoarele Diesel : rotiticheia in pozitia M. Asteptatistingerea indicatorului de prein-calzire, daca acesta este aprins.


Cutie de viteze manualapilotata (6 viteze)- Verificati levierul de selectare a

vitezelor, sa fie in pozitia N.- Apasati pedala de frana pana la

capatul cursei.- Nu atingeti pedala de accelera-

tie.- Pentru motoarele Diesel : rotiti

cheia in pozitia M. Asteptatistingerea indicatorului de prein-calzire, daca acesta este aprins.


Observatie : In cazul imobilizariiprelungite a vehiculului sau dupaapasari repetate pe pedala defrana, vehiculul fiind oprit, va finecesara apasarea pedalei defrana pana la capatul cursei pen-tru a putea porni motorul.

P O R N I R E

NU LASATI MOTORUL SAFUNCTIONEZE INTR-UN

LOC INCHIS SAUINSUFICIENT VENTILAT.

Observatie : In cazul in care motorul nu porneste la prima incercare, taiati contactul, asteptati timp de 10 secundesi actionati din nou demarorul, asa cum a fost descris mai sus.

RecomandareVehicule echipate cu turbosuflantaNu opriti niciodata motorul inainte de a-l lasa cateva secunde la relanti,timp in care turbosuflanta revine la o turatie scazuta.O simpla apasare a pedalei de acceleratie in momentul taierii contactului,ar dauna grav turbosuflantei.


41/218

II

46

La punerea contactului, se afi-seaza :

- indicatorul de intretinere, indi-catorul de nivel ulei motor sicontorul de kilometri zilnic,

- apoi contorul de kilometri totali-zator si zilnic.

Indicator de nivel ulei motor La punerea contactului, se afiseaza pentru cateva secunde indicatorul deintretinere, apoi, tot pentru cateva secunde indicatorul de nivel ulei motor(vezi “Indicator de intretinere”).

Acest afisaj indica o functionare normala.

O aprindere intermitenta a mesajului “OIL” indicaun nivel al uleiului mai redus decat cel minim

admis.Verificati cu joja manuala. Vezi “Niveluri”.Controlati nivelul de ulei pe teren orizontal, cumotorul oprit de cel putin 15 minute.Consultati reprezentanta sau reteaua de repara-tori agreati CITROEN.

O aprindere intermitenta a mesajului “OIL - -”indica un incident de functionare a indicatorului.Consultati reprezentanta sau reteaua de repara-tori agreati CITROEN.

T A B L O U D E B O R D C O M B I N A T


42/218

II

47

Va informeaza asupra intervalului ramas pana la urmatoarea revizie tehnica, conform planului de intretineredin carnetul de intretinere. Aceasta informatie este determinata in functie de doi parametri : kilometrajulparcurs si timpul scurs de la revizia precedenta.

FunctionareDupa punerea contactului, timpde cateva secunde, se afiseazacheia care simbolizeaza operatiilede intretinere ; afisajul totalizator de kilometri va indica numarul dekilometri ramasi pana la urmatoa-rea revizie tehnica.Exemplu : v-au mai ramas deparcurs pana la urmatoarea revi-zie tehnica :

Functionare cand pana laurmatoarea revizie tehnica auramas de parcurs mai putin de1000 kmLa fiecare punere a contactului,pe durata a 5 secunde, cheia sikilometrajul se aprind intermitent.

Exemplu : v-au mai ramas deparcurs pana la urmatoarea revi-zie tehnica : 900 km.La punerea contactului, timp decinci secunde, afisajul va indica :

Functionare cand termenulreviziei tehnice a fost depasitLa fiecare punere a contactului,cheia de intretinere si numarul dekilometri parcursi peste momentulefectuarii reviziei tehnice se aprindintermitent.

Exemplu : ati depasit cu 300 kmmomentul reviziei tehnice. Reviziavehiculului dumneavoastra trebuieefectuata imediat.

Dupa cateva secunde se afiseazakilometrajul total.

Dupa cateva secunde se afiseazakilometrajul totalizator iar cheia deintretinere ramane aprinsa.Ea va indica apropierea momen-tului efectuarii unei revizii tehnice.

Dupa cateva secunde de la pune-rea in contactului, se afiseazakilometrajul totalizator iar cheiade intretinere ramane aprinsa.

I N D I C A T O R D E I N T R E T I N E R E


43/218

1

II

48

Readucere la zeroReprezentantul CITROEN la care efectuati revizia va realiza aceastaoperatie dupa fiecare revizie. Totusi, daca efectuati chiar dvs. aceastaoperatiune, procedura pentru resetare este urmatoarea :- Taiati contactul, apoi aduceti cheia in pozitia S, antifurt.- Apasati pe comanda 1 si tineti-o apasata.- Puneti contactul.- Tineti apasata comanda 1 pana cand afisajul indica “0” iar cheia de

intretinere dispare.- Taiati contactul.

Periodicitate intretinereIn caz de utilizare a masinii in con-ditii deosebit de dificile, trebuie saaplicati planul de intretinere “con-ditii speciale”, cuprizand intretineritehnice mai dese (vezi carnetul de

intretinere).

I N D I C A T O R D E I N T R E T I N E R E

C A D R A N E D E B O R D


44/218

C

B

II

49

Reostat de iluminatReostatul functioneaza cand suntaprinse farurile si actioneaza asu-pra :- tabloului de bord combinat- afisajelor - turometruluiReglarea luminozitatii se face prinactionarea rolei A sau prin apasa-rea comenzii B.Pentru comanda B, apasati panala atingerea unui maxim de lumi-nozitate. Eliberati comanda, apoiapasati pana la atingerea unuiminim de luminozitate.

Tasta DarkDupa o prima apasare a comenziiC, ramane luminata numai parteasuperioara a afisajului. A doua apasare pe comanda C declanseaza trecerea la modulblack panel.

Black panel (proiectoare aprinse) Aceasta comanda permite stinge-rea unor afisaje pentruconducereape timp de noapte.Modul black panel se activeazafie :- prin 2 apasari pe comanda C

- printr-o apasare pe comanda D,daca a fost programata ca func-tie black panel.

Pe tabloul de bord combinatraman aprinse indicatorul deviteza si indicatiile de regularizaresi limitare a vitezei, daca acestecomenzi sunt active.In caz de alerta sau modificare defunctiuni sau reglaje, modul blackpanel este intrerupt.Pentru programarea comenzii D :- apasati lung comanda D,- selectati pe afisajul multifunctiuni

functia black panel, cu ajutorulcomenzilor in forma de sageatade pe panoul Autoradio/CD sauNavi-Drive. Validati prin apasarepe “OK”.

Observatie : reostatul de iluminateste activ si in modul black panel.

C A D R A N E D E B O R D

A F I S A J M U L T I F U N C T I U N I


45/218

1 2 3

F

BCD

A

E

B

D

E

C

AII

50

Afisarea unor informatii se poateface prin derulare sau prin alter-nare.

Comenzi

A - Acces la “Meniul General”

B - Acces la meniuri, prin

derulareC - Validare sau Selectare,

intr-un meniu, a unei functiisau a unei valori pentru a omodifica

D - Anularea operatiei sauintoarcere la afisajulprecedent

E - Selectarea tipului deinformatie afisata in zona 2 (data, radio-CD si calculatorde bord)

E sau F - Alegerea activarii/dez-activarii functiunilor sireglajelor intr-un meniu

Meniu General

Apasand comanda A, apoi cu aju-torul B, aveti acces la urmatoarelefunctiuni :

• Radio-CD (Vezi capitolul IV)

• Configuratie vehicul, care per-mite activarea/dezactivarea :

- actionarii stergatorului deluneta

- iluminatului de insotire auto-mat

• Optiuni, permitand afisareaalertelor

• Reglaje AFFisaj, permitandreglarea datei si orei pe afisaje

• Limba, permitand alegerea lim-bii de afisare a mesajelor

• Unitati, permitand alegereaunitatilor de masura pentruTemperatura si Consum

Se recomanda conducatoruluiauto sa nu actioneze comenziledescrise mai jos in timpul condu-cerii.

1 - Ora

2 - Data si zona de afisare

3 - Temperatura exterioara

Daca temperatura din exterior

este cuprinsa intre +3°C si -3°C,afisajul temperaturii se aprindeintermitent (risc de polei).

Observatie : Temperatura exte-rioara afisata poate fi superioaratemperaturii reale din exterior,atunci cand vehiculul stationeazala soare.

A f i s a j A



46/218

1 2 3

F

BCD

A

E

B

D

E

C

A II

51

Pentru a activa / dezactiva iluminatul de insotire automat :

- Apasati pe A.

- Selectati cu B submeniul pentru a personaliza-configura vehiculul dum-neavoastra, apoi confirmati alegerea printr-o apasare pe C.

- Selectati iluminatul de insotire cu ajutorul B.

- Sistemul va indica starea functiei : activa sau inactiva. Modificati aceastastare apasand E sau F.

- Validati printr-o apasare pe C.

PERSONALIZARE siCONFIGURATIE

Pentru a activa / dezactivastergatorul lunetei :

- Apasati pe A.

- Selectati cu B submeniul pentrua personaliza-configuravehicululdumneavoastra, apoi confirmati

alegerea printr-o apasare pe C.- Selectati stergatorul lunetei cu

ajutorul B.

- Sistemul va indica stareafunctiei : activa sau inactiva.Modificatiaceasta stare apasandE sau F.

- Validati printr-o apasare pe C.

A f i s a j A



47/218

F

BCD

A

E

B

D

E

C

AII

52

Pentru afisare jurnal de alerte :

- Apasati pe A.

- Selectati cu B submeniul deoptiuni. Confirmati printr-o apa-sare pe C.

Observatie : Anulati afisareaalertelor selectand abandonul

cu E. Validati alegerea apasandpe C.

Alertele semnalate anterior siasupra carora nu ati luat nici ohotarare va sunt reamintite perand. Pentru a sterge o alerta depe afisaj, apasati D.

Pentru a regla data si ora :

- Apasati pe A.

- Selectati cu B submeniul Reglaje AFFisaj, apoi confirmati printr-oapasare pe C.

- Selectati ceea ce doriti samodificati : ziua, luna, anul, ora,

minutele si modul de afisare, cuajutorul B.

- Reglati prin apasari pe E sau F.Puteti continua reglajele selec-tand un alt element, apasandB. Cand ati terminat reglajele,apasati pe C.

Pentru a selecta limba :

- Apasati pe A.

- Selectati cu B submeniul Limbaj.Confirmati printr-o apasarepe C.

- Alegeti prin apasari pe E sauF limba in care doriti sa aparamesajele, apoi confirmati printr-o apasare pe C.

Pentru a selecta unitatile demasura :

- Apasati pe A.

- Selectati cu B submeniul Unitati.Confirmati printr-o apasare pe C.

- Cu ajutorul B selectati ceea ce

doriti sa modificati : temperaturasau consum.

- Alegeti prin apasari pe E sau F unitatile de masura, apoiconfirmati printr-o apasare pe C.

Observatie : Aceasta setare serefera la toate informatiile (Consum- Viteza) ce apar pe afisaje.

A f i s a j A

C A L C U L A T O R D E B O R D


48/218

II

59

Versiune Afisaj A Versiune Afisaj C siafisaj NaviDriveAutonomie

Indica numarul de km care pot fi parcursi cu carburan-tul existent in rezervor.Cand numarul de km care pot fi parcursi cu carburan-

tul existent este mai mic de 25 km, se afiseaza doar3 segmente.Dupa resetarea calculatorului de bord, aceasta indi-catie devine semnificativa dupa un oarecare timp deutilizare.Consumul mediuIndica raportul dintre cantitatea de combustibil con-sumata si distanta parcursa, de la ultima resetare acalculatorului de bord.

Consumul instantaneuIndica o medie privind consumul inregistrat in ultimeledoua secunde. Aceasta functie nu se afiseaza decat laviteze mai mari de 30 km/h.

Viteza medieIndica raportul dintre distanta parcursa si timpul deutilizare (din momentul cand ati pus contactul), de laultima resetare a calculatorului de bord.

Distanta parcursaIndica numarul de km parcursi dupa ultima resetare acalculatorului de bord.

Distanta ramasa de parcursPentru aprecierea acestei distante, vezi “Afisaj C siNaviDrive”.


A F I S A J M U L T I F U N C T I U N If C


49/218

B

DE

C

A1 2 3BCD

A

E

B

II

53

Meniu General

Apasati comanda A pentru a afisa“Meniul General”. In acest meniuaveti acces la urmatoarele func-tiuni:

Se recomanda conducatoruluiauto sa nu actioneze comenziledescrise mai jos in timpul condu-cerii.

1 - Ora

2 - Temperatura exterioara

3 - Data si zona de afisare

Daca temperatura din exterioreste cuprinsa intre +3°C si -3°C,afisajul temperaturii se aprindeintermitent (risc de polei).

Radio-CD

(Vezi capitolul IV)

Calculator de bord, carepermite :

- Afisarea distantei panala destinatie.

- Afisarea alertelor (reamintirea

celor semnalate anterior).- Accesul la starile unei functii,

pentru a o activa / dezactiva, deex.: aprindere automata a faruri-lor, ESP, stergator parbriz.

PersonalizareConfiguratie, carepermite activarea / dez-activarea :

- actionarii stergatorului de luneta

- iluminatului de insotire automat

- proiectoarelor directionale

si alegerea :

- luminozitatii, orei, datei si a uni-tatilor de masura

- limbii in care sunt afisate mesa- jele

Kit maini libereBluetooth

(Vezi capitolul IV)

Observatie : Temperatura afisatapoate fi superioara temperaturiireale din exterior, atunci candvehiculul stationeaza la soare.

Comenzi

A - Acces la “Meniul General”

B - Acces la meniuri, prinderulare

C - Validare si Selectare, intr-unmeniu, a unei functii sau a unei

valori pentru a o modificaD - Anularea operatiei sau intoar-cere la afisajul precedent

E - Selectarea tipului de informatieafisata in permanenta (data,radio-CD si calculator de bord)in partea dreapta a afisajului.

A f i s a j C

A F I S A J M U L T I F U N C T I U N IA f i j C


50/218

B

DE

C

AII

54

PERSONALIZARE siCONFIGURATIEPentru a activa / dezactivastergatorul lunetei la cuplareamersului inapoi :- Apasati pe A.- Selectati cu B simbolul

“Personalizare-Configuratie”,apoi confirmati alegerea printr-oapasare pe C.

- Apoi selectati submeniul con-tinand parametrii vehiculului.Confirmati printr-o apasare pe C.

- Selectati asistarea la parcare cuajutorul B. Confirmati alegereaprintr-o apasare pe C.

- Apoi, prin apasare pe C, mar-cati/demarcati stergatorul lunetei

pentru a-l activa/dezactiva.- Validati pe “OK” al afisajului.

CALCULATOR DE BORDPentru a aprecia distanta deparcurs :- Apasati pe A.- Selectati cu B simbolul calculato-

rului de bord. Confirmati printr-oapasare pe C.- Selectati aprecierea distantei

cu ajutorul B. Confirmati printr-oapasare pe C.

- Alegeti distanta selectionandcifra de modificatcuB. Confirmatiprintr-o apasare pe C.

- Cu B reglati valoarea, apoiconfirmati printr-o apasarepe C.

- Validati pe “OK” al afisajului.

- Selectati cu B simbolul“Personalizare-Configuratie”,apoi confirmati alegerea printr-oapasare pe C.

- Apoi selectati submeniul con-tinand parametrii vehiculului.

Confirmati printr-o apasarepe C.- Selectati iluminat si semnalizare

cu ajutorul B. Confirmati alege-rea printr-o apasare pe C.

- Apoi, prin apasare pe C, marcati/demarcati iluminatul de insotirepentru a-l activa/dezactiva.Dupa activare alegeti durata :apasati C, selectati durata cu B si apasati pe C.


Pentru a activa / dezactivailuminatul de insotire automat :- Apasati pe A.

Pentru a activa / dezactivaproiectoarele directionale :- Apasati pe A.- Selectati cu B simbolul

“Personalizare-Configuratie”,apoi confirmati alege-rea printr-o apasarepe C.

- Apoi selectati submeniul con-

tinand parametrii vehiculului.Confirmati printr-o apasare pe C.- Selectati asistarea la coducere

cu ajutorul B. Confirmati alegereaprintr-o apasare pe C.

- Apoi, prin apasare pe C, marcati/demarcati proiectoarele directio-nale pentru a le activa/dezactiva.


Pentru acces la jurnalulalertelor din calculatorul debord :- Apasati pe A.- Selectati cu B simbolul calculato-

rului de bord. Confirmati printr-oapasare pe C.

- Selectati jurnalul de alerte.- Dupa afisarea listei, derulati lista

cu ajutorul B.- Apasati pe D pentru a reveni la

afisajul permanent.

Pentru a cunoaste stareafunctiunilor, procedati intr-unmod similar.

A f i s a j C

A F I S A J M U L T I F U N C T I U N IA f i j C


51/218

B

DE

C

ABCD

A

E

B

II

55

Pentru a regla data si ora :

- Apasati pe A.


- Selectati configuratia afisajului

cu ajutorul B. Confirmati printr-oapasare pe C.

- Selectati reglajul datei si orei cuajutorul B, apoi confirmati printr-o apasare pe C.

- Selectati cu ajutorul B valorilede modificat. Confirmati printr-oapasare pe C.

- Reglati cu B, apoi confirmatifiecare parametru reglat printr-oapasare pe C.


Pentru a alege unitatile demasura :

- Apasati pe A.


- Selectati configuratia afisajuluicu ajutorul B. Confirmati printr-oapasare pe C.

- Apoi selectati submeniul con-tinand unitatile de masura.Confirmati printr-o apasare pe C.

- Selectati cu ajutorul B unitatile demasura pe care doriti sa le modi-ficati (Temperatura sau Consum).Confirmati printr-o apasare pe C.


Observatie : Aceasta setare serefera la toate informatiile(Consum - Viteza), care apar peafisaje.

Pentru a regla luminozitateaafisajului :

- Apasati pe A.


- Selectati configuratia afisajuluicu ajutorul B. Confirmati printr-oapasare pe C.

- Selectati reglajul luminozitatii.Confirmati alegerea printr-o apa-sare pe C.

- Selectati cu ajutorul B apoi vali-dati printr-o apasare pe C, modulde afisare invers sau normal.Pentru a regla luminozitatea,selectati simbolurile “+” sau “-” si realizati reglajul prin apasaripe C.


Pentru a alege limba de afisare :

- Apasati pe A.


- Selectati cu ajutorul B alegerealimbii in care vor fi afisate mesa-

jele.

- Selectati cu ajutorul B limbapentru afisaj. Confirmati printr-oapasare pe C.


A f i s a j C



52/218

II

59


Indica numarul de km care pot fi parcursi cu carburan-tul existent in rezervor.Cand numarul de km care pot fi parcursi cu carburan-tul existent este mai mic de 25 km, se afiseaza doar3 segmente.Dupa resetarea calculatorului de bord, aceasta indi-catie devine semnificativa dupa un oarecare timp deutilizare.Consumul mediuIndica raportul dintre cantitatea de combustibil con-sumata si distanta parcursa, de la ultima resetare acalculatorului de bord.






A F I S A J M U L T I F U N C T I U N IA F I S A J N A V I D R I V E M O N O C R O M


53/218

E

1 2 4

D

A

B

C

B

3

B

DE

C

AII

56

ComenziA - Acces la “Meniul General”B - Acces la meniuri prin derulareC - Validare si Selectare, intr-un

meniu, a unei functii sau a uneivalori pentru a o modifica

D - Anularea operatiei sau intoar-cere la afisajul precedent

E - Selectarea tipului de informatieafisata in permanenta (data,radio-CD si calculator de bord)in partea dreapta a afisajului

Meniu General Apasati pe comanda A pentruafisarea „Meniului General” peafisajul multifunctiuni.Cu ajutorul acestui meniu aveti

acces la urmatoarele functiuni :

Se recomanda conducatoruluiauto sa nu actioneze comenziledescrise mai jos in timpul condu-cerii.1 - Ora2 - Telefon3 - Zona de afisare4 - Temperatura exterioara

Daca temperatura din exterioreste cuprinsa intre +3°C si -3°C,afisajul temperaturii se aprindeintermitent (risc de polei).

Observatie : Temperatura afisatapoate fi superioara temperaturiireale din exterior, cand vehicululstationeaza la soare.

Navigatie / ghidare(vezi instructiuni de utili-zare pentru NaviDrive).

Audio(Vezi capitolul IV)

Calculator de bord(vezi instructiuni de utili-zare pentru NaviDrive).

Repertoar (vezi instructiuni de utili-zare pentru NaviDrive).

Telematica

(Vezi capitolul IV siInstructiunile de UtilizareNaviDrive)

Configuratie, permitandreglarea datei, orei, unita-tilor de masura etc. (veziinstructiuni de utilizare

pentru NaviDrive).

A F I S A J N A V I D R I V E M O N O C R O M



54/218

II

59








A F I S A J M U L T I F U N C T I U N IA F I S A J N AV I D R I V E C O L O R


55/218

ED

A

B

C

B

B

DE

C

A1 2 3 4 5

II

57

D - Anularea operatiei sauintoarcere la afisajulprecedent

E - Selectarea tipului deinformatie afisata inpermanenta (data, radio-CDsi calculator de bord) inpartea dreapta a afisajului

Meniu General Apasati pe comanda A pentruafisarea “Meniului General” peafisajul multifunctiuni.Cu ajutorul acestui meniu avetiacces la urmatoarele functiuni :

Calculator de bord(vezi instructiuni de utili-zare pentru NaviDrive).

Repertoar (vezi instructiuni de utili-zare pentru NaviDrive).

Telematica(vezi instructiuni de utili-zare pentru NaviDrive).

Configuratie, permitandreglarea datei, orei, unita-tilor de masura etc.(vezi instructiuni de utili-zare pentru NaviDrive).

Harta(vezi instructiuni de utili-zare pentru NaviDrive).

Video(vezi instructiuni de utili-zare pentru NaviDrive).

Navigatie / ghidare

(vezi instructiuni de utili-zare pentru NaviDrive).

Audio(vezi instructiuni de utili-zare pentru NaviDrive).

Se recomanda conducatoruluiauto sa nu actioneze comenziledescrise mai jos in timpul condu-cerii.1 - Temperatura exterioara2 - Repertoar 3 - Data

4 - Telefon5 - OraDaca temperatura din exterioreste cuprinsa intre +3°C si -3°C,afisajul temperaturii se aprindeintermitent (risc de polei).

Observatie : Temperatura afisatapoate fi superioara temperaturiireale din exterior, cand vehicululstationeaza la soare.

ComenziA - Acces la “Meniul General”B - Acces la meniuri prin derulareC - Validare si Selectare, intr-un

meniu, a unei functii saua unei valori pentru a omodifica

A F I S A J N AV I D R I V E C O L O R



56/218

II

59










57/218

II

58

Afisaj ACalculatorul de bord ofera 4 tipuride informatii accesibile prin apasarisuccesive pe comanda.• Consum instantaneu• Distanta parcursa• Consum mediu• Viteza medie

Pentru anularea afisarii informatieidate de calculatorul de bord apa-sati a cincea oara.

Afisaje C si NaviDriveComputerul de bord ofera acces la3 tipuri de informatii instantanee :- Autonomie- Consum instantaneu- Distanta ramasa de parcursComputerul de bord ofera de

asemenea acces la 3 tipuri deinformatii pentru 2 parcursuri,1 si 2 :- Distanta parcursa- Consum mediu- Viteza medie

ParcursuriParcursurile 1 si 2 sunt indepen-dente iar utilizarea lor este identica.Ele permit afectarea parcursului 1pentru calcule zilnice si parcursu-

lui 2 pentru calcule lunare.Readucere la zero a unuiparcurs Atunci cand parcursul dorit esteafisat,apasati lung capatulcomen-zii stergatorului de parbriz.

Pentru a obtine afisarea siselectarea diferitelor informatii,apasati prin impulsuri scurtecapatul comenzii stergatorului deparbriz.Pentru afisajele C si NaviDrive,o apasare pe comanda “Mode”afiseaza in mod permanent infor-matiile date de calculatorul debord.

Pentru readucerea la zero ainformatiilor date de calculator ,apasati continuu timp de catevasecunde capatul comenzii, in timpce informatia este afisata.




58/218

II

59


Indica numarul de km care pot fi parcursi cu carburan-tul existent in rezervor.Cand numarul de km care pot fi parcursi cu carburan-tul existent este mai mic de 25 km, se afiseaza doar

Date post:	06-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	florin-manea
View:	1,561 times
Download:	67 times

Carte Tehnica Citroen C4

Documents