Capitolul C Incalzire Reglare de Zona

Markus Automatik

Markus Automatik SRL Bucure ti, Tel/Fax: 021/33 400 40; e-mail: [email protected]; internet: www.markus.ro Regl m pulsul instala iilor

C

Înc lzire – reglare de zon

V propunem un portofoliu complet de termostate pentru controlul de zon în variante cablate sau RF. Echipamentele sunt fabricate de Honeywell în Marea Britanie, Germania i Canada, de Regin în Suedia, de Esbe în Suedia i de Möhlenhoff în Germania special pentru Markus Automatik. Nout i: modem telefonic GSM seria CRB915, ventile de deriva ie cu 2 si 3 c i seria ZVS pentru sisteme solare dela Esbe – Suedia, termostat seria BTD dela Watts i un sistem revolu ionar ZonitTrol 2 pentru controlul individual al locuin ei varianta RF, cu acces din smartphone sau PC via router local i genera ia a 5-a de ac ion ri termoelectrice, dela Moehlenhoff – Germania.

Cuprins Pagina Termostate T63, termostate electromecanice DT90, BTD, DT92, termostate electronice cablate i RF Floorigo, termostate electronice pentru pardoseal

72 72 73

Cronotermostate CM707, CM907, cronotermostate cablate CM727, CM927, Cronotermostate RF EvoTouch, crontermostate RF cu ecran tactil (touch-screen)

74, 76 75, 77

79 Termostate Opentherm T87M, termostate OpenTherm pentru cazane în condensa ie CM957, Cronotermostate OpenTherm / cazane condensa ie

78 78

Sistem de automatizare a locuin ei EvoHome, sistem de automatizare a înc lzirii, RF Componente RF i accesorii

80 81

Sistem de control multi-zon cablat sau RF ZoniTrol 2, Sistem de automatizare a înc lzirii i r cirii ZoniTrol 2, Componente i accesorii

85 86

Ac ion ri termoelectrice (servomotoare termice) A20005, ac ion ri termoelectrice pentru ventile de zon VA, adaptoare de montaj pe ventile

88 88

Ventile de zon / radiator cu 2 i 3 c i V2000, ventile de zon sau radiator DN10...20 VSOF, ventile cu 2 i 3 c i de zon DN15...25

89 89

Ventile de zon motorizate cu 2 i 3 c i VC, ventile de zon motorizate cu 2 i 3 c i VZA, ventile de zon motorizate cu 3 c i ZV, ZVS, ventile zon motorizate cu resort arc, 2 i 3 c i

90 91 92

Termostate GSM, modemuri cablate sau GSM CT241, modem pentru linie telefonic fix CR-GSM, termostat GSM CRB915, modem GSM

93 94 94

Termostat pomp de c ldur i sistem automatizare cazan VisionPro, termostat pentru pomp de c ldur Smartfit, sistem de control înc lzire i ACM, max 30kW

95 96

Software EZR Manager – software pentru PC i smart-phone pentru configurarea i punerea în func iune a noilor sisteme de control de zon ZoniTrol 2 dela Moehlenhoff

markus.ro

7171

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire termostate

T63

DT90

* = uzual în stoc

Termostat de ambian cu diafragm , seria T63

Termostat de ambian T63 pentru comanda aparatelor alimentate la 220Vca, poate fi folosit pentru comanda centralelor murale, a arz toarelor, a pompelor sau a ventilelor de zon . Plaja de reglaj: - +10…+30º C Sensibilitate: - ±0,5º C Tip contact: - f r poten ial, basculant (SPDT), Capacitate comutare: - 10A rezistiv, 3A inductiv la 240Vca Element sensibil: - diafragm dubl cu gaz (butan), dimensiuni mari, stabil în timp Produc tor: - Honeywell, fabricat în Marea Britanie

Cod Sensibilitate (performan e de reglare) Pre list / Euro

T 6360 A 1004* ±0,5º C 15,95

Termostat de ambian electronic, DT90 Termostatul cu microprocesor DT90 este destinat a asigura confort i economie în sistemele moderne de înc lzire. Recomandat pentru controlul cazanelor murale (conven ionale on/off), ventilelor de zon , pompe, arz toare, sisteme de înc lzire electric sau aer condi ionat. Afi ajul de dimensiuni mari, cu contrast puternic i interfa a intuitiv îl fac extrem de u or de utilizat. Economia de energie este asigurat de performan ele algoritmului de control TPI (self learning „fuzzy logic” time-proportional). Autoadaptarea la specificul cl dirii asigur reglarea precis a temperaturii i folosirea unei cantit i minime de energie. Regimul de lucru „set ri instalator” permite ajustarea parametrilor de control pentru adaptarea la specificul instala iei; set rile sunt p strate în memoria NVRAM. În cazul defect rii senzorului, termostatul men ine cazanul pornit 10% din timp pentru protec ie la înghe . Set ri instalator, regim de lucru ce permite ajustarea parametrilor urm tori: - timpul minimum de cuplare al cazanului, reglabil în gama 1...5 minute - num rul de cicluri pornit-oprit pe or , selectabil 3, 6, 9 sau 12 cph - în l imea benzii de propor ionalitate, reglabil în gama 0...3º C - decalarea cu ±1...3º C a temperaturii citite (în cazul instal rii într-un loc inadecvat) - ajustarea limitelor de minimum i maximum a gamei de reglare a temperaturii - comutarea din regim înc lzire în regim r cire (ap sarea simultan a tastelor pt. 3 secunde) - temperatura regim veghe/off poate fi ajustat în gama 5...16º C - comutare releu: putere rupere 3A / putere rupere 8A (pentru înc lzire electric ), în regimul de putere 3A via a bateriilor este prelungit i zgomotul de comutare redus Date tehnice: Regimuri de lucru: - confort sau veghe/off Algoritm de control: - propor ional+integral TPI cu ac ionare on/off Butoane de reglaj: - 2 butoane pentru ajustarea temperaturii dorite + sau – Buton off: - asigur protec ia la înghe ajustabil în gama 5...16º C (se poate

seta i oprit complet, f r func ie anti-înghe ) Tip contact: - releu f r poten ial basculant (SPDT), durat via 100.000

oper ri Capacitate de comutare: - 0,01…8A rezistiv, 0,1...3A inductiv la 24…240Vca Element sensibil: - senzor NTC 10 (termistor) Durat via releu: - 100.000 oper ri Alimentare electric : - dou baterii alcaline incluse R6, durat de via 2...4 ani Afi are: - temperatura ambiant (func ie termometru) - temperatura de referin la ap sarea unui buton, - regim lucru înc lzire (flac r ) sau r cire (stelu de ghea ) - simbol cheie fix - autodiagnosticare defecte. Dimensiuni: - 90x92x27mm Produc tor: - Honeywell, Marea Britanie

Cod Gama de reglare a temperaturii Sensibilitate (diferen ial)

Pre list/ Euro

DT 90 A 1008* +5…+35º C, în pa i de 0,5º C ±0,5º C

45,27

72 72

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire termostate radio-frecven / cronotermostate

DT92A1004

Termostat de ambian electronic f r fir, DT92 DT92 este varianta în radio-frecven a termostatului DT90, detalii tehnice vezi pag. 72 Date tehnice receptor BDR91: Alimentare electric : - 220Vca, clasa de protec ie IP 30 Capacitate comutare: - releu basculant SPDT f r poten ial 5(3)A/24...230Vca Frecven a de transmisie: - 868...868,6MHz cu salt de frecven Distan de transmisie: - maxim 30m sau 3 plafoane de beton armat. Accesorii incluse: - plac de baz pentru montarea pe perete i în doz Facilit i adi ionale: - Termostatul RF se poate integra într-un sistem de control multi-zon RF EvoHome - Transmisie de înalt frecven pentru a minimiza timpul de emisie - Leg tur radio prestabilit din fabric între fiecare DT92RF i BDR91, termostatele nu

interfereaz între ele indiferent de numarul acestora în aceea i cl dire. - Optimizare (AIR adaptive intelligent recovery) Produc tor: - Honeywell, fabricat în Marea Britanie

Cod Descriere

BTD

Pre list/ Euro

DT 92 A 1004* Pachet: termostat DT92RF cu afi aj i receptor BDR91 140,55

Termostat electronic de ambian , seria BTD Termostat electronic cu afi aj iluminat i pictograme pentru indicarea regimului de lucru selectat i a statutului cazanului, cu func ie termometru i tast ok pentru confirmare set ri. Regimuri de lucru: - confort, economic, veghe sau vacan , înc lzire sau r cire Butoane de reglaj: - 2 taste ajustare temperatur , tast ok pentru confirmare reglaje Capacitate comutare: - releu f r poten ial, contact basculant SPDT, 3A/250Vca Senzor extern op ional: - NTC 10 k , de ambian , de exterior sau de pardoseal Alimentare electric : - dou baterii alcaline AAA (incluse), durat de via 2 ani Afi aj iluminat: - indic regim lucru, termometru, temp. referin i cazan pornit Produc tor: - Watts Industries, fabricat în Fran a

Cod Articol Nr.

Descriere Pre list/ Euro

FL1-S

BTD-D* P 04542 Termostat cu afi aj iluminat, reglare 5...35º C, IP30 37,42 P 2266* P 2266 Senzor temperatur ambiant sau de exterior, IP44 11,01 SO 10008* Senzor de inser ie bulb Ø6x60mm, cablu 1m 15,00

Termostat electronic programabil pentru pardoseal , Floorigo Floorigo este un termostat electronic pentru înc lzirea prin pardoseal , cu un senzor incor-porat i un senzor de pardoseal (livrat standard). Controlul poate fi f cut în func ie de: sen-zorul extern, senzorul intern, senzor intern de referin i extern de limitare, senzor intern de limitare i extern de referin . Prev zut cu func ie optimizare, alarme (la senzor defect) Plaja de reglaj: - temperatura de referin 0...40º C, sensibilitate 0,4º C - temperatura de limitare senzor intern 15...29º C, extern 5...29º CAjustare temperatur : - rozet la modelul FL1-S, 2 taste la modelul FL1-D - poten iometru intern pentru limitare min. sau max. Ceas programator intern: - s pt mânal, o treapt confort, una economic pe zi (doar FL1D)

FL1-D Afi aj cristale lichide: - selectabil, temp. senzor intern, temp. referin , ora i ziua s pt mânii, senzor extern, luminozitate ajustabil (doar FL1-D)

Intrare digital : - pentru activarea regimului economic, scade temp. cu 0...15K Intrare senzor extern: - 1, termistor pentru pardoseal (TG-G240S livrat standard) Tip contact: - releu f r poten ial, întrerup tor 13A/230Vca Montare: - doar în doz (doz standard, de ex. ELKO sau ELJO) Alimentare electric : - 230Vca, protec ie IP21 Produc tor: - Regin, fabricat în Suedia

* = uzual în stoc, = NOU

Cod Comutator pornit-oprit

Afi aj cristale lichide

Program de timp s pt mânal

Reglare tempera-

tur de referin Pre list

/ Euro FL1 – S x - - rozet 39,60

73

FL1 – D* x x x 2 taste 49,50

73

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire cronotermostate

CM707

* = uzual în stoc

Cronotermostat de ambian CM 707

Cronotermostatul CM707 este destinat s asigure controlul automat al temperaturii func ie de timp în instala iile de înc lzire din vile sau apartamente. Pentru control: centrale murale, arz toare, pompe de circula ie, ventile de zon motorizate i sisteme de înc lzire electric . Caracteristici:

- Mod de control P+I (propor ional + integral) pentru a asigura o cre tere controlat a temperaturii în circuitul tur, fapt ce evit dilatarea brusc a conductelor i apari ia zgomotelor în sistem, varia ia temperaturii în circuitul tur i ambient are o valoare mic . - Programare pe 7 zile, 4 nivele independente de schimbare a valorii temperaturii pe zi - Tasta vacan , reduce temperatura pe o perioad programat de 1 la 99 de zile - supracomanda manual a temperaturii programate pân la urm torul punct de comutare - Tast pentru afi area temperaturii de referin , în mod curent se afi eaz temp. ambiant - Memoria EEPROM p streaz la infinit programul reglat de utilizator. - Tasta OFF (regim veghe) asigur protec ie anti-înghe reglabil la minimum 5º C. - Afi eaz : temp. ambiant , cazan pornit, ceas, ziua, regim lucru, baterie consumat .

Set ri instalator, regim de lucru ce permite ajustarea parametrilor urm tori: - Optimizare (activ sau inactiv ) asigur atingerea temperaturii dorite la ora programat prin oprirea sau pornirea instala iei în avans, memorându-se perioada de timp necesar . - Afi area orei în format 24h sau 12h AM/PM. - Ajustarea limitelor minime i maxime a gamei de reglare a temperaturii - Banda de propro ionalitate ajustabil de la 1,5 la 3º C - decalarea cu ±1...3º C a temperaturii citite în cazul instal rii într-un loc inadecvat - Timpul minim de pornire 1, 2, 3 sau 5 minute (minim 10% dintr-un ciclu pornit/oprit) - Frecven a ciclurilor pornit/oprit pe or ale cazanului, ajustabil 3, 6, 9, 12. - protec ie anti-gripare pomp (activ sau inactiv )

Date tehnice: Regimuri de lucru: - manual, automat, vacan , veghe (anti-înghe ) Algoritm control: - propor ional + integral cu ac ionare on/off Programare: - 7 zile, maxim 4 trepte independente pe fiecare zi a s pt mânii Intervale de timp: - la alegere, în pa i de 10 minute Func iuni adi ionale: - regim lucru set ri instalator pentru personalizarea aplica iei Tip contact: - releu f r poten ial, basculant SPDT, 5(2)A la 24...230Vca Gama de lucru: - 5...30º C în pa i de 0,5º C Sensibilitate: - 0,5º C Alimentare electric : - 2 baterii R6 alcaline (incluse) Produc tor: - Honeywell, fabricat în Marea Britanie

Cod Desciere Pre list / Euro

CMT 707 A 1011* Cronotermostat 7 zile, cu 4 nivele de temperatur zilnic 74,56

74 74

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire cronotermostate radio-frecven

CM727

Cronotermostat de ambian f r fir, CM 727RF

Cronotermostatul CM727 este destinat s asigure controlul automat al temperaturii func ie de timp în instala iile de înc lzire din vile sau apartamente. Pentru control: centrale murale, arz toare, pompe de circula ie, ventile de zon motorizate i sisteme de înc lzire electric . Caracteristici:

- Mod de control P+I (propor ional + integral) pentru a asigura o cre tere controlat a temperaturii în circuitul tur, fapt ce evit dilatarea brusc a conductelor i apari ia zgomotelor în sistem, varia ia temperaturii în circuitul tur i ambient are o valoare mic . - Programare pe 7 zile, 4 nivele independente de schimbare a valorii temperaturii pe zi - Tasta vacan , reduce temperatura pe o perioad programat de 1 la 99 de zile - Supracomanda manual a temperaturii programate pân la urm torul punct de comutare - Tast pentru afi area temperaturii de referin , în mod curent se afi eaz temp. ambiant - Memoria EEPROM p streaz la infinit programul reglat de utilizator. - Tasta OFF (regim veghe) asigur protec ie anti-înghe reglabil la minimum 5º C. - Afi eaz : temp. ambiant , cazan pornit, ceas, ziua, regim lucru, baterie consumat .

Set ri instalator, regim de lucru ce permite ajustarea parametrilor urm tori: - Optimizare (activ sau inactiv ) asigur atingerea temperaturii dorite la ora programat prin oprirea sau pornirea instala iei în avans, memorându-se perioada de timp necesar . - Afi area orei în format 24h sau 12h AM/PM, trecere automat var /iarn - Ajustarea limitelor de minim i maxim a gamei de reglare a temperaturii - Banda de propro ionalitate ajustabil de la 1,5 la 3º C - decalarea cu ±1...3º C a temperaturii citite în cazul instal rii într-un loc inadecvat - Timpul minim de pornire 1, 2, 3 sau 5 minute (minim 10% dintr-un ciclu pornit/oprit) - Frecven a ciclurilor pornit/oprit pe or ale cazanului, ajustabil 3, 6, 9, 12. - protec ie anti-gripare pomp (activ sau inactiv )

Date tehnice termostat RF: Regimuri de lucru: - manual, automat, vacan , veghe (anti-înghe ) Algoritm control: - propor ional + integral cu ac ionare on/off Programare: - 7 zile, maxim 4 trepte independente pe fiecare zi a s pt mânii Intervale de timp: - la alegere, în pa i de 10 minute Func iuni adi ionale: - regim lucru set ri instalator pentru personalizarea aplica iei Afi aj: - cu cristale lichide Gama de lucru: - 5...30º C în pa i de 0,5º C Sensibilitate: - 0,5º C Alimentare electric : - 2 baterii R6 alcaline (incluse) Date tehnice receptor BDR91: Alimentare electric : - 220Vca Capacitate comutare: - releu basculant SPDT f r poten ial 5(3)A/24...230Vca Frecven a de transmisie: - 868...868,6MHz cu salt de frecven Distan de transmisie: - max. 30m sau 3 plafoane de beton armat în cl diri reziden iale Clasa de protec ie: - IP 30 (cronotermostat i modul de comand ) Accesorii incluse: - plac de baz pentru montarea pe perete - plac de baz pentru montarea în doz - suport pentru a ezarea cronotermostatului pe o suprafa plan NOT : - cronotermostatul se livreaz standard împreun cu modulul de

comand BDR 91. Facilit i adi ionale: - Transmisie de înalt frecven pentru a minimiza timpul de emisie - Leg tur radio prestabilit din fabric între fiecare CM727RF i BDR91, crono-

termostatele nu interfereaz între ele indiferent de numarul acestora în aceea i cl dire. - Optimizare (AIR adaptive intelligent recovery) Produc tor: - Honeywell, fabricat în Marea Britanie

Cod Desciere Pre list / Euro

CMT 727 D 1008* Pachet: Cronotermostat CM727 i receptor BDR91 134,83 BDR 91 A 1000* Pies de schimb, modul de recep ie BDR91 compatibil

cu toate echipamentele RF Honeywell. 110,09

BDR91

* = uzual în stoc

7575

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire cronotermostate

CM907

conectare la central mural

conectare la ventil de zon

conectare la pomp

F42010971-001

F42010972 001

* = uzual în stoc

Cronotermostat de ambian , CM 907 Cronotermostatul CM907 este destinat s asigure controlul automat al temperaturii func ie de timp în instala iile de înc lzire sau r cire din vile sau apartamente. Poate fi folosit ca parte a sistemului în conjunc ie cu centrale murale, arz toare cu combustibil lichid sau gazos, pompe circula ie, ventile de zon motorizate i sisteme de înc lzire electrice <8A. Caracteristici:

- Mod de control P+I (propor ional + integral) pentru a asigura o cre tere controlat a temperaturii în circuitul tur, fapt ce evit dilatarea brusc a conductelor i apari ia zgomotelor în sistem, varia ia temperaturii în circuitul tur i ambient are o valoare mic . - Programare pe 7 zile, 6 nivele independente de schimbare a valorii temperaturii pe zi

Tasta Party pentru men inerea temporar /ajustarea temperaturii curente cu 1-23 ore. Tasta Zile Libere copiaz programul de duminic în ziua respectiv sau urm toare

asigurând temperatura dorit în zilele de odihn f r a reprograma cronotermostatul. Tasta vacan realizeaz economie de energie prin reducerea temperaturii pe o

perioad de 1 la 99 de zile, revine la operarea normal la sosirea programat din vacan - Supracomanda manual a temperaturii programate pân la urm torul punct de comutare - Tast pentru afi area temperaturii de referin , în mod curent se afi eaz temp. ambiant - Memoria EEPROM p streaz la infinit programul reglat de utilizator. - Pozi ia OFF a comutatorului asigur protec ie anti-înghe reglabil la minimum 5º C. - Afi eaz : temp ambiant , cazan pornit, ora curent , data, regim lucru, baterie consumat - Trecere automat de la ora de var la ora de iarn i invers.

Set ri instalator, regim de lucru ce permite ajustarea parametrilor urm tori: - Optimizare (activ sau inactiv ) asigur atingerea temperaturii dorite la ora programat prin oprirea sau pornirea instala iei în avans, memorându-se perioada de timp necesar . - Afi area orei în format 24h sau 12h AM/PM - Ajustarea limitelor de minim i maxim a gamei de reglare a temperaturii - Banda de propro ionalitate ajustabil de la 1,5 la 3º C - decalarea cu ±1...3º C a temperaturii citite în cazul instal rii într-un loc inadecvat - Timpul minim de pornire 1, 2, 3 sau 5 minute (minim 10% dintr-un ciclu pornit/oprit) - Frecven a ciclurilor pornit/oprit pe or ale cazanului , ajustabil 3, 6, 9, 12. - Senzor de temperatur exterioar – doar monitorizare - Senzor de temperatur din alt camer – exclude senzorul încorporat - Protec ie anti-gripare pomp - Comutare releu: putere rupere 3A / putere rupere 8A (pentru înc lzire electric ), în regimul de putere 3A via a bateriilor este prelungit i zgomotul de comutare redus

Date tehnice: Regimuri de lucru: - manual, automat, vacan , veghe, petrecere, zile libere Algoritm control: - propor ional + integral cu ac ionare on/off Programare: - 7 zile, maxim 6 trepte independente pe fiecare zi a s pt mânii Intervale de timp: - la alegere, în pa i de 10 minute Tip contact: - releu f r poten ial, basculant SPDT, 8(3)A la 24...230Vca Gama de lucru: - 5...30º C în pa i de 0,5º C Sensibilitate: - 0,5º C Alimentare electric : - 2 baterii R6 alcaline (incluse) Afi aj: - cu simboluri i mesaje în clar, iluminat albastru deschis Facilit i op ionale:

- Comutarea de la distan prin telefon cu modem; la apelare, termostatul comut din regimul de lucru existent la o temperatur de confort presetat , modem tf. vezi pag. 94 - Senzor conectabil pentru m surarea temperaturii din alt camer - Afi area temperaturii exterioare prin conectarea unui senzor de exterior

Produc tor: - Honeywell, fabricat în Marea Britanie

Cod Descriere Pre list / Euro

CMT 907 A 1041* Crontermostat CM907, program 7 zile, 6 trepte zilnic 103,25F42010971 – 001* Senzor de temperatur exterioar pentru CM907 16,46F 42010972 – 001* Senzor de ambient la distan pentru CM907 31,77F 42010977 – 001* Bloc terminal pentru conectarea modemului telefonic 2,66

76 76

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire cronotermostate radio-frecven

CM927

BDR91

* = uzual în stoc

Cronotermostat de ambian f r fir, CM927RF Cronotermostatul CM927RF este destinat s asigure controlul automat al temperaturii func ie de timp în instala iile de înc lzire sau r cire din vile sau apartamente. Acest termostat folose te o tehnologie de transmisie - c tre modulul de comand - a datelor în radio-frecven , de ultim genera ie. Astfel, cronotermostatul poate fi instalat oriunde în locuin , f r a fi necesar cablarea pân la elementul comandat. Poate fi folosit ca parte a sistemului în conjunc ie cu centrale murale, arz toare cu combustibil lichid sau gazos, pompe circula ie, ventile de zon motorizate i sisteme de înc lzire electrice <10A. Caracteristici, set ri instalator i date tehnice termostat: idem CM907 (vezi pagina 68) Date tehnice receptor BDR91: Alimentare electric : - 220Vca, Tip contact: - releu basculant SPDT f r poten ial Capacitate comutare: - 5(3)A la 24...230Vca Frecven a de transmisie: - 868...868,6MHz cu salt de frecven Distan de transmisie: - max. 30m sau 3 plafoane de beton armat în cl diri reziden iale Clasa de protec ie: - IP 30 (cronotermostat i modul de comand ) Accesorii incluse: - plac de baz pentru montarea pe perete sau în doz - suport pentru a ezarea cronotermostatului pe o suprafa plan Facilit i adi ionale:

- Transmisie de înalt frecven pentru a minimiza timpul de emisie - Leg tur radio prestabilit din fabric între fiecare CM927RF i BDR91, termostatele nu interfereaz între ele indiferent de numarul acestora în aceea i cl dire. - Optimizare (AIR adaptive intelligent recovery)

CM927 poate fi folosit în re ea pentru controlul a pân la 4 zone de lucru echipate fiecare cu ventil de zon motorizat. Termostatele nu interfereaz între ele fiind alocate coduri pentru fiecare pereche termostat – modul de comand . Pentru a asigura comanda cazanului la cele 4 perechi se poate instala un modul BDR91 suplimentar care va gestiona informa iile de la cele 4 zone realizând o optimizare a consumurilor i controlul cazanului. CM927 poate lucra în re ea cu servomotoare de radiator HR80 care primesc informa iile despre programul de timp i temperatur setat în termostat. HR80 asigur în camera unde sunt instalate, controlul precis al temperaturii dictate de termostat i transmit necesarul de c ldur la receptorul BDR91 care porne te sau nu cazanul, astfel nu se folose te o singur camer de referin pentru întreaga cl dire. HR80 sunt dotate cu afi aj, supracomand manual , indicator luminos. Detalii tehnice HR80 vezi pagina 93 Produc tor: - Honeywell, fabricat în Marea Britanie


CMT 927 A 1049* Pachet: termostat CM927RF i modul cazan BDR91 199,47BDR 91 A 1000* Pies de schimb, modul de recep ie BDR91 compatibil

cu toate echipamentele RF Honeywell 110,09

CMS 927 B 1049 Pies de schimb, termostat CM927RF (f r receptor) 154,79 Re ea RF cu 2...4 CM927 i receptor suplimentar

BDR91 pentru controlul cazanului

Conectarea receptorului la re ea i comanda direct a unui consumator maximum 5(3)A/230Vca Conectarea receptorului la re ea i a unui consumator cu contact liber de poten ial pentru comanda unui cazan mural (pe bornele T1+T2)

7777

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire crono/termostate OpenTherm®

T87M

CM937

* = uzual în stoc

Termostat de ambian electronic, T87M OpenTherm Round modulation, termostat de ambian electronic modulant T87M cu microprocesor, f r baterii. Termostatul este destinat a fi folosit exclusiv cu centrale termice în condensa ie cu protocol de comunicare OpenTherm® (ex: Remeha, DeDietrich, Keston, Ferroli, Unical, Multicalor, Unical, Dakon). Termostatul asigur o modulare continu a puterii de ie ire a cazanului (modific temperatura de tur) men inând cu o precizie foarte ridicat temperatura de referin i economisind energia. Reglaj: - foarte cofortabil, prin r sucirea rozetei spre stânga sau dreapta Element sensibil: - senzor NTC (termistor) Alimentare electric : - nu sunt necesare baterii, se alimenteaz din centrala termic Afi are: - temperatura ambiant , temp. referin la r sucirea rozetei un clic,

- simbol cazan pornit Form de control: - propor ional Produc tor: - Honeywell, fabricat în Olanda

Cod Indicator cazan pornit

Semnal control

Gama de reglare

Dimensiuni Pre list / Euro

T 87 M 1029* x Opentherm +5…+35ºC

Ø95mm 61,48

Cronotermostat de ambian , CM937 OpenTherm Cronotermostatul CM937 este destinat s asigure controlul automat al temperaturii func ie de timp în instala iile de înc lzire din vile sau apartamente. Cronotermostatul este destinat a fi folosit exclusiv cu centrale termice în condensa ie cu protocol de comunicare OpenTherm® (ex: Remeha, DeDietrich, Keston, Ferroli, Unical, Multicalor, Unical, Dakon). CM937 asigur o modulare continu a puterii de ie ire a cazanului (modific temperatura de tur) men inând cu o precizie foarte ridicat temperatura de referin i economisind energia. Memoria EEPROM p streazã la infinit programul reglat de utilizator Caracteristici:

- Programare pe 7 zile, 6 nivele independente de schimbare a valorii temperaturii pe zi Tasta Party pentru men inerea temporar /ajustarea temperaturii curente cu 1-23 ore.

Tasta Zile Libere copiaz programul de duminic în ziua respectiv sau urm toare asigurând temperatura dorit în zilele de odihn f r a reprograma cronotermostatul.

Tasta vacan realizeaz economie de energie prin reducerea temperaturii pe o perioad de 1 la 99 de zile, revine la operarea normal la sosirea programat din vacan - supracomanda manual a temperaturii programate pân la urm torul punct de comutare - Tast pentru afi area temperaturii de referin , în mod curent se afi eaz temp. ambiant - Memoria EEPROM p streaz la infinit programul reglat de utilizator. - Pozi ia OFF a comutatorului asigur protec ie anti-înghe reglabil la minimum 5º C. - Afi eaz : temp. ambiant , cazan pornit, ora curent , data, regim lucru, baterie consumat - Trecere automat de la ora de var la ora de iarn i invers.

Set ri instalator, regim de lucru ce permite ajustarea parametrilor urm tori: - Optimizare (activ sau inactiv ) asigur atingerea temperaturii dorite la ora programat prin oprirea sau pornirea instala iei în avans, memorându-se perioada de timp necesar . - Afi area orei în format 24h sau 12h AM/PM - Ajustarea limitelor de minim i maxim a gamei de reglare a temperaturii - decalarea cu ±1...3º C a temperaturii citite în cazul instal rii într-un loc inadecvat

Date tehnice: Regimuri de lucru: - manual, automat, vacan , veghe, petrecere, zile libere Programare: - 7 zile, maxim 6 trepte independente pe fiecare zi a s pt mânii Func iuni adi ionale: - regim lucru set ri instalator pentru personalizarea aplica iei Gama de lucru: - 5...30º C în pa i de 0,5º C Alimentare electric : - 2 baterii R6 alcaline (incluse) Afi aj: - cu simboluri i mesaje în clar, iluminat albastru deschis Produc tor: - Honeywell, fabricat în Marea Britanie


CMT 937 A 1011* Cronotermostat OpenTherm, programare pe 7 zile. 126,29

78 78

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire cronotermostate touchscreen radio-frecven

79

EvoTouch

Cronotermostat RF touchscreen, EvoTouch Managerul RF multi-zon EvoTouch este un echipament modern programabil destinat controlului mai multor zone de înc lzire. Evotouch este dotat cu un afi aj de tip „touch-screen” auto-explicativ ce asigur o operare facil prin atingere cu degetul sau creionul special. Este disponibil atât ca unitate cu montaj pe perete cât i ca unitate mobil cu suportul special prev zut în acest sens. EvoTouch realizeaz controlul eficient al sistemului de înc lzire asigurând un maximum de confort i economie de energie. EvoTouch este bazat pe tehnologia fiabil RF de la Honeywell în banda de 868MHz. Caracteristici: - meniu intuitiv - regimuri de lucru: manual, automat, economic, veghe - afi aj „touch-screen” ce permite citirea cu u urin a informa iilor despre temperaturile fiec rei zone (informa iile de pe afi aj sunt în limba englez ) - procedur simpl de împerechere a componentelor pentru a evita erorile i a reduce timpul de instalare

- adecvat sistemelor de înc lzire din cl diri reziden iale sau birouri comerciale cu înc lzire prin pardoseal , radiatoare, ventile de amestec cu controlul op ional al cazanelor (clasice on/off sau în condensa ie cu protocol OpenTherm) sau al pompelor de c ldur .

- tehnologie RF fiabil i verificat (f r fire, se evit distrugerea decorului ambiental) - up-grade posibil, dotat cu conexiune mini-USB pentru calculator - controlul optimizat al înc lzirii, poate reduce costurile - expandarea sistemului de înc lzire cu noi zone este posibil ulterior, EvoTouch fiind capabil a gestiona independent maximum opt zone (8 cronotermostate într-unul), program de timp/temperatur individual. Date tehnice: Alimentare electric : - 4Vcc ±0,2V, putere absorbit maximum 2,6W de la 2

acumulatori 1,2V NiMh (2000-2400mAh) livra i standard Clasa de protec ie: - IP30 Frecven a de lucru: - ISM (868-870MHz) ciclu de transmisie 1%

Clasa receptor: - RC, clasa 2 Comanda cazan: - on/off, prin intermediul receptorului BDR91 inclus Raza de comunica ie: - 30 metri, 3 plafoane din beton armat, în cl diri reziden iale Comunica ie RF: - emisie scurt , rat înalt de transmisie pentru minimizarea

emisiei i evitarea interferen elor Compatibilitate RF: - toate echipamentele RF Honeywell – HCE80, HCC80,

DTS92A1011, HM80, HR80, BDR91, R8810A1018, HB85 Afi aj: - touch-screen cu cristale lichide, texte în clar, simboluri i

grafice, iluminat, 16 nivele de intensitate luminoas reglabile, 480x272 pixeli, 96x56mm

Up-grade: - interfa mini-USB (pentru versiuni ulterioare de software) Temperatur operare: - 0...40ºC, umiditate ambiant 10...90 Ur non-condensat Aprob ri: - CE, standard RoHS, Directiva 1999/5/EC Senzor temp. intern: - termistor, NTC, gama de m sur 0...40ºC

Dimensiuni: - 139x101x21mm

ATP921G1052

Accesorii livrate standard: - 2 acumulatori, suport pentru a ezare pe suprafe e plane cu transformator încorporat i cablu cu techer.

NOT : - EvoTouch este component a sistemului EvoHome, detalii suplimentare la pagina 80


ATP 921 G 1052* Set: pachet de start pentru controlul cazanului EvoTouch Manager i receptor BDR91A1000, inclusiv 2 acumulatori, suportul transformator ATF100 cu cablu de alimentare.

264,96

* = uzual în stoc

79

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire sistem de control multi-zon RF - EvoHome

EvoTouch-ATC928

ATC928

Manager RF pentru 8 zone independente, EvoTouch Managerul RF multi-zon EvoTouch este un echipament modern programabil destinat controlului mai multor zone de înc lzire. Evotouch este dotat cu un afi aj de tip „touch-screen” auto-explicativ ce asigur o operare facil prin atingere cu degetul sau creionul special. Este disponibil atât ca unitate cu montaj pe perete cât i ca unitate mobil cu suportul special prev zut în acest sens i este livrabil în trei finisaje: negru lucios, metal periat sau alb lucios. EvoTouch realizeaz controlul eficient al sistemului de înc lzire asigurând un maximum de confort i economie de energie. Pot fi controlate individual un total de opt zone, fiecare cu propriul program de timp-temperatur . Managerul EvoTouch este parte component a sistemului EvoHome, acesta permite controlul înc lzirii prin pardoseal , cu radiatoare, ventile de zon , circuite de amestec i cazan. EvoTouch este, ca i celelalte componente RF ale sistemului EvoHome bazat pe tehnologia fiabil RF de la Honeywell în banda de 868MHz. Odat ce toate componentele au fost setate, utilizatorul poate regla cu u urin nivelul de confort dorit. Caracteristici: - Manager RF EvoTouch pentru controlul individual a maximum opt zone independente, program de timp/temperatur individual - pentru fiecare zon - ce permite crearea unor puncte de comutare func ie de timp, supracomanda manual fiind oricând posibil atât de la Evotouch cât i de la elementele de reglare de zon : DTS92 sau HR80. - meniu intuitiv i ghid de programare-operare tradus în limba român - regimuri de lucru: manual, automat, economic, veghe - afi aj „touch-screen” ce permite citirea cu u urin a informa iilor despre temperaturile fiec rei zone (informa iile de pe afi aj sunt în limba englez ) - design modern cu rame interschimbabile disponibile op ional - procedur simpl de împerechere a componentelor pentru a evita erorile i a reduce timpul de instalare - adecvat sistemelor de înc lzire din cl diri reziden iale sau birouri comerciale cu înc lzire prin pardoseal , radiatoare, ventile de amestec cu controlul op ional al cazanelor (clasice on/off sau în condensa ie cu protocol OpenTherm) sau al pompelor de c ldur . - tehnologie RF fiabil i verificat (f r fire, se evit distrugerea decorului ambiental) - up-grade posibil, dotat cu conexiune mini-USB pentru calculator - controlul optimizat al înc lzirii, poate reduce costurile Date tehnice: Alimentare electric : - 4Vcc ±0,2V, putere absorbit maximum 2,6W de la 2

acumulatori 1,2V NiMh (2000-2400mAh) livra i standard Clasa de protec ie: - IP30 Frecven a de lucru: - ISM (868-870MHz) ciclu de transmisie 1% Clasa receptor: - RC, clasa 2 Raza de comunica ie: - 30 metri, 3 plafoane din beton armat, în cl diri reziden iale Comunica ie RF: - emisie scurt , rat înalt de transmisie pentru minimizarea

emisiei i evitarea interferen elor Compatibilitate RF: - toate echipamentele RF Honeywell – HCE80, HCC80,

DTS92A1011, HM80, HR80, BDR91, R8810A1018, HB85 Ie iri de control RF: - 8 zone (BDR91/HR80), receptor cazan (BDR91 sau R8810),

regulator circuit amestec (HM80) sau pardoseal (HCC80) Intr ri RF: - 8 zone (DTS92 sau HR80), senzor de temperatur exterioar

(HB85), regulator pardoseal HCC80/HCC80R Afi aj: - touch-screen cu cristale lichide, texte în clar, simboluri i

grafice, iluminat, 16 nivele de intensitate luminoas reglabile, 480x272 pixeli, 96x56mm

Up-grade: - interfa mini-USB (pentru versiuni ulterioare de software) Temperatur operare: - 0...40ºC, umiditate ambiant 10...90 Ur non-condensat Aprob ri: - CE, standard RoHS, Directiva 1999/5/EC Senzor temp. intern: - termistor, NTC, gama de m sur 0...40ºC Dimensiuni: - 139x101x21mm Accesorii livrate standard: - 2 acumulatori, ram frontal alb lucios Accesorii op ionale: - suport pentru a ezare pe suprafe e plane cu transformator

încorporat i cablu cu techer.

80 80

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire sistem de control multi-zon RF - EvoHome

ATC928G1000

ATP924G1052

ATP921G1002

HR80

DTS92

BDR91/R8810


Sistem de control multi-zon EvoHome, componente RF Echipamente componente ale sistemului de automatizare a locuin ei, EvoHome. Toate componentele sunt compatibile i comunic cu EvoTouch în radio-frecven . Produc tor: - Honeywell, fabricat în Germania/Marea Britanie


ATC 928 G 1000 EvoTouch Manager, sta ie de control central interactiv , cu comunicare RF, afi aj „touch screen” control independent func ie de timp i temperatur pentru 8 zone. Livrat cu 2 acu-mulatori. Suportul/transformator ATF100 se comand separat.

242,22

ATP 921 G 1052* Pachet de start EvoHome pentru control cazan, compus din: 1 x EvoTouch Manager ATC928G1000, 1 x suport cu transformator încorporat ATF100 i receptor BDR91A1000.

264,96

ATP 924 G 1002 Pachet de start EvoHome pentru apartamente, compus din: 1 x EvoTouch Manager ATC928G1000, 1 x suport cu transformator încorporat ATF100 i 4 x servomotoare HR80.

541,78

ATF 100 Suport pentru a ezarea Evotouch pe suprafe e plane, transformator încorporat, livrat cu cablu de alimentare.

50,70

ATF 400* Set 3 rame EvoTouch: alb str lucitor, metal periat, negru lucios 23,71 HR 80 Servomotor alimentat de la baterii (incluse), cu comunicare RF,

senzor încorporat, pentru controlul continuu al temperaturii din camerele cu înc lzire prin radiatoare. Afi aj cu cristale lichide i rozet de supracomand manual . Detalii vezi pagina 93

141,66

HCC 80 R Modul RF pentru controlul a 5 zone de înc lzire prin pardosea-l / radiatoare, anten încorporat . HCC80 prime te semnal de la senzorii din fiecare zon via EvoTouch, la fiecare dintre cele 5 zone se pot conecta câte 3 circuite (termoac ion ri A20405). Cu extensia HCS80 instalat comand 8 zone. Ie ire (releu 230Vca/5A) pentru comand cazan/pomp , func ie de cerere.

368,64

HCS 80 Submodul extensie 3 zone înc lzire pentru HCC80, HCC80/R. 107,22 HM 80 Regulator electronic RF, pentru comanda unui circuit de

înc lzire cu pomp i ventil de amestec. HM80 prime te informa iile de necesar de c ldur de la EvoTouch i realizeaz amestecul în circuit folosind un ventil de amestec din seria VRG131, servomotor ARA651 i un senzor VF20A. Alimentat la 230Vca/6A, ie iri control servomotor: relee f r poten ial 230V/3A. Protec ie anti-gripare servomotor i pomp . IP54.

221,94

VF 20 A* Senzor de temeperatur cu colier, pentru montarea pe turul circuitului de înc lzire controlat de HM80. IP54.

36,03

HB 85 Senzor de temperatur exterioar , cu comunicare RF. Alimentat cu baterii, 2x1,5V tip AA. Protec ie IP54.

169,26

Termostat RF de imersie, pentru controlul temperaturii ACM. BDR 91 A 1000* Receptor RF, cu ie ire pe releu 5A/230Vca. Pentru

transmiterea comenzilor de la EvoTouch c tre echipamentele controlate: ventil zon /pomp /cazan on/off.

110,09

R 8810 A 1018* Receptor RF, cu ie ire OpenTherm pentru comanda cazanelor în condensa ie. Alimentarea electric se face dela cazan.

110,65

DTS 92 A 1011* DT92, senzor de temperatur ambiant cu afi aj LCD i dou taste de ajustare a temperaturii de referin (setat în EvoTouch) în gama 15...35ºC. Tast off pentru comutarea în regim anti-înghe (valoare reglabil în gama +5...+16 ºC). Transmite prin RF informa iile despre temperatura curent i supracomenzile manuale c tre EvoTouch. Alimentat de la 2 baterii AA. Afi eaz temperatura ambiant , de referin i regim lucru. Protec ie IP 30. Dimensiuni 90x92x27mm.

61,86

8181

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire EvoHome - aplica ii

EvoHome, dou zone cu ventile de zon motorizate

Descriere aplica ie: sistem de înc lzire prin pardoseal sau cu radiatoare, cu dou zone. Controlul zonal se realizeaz cu ventile de zon motorizate instalate pe coloane sau distribuitoare.

______________________________________________________EvoHome, 6 zone înc lzire prin pardoseal i cu radiatoare

Descriere aplica ie: sistem de înc lzire mixt, 2 zone prin pardoseal i 4 zone cu radiatoare. Controlul zonal la circuitele de pardoseal se realizeaz prin intermediul senzorilor DST92 i al regulatorului de înc lzire prin pardoseal HCC80 iar la radiatoare folosind HR80 i op ional DTS92 acolo unde radiatoarele sunt încastrate sau nu au circula ie de aer corespunz toare. Temperatura pe circuitul de pardoseal poate fi redus cu ajutorul unui ventil termostatic de amestec din seria VTA, pentru suprafe e de maximum 160mp, montat înainte de distribuitor i pomp .

- zona 1 (ex. camere de zi), se folose te senzorul intern al EvoTouch; - zona 2 (ex. dormitoare), se va instala un senzor de ambian DTS92 pentru a m sura temperatura i a asigura local ajust ri ale temperaturii de referin . Temperaturile de referin pot fi modificate direct din interfa a EvoTouch prin supracomand manual , program de timp, regim de lucru i deasemenea de la DTS92. Temperatura de referin din DTS92 va fi afi at i la EvoTouch. In total 8 zone pot fi controlate independent. Echipamente necesare: - EvoTouch ATC928G - BDR91 (2 buc) pentru controlul independent al celor 2 ventile de zon motorizate - VC (2 buc) ventile de zon motorizate cu 2 sau 3 c i, AQ1000 sau MQ6000 i servomotoare VC6013, detalii vezi pagina 90. - DTS92A1011 senzor de ambian , pentru m surarea temperaturii i control local în zona 2, Op iuni: - BDR91/R8810 receptor pentru comanda cazanului - HB85 senzor de temperatur exterioar - ATF100, suport/trasformator pentru EvoTouch ___________________________________________- zona 1, se folose te senzorul intern al EvoTouch; - zona 2, se folose te un senzor de ambian DTS92 pentru a m sura temperatura i a asigura local ajust ri ale temperaturii de referin . Controlul independent al zonelor 1 i 2 este asigurat prin intermediul HCC80 (capacitate de control max. 5 zone independente a câte 3 circuite fiecare). - zona 3 (în ex. cu radiatoare încastrate sau unde nu se poate asigura o circula ie de aer eficient la HR80) folose te un senzor de ambian DTS92 pentru a m sura temperatura i a asigura local ajust ri ale temperaturii de referin . - zonele 4, 5 i 6 folosesc senzorul intern al HR80. Temperaturile de referin pot fi modificate direct din interfa a EvoTouch prin supracomand manual , program de timp, regim de lucru sau zonal de la DTS92, respectiv HR80. Temperaturile de referin din DTS92 i HR80 vor fi afi ate i la EvoTouch. In total 8 zone pot fi controlate independent. Echipamente necesare: - ATP924 (set: EvoTouch ATC928G1000 + ATF100 + 4x HR80) - HCC80 regulator pardoseal pentru zonele 1 i 2 - DTS92A1011 senzor de ambian , zonele 2 i 3 - V2000 ventile termostatice radiator, vezi pagina 89 Op iuni: - BDR91/R8810 receptor pentru comanda cazanului - HCC80R (în loc de HCC80) pentru zonele 1, 2 i pentru comanda pompei circuitului de pardoseal . - HB85 senzor de temperatur exterioar - A20405 termoac ion ri ptr. distribuitor, vezi pag 88- VTA ventil termostatic de amestec pentru reducerea temp. de tur pardoseal (max 160mp), vezi pag 208.

82 82

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire EvoHome - aplica ii

EvoHome, 6 zone cu radiatoare i senzori de ambian

Descriere aplica ie: sistem de înc lzire cu radiatoare controlate cu HR80, folosind senzorul integrat al acestuia sau, acolo unde radiatoarele sunt încastrate i nu se asigur o circula ie de aer corespunz toare (în ex. zona 1 i 2), folosind un senzor de camer DTS92 pentru controlul temperaturii i ajust ri ale temperaturii de referin (senzorul intern al HR80 se va dezactiva) ______________________________________________________

EvoHome, 6 zone înc lzire prin pardoseal i cu radiatoare

Descriere aplica ie: sistem de înc lzire cu radiatoare controlate cu HR80 (zonele 2...6) i prin pardoseal (zona 1) folosind HM80 cu senzor de temperatur de conduct , ventil de amestec cu 3 c i motorizat i pomp pentru controlul/reducerea temperaturii de tur.

- zona 1 folose te senzorul intern al EvoTouch; - zona 2 (în ex. cu radiatoare încastrate sau unde nu se poate asigura o circula ie de aer eficient la HR80) folose te un senzor de ambian DTS92 pentru a m sura temperatura i a asigura local ajust ri ale temperaturii de referin . - zonele 3, 4, 5 i 6 folosesc senzorul intern al HR80.Temperaturile de referin pot fi modificate direct din interfa a EvoTouch prin supracomand manual , program de timp, regim de lucru i de la DTS92 sau HR80 deasemenea. Temperaturile de referin din DTS92 i HR80 vor fi afi ate i la EvoTouch. In total 8 zone pot fi controlate independent. Echipamente necesare: - ATP924 (set EvoTouch ATC928G + ATF100 + 4 x HR80), cele 4 HR80 sunt folosite pentru zonele 1...4 - DTS92 senzor de camer cu afi aj pentru zona 2 - HR80 (2 buc) pentru montarea pe radiatoare în zonele 5 i 6 - V2000EBB15 (6 buc) ventile termostatice de radiator, vezi pagina 89 Op iuni: - BDR91 receptor pentru comanda cazanelor on/off, sau - R8810 receptor pentru comanda cazanelor în condensa ie cu protocol comunica ie OpenTherm - HB85 senzor de temperatur exterioar

___________________________________________- zona 1, se folose te senzorul intern al EvoTouch; temperatura controlat i redus pe circuitul tur de pardoseal este asigurat via regulatorul electronic HM80 ce controleaz servomotorul de pe ventilul de amestec i pompa func ie de necesarul de temperatur transmis de EvoTouch. - zonele 2...6 folosesc senzorul încorporat al HR80 pentru a m sura temperatura i a asigura local ajust ri ale temperaturii de referin . Temperaturile de referin pot fi modificate direct din interfa a EvoTouch prin supracomand manual , program de timp, regim de lucru sau zonal de la HR80. Temperaturile de referin din HR80 vor fi afi ate i la EvoTouch. In total 8 zone pot fi controlate independent. Echipamente necesare: - ATP924 (set EvoTouch ATC928G + ATF100 + 4x HR80) pentru zonele 2...5 - HR80 (1 buc) servomotor RF pentru zona 6 - V2000, 5 ventile termostatice radiator, vezi pag. 89 - HM80 regulator pentru circuitul de pardoseal - VF20A senzor cu colier pentru circuitul pardoseal - VRG131 ventil de amestec cu 3 c i, vezi pag. 47 - ARA651 servomotor pentru ventil, vezi pag. 46 Op iuni: - BDR91/R8810 receptor pentru comanda cazanului - HB85 senzor de temperatur exterioar

8383

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire sistem de control multi-zon ZoniTrol 2

Sistem de control multi-zon , ZoniTrol® 2ZoniTrol 2 (Zoning Control) este un sistem inteligent i universal destinat controlului individual al temperaturii din mai multe zone. A fost creat predominant pentru aplica ii de înc lzire i / sau r cire prin pardoseal sau pere i, versatilitatea metodei i tehnologiei de control permite combinarea mai multor tipuri de surse de înc lzire cum ar fi convectoare i radiatoare. ZoniTrol 2 permite chiar i controlul acestora în paralel într-un singur sistem. Baza de conectare (în radio-frecven ) este centrul inteligent de comand i control al sistemului. Utilizatorul beneficiaz de posibilit ile extensive de control ale termostatelor inteligente cu transmisie în radio-frecven . Termostatele permit accesul facil la regimuri de lucru cum ar fi: vacan , petrecere, etc, utilizatorul poate modifica individual comenzile în curs. Tehnologia de control de înalt calitate se parametrizeaz via software i astfel permite o configurare ce va conduce la o operare eficient energetic a sistemului. Setarea se poate face via termostat, via baza de conectare, print-un card MicroSD sau folosind aplica ia WEB. Sistemul ZoniTrol este destinat a fi utilizat în vile uni- sau multi-familiale, cl diri utilitare sau administrative cât i pentru hoteluri, coli sau cl diri cu cerin e de control centralizat. Toate componentele sistemului folosesc o tehnologie de prim clas pentru serviciile asigurate cl dirilor. Integrarea perfect în designul modern de automatizare a locuin ei ofer un confort unic utilizatorului. Expandarea func ional poate fi realizat via upgrade de software, astfel realizând cerin ele viitoare de func ionare în utilizare i a noilor tehologii. Expandarea sistemului ZoniTrol 2: posibil prin ad ugarea de noi module pentru a asigura noi func iuni în sistem cum ar fi de exemplu ventila ie mecanic cu recuperare de c ldur . Noua genera ie (a 5-a) de ac ion ri termoelectrice A20405 completeaz sistemul.

Caracteristici ale sistemului: - solu ie complet pentru un management energetic optim - pân la 20% economie de energie datorit algoritmului de control inteligent - echilibrarea hidraulic nu este întotdea-una necesar dac sistemul este corect dimensionat - comunica ie radio bi-direc ional pentru o leg tur stabil între componente - operare intuitiv , programare centralizat , ini ializare facil - int ri i ie iri disponibile pentru inter-ac ionarea cu componentele sistemului, de exemplu detector punct rou , trecere înc lzire-r cire, control pomp i cazan - ceas programator integrat - setare i programare individual pentru fiecare zon de înc lzire - func ie smart-start (optimizare) - informa ii despre statutul oper rii i func iilor via afi aj LCD, LED-uri i indicator mecanic la termo-ac ion ri - slot pentru card Micro SD pentru înc rcare parametri sistem i upgrade - operare conjugat a mai multor sisteme de control prin comunica ia syBUS serial- adaptare automat a puterii de emisie - interfa op ional Ethernet pentru o simpl i inteligent operare, programare i setare a parametrilor individuali de

control din sistem cât i vizualizarea statutului oper rii via PC sau smartphone EZR Manager - aplica ie web integrat pentru o setare i programare facil (prin intermediul unui Router local) i monitorizarea zonei controlate i a sistemului via PC, laptop sau smartphone pe durata oper rii.

Versiuni disponibile cu interfa Ethernet pentru integrarea în re ea

84 84

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire ZoniTrol 2, aplica ii ZoniTrol 2, exemplu de aplica ie

Locuin multi-familial cu diferite echipamente de înc lzire. Control individual pe fiecare zon inclusiv pompa de distribuitor pe etaj i centralizat pentru cazan sau chiller cu comutare înc lzire sau r cire func ie de temperatura de tur.

Parter: o zon cu convector de ap pentru înc lzire i r cire cu detector de condens, control pe pompa distribuitorului i o alt zon cu control înc lzire prin pardoseal cu senzor de ap op ional pentru limitare de siguran . Control individual func ie de timp i temperatur pe fiecare zon . Cele dou termostate sunt conectate f r fir la baza de conectare. Baza de conectare se configureaz ca master i asigur pe lâng comanda pompei de pe distribuitor i comanda cazanului sau chiller-ului (func ie de necesarul de agent transmis dela celelalte baze de conectare configurate ca slave) cât i comutarea sistemului din înc lzire în r cire i invers func ie de temperatura citit pe tur de un termostat.

Etaj: o zon de înc lzire prin pardoseal , termostat cu senzor infra-ro u de pardoseal pentru limitare i dou zone cu înc lzire cu radiatoare. Control individual pe zone func ie de timp i temperatur . Baza de conectare se configureaz slave i transmite radio la baza master necesarul de agent termic, asigur deasemenea controlul pompei distribuitorului de etaj.

Mansard : o zon cu înc lzire i r cire prin pardoseal , o zon cu înc lzire i r cire prin tavan i o zon cu înc lzire i r cire prin pere i. Se poate conecta la baz un detector de punct de rou pentru a evita apari ia condensului pe suprafa a r cit . Control individual pe zone func ie de timp i temperatur . Baza de conectare se configureaz slave i transmite prin radio la baza master necesarul de agent termic, asigur deasemenea controlul pompei distribuitorului dela mansard cât i trecerea din regim înc lzire în regim r cire func ie de intrarea digital la care se conecteaz un termostat de conduct tur.

Sistemele ZoniTrol 2 permit interconectarea prin radio a 2 sau 3 baze RF pentru a asigura controlul cazanului sau al chillerului dela una din baze configurat ca master, celelalte se configureaz ca slave. Prin protocolul de comunica ie syBUS (cablat, 4 fire) se pot interconecta pân la 7 baze indiferent de model. În baza de conectare la fiecare zon /termostat sunt alocate una sau dou conexiuni pentru ac ion ri termoelectrice montate pe distribuitor, ventil de zon sau radiator. Sunt disponibile baze de conectare cu 4, 8 sau 12 zone. Variantele cu WebServer încorporat permit accesul la to i parametri sistemului via Router local prin intermediul unui PC sau smartphone. Termostate au coduri de indentificare unice i nu interfereaz între ele.

8585

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire ZoniTrol 2 - componente Termostate RF (wireless), seria RDF Termostatele RDF sunt componenta de control wireless a sistemului ZoniTrol 2 ce permit o

func ionalitate extensiv pentru accesul la toate zonele controlate i a parametrilor specifici aplica iei. Performan ele precise de m surare i reglare a temperaturii asigur un control eficient i un confort maxim pentru utilizator în fiecare zon . RDF asigur comunica ia bi-direc ional a datelor cu baza de conectare BSF i afi eaz o multitudine de informa ii în clar pe display-ul de dimensiuni mari. Operarea se realizeaz dela butonul rotativ cu tehnica „ape i i r suce ti” iar toate set rile sunt ar tate sub form de pictograme pe display-ul de înatl calitate. RDF este disponibil în trei variante: f r senzor extern, cu senzor extern de inser ie în pardoseal i cu senzor infra-ro u pentru pardoseal .

RDF

Caracteristici:

RDF conectat radio la BSF

Design plat, dimensiuni compacte; afi aj LCD cu pictograme, auto-explicativ, dimensiuni mari, rezistent la zgârieturi; func ie termometru, ceas, statut operare, transmisie radio-frecven pentru o pozi ionare optim - f r cabluri; 3 nivele de acces pentru mai mult siguran : utilizator, setare parametri i expert; limitarea gamei de reglare a temperaturii; operare confortabil cu rozet de dimensiuni mari i 30 de pa i fini pentru reglare; montare în doz sau pe perete, gama de reglare 5...30ºC; variant cu senzor de pardoseal cablat sau infra-ro u pentru limitare minim sau maxim a temperaturii Func ii: Multe func ii i parametri de control pot fi seta i în sistem via termostatul RDF pentru a asigura confortul utilizatorului i optimizarea consumurilor energetice. Pentru aceasta, meniul este structurat în trei p r i (func ii utilizator, set ri utilizator i set ri expert) evitând astfel modific rile accidentale ale unor parametri importan i din sistem. Nivelul set ri expert are cod PIN securizat.

Operare i indica ii – func ii utilizator: 1. func ie party cu extensie a orelor de operare Prezen sau Zi, 2. dezactivare termostat (anti-înghe activ), 3. status operare Zi, Eco, Noapte sau Auto, 4. veghe (anti-înghe activat automat), 5. vacan (cu indicarea datei de plecare i sosire), 6. status de operare pentru înc lzire i r cire (prezen + Zi, stand-by + Zi, Eco), 7. informa ii despre nivelul bateriilor, 8. ajustarea limitelor minim i maxim pentru temperatura pardoselii (la varianta cu senzor de pardoseal cablat sau infra-ro u)

Set ri utilizator: 1. program life-style (4x luni-vineri, 4x weekend), 2. temperatur referin

(ambian , pardoseal ): Zi, Eco, Noapte, 3. protec ie copii, 4. limit ri ale gamei de reglare temperatur de referin i pardoseal (Zi i Noapte), 5. trecere automat or var -iarn , 6. setare dat i or

Afi ajul RDF

Set ri expert: 1. cod siguran PIN, 2. monitorizare temperatur pardoseal i limit ri reglare temperatur ambiant , 3. tip control (on-off sau P+I), 4. activare sincroniz ri între înc lzire i r cire, 5. activare func ie smart-start (optimizare), 6. setare temperatur anti-înghe , 7. blocare regim înc lzire/r cire, 8. durat iluminare fundal afi aj, 9. selectare ºC/F, 10. direc ia de control a releului (NI/ND) pentru cazan/pomp i ac ion ri termoelectrice Date tehnice: Tensiune alimentare: - 2 baterii AAA alcaline, durat de via > 2 ani Transmisie radio: - 868MHz, banda SRD, cu putere de emisie auto-adaptiv RF Grad de protec ie: - IP20 Condi ii ambiante: - temperatur 0...+50ºC, umiditate 5...80%Ur Dimensiuni: - 86x86x21,6mm, montare pe perete sau în doz standard Afi aj: - cu cristale lichide 60x40mm cu 88 simboluri, op ional iluminat Gama de reglare temp.: - 5...30ºC, performan e de reglare 0,2K Senzor intern: - acurate e 0,3K, gama de m sur 0...40ºC NOT : - termostatele RF func ioneaz doar în conjunc ie cu bazele de

conectare din seria BSF (alimentate la 24Vca sau 230Vca) Produc tor: - Möhlenhoff, fabricat în Germania

Cod Afi aj LCD

Senzor extern de limitare temperatur pardoseal

Ceas programator

Baze conectare compatibile

Pre list / Euro

RDF 64202* 60,00 x - integrat BSF20.../40... RF 64202 46,40 - - via BSF BSF20.../40... RDF 64212* 74,00 x inser ie tip bulb (cablat) integrat BSF20.../40... RDF 64232 98,00 x infra-ro u integrat BSF20.../40...* = uzual în stoc, = NOU

86 86

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire ZoniTrol 2 - componente Baze de conectare ZoniTrol®2, seria BSF (înlocuie te seria AB4071 i modulele extensie) BSF20102-8

87

Bazele de conectare din seria BSF cu 4, 8 sau 12 zone sunt componentele inteligente de control ale sistemului Zonitrol2 RF (wireless) ce asigur procesarea informa iilor, comuni-ca ia bi-direc ional cu termostatele i controlul ac ion rilor termoelectrice montate pe distribuitor, ventile de zon sau radiator. Versiunea standard a BSF este echipat cu un slot pentru card MicroSD pentru programare sau un viitor up-grade. Versiunea Ethernet permite integrarea într-o re ea local via Router. Aplica ia integrat web ofer un control confortabil i individual în fiecare zon dela un calculator PC sau din smartphone.

Caracteristici: design modern cu LED-uri indicare func ionare; echipate standard pentru toate posibilit ile: înc lzire, r cire, înc lzire i r cire; conexiune radio a 3 baze BSF master -slave sau 7 prin syBUS cablat; selectabil pentru termoac ion ri normal închis sau deschis; sistem fiabil ghidare conectori; cleme rapide; card MicroSD pentru set ri individuale sau up-grade; ceas programator integrat; form de control PWM, P, P+I, on/off, selectabil.

Func ii: comunica ie bi-direc ional 868MHz, programare via termostat cu display; împe-rechere baz – termostat cu o singur atingere de buton; f r cabluri la termostate; tehnolo-gie smart-start (optimizare); protec ie supra-temperatur ; func ie anti-gripare pomp ; func ie anti-condens (cu senzor dewpoint); protec ie anti-înghe ; monitorizare temperatur pardoseal via senzorii (inser ie cablat sau infraro u) conecta i la termostate; anti-gripare ventile/distribuitoare; programare local dela butoanele u or accesibile ( i cu capac montat)

Func ii adi ionale versiunile cu Ethernet:integrare în re eaua local de calculatoare; control via PC/smartphone pentru parametrizare i programare; aplica ie web cu interfa intuitiv cu vizualizarea tuturor parmetrilor.

Date tehnice: Nr. max. termoac ion ri: - 2x2 + 2x1 (modele 4 zone), 4x2 + 4x1 (modele cu 8 zone) (zone/termoac ion ri) 6x2 + 6x1 (modele cu 12 zone) Interconectare radio BSF Tensiune alimentare: - 230Vca, putere absorbit max 50W (f r consumul pompei) Protec ie: - tip IP20, clasa II Tehnologie radio: - 868MHz, banda ISM, putere de emisie auto-adaptiv LED-uri indicatoare: - statut operare, fuzibil, r cire, alarm condens, direc ie control

ie iri termoac ion ri ND/NÎ, conectare RF, erori sistem, 1 LED / zon , recep ie slab , baterii slabe, conectare RF cu alte baze BSF

Ie ire control pomp : - temporizare + parametrizabil , max 8A inductiv / 230Vca Ie ire control cazan/chiller:- temporizare + parametrizabil , max 1A / 230Vca Intrare regim Eco: - digital - dela timer extern (op ional) Intrare CO (change-over): - contact f r poten ial (pentru termostat trecere r cire/înc lzire)

Intrare punct-rou : - digital , f r poten ial (evitarea condensului în regim r cire) Intrare supratemperatur : - digital dela termostat de conduct înseriat cu pompa

Comunica ie cu routerul: - muf RJ45

Integrare în re ea cu router local, model cu Web Server

Interconectare cu alte BSF:- max 3 prin radio-frecven , max. 7 cablat prin syBUS (RS485) Dimensiuni în mm: - 225x52x75 (4 zone), 290x52x75 (8 zone), 355x52x75 (12zone) Produc tor: - Möhlenhoff, fabricat în Germania

Cod Termostate conectabile

Web


Server Tensiune lucru termoac ion ri

Num r max. de termo-ac ion ri conectabile

Pre list / Euro

BSF 20102 – 4* 172,41 4 - 230Vca 6x A20405/A21405 BSF 20102 – 8* 224,01 8 - 230Vca 8x A20405/A21405 BSF 20102 – 12 248,02 12 - 230Vca 18x A20405/A21405BSF 20202 – 4* 221,81 4 x 230Vca 6x A20405/A21405 BSF 20202 – 8* 264,02 8 x 230Vca 8x A20405/A21405 BSF 20202 – 12 298,22 12 x 230Vca 18x A20405/A21405BSF 40102 – 4 192,41 4 - 24Vca 6x A40405/A41405 BSF 40102 – 8 235,02 8 - 24Vca 12x A40405/A41405BSF 40102 – 12 268,82 12 - 24Vca 18x A40405/A41405BSF 40202 – 4 241,82 4 x 24Vca 6x A40405/A41405 BSF 40202 – 8 275,02 8 x 24Vca 12x A40405/A41405BSF 40202 – 12 318,22 12 x 24Vca 18x A40405/A41405KG – A1 8,36 Detector condens, aplicat, auto-adeziv, contact f r poten ial

87

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire ac ionare termoelectric Ac ionare termoelectric pentru distribuitoare, ventile de zon sau radiator seria 20005/A40005 (înlocuie te seria A2004/A4004) Se folosesc în instala iile de înc lzire cu radiatoare, convectoare de pardoseal , ventilo-

convectoare sau control de zon . Se monteaz pe orice tip de ventile cu adaptorul adecvat. A20405 Ventile compatibile: - livrat cu adaptor plug-in VA80 (pentru Honeywell, Watts Ind., Bianchi), adaptoare disponibile pentru orice alt model (vezi tabel)

Pozi ie de montare: - în orice pozi ie (360º) – cu prindere mult mai stabil Tensiune alimentare: - 230Vca sau 24Vca, cu cablu de alimentare 1m Putere absorbit : - 1W – eficien energetic unic pe pia Protec ie: - clasa II, tip IP54, protejat 100% împotriva scurgerilor (patentat) Temperatura ambiant : - 0...+60ºC Semnal control: - on/off ( i pentru propor ional PWM, TPM) sau, 0...10V Timp realizare curs : - 3,5 minute închidere sau deschidere For închidere: - 100 N

disponibil din mai 2013 Dimensiuni: - super compact – 48,4x52,2mm Curs ac ionare: - 4mm (maximum), cu autoadaptare la cursa ventilului

Func iuni speciale: - versiunile normal închis au func ia “first-open”, termoac ionarea

se livreaz în pozi ia deschis pentru o montare facil Afi are pozi ie curent : - indicator circular în partea superioar , ridicat = alimentat electric A2004 NOT : - seria Axx405 înlocuie te începând cu luna mai seria Axx04

Produc tor: - Möhlenhoff, fabricat în Germania pentru Markus Automatik

Cod model nou

Cod model vechi

Tensiune Pozi ie Semnal Adaptor inclus

Pre list alimentare f r tensiune control / Euro A 20405* 17,00 A 2004* 230Vca normal închis on/off VA 80 A 21405* 17,00 A 2104* 230Vca normal deschis on/off VA 80 A 40405* 17,00 A 4004* 24Vca normal închis on/off VA 80 A 41405* 17,00 A 4104* 24Vca normal deschis on/off VA 80 AA 5004* 56,00 24Vca normal închis 0...10V -

disponibil pân la 1 sept.

Adaptoare de montare pe ventile de la fabrican i diver i:

Adaptoarele permit func ionarea perfect a ansamblului ventil-termoac ionare, având atât filetul cât i în l imea de închidere adecvat (distan a dela gulerul filetului la vârful axului).

Produc tor: - Möhlenhoff, fabricat în Germania

Cod Produc tor ventil sau distribuitor / În l ime închidere

Racord conectare

Pre list

model sau serie de fabrica ie / Euro

VA 10* 0,85 Dumser, Purmo, Oventrop (Cocon/Hycoon/Tri-D/ M), Cronatherm H, Aquatherm, Viega, Tiemme, Bianchi 332T, Unipipe, CronaTech, Siemens VPD115A, Zehnder, T&A (TBV-CM/CMP)

11mm M30x1,5mm

VA 16* 0,85 Herz, KAN-Therm-inox, Thermoval, Buderus 8,25mm M28x1,5mm

VA 17 0,85 MMA tip EDVH25, FVXR15, ICMA (BAS) 11,5mm M28x1,5mmVA10/50/80 VA 26* 1,30 Giacomini (exclusiv ventil echer) 4,2mm M30x1,5mm VA 28 0,85 Honeywell, V5833A4, V5833C4 11,5mm M30x1,5mm VA 30 H 1,80 Danfoss VZL2 i VZL4 9mm M30x1,5mm VA 32 0,80 Tour & Andersson, Nereus 9440 (ventil echer) 7,75mm M28x1,5mm Wirsbo Canada, MMA VA 33 0,80 10mm M28x1,5mm VA 50 0,80 Honeywell, Danfoss ABQM (DN10-20), Johnson

Controls (VG62/6510EC), FAR, Pantherm, Unicor, Sauter VXL, Broen Ballorex

10mm M30x1,5mmVA...H VA 55 H 0,85 MMA FVXR15, Johnson Controls VG5410/

VG5800 /VG5400CC 11,5mm M28x1,5mm

VA 66 1,80 Industrietechnik Italia, ventile pt. ventilo-conv. 12,5mm M30x1,5mm VA 80* 0,80 Heimeier, Oventrop M30x1,5, T&A, RBM, Ivar,

Emmeti, Caleffi seria 670, Sauter VXL, Watts, Bianchi 662 i 4 c i, Johnson-Controls 5210/5510KC, Herz ventile 3 c i 17763(2)xx, Honeywell VSOF, Möhlenhoff V22, V32, V42

10,5mm M30x1,5mm


88 88

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire ventile de zon

V2000

VSOF2...

VSOF3...

* = uzual în stoc

Ventile de radiator cu 2 c i, pentru control on/off, seria V2000 Ventile (robine i) de radiator sau grup de 2 radiatoare (func ie de debitul necesar) fabricate din alam nichelat . Ventilele sunt filetate interior la intrare i au semi-olandez la ie ire. Material: - alam nichelat Pozi ie neac ionat electric: - deschis, sub ac iunea resortului arc propriu (montarea termo-

ac ion rii A20405/A40405 men ine ventilul închis f r tensiune) Ac ionare termoelectric : - normal închis A20405, A40405 (ventil închis f r tensiune), sau - normal deschis A21405, A41405 (ventil deschis f r tensiune) Servomotoare RF: - seria HR80 Temperatura lucru: - +2…+120º C Curs ventil: - 2,5mm, dimensiune închidere 11,5mm Presiune de închidere: - 0,9bar, la presiune de pompare >0,9 bar instala ia va fi prev zut

cu regulator presiune diferen ial sau pompe cu tura ie variabil Produc tor: - Honeywell, fabricat în Germania asamblat în Cehia

Cod DN Capacitate kvs

Model ventil (unghi)

Presiune de închidere

Pre list / Euro

V 2000 DBB 10 3/8” 0,62 Drept 0,9 bar 8,38 V 2000 DBB 15* ½” 0,62 Drept 0,9 bar 8,62 V 2000 EBB 10 3/8” 0,62 Echer 0,9 bar 8,39 V 2000 EBB 15* ½” 0,62 Echer 0,9 bar 8,59 V 2000 ESL 15* ½” 1,85 ajustabil Echer 0,9 bar 12,21 V 2000 ESL 20 ¾” 1,95 ajustabil Echer 0,9 bar 15,91 V 2000 DSL 15* ½” 1,85 ajustabil Drept 0,9 bar 12,87 V 2000 DSL 20* ¾” 1,95 ajustabil Drept 0,9 bar 13,77

Ventile cu 2 i 3 c i pentru control on/off, seria VSOF Ventile de zon pentru controlul grupurilor de radiatoare sau a altor echipamente de înc lzire de zon . Dac presiunea de închidere (de pompare) este mai mare decât cea de închidere, instala ia va fi prev zut cu regulator de presiune diferen ial (ex. DU145) sau pompe cu tura ie variabil . Doar pentru circuite închise. Material: - alam , racorduri filetate exterior Temperatur lucru: - 2…+120º C Curs ventil: - 2,5mm, dimensiune închidere 11,5mm

Ventile cu 2 c i, control on/off, seria VSOF2 (înlocuie te seria V5832A4...) Pozi ie f r tensiune: - închis cu ac ionare termoelectric A21405, A41405, sau

- deschis cu ac ionare termoelectric A20405, A40405 Produc tor: - Honeywell, fabricat în Germania

Cod DN Racord filetat

Capacitate kvs

Presiune de închidere

Pre list / Euro

VSOF 215 – 1,6 15 G ½” 1,6 max. 3 bar 13,60 VSOF 215 – 2,5* 15 G ½” 2,5 max. 1,5 bar 13,60 VSOF 220 – 4* 20 G ¾” 4 max. 1 bar 24,42 VSOF 225 – 5,5P 25 G 1 ¼” 5,5 max. 2 bar 55,34

Ventile cu 3 c i de comuta ie on/off, seria VSOF3 (înlocuie te seria V5833A4...) Pozi ie f r tensiune: - ventil închis pe portul A-AB / bypass deschis B-AB Ac ionare termoelectric : - A21405, A41405 (ventil închis pe portul A-AB f r tensiune) Tip constructiv: - amestec, pompa va trage din portul AB (premanent deschis) Produc tor: - Honeywell, fabricat în Germania

Capacitate kvs Cod DN Racord filetat Portul A-AB Bypass

Presiune diferen ial

Pre list / Euro

VSOF 315 – 1,6 15 G ½” 1,6 1 2 bar 25,74 VSOF 315 – 2,5* 15 G ½” 2,5 1,6 1,5 bar 25,74 VSOF 320 – 4* 20 G ¾” 4 2,5 1 bar 36,31 VSOF 325 – 5,5P 25 G 1¼” 5,5 3,5 2 bar 66,40

8989

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire ventile de zon motorizate

Ventile de zon cu 2 sau 3 c i i servomotoare on/off Ventile (vane) seria VC, cu comanda închis/deschis echilibrate pentru închidere la presiuni diferen iale mari, cu resort electric pentru revenirea la pozi ia de siguran . Înlocuirea servomotorului se face f r drenarea sistemului sau izolarea ventilului. Prinderea servo-motorului pe ventil este realizat cu sistem baionet . Camele din interiorul servomotorului decupleaz motorul la cap t de curs , dup ac ionarea complet . Doar pentru circuite închise. Material corp ventil: - bronz Mediu lucru: - ap la +2…+95º C, maximum 20bar

Ventile cu 2 c i, seria VC Dac presiunea de închidere (de pompare) este mai mare de 4 bar instala ia va fi prev zut cu regulator de presiune diferen ial (ex. bypass automat DU145) sau pompe cu tura ie variabil . Presiunea diferen ial /de închidere: - maximum 4 bar Produc tor: - Honeywell, fabricat în Canada.

Cod DN în mm

Capacitate kvs

Tip racord Presiune de închidere

Pre list / Euro

AH 1000/U* 20 5,3 G ¾” Filet exterior 4 bar 29,16 AQ 1000/U* 25 6,0 G 1” Filet exterior 4 bar 29,49

Ventile cu 3 c i de comuta ie, seria VC Ventile 3 c i de comuta ie on/off. Portul permanent deschis este AB (în partea inferioar ), sub ac iunea servomotorului, ventilul comut de pe portul A pe portul B i invers. Produc tor: - Honeywell, fabricat în Canada.

Cod DN în mm

Capacitate kvs

Tip racord Maximum P între portul A i B

Pre list / Euro

MG 6000* 20 7,0 G ¾” Filet exterior 4 bar 26,39 MQ 6000* 25 6,9 G 1” Filet exterior 4 bar 31,08 MH 6000/U 20 7,0 Rp ¾” Filet interior 4 bar 30,89 MP 6000/U 25 7,7 Rp 1” Filet interior 4 bar 32,80

Servomotoare pentru ventilele cu 2 sau 3 c i din seria VC Servomotoare on/off cu revenire electric (f r resort arc) la pozi ia ini ial . Mediu ambiant: - temepratur 0...+65º C Clasa de protec ie: - IP 40 Contact auxiliar: - 1A, basculant (SPDT), func ie de model Semnal control VC4x13, VC8x11: - 2 fire conectate permanent + semnal control de la un

termostat întrerup tor cu 2 fire (SPST) Semnal control VC6013/6613: - 3 fire (termostat basculant, SPDT) Timp închidere: - < 7 sec. Produc tor: - Honeywell, fabricat în Ungaria.

Cod Contacte auxiliare

Tip contact termostat de comand (on/off)

Alimentare electric

Conectare electric

Pre list / Euro

VC 8011/U* - SPST întrerup tor 24Vca cablu 1m 39,56 VC 8611 1 SPST întrerup tor 24Vca cablu 1m 45,71 VC 6013* - SPDT basculant 230Vca cablu 1m 31,03 VC 6613* 1 SPDT basculant 230Vca cablu 1m 43,37 VC 4013/U* - SPST întrerup tor 230Vca cablu 1m 36,95 VC 4613* 1 SPST întrerup tor 230Vca cablu 1m 50,75 VC 6012* - SPDT întrerup tor 230Vca muf Molex™ 37,20

Piese de schimb pentru ventilele cu 2 i 3 c i din seria VC Produc tor: - Honeywell, fabricat în Canada.


VC ZZ 1000* Parte intern complet pentru ventile cu 2 c i, cu cheie montare. 14,17 VC ZZ 6000* Parte intern complet pentru ventile cu 3 c i, cu cheie montare. 16,61

AQ1000

MQ6000

* = uzual în stoc

90 90

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire ventile de zon motorizate

VZA162

VZA263

* = uzual în stoc

Ventile de zon cu 3 c i motorizate on/off, seria VZA Seria VZA de ventile (vane) de comuta ie/deriva ie este destinat a fi utilizat în aplica ii ca: pompe de c ldur , înc lzire prin pardoseal , control de zon , ventilo-convectoare sisteme solare. Ventilele VZA sunt fabricate din alam DZR i sunt capabile s schimbe rapid direc ia de curgere între cele dou circuite. Cu servomotorul demontat ventilul men ine o pozi ie de mijloc ce permite curgerea pe ambele circuite în mod egal. Portul permanent deschis este AB (în partea inferioar ), sub ac iunea servomotorului, ventilul comut de pe portul A pe portul B i invers. Dotat cu microprocesor cu func ie anti-gripare ce ac ioneaz automat motorul dup fiecare s pt mân întreag de sta ionare. Material corp ventil: - alam DZR CW 602N P r i interne de conectare: - o el inoxidabil SS2346, O-ring din EPDM Tensiune alimentare: - 230Vca, 15VA Capacitate contact auxiliar: - 3A/230Vca (doar la modelele echipate) Protec ie: - tip IP20, clasa II Racord electric: - muf Molex™ cu cablu de conectare deta abil de 1,6m Semnal control: - on/off, 2 fire conectate permanent, al 3-lea prime te

semnal control de la un contact întrerup tor Timp comutare între A i B: - 3 secunde Temperatur mediu de lucru: - +5…+95º C permanent, +110º C temporar Presiune de lucru: - maximum 6 bar Presiunea diferen ial între A i B: - max 0,8 bar, când pompa împinge în portul AB

- max 0,5 bar, când pompa trage din portul AB Scurgeri: - 0% (etan ) Indicare pozi ie lucru: - indicator ro u ce culiseaz pe vertical Montare servomotor: - prin ap sarea butonului de cuplare/decuplare Produc tor: - ESBE, fabricat în Suedia.

Cod Art. Nr.

DN în mm

Tip racord Capacitate kvs

Contact auxiliar

Pre list/ Euro

VZA 162 – G ¾* 4302 0600 15 G ¾” filet exterior 3,5 - 74,83 VZA 162 – G 1* 4302 0800 20 G 1” filet exterior 6,5 - 74,83 VZA 152 – G ¾ 4302 1000 15 G ¾” filet exterior 3,5 x 87,41 VZA 152 – G 1* 4302 1200 20 G 1” filet exterior 6,5 x 87,41 VZA 161 4302 0200 20 Rp ¾” filet interior 6,5 - 74,83 VZA 151 4302 0400 20 Rp ¾” filet interior 6,5 x 87,41 VZA 263 – 22 4302 1400 20 fit. compr. Ø22mm 4,5 - 80,13 VZA 263 – 28 4302 1600 25 fit. compr. Ø28mm 6,5 - 88,07 VZA 253 – 22 4302 1800 20 fit. compr. Ø22mm 4,5 x 91,38 VZA 253 – 28 4302 2000 25 fit. compr. Ø28mm 6,5 x 100,65

Piese de schimb pentru ventilele motorizate din seria VZA:

Cod Art. Nr.

Descriere Pre list/ Euro

ALZ 960* 4705 0200 Pies schimb, servomotor cu cablu 51,65 ALZ 950* 4705 0300 Pies schimb, servomotor cu cablu i contact auxiliar 58,94 VZA 900* 4700 0100 Pies schimb, parte intern complet 23,18

9191

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire ventile de zon motorizate, cu resort arc

Ventile de zon motorizate on/off, cu resort arc, seria ZV / ZVS Seria ZV i ZVS de ventile (vane) de comuta ie/deriva ie este destinat a fi utilizat în aplica ii cum ar fi: control de zon (ac ionat de termostat de camer ), pompe de c ldur , înc lzire prin pardoseal , ventilo-convectoare, pentru seria ZVS - sisteme solare. Comanda de comutare de pe portul A pe B este dat de un echipament de control on/off (ex. termostat, comutator, etc.). La variantele cu 3 c i, portul permanent deschis este AB (în partea inferioar ). Închiderea cu resort arc asigur o instalare simpl fiind necesare doar dou fire. Material corp ventil: - alam , obutrator i etan eiz ri din EPDM Racorduri: - seria ZV2/ZV3 filetate interior Rp - seria ZVS2/ZVS3 filetate exterior G Tensiune alimentare: - 230Vca, 6W, livrat cu cablu de conectare de 0,6m Protec ie: - tip IP20, clasa I Semnal control: - on/off, 2 fire Temperatur mediu de lucru: - seria ZV +5…+88º C, seria ZVS -20…+160º C Presiune de lucru: - PN 10 bar Timp rulare: - ac ionat electric 12 sec, ac ionat de resortul arc 5 sec. Operare manual : - manet pentru deschiderea manual

Ventile cu 2 c i, seria ZV2 i ZVS2 Dac presiunea de închidere (de pompare) este mai mare decât valoarea specificat în tabel, instala ia va fi prev zut cu regulator de presiune diferen ial (ex. bypass automat DU145) sau pomp cu tura ie variabil . Poz ie f r tensiune: - ventilul este închis sub ac iunea resortului arc Produc tor: - ESBE - Germania.

Cod Art. Nr. DN în mm

Capacitate kvs

Tip racord

Temp. maxim

Presiune închidere

Pre list / Euro

ZV2 – 15 4390 215 012 15 4,0 Rp ½” +88º C 1,4 bar 72,84 ZV2 – 20* 4390 220 012 20 6,5 Rp ¾” +88º C 0,6 bar 74,17 ZV2 – 25* 4390 225 012 25 8,0 Rp 1” +88º C 0,4 bar 77,48 ZVS2 – 20 4390 220 612 20 4,8 G ¾” +160º C 1 bar 101,18 ZVS2 – 25 4390 225 612 25 4,6 G1” +160º C 1 bar 101,87

Ventile cu 3 c i de comuta ie, seria ZV3 i ZVS3 Ventile cu 3 c i de comuta ie on/off. Portul permanent deschis este AB (în partea inferioar ), sub tensiune obturatorul deschide calea A-AB. Pozi ie f r tensiune: - portul A închis, portul B deschis sub ac iunea resortului

arc Produc tor: - ESBE, Germania.

Cod Art. Nr. DN în mm

Capacitate kvs

Tip racord

Temp. maxim

Presiune închidere

Pre list / Euro

ZV3 – 15 4390 315 012 15 4,0 Rp ½” +88º C 1,4 bar 75,49 ZV3 – 20* 4390 320 012 20 6,5 Rp ¾” +88º C 0,7 bar 76,82 ZV3 – 25* 4390 325 012 25 8,0 Rp 1” +88º C 0,6 bar 78,80 ZVS3 – 20 4390 320 612 20 4,4 G ¾” +160º C 1 bar 102,56

ZV2

semnal control on/off

nul faz

ZV3


92

ZVS3 25* 4390 325 612 25 4 5 G1” C 1 bar 3 9510+160º

92

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire servomotor RF / termostat GSM

HR80

CT241

* = uzual în stoc

Servomotor pentru ventile de radiator cu transmisie RF, Raumtronic Servomotoarele RF montabile de ventile de radiator au fost proiectate s asigure controlul individual al temperaturii din camere în sistemele moderne de înc lzire unde se dore te control de zon . HR80 utilizeaz algoritmul de control « fuzzy logic » pentru a asigura o precizie m rit de control. HR80 comunic în radio-frecven i recep ioneaz informa iile despre temperatura de referin curent de la EvoTouch sau CM927RF. Deasemenea HR80 transmite informa ii cu necesarul de c ldur la managerul de zon EvoTouch. HR80 poate fi montat pe orice ventil de radiator conven ional. Pentru ventilele fabricate de Honeywell, Heimeier, Junkers i Landis & Gyr nu este necesar niciun adaptor, HR80 se autoadapteaz la cursa ventilului. Adaptoare pentru montarea pe ventile Danfoss RAV incluse. Caracteristici: - afi ajul cu cristale lichide indic temperatura de referin i rezultatul autodiagnozei - rozet pentru supracomand manual a temperaturii de referin - fun ie anti-gripare activat s pt mânal - detectarea automat a ferestrei deschise pentru a maximiza eficien a energetic - operare cu 3 baterii AAA - auto-adaptare la cursa ventilului - procedur simpl de conectare RF - senzorul intern de temperatur se poate dezactiva dac se folose te un senzor extern conectat RF la EvoTouch (dac radiatorul este încastrat sau nu are circula ie eficient de aer) Date tehnice: Gama de reglare a temperaturii: - +5...+30º C, cu prag anti-înghe la +5º C Element sensibil: - termistor NTC20k încorporat, se poate dezactiva Conexiune pe ventil: - M30x1,5mm Curs realizat : - 3,2mm, dimensiune închidere 11,5mm Banda de transmisie/recep ie: - 868MHz, clasa de recep ie 2 Produse compatibile: - EvoTouch, CM927RF Indica ii pe afi aj cristale lichide: - regim lucru, temp. ambiant /referin , baterii uzate Produc tor: - Honeywell, fabricat în Germania

Cod Culoare Element sensibil

Gama de reglare în ºC

Pre list /Euro

HR 80* Filde termistor NTC20k 5...30 141,66

Modem pentru linie telefonic fix , seria CT241 Modemul telefonic pentru linie fix seria CT241 este destinat a fi utilizat pentru comutarea regimului de lucru al cronotermostatelor CMT907 de la distan . Destinat caselor de vacan unde se dore te comutarea dintr-o temperatur de gard la una de confort (presetate în CM907) prin pornirea instala iei de înc lzire în avans. Montare pe perete. Date tehnice: Conectare la linie telefonic fix : - muf telefonic standard cu 4 fire, cod PIN din 4 cifre Ie iri digitale: - 4 relee SPST f r poten ial, comutare independent Capacitate comutare: - 10(5)A/30Vca, 10(5)A/230Vca Alimentare electrric : - 220Vca, transformator inclus Supracomand manual : - 4 butoane pentru comanda independent a fiec rei ie iri Accesorii incluse: - cablu telefonic 5ml, transformator 230Vca/9Vca Produc tor: - Aube / Honeywell, fabricat în Canada

Cod Descriere Pre list /Euro

CT 241 – 04/U* Modem telefonic pentru linie fix cu dou ie iri digitale 123,06

9393

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire modemuri pentru telefonie fix i mobil

Termostat cu comand prin sms, seria CR-GSM Sistem de automatizare cu controlul temperaturii ambiante via sms. Se pot transmite mesaje

sms pentru a comanda diverse echipamente. Modemul GSM este dotat cu intrare digital la care poate fi conecta de exemplu sistemul de alarma, detectoare de prezen , contacte de fereastr , etc. Termostatul GSM r spunde la comenzile transmise prin sms oferind informa ii despre temperatura ambiant , temperatura exterioar i statutul cazanului - pornit sau oprit. Dotat cu senzor intern, suport pentru cartela SIM GSM, senzor de temperatur exterioar cu cablu 3m i transformator. Dotat cu tast cu membran pentru supracomand manual cazan.

CR-GSM Date tehnice:

Gama de reglare a temperaturii: - +5...+30º C, sensibilitate ±2ºC (doar prin sms)

Protec ie: - clasa II, IP44 Intr ri analogice: - pentru senzor de temperatur exterioar (livrat standard) Intr ri digitale: - 2, pentru alarme, contact fereastr etc.

Ie iri digitale: - 1, releu f r poten ial 250V/5A pentru comanda cazan Informa ii trimise prin sms: - temperatura interioar , temperatura exterioar , alarma 1,

alarma 2 i statut ie ire releu

Indicatoare luminoase: - 2 LED-uri (statut releu, semnal GSM i alarme) Accesorii livrate standard: - modem cu senzor de temperatur inclus, transformator

cu cablu de alimentare i senzor de temperatur exterioar .

Produc tor: - Watts Industries, fabricat în Fran a

Cod Descriere Pre list /Euro

CR – GSM* 371,78 Kit GSM livrat cu transformator i senzor temp exterioar

Modem GSM, seria CRB915 CRB915 este destinat a fi folosit în conjunc ie cu servoregulatoarele Esbe CRB100, CRA110, CRA120 sau cu termostatele CMT907 pentru comutarea dela distan între dou temperaturi presetate, de exemplu confort i economic. Modemul folose te re eaua 2G i este deschis pentru to i operatorii. CRB915 este u or de instalat i folosit pentru trimiterea i recep ionarea mesajelor sms standard, toate schimb rile i devia iile modemului sunt trimise c tre unul sau mai multe numere de alarmare prestabilite. Modemul are un senzor de temperatur încorporat ce poate fi folosit pentru transmiterea valorii temperaturii ambiante prin sms la fel ca i pentru cei 4 senzori externi conectabili op ional (de ex. temperatur tur, retur, rezervor sau ACM).

CRB915

Date tehnice: Tensiune de alimentare: - 230Vca ±10%, putere absorbit 3VA

Intr ri analogice: - 4, pentru senzori de temperatur CRB916 Ie iri digitale: - 2, relee f r poten ial 250V/5A

Informa ii trimise prin sms: - temperatura ambiant (senzorul inclus) sau extern dela cei maximum 4 senzori conectabili op ional

Indicatoare luminoase: - LED-uri (statut relee, semnal GSM i alarme) Accesorii livrate standard: - transformator cu cablu de alimentare 1,5m i 20 m cablu

pentru conectarea la servoregulatoarele CRB/CRA. NOT : - cardul SIM GSM nu este inclus în furnitur Produc tor: - ESBE, fabricat în Suedia

Cod Articol Descriere Pre list /Euro nr.

CRB 915* 241,40 1705 5900 Modem GSM livrat cu transformator, f r card SIM CRB916 CRB 916* 32,34 1705 1300 Senzor suplimentar, bulb pentru inser ie sau aplicat


94 94

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire cronotermostate pentru pompe de c ldur

VisionPRO®

C7089

* = uzual în stoc

Cronotermostat VisionPRO Touchscreen pentru pompe de c ldur Cronotermostatul VisionPRO este un termostat universal programabil cu comutare automat sau manual a regimului de lucru (înc lzire-r cire) i cu pân la 3 trepte înc lzire i 2 r cire. VisionPRO este destinat sistemelor de înc lzire conven ional pe 24Vca sau a

pompelor de c ldur . Caracteristici:

- afi aj mare, iluminat ce indic temperatura ambiant , temperatura de referin i ora curent ; toate sunt u or de citit i sunt afi ate implicit - ghidul de defilare prin meniu conduce prin pa ii de programare, afi ând doar informa iile necesare i op iunile pe rând - programul de timp poate fi independent pentru fiecare zi sau pe grupuri de zile - ceasul men ine ora curent i pe durata c derilor de tensiune i schimb automat ora de iarn cu cea de var - cronotermostatul se poate scoate din soclu pentru a se programa confortabil în fotoliu - control de temperatur precis, fiabil i confort consistent - set rile temporare (supracomenzile) permit men inerea lor pe o perioad nedefinit sau pe o durat stabilit - Optimizarea (Adaptive Intelligent Recovery) – asigur atingerea temperaturii dorite la ora programat - gama de reglare a temperaturii poate fi mic orat - touchscreen-ul permite blocarea par ial sau total

Date tehnice: Dimensiuni afi aj: - 64,5cm², touchscreen iluminat în 2 trepte Aplica ii: - înc lzire-r cire sau pomp de c ldur cu ie ire de înc lzire

auxiliar Ceas programator: - 7 zile, independent pe fiecare zi, sau dezactivat Comutare înc lzire-r cire: - automat sau manual, selectabil Culoare: - Premier White® Regimuri de lucru: - sistem, înc lzire-veghe-r cire-auto-înc lzire de avarie

- ventilator (pomp ), auto-pornit-circula ie Alimentare electric : - 3 baterii AAA Dimensiuni: - 116x152x32mm Contacte pe releu: - 0,6A / 20...30Vca sau 750mV Gama de reglare: - 4,5...32º C în regim înc lzire

- 10...37º C în regim r cire Diferen ial: - ±0,5º C Trepte de comutare: - pân la 3 înc lzire / 2 r cire pentru pompele de c ldur - pân la 2 înc lzire / 2 r cire pentru sisteme conven ionale Senzor de exterior: - op ional Produc tor: - Honeywell, fabricat în SUA, asamblat în Mexic


TH 8320 U 1008/U Cronotermostat Vision Pro touchscreen 141,39C 7089 U 1006 Senzor de temperatur exterioar , -40...+53 C 27,86

9595

Markus Automatik


C

Zon - înc lzire sistem de control înc lzire i ACM Pachet automatizare înc lzire i ACM, Smartfit 30kW

Sistem de automatizare cu unitate de programare, modul de comutare i cablare, ventil cu servomotor i senzor conecta i via cabluri de joas tensiune cu conectori precabla i, folosind comunicare digital între componentele sistemului. Destinat sistemelor de înc lzire cu cazan i boiler din locuin e sau mici cl diri. Sistemul asigur direc ionarea agentului termic c tre circuitul de înc lzire, ACM sau c tre amândou simultan, func ie de necesar.

T8677

Operare: - afisaj cu cristale lichide, iluminat, cu simboluri pentru o u oar operare - manual de utilizare, programare, instalare în limba român - realizat dup principiul „o func ie, un buton” asigur o operare foarte facil Elemente componente: - modul de camer T8677B1006 pentru programarea i controlul înc lzirii i ACM

- modul de comand W4672A1009 pentru conectarea aliment rii cu energie electric i a tuturor elementelor componente, ie iri relee pentru control ventil 3 c i, pomp i cazan (se asigur op ional func ionarea pompei dup oprirea cazanului)

- senzor de inser ie pentru boiler SO10008 - servomotor ML7300A1004 - ventil DN20 cu 3 c i VU13A1015 cu fitinguri de compresie eav cupru. Date tehnice: Alimentare electric : - 230Vca/50Hz, 10 VA Re inere date în memorie: - parametrii se re in în memorie 24 de ore Capacitate comutare: - releu basculant 230 Vca, 3A Gama reglaj înc lzire: - 5…35º C

Form control: - func ie de timp P+I (propor ional + integral) cu ie ire on/off la înc lzire, func ie de timp cu diferen ial on/off la ACM.

Trepte comutare înc lzire: - 1...3 regim confort i 1 economic. independent pe fiecare zi Trepte comutare ACM: - 3 pe zi, independent pentru fiecare zi

W4672 Moduri operare: - oprit complet/automat/o dat /continuu Sistem înc lzire compatibil: maximum 30kW

Func iuni speciale: Optimizare: - asigur atingerea temperaturii dorite la ora programat prin

calcularea timpului necesar de pornire a instala iei în avans Regim set ri-instalator: - asigur ajustarea parametrilor de control i a limitelor,

configurarea echipamentelor adi ionale Autodiagnosticare: - coduri de comunicare a defec iunilor ap rute

Produc tor: Honeywell, fabricat în Marea Britanie/Canada SO10008 Cod Descriere Pre list / Euro T 8677 B 1006* 83,47 Regulator de camer Smartfit, program înc lzire/ACM W 4672 A 1009* 68,39 Modul de conectare i comand Smartfit

VU 13 A 1015* 11,30 ventil DN20, racord cu fitinguri de compresie pentru eav de curpu Ø22mm, pentru cazane de maximum 30kW

ML 7300 A 1004* 10,39 Servomotor Smartfit pentru ventilele VU13 SO 10008* 15,00 Senzor de inser ie în boiler, f r teac Ø6x60mm

ML7300+VU13A

* = uzual în stoc

96 96

Date post:	28-Nov-2015
Category:	Documents
Upload:	luciandumitru
View:	232 times
Download:	2 times

Capitolul C Incalzire Reglare de Zona

Documents