PC-120

www.girbau.com

LAUNDRY EQUIPMENT

CALANDRU CU USCARERandament inalt pentru spalatoria industriala

PC-120

HIGH IRONING QUALITY

GIRBAU Laundry equipment

CALANDRE CU USCAREEVOLUTIE IN TEHNOLOGIA CALCATULUI

Experienta noastra de peste 35 de ani in fabricarea calandrelor, ne-a permis sa evoluam panala obtinerea celui mai avansat calandru cu uscare de pe piata, atat la nivel de control cat si lacel al eficientei, randamentului, durabilitatii si a costurilor reduse de intretinere.

Finisajul execelent al tuturor elementelor

ce compun PC-120, impreuna cu

electronica de ultima generatie ofera

un control absolut al tuturor parametrilor

de calcat. Rezultatul este un echilibru

perfect pentru a obtine o CALITATE

A CALCATULUI SUPERIOARA.

CALITATE MAI BUNA A CALCATULUI

Prioritatea Girbau este calitatea.Masinile noastre si fiecare din componentele acestora satisfac normele cele mai exigente si departamentul de calitate verificaindividual fiecare unitate, la fiecareetapa a fabricarii si asamblarii, oferindun produs cu o durabilitate si o rezistenta unica pe piata.Acest compromis cu calitatea ne-a permis oferirea unei garantii depana la

7 ANI GARANTIE

7 ani.

GIRBAU Laundry equipment

EFICIENTA

Sectiunile ample de trecere a fluidului si materialele de conductibilitate termica inalta, asigura o perfecta transmisie a caldurii la lenjerie.

VERSALITATE

Girbau pune la dispozitie versiunile pe abur, ulei termic si gaz pentru adaptarea la necesitatile tuturor clientilor.

CONFIGURABILITATEVersiunile cu 1,2 sau 3 cilindrii si lungimiactive de 3, 3,3 si 3,5 metri cei permitcalandrului PC-120 sa se adapteze lanevoile de calcat.

SECURITATEToate masinile Girbau satisfac cele mai inalte exigente de securitate 2006/42/CE Directia de Securitate a Masinilor2006/95/CE Directiva Tensiune Joasa2004/108/CE Directiva Compatibilitate Electromagnetica97/23/CE Directiva Echipament sub presiune90/396/CEE Directiva aparate pe gaz

t

T E H N O L O G I E

Evolutie INTELIgenta.

CONTROL

Unul din avantajele foarte importante pe carele incorporeaza noul PC-120 este controlulINTELI.Acest control, existent deja pe gama noastra de masini de spalat rufe si testat curezultate excelente permit controlul ergonomiccomod si precis al tuturor parametrilor calcare: - Viteza de calcare.- Temperatura in fiecare covata.- Consumul motorului in fiecare cilindru.- Presiunea de calcat.- Diferenta de viteza intre cilindrii.

- Temperatura de iesire a fumului de la boiler (model cuboiler integrat)

In plus, INTELI va permite memorarea de pana la49 de programe diferite de calcat pentru a adapta masina instantaneu la diferite produse si calitatea ceruta pentruspalatoria dvs.

Miscarea cilindrilor noului PO-120 se realizeaza prinintermediul motoreductoarelor planetare cu randamentridicat intretinere redusa si rezistenti la temperaturii ridicate.Motoreductoarele transmit puterea la fiecare cilindruindependent si sunt controlate electronic prin intermediul codificatoarelor si variatoarelor de frecventa de ultima generatie.Conectate prin intermediul unei retele de comunicatii, se sincronizeaza realizand o transmisiemecanica perfecta.Sunt eliminate astfel curelele, scripetii, lanturile silubrefierile si se reduce intretinerea si riscul de avarii.

TRANSMISIE: FARA INTRETINERE

- Temperatura uleiului (modelul dotat cu un boiler integrat).

Ecran principal

Ecran de selectie temperatura

Ecran de reglare a presiunii de calcat

Ecran de selectie a unui program

T E C H N O L O G I E

Presiune joasa Presiune ridicata

t

COVATA: DURABILITATE SI RANDAMENT

Covatele de la PC-120 au fost proiectate tridimensionalsi a fost aplicata tehnologia de simulare parametrica pana s-a obtinut o covata cu o trecere simpla a fluidelor si o capacitate de transmisie optima a calduriila rufe pentru calcarea la viteze inalte si calitate maxima.Conceptia S - COIL a covatelor Girbau asigura incalzireauniforma a intregii suprafete de calcare si absenta totalaa zonelor reci.Covatelor noastre sunt prelucrate dupa sudura, ele sunt testate la o presiune test de 20 bari si li-se aplicao lustruire finala "efectu oglinda", pentru a obtine un rezultat excelent al procesului de calcare.In plus, ele sunt conforme la directiva echipamentelor sub presiune si la cele mai stricte norme de securitate.

Covata asezata pe rulmenti sealiniaza perfect cu cilindrul evitando diferenta de presiune intre doua extremitatii

PRESIUNE DE CALCAT MINIMA

PRESIUNE MECANICA MINIMA

Toate modelele PC-120 incorporeaza o valva de alimentare pneumatica controlata prinmicroprocesor, ceea ce permite a varia presiunea in functie de necesitatile de calcatPentru fiecare program de calcat se poate configura o presiune de calcat.

Durata de viata a moltonului estefoarte lunga.Efort mecanic minimConsum minim al motoarelor.

Calitate foarte bunaCapacitate de uscare foarte mare

Molton nou.Resorturi comprimate.

Molton uzatResorturi intinse.

PC-120

UP TO 25% LOWER CONSUMPTION

.

GIRBAU Laundry equipment

GAZCalandru cu uscare cu incalzire integrata.Calandrele cu uscare cu incalzire integrata GIRBAU reprezinta exponentul maxim in eficienta si randamentulprocesului de calcare. In PC-120 GAZ, calandru cu uscare are integrat in interiorul sau un boiler creat in modexclusiv prin inginerii GIRBAU, care optimizeaza consumul de combustibil si iti regleaza instantaneu la nevoile

de calcat, umiditatea lenjeriei sau tipului de rufa introdus. In plus deoarece nu necesita instalatii de abur sau ulei termic, cu acest calandru se minimizeaza costurile de instalare si intretinere.

RANDAMENTENERGETIC

93%

Comunicarea electronica prin e-busintre controlul masinii si arzator regleaza presiunea boilerului lanevoile de productie, ceea ce reduce de maniera semnificativaconsumul de gaz.

In boiler trei treceri de fumuri, in locde doua obisnuit, permit un transferde caldura intre gazele de combustiesi ulei foarte complet, crescand randamentul cu 20%

Arzator modular Weishaupt- Monarhdigital genereaza o emisie joasa

de NOXE. Girbau a selectionat pentruboilerul sau cel mai bun arzatorde pe piata obtineti un randamentmaxim gratie unei gestiuni digitalea combustiei.

Serpentina de incalzire MULTIPIPING Girbau.Conceptia acestei serpentine creste cu 66% suprafata de schimb fara reducerea sectiuniide trecere. Aceasta caracteristica permite utilizarea de pompe de impulsie fluid de puteremica si cresterea randamentului boileruluicu 15%.

Diametrul supradimensionatal camerei de combustie faceimposibil contactul intre flamasi serpentina, ceea ce evitacracarea uleiului si prelungireaduratei de viata a boilerului sia uleiului cu pana la 5 ori in raport cu boilerele altor fabricanti. In plus, este in stricta conformitate cu Directiva Aparatelor pe Gaz90/396/CEE.

PC-120 cu boilerul sau pe gaz exclusiv integrat de randament inalt permite o economisire de pana la 15% a consumului de energie in raport cu calandrele alimentate cu un sistem de boilerextern conventional (abur sau ulei termic). Aceasta economisire poate atinge 25% cand secompara cu calandrele cu boiler integrat cu randament scazut ale altor fabricanti.

De exemplu: un PC - 120 GAZcu o latime utila de 3,3 metri si doi cilindrii poate economisii pana la 40 kwh in raport cu un calandru pe abur si pana la 90 kwhin raport cu calandrele cu boiler integrat ale altorfabricanti.

DRF

DRM

FL seriesFL-KING

FL-SMART

PC-120PC-120

PSN-80PSN-80

FL-LITE

DRF-LITE

t

CONFIGURATII ALE TRENULUI DE CALCAT

Versalitatea acestuialimentator peritea realiza limiteleproductiei spalatorieidumneavoastra.

Alimentatorul frontalautomat ce permitea fi introduse articole mai mari pe o linie.

Alimentatorul frontalmanual simplu, economicsi cu o intretinere minima.

Ele ofera

fiabilitate, productivitate

si o calitate maxima

a finisarii plierii.Girbau dispunede o masinade pliat FL Seriespentru fiecare tip de spalatorie sa se adapteze la necesitatile Dvs.

Calandru cu uscarecel mai avansat depe piata atat ca nivel de controlcat si ca eficienta,randament, fiabilitatesi costuri scazute aleintreprinderii.

GAZ

GAZCalitatea si productivitate alecalcatului pentru o economiede energie maxima si un respect foarte mare ale mediului ambiant.

Linia de calcat consta dintr-un alimentator lenjerie, un calandru cu uscare si la urma o masinade pliat si una de stivuit. Acestea au diferite configuratii posibile. GIRBAU ofera solutii de calcat cu performante inalte.

PC-120MODEL PC 12030/1 PC 12033/1 PC 12035/1 PC 12030/2 PC 12033/2 PC 12035/2 PC 12030/3 PC 12033/3 PC 12035/3

1 2 3m² (sq.ft.) 5,56 (118,1) 6,12 (65,9) 6,49 (69,9) 13 (139,9) 14,28 (153,7) 15,16 (163,2) 20,41 (219,7) 22,44 (241,5) 23,82 (256,4)

Ø Cilindru mm (in.) 1200 (47,2)mm (in.) 3.000 (118,1) 3.300 (129,9) 3.500 (137,8) 3.000 (118,1) 3.300 (129,9) 3.500 (137,8) 3.000 (118,1) 3.300 (129,9) 3.500 (137,8)

m/min (ft/min) 5 - 50 (16-164) m³/h (c.f.m) 1.650 (971) 3.300 (1.942) 5.000 (2.943)

EH - G m³/h (c.f.m) 663 (390) 1.325 (780) -

AT kW (BTU/h) 232 (791.617) 255 (870.096) 270 (921.278) 405 (1.381.917) 445 (1.518.403) 470 (1.603.707) 545 (1.859.617) 600 (2.047.285) 636 (2.170.122)G kW (BTU/h) 250 (853.035) 500 (1.706.071) -

kg/h (lbs/h) 423 (933 ) 465 (1.025) 493 (1.087) 735 (1.620) 812 (1.790) 850 (1.874) 995 (2.194) 1.096 (2.416) 1.162 (2.562)l/min (Usgal/min) 782 (207) 860 (227) 910 (240) 1.365 (361) 1.500 (396) 1.585 (419) 1.840 (486) 2.025 (535) 2.145 (567)

E V - AT (50 Hz) kW 0,9 / 1,1 / 11 0,9 / 2x1,1 / 2x11 0,9 / 3x1,1 / 3x11

E G (50 Hz) kW 0,9 / 1,1 / 11 / 4,6 0,9 / 2x1,1 / 2x11 / 11,6 -

Ø Evacuare abur EV V - AT - G mm (in.) 250 (9,8)

Ø Evacuare fumEH G mm (in.) 200 (7,9) 250 (9,8) -

Ø Abur V Ø Retur C (mm) in. (38,1-38,1) 11/2 - 11/2 (50,8-38,1) 2 - 11/2 (50,8-38,1) 2 - 11/2

Ø Ulei termic F1 Ø Retur F2 (mm) in. (76,2-76,2) 3 - 3 (76,2-76,2) 3 - 3 (76,2-76,2) 3 - 3

Ø Aer comprimat AC (mm) in. (12,7) 1/2

V - AT kg (lbs.) 5.145 (11.343) 5.750 (12.677) 6.100 (13.448) 10.215 (22.520) 11.370 (25.067) 12.085 (26.643) 15.285 (33.698) 16.990 (37.457) 18.070 (39.838)

G kg (lbs.) 6.470 (14.264) 7.030 (15.498) 7.400 (16.314) 12.358 (27.245) 13.465 (29.685) 14.198 (31.301) -

H V- AT mm (in.) 1.850 (72,8)H G (50Hz) mm (in.) 2.735 (107,7) -H G (60Hz) mm (in.) 3.055 (120,3) -

L mm (in.) 4.353 (171,4) 4.653 (183,2) 4.853 (191,1) 4.353 (171,4) 4.653 (183,2) 4.853 (191,1) 4.353 (171,4) 4.653 (183,2) 4.853 (191,1)P V - AT mm (in.) 2.757 (108,5) 4.475 (176,2) 6.193 (243,8)

P G mm (in.) 3.008 (118,4) 4.846 (190,8) -

P016

23 0

1/11

Numar de cilindri

Suprafata de incalzire

Lungimea cilindrului

Viteza

Debit de aer EVV - AT - G

Debit fum

Puterea de incalzire

Puterea de incalzire

Consum abur

Debit ulei termic

Putere motoare

Putere motoare

Greutatea neta

Greutatea neta

Inaltime

Inaltime

Inaltime

Lungimea

Adancimea

Adancimea

Versiunea Gaz (G)

Versiunea abur (V)Versiunea ulei termic (AT)