c a t e g o r i i l e l u c r r i l o r d e r e s t a u r a r e

restaurarea de eliberare i d e r e n t r e g i r e

r e s t a u r a r e a d e r e c o n s t i t u i r e [ r e c o n s t r u c i e ]

restaurarea de inovaie

G a r d e n H o u s e R e f u g i u m L a b o r a t o r i u m K l a u s u r ( S t e y r , A u s t r i a ) (Hertl Architekten, 2014)

c a t e g o r i i l e l u c r r i l o r d e r e s t a u r a r e

restaurarea monumentelor i siturilor istorice

conservare n starea de ruin sau de integritate n care se afl, prin lucrri de ntreinere i consolidare

reabilitare is tor ic i e s t e t i c s u b a s p e c t funcional, constructiv i p las t i c , p r i n l u c r r i d e e l i b e r a r e , r e n t r e g i r e i r e c o n s t i t u i r e , v i z n d restabilirea continuitii formale c o r e s p u n z t o a r e u n e i etape optime de existen

reconfigurarea vecinti lor Templu lu i D iane i (Mr ida , Spania) (Jos Mara Snchez Garca, 2009-2011)

categoriile lucrrilor de restaurare

alturarea i suprapunerea etapelor de construcie biserica mnstirii Secu, judeul Neam (1602), extins fiind la sfritul sec. XVIII, a suferit modificri i ale edificiului iniial, prin nlarea corniei, nchiderea laturilor nordic i sudic ale pridvorului, demolarea laturii vestice a pridvorului i suprapunerea peste arcadele originale a succesiunilor de arcaturi, care nlnuie ntregul monument modificat - concomitent, a fost nlocuit nvelitoarea turlei naosului cu o nvelitoare n form de bulb, asemenea nvelitorii turlei nlate deasupra pronaosului modificat la restaurarea din anii 1966-1973 (arh. Ioana Grigorescu), nvelitoarea rotunjit a turlei de pe naos este nlocuit cu o nvelitoare de form ascuit, pstrnd forma rotunjit doar pentru turla extinderii, cu scopul de a marca etapele de intervenie

c a t e g o r i i l e l u c r r i l o r d e r e s t a u r a r e

etapa optim a existenei m o n u m e n t u l u i

reprezint acel moment n care se oprete evoluia sa pozitiv i ncep s apar c o m p o n e n t e c a r e i d i m i n u e z v a l o a r e a

Kilic Ali Pasa Hamam (Istanbul, Turcia) (Cafer Bozkurt Architecture, 2011)

c a t e g o r i i l e l u c r r i l o r d e r e s t a u r a r e

categoriile lucrrilor d e c o n s e r v a r e

. msuri de ntreinere

. reparaii curente

. reparaii capitale

. consolidare

amenajarea ruinelor Palatului Szatmry (Pcs , Ungar ia ) (MARP, 2008-2011)

c a t e g o r i i l e l u c r r i l o r d e r e s t a u r a r e

categoriile lucrrilor d e r e a b i l i t a r e

. eliberare

. rentregire

. reconstituire

. inovaie

conversia fortreei Fortezza (Franzensfeste, Italia) (Markus Scherer & Walter Dietl, 2009)

categoriile lucrrilor de restaurare

categoriile lucrrilor de reabilitare: eliberarea degajarea unui monument de suprapuneri, stratificri i adaosuri lipsite de valoare

Panteonul din Roma (Templul Tuturor Zeilor, 117-128) a fost "mbogit" n sec. XVII cu dou campanile proiectate de Gian Lorenzo Bernini. Poreclite de populaia Romei urechile de mgar ale lui Bernini, ele au fost demolate n 1893

gravur de sec. XVI, tienne Duprac acuarel din 1836, Jakob Alt fotografie din 1934

categoriile lucrrilor de restaurare

categoriile lucrrilor de reabilitare: rentregirea nlocuirea unor pri dintr-un monument datorit stadiului avansat de degradare n care acestea se gsesc sau completarea unor pr i l ips, reconst i tu i te pe baz de documente sau prin analogie

biserica evanghelic din Bistria, al crei turn a fost grav deteriorat n timpul incendiului din 2008

nceputul sec. XX dup incendiul din 2008 n timpul lucrrilor de rentregire

categoriile lucrrilor de restaurare

categoriile lucrrilor de reabilitare: reconstituirea reeditarea unui monument disprut, pe baza unor documente care permit reconstrucia sa

Varovia, Stare Miasto, nucleul medieval al oraului, distrus n mod premeditat de trupele naziste, a fost reconstituit cas cu cas, pe baza releveelor realizate de studenii colii de arhitectur, dndu-se restaurrii un caracter identic. Cu prilejul reconstruciei au fost folosite att materiale de construcie i tehnici tradiionale, ct i variate meteuguri artistice legate de finisaj i decoraie

ianuarie 1945 2006

categoriile lucrrilor de r e s t a u r a r e

categor i i le lucrr i lor de reabi l i tare: i n o v a i a

c om p le ta rea unu i m onum en t sau ansamblu istoric rmas neterminat

reeditarea unor componente disprute, pentru a cror reconstituire lipsesc documente

includerea n cadrul unui monument sau ansamblu istoric a unor elemente noi, cerute de nevoile vieii contemporane

Garden House Refugium Laboratorium Klausur (Steyr, Austria) (Hertl Architekten, 2014)

categoriile lucrrilor de restaurare restaurarea de eliberare i de rentregire

eliberarea adaosurilor i stratificrilor parazitare volumul bisericii Sf. Nicolae Domnesc din Curtea de Arge a fost eliberat de un pridvor i de dou turle ridicate deasupra pronaosului, toate executate din paiant

categoriile lucrrilor de restaurare restaurarea de eliberare i de rentregire

eliberarea adaosurilor i stratificrilor parazitare biserica Sf. Ioan (1497-1498, ctitorie a domnitorului tefan cel Mare) din Piatra Neam. Biserica are drept faad principal o faad lateral: portalul de acces se afl pe latura nordic pentru a fi legat funcional de palatul nvecinat. n faa intrrii monumentale, n sec. XIX s-a construit o tind ampl, cu acoperi barocizant, constituind o apariie strident sub aspect stilistic n raport cu biserica. La restaurare (arhitect tefan Bal), aceast anex a fost considerat drept o intervenie parazitar, fiind nlturat. Acoperiul bisericii a fost de asemenea ndeprtat i nlocuit cu un altul, mai nalt, cu ruptur de pant, acoperit cu ceramic

categoriile lucrrilor de restaurare restaurarea de eliberare i de rentregire

eliberarea adaosurilor i stratificrilor conturate stilistic eliberarea, de sfrit de sec. XIX, a bisericii cretine timpurii Santa Maria in Cosmedin (Roma) de mbrcmintea sa baroc

categoriile lucrrilor de restaurare restaurarea de eliberare i de rentregire

eliberarea i rentregirea acoperiurilor reeditarea formei originale a acoperiului catedralei Sf. Sofia (1045-1050) din Novgorod (Rusia), degradat stilistic de-a lungul timpului

pe la 1893-1900 1900

categoriile lucrrilor de restaurare restaurarea de eliberare i de rentregire

eliberarea i rentregirea acoperiurilor restaurarea acoperiurilor moldoveneti: biserica Sf. Cruce (1488, ctitorie a domnitorului tefan cel Mare) din Ptrui. Acoperiul specific moldovenesc, ajuns n sec. XX cu modificri care nglobau turla, a fost readus la forma sa original n 1923 (arhitect tefan Bal)

categoriile lucrrilor de restaurare restaurarea de eliberare i de rentregire

eliberarea i rentregirea acoperiurilor restaurarea nvelitorilor ceramice de tradiie bizantino-balcanic: bolnia mnstirii Cozia (1542-1543, ctitorie a domnitorului Petru Radu Paisie). Pierderea tradiiei balcano-bizantine de aezare a nvelitorii direct peste extradosul bolilor a condus la refacerea acoperiului utiliznd procedeul autohton al nvelitorii purtat de arpant, cu prinderea sub nvelitoarea de indril a ambelor cornie i a timpanelor de zidrie, modificnd soluia volumetric a prii superioare a monumentului

restaurarea a nlturat nvelitoarea de indril, a d e g a j a t cornia superioar i a n t r e g i t timpanul circular, tirbit, de pe faada vestic, acoperind monumentul c u o n v e l i t o a r e aezat direct peste e x t r a d o s u l b o l i l o r (la restaurare, dif icult i le d e a p r o c u r a ceramica smluit necesar au condus la adoptarea aramei ca material de nvelitoare)

categor i i l e lucrr i lor de res taurare restaurarea de el iberare i de rentregire

eliberarea i rentregirea componentelor verticale ale cldirilor turnul-donjon Siegfried (sec. XIII) al cetii din Clnic (judeul Alba) avea un echilibru static fragil la momentul nceperii lucrrilor de restaurare din anii 1960 (arhitect tefan Bal)

c a t e g o r i i l e l u c r r i l o r d e r e s t a u r a r e r e s t a u r a r e a d e e l i b e r a r e i d e r e n t r e g i r e

eliberarea i rentregirea componentelor verticale a l e c l d i r i l o r c e t a t e a d i n C l n i c (sec. XIII-XVII, judeul Alba). Restaurarea (ani i 1960, a r h i t e c t t e f a n B a l )

a conso l ida t z i d r i i l e , susinnd zidul de incint evazat prin contraforturi de beton, turnul-donjon Siegfried prin grinzi transversale de b e t o n a r m a t n d o u s e n s u r i l a cote d i fer i te , a n i ve l a t coama zidurilor de incint i a nnoit arpantele i nvelitorile

categor i i l e lucrr i lor de res taurare restaurarea de el iberare i de rentregire

eliberarea i rentregirea componentelor verticale ale cldirilor primria veche din Sibiu. Locuina-turn (1470-1491) aparinnd lui Thomas Altenberger a fost adaptat, mpreun cu casa nvecinat (1501-1514), pentru nevoile primriei oraului. La cele dou case s-a adugat o a treia, pentru ca, treptat, s se constituie o curte interioar

probabil din cauza ubrezirii construciei, n 1817 locuina-turn i - a p i e r d u t ultimul cat. Atestat fiind prin documente iconografice i urme pstrate n oper, la restaurare, arhitectul H e r m a n n F a b i n i a reconstituit forma iniial a locuinei-turn, rentregindu-i ultimul cat (accesibil p r i n s c a r a a d o s a t pstrat) i nvelitoarea n dou pante

categoriile lucrrilor de restaurare restaurarea de eliberare i de rentregire

e l i b e r a r e a i r e n t r e g i r e a s p a i i l o r mnst i rea Hurez i / Horezu ( j u d e u l V l c e a ) , case le domnet i ( 1 6 9 1 - 1 6 9 3 ) . Cu prilejul modificrilor din perioada clasicist, sala de recepii de la etaj, acoperit iniial cu ase cupole, a fost mprit n dou printr-un zid parazitar interpus ntre coloane, iar una dintre navele rezultate a fost mprit, la rndul ei, n trei ncperi tvnite, ascunznd calotele cupolelor

categoriile lucrrilor de restaurare restaurarea de eliberare i de rentregire

e l i b e r a r e a i r e n t r e g i r e a s p a i i l o r mnstirea Hurezi / Horezu (judeul Vlcea), casele domneti (1691-1693). Restaurarea din anii 1960 (arhitect tefan Bal) (anterior, I.D. Trajanescu nu a intervenit n acest sens) a ndeprtat toate mpririle, verticale i orizontale, ale spaiului slii festive, reconstituind spaiul original

categoriile lucrrilor de restaurare restaurarea de eliberare i de rentregire

e l i b e r a r e a i r e n t r e g i r e a s p a i i l o r castelul Corvinilor din Hunedoara, Sala Dietei (mijlocul sec. XV). mprit n dou nave printr-un ir median de coloane, Sala Dietei i-a pierdut bolile, fiind reconstituit la nceputul sec. XVII ca un spaiu nedivizat, acoperit cu tavan. La restaurare (1956-1958, arhitect Carol Orban), traseele bolilor au fost restabilite dup urmele pstrate pe perei, iar spaiul slii a fost reconstituit, refolosind bolarii gsii. Bolta, gotic prin aspect, reprezint de fapt o pnz subire de beton, turnat dup ce nervurile gotice au fost ridicate pe cofraje, nglobndu-le

categoriile lucrrilor de restaurare restaurarea de eliberare i de rentregire

e l i b e r a r e a i r e n t r e g i r e a u n o r deschideri: port icuri, arcade, ui, ferestre p a l a t u l B n f f y d i n C l u j ( 1 7 7 4 - 1 7 8 5 , a r h i t e c t Johann Eberhard Blaumann). Pe parcursul secolelor XIX-XX, deschiderile ncperilor de la parter, ndreptate ctre pia, au fost continuu remodelate n vederea utilizrii comerciale a spaiilor. Restaurarea de mijloc de secol XX a reconstituit dimensiunile i aspectul vechilor deschideri, ncperile parterului fiind atribuite Muzeului de Art, gzduit n palat

categoriile lucrrilor de restaurare restaurarea de eliberare i de rentregire

el iberarea i rentregirea paramentelor biserica Sf. Treime din Siret (atribuit domniei lui Petru Muat, 1375-1391). La restaurare, prin decapri i rentregiri minuioase, arhitectul Horia Teodoru a pus n valoare decoraia de ceramic smluit: crmizi, discuri i stelue

categoriile lucrrilor de restaurare restaurarea de eliberare i de rentregire

el iberarea i rentregirea paramentelor mnstirea Neam, Biserica nlrii (1497, ctitoria lui tefan cel Mare). La restaurarea din anii 1937-1944, arhitectul tefan Bal a nlturat tencuielile parazitare care ascundeau ornamentele de ceramic smluit ale monumentului. Decopertarea a dezvluit un parament excepional caracterizat de pilatrii desenai cu crmizi smluite contrastnd cu piatra brut a cmpului faadelor, bogia cromatic a frizei din discuri i romburi de ceramic smluit, relaia dintre ancadramentele sculptate i piatra brut a paramentului

c a t e g o r i i l e l u c r r i l o r d e r e s t a u r a r e r e s t a u r a r e a d e e l i b e r a r e i d e r e n t r e g i r e

i n t e r v e n i i a s u p r a n v e l i t o r i l o r i p a v i m e n t e l o r m n s t i r e a H u r e z i / Horezu ( judeu l V lcea) , c a s e l e d o m n e t i (1691-1693): arcade cu pa rdose l i de l espez i recondiionate

categoriile lucrrilor de restaurare restaurarea de eliberare i de rentregire

r e s t a u r a r e a a r h e o l o g i c / a n a s t i l o z a Histria (sectoru l Domus): coloan din casa cu peristi l, monument arheologic de filiaie elenistic, ridicat n poziia iniial prin anastiloz

c a t e g o r i i l e l u c r r i l o r d e r e s t a u r a r e r e s t a u r a r e a d e e l i b e r a r e i d e r e n t r e g i r e eliberarea i rentregirea m o n u m e n t e l o r , modalitate de restabilire a continuitii formale b ise r i c a K r e tz u lescu (1722, Bucureti), restaurat de tefan Bal (1935-1939) cu brul i soclul transpuse n material durabil, cu paramentul rentregit netencuit, cu turlele reconstituite i meninute la rou a a t i n s u n g r a d d e i n t e g r i t a t e p l a s t i c n e c o r e s p u n z n d nici unuia dintre aspectele continuitii formale prin care a trecut monumentul

categoriile lucrrilor de restaurare restaurarea de reconstituire / reconstrucie

situa i i de reconstituire a unui monument

. mbtrnirea materialelor i pierderea stabilitii construciei au provocat prbuirea sa

. edificiul a fost distrus n urma unor fenomene naturale violente (cutremure, incendii, inundaii etc.) sau n urma operaiunilor militare

. edificiul a fost demantelat de ctre restaurator, ntruct consolidarea sa nu ar fi fost posibil

. monumentul a fost demantelat n urma modificrilor suferite de mediul natural sau urbanistic

campanila basilicii San Marco din Veneia (sec. XII), prbuindu-se n anul 1902 sub propria sa greutate, a fost reconstruit, dup civa ani de discuii, aa cum era, unde era, folosindu-se material nou i tehnici noi

c a t e g o r i i l e l u c r r i l o r d e r e s t a u r a r e r e s t a u r a r e a d e i n o v a i e

. p e n t r u a f i a d a p t a t c e r i n e l o r vieii contemporane (uneori prin modificarea parial sau total a destinaiei), monumentul pretinde includerea de noi componente funcionale, exprimate prin construcii noi

. o intervenie de eliberare a monumentului de cldiri fr valoare, parazitare, las calcane vizibile, inestetice, sau o intervenie asupra structurii urbane aduce o cldire prins anterior n regimul nchis al strzii n t r -un spa iu l iber , ceea ce pret inde a s e d a f r o n t u r i l o r d e g a j a t e un aspect arhitectural corespunztor

. monumentul nu a fost terminat la vremea sa i apare necesitatea ncheierii lucrrilor

. d ispar i ia unu i monument p rovocat de cedarea structurii sau de cauze fortuite c o n d u c e l a n l o c u i r e a s a p r i n t r - o construcie nou

arhivele istorice (Huesca, Spania) (ACXT, 2009-2012)

categoriile lucrrilor de restaurare r e s t a u r a r e a d e i n o v a i e

intervenii n stilul epocii de intervenie vs. intervenii n stilul iniial al monumentului n epoca modern, sub influena curentului romantic i a principiilor de restaurare formulate de coala lui Viollet-le-Duc, a aprut tendina de reluare a stilului iniial pentru finalizarea unui monument sau pentru edificarea unor componente noi

mbrcarea cu placaj d e m a r m u r a f a a d e i v e s t i c e a bisericii Santa Croce d i n F l o r e n a (1853-1854, Nicola Matas) i c o n s t r u i r e a campanilei (1847-1865, Gaetano Baccani)

categoriile lucrrilor de restaurare r e s t a u r a r e a d e i n o v a i e

i n t e r v e n i i d e f a c t u r c o n t e m p o r a n Galeria de Art Contemporan, construit pe locul atenanelor Villei Reale din Milano, reprezint rentregirea i adaptarea, n spiritul arhitecturii contemporane, n urma distrugerii pariale, pe timp de rzboi, a monumentului

0102-102-202-30304050607080900.pdfGarden House Refugium Laboratorium Klausur(Steyr, Austria)(Hertl Architekten, 2014)

02-1-1.pdfKilic Ali Pasa Hamam (Istanbul, Turcia) (Cafer Bozkurt Architecture,2011)

02-3-4.pdfGarden House Refugium Laboratorium Klausur(Steyr, Austria) (Hertl Architekten, 2014)