Buzatu_Istoria petrolului_FINAL.pdf

7/23/2019 Buzatu_Istoria petrolului_FINAL.pdf

1/669

!"# %&'()&

! #$%&'#( ) *(%'&+,+,# '&-./($0


2/669

*+,-.// 0. /1)+*/( &./23*1(4)"3 *+,(./(.1 /. 5+*46 "/1)+*7

2+4# 898

:;;?@;


3/669

!"# %&'()&

+ /1)+*/3(

B3)*+4&4&/ *+,-.31:

"#$$% % &&'% ()*+,-$ %#,.$-

/%0% "#$-1($%21(-#,'2&%$3445


4/669

6)781()#%9-%() $ ()#%9$) #) 9%(-): 6%;%(% ' &%$ :/%0% "#$-1($%2W);$,(.A 3445

D$B2$1.(>&XDY 5H@'5HK'GC3'GC5'?

CCK>5@3RE5@S


5/669

=/ -(-&'#) $0,-*#+&'# /(,#%)#+&'-(# 0&*##; >?@A?# >@BC?8;

*+(0)#


6/669


7/669

H

:&B*/.1

B,6./% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> \B,6./% >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 88

>#$%) )9'(6#('#+&'>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8J

:(B/)+4&4 /"*12,$% F(1B2);)$ ;18#$%2) % F)-(12,2,$ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8L

:(B/)+4&4 //"QF21%-%()% F)-(12,2,$ (1;J8)09 FJ82% G5GE >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> J9

:(B/)+4&4 ///=(1B2);% F)-(12,2,$ T8 9,(0,2 F($;,2,$ (+B1$ ;18#$%2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>> L9

:(B/)+4&4 /2

=12$-$9% F)-(12,2,$ T8 I1;J8$% FJ82% G5G@ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]L

:(B/)+4&4 2D-2$% ;18#$%2F)8-(, F)-(12 #,FG5G@ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ^^

:(B/)+4&4 2/"*12,$% $8#,0-($)$ (1;J8)-$ #) F)-(12 #,FG5G@ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> \L

&8#,0-($% #) F)-(12 #$8 I1;J8$% T8 F)($1%#% ()P%9)($$ F10-B)2$9)RG5G@'G53ES> &8-)()0)2) 9%F$-%2,($21( (1;J8)-$ $ 0-($8)#,FF($;,2 (+B1$ ;18#$%2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> \L

D> 6)8#$8) T8 F12$-$9% )9181;$9$ F)-(12$)(% F%(-$#)21( #)

.,*)(8;J8- #$8 I1;J8$% T8 F)($1%#% $8-)(B)2$9>R=(1.(%;,2 ZF($8 81$ T8$8)[ $ 9)2 %2 ZF1($21( #)097$0)[S 8KL

:(B/)+4&4 2//=(1B2);% F)-(12,2,$ (1;J8)09 T8 918-)Q- $8-)(8%$18%2 RG5G5'G53ES >>> 8JL

=(1B2);% F)-(12,2,$ (1;J8)09 2% /18P)($8% #) F%9) #) 2% =%($0 8L9D> Y%$18%2$+%()% 0,B012,2,$ ;$8$)( $ F(1B2);% F)-(12,2,$ RG53KS 898/> W$P$9,2-$2) %#1F-($$ 2).$$ ;$8)21( #$8 G53E >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 8N\


8/669

!"# %&'()&

@

:(B/)+4&4 2///Y1,% F12$-$9F)-(12$)(% I1;J8$)$ RG53E'G535S >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> JKL

\ 2).) % F)-(12,2,$ ' 2).)% ;$8)21( #$8 G53E >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> JKLD> W$P$9,2-$2) %F2$9($$ 2).$$ ;$8)21( >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> J88/> I)+,2-%-)2) %F2$9($$ 2).$$ ;$8)21( >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> J8_W> >>>>>>>>>>>> JL9"> Y).19$)($ P$8%89$%() $ $;F2$9%$$ F)-(12$)() RG53H'G53@S >>> J]N]> 1#$P$9%()% 2).$$ ;$8)21( T8 G535 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> JNJ

:(B/)+4&4 /`^%()% 9($+)9181;$9$ F(1B2);% F)-(12,2,$ RG535'G5KHS >>>>>>>>>>> JN^

"*12,$$ ;18#$%2) >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> JN^

D> =(1B2);% F)-(12,2,$ ' 2% 1(#$8)% +$2)$ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> J^J/> /($+% $ $8#,0-($% F)-(12,2,$ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> J\KW> _).)% ;$8)21( #$8 G5KH >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> LKL

:(B/)+4&4 =()2,#$,2 ;%($$ 918P(,8-($A G5K@'G5K5 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> L88

=(1B2);% F)-(12,2,$ T8 F)(0F)9-$*% (+B1$,2,$ ;18#$%2 >>>>>>> L88D> `89)F,-,2 B-2$)$ F)8-(, F)-(12,2 (1;J8)09 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> LJ8

:(B/)+4&4 /=)-(12,2 $ (+B1$,2 ;18#$%2 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> L]^

=)-(12,2 ' 8)(*,2 (+B1$,2,$ ;1#)(8 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> L]^D> 6($,;P,2 -);F1(%( .)(;%8 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> L_]/> =)-(12 $ F12$-$9T8 *();) #) (+B1$ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> L\NW> _).)% F)-(12,2,$ #$8 $,2$) G5E3 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]K8"> =(1B2);% F)-(12,2,$ T8 )*12,$% (%F1(-,($21( (1;J81'.)(;%8) ]K^]> >>>>>>>>>>>>>>> ]L9

:(B/)+4&4 //I+B1$ 0%, F%9)b >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]99

:(B/)+4&4 ///

W,F(+B1$: `891-(1b >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]NL

:(B/)+4&4 /2=)-(12),; $0 -7) c$8.d >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]N^

< e$0-1(O 1P -7) I1;%8$%8 \$2R3')/$+)%(4 9E C'#/) B'%&',S fff> ]_9F#9+#&2'):#( >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> ]\9?/(G( >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 9^\


9/669

5

:&2-.) 0.(/.)3E? H=DD? /a?

"0-) #) F($010 0%(.,;)8-)+A %$9$ $ %9,;A 0( ) :&$% $ 0( ($%( *(%'&+,+bY, ;T8#1$)09 9%9)%0-C$%&'#( T2 *% 918*$8.) F) 9$-$-1( T8 F($*$8% (12,2,$$ 219,2,$ Z%,(,2,$ 8).(,[ T8 )*12,$% 9$*$2$+%$)$ ;1#)(8) T8 %80%;B2,>

C$%&'#) 81%0-( ()-(%0)%+A T8 B%+% ,8)$ *%0-) B$B2$1.(%P$$ $ % ,81($;F1(-%8-) #19,;)8-) #)091F)($-) #)'% 2,8.,2 %8$21( T8 %(7$*)2) (1;J8) $0-($8) RXg

=()P%J8# %9)%0-C$%&'#(; 9180$#)( 9)0-) 1 F29,-#%-1($) 0)QF($;9)2) ;%$ 9%2#) ;,2,;$($ $ -1%- .(%-$-,#$8)% 9)21( 9%()A F)(01%8) 0%,

$80-$-,$$A %, 0,0$8,- $ T89,(%U%- F()19,F($2) 81%0-():' =(1P)01( ,8$*)(0$-%( #19-1( ?,'(+ >&2H#/; 918#,9-1(,2 -$$8$P$9 %2-)+)$ ;)2) #) #19-1(%- RG5HGSM

'


10/669

!"# %&'()&

G4

T)'; A(6&+,%#&/; )/4 M()0(US&&6(' C/$%#%,%#&/ ?'0H#6($ #$8 =%21 #9')'E #$8 eO#) =%(iA Y)j k1(iMM,9+#0 A(0&'4

!::#0( $F'#%#$H >#9')'EUF'#%#$H I,$(,- #$8 _18#(%MF#9+#&%(0#+( @/#6('$#%#+&'#$8 ]()$B,(. $; D()$0.%, $ X-,--.%(-A V)(;%8$%M

' ^$8$0-)(,2 /)(9)-($$ $ 6)78121.$)$M' X>/> \$2 6)(;$8%2 X> /180-%8%M'


11/669

GG

:&2-.) 0.(/.)3E? H=DD? ? //a?

_% T89)F,-A T8 G5?CA %-,89$ 9J8# %, #)B,-%- 9)(9)-($2) ;)2) T8#1;)8$,2 $0-1($)$ F)-(12,2,$ (1;J8)09A 8, %; .J8#$- a 0$89)( 0P$, a 9*% P$97$%( %% f =? /;>DA #$()9-1%()% /%0)$ "#$-1($%2) 1(-#,'2#$8 &%$M 8$9$ 9A T8 0PJ($-A F)-(12,2A 9% ;%-)($) F($; $ 91;B,0-$B$2 $#)%2)A%*)% 0 0) $;F,8 T8 %0);)8)% ;0,( T8 91;F2)Q,2 )9181;$)$ ;18#$%2)

918-);F1(%8) T89J- 0(;J8ZF()+)8-[ 9180)9*)8- T8 9))% 9) #)8,;$; %+$%-J- #) P()9*)8-*&+ *&$#%#&/d`8 %-%() 918#$$$A -()B,$) 01B0)(*A %%#%(A 92% ,(;% ,(;)21( 8$9$ 8,

-$, GRD C?@@[D CRGGHCRE: G


12/669

G3

4/1)( (%*32/3*/4+*?'H#6(# 9#9+#&%(0#

^"> a


13/669

GK

:(B/)+4&4 /

32+4&/( B*+%43,3/ ,+.6/(43 ( B3)*+4&4&/

/)(9)-($2) #) 0F)9$%2$-%-) %, 0-%B$2$- 9*(%'&+,+a 0,F(%8,;$- T8 ;1#U,0-$P$9%- $ ),',+ /(2',;F)8-(, 9%2$-$2) $ %*%8-%U)2) 9) 2) 1P)(a 0'% $;F,0F($8-('1 918-$8,$ ();%(9%B$2#$*)(0$P$9%() % ,-$2$+($$ 2,$ T8 9,(0,2 $0-1($)$AP$$8# F()+)8- ZF()-,-$8#)8$A ,8$*)(0%2 $ ;,2-$F2, #$8-1-#)%,8%A )-)(8 $;$0-)($10[G> W) P%F-A F)-(12,2 8, % P10- T8-1-#)%,8% 2% P)2 #) (J*8$- $ %F()9$%->W)'%B$% T8 ,2-$;,2 0)912 % #)*)8$- ,8 F(1#,0 )Q-(); #) 9,-%-A %B012,-8)9)0%( #)0P,(($$ *$)$$ )9181;$9) ;1#)(8)A ,8 P%9-1( $;F1(-%8- %2 F12$-$9$$$8-)(8%$18%2) $ $8#$0F)80%B$2 T8 *();) #) (+B1$A F(1*19J8# #)0) $ %F($80)918P2$9-) #$F21;%-$9) $ )9181;$9)A B-2$$ Z()9$[ 0%, Z9%2#)[A -)80$,8$ $0,0F$9$,8$ T8-() 0-%-) $ 8%$,8$>

=) F2%8 ;18#$%2A 1 %#)*(%- F(1B2); % F)-(12,2,$ 0'% $*$- 2%918P2,)8% 0)912)21( %2 l&l'2)% $ %2 ll'2)%A 9J8# 0'% -()9,- F)8-(, F($;%#%- 2% ,-$2$+%()% #)($*%-)21( 1B$8,-) #$8 )Q-(%.)()% Z%,(,2,$ 8).(,[ #()F-0&-9,$%#9#+#7 `8 % #1,% U,;-%-) % *)%9,2,$ -()9,-A 0$8.,( 2%;F%8-,2 a F(1#,01B$8,- #$8 #$0-$2%()% F)-(12,2,$ 0%, $)$,2,$ a )(% 012$9$-%- 9)2 ;%$ %#)0)% F)

F$%A )2 0)(*$8# F($8 )Q9)2)8 2% $2,;$8%-> /)2)2%2-) 0,BF(1#,0) F)-(12$)();,2- P1210$-) $ 9)(,-) %0-+$ R*0,') 0%, -)5,%,+; ($(/) 0%, 9(/5#/);,+(#,'#+( -#/(')+(; *)'):#/) >%>S )(%, F()% F,$8 9,8109,-) 1($ 8,'$ .0$0)(1 T8-()B,$8%() 2%(.> ^%$ ;,2- 97$%(A 9-() %8,2 G544A 97$%( 2%;F%8-,2 %T89)F,- 0P$) 9189,(%- 0)($10 #) 2%;F% 9, .%+A %0-P)2 T89J- 0'% %*,- T8 *)#)()2% ,8 ;1;)8- #%- ()#,9)()% F(1#,9$)$ #) $)$A $ %% #)0-,2 #) 8)T80);8%-

F) %-,89$> `8 -1- (0-$;F,2 FJ82% G544A %#$9%-J-% -$;F 9J- 8,;%$ 2%;F%8-,2

G/P> m)%8'm%9p,)0 D)(()BOA S#$%'( -&/4#)+( 4, *(%'&+(; =%($0A r#$-$180 #, =18-I1O%2A G5?GA F> 5'G4> W,F I)8s Xs#$221-A #$8 -$;F,($2) B$B2$9) $ FJ8 T8 F(%.,2)F19$$ ;1#)(8)A F)-(12,2 % P10- ,8 F(1#,0 ZB,8 2% -1%-)[ a 2% $2,;$8%- $ T892+$-A T8

(+B1%$)A 2% 9180-(,9$$ $ 9% ;)#$9%;)8- )-9> R*)+$ I)8s Xs#$221-A C$%&'#) *(%'&+,+,#;-(%#,9)() #$8 2$;B% P(%89)+A 9, 1 F()P% #) D,U1( G5S>


14/669

!"# %&'()&

GE

% F()+)8-%- $8-)()0A %(-% W)2%$0$ T8-('1 2,9(%() 9)2)B(A %F(,- #,F F($;,2(+B1$ ;18#$%2A )Q-(%.)()% $ F()2,9(%()% F)-(12,2,$ %, 9180-$-,$- Z9)% ;%$

F%9$P$9 $8#,0-($)[A 8$;)8$ 8)B8,$8# 9 )% %*)% Z0 -,2B,() T8-('1 +$ F%9)%2,;$$[3> &8-)()0,2 F)8-(, F)-(12 % 9()09,- B(,09 1 #%-9, $8*)8-%()% ;1-1(,2,$9, 91;B,0-$) $8-)(8T8 ,2-$;,2 #)9)8$, %2 *)%9,2,$ -()9,-> W,F9,; 0) -$)AT8 %8,2 G@5HA W$)0)2 % B()*)-%- ;1-1(,2A 9)'$ F1%(- #) %-,89$ 8,;)2)AP,89$18J8# )Q92,0$* F) B%+ #) F9,( $ 9%() % 9F-%- 9,(J8# 1 2%(.,-$2$+%() T8 $8#,0-($)A 9$ P)(%-)A ;%($8% 91;)(9$%2$ ;$2$-%()-9> `8 F($;,2#)9)8$, %2 0)912,2,$ %2 ll'2)%A .(%$) F)(P)9$18($$ 918-$8,) % ;1-1%()21( 9,)QF21+$) %9$18J8# 9, )0)8)A 9,8109 1 $8-)80#)+*12-%() %,-1;1B$2$0;,2 $%*$%$%> /(B,8)2)A 91;B,0-$B$2,2 012$# 9%() T8 % #1,% U,;-%-) % *)%9,2,$ %2ll'2)% % 918-($B,$- 0,B0-%8$%2 2% F(10F)($-%-)% )9181;$9 % ^%($$ D($-%8$$AV)(;%8$)$ $ X>g>A % T89)F,- 0P$) 9189,(%- 0)($10 #) F(1#,0)2) F)-(12$)()>K`8-() P%9-1($$ F(1#,9-1($ #) )8)(.$) T8 2,;)A #)-(18%()% 9(B,8)2,$ #) 9-()91;B,0-$B$2,2 2$97$# a %#$9 #) 9-() F)-(12 a % P10- #)'% #()F-,20F)9-%9,21%0> SCM

' F($8 9%2$-$2) 21(A F(1#,0)2) F)-(12$)() %0$.,( *%0)21( 91;)(9$%2)0%, #) (+B1$ 1 (%+#) %9$,8) 0,F)($1%($ 1 ;%() ;1B$2$-%-)?>

W)$ 9%2$-$2) 0%2) #) 91;B,0-$B$2 $#)%2 T8-() 9)$2%2$ F(1#,9-1($ #))8)(.$) #$8 2,;) %, #)-)(;$8%- )0)8$%2;)8-) %09)80$,8)% 0% (%F$#A F)-(12,2$'% #)+*2,$- 9,(J8# $ 1 81, T8-()B,$8%() a %9))% #) ;%-)($) F($;>H=) %9)0- ,2-$; -(J; 0'%, ()%2$+%-A T8 ,2-$;)2) #)9)8$$ ;%$ %2)0A $;F1(-%8-)

F(1.()0)A %0-P)2 9F)-(12,2 % %U,80 0P$) #)1F1-($*%F()9$%- %0-+$ 9% ,8 F()$10$+*1( #) )8)(.$) $ 9% 1 $;F1(-%8-;%-)($) F($;0)(*$8# 2% F()2,9(%()% 9)21(

3](%89$0 W)2%$0$A>( *]%'&+(; =%($0A =%O1-A G53GA F> KC>K /P> =$)(() 2v"0F%.812 #) 2% 6(%;)(O)A >) +,%%( -&/4#)+( *&,' +( *]%'&+(; &&&)s#$-$18A =%($0A r#$-$180 #) 2% n$) g8$*)(0$-%$()A G53KA F> G?>En)+$ /)0%()


15/669

! #$%&'#( ) *(%'&+,+,# '&-./($0

GC

;%$ #$*)(0) F(1#,0) R9%,9$,9A 012*)8$A )QF21+$B$2$A #)-)(.)8$ )-9>S>@_%(.% ,-$2$+%() F) 9%() % 9F-%-'1 F)-(12,2 a T8 *$(-,-)% P%F-)21(

;)8$18%-) a 2% 0PJ($-,2 0)912,2,$ %2 l&l'2)% $ T89)F,-,2 0)912,2,$ %2 ll'2)%% %*,- #()F- ()+,2-%- 9()-)()% (%F$#% 9)()($$ ;18#$%2) #) 91;B,0-$B$2 2$97$#> XF1(,2 T8().$0-(%- P%#) G544 ()F()+)8-%A %%#%(A C44tT8 G53G $ 9$(9% G 444t T8 G53H>5

`8 #)9,(0,2 % 8,;%$ 9J-)*% #)9)8$$ #) 2% 0PJ($-,2 0)912,2,$ %2 l&l'2)%$ T89)F,-,2 0)912,2,$ %2 ll'2)%A F)-(12,2 0'% -(%80P1(;%- T8-(',8,2 #$8)2);)8-)2) P,8#%;)8-%2) %2) *$)$$ )9181;$9) ;1#)(8)> "2 % #)*)8$- a #,F)QF()0$% P)($9$-% 2,$ =1-($*$- 1F$8$)$2,$ /)0%() GG W) %0);)8)%A ,8 9,8109,- 0F)9$%2$0- (1;J8 T8 ;%-)($) #)91;B,0-$B$2$ %(-%A T8 ,(; 9, F)0-) F%-(, #)9)8$$A 9 F)-(12,2 F()+$8-Z1 *%21%() F)(;%8)8-A 9,-%-T8 1($9) *();) $ #) -1%-2,;)%> ]()2 8,0) F1%-) 9189)F) )8)(.$%A ;$9%()%A P()2 8, F1%-) )Q$0-% *$%%[G3> =)-(12,2 a09($% h%(# T8 G5?4A T8 %9)2%$ 0)80 a % #)*)8$- Z,8$*)(0%2 $ $8-)(8%$18%2>61%-) ($2) %, T89)F,- 0'G 9%,-) P()8)-$9 T8 012,2 21(A 99$ )2 %#,9) $8#)F)8#)8%)9181;$9 $ B1.$%[GK> &%( %,-1(,2 9)2)$ #$8-J$ $0-1($$ ;18#$%2) % Z%,(,2,$

8).(,[ 9180);8%A ()9)8-A 9 9$*$2$+%$% 918-);F1(%8 % ($#$9%- F()$10,291;B,0-$B$2 2$97$# $ ;%-)($) F($; 2% (%8.,2 #) Z().)[GE> $A T8-('%#)*(A T8)F19% 81%0-( 9%() )0-) #) 8)9189)F,- P( )Q$0-)8% #$*)(0)21( -$F,($ #);1-1%() %9$18%-) F) B%+% 0,BF(1#,0)21( 1B$8,-) #$8 $)$A %#%.$,2 )8.2)+)09

M(%'&+(,- #$ %H( _#/2GC()P2)9-1 ()%2$-%-) $8918-)0-%B$2> ]%#) T80);8-%-)%#)10)B$-F) 9%() % 9F-%-'1 T8 *$%% )9181;$9;1#)(8A F)-(12,2 % ()$8,- aT89)FJ8# #$8 U,(,2 %8,2,$ G544 a -1- ;%$ ;,2- %-)8$% 0-%-)21( F(1#,9-1%()

@ "#j%(# h%(#A >( *]%'&+( 4)/$ +( -&/4(7 L($ H&--($ (% $($ %(0H/#`,($; =%($0A=%O1-A G5?4A F> H'@>5 /P> ,*%) *(/%', *(%'&+7 3',$%,'#+( $%'#/( # *&+#%#0)

A&-./#(#; D,9,()-$A G535A F> ?M Z^18$-),( #, =s-(12) I1,;%$8[A 81> @LGC %F($2$)G5KG RX,F2$;)8-S>G4 0#%7;F> GE>GG/)0%() 0#%7;F> CH>G3&8.$8)( #) ;$8) V> e> W%;%097$8A M'&9+(-) 0&-9,$%#9#+,+,# # *&+#%#0) 4( L%)%;D,9,()-$A 6$F> Z/%(-)% ^)#$9%2[A G53EA F> G>GK"#j%(# h%(#A &*70#%7;F> H'@>GEm)%8'm%9p,)0 D)(()BOA &*70#%7;F> 5>GC "#.%( ]%,()A >( *]%'&+( 4)/$ +) *)#G (% 4)/$ +) 2,(''(; =%($0A r#$-$180 #) 2%Y1,*)22) I)*,) /($-$p,)A G5K5A F> G3>


16/669

!"# %&'()&

G?

0%, 8)F(1#,9-1%() #) 91;B,0-$B$2 2$97$#> $ ,8)2) $ 9)2)2%2-) 0'%, %(-%-F()19,F%-) 0'$ %0$.,() 9%8-$-$2) 8)9)0%() ,8)$ B,8) #)0P,(($ % *$)$$ 21(

)9181;$9)A T8 F($;,2 (J8#> =)8-(, 0-%-)2) F(1#,9-1%()A F(1B2);% 8, F()+)8-%#$P$9,2-$A $%( ,8)2) #$8-() )2) RX-%-)2) g8$-) %2) `8 %9)%0- F($*$8 0'%,();%(9%-A FJ8 2% F($;,2 (+B1$ ;18#$%2A %9$,8$2) P$ 1P)80$*) %2) ^%($$D($-%8$$ $ V)(;%8$)$A $%( #,F G5G@A $ %9)2)% %2) ](%8)$A D)2.$)$A \2%8#)$A&-%2$)$ $ m%F18$)$> =) #) %2- F%(-)A 0-%-)2) ;$9$ F(1#,9-1%() %, F(1;1*%-#)'% 2,8.,2 -$;F,2,$ 1 F12$-$9 9) % )*12,%- 8)918-)8$-A #) 2% 1 $8#$P)()8%F(1%F) -1-%2P%#) 01%(-% F(1F($$21( ()+)(*) #) $)$ FJ82% %#1F-%()% ,81(;0,($ ;%$ ;,2- 0%, ;%$ F,$8 )P$9%9) a #,F 9%+,($ a F)8-(, %F(%()%

B1.$$21( 8%$18%2) #) F)($912,2 %9%F%(($$ 0-($8)> `8 9))% 9) F($*)-) 0-%-)2);$9$ 2$F0$-) #) 91;B,0-$B$2 2$97$#A %9)0-)% 8, $'%, F,-,- F)(;$-) 0$8-)(*$8T8 *(),8 P)2 T8 F12$-$9% ;18#$%2% F)-(12,2,$A )2) ;,2,;$8#,'0) 0'$ F(19,()9%8-$-$2) 8)9)0%() F) B%+% 097$;B,($21( F,( 91;)(9$%2)>

X$-,%$% ()2)*%- ;%$ 0,0 % 918P)($- Z%,(,2,$ 8).(,[A T8 #)9,(0,20)912,2,$ 810-(,A ,8 (12 $;F1(-%8- T8 9%#(,2 ()2%$$21( F12$-$9) $ )9181;$9)#$8-() 0-%-)> W,F1F$8$% 2,$ D)(()BOA 9%() 9180$#)(9T89)FJ8# #) 2% G54GT891%9) ZF12$-$9% ;18#$%2 ;$(1%0) % F)-(12[G?> `8 918#$$$2) $8-)80$P$9($$

%9$,8$21( F)8-(, ()-(%0%()% ,81( 81$ +18) #) $8P2,)8A F)-(12,2 % #)*)8$- 8,8,;%$ ,8 &9#(0% )+ 4#$*,%(# #$8-() ;%($2) F,-)($A 9$ $ ,8 -#a+&0 $8#$0F)80%B$2F)8-(, %-$8.)()% )2,($21( ,(;($-) #) 9-() P$)9%() #$8 F($> X,(F($8+J8#-19;%$ %9)%0- 0$-,%$)A e)8(O Ds()8.)(A 91;$0%( %2 ](%8)$ F)8-(,91;B,0-$B$2$ 2$97$+$ T8 -$;F,2 F($;,2,$ (+B1$ ;18#$%2A % )*$#)8$%-A T8-('181-#$F21;%-$9();$0F();$)(,2,$ P(%89)+ /2);)89)%, T8 #)9);B($) G5G5A0);8$P$9%$% ;%U1(F) 9%() 1 F()+$8-#)$8)()% ()0,(0)21( #) F)-(12 #) 9-()P$)9%() #$8-() ;%($2) F,-)($ T8 )F19% ;1#)(8: Z>>> /$8) *% %*)% F)-(12 *% %*)%&;F)($,2d &;F)($,2 ;($21( F($8 F)-(12,($2) .()2)M &;F)($,2 %)(,2,$ F($8)0)8)2) ,1%()A 918-$8)8-)2) F($8 .%+12$8) $ F)-(12,($2) 2%;F%8-)M &;F)($,22,;$$ F($8 F,-)()% P$8%89$%( %-%%- ,8)$ ;%-)($$ ;%$ F()$1%0)A ;%$

P)(;)9-1%()A ;%$ #1;$8%-1%() % F2%8)-)$ #)9J- T80,$ %,(,2d[GH>

d

=)-(12,2 8, % #)*)8$- %-J- #) (J*8$- #)9J--()F-%-A F) ;0,(9) #)091F)($($2) -)78$9) $ -$$8$P$9) %, 0910 -1- ;%$ ;,2-

G?m)%8'm%9p,)0 D)(()BOA &*70#%7;F> GHC>GH=$)(() 2v"0F%.812 #) 2% 6(%;)(O)A &*70#%7;F> GE'GC>


17/669

! #$%&'#( ) *(%'&+,+,# '&-./($0

GH

T8 )*$#)8 $;)80)2) 2,$ 9%2$-$> `8 2$8$$ ;%($A %9)0- F(19)0 F1%-) P$ 0191-$-T897)$%- T8 %U,8,2 %8,2,$ G5GEA 9J8# F)-(12,2 )(% #)P$8$-$* 0-%B$2$- T8-() ;%($$

F(1#,9-1($ #) )8)(.$) %$ 2,;$$> W$8 %9)2 ;1;)8- )2 % #)*)8$- ,8 P%9-1(T80);8%- %2 F12$-$9$$ $8-)(8%$18%2)A F(1*19J8# P()9*)8-) $ T8#J(U$-) 2,F-)

F12$-$9)A #$F21;%-$9) $ 97$%( 918P2$9-) ;$2$-%() T8-() 0-%-)>`8%$8-) T80#) % #)*)8$ ,8 P%9-1( $;F1(-%8- %2 F12$-$9$$ $8-)(8%$18%2)A

F)-(12,2 % P1(;%- 1B$)9-,2 ,81( #$0F,-) )9181;$9) 9%() %, 0F1($- ;)(), T8$8-)80$-%-)> `89)FJ8# 9, P1(%()% F($;,2,$ F, #) 9-() Z91218)2,2[ 81(#'%;)($9%8 "#j$8 _> W(%i) T8 G@C5A #%- ,8%8$; %99)F-%- 9% $8%,.,(J8#)F19% ;1#)(8T8 )QF21%-%()% Z%,(,2,$ 8).(,[G@A F)-(12,2 0'% %P2%- 8)918-)8$-T8 %-)8$% 1(.%8$+%$$21( )9181;$9) $8-)(8%$18%2)A 9%() %, 9,-%- 0()%2$+)+);%($ B)8)P$9$$ #) F) ,(;% *%21($P$9($$ #)($*%-)21( F)-(12$)()A ;%$ %2)0 %2%;F%8-,2,$> X'% %(-%- 9A 0F() 0PJ($-,2 *)%9,2,$ -()9,-A 2%;F%8-,2 % %*,- ,8

F,-)(8$9 9189,()8- T8 2%;F% 9, .%+ $A 2% 8,;%$ E4 #) %8$ #,F#)091F)($()%2,$ W(%i)A $8#,0-($% $)$,2,$ 9,81-)% #)U% ;%(%0;,2> `8 %9)2 ;1;)8-A#)091F)($()% ;1-1(,2,$ 9, 91;B,0-$) $8-)(8A 9, ;,2-$F2)2)'$ 9%2$-$ $%F2$9%$$A % 0-J(8$- #$8 81, $8-)()0,2 F)8-(, F)-(12A %0$.,(J8#,'$ T8 918-$8,%(),8 Z)Q-(%1(#$8%( $;F)($, 9%() $ %0-+$ T89a T8 )(% %-1;$9a )0-) %2 2,$[G5>/1;B,0-$B$2,2 2$97$# % P10- F(1#,0,2 9%() % P%*1($+%- RF($8 (),8$()% ,81( ;%($9%F$-%2,($ 8)9)0%() 9)(9)-($$ $ )Q-(%.)($$ 2,$A F($8 9180-$-,$()% ,81( F,-)(8$9)T8-()F($8#)($A #)+*12-%-) *)(-$9%2 $ 1($+18-%2A F)8-(, F()2,9(%()%A #)0P%9)()% $-(%80F1(-,2 2,$ )-9>S T897).%()% ,81( F,-)(8$9) 1(.%8$+%$$ 9%F$-%2$0-)34A -$F$9)

F)8-(, 0-%#$,2 )*12,$$21( 2% 0PJ($-,2 0)912,2,$ %2 l&l'2)% $ T89)F,-,2

0)912,2,$ 810-(,> W)'%B$% T8 %8,2 G@H4 0'% P1(;%- 019$)-%-)% L%)/4)'4 !#+ &: !H#& 9%()0) 19,F% 8, #) )Q-(%.)()% F)-(12,2,$A 9$ #) (%P$8%()% $ -(%80F1(-,2 2,$> W,FG@H4A T8 X>g> -(%80F1(-,2 $)$,2,$ F($8 918#,9-) X*#*(D+#/($D,/\ % 9,8109,-1 $8-)80#)+*12-%()> I19i)P)22)( % (),$- 9% T8 #)9,(0 #) 8,;%$ %F-) %8$ 0'$%0$.,() ;181F12,2 %0,F(% 918#,9-)21( F)-(12$)() %;)($9%8)A 9))% 9) $'%T82)08$- 0,B1(#18%()% 9)21( ;%$ ;,2$ F(1#,9-1($ $8-)(8$ $+12%$33A T8 G@@3A)2 $'% 1(.%8$+%- 019$)-%-)% 0,B P1(;% ,8,$ -(,0-A 9%() % %U,80 T8 ,(;-1%()2)

-()$ #)9)8$$ 00-FJ8)%0954t #$8 918#,9-) $ @?ACt #$8 F(1#,9$% %;)($9%83K

>G@/P> W%8$)2 W,(%8#A>) *&+#%#`,( *]%'&+#b'( #/%('/)%#&/)+(; =%($0A =>g>]>A G5?3A F> C>G5m)%8'm%9p,)0 D)(()BOA &*70#%7;F> GGE>34/)0%() HHM c%(2 e1PP;%88A !(+*&+#%#c ,/4 )/2(+$d0H$#$0H('

C-*('#)+#$-,$; D)(2$8A I$8.'n)(2%.A G53HA F> 3E'3?>3Ge)8(O =)O()-A>) 9)%)#++( 4($ %',$%$; =%($0A =>g>]A G5CEA F> 3G'33>33 V> W%;1,.)1-'=)((18A >) L%)/4)'4 !#+ B&-*)/E XKYefDKVWZ\; =%($0A r#$-$180m)%8 D,#(OA G53CA F> 35'K@>3K=$)(() 2v"0F%.812 #) 2% 6(%;)(O)A &*70#%7;F> C4>


18/669

!"# %&'()&

G@

/1891;$-)8-A X19$)-%-)% 0'% 1($)8-%- $ 0F() 9,9)($()% ,81( F$)) 0-($8)A %0-P)29F) 2% G5G4 )% #1;$8% 91;)(,2 9, 2%;F%8- T8 ",(1F% $ /7$8%3E>

W1;$8%$% 2,$ L%)/4)'4 !#+ B&7 %0,F(% F($89$F%2)21( F$)) #) 2%;F%8-RX>g>A ",(1F%A /7$8% >%>S % T89)F,- % P$ F)($92$-%-T80T8 97$%( ;1;)8-,29J8# 0'% %F(1F$%- #) %F1.),A %#$9 T8 9,(0,2 F($;,2,$ #)9)8$, %2 0)912,2,$810-(,> `8-() %9)0-)%A ,8 219 %F%(-) 2'% 19,F%- A&E)+ 1,%0HDLH(++;P18#%-A T8 G54HA F($8 (),8$()% $8-)()0)21( )8.2)+) 2%?/2+&DL)G&/ M(%'&+(,- $% 9)21( 12%8#)+) 2%F)%)):$0H( M(%'&+(,- I))%$0H)**#a3C>X,B 918#,9)()% 2,$e)8(O W)-)(#$8.A 0,F(%8,;$- $ ZY%F12)18 %2 F)-(12,2,$[3?A -(,0-,2 %8.21'12%8#)+ % #)*)8$- T8 9)2 ;%$ 09,(- -$;F 9)2 ;%$ #) 0)%;9189,()8- %2 -(,0-,2,$81(#'%;)($9%8> XF($U$8$- T8#)%F(1%F) #) 9-() .,*)(8)2) B($-%8$9 $ 12%8#)+A

A&E)+ 1,%0HDLH(++ % ()F,(-%- 0,99)0) T80);8%-) T8 81,% F12$-$9F)-(12$)(F)9%() % $8$$%-'1A $ %8,;): F%(%2)2 9, 918P(,8-%()% 9, 1(.%8$+%$$2) %#*)(0) F)8-(,1B$8)()% ;181F12,2,$ #)0P%9)($$ F(1#,0)21( F)-(12$)()A )2 0'% 0-(#,$- 0'$ %0$.,()9)8-()2) #) F(1#,9$) F($8 %9%F%(%()% % 9J- ;%$ ;,2-) -)()8,($ F)-(12$P)() F).21B RT8 ",(1F%A "0-)*1(B% #)?/2+& M('$#)/ !#+ B&7 >%47; 9()%- #) 019$)-%-)% B($-%8$9F,'-)H !#+

B&7 9, 091F,2 #) % F()2,% )QF21%-%()% $;)80)$ 9189)0$,8$ #) C44 444 ;$2)F-(%-)A 1B$8,-#) %,0-(%2$%8,2 h$22$%; c81Q #v35 `8 G5GEA F($8 $8-)(*)8$% 21(#,2,$ ]$07)( $ % 2,$ h$80-18 /7,(97$22A.,*)(8,2 )8.2)+ % F()2,%- ,8 $;F1(-%8- F%97)- #) %9$,8$ R()F()+)8-J8# C?t#$8 9%F$-%2,2 -(,0-,2,$S 9%() %*)% 0'$ %0$.,() 918-(12,2 )P)9-$* %0,F(% 2,$

?/2+& M('$#)/ !#+ B&7 >%47K4W,F9,; 0'% ()2)*%-A 9-() %8$$ G544'G5G4 L%)/4)'4 !#+ B&7 (),$0)

0'$ $80-%,()+) ,8 *)($-%B$2 ;181F12 %0,F(% F$))$ ),(1F)8) #) 2%;F%8-A 9%() 2%918P2,)8% 0)912)21( %2 l&l'2)% $ %2 ll'2)% % T89)F,- 0P$) %;)8$8%- #) %*J8-,2)QF21%-($21( F)-(12$)() #$8 I1;J8$%A V%2$$% $ /%,9%+>


19/669

! #$%&'#( ) *(%'&+,+,# '&-./($0

G5

$ G5GEA 0'%, T8().$0-(%- ;,2-$F2) T89)(9($ %2) ,81( F,-)(8$9) .(,F,($)9181;$91'P$8%89$%() ),(1F)8) RA&%H$0H#+4; 8&9(+; 1(,%$0H( F)/c; A&E)+

1,%0HDLH(++ >%>S #) % 9189)8-(% $8-)()0)2) ),(1F)8) 918-(% ;181F12,2,$ 2,$I19i)P)22)(> =%(%2)2 9, %9)0-) %9$,8$A 1 $8-)80 %9-$*$-%-) %, #)+*12-%-.,*)(8)2) ,81( ;%($ F,-)($ %2) ",(1F)$ R^%()% D($-%8$)A V)(;%8$%S 9%() )(%,#$()9- $8-)()0%-) 0'$ %0$.,() $8#)F)8#)8% T8 ;%-)($) #) F)-(12KG> "P1(-,($0-(,$-1%() T8 %9)0- 0)80 % #)F,0 ;%$ %2)0 V)(;%8$% 2,$ h$27)2; %2 &&'2)% 9%()%*)% 8)*1$) #) F)-(12 F)8-(, ()%2$+%()% F2%8,($21( )$ )QF%80$18$0-)> W) %2-P)2AT89#$8 G@5H .,*)(8,2 #) 2% D)(2$8 F(1F,0)0) I,0$)$ T897)$)()% ,8,$ %91(#

F)-(12$)( T8#()F-%- T;F1-($*% 2,$ L%)/4)'4 !#+ B&7K3> =) %9))%$ 2$8$)A1P$9$%2$-$2) #) 2% D)(2$8 %, 0F($U$8$- T8#)%F(1%F) 91$8-)()0($2) 2,$ 1(,%$0H(

F)/c; 1#$0&/%& J($(++$0H):%; 1'($4/(' F)/c; L7 F+(#0H'i4(' T8 )QF21%-($2)F)-(12$P)() #$8 ",(1F% $ /%,9%+KK> V,*)(8)2) .)(;%8) %, $80$0-%-A #) %0);)8)%AF)8-(, % %F2%8% #$*)(.)8)2) #$8-() 9)2) #1, F,-)(8$9) .(,F,($ #) $8-)()0)F)-(12$)() (),8$-) T8 U,(,2 2,$1(,%$0H( F)/c $1#$0&/%& J($(++$0H):%; %9)0-%#$8 ,(;%2$%- 9, L7 F+(#0H'&4('7 =J8 2% F($;,2 (+B1$ ;18#$%2A 0-(#%8$$2)1P$9$%2$-$21( #) 2% D)(2$8 T8 %9)%0-#$()9$) %, P10- $8P(,9-,1%0)> `8 ;%-)($)#) F)-(12A 9)2) #1,.(,F,($ %;$8-$-) %, 918-$8,%- 00) T8P(,8-)> ]$)9%() $'%9()%- 9J-) 1 91;F%8$) 712#$8.A 9%() 0'%, 9189,(%- #)097$0 F) F$))2) ",(1F)$>

`8 ",(1F%A 9)2 ;%$ T8#)%F(1%F) % 0)(*$- F2%8,($21( .,*)(8)21( .)(;%8)1(,%$0H(F)/c7 V(,F,2 %#*)(0 1#$0&/%& J($(++$0H):%DL7 F+(#0H'i4(' 8, % )+$-%- T8,8)2) ;1;)8-) a 2% G544 T8 I1;J8$% $ G5GG T8 V)(;%8$% a 00) %2$)+) 9,L%)/4)'4 !#+ B&7K?1(,%$0H( F)/c; #$;F1-($*A $'% T80,$- F2%8,($2) 1P$9$%2).)(;%8) *$+J8# Z)2$B)(%()%[ F$))$ ),(1F)8) % 2%;F%8-,2,$ #) 0,B #1;$8%$%2,$ I19i)P)22)(> `8 G54CA #$8 $8$$%-$*% 2,$ 1(,%$0H( F)/c; 0'%, #)0P,(%-8).19$)($A F)8-(, ,8$()% F(1#,9-1($21( ),(1F)8$A 9%() 0'%, T897)$%- 2% 3C $,2$)

F($8 9180-$-,$()% 2,$O,'&*d#$0H( M(%'&+(,- @/#&/ XO7M7@7\; ,8 *)($-%B$2 -(,0-

KG=$)(() 2v"0F%.812 #) 2% 6(%;)(O)A &*70#%>A F>54>K3 ],(0)8i1A 8(:%#)/.>A ^10i*%A

G5?CA F> GK5'GEG>KK/P> e)8($ e%,0)(A >($ -]%H&4($ )++(-)/4($ 4^(G*)/$#&/ ]0&/&-#`,($; &&&') )#>A=%($0A /12$8A G5G?A F> @@ $ ,(;> =)8-(, F1+$$$2) 9J-$.%-) T8 I1;J8$%A *)+$]()#)($i h$(-7A 1(,%$0H( ?'9(#% ,/4 4(,%$0H($ _)*#%)+ #/ 4(' ',-d/#$0H(/

O'4i+#/4,$%'#(; "(i)2)8+A m> D(%8#0v097) D,97#(,9i)()$A G53HA F> 3E'E3>KE]()#)($i h$(-7A &*70#%7;F> KG>KCn)+$ #(> Y$912%) Y> _)18A 1#( ',-d/#$0H( M(%'&+(,-j#'%$0H):% ,/%(' 9($&/4('('

F('k0c$#0H%#2,/2 4($ F('29),2($(%5($ XQ8)%#&/)+#$#(',/2$2($(%5($R\ 6&- [7 l,+#KVW[; D,i%()0-A D,91*$8%A G53HA F> @3>K? ],(0)8i1A &*70#%7;F> 3GEA EGE'EGC>


20/669

!"# %&'()&

34

918-$8)8-%2 %2 F)-(12,2,$ T;B$8J8# $8-)()0)2) 2,$ 8&9(+; A&%H$0H#+4 $1(,%$0H( F)/c 918-(% 2,$ L%)/4)'4 !#+ B&7KH O7M7@7 8, 0'% #1*)#$- T80

9%F%B$2 0'$ %-$8.)2,($2) F(1F,0)A P$$8# T8 F)(;%8)8;9$8%- #) 0)($1%0)918-(%#$9$$> `8 F2,0A .(,F,2 8, % F,-,- F(19,(% 9%8-$-$2) #) F)-(12 8)9)0%()

F)8-(, %91F)($()% 9)()($21( ;)(), 0F1($-) %2) ",(1F)$A T8 9%+,2 T82-,(($$ 2,$L%)/4)'4 !#+ B&7 W,FG543A F(1#,9$% I,0$)$ % P10- #)P$8$-$* #)F$-#) 9)%% X>g>A $%( I1;J8$% F(1#,9)% T89 F()% F,$8 F)8-(, % F,-)% 0%-$0P%9)%;B$$$2) 2,$ O7M7@7 W) %2-P)2A T8 %8,2 G54HA )2 % P10- 0$2$- 0 9)#)+) $ %T897)$%- ,8 9%(-)2 9, L%)/4)'4 !#+ B&7; *%2%B$2 F) @ %8$A F) 9%() O7M7@7 %T89)(9%- 0'2 (,FT8%$8-) #) -)(;)8> `8 G5GG 0'% F1(8$- T8 V)(;%8$% 1 F,-)(8$9

F(1F%.%8#T8 *)#)()% $8-(1#,9)($$ ,8,$ ;181F12 #) 0-%- T8 91;)(,2 F)-(12,2,$>X'% #)F,0 97$%( ,8 F(1$)9- #) 2).) T8 I)$970-%.A 9%() %;)8$8% 0)($10;181F12,2 2,$ L%)/4)'4 !#+ B&7

`8 ,2-$; %8%2$+A FJ8 2% $+B,98$()% F($;,2,$ (+B1$ ;18#$%2.(,F,($2) .)(;%8) 8, %, (),$- 0 Z)2$B)()+)[ ",(1F% #) 0,B #1;$8%$% 2,$L%)/4)'4 !#+ B&7 "2) %, T8().$0-(%- $;F1(-%8-) 0,99)0) F) 2$8$% T8-($($$$8P2,)8)$ 21( T8 ",(1F%A %U,8.J8# 0#)$8F1+$$$ #)219 8).2$U%B$2) T8 )QF21%-%()%9J;F,($21( F)-(12$P)() #$8 I1;J8$%K5A I,0$% 0%, V%2$$%> `8 G5G3'G5GEA .(,F,($2).)(;%8) %, #)F,0 1 $8-)80%9-$*$-%-) F)8-(, #1BJ8#$()% ,81( F1+$$$ T8 6,(9$%A9%() 0-FJ8)% %-,89$ B1.%-)2) *$2%)-) F)-(12$P)() ^100,2 $ D%.#%#> "P1(-,($2)

%, P10- T89,8,8%-) #) 0,99)0 9, 8,;%$ 1 2,8T8%$8-) #) #)92%8%()% F($;,2,$918P2$9- ;18#$%2> EG>K@ ],(0)8i1A &*70#%7;F>E3H>K5=)8-(, 219,2 19,F%- #) .)(;%8$ T8 $8#,0-($% (1;J8#) $)$A *)+$ #(> ^%(9)2 D$B$($'X-,($%A J('-)/#) 53'5H>E4/P> V> W%;1,.)1-'=)((18A &*70#%7;F> G@@'G@5>EG /P> n> &09,A A$9&)(+( -&/4#)+( )+( *(%'&+,+,# V)1(.) &> V121.%8A G5GCA F> G4>


21/669

! #$%&'#( ) *(%'&+,+,# '&-./($0

3G

#)92%8%- T8 *%(% %8,2,$ G5GEA 0'%, %P2%- $ 918P2$9-)2) #)097$0) 0%, 2%-)8-)A%9,;,2%-) 9, ;,2$ %8$ T8%$8-)A #)-)(;$8-) #) -)8#$8)2) .(,F,($21(

;181F12$0-) #) % F,8) 0-FJ8$() F) $+*1%()2) #) F)-(12 #) F) .21B 1($ #) %'$F0-(% Z0P)()2) #) $8P2,)8[> `8 9,(0,2 (+B1$,2,$A P$)9%() F%(-) *% ,(;($T82-,(%()% 9)21(2%2$ 9189,()8$ F($;)U#$1$> `8 9)2) #$8 ,(;;%()2) )2$;$8%-P$$8# a #,F ))9,2 V)(;%8$)$ #$8 81$);B($) G5G@ a O7M7@7 $ T8 2$F0%%9)0-,$% a #,F (+B1$ a %*)%, 0 0) T8P(,8-) 97$%( -(,0-,($2) P10-) 1 *();)Z%2$%-)[ a 9)2) )8.2)+) $ 81(#'%;)($9%8)E3>

/%() % P10-A T8 F)($1%#% %8-)B)2$9A %-$-,#$8)% .,*)(8)21( ;%($21(F,-)($ P%#) -(,0-,($2) F)-(12$)() b `8 %P%(#) F,$8) )Q9)F$$A )2) %, 0F($U$8$-1P)80$*% ;%($21( -(,0-,($A 9%() )(%, T89 #) %-,89$ #/%('/)#&/)+( #1%( F($8%($% F()19,F($21( $ % %P%9)($21( 21(A #%( P1%(-) /)#&/)+(F($8 1(.%8$+%()% $8%-,(% 9%F$-%2,($21( 21(> `8 F)($1%#% ()0F)9-$*0'% ();%(9%- %-$-,#$8)% 9%B$8)-)21(

B($-%8$9)A 9%() %, %91(#%- #) 2% B,8 T89)F,- 1 2%(.%0$0-)8-(,0-,($21(A&E)+1,%0HDLH(++ $?/2+& M('$#)/ !#+ B&7 >%47 "QF2$9%$% %9)0-,$ P%F- 8, )0-) .(),#) %P2%-> ]1(% $ )Q$0-)8% &;F)($,2,$ D($-%8$9 0) B%+%, F) P21-% 2,$ ;%($-$;>\(A #$8 ;1;)8-,2 T8 9%() 0) )*$#)8$%0)( ;%($2) %*%8-%U) %2) ,-$2$+($$;%+,-,2,$ 2% F,8)()% T8 P,89$,8) % ;1-1%()21( 8%*)21( 91;)(9$%2) $ ;$2$-%()EKA)(% P$()09 9% .,*)(8)2) )8.2)+) 00) %(%-) $8-)()0%-) a ;)-(1F12% 8)#$0F,8J8##) 0,(0) #) 91;B,0-$B$2 2$97$# a % %U,-% 1($9) $8$$%-$*% 9)-)8$21( B($-%8$9$T8 %P%9)($2) #) F)-(12A P$) T8 9,F($80,2 $;F)($,2,$A P$) T8 %2-) F,89-) #) F) .21B>X) T8)2).) 9 $8-)()0,2 ;%8$P)0-%- #) .,*)(8)2) #) 2% _18#(% P% #)

F(1B2);% F)-(12,2,$ % 0F1($- #$8 ;1;)8-,2 9J8# % P10- F,0 T8 %F2$9%() ,($%,2

F(1.(%; #) T8%(;%() 8%*%2 #) #$8%$8-) #) F($;,2 (+B1$ ;18#$%2> /7,(97$22 % F()2,%- 918#,9)()% /7,(97$22 %#)+*12-%- F(1.(%;,2 F()#)9)01($21( 0$A 2,9(, 9) $;F,8)% 9% ^%()% D($-%8$)0 0) %0$.,() T8 F($*$8% 0,(0)21( #) F)-(12> =($8 %9)%0- F($0;A .,*)(8,2

B($-%8$9 % %91(#%- -1- 0F($U$8,2 0, -(,0-,($21( A&E)+ 1,%0HDLH(++ $ ?/2+&M('$#)/ !#+ B&7>%47F()-,-$8#)8$ T8 2,;)> _% 0,.)0-$% 2,$ /7,(97$22ECA T8 %8,2G5GE .,*)(8,2 )8.2)+ % F()2,%- 1 B,8F%(-) #$8 %9$,8$2) 2,$?/2+& M('$#)/!#+ B&7>%47; $8-)()0J8#,'0) #$8 %9)% 92$F T8 ;1# 8);$U219$- #) %P%9)($2) #)

F)-(12> W) %-,89$A -(,0-,2 ()0F)9-$* % #)*)8$- ZF($89$F%2,2 $80-(,;)8- #) 2,F-

E3/P> =$)(() 2v"0F%.812 #) 2% 6(%;)(O)A &*70#%7;F>53>EK_1(#,2 ]$07)(A 9%() % 918#,0 -$;F T8#)2,8.%- M(%'&+(,- 3j(/%ED:#6( m()'$

A(%'&$*(0% KVKfDKVnZ; _18#18A /2%O%8# X180A _-#> G5KCA F> GS>EE/P> h$80-18 X> /7,(97$22A>) 0'#$( -&/4#)+(; &A =%($0A =%O1-A G53CA F> G3G'G35>ECC9#4(-;F> GKK>


22/669

!"# %&'()&

33

T8 F12$-$9% F)-(12$)( 1P$9$%2 )8.2)+[E?> `8 %9)0- P)2A ^%()% D($-%8$) % P10-F($;,2 0-%-EH9%()A #J8#,'$ 0)%;% #) ;%()% $;F1(-%8% F)-(12,2,$A % -()9,-

P(()-$9)8) 2% T8219,$()% 9(B,8)2,$ 9, 91;B,0-$B$2,2 2$97$# 2% P21-% ;$2$-%($ 91;)(9$%2> /7,(97$22A 0,B % 9(,$ T8#(,;%() 0'% T8PF-,$- %9)0- F(1.(%;AT80,$- ,2-)($1( $ #) 9)2)2%2-) F,-)($ RT8 1(#$8)A V)(;%8$%A X-%-)2) g8$-)A](%8% >%>SA % %F()9$%- 9#)9$+$% 2,%- % P10- ZP1(;$#%B$2[: 0) T8219,$% ,891;B,0-$B$2 #) 9%() ^%()% D($-%8$) #$0F,8)% T8 ;1# 0$.,( $ T8 9%8-$-$0,P$9$)8-) R9(B,8)2)S 9, ,8 %2-,2 RF)-(12,2S %P2%- T8 #$*)(0) F(1*$89$$ %2)$;F)($,2,$ 1($ T8 %2-) ().$,8$ %2) .21B,2,$E@> `8 P,89$) #) 0$-,%$% ()2%-%-A^%()% D($-%8$) % F(1;1*%- T8 #)9)8$$2) ,(;-1%() 1 F12$-$9 F)-(12$)()Q-)(8 P$ )QF%80$18$0-A 0,0$8J8# %9$,8$2) 9)-)8$21( B($-%8$9$ $ %2)-(,0-,($21( 918%$18%2) T8 *)#)()% %9%F%(($$ ,81( $;F1(-%8-) +9;$8-)

F)-(12$P)() T8 -1%-) 912,($2) .21B,2,$>"Q);F2,2 ^%($$ D($-%8$$ % P10- ,(;%- T8#)%F(1%F) #) V)(;%8$%A 9%()A

T8)2).J8# $;F1(-%8% F)-(12,2,$A 8, % 8).2$U%- T8-($()% F1+$$$21( )$ T8 %9)0-#1;)8$,> `8 X>g>A %B,+,($2) 0*J($-) #)L%)/4)'4 !#+ B&7a T8 F($;,2 (J8# 0-%B$2$()% ,81( F(),($ ($#$9%-) 2% F(1#,0)2)

F)-(12$)() a %, #)92%8%- 1 $8-)809%;F%8$) % 1F$8$)$ F,B2$9) $ % #$*)(0)21(0-%-) %2) g8$,8$$ T;F1-($*% -(,0-,2,$ I19i)P)22)(> /% ,(;%()A 2% 3 $,2$) G@54AF())#$8-)2) D)8U%;$8 e%(($018 % 0);8%- LH('-)/ ?0%; 9%() % 0-%- ,2-)($1( 2%B%+% T8-().$$ 2).$02%$$ %8-$-(,0- #$8 X>g>C4 EH/P> #(> =%,2 e1($% X,9$,A &*70#%7;F> G@>E@h$80-18 X> /7,(97$22A &*70#%7; &A F> GK4>E5 n$8-$2 &> /> D(-$%8,A M(%'&+,+ # *&+#%#0) 4( $%)%; D,9,()-$A &;F($;)($$2)&8#)F)8#)8%A G5G5A F> G4>C4X$;18 Y> h7$-8)OA?/%#%',$% M&+#0#($; ?-('#0)/ OG*('#(/0( #/ 3j(/%E C/4,$%'#($;&A Y)j k1(iA G5C@A F> K'@M m178 &0)A 3H( @/#%(4 L%)%($ !#+ M&+#0E;Y)j e%*)8A k%2)g8$*)(0$-O =()00A ^/^lln&&&A F> 33C $ ,(;>CGX$;18 Y> h7$-8)OA &*70#%7;F>GC>C3V> W%;1,.)1-'=)((18A &*70#%7A F>?@>


23/669

! #$%&'#( ) *(%'&+,+,# '&-./($0

3K

#) 2% G4 2% G4@AK ;$2$1%8) #12%($ $ %F1$ %97$+$$18%()% % U,;-%-) 0%, 97$%( %;%U1($-$$ %9$,8$21( 9)21(2%2-) 019$)-$ (),8$-) T8 -(,0-A -(%80P1(;J8#,'0)A

%0-P)2A T8-('1 Z712#$8. 91;F%8O[CK> X97$;B%()% 8, % P10- #)9J- #) P$(;A T8-(,9J-% 918-$8,%- 0%9$18)+) 9% ,8 -(,0-> W) %2-P)2A T8 %8,2 G54H )2 % P10- %;)8#%-

F)8-(, G E?3 918-(%*)8$$ 91;$0) R$892,0$* F)8-(, 9)2) 2% 2).)% %8-$-(,0-S 9,0,;% #) 35A3 ;$2$1%8) #12%($> `8 0PJ($-A % ,(;%- 2% GC ;%$ G5GG #$0F1+$$%/,($$ X,F();) #) #$+12*%() % -(,0-,2,$> /1892,#)8-T8 %9)%0-F($*$8% P10-$8-)(*)8$% ;$2$-%( %;)($9%8 T8 ^)Q$9A %( 9%() T8-() G5G4 $ G5G5 %9180-$-,$- ,8 Z1B$)9- #) #$0F,-[ T8-() F,-)(8$9$$ ($*%2$ A&E)+ 1,%0H LH(++ $L%)/4)'4 !#+ B&7C?7 /, %U,-1(,2 .,*)(8)21( 21(A 9)2) #1,-(,0-,($ %, F(1*19%-T8 ^)Q$9 (+B1%$) 9$*$2) $ ()*12,$$A P()9*)8-) 21*$-,($ #) 0-%- )-9>CHA 0PJ($8#

F($8 % %U,8.) 2% ,8 %91(# R=%($0A G5G5S T8#()F-%- T;F1-($*% F())#$8-)2,$ T8P,89$)A 918-$8,%-1( %2 2$8$)$ F()#)9)01(,2,$ 0, /%((%8+%A 9%()A T8 G5GHA8%$18%2$+%0) T8-().,2 0,B012 F)-(12$P)( ;)Q$9%8C@>

GG>CEC9#4(-;F> @4'@GM m178 &0)A &*70#%7;F> 33?>CCn)+$ G3'GK>C? KG>CHn)+$ X91-- Y)%($8. %8# m10)F7 ]());%8A1&++)' 1#*+&-)0E7 ? L%,4E #/ ?-('#0)/

C-*('#)+#$-;Y)j k1(iA D> h> e,)B097 %8# -7) n$i$8. =()00A ^/^llnA F> @E'G3GM](%8i ]()$#)2A>($ o%)%$ 4^?-('# ,( ), ppD( $#b0+(; =%($0A r#$-$180 X$()OA G5??A F> @?'@H>C@ KC>


24/669

!"# %&'()&

3E

2% $+B,98$()% 918P2$9-,2,$ #$8 G5GE'G5G@C5> /J- -$;F F)-(12,2 %0)(*$- F)8-(, $2,;$8%-A )2 % 9180-$-,$- 1 $8#,0-($) ZF%9$P$9[> W)091F)($()%;1-1%()21( 9, 91;B,0-$) $8-)(8A 9%() %, 9F-%- 1 P1%(-) 2%(. %F2$9%$) T8)F19% ;1#)(8A % 0F1($- #$8-('1 #%-T80);8-%-)% F)-(12,2,$A -(%80P1(;J8#,'2T8-(',8,2 #$8 F($89$F%2)2) $+*1%() #) )8)(.$) #) F) .21BA T8 Z9%(B,(%8-,2$#)%2[?G%2 *)%9,2,$ 810-(,> W()F- ()+,2-%-A $)$,2 % #)*)8$- ,8 F(1#,0 )Q-();#) %F()9$%- $ #) 9,-%-A ;%$ %2)0 #%-1($- ()F%(-$$)$ 2,$ $8).%2) F) .21B>6(,0-,($2) $8-)(8%$18%2) #) F)-(12 $'%, #$0F,-%- %F($. T8-J$)-%-)% %0,F(%

F($89$F%2)21( ()+)(*) F)-(12$)() 9,8109,-)A (),$8#A FJ8 2% F($;,2 (+B1$;18#$%2A 0%9%F%()+) $;F1(-%8-) 9)8-() F(1#,9-1%() 0%, F10$B$2 B1.%-) T8$)$ #$8 ^)Q$9A `;F($()% P9,-%-,89$ 8, )(% $ 8, F,-)% P$ #)P$8$-$*>6)8#$8)2) ;%($21( -(,0-,($ 9-() )QF%80$,8)% F)(;%8)8-% F(1F($$21( F10)0$,8$A%F%($$% ,81( 81$ F()-)8#)8$A ()%9$% -1- ;%$ 71-(J-% ($21( -(%80P1(;%-) T8Z-)()8,($ #) 2,F-[ F)8-(, 1(.%8$+%$$2) $8-)(8%$18%2) )-9> %, F(1*19%- F)(;%8)8-);,-%$$ $ 8)0PJ($-) 918P2$9-)> =($;,2 (+B1$ ;18#$%2A %*)% 0T82-,() F) ,8$$#$8-() 9%8#$#%$$ 0)($1$ R9)$ .)(;%8$S 2% 0-FJ8$()% F)-(12,2,$ T8 2,;)A #%(

20% 00) T8-()*%#F,-)(8$9) #$0F,-) T8-() -(,0-,($2)A 1 *();)A %2$%-)>`8 P)2,2 %9)0-%A 9, GC %8$ T8%$8-) #) $+B,98$()% F($;,2,$ (+B1$;18#$%2 0'% %P$(;%- a T8 -1%-F2)8$-,#$8)% )$ a *)($-%B$2% F,-)() % F)-(12,2,$AT8%$8-) #) -1%-) 9% $+*1( #) )8)(.$) $ %F1$ 9% ;%-)($) F($;> ](% P$ U,9%- ,8(12 #)9$0$* T8 F12$-$9% ;18#$%2#$8 %9)% *();)A 9,; 0'% %P$(;%- #) 9-() 9)$;%$ ;,2$ 9)(9)--1($ %$ F(1B2);)$?3A F)-(12,2 % ()F()+)8-%- -1-,$ ,8 P%9-1($;F1(-%8- T8 *$%% $8-)(8%$18%2A T80);8-%-)% #)10)B$-% F)-(12,2,$ %*)% 09()%09 %F1$A #,F 9)A T8 ,(;% (+B1$,2,$ ;18#$%2A %F(1%F) -1%-) 0-%-)2) $8%$,8$2) %, 9F-%- Z918-$$8% ()%2[ % *%21($$ 2,$?K>

C5 /)0%() ) *&+#%#`,( :')/q)#$( 4($0&-9,$%#9+($ +#`,#4($; =%($0A r#$-$180 #) 2% n$) g8$*)(0$-%$()A G53KA*)$$#-7?4 ],(0)8i1A &*70#%7; *)$$#-7?G ^> D%,;18-A I> &0%O )- e> V)(;%$8'^%(-$8A >^O,'&*( 4( KVff r KVK[; =%($0Ar#$-$180 X$()OA G5??A F> KCE'KCC>?3n)+$ 9($-$9% %9)0-1( 1F$8$$ T8 ],(0)8i1A &*70#%7;F> E>?Km)%8'm%9p,)0 D)(()BOA &*70#%7;F> GHG'GH3>


25/669

3C

:(B/)+4&4 //

3`B4+()(*3( B3)*+4&4&/ *+,-.31:

B-.4( 8\8]

=1-($*$- $8P1(;%$$21( P,(8$+%-) #) Y> &1(.% $ /180-%8-$8 /> V$,()09,A)Q-(%9$% F)-(12,2,$ T8 I1;J8$% a P1210$- *();) T8#)2,8.%-F)8-(, ,8.)()%10$$21( 2% 9%()A F)8-(, $2,;$8%-,2 9,($21( B1$)()-$ 1($ T8 -(%-%()% ,81( B12$ 2%

1%;)8$ $ %8$;%2) a #%-)%+ #$8 -$;F,($ P1%(-) *)97$G> /)2) ;%$ *)97$;(-,($$ #19,;)8-%() #)0F() )Q$0-)8% ,81( $+*1%() #) $)$ 0) ()P)(2% %9)2)%%P2%-) T8 ^12#1*% R$8,-,2 D%9,2,$S> g8 #19,;)8- F(1*)8$8# #$8 9%89)2%($%#1;8$21( &2$% $ -)P%8A P$$$ $ ,(;%$$ 2% -(18 %$ 2,$ W,F %9)%0- #%-A $8P1(;%$$2) #19,;)8-%() 9%() 0);8%2)%+F()+)8% T8 ^12#1*% % ,81( ZPJ8-J8$ #) F9,([ 0) T8;,2)09> _% G?E?A)QF21%-($2) #) F9,(#$8 U,#),2 D%9, %, ()$8,- %-)8$% 92,.(,2,$ 0-($8D%8#$8$A 9%() 8)'% 20%- 1 #)09($)() #)-%2$%-% 21(K>

`89)FJ8# #$8 0)912,2 %2 ln&'2)% 0) T8-J28)09 ;)8$,8$ F($*$-1%() 2%)QF21%-($2) #) F9,(#$8 ^,8-)8$% RU,#),2 =(%71*%S> /)% #$8-J$ a #$8 3381$);B($) GCGH a%-)0-A F($8-() F,89-)2) #) 71-%( %2) 0%-,2,$ X)9()%8$ R%+$$8-)%SA 219,2 8,;$- Z2% =9,($[E> =)0-) 8,;%$ 9J-)*% #)9)8$$ 0,8- %;$8-$-)

F($;)2) )QF21%-($ #) $)$> $8J8#,'0) 0)%;% #) .)8)(%$$2) F1;)8$-)T8 +%F$0,2 9$-%-A ()$)0) 9 T89)F,-,($2) )QF21%-($$ F)-(12,2,$ 2% e$+)-$

Gn)+$ Y> &1(.%A C/%'&4,0%#&/; T8 ^$7%$2 =$+%8-OA>( *]%'&+( (/ A&,-)/#(; D,9%()0-A

G5KGA F> KM /180-%8-$8 /> V$,()09,AC$%&'#) A&-./#+&'; &&&L3A D,9,()-$A G5E?A F> CC5'C?G>W)0F() #)091F)($()% ,81( 1B$)9-) 9, ,(;) #) B$-,; T8 0-%$,8$2) 81%0-() %8-$9) #) 2%=1$%8%A 61;$0 >%> *)+$A #) )Q);F2,A n> 6)1#1()09,A &> -)P8)09,A B&/%'#9,##)'H(&+&2#0( +) #$%&'#) *(%'&+,+,# '&-./($0; T8 Z=)-(12 $ V%+)[A 8(> @LG5?@A F> CG5'C34>3/P>1&0,-(/%( *'#6#/4 #$%&'#) A&-./#(#; 0)($%


26/669

!"# %&'()&

3?

F1- P$ 91B1(J-) FJ89-() GCC4C>/)(9)-($2)?%, 0-%B$2$- 9-)(;)8,2 #) F9,(a#)($*J8# #$8 2%-$8)09,2*#0,+)$ T8-J28$- T8 #19,;)8-) 8,;%$ T8 2$;B% (1;J8a *$8) 0 918P$(;) 9A T8$8,-,($2) 81%0-()A % )Q$0-%- Z1 )QF21%-%() 8)918-)8$-% F(1#,0,2,$ ()0F)9-$*#$8 )F19% (1;%8$ FJ8T8 *();,($2) 81%0-()> "0-) P1%(-) F(1B%B$2 9$ #%9$$%( P$ 9,8109,-A T8%$8-) #) #%91(1;J8$A F9,(% $ 0'1 P$ ,-$2$+%->>>[

`8 ($2) I1;J8) )QF21%-%()% F)-(12,2,$ 0'% P9,- ;,2- -$;F RFJ8 2%T89)F,-,2 *)%9,2,$ 810-(,S F($8 ;$U21%9) $ 9, ;)-1#) (,#$;)8-%()> X)912)#)'% (J8#,2 0'%, P1210$- %%'8,;$-)2) ZF,,($[A Z.(1%F)[ 0%, ZB$ #) F9,([)QF21%-%-) #) ;80-$($A #) B1$)($A #) ;18)8$ 0%, #) #1;8$> =) 2% ;$U219,2*)%9,2,$ %2 l&l'2)% %, 9F-%- 1 2%(. (0FJ8#$() F,,($2) #) F)-(12 #$8-()9%() ;,2-) )(%, 0F%-) FJ82% %#J89$;$ #) F)0-) 3C4 ;H> =9,(% )Q-(%0 T8918#$$$ T8%F1$%-) )(% *J8#,-#) 9-() (%8$$ 9)#(# 0%,2'&*)'# T8 219%2$-$2)#$8 ^12#1*% 0%, ^,8-)8$%> W$8 GH@4A $+*1%()2) *();$$ %-)0-)QF1(-%()% F($;)21(9%8-$-$ #) F9,( T8 6,(9$% $ T8 `8 F1(-,($2) #,8()8) F(),2

F)-(12,2,$ )QF1(-%- T8 6,(9$% %U,80)0)A F) 2% G@44A #)0-,2 #) ($#$9%-a334 2)$LG44 i.@> `8 #)9)8$$2) C'? %2) 0)912,2,$ %2 l&l'2)%A $;F1(-%8-) 9%8-$-$ #)

F)-(12 %, 2,%- #(,;,2 61- 9-();$U219,2 *)%9,2,$ -()9,- 0) T8().$0-()%+1 9()-)() % 9)()($21( #) F)-(12A 9% ,(;%() %

$8-)80$P$9($$ 9180,;,2,$ #) 2%;F%8-A ,8 0,BF(1#,0 1B$8,- %-,89$ F($8 #$0-$2%()%F)-(12,2,$ B(,-> `89)FJ8# #$8 G@E4 0)-()9) 2% 9180-(,$()% 9)21( #$8-J$ #$0-$2)($$ R_,99)-$'D%9,SA T8 P%F- ;$9$%-)2$)() T8 9%() F()2,9(%()% F)-(12,2,$ 0) P9)% T8 9%+%8) (,#$;)8-%()G4>W)'%B$% T8 % #1,% U,;-%-) % 0)912,2,$ %2 l&l'2)% %, $8-(%- T8 P,89$,8)

F($;)2) (%P$8($$ #1-%-) 9, $80-%2%$$ ;1#)(8)> /)% #$8-J$ % P10- 9180-(,$-

C/P> &8.> =>I>A 8(> 33L

G>l&>G53CA F> G@4E>? /180-%8-$8 /> V$,()09,A &*7 0#%7; F> G?'GHM /180-%8-$8 /> V$,()09,A W$8, />V$,()09,A C$%&'#) '&-./#+&' 4#/ 0(+( -)# 6(0H# %#-*,'# # *./ )$%5#; D,9,()-$A"#$-,(% G34A GC?A 335>H &8.> n> =,9%($,A OG*+&)%)'() *(%'&+,+,#; T8 C/4,$%'#) *(%'&+,+,# 4#/ A&-./#) ]> VyB2 ]$$A G545A F> ?H>@&8.> G@GG>5/P> n%2)($%8 =1F1*$9$A &*70#%7;F> 3?5>G4n)+$ V7> I*%A1#/ #$%&'#) *(%'&+,+,# '&-./($0; D,9,()-$A "#$-,(% #) X-%- F)8-(,_$-)(%-,(=12$-$9A G5CCA F> 3@>


27/669

! #$%&'#( ) *(%'&+,+,# '&-./($0

3H

T8 G@CH 2% IJP1*A 2J8. =21$)-$A #) 9-() 6)1#1( ^)7)#$8)%8,GGA 9%() T8G@C@ % -()9,- T8 F(1F($)-%-)% P(%-)2,$ 0,A ^%($8 ^)7)#$8)%8,G3> /18-(%9-,2 % T89)F,- % P$)Q)9,-%- 2% G %F($2$) G@CHA 9J8#A F($8 T8219,$()% ,2)$,2,$ #) (%F$ 9,

F(1#,0)2) P,(8$+%-) #) (%P$8($% #$8 IJP1*A D,9,()-$$ %, #)*)8$- 9)2 #$8-J$1(%#$8 2,;) $2,;$8%- T8 T8-().$;) 9, $)$ #$0-$2%-GK> W$8 %F($2$) G@C@ 2;F$2)9, .%+ 2%;F%8- 0'%, T8-()B,$8%- $ F)8-(, $2,;$8%-,2 F,B2$9 %2 /%F$-%2)$;12#1*)8)GEA F)8-(, 9% #)'%B$% T8 G@C5 F(19)#),2 0 P$) $8-(1#,0 T8 F($;,2;%() 1(%),(1F)%8an$)8%> `8 %8,2 G@CH -1-%2,2 F(1#,9$)$ ($21( I1;J8) %T80,;%- 3HC -18) $)$ B(,-> /, %9)%0-9$P(A I1;J8$% 0'% T809($0 9% 9)% #$8-J$%( T8 0-%-$0-$9% ;18#$%2 % F(1#,9$)$ F)-(12$)()GCA T8%$8-)% %2-1( 0-%-) ;%($

F(1#,9-1%() #) 91;B,0-$B$2 2$97$#A F()9,;: X>g> RG@?4SA I,0$% RG@?KSA^)Q$9 RG54GSA =)(0$% RG5GKS>%>

=)($1%#% 9%() % ,(;%- RG@C@'G@5CS 8, 0'% 9%(%9-)($+%- F($8-(',8 ;%()%*J8- %2 $8#,0-($)$ #) $)$ T8 I1;J8$%> `8 %9)0- (0-$;F 0F1(,2 F(1#,9$)$()+,2-%-T8#)10)B$ #$8 )QF21%-%()% 9)21( F%-(, U,#)) F)-(12$)() #$8 ^,8-)8$%$ ^12#1*% R=(%71*%A WJ;B1*$%A D,+, $ D%9,S 8, % #)F$- 8$9$1#%-8$*)2,2 9)21( @4 444 -18) 1B$8,-) T8 G@5CG?> "QF21%-%()% 0'% P9,- ;%$#)F%(-) F($8 0$0-);) (,#$;)8-%()A 9%() 8, %0$.,(%, ,8 T8%2- (%8#%;)8-> `8-()G@?K $ G@5K F) ;%$ ;,2-) )QF21%-($ 0'%, P9,- T89)(9($ #) $8-(1#,9)() %018#%U,2,$ ;)9%8$9 T8 )Q-(%.)()% $)$,2,$A #%( ()+,2-%-)2) 8, %, P10- 9)2)

0918-%-)A %0-P)2 92,9(($2) %, P10- T8 ;%U1($-%-)% 9%+,($21( %B%8#18%-)> X,99)0,221( 8$9$ 8, F,-)% P$ .%(%8-%- T8 918#$$$2) 2$F0)$ #) 9%F$-%2,($A % F)(018%2,2,$-)78$9 9%2$P$9%-A % ,8)$ 0-,#$)($ 0$0-);%-$9) % 0,B012,2,$ F(10F)9-%- )-9>GH/-()%8,2 G@H4 2%;F%8-,2 (1;J8)09 % T89)F,- % P$ 0)($10 9189,(%- F) F$))2)),(1F)8) #) 9-() 9)2 -(%80F1(-%- #$8 X>g>A ,8#) F(1#,9$% #) $)$ %T8().$0-(%- ,8 0%2- %F()9$%B$2 #,F#)091F)($()% 2,$ W(%i) RKA? ;$2$1%8) -18)T8 G@@4SG@> `8 #)9,(0 #) 8,;%$ G4 %8$ RG@C5'G@?5S 9189,()8% F)-(12,2,$%;)($9%8 % F(1*19%- 09#)()% 9, F)0-) HCt % F(),2,$ $)$,2,$ (1;J8)09

GG /180-%8-$8 ^> D189,A B&/%'#9,## +) #$%&'#) *(%'&+,+,# '&-./($0; D,9,()-$A"#$-,(% @@ $ ,(;>G3

33'3KM ^>=>I>A 8(> @LGC>&n>G5KG RX,F2$;)8-S>G?C9#4(-7GH&8.> n> =,9%($,A &*70#%7;F> ?@'H3>G@^>=>I>A 8(> @LGC>&n> G5KG RX,F2$;)8-S>


28/669

!"# %&'()&

3@

T8 ",(1F%G5A P%F- 9%() % T80);8%- ,8 ;$9 Z#)+%0-(,[ F)8-(, $8#,0-($% (1;J8#) $)$34> W) %0);)8)%A I1;J8$)$ $'%, 2$F0$- 9%F$-%2,($2) ;1B$2$%() 8)9)0%()

9%() 0$;F,20$18)+) 1 $8#,0-($) %P2%-F()% ;,2- -$;F T8 0-%() #) 2J89)+)%2>`8-() G@?4 $ G@5C 0'%, F,0 B%+)2) 9)21( #$8-J$ T8-()F($8#)($ #) )QF21%-%() $

F()2,9(%() % F)-(12,2,$ a 9)2) ;%$ ;,2-) P$(;) F%(-$9,2%() a #) 9-() (1;J8$0%, 0-($8$> /1891;$-)8- 0) T8().$0-()%+$8*)0-$()%9)21( #$8-J$ 9%F$-%2,($ 0-($8) T8 )QF21%-%()% F)-(12,2,$ (1;J8)09> =($;% 019$)-%-)% P10- T8P$$8%- 2% G@?E #) 9-() )8.2)+,2 m%9i018 D(1j8 a s)+)0H#)/

M(%'&+(,- B&7 >%47 R9%F$-%2 E ;$2$1%8) P(%89$S33> \ 9180-%-%() $8-)()0%8-F)8-(, F)($1%#% G@C@'G@5C: FJ8F) 2% G@?4 F($89$F%2$$ )QF21%-%-1($ #) $)$ T8($2) I1;J8) %, P10- (%8$$ 2$B)($A 9,8109,$$ B$)$ 0%, .(1F%($> W,FG@?4A9J8# )QF21%-%()% Z%,(,2,$ 8).(,[ 8)9)0$-% 9%F$-%2,($ -1- ;%$ T80);8%-)A (12,2(%8$21( % 09+,- T8 P%*1%()% F(1F($)-%($21( ,81( B1.%-) -)()8,($ F)-(12$P)()>X'% F)-()9,- P)81;)8,2A 9%(%9-)($+%- #) I%B$09718A %2 -()9)($$ $8$$%-$*)$ T8$8#,0-($% F)-(12$)( #) 2% ZPJ8-J8%($$';18)8$[ 2% Z;$9% B,(.7)+$) 8%$18%2[3K>I)F()+)8-%8$$ %9)0-)$% F(1*)8)%, T8#)10)B$ #$8 (J8#,2 F(1F($)-%($21( #)

F)($;)-() F)-(12$P)() RP%;$2$$2) ^18-)1(,A X-89,2)%8,A ^%-))09,A ^)7)#$8)%8,AV($.1()09,A /J;F)%8, >%>SA 9%() a F(19)#J8# )$ T8$$ 2% )QF21%-%()%+9;$8-)21( a %, ()%2$+%- $;F1(-%8-) 9%F$-%2$+($ #$8 91;)(9$%2$+%()% $)$,2,$

)Q-(%03E

> `8 2$F0% ,8,$ 0)($10 %F1(- %2 9%F$-%2,($21( 0-($8)A 0$-,%$% 0);8%2%-%918P)($- )2);)8-)21( %,-17-18) 1 F1+$$) F()#1;$8%8-T8 $8#,0-($% #) $)$ #$8%(> W,F,8)2) 0-%-$0-$9$A F) 2% G@H4'G@@4A %F(1Q$;%-$* 5LG4 #$8 $8#,0-($% #)$)$ 0) %P2%, T8 ;J$8$2) )2);)8-,2,$ (1;J8)093C> =($8 T89,(%U%()% $ 1(.%8$+%()%)QF21%-($21( ;$8$)() R$892,0$* % 9)21( F)-(12$)()SA F($8 .%(%8$$2) %91(#%-)

G5/P> n%2)($%8 =1F1*$9$A &*70#%7;F> 3@4>34/> EE?'EEH>3G &8.> n> 61(19)%8,A B)*#%)+,'#+( #/6($%#%( 33C9#4(-A F> 3@K>3Kn)+$ &8.> =>I>A 8(> 3KLGC>l&>G53CA F> G5GE>3EC9#4(-;F> G5GCM &8.> n> 61(19)%8,A &*70#%7;F> 3@K>3C/P> /180-%8-$8 EEH>


29/669

! #$%&'#( ) *(%'&+,+,# '&-./($0

35

9%F$-%2,($21( $8*)0-$-)A 2).)% )(% ;)8$- 0 918-($B,$) 2% %-$8.)()% )2,($21(%0-P)2 P1(;,2%-) #) 9-() %,-1(,2 )$: Z"QF21%-%()% B1.$$21( ;$8$)()A 9()%()%

$ #)+*12-%()% #$P)($-)21( $8#,0-($$ 2% 81$A ()92%; 0)($10 1 2).) #) ;$8)>Y,;%$ P$QJ8#A .%(%8-J8# $ ().,2%;)8-J8# (%F1(-,($2) #$8-() 9%F$-%2AF(1F($)-%(,2 0,F(%P))$ $ 1%;)8$$ #) -$$8A F,-); 0F)(% 9 9,-($2) $)QF21%-($2) ;$8$)() *1( 2,%A T89)-,2 9, T89)-,2A %*J8-,2 F) 9%()'2 #1($; $ F)9%()'2 F,-); 9, 0$.,(%8%-)F-%>>>[3?> W$8-() F(1#,0)2) 0,B012,2,$ (1;J8)09A

F)-(12,2 % %-(%0 9, F($1($-%-) %-)8$% 9%F$-%2,($21( 0-($8) #,FG@5C> ]%F-,2 T$.0)-) 1 #,B2)QF2$9%$)> `8 F($;,2 (J8#A 8, -()B,$) F$)(#,- #$8 *)#)() 9;1;)8-,2 %#1F-($$ 2).$$ ;$8$)() % 91$89$0 9, 9()-)()% F) F2%8 ;18#$%2 %(12,2,$ 91;B,0-$B$2,2,$ 2$97$# T8 ,(;% $8*)8$)$ ;1-1%()21( 9, )QF21+$)> `8 %2#1$2)% (J8#A 2).)% 2,$ /%(F % $8-(1#,0 F)8-(, F)-(12A 0F() #)10)B$() #)9)2)2%2-) 0,B0-%8) ;$8$)() R%,(A P$)(A 9(B,8$ >%>SA ,8 ().$; 9%() P%*1($+%%P2,Q,2 9%F$-%2,($21( 0-($8)A $ %8,;): 0,B012,2 F)-(12$P)( % P10- 20%- 2%#$0F1+$$% F(1F($)-%(,2,$ 0,F(%P))$A 9%() F,-)% #$0F,8) #) )2 P( 8$9$ ,8%;)0-)9 0%, 918-(12 #$8 F%(-)% 0-%-,2,$>

I12,2 9%F$-%2,($21( 0-($8) % P10- F1+$-$* T8 F)($1%#% #) T89)F,- % $8#,0-($%2$+($$;1#)(8) % )QF21%-($$ $)$,2,$ (1;J8)09A %#$9 2% 918P2,)8% 0)912)21( %2l&l'2)% $ %2 ll'2)%> \(A )Q-(%.)()%$)$,2,$ $ 9()%()% ,8)$ $8#,0-($$ 91;F)-$-$*) 9, 9)% #$8 %2-) ($ F(1#,9-1%()()92%;%, $;F1(-%8-) 9%F$-%2,($ ;1B$2$%()A 9%() 8, %, F,-,- P$ F(19,(%-) #)9J-

F)0-) .(%8$> `8 %9)2%$ -$;FA -()B,$) 0,B2$8$%- 9T8 09,(-*();) RG4'GC %8$S9%F$-%2,($2) 0-($8) %, ;181F12$+%- %F(1%F) $8#,0-($% F)-(12,2,$ #$8 %(>I1;J8$% % ()0$;$- .(), $ T8#)2,8. 9180)9$8)2) %9)0-)$ 0$-,%$$A 9%() 8, %(;%0 P(,(;($ F)8-(, #)+*12-%()% .)8)(%2*$$-1%() % ($$>

W,F2).)% ;$8)21( #$8 G@5C %P2,)8% 9%F$-%2,($21( 0-($8) T8 $8#,0-($%F)-(12,2,$ #$8 I1;J8$% 0'% P9,- T8 #1,)-%F)A #$P)($-) 9% $8-)80$-%-)> =($;%)-%F RG@5C'G54KS 0'% 9%(%9-)($+%- F($8 $8*)0-$$$ 0-($8) $;F1(-%8-)A #%( 8,9180$#)(%B$2)> "-%F% % P10- $8%,.,(%- F($8 P18#%()% 019$)-$$ L%(),) A&-./;

9%() %*)% 0 #)*$8 ,8% #$8-() 9)2) ;%$ ;%($ T8-()F($8#)($ F)-(12$)()

3?/P> => => /%(FA OG*,/('() 4( -&%#6( +) *'(0%,+ 4( +(2( ) -#/(+&'; 0)'#('(+&' #$%)9#+#-(/%(+&' 4(*(/4#/%( 4( )0($%( #/4,$%'##; T8 &80-$-,-,2 V)121.$9 %2 I1;J8$)$M>(2#,#'#+( -#/('( 6(0H# # / )+( A&-./#(#7 1($9)%('#+( *)'+)-(/%)'( +) +(2()-#/(+&' 4#/ KYVZ; l&A D,9,()-$A G53CA F> K>3Hn)+$ \9-%* /180-%8-$8)09,A B&/%'#9,#) 0)*#%)+,+,# $%'#/ CH'C5M 6> X%*$8A B)*#%)+,+ $%'#/ EC>


30/669

!"# %&'()&

K4

9%F$-%2$0-) #$8 %(> _% 1($.$8)% )$ 0'% %P2%- L&0#(%)%() '&-./ *(/%',#/4,$%'#) # 0&-(',+ *(%'&+,+,#; 9()%- %8-)($1( #) 9-() ,8 .(,F (1;J8 9,

9189,(0,2 P$(;)$ *$)8)+) !::(/H(#- ,/4 L#/2('7 _% G@5CA P$(;% %,0-($%9 %-()9,- F($8 ;%($ #$P$9,2-$ P$8%89$%() $ % 9)#%-F/0## ,/2)'( *(/%', 0&-('# #/4,$%'#( #$8 D,#%F)0-% $8-)()0)2) #)$8,-) T8 I1;J8$%> `8 0)F-);B($)G@5CA B%89% B,#%F)0-%8 % 9()%- 019$)-%-)% L%(),) A&-./ 9, ,8 9%F$-%2$8$$%2 #) 3AE ;$2$1%8) 2)$ %,( R;%.7$%(A %,0-($%9 $ B($-%8$9S> =(10F)($-%-)%T8-()F($8#)($$ % P10- (%F$#A 2,9(, %-)0-%- #) 0F1($()% 9%F$-%2,2,$ RG4 ;$2$1%8)2)$ %,( T8 G@5@S $ %97$+$$18%()% ,81( B1.%-) -)()8,($ F)-(12$P)() T8 ().$,8)%/J;F$8% RK4C 7% T8 G@5HS3@>

W,F )Q);F2,2 L%(+(# A&-./(; T8 %8$$ $;)#$%- ,(;-1($ 0'%, F,0B%+)2) %2-1( T8-()F($8#)($ 9, 9%F$-%2,($ 0-($8)> `8 %8,2 G54KA T8 $8#,0-($% #)$)$ #$8 I1;J8$% %9-$*%, KG #) P$(;) (1;J8)-$ $ 0-($8)A #,F 9,;,(;)%+: G3 (1;J8)-$ R9%F$-%2 G3A@ ;$2$1%8) 2)$ %,(SA 3 %,0-(1',8.%() RG@A@;$2$1%8) 2)$ %,(SA ? 12%8#)+) RGEA@ ;$2$1%8) 2)$ %,(SA E B($-%8$9) R?AG ;$2$1%8)2)$ %,(SA 3 B)2.$)8) REA@ ;$2$1%8) 2)$ %,(S $ ,8% P(%89)+RK44 444 2)$ %,(S35>

`8-() G54K $ G5G? 0) T809($) % #1,% )-%F#) %P2,)8% 9%F$-%2,($21(0-($8) T8 F)-(12,2 (1;J8)09 9%(%9-)($+%-F($8 $8*)0-$$$ ;%0$*)> X);8%2,2 2'%#%- 1(,%$0H( F)/c 9%() % F()2,%- #) 2% *)97$$ 0-FJ8$ 918#,9)()% L%(+(#

A&-./(7

&8*)0-$$$2) ;%0$*) #) 9%F$-%2,($ 0-($8) %, F)(;$0 *%21($P$9%()% ,81(T8-$80) -)()8,($ F)-(12$P)()> W) %0);)8)% 0'% T8-()F($80 0-,#$)()% .)121.$9

3@n)+$ #)-%2$$ T8C$%&'#0,+ $&0#(%## QL%(),) A&-./R; &A ^>=>I>A 8(> 34LGC>l>G534AF> ??E>35&8.> n> 61(19)%8,A &*70#%7;F> 3@? R6%B)2,2 &&S>K4n)+$ V7> I*%A &*70#%7;F> HK $ ,(;>KG&8.> n> 61(19)%8,A &*70#%7;F> G@H R6%B)2,2 &nS>K3/P> Y$912%0 l)81F12A>) '#0H($$( 4( +) A&,-)/#(; D,9%()0-A X>A G5G?A F> GE?>KKC9#4(-7 /$P() %F(1F$%-) $8#$9$ n$8-$2D(-$%8,A ^$7%$2 =$+%8-O >%> R9P> \9-%*/180-%8-$8)09,A &*70#%7;F> G3KS>


31/669

! #$%&'#( ) *(%'&+,+,# '&-./($0

KG

% ().$,8$21( F)-(12$P)()A T;B,8-$8#,'0) ;)-1#)2) #) )Q-(%.)() F($8 )Q-$8#)()%#,F G544 % 0$0-);)21( #) 018#%U ;)9%8$9> `8 F()2,9(%()% $)$,2,$ 0'%,

#1BJ8#$- 0,99)0) T80);8%-) F($8 $8-(%()% T8 P,89$,8) % 9J-1(*% ;%($ (%P$8($$:L%(),) A&-./a /J;F$8% RG@5HSM A&-./&D?-('#0)/a =21$)-$ RG54CSMs(2)a =21$)-$ RG54CS >%> Y, %, P10- 8).2$U%-) 8$9$ #1;)8$$2) T8;%.%+$8($$$ -(%80F1(-($$ 91;B,0-$B$2,2,$ 2$97$#>

^1#)(8$+($2) $8-(1#,0) T8 $8#,0-($% #) $)$A 9)()($2) 9()09J8#) F)F$))2) $8-)(8$ )Q-)(8 %, #)-)(;$8%- #,FG@5C 0F1($()% F(1#,9$)$ Z%,(,2,$8).(,[ T8-(',8 ($-; %99)8-,%-> `8 .)8)(%2A )2 8, %#)F$- E4t #$8 F(1#,9$% ()%2$+%-K?> /)2 ;%$ ;,2- 012$9$-%-) )(%, F(1#,0)2)$8P)($1%(): F9,(% $ 2%;F%8-,2> =9,(% 0)(*)% 2% F,8)()% T8 ;$9%() %;1-1%()21( #$8 T8-()F($8#)($ $ T8#)10)B$ F)8-(, ,+,2 2191;1-$*)21(> `8 2$F0%,81( T80);8%-) 9%8-$-$ #) 9(B,8) 0,F)($1(A I1;J8$% -()9,0) T89 #$8,2-$;$$ %8$ %$ *)%9,2,$ %2 l&l'2)% 2% ()1(.%8$+%()% -(%80F1(-,2,$ #) 9$ P)(%-)

F) B%+ #) ()+$#,,($ F)-(12$)()> /% ,(;%()A 0-%-,2 % #)*)8$- ,8,2 #$8-() 9)$;%$ ;%($ 9180,;%-1($ $8-)(8$ #) #)($*%-) F)-(12$)()A P%F- 9) % $;F,20$18%-9()-)()% F(1#,9$)$> `8-() G544 $ G54C 9180,;,2 $8-)(8 #) ()+$#,,($ %T8().$0-(%- ,8 0F1( #) H44tA $%( 9)2 #) ,2)$,($ ;$8)(%2) #) HC3tKH> `8 %9)2%$(0-$;FA 9180,;,2 #) B)8+$8% ,(9%- #1%( 9, G3ACGt $ 9)2 #) 2%;F%8- R9%()% F1(8$- T80 #) 2% 1 9$P( $;F1(-%8-S 9, 3@A@tK@> W) 2% 0PJ($-,2 0)912,2,$-()9,- 0%-$0P%9)()% 9180,;,2,$ $8-)(8 0'% P9,- F($8 9%(-)2%()% F(1#,9-1($21(>/)2 #$8-J$ 9%(-)2 % #$8,$- #1%( ,8 %8 RG@55'G544S> `8-() G54G $ G54@ %P,89$18%- ,8 %2- 9%(-)2 a ?$&0#)#,/() M(%'&+#%#+&' a 9%() 0'% 19,F%- #)#)0P%9)()% 2%;F%8-,2,$> _% %9)0- 9%(-)2 %, F%(-$9$F%- ,8)2) #$8 9)2) ;%$ ;%($019$)-$ #$8 %(T8 P(,8-) 9, L%(),) A&-./K57 `8 G54C'G54H L%)/4)'4 !#+ B&7

% 2%80%-A F($8 P$2$%2% 0% A&-./&D?-('#0)/; 1P)80$*% F)8-(, ;181F12$+%()%

KEn)+$ ^>=>I>A 8(> @LGC>&n>G5KG RX,F2$;)8-S>KCY$912%0 l)81F12A &*70#%7;F> CH>K?C9#4(-7KH&8.> /> e29)%8,A &*70#%7;F> G5?>K@C9#4(-7K5n)+$ &8.> ^> 6> WU,*%(%A B&-(',+ *(%'&+,+,#; T8C/4,$%'#) *(%'&+,+,# 4#/ A&-./#) K4G>


32/669

!"# %&'()&

K3

F$))$ $8-)(8) #) 2%;F%8-E4> =)8-(, % %U,8.) %$9$A 019$)-%-)%A&-./&D?-('#0)/%09+,- 9180$#)(%B$2 F(),($2) 2% 2%;F%8- T8 G54HA #) 2% @A34 P(%89$ 2% EA44

P(%89$LG44 i.> X'% %U,80 2% 0$-,%$% 0-(%8$) 9%;)($9%8$$ *$8#)%, 2%;F%8-,2;%$ $)P-$8 #)9J- $)$,2 B(,- REAC4 P(%89$LG44 i.SEG> =)8-(, % F()*)8$ (,$8%()%;$9$21( F(1#,9-1($ $ (%P$81($ #) $)$ % P10- 8)9)0%($8-)(*)8$% .,*)(8,2,$>_% G4L3K %F($2$) G54@ .,*)(8,2 2$B)(%2 F()+$#%- #) W> X-,(#+% % F(1;,2.%-2).)% 918-$8.)8-($$ 9180,;,2,$ $8-)(8 #) 2%;F%8- R2).)% ";$2 /10-$8)09,S>_).)% F)(;$-)% .,*)(8,2,$ 00-%B$2)%09%8,%2 9180,;,2 #) 2%;F%8-A F(),($;%Q$;%2) F)8-(, 2%;F%8- $ $)$()% F(1#,0,2,$ #$8 P%B($9 $ 0 ()F%(-$+)+)9,%8-,;,2 0-%B$2$- T8-() (%P$8($$E3>

=()*)#)($2) 2).$$ %, P10- 9,(J8# )2,#%-)> ^%($2) 019$)-$ #$8 %( %,9()%- 2% GLGE $,8$) G54@ 019$)-%-)% 1#$%'#9,#) R9%F$-%2 C44 444 2)$S 9%() $'%$80-%,(%- ,1( ;181F12,2 %0,F(% #)0P%9)($$ F(1#,0)21( F)-(12$)() %2) (%P$8($$21(9, ,8 91;$0$18 #) 3t7 "% $'% 9()%- ;$U21%9) #) -(%80F1(- $ #)F1+$-) F(1F($$T8 -1%- %(%EK> X19$)-%-)% % %U,80 0 #$9-)+) F(),($2) $8-)(8)A ,(9J8#,'2) T8

F)(;%8)8> "% % B)8)P$9$%- T8 %9)0- 0)80 97$%( #) $;F()9$+$,8$2) 2).$$ /10-$8)09,9%() 0-%B$2)% F(),($2) ;%Q$;%2) 8,;%$ 2% $)$()% F(1#,0,2,$ #$8 (%P$8($)A 8,$ 2% #)0P%9)()% 2,$ F) F$%> /% %-%()A 1#$%'#9,#) %97$+$$18% 2%;F%8-,2 #$8P%B($92% F(),($2) P$Q%-) #) .,*)(8 $ 2) *$8#)% F) F$%F) F(),($ $8P$8$- ;%$;%($> `8 %U,8,2 $8-(($$ I1;J8$)$ T8 F($;,2 (+B1$ ;18#$%2 F(),($2) 2%;F%8-,2,$%, %U,80A #%-1($-%9)0-)$ 0$-,%$$A %F(1%F) #,B2) P%#) 9)2) ()%2)EE>

=J82% F($;,2 (+B1$ ;18#$%2A 9)% ;%$ ;%() F%(-) % F(1#,9$)$ #) $)$% I1;J8$)$ )(% #)0-$8%-(G*&'%,+,#7 "2 % T8().$0-(%- ,8 0F1( 918-$8,, FJ82%

G5GK: HH ?C? -18) T8 G544M 3GE KEC -18) T8 G54CM C@? GCG -18) T8 G5G4MG 4K? EE? -18) T8 G5GKEC> =($89$F%2)2) #)($*%-) )QF1(-%-) %, P10- T8 1(#$8):2%;F%8-,2 $ ()+$#,,($2)> W,FG544 % P10- 012$9$-%-;,2- $ B)8+$8%E?> =($8-()

F($89$F%2)2) ($ $;F1(-%-1%() #) $)$ (1;J8)09 0'%, %P2%- FJ8 2% G5GK:](%8%A ^%()% D($-%8$)A V)(;%8$%A X9#)()% )QF1(-,2,$ #,FG5GE % P10- F(1*19%-#) #1$ P%9-1($ $;F1(-%8$: $+B,98$()% (+B1$,2,$ ;18#$%29%()A 918#,9J8# 2% T897$#)()% X-(J;-1($21( ^($$ Y).()A % 2$F0$- I1;J8$% #)

F$))2) -(%#$$18%2) %F(1*$+$18%-) F) 9%2) ;%($-$;M %F1$A T8 #)9,(0,2 F($;)21(

E4C9#4(-;F>K43'K4K>EGn)+$ W(> V> Y> _)18AM&+#%#0) -#/('EK^> 6> WU,*%(%A &*70#%7A F>K4E>EEW(> V> Y> _)18A &*70#%7;F> G53'G5K>ECn)+$ ^>=>I>A 8(> ELGCR3@S>&&>G5G?>E?C9#4(-;F>GCK> );A 8(> ?LGCR3@S>&&&>G5G?A F> 3EK>EHC9#4(-;F>3E3>


33/669

! #$%&'#( ) *(%'&+,+,# '&-./($0

KK

2,8$ %2) 918P2$9-,2,$ ;18#$%2A .,*)(8,2 (1;J8 T80,$ % ()9,(0 -()F-%- 2%F(17$B$()% )QF1(-,2,$ #) F(1#,0) P1%(-) 9,-%-) T8 *();) #) (+B1$: ()+$#,,($2)A

$)$,2 B(,-A B)8+$8% $ F%(%P$8%> 61%-) %9)0-) #)($*%-) 8, 0'%, )QF1(-%- #,F%9))% #)9J- T8 91;F)80%$) 9, %2-) ;(P,($ 0-($8) 8)9)0%() I1;J8$)$ $$8-)(+$0) 2% )QF1(- T8 %2-) ($E@> `8 9,(0,2 F($;$21( #1$ %8$ %$ (+B1$,2,$;18#$%2A %#$9%-J-% -$;F 9J- I1;J8$% 0'% %P2%- T8 8),-(%2$-%-) RG5GE'G5G?SA0'% F(1#,0 1 ()1($)8-%() % 91;)(,2,$ )Q-)(8 #) F)-(12A $ %8,;): #,FT897$#)()% X-(J;-1($21(A )QF1(-,2 0'% P9,- 9, F()9#)() F) ,09%-A P$$8# T8#()F-%-9-() =,-)($2) /)8-(%2) RV)(;%8$% $ X'% ()2)*%- 9

F)-(12,2,$ (1;J8)09 $ 0'% 918P)($- ,8 (12 T80);8%- #) 9-() .(,F,($2)1(,%$0H(F)/c; A&%H$0H#+4 $ 8&9(+ T8 T89)(9($2) 21( #) % Z)2$B)(%[ F$%% ),(1F)%8%2%;F%8-,2,$ #) 0,B #1;$8%$% 2,$ L%)/4)'4 !#+ B&7 `8 %9)0- 918P2$9- (12,2T89()#$8%- F)-(12,2,$ (1;J8)09 % P10- T80F()% ;%() T8 (%F1(- 9, F(1#,9$%()0-(J80% ($$ 81%0-() T8 ;1;)8-,2 ()0F)9-$*C4> `8 F2,0A I1;J8$% 8, % %*,-

#)9J- #) F$)(#,-A T8-(,9J-A F)8-(, 9J-$.%()% ,81( 81$ F$)) #) #)0P%9)()A.(,F,($2) $8-)()0%-) %, ()9,(0 ;)(), 2% F(19)#),2 92%0$9: *$8#)()% F(1#,0)21(#) 9189,()8RT8 %9)0- 9%+ a F)-(12,2 (1;J8)09S 2% F(),($ ;%$ ;$9$>

`8 ;1;)8-,2 $+B,98$($$ (+B1$,2,$A T8 $8#,0-($% #) F)-(12 #$8 %()(%, $8*)0-$-) 9%F$-%2,($ #) GG F(1*)8$)8) #)10)B$-): .)(;%8A )8.2)+A 12%8#)+AP(%89)+A %;)($9%8A B)2.$%8A %,0-(1',8.%(A $-%2$%8A 0,)#)+ $ (1;J8)09[CG>I)P)($-1( 2% ()F%(-$+%()% F) 8%$18%2$-$ % 9%F$-%2,($21(A F(19)8-)2) $8#$9%-)#)$8,-) #) 9-() P$)9%() #$8-() )2) #$P)( #) 2% ,8 %,-1( 2% %2-,2 Rn$8-$2D(-$%8,A V7> W%;%097$8A #(> &> 6)1#1()09,A \9-%* /180-%8-$8)09,A

_> ^(%+)9A ^$7%$2 =$+%8-O 0%, Y> l)81F12SC3> Y)F1-($*$($2) #) 9$P() P,(8$+%-)#) %,-1($$ 9$-%$ 0,8- T80 8)T80);8%-)A 9, ,8 F2,0 0%, ;$8,0 #) 9J-)*%

E@);A 8(> 3ELG?R35S>l&&>G5GCA F> G4HH>E5C9#4(-7C4&8.> ^> 6> WU,*%(%A &*70#%7;F> KG3>CG /P> 6%89()# /180-%8-$8)09,A OG*,/('( 4( -&%#6( +) +(2() -#/(+&'; T8 >(2()-#/(+&' 0, (G*,/('() 4( -&%#6(; D,9,()-$A &;F($;)($% X-%-,2,$A G53EA F> GKC>C3\ 918P(,8-%() % #%-)21(A T8 \9-%* /180-%8-$8)09,A &*70#%7;F> G3K'G3C>


34/669

!"# %&'()&

KE

F(19)8-)> I)F(1#,9);A #,F Y> l)81F12A ()F%(-$$% 9%F$-%2,($21( $8*)0-$-)T8 $8#,0-($% #) $)$ #$8 I1;J8$% 2% T89)F,-,2 F($;,2,$ (+B1$ ;18#$%2CK:

Y%-,(% 9%F$-%2,2,$ T8 ;$2$1%8)2)$ %,(

e

.)(;%8 G?4 KCA4t)8.2)+ GGC 3CA3t

12%8#)+ ?4 GKAGtP(%89)+ G4 G4A4t$-%2$%8 EC 3A3t

B)2.$%8 G4 3A3t%;)($9%8 3C CACt

%,0-(1',8.%( ? GAKt(1;J8)09 3C CACt

X) ();%(9P%F-,2 9F1+$$$2) 9%F$-%2,2,$ %,-17-18 )(%, 8)T80);8%-) T8(%F1(- 9, (12,2 F) 9%() %( P$ -()B,$- 0'2 U1%9) T8 )QF21%-%()% ,8)$ $;F1(-%8-)

B1.$$ 8%$18%2)>/%F$-%2,2 (1;J8)09 )(% #$0F)(0%- T8 ?3 T8-()F($8#)($ #$8 9)2) G?5

)Q$0-)8-) T8 %( T8 G5G?> X19$)-$2) 8%$18%2) %91F)()%, #1%( 3t #$8F(1#,9$% #) $)$A ()0-,2 ()*)8$8# T8-()F($8#)($21( 9, 9%F$-%2 0-($8CE>

]$$8# *1(B% #) ,8 $+*1( #) )8)(.$) #) F($; T80);8-%-)A 0$-,%$%)QF,00'% %P2%- T8 %-)8$% 1%;)8$21( F12$-$9$A 9% $ % ,81( 9)(9,($ )9181;$91'

P$8%89$%() #$8 I1;J8$%> X12,$$2) %*%80%-) %-,89$ T8 2).-,(9, (12,2 F) 9%()-()B,$% 0'G U1%9) 9%F$-%2,2 %,-17-18 T8 $8#,0-($% #) $)$A #)*)8$-,8 P%9-1($;F1(-%8- %2 #)+*12-($$ $ %0$.,(($$ $8#)F)8#)8)$ )9181;$9) $ F12$-$9) %($$A %, $8P2,)8%- %0,F(% F12$-$9$$ F)-(12$)() F(1;1*%-#) 0-%-,2 (1;J8 FJ82% F($;,2 (+B1$ ;18#$%2A 9J- $A T8#)10)B$A #,FG5G@CC>

CKY$912%0 l)81F12A &*70#%>A F>GEH>CE/P> 6%89()# /180-%8-$8)09,A &*70#%7A F>GKC>CC/P> V7> D,+%-,AA&-./#)# %',$%,'#+( *(%'&+#('( #/%('/)#&/)+( *./+) KVWV; &%$A"#$-,(% m,8$;)%A G5@GA F> K3 $ ,(;>


35/669

KC

:(B/)+4&4 ///

B*+%43,( B3)*+4&4&/

0. :&*1&4 B*/,&4&/ *'%+/ ,+.6/(4

=($;,2 (+B1$ ;18#$%2 #$8 G5GE'G5G@ % )*$#)8$%- T80);8-%-)%;$2$-%('0-(%-).$9 % F)-(12,2,$A 9%() % $8P2,)8%- T8-('1 ;0,( $;F1(-%8-#)0P,(%()% $ ()+,2-%-)2) 1F)(%$,8$21( ;$2$-%()A #)9$ $ #)+81#;J8-,2

918P2$9-,2,$> `8 (+B1$A 9)2) #1,-%B)() B)2$.)(%8-) %, P1210$- F) 09%( 2%(.9)2) ;%$ ;1#)(8) ;$U21%9) #) 2,F- R9%;$1%8) $ -(%9-1%() 9% ;$U21%9))P$9%9) F)8-(, -(%80F1(-,2 -(,F)21( $ %2 %(-$2)($)$A -%89,($ $ %*$1%8)A *%0) #)(+B1$ $ 91;)(9$%2)SA % 9(1( P,89$18%() )(% 918#$$18%-#$()9- #) F10)#%()%,8)$ T8-().$ .%;) #) #)($*%-) F)-(12$)() $ T8 9%8-$-$ T8#)0-,2-1%()>`8 %0);)8)% 918#$$$A F)-(12,2 0'% -(%80P1(;%- T8-(',8 Z8)(* %2 (+B1$,2,$[G>X)8%-1(,2 e> Ds()8.)( % 9180);8%- 2% 09,(- -$;F #,FT8P(J8.)()% =,-)($21(/)8-(%2)A 9 $)$,2 #)*)8$0) Z1 918#$$) 8)9)0%( % 1($9()$ 0-(%-).$$ $A T89180)9$8A 918#$$% 8)9)0%(*$9-1($)$[3>

I12,2 91;B,0-$B$2,2,$ 2$97$# T8 F,(-%()% (+B1$,2,$ ;1#)(8 % ()$)$- ;%$9, 0)%; T8 )*$#)8 T8 ,(;% T892)-($$ #) 2% n)(#,8 #$8 %8,2 G5G?> `8 %9)%+18A V)(;%8$% #$0F,8)% %-,89$ #) ,8 B,8 0$0-); #) 9$ P)(%-) F($8 9%() T$ %*)%%0$.,(%-T8 F)(;%8)8()T;F(10F-%()% P1()21( T8 9,(0,2 1P)80$*)$> `8 9))% 9)'$

F($*)-) F) =)8-(, % 91;F)80% %9)0- 8)%U,80A )$ %, ()9,(0 2% -(%80F1(-,2-(,F)21(A %2 %(-$2)($)$ $ %2 ;,8$$$21( 9, %U,-1(,2 %,-19%;$1%8)21( RT8 8,;( #) K4444SKA P%F- 9%() 2)'% F)(;$0 0()+$0-) %-%9,2,$ .)(;%8> W) %-,89$ 0'% %P$(;%- 9(+B1$,2 ;18#$%2 9180%9(%0) Z-($,;P,2 9%;$18,2,$ %0,F(% 9$$ P)(%-)[E>

`8 %0);)8)% 918#$$$ )0-) 2)08) #) T8)2)0 9 P$)9%() #$8-() -%B)()2)B)2$.)(%8-) % #)F,0 )P1(-,($ 0-(,$-1%() F)8-(, %'$ F(19,(% 9%8-$-$2) #)F)-(12 -()B,$89$1%0) T8 F,(-%()% 1F)(%$,8$21( ;$2$-%()> =) %9)0- -(J;A *$9-1($%

% P10- ()F,(-%- #) 9-() `8 -$;F,2 (+B1$,2,$A


36/669

!"# %&'()&

K?

G5GHA 9J8# 9180,;,2 `8

%9)2 -$;FA 8,;%$ ](%8% %219% %(;%-)$ 0%2) -)()0-() 1 ()+)(*2,8%(#) EE 444-18)> X$-,%$% % #)*)8$- )Q-(); #) 9($-$9T8 ;1;)8-,2 9J8#A 9% ,(;%() % ,8,$9180,; 0F1($-A ()+)(*)2) %, T89)F,- 0 09%# T8 % #1,% U,;-%-) % %8,2,$G5GH> `8 81$);B($) G5GH ()+)(*% P(%89)+2,8%()(% #) 8,;%$ 3@ 444 -18) #)

F(1#,0) F)-(12$)()A 9))% 9) T80);8% 9T8 U,(,2 2,$ G ;%(-$) G5G@ %(;%-% %*)%00,P)() 1 2$F091;F2)-#) 91;B,0-$B$2$ 2$97$+$?> ]%F-,2 % P10- #) 8%-,(0%2%(;)+) F) .,*)(8%8$$ P(%89)+$HA )2 F,-J8# %*)% Z9180)9$8) #)9$0$*) %0,F(%918#,9)($$ (+B1$,2,$[@> _% GG #)9);B($) G5GHA 0)8%-1(,2 Ds()8.)( 2'% 0,B2$8$%-.(%*$-%-)% 0$-,%$)$ T8-(',8 (%F1(- F()+)8-%- T8 91;$0$% F)8-(, %(;%-% X)8%-,2,$5> `8 9%B21.(%;% )QF)#$%-2% GC #)9);B($) G5GHA /2);)89)%, %-(.)%%-)8$% F())#$8-)2,$ X>g> 9%F(1*$+$18%()% ](%8)$ 9, F)-(12 9180-$-,$% 1

F(1B2); #) 0%2*%() $8-)(%2$%-> /%B21.(%;% F();$)(,2,$ P(%89)+ 9,F($8#)%,8 F%0%UA 9%() %*)% 0 #)*$8 9)2)B(,A ()2%-$* 2% $;F1(-%8% 91*J($-1%() %#)$8)($$ ()+)(*)21( #) F)-(12 T8 (+B1$,2 ;1#)(8: Z>>>W%9 %2$%$$ 8, *1( 0

F$%(#(+B1$,2A -()B,$) 9% ](%8% 2,F--1%()A T8 92$F% %-%9,2,$ 0,F(); .)(;%8A0F10)#) )0)8% 9%()'$ )0-) %-J- #) 8)9)0%(9% $ 0J8.)2) T8 B-2$$2) *$$-1%()[G4>

`8 ,(;% $8-)(*)8$)$F())#$8-)2,$ h$2018A L%)/4)'4 !#+ B&7 $'% T8#()F-%- $;)#$%- -%89,($2) F)-(12$)()0F() ](%8%> W) %0);)8)%A 0'% 9180-$-,$- C/%('')++#(4 M(%'&+(,- B&/:('(/0(;

%29-,$- #$8 ()F()+)8-%8$ %$ X>g>A ^%($$ D($-%8$$A ](%8)$ $ &-%2$)$> W,F-)(;$8%()% 918P2$9-,2,$ #$8 G5GE'G5G@A (12,2 F)-(12,2,$ T8 1B$8)()% $+BJ8+$$ #)9-() GH3S>@C9#4(-;F> EG>5C9#4(-;F> EG'CH>G4C9#4(-; F> ?4M =$)(() ]18-%$8)A >) 2,(''( &00,+%( 4, *]%'&+(; =%($0A r#$-$180W)(*OA G5E5A F> K3>GG=$)(() 2v"0F%.812 #) 2% 6(%;)(O)A &*70#%7;F> 5@>G3e)8(O Ds()8.)(A &*70#%7;F> GCH>


37/669

! #$%&'#( ) *(%'&+,+,# '&-./($0

KH

;$8$0-(,2 #) )Q-)(8) B($-%8$9A % ();%(9%- 2% 3G 81$);B($) G5G@ 9A Z9, %#)*(%-A*$$-1(,2 *% 0F,8) 9

W%9 T8 9,(0,2 (+B1$,2,$ I)$97,2A 9)2 ;%$ ;%() 9180,;%-1( #) F)-(12 #$8-%B(% =,-)($21( /)8-(%2)A #)F$8#)% T8%$8-) #) G5GE #) $;F1(-,($2) #) 91;B,0-$B$22$97$# R9$(9% GA3 ;$2$1%8) -18) %8,%2S #$8 X>g>A I,0$%A I1;J8$% $ V%2$$%>W,F #)92%8%()% 10-$2$-$21(A -1%-) %9)0-) $+*1%() $'%, P10- T897$0)A #$8-('1#%-0%, -()F-%-> `8 %,.,0- G5G?A $)$()% I1;J8$)$ #$8 0-%()% #) 8),-(%2$-%-) $'%

F(1*19%- ,8 Z19[ V)(;%8$)$A 99$ )% F$)(#)% Z()0,(0)2) *$-%2) #) 9)()%2) $F)-(12 (1;J8)09[GE> `8 %-%() 918#$$$A I)$97,2,$ 8,'$ ;%$ (;0)0) #)9J- ,80$8.,( F,89- T80);8%- #) %F(1*$+$18%() 9, $)$ a W(171BO9+GCA 219%2$-%-) #$8V%2$$%> /% ,(;%()A 2$F0% F)-(12,2,$ T8 V)(;%8$% % P10- P1%(-) F,-)(8$9 ()0$;$-#) 9-() P1()2) -)()0-()A P21-A 9180,;,2 $8-)(8 )-9> _,#)8#1(PP 81-% 9A T8-$;F,2 (+B1$,2,$A Z(%8$$ T$ F)-()9,(2,8.$2) 0)($ #) $%(8T8 T8-,8)($9[A T8*();) 9) 9$(9,2%$% %,-1;1B$2)21( F%(-$9,2%() % P10- 9, #)0*J($() $8-)(+$0G?>

_$F0% #) F)-(12 % $8P2,)8%- %0,F(% F2%8,($21( #) 9%;F%8$) )2%B1(%-) #)9-() ^%()2) /%(-$)( V)8)(%2 .)(;%8> W,F6(%;)(O)A 8)*1$2) #) 91;B,0-$B$22$97$# %, #)-)(;$8%- ^%()2) /%(-$)( V)8)(%2 0'$ 1($)8-)+) %9$,8$2) 1P)80$*)T8-J$ 0F() V%2$$%A %F1$ 0F() I1;J8$% $ /%,9%+GH> `8 F($*$8% I1;J8$)$A 9%()

FJ8 2% G5G? P,0)0) ,8,2 #$8-() F($89$F%2$$ P,(8$+1($ #) 9)()%2) $ #)($*%-)F)-(12$)() %$ I)$97,2,$A 91;%8#%;)8-,2 .)(;%8 % 71-(J- a F)8-(, % P%9) P%%8)9)0$-$21( 0F1($-) #) 91;B,0-$B$2$ 2$97$+$ a 01 91-(1F)%09T8 9)2 ;%$ 09,(-

-$;F> 6()B,$%A a 9180);8% _,#)8#1(PPA #,F9) I1;J8$% $8-(%0) T8 (+B1$ %2-,($#) &%(A T8 %2-F%(-)A -1-)2 ()2)*9ZF)-(12,2 (1;J8)09 )(% F)8-(, 81$ #) 1 $;F1(-%8#)9$0$*[G5>

"0-) 9,8109,-)*12,$% )*)8$;)8-)21( #) F) P(18-,2 (1;J8)09> W,F,8 T89)F,- *$9-1($10A %(;%-% (1;J8% P10- 0$2$-00) ()-(%.> /-() 0PJ($-,2%8,2,$ G5G? )% % )*%9,%- ^,8-)8$%A %B%8#18J8# T8 ;J$8$2) -(,F)21( $8%;$9)

B1.%-)2) ().$,8$ F)-(12$P)() #$8 n%2)% =(%71*)$A D,+, $ WJ;B1*$%> `8%$8-)#) )*%9,%()A T80A ^%()2) /%(-$)( V)8)(%2 (1;J8 % 1(#18%- #$0-(,.)()%

GKC9#4(-;F7 GH4>GE/P> h$80-18 X> /7,(97$22A &*70#%7; &A F> 33K'33E>GC

n)+$ V)8)(%2,2 "($97 _,#)8#1(PPA ?-#/%#'# 4#/ '59 &A D,9,()-$A "#$-,(%ZI0FJ8#$()% 9,2-,($$[A G5G5A F> KK5>G?C9#4(-;F> E3E>GH=$)(() 2v"0F%.812 #) 2% 6(%;)(O)A &*70#%7;F> 5E>G@V)8)(%2,2 "($97 _,#)8#1(PPA &*70#%7; &A F> KK5>G5C9#4(-; F> E3E> W)0F() (12,2 F)-(12,2,$ (1;J8)09 T8 F2%8,($2) ;$2$-%() $ F12$-$9)%2) D)(2$8,2,$A *)+$ 2,9(%()% P,8#%;)8-%2 % 2,$ ]($-+ ]$097)( 9180%9(%- F12$-$9$$;18#$%2) % V)(;%8$)$ T8 9,(0,2 F($;,2,$ (+B1$ ;18#$%2 XJ'#a: /)0H 4(' T(+%-)0H%7

1#( _'#(2$5#(+*&+#%#c 4($ c)#$('+#0H(/ 1(,%$0H+)/4 KVK[UKY; )#> % &n'%A W{00)2#1(PAW(1-) n)(2%.A G5HGA F> E??'E?5A ?@E'?5@S>


38/669

!"# %&'()&

K@

().$,8$$ F)-(12$P)() #$8 ^,8-)8$%A F)8-(, 9% V)(;%8$% $ %2$%$$ )$ 08, F1%--(%.) 8$9$ ,8 P)2 #) P121%0) #$8 #)$8)()% +9;$8-)21( #) $)$34> W$0-(,.)()%

().$,8$$ F)-(12$P)() #$8 ^,8-)8$% T8%$8-) #) *)8$()% %(;%-)21( $8%;$9)3G0'% P9,-2% 9)()()% ()F()+)8-%8-,2,$ B($-%8$9 T8 I1;J8$%A 9, F(1;$0$,8$ #) #)0F.,B$()>

`8-() %8$$ G5G? $ G5G@A 9J- -$;F ^,8-)8$% 0'% %P2%- 0,B 19,F%$% =,-)($21(/)8-(%2)A %#;$8$0-(%$% ;$2$-%($8%;$90'% F()19,F%- T8 F($;,2 (J8# #) 1(.%8$+%()%)QF21%-($$ )9181;$9) 91;F2)-) % F(1*$89$)$> `8 %9)0- 9%#(, 0'% %91(#%- 1 ;%()%-)8$) ()P%9)($$ ().$,8$$ F)-(12$P)()A T8 091F,2 $8-)80$P$9($$ F(1#,9$)$ #) $)$ #)9%() %*)%, %B012,- 8)*1$) =,-)($2) /)8-(%2)A V)(;%8$% T8#)10)B$A F)8-(,918-$8,%()% (+B1$,2,$A T8 F($*$8% F)-(12,2,$A .($U% ;%U1( % %,-1($-$21( #)19,F%$) #$8 G5G?'G5G@ % 9180-%- T8 T8PF-,$()% ,8)$ )QF21%-($ 9J- ;%$ 91;F2)-)A;)(.J8#,'0) FJ8 2% 0)9-,$()% $+*1%()21(33> /-() 0PJ($-,2 (+B1$,2,$ ;18#$%2A=,-)($2) /)8-(%2) %, T89)(9%-A F($8 3')%)%,+ 4( *)0( 4( +) F,0,'(%# #$8 H ;%$ G5G@A0 2).%2$+)+) $ 0 F)(F)-,)+) T8 I1;J8$% ,8 %#)*(%- ().$; #) T8P),#%())9181;$9> X-$F,2%$$ T8(1B$-1%() 0'%, $;F,0 T8 %9)0- -(%-%- T8#)10)B$ T8 ;%-)($) #)

F)-(12A 9%() ,(;% 0P$) %B%8#18%- F) 1 #,(%-#) 54 #) %8$ T8 ;J$8$2) V)(;%8$)$3K>=)8-(, %9)0- ;1-$*A -(%-%-,2 % P10- 9%2$P$9%- 9, -);)$ #()F- 1 *)0( ) *(%'&+,+,#3E73GC9#4(-; P> 3?>33 W)-%2$$ 2% /180-%8-$8 c$($)09,A C$%&'#) '59,+,# *(/%', % &&'%A D,9,()-$A %>A F> GH?'G54M&2$) &> V)1(.$%8,A A&-./#) $,9 &0,*)#,/() 4,-)/; &&A D,9,()-$A 6$F> Z/,2-,(%8)%;,2,$ (1;J8)09[A G534A*)$$#-N D)($8#)OA>)$#%,)%#&/ ]0&/&-# ,( (% :#/)/0#b'(4( +) A&,-)/#( $&,$ +^&00,*)%#&/ )++(-)/4(; =%($0A "#> W,97);$8A G53GA F> GKH'GE@MV(> ^&00,*)%#&/ (//(-#( 4( +) A&,-)/#( (% $($ 0&/$]`,(/0($ ]0&/&-#`,($(% $&0#)+($; =%($0'Y)j e%*)8 G535A F> @?'GE5>3K

n)+$ W> &%891*$9$A>) M)#G 4( F,0)'($% Xe I)# KVKY\; =%($0A =%O1-A G5G@A F> GE?'GC5Mn$8-$2&> D(-$%8,AM)0() 4( '&9#'(; D,9,()-$A &;F($;)($$2) &8#)F)8#)8%A G5G5A F> KH'E3M /180-%8-$8 e29)%8,A M)0() 4( +) F,0,'(%# # 0H($%#,/() *(%'&+,+,#; D,9,()-$A&;F($;)($$2) &8#)F)8#)8%A G5G5M ]($-+ ]$097)(A &*70#%7; F> ?@E'?5@M ^%,($9) =)%(-18A!#+ )/4 %H( A&-)/#)/ L%)%(; \QP1(#A /2%()8#18 =()00A G5HGA F> H5'5C R,8 T8-(). 9%F$-12F($*)-) (12,2 $ 219,2 $8#,0-($)$ F)-(12$)() T8 9%#(,2 -(%-%-,2,$ #$8 ;%$ G5G@S>3En)+$ D$B2$1-)9% Y%$18%2% I1;J8$)$A D,9,()-$A P18# X%$8-'V)1(.)0A F%97)-l/n&&LK R_1,$0 "8.)(%8#A>($ *]%'&+($ 4($ A&,-)/#(; P> GS>3C


39/669

! #$%&'#( ) *(%'&+,+,# '&-./($0

K5

0 0) $8P$2-()+) T8 ().$,8$2) F)-(12$P)() #$8 I1;J8$% $ V%2$$%A $8-$8# $ %0,F(%F)-(12,2,$ #$8 /%,9%+A /)8-(%2$$ 8, %, F,-,- ()+12*% #)P)2 F(1B2);% 91;B,0-$B$2,2,$

2$97$# T8 -$;F,2 (+B1$,2,$> >>/7)0-$,8)% 9%(B,(%8$21()(% ;)(), .(%* $ 8) F($9$8,$ 9)2) ;%$ ;%($ #$P$9,2-$ %-J- T8 918#,9)()%(+B1$,2,$A 9J- $ T8 *$%% #$8 %([3?> =(1B2);% F)-(12,2,$ % #)*)8$- ;%$ %2)0.(%* #,F 9) T;F(%-,2 h$27)2; %2 &&'2)% % 71-(J-A T8 $%8,%($) G5GHA 0

U1%9) Z,2-$;% 9%(-)[ #)92%8%()% (+B1$,2,$ 0,B;%($8 -1-%23H> `8 G5GHA I)$97,2#$0F,8)% #) 344 0,B;%($8) $ $8-)80$P$9%()% %9-$*$-$$ 21( 8)9)0$-% 9%8-$-$0F1($-) #) 91;B,0-$B$2$ 2$97$+$A 9%() 2$F0)%, %-J- #) ;,2- =,-)($21( /)8-(%2)>

`80);8-%-)% ;$2$-%('0-(%-).$9F) 9%() % 9F-%-'1 F)-(12,2 T8 F($;,2(+B1$ ;18#$%2 % 2(.$- 9180$#)(%B$2 9%#(,2 F(1B2);)$ ;18#$%2) % 91;B,0-$B$2,2,$2$97$#> X'% $8-)80$P$9%- 2,F-% #$8-() -(,0-,($2) $8-)(8%$18%2)A 9% $ 0F($U$8,2%91(#%- 21( #) 9-() .,*)(8)2) ;%($21( F,-)($A $%( 0-%-)2) a ;%$ ;%($ 0%, ;%$;$9$ a 9%() T8%$8-) $.81(%0)(8)9)0$-%-)% ,8)$ F12$-$9$ F)-(12$)() 0'%, T8#()F-%-A1*$-1%() 0%, 9180)9*)8-)A 9-() P1(;,2%()% ,81( F($89$F$$ #$0-$89-) T8 %9)0-#1;)8$,> =(1B2);% F)-(12,2,$ 0'% F,0 9, %9))%$ %9,$-%-) F)8-(, -1%-) 0-%-)2)A

F(1#,9-1%() 0%, 8)F(1#,9-1%() #) $)$A ;%$ %2)0 9)(% *1(B% #) ,8 F(1#,0$8#$0F)80%B$2 ()P%9)($$ )9181;$9) F10-B)2$9) $ 1(.%8$+($$ %F(($$ 8%$18%2)A#) ,8 F(1#,0 8)9)0%(A #)9$A %0$.,(($$ $8#)F)8#)8)$ 21( )9181;$9) $ F12$-$9)>

=(1.()0,2 ()%2$+%- T8 #)+*12-%()% $8#,0-($)$ F)-(12$)() #$8 I1;J8$% % P10-B(,09 T8-()(,F- #) #$0-(,.)($2) F(1*19%-) 2% T89)F,-,2 9%;F%8$)$ ;$2$-%() %I1;J8$)$ #$8 %8$$ G5G?'G5G@> =)8-(, % 2$F0$ =,-)($2) /)8-(%2) #) F10$B$2$-%-)%

#) % P1210$ $)$,2 810-(, T8 (+B1$,2 F,(-%- 918-(% /, %9)2 F($2)UA T8 U,#))2) =(%71*%A W%;B1*$% $D,+, 0'% F(19)#%- 2% %0-,F%()% % F)0-) G C44 018#) $ 2% $89)8#$)()% %2-1(G 444 #) F,,($ $ 018#)> W) %0);)8)%A %,P10- $89)8#$%-) @K4 444 -18) F(1#,0) F)-(12$)()> n%21%()% -1-%2% F%.,B)21(0,F1(-%-) #) I1;J8$% T8 ,(;% #$0-(,.)($21( 2% 9%() % 9180$; $-A 2% 9)()()%^%($$ D($-%8$$ $ ](%8)$A % P10- )*%2,%-2% 9$(9% ?44 ;$2$1%8) 2)$ %,(3@>

^,8-)8$% $ \2-)8$% 0'%, %P2%- 0,B 19,F%$% /)8-(%2$21( -$;F #) #1$ %8$RG5G?'G5G@SA %#;$8$0-(%()% -)($-1($,2,$ ()*)8$8# 8);$U219$- .)(;%8$21(>

W) %9)0- P%F- %, F(1P$-%- -(,0-,($2) F)-(12$)() .)(;%8) 9%() $'%, #)0P,(%-%9-$*$-%-)% T8 +18% 9,9)($-% I1;J8$)$ T8 ,;B(% P1()21( ;$2$-%() #) 19,F%$)AP$$8# 2).%-) #) %9)0-)% F($8 T80,$ )2,2 91;,8 ,(;($-: F(19,(%()%A T8 9%8-$-$0,P$9$)8-)A % 91;B,0-$B$2,2,$ 2$97$# 8)9)0%( %-J- #) ;,2- =,-)($21( /)8-(%2)

3?V)8)(%2,2 "($97 _,#)8#1(PPA &*70#%7;F> E3E>3HC9#4(-N 1&0,-(/%$ 4, J7 t7 J7 )++(-)/4 $,' +( 'u+( `,^#+ ) a&,] 4( KVKh; r KVKY;&&A =%($0A =%O1- )- /'$)A G533A F> CC>3@/P> V7> I*%A &*70#%7;F> GGH'GG@>


40/669

!"# %&'()&

E4

F)8-(, 918-$8,%()% (+B1$,2,$> `8 9%#(,2 ?4-#/#$%')#(# -#+#%)'( 2('-)/(

=($8 )P1(-,($ 0,0$8,-)A =)8-(, )P)9-,%()% %9)0-1( 1F)(%$$%, P10- P1210$$ F($+18$)($$ (1;J8$ #) (+B1$ $ ;$2$-%($ %$ -(,F)21( #) 19,F%$)>=($8-('1 $8-)80 ;1B$2$+%() #) P1()A %,-1($-$2) ;$2$-%() %, (),$- 0 F,8 T8P,89$,8) T8 P)B(,%($) G5GH F($;% 018# #) $)$> `8 F($;*%(% %8,2,$ G5GH %, P10- ()#)097$0) (%P$8($$2) L%(),)

A&-./; L%)/4)'4 $ s(2)7 =(1#,9$% #) $)$ )Q-(%00,B 19,F%8$ % 9,8109,- 12$8$) %09)8#)8-A T8 P,89$) #) %*%80%()% 2,9(($21( #) ()F%(%() % #$0-(,.)($21(> W)%0);)8)%A 9, 091F,2 #) % 1B$8) 1 F(1#,9$) 9J- ;%$ ($#$9%-A T8 P)B(,%($) G5G@91;%8#%;)8-,2 .)(;%8 % 9189)#%- 0F() )QF21%-%() 019$)-$$ v++d/4('(#/DM)0H%DJ($(++$0H):% -797S7 -)()8,($ F)-(12$P)() %F%($8J8# 0-%-,2,$ (1;J8KE>

GK@'GK5>K4&2$) &> V)1(.$%8,A &*70#%7;F> GG5>KG D)($8#)OA &*70#%7;F> GEG>K3/P> ^>=>I>A 8(> GLGC>n&&>G5G5A F> C>KK D)($8#)OA &*7 0#%7; F> GE?> &8-)()0)2) 019$)-$21( Z$8%;$9)[ R%#$9 %8-%8-$0-)S2$97$#%-) 0%, 0)97)0-(%-) #) .)(;%8$ T8 ^,8-)8$% R33@ ;$2$1%8) 2)$ %,( 9%F$-%2 )P)9-$**(0%-S %, P10- -(%80;$0) T8-()F($8#)($$ O'4i+DC/4,$%'#(/D?/+)2(/DJ($(++$0H):% -797S7R9P> /180-%8-$8 e29)%8,A &*70#%7;F> CES>KEC9#4(-;F> E@>


41/669

! #$%&'#( ) *(%'&+,+,# '&-./($0

EG

,1%(0) *$8#)%, 9, @4 2)$A 2% )QF1(- %9))%$ 9%8-$-%-) *%21(% #1%( GHAG4 2)$>

`8 *();)% 19,F%$)$A 9% ,(;%() % ;0,($21( ;)8$18%-) 2,%-) #) .)(;%8$A9)% ;%$ ;%() F%(-) % F(1#,0)21( F)-(12$)() )Q-(%0) % 2,%- #(,;,2 )QF1(-,2,$A

F)8-(, 0%-$0P%9)()% 8)*1$21( /)8-(%2$21(> W,F1 0-%-$0-$9T8-19;$-A T8 %U,8,2-)(;$8($$ (+B1$,2,$A #) 9-() 91;%8#%;)8-,2 9$21( P)(%-) #) 19,F%$)A T8-()G #)9);B($) G5G? $ KG 19-1;B($) G5G@ 0'%, )QF1(-%- #$8 ^,8-)8$% G GE4 @45-18) F(1#,0) F)-(12$)()> I)F%(-$$% %9)0-)$ 9%8-$-$ T8-() /)8-(%2$ % P10-,(;-1%()%: V)(;%8$% a @@5 5EE -18)M

W,F9,; 0) F1%-) 1B0)(*%A V)(;%8$% 0'% T8P(,F-%- 9)2 ;%$ ;,2- T8-()

G5G? $ G5G@ #$8 F)-(12,2 (1;J8)09> ]%F-,2 % P10- #) 8%-,(0'$ 8);,2,;)%09F) F%(-)8)($$ )$ #$8 (+B1$A T8 0F)9$%2 F) VJ8#,29 %9)%0- 918*)8$) 0'%( F,-)% %F2$9% $ T8 F($*$8% #$0-($B,$($$ F(1#,0)21(

F)-(12$)() T8-() ">A P18# HG RG5GESA "3=)-(12A *12> CCA F%(-)% % &&'%A P> GGG>K?&2$) &> V)1(.$%8,A &*70#%7;F> G34>KHC9#4(-;F> 3K>K@C9#4(-7K5C9#4(-7E4 /P> W(> V,0-%* V(%-+ %8# =(1P)001( I$97%(# X97{22)(A 3H( O0&/&-#0 M&+#0E &:

?,$%'#)DS,/2)'E 4,'#/2 %H( T)'7 C/ C%$ OG%('/)+ A(+)%#&/$; Y)j e%*)8A k%2)g8$*)(0$-O =()00A G53@A F> GHK'GHE>EG ^>">A P18# HG RG5GESA "3=)-(12A *12> CCA F%(-)% % &&'%A P> G4C>


42/669

!"# %&'()&

E3

9% 6,(9$% 08,'$ F($;)%09F%(-)% Z9,*)8$-[ #$8 F(1#,0)2) F)-(12$)()A 9%()%-,89$ )(%, %-J- #) Z8)9)0%() 918#,9)($$ (+B1$,2,$[E3>

`8 9%#(,2 ().$;,2,$#) 0,B1(#18%() )9181;$9% I1;J8$)$ #) 9-() =,-)($2) /)8-(%2)A F)-(12,2 %P10- F(1#,0,2 9%() a %2-,($ #) 9)()%2) a % F()+)8-%- 9)2 ;%$ ;%() $8-)()0 F)8-(,T8*$8.-1($$ #) ;1;)8-> \B2$.%$$2) $;F,0) I1;J8$)$ -()B,$%, 09189,() 2%%-$8.)()% )2,2,$ .)8)(%2 0-%B$2$- F($8 #$()9-$*% 3? 3@4L3G %,.,0- G5GH %^>/>V> %2 I)$97,2,$: ZX%(9$8% 9)% ;%$ $;F1(-%8-% EC ^>">A P18# HG RG5GESA " =)-(12A *12> CCA F%(-)% % &&'%A P> G4E>


43/669

EK

:(B/)+4&4 /2

B+4/)/:( B3)*+4&4&/

0. *+,-./( B-.4( 8\8_

"*$#)8$$8# 2% 09,(- -$;F #,F -)(;$8%()% F($;,2,$ (+B1$ ;18#$%28)9)0$-%-)% F(1;1*($$ ,8)$ F12$-$9$ )P$9$)8-) $ $8#)F)8#)8-) T8 #1;)8$,2$8#,0-($)$ F)-(12$)()A 91()0F,8+-1%() 9, F()F18#)()8$8-)()0)21( I1;J8$)$A

&> Y> 80>S[>"0-) 9%+,2 0 F()9$+;A 97$%( #) F) %9,;A 9 F12$-$9% F)-(12$)(

F()918$+%- #) I1;J8$% T8 0)80,2 F(1-)U($$ $8-)()0)21( 0%2)A P1(;,2%- $F(1;1*%-%-J- T8%$8-) 9J- $ ;%$ %2)0 #,FG5G@A T8#)10)B$ #) =>Y>_>A % P10-

9%2$P$9%- #) B($-%8$9,2 ^%,($9) =)%(-18A ,8,2 #$8-() 9)$ ;%$ #) 0)%;0F)9$%2$-$ 0-($8$ 9%() %, 0-(,$- %0,F(% $0-1($)$ Z%,(,2,$ 8).(,[ (1;J8)09%2-,($ #) )2*)$%8,2 =7$2$FF) ^%(.,)(%- >%>A #()F- & *&+#%#0 /)#&/)+#$%;9189()-$+%-T8:

G> /()%()% ,8)$ 0)($$ #) 019$)-$ #()F- B%+% ,8)$ $8#,0-($$ 8%$18%2)R(1;J8)-$SM

G &> Y> W$;> /> &18)09,A G534A F> 5'G4>


44/669

!"# %&'()&

EE

3> X,B1(#18%()%A 9% ,8 91(12%(A % 019$)-$21( 9, 9%F$-%2 0-($8 F1+$$$21(19,F%-) #) 9%F$-%2,2 8%$18%2 RT8 P18#A (1;J8)09 $A )0)8$%2;)8-)A 2$B)(%2SA

;%$ %2)0 918P1(; F(1.(%;,2,$*'#/ / =)%(-18 % %(.,;)8-%- 9 )P1(-,($2) F10-B)2$9) #) 9()%() % ,8)$

Z$8#,0-($$ 8%$18%2)[ % F)-(12,2,$ % 9180-$-,$- & ('&)'(

~

`8 I1;J8$%A 9% T8 ;%$ -1%-) 0-%-)2)A 91;B,0-$B$2,2 2$97$# 8, 0'% B,9,(%-#$8-1-#)%,8%A #,F 9,;A 0F)(;A 9 % ()+,2-%- #$8 F%.$8$2) F()9)#)8-)A #)%9))%$ %-)8$) #$8 F%(-)% 9)(9,($21( F12$-$9)A )9181;$9) 0%, P$8%89$%()91()0F,8+-1%()> `8 "*,2 ^)#$,A F9,(%A #)1F1-($*9, 9)2) ;%$ ;,2-) #$8-()

F(1#,0)2) 0,B012,2,$ R;%$ F,$8 %,(,2 $ 0%()%S 8, % P9,- 1B$)9-,2 *(),81(#$0F1+$$$ T8 ;%-)($) #) #()F- #) F(1F($)-%-)A 918#$$$ #) )Q-(%.)() )-9> Y,;%$

#) 2% T89)F,-,2 0)912,2,$ %2 l&l'2)% #%-)%+ F($;)2) ().2);)8-($ 09($0)A()2%-$*) 2% F(1F($)-%-)% ;$8$)(K> K@3 $C45S 0-%B$2)% T8 ^12#1*% 9B,8,($2) ;$8$)() %F%($8)%, 0-%-,2,$EA T8 *();) 9)/1#,2 /%(%.)% #$8 %(% I1;J8)%09RF%(-)% % &&'%A 9%F> &A %(-> GS $8-(1#,9)%2% G@G@ ().$;,2 F($;,2,$ 19,F%8-C> G34> =)8-(, F)-(12 8, %, )Q$0-%- T8 %9)% *();) #$0F1+$$$ 0F)9$%2)A )2 P$$8#$892,0 T8 9%-).1($% 2%(.% B,8,($21( ;$8$)()>E &80-$-,-,2 V)121.$9 %2 I1;J8$)$A >(2#,#'#+( -#/#('( 6(0H# # / )+( A&-./#(#7

>(2#,#'#+( 4#/ s(0H#,+ A(2)% *./+) [ #,+#( KVWZ; n&&GA D,9,()-$A G53CA F> K'E>CC9#4(-;F> K>?C9#4(-; F> E'@M &> 680)09,A L#$%(-(+( 4( &'2)/#5)'( ) *'&*'#(%## -#/#('( #

*&+#%#0) -#/#('


45/669

! #$%&'#( ) *(%'&+,+,# '&-./($0

EC

0 F(19)#)+) 2% )QF21%-%()% 21(A #1;8$% $8-)(*)8)% a #,F 09,(.)()% ,8,$-)(;)8 #) G@ 2,8$A ()0F)9-$* C %8$ a F)8-(, % 2) 9189)0$18% ,8)$ -)() F)(01%8)>

X) T8)2).) $8-)()0,2 #1;8$)$ T8 )QF21%-%()% ;$8)21( 99$ )% F)(9)F)%A T8 12#1*%A1 -%Q ).%2 9, % +)9)% F%(-) #$8 9J-$. R+)9$,$%2%S #) 2% )QF21%-%-1($H>g2-$;)2) #)10)B$($ )Q$0-)8-) T8-() ^12#1*% $ %(% I1;J8)%09T8 #1;)8$,2().$;,2,$ ;$8$)( %, #$0F(,- #,Fg8$()% #) 2% G@C5: 2% 3? 81$);B($) G@?EB&4,+ 0#6#+ %2 2,$ /,+% % $8-(1#,0 ,8 '(2#- ,/#0 *%2%B$2 F) -1- 9,F($80,2-J8(,2,$ 0-%- (1;J8@> `8 F($*$8%81(;)21( #) )QF21%-%()A %(-$912,2 E5G 0-$F,2% 9F(1F($)-%($$ 0,B012,2,$ ,(;%,0 0) 0,F,8 F()09($F$,8$21( R8)F()9$+%-)S %2) ,8)$ *$$-1%() 2).$ ;$8$)()G4>/180-$-,$% #$8 G@?? R%(-> GKGS % ()2)*%-A #) %0);)8)%A 8)9)0$-%-)% )2%B1(($$,8)$ 2).$ % ;$8)21( T8 I1;J8$%[GG>

`8 % #1,% U,;-%-) % 0)912,2,$ %2 l&l'2)%A B1.$$2) ;$8$)() R$892,0$*F)-(12,2S %U,8. 00) B,9,() #) 1 ;%$ ;%() %-)8$)A #%- P$$8# (12,2 21(A 9) 8, F,-)%P$ 8$9$9,; 8).2$U%-A T8 #)+*12-%()% )9181;$9% 0-%-,2,$ (1;J8 ;1#)(8> W) %9,;T8%$8-)A )2) %, P1(;%- 1B$)9-,2 ,81( #$0F1+$$$ 0F)9$%2) a 2).$2) ;$8$)()> "0-)0);8$P$9%-$* P%F-,2 9 T8 % #1,% U,;-%-) % *)%9,2,$ -()9,- 0'%, #)F,0 T8=%(2%;)8-,2 #) 2% D,9,()-$ 8, ;%$ F,$8 #) %0) F(1$)9-) #) 2).$ ;$8$)()A T8G@?KA G@H4A G@HKA G@@GA G@@? $ G@5CG3> W$8-() %9)0-)% 8,;%$ ,8 0$8.,( F(1$)9-#) 2).) a 9)2 T8-19;$- #) ;$8$0-(,2 9180)(*%-1( => => /%(F T8 G@5C a % %F,9%- 0

F($8# *$%> `8 9,F($80,2 2).$,$($21( ;$8$)()A F)-(12,2 % 19,F%- ,8 (12 #$8 9) T8 9);%$ $;F1(-%8-A T8 (%F1(- #$()9- 9, 9()-)()% T80);8-$$ 2,$ T8 )F19% ;1#)(8> >(2#,#'#+( -#/#('( 6(0H## / )+( A&-./#(#; n&&GA F> @>@

-)P%8 /7$91A &*70#%7;F> G33>5>(2#,#'#+( -#/#('( 6(0H## / )+( A&-./#(#; n&&GA F> 5>G4C9#4(-7GG /P> &> V> nJ8-,A M'&*'#(%)%() 50-#/%(+&' -#/#('( G4>G3C9#4(-N Y> &> ^1(,+$A >( ']2#-( a,'#4#`,( 4, $&,$D$&+ -#/#(' (/ A&,-)/#(X> 4($ -#/($ 4( KVW[\; =%($0A m1,*) )- /'$)A r#$-),(0A G53?A F> K?M V> V> (2#$+)#) -#/#('# *(%'&+#:(''&-./; =21$)-$A 6$F> Z GC>GK n)+$ ^> =2-()%8,A M&+#%#0) (0&/&-#0# $&0#)+ ) A&-./#(# G?5'GH4>


46/669

!"# %&'()&

E?

% F1+$$$21( 9)21( #1, F%(-$#) #) .,*)(8;J8- #$8 I1;J8$% a 9180)(*%-1( $2$B)(%2> =(1$)9-,2 #) 2).) #)F,0 #) 9-() =)-() /%(FA ;$8$0-(,2 W1;)8$$21( T8

9%B$8)-,2 9180)(*%-1( #) 2% G@5G'G@5CA 9,F($8#)% 1 T80);8%- $81*%$) T8;%-)($) #) F(1F($)-%-) ;$8$)(> =()2,J8# ,8)2) #$0F1+$$$ #$8 2).$2) ;$8$)()%F,0)8) RT8 0F)9$%2 #$8 9)% P(%89)+ #) 2% G@G4S $ %F2$9J8#,'2) 2% ()%2$-$2)81%0-()A /%(F % 0-%B$2$- ,8 ().$; ;$8$)( $,# 2(/('#$ 9%(%9-)($+%- F($8-(',891;F(1;$0 T8-() #$*)(0)2) 0$0-);) #) F(1F($)-%-) % 0,B012,2,$ 9,8109,-)X)00($#,/(; 4&-(/#)+; &0,*)#,/( 0%, '(2)+#)/\7 _).)% 9)'$ F1%(- 8,;)2) %()F()+)8-%- ,8 P)2 #) Z2%B$($8- $8)Q-($9%B$2[ T8-() -1%-) %9)0-) 0$0-);)GE> X-,(#+% % #)92%(%- #) 2% -($B,8% X)8%-,2,$ 9 F(1$)9-,2 F()+)8-%-9180-$-,$% Z%-)8-%-,2 9)2 ;%$ T8#(+8) T8 918-(% /180-$-,$,8)$[A F($8-() %2-)2)

F)8-(, 9F($8 )2 )(% %-%9%- ZF($89$F$,2 9F(1F($)-%-)% ) 0%9($ $8*$12%B$2[G@> => /%(F 8, F1%-) )Q$0-% 8$9$ ,8 P)2

#) T8#1$%2> _).$,$-1(,2 % $8-,$- 8)9)0$-%-)% #)+*12-($$ $8#,0-($%2) % I1;J8$)$F($8 F,8)()% T8 *%21%() % B1.$$21( 8%-,(%2) %09,80) T8 0,B012,2 ($$>

GE/P> W(> V> Y> _)18A &*70#%7;F> GKK>GC /P> V(> 619$2)09,A A)*&'% :0,% 3?'3H>G?n)+$>(2#,#'#+( -#/#('( 6(0H## / )+( A&-./#(#; n&&GA F> G3>GH&8.> 67> ]$9$8)09,A>(2#$+)#) -#/#('=>I>A 8(> 34LG>l>G53CAF> G?3K>G@>(2#,#'#+( -#/#('( 6(0H## / )+( A&-./#(#; l&GA F> K5>


47/669

! #$%&'#( ) *(%'&+,+,# '&-./($0

EH

%>S>W$0-$89$% 8, F($*)% T80 $ $,9$%)/(+( 9#%,-#/&)$( RF)-(12,2A %0P%2-,2 $1+197)($-%SA 9%() %, (;%0 a 918P1(; 0-$F,2%$)$ %(-> ?C a Z9, #)(1.%$,8) #)2% F()+)8-% 2).)A 2% 2$B)(% #$0F1+$$,8) % F(1F($)-%(,2,$ 0,F(%P))$[34> I)+,2-9A T8 9%+,2 F)-(12,2,$ $ %2 9)21(2%2-) B$-,;$81%0)A 0,F)(P$9$%(,2 F,-)% F(19)#%9,; 0191-)% #) 9,*$$8A P(8$9$ ,8 P)2 #) 9180-(J8.)() #$8 F%(-)% 0-%-,2,$A

T8 F($*$8% *%21($P$9($$ 0%, 8)*%21($P$9($$ +9;$8-)21(A % 918#$$$21( #)9189)0$18%() )-9> X,F)(P$9$%(,2 8, )(% 1B2$.%- 0 ()0F)9-) #)9J- %9)2)#$0F1+$$$ #$8 2).)% ;$8)21( ()P)($-1%() 2%: F12$$% ;$8$)(A (%F1(-,($2) #$8-();,89$-1($ $ 9189)0$18%($A F2%-% ,81( -%Q) ;$8$)() 9-() 0-%-3G>

^1-$*)2) F)8-(, 9%() F)-(12,2 % P10- )Q92,0 #) 2% ().$;,2 0-%B$2$-F)8-(, 9)2)2%2-) 0,B0-%8) ;$8)(%2) %, P10-A T8 F%(-)A )QF2$9%-) 97$%( T8 9,(0,2#)+B%-)($21( T8 =%(2%;)8- % F(1$)9-,2,$ 2,$ /%(F> &> V> nJ8-,A &*70#%7;F> GE'GCS>3G>(2#,#'#+( -#/#('( 6(0H## / )+( A&-./#(#; n&&GA F> 3H'3@>


48/669

!"# %&'()&

E@

a )QF21%-%()% F)-(12,2,$ 8, 8)9)0$-%A F1-($*$- 1F$8$)$ T8%2-,2,$#);8$-%(A ;%($ 9%F$-%2,($ $ 8$9$ 1 -)78$9 0F)9$%2A )% F,-J8# P$ T8#)F2$8$-

%%#%( 97$%( #) 9-() 0,F)(P$9$%( 9, ;1#)0-)2) 2,$ ;$U21%9)33> _%71*%(O 8, % 1912$-A 9$ % -.#,$-3K ,8 %0F)9- $;F1(-%8- %2

F(1B2);)$A $ %8,;) P%F-,2 9().$;,2 0-%B$2$- F)8-(, 0,B0-%8)2) B$-,;$81%0)% P10- $;F,0 0,B F()0$,8)% ;1$)($;$$>

I).$;,2 $80-%,(%- F)8-(, F)-(12 2% G@5C3?% P%*1($+%- 9)2 ;%$ B$8) $8-(%()%9%F$-%2,($21( 0-($8) T8 I1;J8$% $A %F1$A 9()%()% ,8)$ $8#,0-($$ #1;$8%-%F(1%F))Q92,0$* #) 9-() %9)0-)%> W$0F,8J8# T8 ;1# 2$B)( #) F)($;)-()2) F)-(12$P)()A

F(1F($)-%($$ 21( a 9)$ ;%$ ;,2$ (%8$A 9, F%(9)2) T8-() C 444'G4 444 ;3

a %,%99)F-%- 9, ,,($81P)(-)2) #) 9189)0$18%() %2) ,81( F)(01%8) 9%()A T8 9)2) ;%$;,2-) 9%+,($A 8, )(%, 8$9$ ;9%( )QF21%-%-1($$ #$()9$A 9$ 0$;F2$ $8-)(;)#$%($ 0%,-(%P$9%8$3H> X) 9,8109 8,;)(1%0) 9%+,($ T8

Date post:	18-Feb-2018
Category:	Documents
Upload:	maryan-andrey
View:	218 times
Download:	0 times

Buzatu_Istoria petrolului_FINAL.pdf

Documents