BULETIN OFICIALagepi.gov.md/sites/default/files/bopi/BOPI_01_2004.pdftrare a OPI – invenţii,...

AGENŢIA DE STATPENTRU PROTECŢIA PROPRIETĂŢII INDUSTRIALE

CHIŞINĂU - REPUBLICA MOLDOVA

BULETIN OFICIALDE

PROPRIETATE INDUSTRIAL+

The Official Bulletinof Industrial Property

1

2004

Publicat la 31 ianuarie 2004

Cronica AGEPI

Creşterea constantă a numărului de cereri deprotecţie depuse la AGEPI de către solicitanţii naţionali şi străinivorbeşte atât despre o permanentă apariţie a produselor noi,cât ş i despre o conş tient izare a avantajelor oferiteproducătorilor de către sistemul de protecţie juridică aproduselor inovative şi de creaţie.

Astfel, dacă în anul 1993 au fost depuse 726 de cereride protecţie a OPI, numărul solicitanţilor naţionali fiind de 239,iar al celor străini de 487, apoi în anul 2003 la AGEPI au fostdepuse în total 5787 cereri – 2100 de către solicitanţii naţionalişi 3687 de către solicitanţii străini. Din 1993 şi până în prezentla AGEPI au fost depuse mai mult de 54 mii cereri de înregis-trare a OPI – invenţii, modele de utilitate (micile invenţii), soiurinoi de plante, desene şi modele industriale, mărci de produseşi de servicii. Titlurile de protecţie eliberate se constituie încifra de 12892 brevete şi certificate. Diferenţa dintre numărulde cereri depuse şi numărul de titluri acordate se explică prindurata procedurii de examinare, stocul aflat în examinare,schimbări în statutul cererilor sau OPI înregistrate (retrageri,decăderi, respingeri, anulări, expirări etc.), precum şi prinfaptul că pentru cererile depuse pe cale internaţională(aranjamentele de la Madrid şi Haga) titlurile de protecţie seeliberează de către birourile internaţionale respective, AGEPIparticipând la examinarea cererilor depuse.

Numărul cererilor de brevet de invenţie a crescutîn acest deceniu (de la 103 în 1993) în mod constant şiconstituie la ora actuală cumulat 3498 de cereri. Statisticaarată că în perioada 1994-1997 s-a înregistrat anual un numărde circa 500 cereri de brevet, acest fapt explicându-se prindouă motive: 1) o parte dintre acestea au fost invenţiileprotejate anterior prin documentele fostei URSS; 2) atâtsolicitanţii naţionali, cât şi cei străini au fost foarte optimiştiprivind posibila evoluţie a economiei ţării în primii ani dereformă, fapt infirmat, după cum ştim cu toţii, de realitateadeosebit de dură. Actualmente numărul de cereri depusepentru prima dată la AGEPI s-a stabilit la cota anuală de circa300, fără fluctuaţii vertiginoase, excepţie făcând doar anul2000, când AGEPI a acordat solicitanţilor naţionali facilităţiexprimate prin posibilitatea de a depune gratuit trei cereri debrevet de invenţie sau de soi de plantă. În perioada analizatăde un deceniu solicitanţilor naţionali le-au fost eliberate 1734brevete, iar celor străini – 367 brevete, inclusiv pe calenaţională şi prin procedura PCT. Este îmbucurător faptul că ocreştere semnificativă înregistrează şi cererile de extensiea brevetelor eurasiatice pe teritoriul Republicii Moldova,constituind actualmente 1405 brevete.

Cele mai active instituţii de învăţământ superior îndomeniul brevetării invenţiilor pe parcursul ultimilor 2 ani sunt:Universitatea de Stat din Moldova (30 cereri depuse şi 21brevete de invenţie acordate), care a devenit şi laureată a„Trofeului AGEPI pentru inovare şi creativitate” la nomina-lizarea Cercetare-dezvoltare şi învăţământ superior. Peurmătoarele 5 locuri la aceeaşi nominalizare urmeazăUniversitatea de Stat de Medicină şi Farmacie “NicolaeTestemiţanu” (18 cereri depuse şi 19 brevete de invenţie

acordate), Universitatea Tehnică a Moldovei (4 cereri depuseşi 19 brevete de invenţie acordate). Dintre institutele Aca-demiei de Ştiinţe a Moldovei s-au distins prin cercetări careau condus la crearea unor elaborări brevetabile următoarele:Institutul de Genetică, Institutul de Chimie, Institutul de Fiziologiea Plantelor, Institutul de Microbiologie, Institutul de FizicăAplicată. Cele mai productive, din punct de vedere inovativ,instituţii de cercetare-dezvoltare din cadrul ministerelor rămâna fi Institutul Naţional al Viei şi Vinului, Institutul de Cercetăripentru Protecţia Plantelor, Institutul de Cercetări Ştiinţifice şiProiectări Tehnologice în Industria Alimentară, Institutul deCercetări pentru Culturile de Câmp etc.

Cea mai mare pondere, însă, în tabloul general al solicităriişi acordării protecţiei juridice o au mărcile de produse şi/sau de servicii. Interesul solicitanţilor naţionali şi străinipentru protecţia mărcilor a fost materializat prin depunereapentru Republica Moldova pe parcursul a 10 ani a circa 46mii de cereri, ceea ce denotă că în Republica Moldova seconstituie efectiv o economie de piaţă funcţională (aceastăconstatare se referă şi la designul industrial). Cumulat, pentruperioada 1993-2003, solicitanţii naţionali au depus 6935 cereri,iar cei străini – 38472. În anul 2003 această activitate secaracterizează, respectiv, prin următoarele cifre: 1559 şi 3250– cei mai înalţi indici înregistraţi în ultimii 6 ani. Titularii naţionalişi-au intensificat activitatea de înregistrare internaţională amărcilor de produse şi/sau servicii, pe această cale până înprezent fiind depuse 104 cereri. Printre cei mai activi titulariautohtoni de mărci se numără ÎM „SĂLCUŢA” S.R.L. (57cereri de înregistrare a mărcilor, 18 mărci înregistrate).Întreprinderea în cauză a devenit laureată a „Trofeului AGEPIpentru inovare şi creativitate” pe anul 2003 în domeniulantreprenoriat (producţie şi prestare servicii), fiind urmatăde FCP ASCONI S.R.L. (27 cereri de înregistrare a mărcilor,3 mărci înregistrate, 4 cereri de înregistrare a desenelor/modelelor industriale, 6 certificate de desene/modeleindustriale); ÎM „NEFIS” S.R.L. (47 cereri de înregistrare amărcilor, 3 mărci înregistrate); MIGDAL-P S.A (34 cereri deînregistrare a mărcilor, 7 cereri de înregistrare a desenelor/modelelor industriale); ÎM „GB&CO” S.R.L. (20 cereri deînregistrare a mărcilor, 6 cereri de înregistrare a desenelor/modelelor industriale); BASAVIN-GRUP S.A. (27 cereri deînregistrare a mărcilor, 4 cereri de înregistrare a desenelor/modelelor industriale).

Menţionăm faptul că în anul 2003 cu concursul AGEPIau fost elaborate şi adoptate mai mult de 10 acte normativ-legislative, menite să reglementeze şi să faciliteze activitateade inovare şi de protecţie în Republica Moldova.

În opinia noastră, aceste rezultate au fost posibiledatorită câtorva factori:l ameliorarea climatului investiţional în economia naţională;l consolidarea cadrului normativ-legislativ şi colaborării

internaţionale în domeniul protecţiei proprietăţii industriale;l promovarea şi popularizarea sistemului naţional de

protecţie a OPI.

Evaluarea activităţii AGEPI în anul 2003

(

CUPRINS

Informaţie generală .............................................. 5I. Invenţii .............................................................. 7

BZ9A Cereri de brevet de invenţie ...................... 13FF9A Brevete de invenţie acordate .................... 19FG9A Lista brevetelor de invenţie eliberatela 2003.12.31 .................................................... 42

II. Soiuri de plante ..................................................FG9E Lista brevetelor pentru soiuri de planteeliberate la ............................................................

III. Modele de utilitate ......................................... 43BZ9K Cereri de înregistrare ............................... 48FF9K Modele de utilitate înregistrate.................... 52FG9K Lista certificatelor de înregistrare amodelelor de utilitate eliberate la 2003.12.31 ....... 53Lista modelelor de utilitate reînnoite ........................

IV. Mărci ............................................................... 54Cereri de înregistrare ......................................... 57Lista mărcilor înregistrate ................................... 77

V. Denumiri de origine a produselor ...................VI. Design industrial

(Desene şi modele industriale) .................... 79FF4L Desene şi modele industrialeînregistrate ........................................................ 82FG4L Lista certificatelor de înregistrarea desenelor şi modelelor industrialeeliberate în decembrie 2003 ............................... 96NZ4L Lista desenelor şi modelelor industrialereînnoite ............................................................ 96FG4L Lista desenelor şi modelelor industrialeînregistrate în Republica Moldova conformAranjamentului de la Haga, aranjate în ordineanumerelor de înregistrare internaţională .............. 97FG4L Lista desenelor şi modelelor industrialeînregistrate în Republica Moldova conformAranjamentului de la Haga, aranjateîn ordinea claselor CIDMI ................................. 101NZ4L Lista desenelor şi modelelor industrialereînnoite în Republica Moldova conformAranjamentului de la Haga................................ 104

VII. Modificări intervenite în statutul juridical cererilor sau titlurilor de protecţie aleobiectelor de proprietate industrială ........ 106Lista modificărilor ............................................ 107Lista contractelor de cesiune ............................ 110Lista contractelor de licenţă .............................. 111Lista cererilor de brevet de invenţierespinse........................................................... 111Lista cererilor de brevet de invenţieretrase ............................................................. 111Lista cererilor de înregistrare a mărciirespinse........................................................... 112Erate ................................................................ 112

VIII. Contestaţii examinate la Comisiade Apel a AGEPI ............................................. 113

IX. Monitor .......................................................... 115X. Materiale de informare din domeniul

proprietăţii intelectuale ................................ 137Publicitate ..................................................... 139

BULETIN OFICIAL DE PROPRIETATE INDUSTRIAL+

A p a r edin octombrie 1993

Nr. 1

31 ianuarie 2004

Agenţia de Statpentru

Protecţia ProprietăţiiIndustriale

Str. Andrei Doga nr. 24, bloc 1

Director General: 44-32-53

Prim-vicedirector general: 44-31-39

Centrala: 49-30-16

Departamentul Inven\ii: 2-32

Departamentul M=rci[i Modele Industriale: 2-42

Direc\ia Informatic=: 2-55

Departamentul Juridic: 2-31

Redac\ia: 2-51

44-01-19

URL: www.agepi.md

e-mail: [email protected] MD

Editura AGEPIChi[in=u, Republica Moldova

http://www.agepi.md

MD - BOPI 1/2004

4

ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ

Общая информация ........................................... 5I. Изобретения .................................................... 7

BZ9A Заявки на изобретения .......................... 13FF9A Изобретения, по которым принятырешения о выдаче патентов ........................... 19FG9A Перечень патентов на изобретения,выданных 2003.12.31 ...................................... 42

II. Сорта растений .................................................FG9E Перечень патентов на сорта растений,выданных ............................................................

III. Полезные модели ........................................ 43BZ9K Заявки на регистрацию ......................... 48FF9K Зарегистрированные полезныемодели ............................................................. 52FG9K Перечень свидетельств о регистрацииполезных моделей, выданных 2003.12.31 ...... 53Перечень продленных полезных моделей ..........

IV. Товарные знаки ............................................ 54Заявки на регистрацию товарных знаков ...... 57Перечень зарегистрированныхтоварных знаков ............................................. 77

V. Наименования мест происхождениятоваров ..............................................................

VI. Промышленные рисунки и модели ........... 79FF4L Зарегистрированные промышленныерисунки и модели ............................................ 82FG4L Перечень свидетельств о регистрациипромышленных рисунков и моделей,выданных в декабре 2003 г. ............................ 96NZ4L Перечень продленных промышленныхрисунков и моделей ........................................ 96FG4L Нумерационный указатель промышленныхрисунков и моделей, зарегистрированных вРеспублике Молдова в соответствиис Гаагским соглашением ................................. 97FG4L Систематический указатель промыш-ленных рисунков и моделей, зарегистриро-ванных в Республике Молдовав соответствии с Гаагским соглашением .....101NZ4L Перечень промышленных рисункови моделей, продленных в Республике Молдовасогласно Гаагскому соглашению ....................104

VII. Изменения в юридическом статусезаявок и охранных документов .................106Перечень изменений ......................................107Перечень договоров об уступке прав ........... 110Перечень лицензионных договоров ............... 111Перечень отклоненных заявокна изобретения ............................................... 111Перечень отозванных заявокна изобретения ............................................... 111Перечень отклоненных заявокна регистрацию товарных знаков ................. 112Перечень поправок ........................................ 112

VIII. Возражения, рассмотренныеАпелляционной Комиссией AGEPI ........... 113

IX. Monitor .......................................................... 115X. Информационные материалы из области

интеллектуальной собственности ............137Реклама .........................................................139

CONTENTS

General information ............................................. 5

I. Inventions .......................................................... 7BZ9A Applications on inventions ........................ 13FF9A Granted patents on inventions .................... 19FG9A List of patents on inventionsissued on 2003.12.31 ......................................... 42

II. Plant varieties ....................................................FG9E List of patents on plant varietiesissued on ..............................................................

III. Utility models ................................................. 43BZ9K Utility model applications ............................ 48FF9K Registered utility models ............................. 52FG9K List of certificates on utility modelsregistration, granted on 2003.12.31 ..................... 53List of renewal utility models ...................................

IV. Trademarks ..................................................... 54Applications for trademarkregistration ......................................................... 57List of registered trademarks .............................. 77

V. Appellations of origin .........................................

VI. Industrial designs .......................................... 79FF4L Registered industrial designs ..................... 82FG4L List of industrial design certificatesissued in December 2003 .................................... 96NZ4L List of renewal industrial designs .............. 96FG4L Numerical index of industrial designsregistered in the Republic of Moldovaaccording to the Hague Agreement ..................... 97FG4L Subject index of industrial designsregistered in the Republic of Moldovaaccording to the Hague Agreement ................... 101NZ4L List of industrial designs renewedin the Republic of Moldova accordingto the Hague Agreement ................................... 104

VII. Amendments of the legal statusof applications and titlesof protection ................................................. 106List of amendments .......................................... 107List of cession contracts .................................. 110List of license contracts ................................... 111List of rejected applications forinventions ........................................................ 111List of withdrawn applications for inventions .... 111List of rejected applications for trademark ......... 112Errata............................................................... 112

VIII. Oppositions examined with theAppeals Board of the AGEPI ......................... 113

IX. Monitor .......................................................... 115

X. Intellectual propertyinformation .................................................... 137

Advertisement ............................................. 139

MD - BOPI 1/2004

5

B uletinul Oficial de Proprietate Industrială conţine informaţie diversă. Capitolespeciale sunt destinate invenţiilor, soiurilor de plante, modelelor de utilitate,

mărcilor, denumirilor de origine a produselor, desenelor şi modelelor industriale.Utilizatorii acestei informaţii vor putea urmări regimul juridic al cererilor de solicitarea protecţiei, al obiectelor de proprietate industrială brevetate şi înregistrate pe teritoriulRepublicii Moldova. Buletinul include indexuri lunare şi semestriale specializate.În Buletin se publică acte oficiale, regulamente, convenţii internaţionale, acorduribilaterale, norme şi standarde în domeniu etc.

Buletinul oferă în condiţii avantajoase spaţiu pentru publicitate tuturor doritorilorîn vederea propagării obiectelor de proprietate industrială, altor activităţi.

Informaţie generală

Buletinul Oficial de Proprietate Industrială poate fi procurat la Agenţia de Stat pentru Protecţia ProprietăţiiIndustriale, str. Andrei Doga nr. 24, bloc 1, preţul unui exemplar este de 40 lei.

MD - BOPI 1/2004

6

Extras din codurile normalizate ale Organizaţiei Mondiale de Proprietate Intelectuală - OMPIreferitoare la organizaţiile internaţionale şi ţările care eliberează sau înregistrează titluri

de proprietate industrială (lista este actualizată de OMPI în 1999)

CF RepublicaCentrafricană

CG CongoCH ElveţiaCI Coasta de FildeşCK Insulele CookCL ChileCM CamerunCN ChinaCO ColumbiaCR Costa RicaCS Serbia şi MuntenegruCU CubaCV Insulele Capului

VerdeCY CipruCZ Republica CehăDE GermaniaDJ DjiboutiDK DanemarcaDM DominiqueDO Republica DominicanăDZ AlgeriaEC EcuadorEE EstoniaEG EgiptEH Sahara de ApusER EritreaES SpaniaET EtiopiaFI FinlandaFJ FijiFK Insulele Falkland

(Malvine)FO Insulele FaroFR FranţaGA GabonGB Regatul UnitGD GrenadaGE GeorgiaGH GhanaGI GibraltarGL GroenlandaGM GambiaGN GuineeaGQ Guineea EcuatorialăGR GreciaGS Georgia de Sud şi

Insulele Sandvici deSud

GT GuatemalaGW Guineea-BissauGY GuianaHK Hong-KongHN HondurasHR CroaţiaHT HaitiHU UngariaID IndoneziaIE IrlandaIL IsraelIN IndiaIQ IrakIR Iran

(Republica Islamică)

WO OrganizaţiaMondialăde ProprietateIntelectuală (OMPI)

I B Biroul Internaţional alOrganizaţiei Mondialede ProprietateIntelectuală

EP Oficiul Europeande Brevete (OEB)

EA Oficiul Eurasiaticde Brevete (OEAB)

OA Organizaţia Africanăde ProprietateIntelectuală (OAPI)

AP OrganizaţiaRegională Africanăde ProprietateIndustrială (ARIPO)

EM Oficiul de Armonizarepe Piaţa Internă(mărci, desene şimodele)

BX Biroul de MărciBenelux şi Biroul deDesene şi ModeleBenelux

AD AndorraAE Emiratele Arabe UniteAF AfganistanAG Antigua şi BarbudaAI AnguillaAL AlbaniaAM ArmeniaAN Antilele OlandezeAO AngolaAR ArgentinaAT AustriaAU AustraliaAW ArubaA Z AzerbaidjanBA Bosnia-HerţegovinaBB BarbadosBD BangladeshBE BelgiaBF Burkina FasoBG BulgariaBH BahreinBI BurundiBJ BeninBM BermudeBN Brunei DarussalamBO BoliviaBR BraziliaBS BahamasBT BhoutanBV Insulele BuveBW BotswanaBY BelarusBZ BelizeCA CanadaCD Republica

DemocratăCongo

IS IslandaIT ItaliaJM JamaicaJO IordaniaJP JaponiaKE KenyaKG KârgâzstanKH CambodgiaKI KiribatiKM Comore (Insule)KN Saint Kitts şi NevisKP Republica Populară

Democrată CoreeaKR Republica CoreeaKW KuweitKY Insulele CaimaneK Z KazahstanLA LaosLB LibanLC Saint LuciaLI LiechtensteinLK Sri LankaLR LiberiaLS LesothoLT LituaniaLU LuxembourgLV LetoniaL Y LibiaMA MarocMC MonacoMD Republica MoldovaMG MadagascarMK Macedonia (fosta

Republică Iugoslavă)ML MaliMM MyanmarMN MongoliaMO MacaoMP Insulele

Mariana de NordMR MauritaniaMS MontserratMT MaltaMU MauriceMV MaldiveMW MalawiMX MexicMY MalaysiaMZ MozambicNA NamibiaNE NigerNG NigeriaNI NicaraguaNL OlandaNO NorvegiaNP NepalNR NauruNZ Noua ZeelandăOM OmanPA PanamaPE PeruPG Papua-Noua GuineePH FilipinePK Pakistan

PL PoloniaP T PortugaliaP W PalauP Y ParaguayQA QatarR O RomâniaR U Federaţia RusăR W RuandaSA Arabia SaudităSB Insulele SalomonS C SeychellesS D SudanS E SuediaS G SingaporeS H Sfânta ElenaS I SloveniaS K SlovaciaS L Sierra LeoneS M San-MarinoS N SenegalS O SomaliaS R SurinameS T Sao Tomée

şi PrincipeSV SalvadorSY SiriaSZ SwazilandT C Insulele Turks

şi CaicosT D CiadT G TogoT H ThailandaT J TadjikistanT M TurkmenistanT N TunisiaT O TongaT P East TimorT R TurciaT T Trinidad-TobagoT V TuvaluT W Taiwan

(Provincie Chineză)T Z Republica Unită

a TanzanieiU A UcrainaU G UgandaU S Statele Unite

ale AmericiiUY UruguayUZ UzbekistanVA Saint SiègeVC Saint Vincent

şi GrenadinesV E VenezuelaVG Insulele

Virgine BritaniceVN VietnamVU VanuatuW S SamoaY E YemenZ A Africa de SudZ M ZambiaZ W Zimbabwe

MD - BOPI 1/2004

7

INVENŢII

IInvenţii / Inventions / Изобретения

P rotecţia juridică a invenţiilor în Republica Moldova se asigură în temeiul Legii privind brevetele de invenţie nr. 461-XIII din 18 mai 1995, modificată şi completată prin: Legea nr. 788 din 26.03.1996,

Legea nr. 1079-XIV din 23.06.2000 şi Legea nr. 1446-XV din 08.11.2002.

În conformitate cu această lege, brevetele de invenţie sunt eliberate de AGEPI şi certifică prioritatea, calitateade autor şi dreptul exclusiv al titularilor de brevete asupra invenţiilor. O invenţie este brevetabilă, dacă estenouă, rezultă dintr-o activitate inventivă şi este susceptibilă de aplicare industrială.

Cererea de brevet se depune la AGEPI de către orice persoană care dispune de dreptul de a solicitabrevet, personal sau prin reprezentant în proprietatea industrială, şi trebuie să includă documenteleprevăzute în art. 10(2), (3) din Lege.

În BOPI se publică date privind cererile de brevet depuse, brevetele de invenţie acordate şi breveteleeliberate conform procedurii naţionale.

T he legal protection of inventions in the Republic of Moldova is afforded on the basis of the Law on Patents for Inventions No 461-XIII of May 18, 1995, amended and completed by the LawNo 788 of

March 26, 1996, the Law No 1079-XIV of June 23, 2000 and the Law No 1446-XVof November 08, 2002.

In accordance with this Law, the patents on inventions are granted by the AGEPI and shall attest to thepriority date, the authorship and the exclusive right of patent owners in the invention. An invention may bepatented if it is new, if it involves an inventive step and if it is susceptible of industrial application.

The patent application shall be filed with the Agency directly or through a representative in industrialproperty, by any person to whom the right in the patent belongs and shall contain the documentsprovided in Art. 10(2), (3) of the Law.

In the BOPI are published data concerning the filed patent applications, the inventions according towhich patents are granted and issued in accordance with the national procedure.

П равовая охрана изобретений в Республике Молдова обеспечивается на основе Закона о патентах на изобретения № 461-XIII от 18 мая 1995 г., измененного и дополненного на основании Закона

№ 788 от 26.03.1996 г., Закона № 1079-XIV от 23.06.2000 г. и Закона № 1446-XV от 08.11.2002 г.

В соответствии с этим Законом патенты на изобретения выдаются AGEPI и удостоверяют приоритет,авторство и исключительное право патентообладателей на изобретения. Изобретение патентоспособно,если оно является новым, имеет изобретательский уровень и промышленно применимо.

Заявка на выдачу патента подается в Агентство лицом, которому принадлежит право на получениепатента, лично или через представителя в области промышленной собственности и должна содер-жать документы, предусмотренные в ст. 10(2), (3) данного Закона.

В BOPI публикуются заявки на изобретения, изобретения, по которым приняты решения о выдачепатентов, и выданные патенты на изобретения согласно национальной процедуре.

MD - BOPI 1/2004

8

INVENTIONS

CODURILE INID PENTRU IDENTIFICAREA DATELOR BIBLIOGRAFICEREFERITOARE LA INVENŢII

(11) Numărul brevetului(13) Codul tipului de document conform normei ST.

16 OMPI(21) Numărul depozitului(22) Data depozitului(23) Data priorităţii de expoziţie(31) Numărul cererii prioritare(32) Data depozitului cererii prioritare(33) Ţara cererii prioritare, codul conform normei ST.

3 OMPI(41) Data publicării cererii: numărul BOPI, anul(45) Data publicării hotărârii de acordare a brevetului:

numărul BOPI, anul(47) Data eliberării brevetului(48) Data publicării cererii / brevetului corectat(51) Clasificarea Internaţională de Brevete(54) Titlul invenţiei(56) Lista documentelor referitoare la stadiul ante-

rior(57) Rezumatul sau revendicările

INID CODES FOR BIBLIOGRAPHIC DATA IDENTIFICATIONCONCERNING THE INVENTIONS

(11) Number of the patent(13) Kind-of-document code according to WIPO Stan-

dard ST. 16(21) Number of the application(22) Filing date of the application(23) Date of exhibition priority(31) Number of the priority application(32) Filing date of the priority application(33) Country of the priority application, code in accor-

dance with WIPO Standard ST. 3(41) Date of publication of the application: BOPI num-

ber, year(45) Date of publication of patent granting decision:

BOPI number, year(47) Date of issuance of patent(48) Date of publication of the corrected application/

patent document(51) International Patent Classification(54) Title of the invention(56) List of prior art documents(57) Abstract or claims

(62) Numărul şi data depunerii cererii anterioare lacare prezentul document este divizionar

(71) Numele / denumirea solicitantului (solicitanţilor),codul ţării conform normei ST. 3 OMPI

(72) Numele inventatorului (inventatorilor), codul ţăriiconform normei ST. 3 OMPI

(73) Numele / denumirea titularului (titularilor), codulţării conform normei ST. 3 OMPI

(74) Numele reprezentantului în proprietatea indus-trială

(85) Data deschiderii fazei naţionale în conformitatecu PCT

(86) Cerere internaţ ională (regională sau PCT):numărul şi data

(87) Publicarea cererii internaţionale (regionale sauPCT): numărul şi data

(10)* Titlul de protecţie al fostei U.R.S.S. (indicareaverbală a documentului, numărul documentului,codul ţării)

(30)* Date referitoare la prioritatea cererilor înregistratela oficiul de brevete al fostei U.R.S.S. (număruldocumentului, data depozitului, codul ţării)

(62) Number and filing date of an earlier patent ap-plication from which the present patent docu-ment has been divided up

(71) Name of the applicant(s), code of the country, inaccordance with WIPO Standard ST. 3

(72) Name of the inventor(s) code of the country, inaccordance with WIPO Standard ST. 3

(73) Name of the holder(s), code of the country, in ac-cordance with WIPO Standard ST. 3

(74) Name of the representative in industrial property(85) Date of introducing the national procedure un-

der the PCT(86) International application (regional or under the

PCT): number and filing date(87) International publication (regional or under the

PCT): number and publication date(10)* Title of protection of the former USSR (verbal

designation of the document, number of thedocument, code of the country)

(30)* Priority data of the applications registered withthe patent office of the former USSR (number ofthe document, application filing date, code of thecountry)

MD - BOPI 1/2004

9

INVENŢII

A - Necesităţi curente ale vieţiiB - Tehnici industriale diverse. TransportC - Chimie şi metalurgieD - Textile şi hârtieE - Construcţii fixe

A - Human necessitiesB - Performing operations. TransportingC - Chemistry. MetallurgyD - Textiles. PaperE - Fixed constructions

КОДЫ INID (ИНИД) ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ,ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИЗОБРЕТЕНИЯМ

(11) Номер патента(13) Код вида документа в соответствии со Стан-

дартом SТ. 16 ВОИС(21) Номер заявки(22) Дата подачи заявки(23) Дата выставочного приоритета(31) Номер приоритетной заявки(32) Дата подачи приоритетной заявки(33) Страна приоритетной заявки, код в соответ-

ствии со стандартом SТ. 3 ВОИС(41) Дата публикации заявки: номер BOPI и год(45) Дата публикации решения о выдаче патента:

номер BOPI и год(47) Дата выдачи патента(48) Дата публикации скорректированной заявки/

скорректированного патентного документа(51) Международная патентная классификация(54) Название изобретения(56) Перечень патентов-аналогов(57) Реферат или формула изобретения(62) Номер и дата подачи более ранней заявки,

из которой выделен настоящий документ

(71) Имя заявителя (заявителей), код страны всоответствии со стандартом SТ. 3 ВОИС

(72) Имя изобретателя (изобретателей), кодстраны в соответствии со стандартом SТ. 3ВОИС

(73) Имя патентовладельца (патентовладель-цев), код страны в соответствии со стандар-том SТ. 3 ВОИС

(74) Имя представителя в области промышленнойсобственности

(85) Дата перехода к национальной процедуре всоответствии с РСТ

(86) Международная заявка (региональная илиРСТ): номер и дата

(87) Международная публикация (региональнаяили РСТ): номер и дата

(10)* Охранный документ бывшего СССР (сло-весное обозначение вида документа, № до-кумента, код страны)

(30)* Приоритетные данные заявок, зарегистриро-ванных в Патентном Ведомстве бывшегоСССР (№ документа, дата подачи заявки, кодстраны)

SECŢIUNILE CLASIFICĂRII INTERNAŢIONALE DE BREVETE

F - Mecanică. Iluminat. Încălzire. Armament.Exploziv

G - FizicăH - Electricitate

INTERNATIONAL PATENT CLASSIFICATION SECTIONS

F - Mechanical engineering. Lighting. Heating.Weapons. Blasting

G - PhysicsH - Electricity

А - Удовлетворение жизненных потребностейчеловека

В - Различные технологические процессы .Транспортирование

С - Химия и металлургияD - Текстиль и бумага

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАТЕНТНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ

E - СтроительствоF - Механика. Освещение. Отопление. Оружие.

Взрывные работыG - ФизикаH - Электричество

MD - BOPI 1/2004

10

INVENTIONS

CODURILE NORMALIZATE ALE OMPI PENTRU IDENTIFICAREA TIPURILORDE DOCUMENTE DE BREVET DE INVENŢIE, CONFORM NORMEI ST. 16

WIPO NORMALIZED CODES FOR IDENTIFICATION OF THE KINDOF PATENT DOCUMENTS IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD ST. 16

A – primul nivel de publicare: cerere de brevet deinvenţie publicată, neexaminată.

B1 – al doilea nivel de publicare: cerere de brevet deinvenţie publicată, examinată (se aplică în cazulcând documentul cu codul A n-a fost publicat).

B2 – al doilea nivel de publicare: cerere de brevet deinvenţie publicată, examinată (se aplică în cazulcând documentul cu codul A a fost publicat).

C1 – al treilea nivel de publicare: descrierea breve-tului de invenţie (se aplică pentru publicare cânddocumentul cu codul B1, B2 n-a fost publicat).

C2 – al treilea nivel de publicare: descrierea brevetuluide invenţie (se aplică pentru publicarea caresuccedă documentul cu codul B1, B2).

F1 – al doilea nivel de publicare: publicarea hotărâriide acordare a brevetului de invenţie pe răs-punderea solicitantului, fără examinarea în fond

A – 1 st level of publication: published patentapplication, unexamined.

B1 – 2 nd level of publication: published patent appli-cation, examined (is applied in case the A-codeddocument has not been published).

B2 – 2 nd level of publication: published patent appli-cation, examined (A published).

C1 – 3 rd level of publication: patent specification (B1,B2 not published).

C2 – 3 rd level of publication: patent specification (B1,B2 published).

F1 – 2 nd level of publication: publication of decision

(se aplică pentru publicare când documentul cucodul A n-a fost publicat).

F2 – al doilea nivel de publicare: publicarea hotărâriide acordare a brevetului de invenţie pe răspun-derea solicitantului, fără examinarea în fond (seaplică pentru publicarea care succedă docu-mentul cu codul A).

G1 – al treilea nivel de publicare: descrierea brevetuluide inven ţie eliberat pe răspundereasolicitantului, fără examinarea în fond (se aplicăpentru publicare când documentul cu codul F1,F2 n-a fost publicat).

G2 – al treilea nivel de publicare: descrierea brevetuluide invenţ ie, eliberat pe răspundereasolicitantului, fără examinarea în fond (se aplicăpentru publicarea care succedă documentul cucodul F1, F2).

of granting a patent at the applicant’s responsi-bility, without substantive examination (A notpublished).

F2 – 2 nd level of publication: publication of decisionof granting a patent at the applicant’s responsi-bility, without substantive examination (A pub-lished).

G1 – 3 rd level of publication: patent specificationgranted at the applicant’s responsibility, withoutsubstantive examination (F1, F2 not published).

G2 – 3 rd level of publication: patent specificationgranted at the applicant’s responsibility, withoutsubstantive examination (F1, F2 published).

КОДЫ ВОИС ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ОПУБЛИКОВАННЫХПАТЕНТНЫХ ДОКУМЕНТОВ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ ST. 16 ВОИС

А - пеpвый уpовень публикации: опубликован-ная, не пpошедшая экспеpтизу заявка на вы-дачу патента на изобpетение.

В1 - втоpой уpовень публикации: опубликованная,пpошедшая экспеpтизу заявка на выдачупатента на изобpетение (пpименяется впубликациях, если документ с кодом А не былопубликован).

В2 - втоpой уpовень публикации: опубликованная,пpошедшая экспеpтизу заявка на выдачупатента на изобpетение (пpименяется впубликациях, котоpые следуют за публи-кациями с кодом А).

С1 - тpетий уpовень публикации: описание изо-бpетения к патенту (пpименяется в публика-циях, если документ с кодом В1, В2 не былопубликован).

С2 - тpетий уpовень публикации: описание изо-бpетения к патенту (пpименяется в публи-кациях, котоpые следуют за публикациями скодом В1, В2).

F1 - втоpой уpовень публикации: публикация pе-шения о выдаче патента на изобpетение подответственность заявителя, без пpоведенияэкспеpтизы по существу (пpименяется в публи-кациях, если документ с кодом А не былопубликован).

MD - BOPI 1/2004

11

INVENŢII

F2 - втоpой уpовень публикации : публикацияpешения о выдаче патента на изобpетениепод ответственность заявителя, без пpове-дения экспеpтизы по существу (пpименяетсяв публикациях, котоpые следуют за публи-кацией с кодом А).

G1 - тpетий уpовень публикации: описание изо-бpетения к патенту, выданному под ответ-ственность заявителя, без пpоведения экс-

пеpтизы по существу (пpименяется в публи-кациях, если документы с кодом F1, F2 небыли опубликованы).

G2 - тpетий уpовень публикации: описание изо-бpетения к патенту, выданному под ответ-ственность заявителя, без пpоведения экс-пеpтизы по существу (пpименяется в публи-кациях, котоpые следуют за публикацией с ко-дом F1, F2).

AZ1A Lista cererilor de brevet de invenţie depuse,aranjate în ordinea numerelor de depozit

AZ1A Lista cererilor de brevet de invenţie depuse,aranjate în ordinea claselor CIB

AZ1A Lista cererilor de brevet de invenţie depuse,aranjate în ordinea alfabetică a numelorsolicitanţilor

BZ9A Cereri de brevet de invenţie publicateBZ9A Lista cererilor de brevet de invenţie publicate,

aranjate în ordinea numerelor de depozit(semestrial)

BZ9A Lista cererilor de brevet de invenţie publicate,aranjate în ordinea claselor CIB (semestrial)

BZ9A Lista cererilor de brevet de invenţie publicate,

CODURILE OMPI PENTRU CODIFICAREA TITLURILOR INFORMAŢIILORREFERITOARE LA INVENŢII, PUBLICATE ÎN BULETINUL OFICIAL

CONFORM NORMEI ST. 17

aranjate în ordinea alfabetică a numelorsolicitanţilor (semestrial)

FF9A Brevete de invenţie acordateFF9A Lista brevetelor de invenţie acordate, aranjate

în ordinea numerelor de brevete (semestrial)FF9A Lista brevetelor de invenţie acordate, aranjate

în ordinea claselor CIB (semestrial)FF9A Lista brevetelor de invenţie acordate, aranjate

în ordinea alfabetică a numelor inventatorilor(semestrial)

FF9A Lista brevetelor de invenţie acordate, aranjateîn ordinea alfabetică a numelor titularilor(semestrial)

FG9A Lista brevetelor de invenţie eliberate

AZ1A Numerical index of filed patent applicationsAZ1A Subject index of filed patent applicationsAZ1A Name index of applicants of filed patent appli-

cationsBZ9A Published patent applicationsBZ9A Numerical index of published patent applica-

tions (half-yearly)BZ9A Subject index of published patent applications

(half-yearly)BZ9A Name index of applicants of published patent

applications (half-yearly)

WIPO CODES ON CODING OF HEADINGS OF INFORMATION CONCERNINGINVENTIONS MADE IN THE OFFICIAL BULLETIN OF INDUSTRIAL PROPERTY

IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD ST. 17

FF9A Granted patents for inventionsFF9A Numerical index of granted patents for inven-

tions (half-yearly)FF9A Subject index of granted patents for inventions

(half-yearly)FF9A Name index of inventors of granted patents for

inventions (half-yearly)FF9A Name index of patent owners of granted pat-

ents for inventions (half-yearly)FG9A List of granted patents for inventions

MD - BOPI 1/2004

12

INVENTIONS

AZ1A Нумерационный указатель поданных зая-вок на патенты на изобретения

AZ1A Систематический указатель поданных зая-вок на патенты на изобретения

AZ1A Именной указатель поданных заявок напатенты на изобретения

BZ9A Опубликованные заявки на патенты наизобретения

BZ9A Нумерационный указатель опубликованныхзаявок на патенты на изобретения(полугодовой)

BZ9A Систематический указатель опублико-ванных заявок на патенты на изобретения(полугодовой)

BZ9A Именной указатель опубликованных заявокна патенты на изобретения (полугодовой)

FF9A Заявки на патенты на изобретения, по кото-рым приняты решения о выдаче патента

FF9A Нумерационный указатель заявок на изо-бретения, по которым приняты решения овыдаче патентов (полугодовой)

FF9A Систематический указатель заявок на изо-бретения, по которым приняты решения овыдаче патентов (полугодовой)

FF9A Именной указатель авторов изобретений позаявкам, по которым приняты решения овыдаче патентов (полугодовой)

FF9A Именной указатель владельцев патентов наизобретения, по заявкам на которые при-няты решения о выдаче патентов (полу-годовой)

FG9A Перечень выданных патентов на изобре-тения

КОДЫ ВОИС ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ ЗАГОЛОВКОВ ИНФОРМАЦИИ,ОТНОСЯЩЕЙСЯ К ИЗОБРЕТЕНИЯМ, ПУБЛИКУЕМОЙ В ОФИЦИАЛЬНОМ

БЮЛЛЕТЕНЕ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ ST. 17

MD - BOPI 1/2004

13

INVENŢII

BZ9A Cereri de brevet /Applications on inventions /Заявки на изобретения

P ublicarea în BOPI a cererilor de brevet de invenţie asigură solicitantului o protecţie provizorie, în condiţiile prevăzute de art. 26 din Legea nr. 461/1995 privind brevetele de invenţie, modificată şi

completată prin: Legea nr. 788 din 26.03.1996, Legea nr. 1079-XIV din 23.06.2000 şi Legea nr. 1446-XVdin 08.11.2002. Descrierile cererilor de brevet de invenţie, ale căror rezumate sunt publicate în numărul defaţă, se află în biblioteca AGEPI – accesibile publicului – şi pot fi consultate direct sau se pot comandacópii, contra cost.

Datele privind depozitele internaţionale înregistrate conform Tratatului PCT, la care Republica Moldova esteparte, se publică în limba engleză în săptămânalul PCT GAZETTE. Săptămânalul, editat pe suport elec-tronic, include datele bibliografice, rezumatul şi desenele, după caz. Săptămânalul este expus în bibliotecaAGEPI, accesibil publicului. Descrierile cererilor internaţionale de brevet de invenţie ale căror rezumate suntpublicate în PCT GAZETTE se află în biblioteca AGEPI, accesibile publicului, şi pot fi consultate direct sause pot comanda cópii, contra cost.

Datele privind depozitele de brevete eurasiatice înregistrate conform Convenţiei privind brevetul eurasiatic,la care Republica Moldova este parte, se publică în limba rusă în Buletinul Oficiului Eurasiatic de Brevete(Бюллетень Евразийского Патентного Ведомства). Buletinul include datele bibliografice, rezumatul şidesenele, după caz. Buletinul este expus de asemenea în biblioteca AGEPI, accesibil publicului.Descrierile cererilor şi ale brevetelor de invenţie eurasiatice se află la biblioteca AGEPI.

P ublication of patent applications in the BOPI, provides for the applicant a provisional protection in accordance with Article 26 of the Law on Patents for Inventions No 461/1995, amended and

completed by the Law No 788 of March 26, 1996, the Law No 1079-XIV of June 23, 2000 and theLaw No 1446-XV of November 08, 2002. Descriptions of the patent applications, the abstracts of whichare published in this Official Bulletin issue, are available to the public in the AGEPI library and may beconsulted directly or copies may be ordered for payment of an additional fee.

Data concerning the international applications under the PCT to which the Republic of Moldova is party, arepublished in English in the weekly PCT GAZETTE. The weekly published on theelectronic carrier includes bibliographic data, abstracts and drawings, if necessary. The weekly is availablefor public in the AGEPI library. Descriptions of the international patent applications, the abstracts of whichare published in the PCT GAZETTE are present in the AGEPI library, available for public, and may beconsulted directly or copies may be ordered for payment of an additional fee.

Data concerning the Eurasian patent applications registered in accordance with the Eurasian PatentConvention (EAPC), to which the Republic of Moldova is party, are published in Russian in the OfficialBulletin of the Eurasian Patent Office. It includes the bibliographic data, abstracts and drawings, if neces-sary. The Official Bulletin is also available for public in the AGEPI library. Discriptions of the Eurasianapplications and patents for inventions are available in the AGEPI library.

MD - BOPI 1/2004

14

INVENTIONS

П убликация заявок на изобретения в BOPI обеспечивает заявителю временную охрану на условиях, предусмотренных в ст. 26 Закона о патентах на изобретения № 461-ХIII от 18 мая

1995 г., измененного и дополненного на основании Закона № 788 от 26.03.1996 г., Закона№ 1079-XIV от 23.06.2000 г. и Закона № 1446-XV от 08.11.2002 г.

Описания к заявкам на патенты на изобретения, рефераты которых опубликованы в BOPI, находят-ся в читальном зале библиотеки AGEPI, общедоступны для ознакомления, а за дополнительнуюплату могут быть заказаны их копии.

Сведения о международных заявках, зарегистрированных в соответствии с Договором о патентнойкооперации (PCT), участницей которого является Республика Молдова, публикуются на английскомязыке в еженедельнике PCT GAZETTE. В еженедельнике, изданном на электронном носителе,приводятся библиографические данные, реферат и, если необходимо, чертеж. Еженедельникобщедоступен в библиотеке AGEPI. Описания к международным заявкам на патенты на изобре-тения, рефераты которых опубликованы в PCT GAZETTE, находятся в читальном зале библиотекиAGEPI, общедоступны для ознакомления, а за дополнительную плату могут быть заказаны ихкопии.

Сведения о заявках на выдачу евразийских патентов в соответствии с Евразийской патентнойконвенцией, участницей которой является Республика Молдова, публикуются на русском языке вБюллетене Евразийского патентного ведомства. В Бюллетене приводятся библиографическиеданные, реферат и, если необходимо, чертеж. Бюллетень общедоступен в библиотеке AGEPI.Описания к евразийским заявкам и патентам на изобретения находятся в фонде библиотеки AGEPI.

MD - BOPI 1/2004

15

INVENŢII

(21) a 2002 0018 (13) A(51)7 A 23 L 1/00(22) 2001.12.26(71)(72) LUPAŞCO Andrei, MD; TARLEV Vasile, MD;

DICUSAR Galina, MD; CREANGĂ Sergiu, MD(54) Procedeu de fabricare a dulceţii(57) Invenţia se referă la industria alimentară, în

special la un procedeu de fabricare a dulceţii.Procedeul de fabricare a dulceţii constă înaceea că dulceaţa se ob ţine prin difuziasiropului de zahăr în fructe la temperaturăjoasă şi sub presiune înaltă.Rezultatul constă în ameliorarea calităţiidulceţii, indicilor fizico-chimici şi organoleptici.

Revendicări: 1

*

* *

(54) Process for preparation of jam(57) The invention refers to the food industry,

namely to a process for preparation of jam.The process for preparation of jam consists inthat the jam is obtained as a result of sugarsyrup diffusion in fruits at a low temperature anda high pressure.The result consists in improving the jam qual-ity, the physical-and-chemical and organolep-tic indexes.

Claims: 1

*

* *

(54) Способ приготовления варенья(57) Изобретение относится к пищевой про-

мышленности, а именно к способу приго-товления варенья.Способ приготовления варенья состоит втом, что варенье получают в результатедиффузии сахарного сиропа в фруктах принизкой температуре и при высоком дав-лении.Результат состоит в улучшении качестваваренья, физико-химических и органолеп-тических показателей.

П. формулы: 1

(21) a 2003 0160 (13) A(51)7 A 61 M 1/16(22) 2001.11.28(31) 0028987.6; 0122757.8(32) 2000.11.28; 2001.09.21(33) GB; GB(85) 2003.06.27(86) PCT/GB01/05288, 2001.11.28(87) WO 02/43792 A1, 2002.06.06(71) ART OF XEN LIMITED, GB(72) DINGLEY John, GB(74) GLAZUNOV Nicolai(54) Dispozitiv pentru menţinerea presiunii gazului

în limitele prestabilite în timpul procesului deschimb de gaze

(57) Invenţia se referă la dispozitivele pentru men-ţinerea presiunii gazului în limite prestabilite.Dispozitivul (20), conform invenţiei, conţine oconductă (21), având o porţiune a pereteluiexecutată sub formă de membrană (25)permeabilă la gaze, cel puţin un orificiu deadmisiune (26) pentru introducerea primuluigaz în dispozitiv şi un rezervor (28) pentru primulgaz.Dispozitivul este util, în particularitate, pentrusaturarea fluxului extracorporal de sânge cuoxigen.

Revendicări: 17Figuri: 4

*

* *

(54) Device for maintaining a gas in a predeter-mined pressure range during a gas ex-change process

(57) The invention relates to devices for maintain-ing a gas in a predetermined pressure range.The device (20), according to the invention,contains a conduit (21), a wall portion of whichis made in the form of a gaspermeable mem-brane (25), at least one inlet port (26) for intro-ducing the first gas into the device, a reservoir(28) for the first gas.The device is particularly used for oxygenatingan extracorporal flow of blood.

Claims: 17Fig.: 4

*

* *

MD - BOPI 1/2004

16

INVENTIONS

(54) Устройство для поддержания давлениягаза в заданных пределах во время про-цесса газообмена

(57) Изобретение относится к устройствам дляподдержания давления газа в заданныхпределах.Устройство (20), согласно изобретению,содержит трубопровод (21), часть стенкикоторого выполнена в виде газопроницае-мой мембраны (25), по меньшей мере,одно впускное отверстие (26) для вводапервого газа в устройство, резервуар (28)для первого газа.Устройство используется, в частности, длянасыщения кислородом экстракорпораль-ного потока крови.

П. формулы: 17Фиг.: 4

(21) a 2002 0143 (13) A(51)7 F 24 J 2/44; A 01 G 9/24(22) 2002.05.18(71)(72) BABIN Gheorghe, MD(54) Seră-uscătorie(57) Invenţia se referă la agricultură, în particular la

o seră-uscătorie încălzită cu energie solară.Sera-uscătorie conţine un dispozitiv pentruîncălzire cu energie solară, ce constă dintr-unîncălzitor solar de apă, un rezervor de apăpentru acumularea căldurii, o capacitate-dispozitiv de lărgire, o pompă de apă şi o bateriesolară, unite între ele prin conducte.În seră mai este instalat utilaj pentru uscareaproducţiei vara, care constă din secţii. Fiecaresecţie include nişte rame amplasate pe piloni,de care se fixează nişte cutii pentru uscareaproducţiei.

Rezultatul invenţiei constă în posibilitatea defolosire a serei în decursul întregului an.


*

* *

(54) Greenhouse-drier(57) The invention refers to agriculture, in particular

to a greenhouse-drier heated by solar energy.The greenhouse-drier contains a device forsolar energy heating, consisting of a solar wa-ter heater, a water reservoir for heat accumula-tion, a capacity-flash tank, a water pump and asolar battery, interconnected by pipe-lines.In the greenhouse there is also installed anequipment for drying the production in summer,consisting of sections. Each section includessome frames placed onto posts, to which thereare fixed several boxes for production drying.The result of the invention consists in the pos-sibility of using the greenhouse the whole yearround.

Claims: 1Fig.: 3

*

* *

(54) Теплица-сушилка(57) Изобретение относится к сельскому хозяй-

ству, в частности к теплице-сушилке, обогре-ваемой солнечной энергией.Теплица-сушилка содержит устройство дляобогрева солнечной энергией, состоящее изсолнечного водяного обогревателя, водяно-го резервуара для аккумулирования тепла,емкости-расширителя, водяного насоса исолнечной батареи, соединенных междусобой трубопроводами.В теплице также установлено оборудованиедля летней сушки продукции, которое сос-тоит из секций. Каждая секция включаетустановленные на стойках рамы, к которымкрепятся коробки для сушки продукции.Результат изобретения состоит в возмож-ности рационального использования тепли-цы в течение всего года.


MD - BOPI 1/2004

17

INVENŢII

(21) a 2002 0263 (13) A(51)7 G 01 S 17/02(22) 2002.11.01(71)(72) VASENCHIN Alexandru, MD(54) Sistem generator cuantic-ecran pentru

reglarea vitezei relative de scurgere atimpului

(57) Sistemul se referă la mijloace pentru modifi-carea vitezei relative de scurgere a timpului (însistemele de referinţă în stare de repaus) şipoate fi folosită în tehnică, biologie şi medicină,de exemplu, pentru încetinirea proceselorrapide în detectoarele particulelor rapide saucu viaţă scurtă, pentru încetinirea reacţiilor şiproceselor chimice sau biologice, adică avitezei de îmbătrânire a organismelor biologice.Se propune utilizarea cu o destinaţie nouă asistemului cunoscut generator cuantic-ecranfotonic în calitate de regulator al vitezei relativede scurgere a timpului în spaţ iu l de dupăecranul fotonic.


*

* *

(54) Quantum-mechanical oscillator system-screen for controlling the time relative speed

(57) The system refers to the means for modifica-tion of time relative speed (in the frames of ref-erence at rest), which may be used in technol-ogy, biology and medicine, for example, formoderation of transient processes in detectorsof fast or short-lived particles, for retardation ofchemical or biological reactions and pro-cesses, i.e. the speed of aging of the biologi-cal organisms.It is proposed the use for new purpose of theknown quantum-mechanical oscillator sys-tem-photon screen as controller of time rela-tive speed in the space behind de photonscreen.

Claims: 1Fig.: 2

*

* *

(54) Система квантовый генератор-экран длярегулирования относительной скоростихода времени

(57) Система относится к средствам для измене-ния относительной скорости хода времени(в покоящихся системах отсчета), котораяможет быть использована в технике, биоло-гии и медицине, например, для замедлениябыстротекущих процессов в детекторахбыстрых или короткоживущих частиц, длязамедления химических или биологическихреакций и процессов, т.е. скорости старениябиологических организмов.Предлагается применить по новому назна-чению известную систему квантовый гене-ратор-фотонный экран в качестве регуля-тора относительной скорости хода временив пространстве за фотонным экраном.


(21) a 2002 0117 (13) A(51)7 G 05 G 15/00(22) 2002.04.10(71)(72) VREMEA Ruslan, MD(54) Deşteptător(57) În dispozitivul propus între deşteptător şi

sonerie se conectează un traductor. În calitatede traductor poate fi folosit un traductor capa-citiv sau un întrerupător cu membrană. Recep-torul traductorului se instalează lângă somnam-bulul care doarme. Traductorul declanşeazăalarma soneriei după ce el se ridică din pat.

Revendicări: 1

*

* *

(54) Alarm clock(57) In the proposed device between the alarm clock

and the bell it is connected a transducer. Astransducer there may be used a capacitivepickup or an interrupter with membrane. Thetransducer receiver is installed next to thesleeping somnambulist. The transducer startsthe bell after the he gets out of bed.

Claims: 1

*

* *

MD - BOPI 1/2004

18

INVENTIONS

(54) Будильник(57) В предложенном устройстве между будиль-

ником и звонком подключен датчик. В качес-тве датчика может быть использован емкос-тный датчик или прерыватель с мембраной.Приемник датчика устанавливают возлеспящего лунатика. Датчик включает сигналзвонка после того, как он встает с постели.


(21) a 2002 0110 (13) A(51)7 H 01 L 35/00(22) 2002.03.28(71) CENTRUL ACADEMIC MOLDO-AMERICAN,

UNIVERSITATEA MOLDO-AMERICANĂ, MD(72) ADAMCIUC Arcadii, MD; BODIUL Pavel, MD;

BOTOŞAN Nicolae, MD; GHIŢU Dumitru, MD;NICOLAEV Ala, MD; PARA Gheorghe, MD

(54) Procedeu de măsurare a coeficientului forţeitermoelectromotoare

(57) Invenţia se referă la tehnica electronică demăsurare şi este destinată măsurării coefi-cientului forţei termoelectromotoare în fireextrafine.Procedeul include determinarea gradientuluide temperatură între două puncte ale probei,stabilizarea gradientului de temperatură laextremităţile probei, stabilizarea fiind efectuatăîn regim automat cu ajutorul computerului.

Revendicări: 1

*

* *

(54) Process for measurement of thermoelectriccoefficient

(57) The invention relates to the electronic mea-surement engineering and is meant for mea-surement of the thermoelectric coefficient inextrafine threads.The process includes determination of thetemperature gradient between two points of thespecimen, stabilization of the temperature gra-dient at the specimen ends, at the same timethe stabilization is carried out in automatic op-eration by means of a computer.

Claims: 1

*

* *

(54) Способ измерения коэффициента термо-электродвижущей силы

(57) Изобретение относится к электроннойизмерительной технике и предназначенодля измерения коэффициента термоэлек-тродвижущей силы в сверхтонких нитях.Способ включает определение градиентатемператур между двумя точками пробы,стабилизацию градиента температур наконцах пробы , при этом стабилизациюосуществляют в автоматическом режиме спомощью компьютера.


MD - BOPI 1/2004

19

INVENŢII

O rice persoană interesată are dreptul să ceară, în scris şi motivat, la AGEPI revocarea în tot sau în parte a hotărârii de acordare a brevetului în termen de 6 luni de la 31 ianuarie 2004 pentru

neîndeplinirea cel puţin a uneia dintre condiţiile prevăzute de art. 4-8 din Legea nr. 461/1995privind brevetele de invenţie, modificată şi completată prin: Legea nr. 788 din 26.03.1996, Legeanr. 1079-XIV din 23.06.2000 şi Legea nr. 1446-XV din 08.11.2002.

A ny person concerned may file with the AGEPI a written reasoned declaration of opposition to any decision to grant a patent within six months as from Ianuary 31, 2004 if any one of the condi-

tions set out in Articles 4 to 8 of the Law on Patents for Inventions No 461/1995, amended and com-pleted by the Law No 788 of March 26, 1996, the Law No 1079-XIV of June 23, 2000 and the Law No1446-XV of November 08, 2002 has not been met .

FF9A Brevete de invenţie acordate /Granted patents on inventions /

Изобретения, по которым принятырешения о выдаче патентов

Л юбое заинтересованное лицо вправе подать в AGEPI в письменном виде мотивированноеходатайство о полном или частичном аннулировании решения о выдаче патента в течение 6

месяцев с 31 января 2004 г., если не было выполнено хотя бы одно из условий, предусмотренныхстатьями 4-8 Закона о патентах на изобретения № 461-XIII от 18 мая 1995 г., измененного идополненного на основании Закона № 788 от 26.03.1996 г., Закона № 1079-XIV от 23.06.2000 г.

и Закона № 1446-XV от 08.11.2002 г.

MD - BOPI 1/2004

20

INVENTIONS

(11) 2347 (13) F1(51)7 A 23 L 1/18(21) a 2003 0108(22) 2003.04.18(71)(72)(73) STURZA Rodica, MD; DESEATNICOV

Olga, MD; BRÎNZĂ Constantin, MD(54) Mic dejun uscat (variante)(57) Invenţia se referă la industria alimentară, în

special la micul dejun uscat şi poate fi aplicatăla producerea prin extruziune a pufuleţilor saufulgilor din cereale.Micul dejun uscat, obţinut prin extruziunea la80...160°C a amestecului format, conform uneivariante, din produsul prelucrării sorizului,sare, clorură de calciu şi apă, conţine, la un kgde produs al prelucrării sorizului: sare10,0...20,0 g, clorură de calciu 1,1...2,2 g, apăpână la umiditatea de 6...16%. Conform alteivariante, amestecul conţ ine suplimentar62,0...180,0 g de zahăr la un kg de produs alprelucrării sorizului.Rezultatul constă în sporirea valorii biologiceşi a calităţilor organoleptice ale produsuluisolicitat.

Revendicări: 3

*

* *

(54) Dried breakfast (variants)(57) The invention relates to the food industry,

namely to the dried breakfast and may be ap-plied for extrusion production of cereal flakesor flaky sticks.The dried breakfast, obtained by extrusion at80…160°C of the mixture formed, according toone variant, from the sorize processing prod-uct, salt, calcium chloride and water, contains,to 1 kg of sorize processing product: salt10,0…20,0 g, calcium chloride 1,1…2,2 g,water up to the humidity of 6…16%. Accordingto another variant, the mixture additionally con-tains 62,0…180,0 g of sugar to one kg of sorizeprocessing product.The result consists in increasing the biologi-cal value and the organoleptic qualities of theclaimed product.

Claims: 3

*

* *

(54) Сухой завтрак (варианты)(57) Изобретение относится к пищевой промыш-

ленности, а именно к сухому завтраку и можетбыть применено при производстве путемэкструзии палочек или хлопьев из зерновых.Сухой завтрак, полученный путем экструзиипри 80...160°C смеси образованной, соглас-но одному варианту, из продукта перера-ботки сориза, соли, хлористого кальция иводы, содержит, на один кг продукта пере-работки сориза: соль 10,0...20,0 г, хлористыйкальций 1,1...2,2 г, воду до влажности 6...16%.Согласно другому варианту, смесь допол-нительно содержит 62,0...180,0 г сахара наодин кг продукта переработки сориза.Результат состоит в повышении биологи-ческой ценности и вкусовых качеств заявля-емого продукта.


(11) 2348 (13) B1(51)7 A 24 B 15/30, 15/32, 15/34, 15/36(21) a 2003 0038(22) 2003.02.03(71)(73) “TUTUN-CTC” S.A., MD; INSTITUTUL DE

CHIMIE AL ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A REPU-BLICII MOLDOVA, MD; “FITOSIN” S.R.L., MD

(72) POSTOVOI Alexandru, MD; GRAMA Ion, MD;LEONOV Anatolii, MD; VLAD Pavel, MD; COLŢAMihai, MD; DRAGALIN Ion, MD; MIRONOVGrigore, MD; ARÎCU Aculina, MD

(54) Compoziţie de aromatizare a amestecului detutun şi procedeu de obţinere a amesteculuide tutun aromatizat

(57) Invenţ ia se referă la industria tutunului, şianume la compoziţii de aromatizare careîmbunătăţesc proprietăţile organoleptice aleamestecului de tutun, precum şi la procedeede obţinere a amestecurilor de acest fel.Compoziţia de aromatizare conţine în proporţiianumite în calitate de ingrediente activelabdadienoli cu manoiloxizi, produs odorant“Ambrial”, sclareoloxid, produs odorant “Am-broxid”, ulei eteric de tutun, ulei eteric decoriandru, ulei eteric de trandafir, trans-anetolsau ulei eteric de molură, acetat de amil, acetatde butil, eugenol, vanilină şi esenţă de rom.Procedeul constă în aromatizarea cu com-poziţia solicitată a amestecului de tutun sosat

MD - BOPI 1/2004

21

INVENŢII

alcătuit din tutun de soiurile “Virginia”, “Burley”,“Oriental”, tutun reconstituit şi nervuri expandate.Rezultatul invenţiei constă în obţinerea ames-tecurilor de tutun pentru produsele de tutun-gerie cu proprietăţi organoleptice îmbunătăţite.

Revendicări: 2

*

* *

(54) Aromatizing composition for the tobaccoblend and process for obtaining of the aro-matized tobacco blend

(57) The invention refers to the tobacco industry,namely to the aromatizing compositions im-proving the organoleptic properties of the to-bacco blend, as well as to processes for ob-taining such blends.The aromatizing composition contains in deter-mined proportions in the capacity of active in-gredients labdadienols with manoyloxides,odorant product “Ambrial”, sclareoloxide, odor-ant product “Ambroxid”, tobacco essential oil,coriander essential oil, rose essential oil, trans-anethol or fennel essential oil, amyl acetate, butylacetate, eugenol, vanillin and rum essence.The process consists in the aromatization withthe claimed composition of the sauced tobaccoblend, consisting of tobacco varieties “Virginia”,“Burley”, “Oriental”, reconstituted tobacco andexpanded nerves.The result of the invention consists in obtain-ing tobacco blends for tobacco products withimproved organoleptic properties.

Claims: 2

*

* *

(54) Композиция для ароматизации табачнойсмеси и способ получения ароматизи-рованной табачной смеси

(57) Изобретение относится к табачной про-мышленности , а именно к ароматизи-рующим композициям, улучшающим орга-нолептические свойства табачных смесей,а также к способам получения таких смесей.Ароматизирующая композиция содержит вопределенных отношениях в качествеактивных ингредиентов лабдадиенолы сманоилоксидами, душистый продукт “Ам-бриаль”, склареолоксид, душистый продукт“Амброксид”, табачное эфирное масло,

эфирное масло кориандра, эфирное маслорозы, транс-анетол или эфирное маслофенхеля, амилацетат, бутилацетат, эвгенол,ванилин и ромовую эссенцию.Способ заключается в ароматизации соуси-рованной табачной смеси, состоящей изтабаков “Вирджиния”, “Берлей”, “Восточ-ный”, восстановленного табака, взорваннойжилки, заявленной композицией.Результат изобретения заключается вполучении табачных смесей для табачныхизделий с улучшенными органолептичес-кими свойствами.




(72) POSTOVOI Alexandru, MD; GRAMA Ion, MD;LEONOV Anatolii, MD; VLAD Pavel, MD; COLŢAMihai, MD; KULCIŢKI Veaceslav, MD; UNGURNicon, MD; BARBA Alic, MD


(57) Inven ţia se referă la industria tutunului ş ianume la compoziţii de aromatizare careîmbunătăţesc proprietăţile organoleptice aleamestecului de tutun, precum şi la procedeede obţinere a amestecurilor de acest fel.Compoziţia de aromatizare conţine în proporţiianumite în calitate de ingrediente activelabdadienoli cu manoiloxizi, produs odorant„Ambrial”, sclareoloxid, ulei eteric de tutun, uleieteric de coriandru, ulei eteric de trandafir,aldehidă cinamică, trans-anetol sau ulei etericde molură, acetat de amil, acetat de etil, eu-genol, vanilină şi esenţă de rom.Prin aromatizarea cu compoziţia solicitată aamestecului de tutun sosat alcătuit din tutunde soiurile „Virginia”, „Burley”, „Oriental”, tutunreconstituit şi nervuri expandate se îmbună-tăţesc aroma şi gustul fumului de tutun.

Revendicări: 2

*

* *

MD - BOPI 1/2004

22

INVENTIONS


(57) The invention refers to the tobacco industry,namely to the aromatizing compositions im-proving the organoleptic properties of the to-bacco blend, as well as to processes for ob-taining such blends.The aromatizing composition contains in deter-mined proportions in the capacity of active in-gredients labdadienols with manoyloxides,odorant product “Ambrial”, sclareoloxide, to-bacco essential oil, coriander essential oil, roseessential oil, cinnamic aldehyde, trans-anetholor fennel essential oil, amyl acetate, ethyl ac-etate, eugenol, vanillin and rum essence.By aromatization with the claimed compositionof the sauced tobacco blend, consisting of to-bacco varieties “Virginia”, “Burley”, “Oriental”,reconstituted tobacco and expanded nerves,there are improved the aroma and taste of thetobacco smoke.

Claims: 2

*

* *

(54) Композиция для ароматизации табачнойсмеси и способ получения ароматизиро-ванной табачной смеси

(57) Изобретение относится к табачной про-мышленности , а именно к ароматизи-рующим композициям, улучшающим орга-нолептические свойства табачной смеси, атакже к способам получения таких смесей.Ароматизирующая композиция содержит вопределенных отношениях в качествеактивных ингредиентов лабдадиенолы сманоилоксидами, душистый продукт «Ам-бриаль», склареолоксид, табачное эфир-ное масло, эфирное масло кориандра,эфирное масло розы, коричный альдегид,транс-анетол или эфирное масло фенхеля,амилацетат, этилацетат, евгинол, ванилин иромовую эссенцию.При ароматизации соусированной табачнойсмеси, состоящей из табаков «Вирджиния»,«Берлей», «Восточный», восстановленноготабака, взорванной жилки, заявленнойароматизирующей композицией улучшаетсяаромат и вкус табачного дыма.




(72) POSTOVOI Alexandru, MD; GRAMA Ion, MD;LEONOV Anatolii, MD; VLAD Pavel, MD; COLŢAMihai, MD; DRAGALIN Ion, MD; MIRONOVGrigore, MD; ARÎCU Aculina, MD


(57) Inven ţia se referă la industria tutunului ş ianume la compoziţii de aromatizare careîmbunătăţesc proprietăţile organoleptice aleamestecului de tutun, precum şi la procedeede obţinere a amestecurilor de acest fel.Compoziţia de aromatizare conţine în proporţiianumite în calitate de ingrediente activelabdadienoli cu manoiloxizi, produs odorant„Ambrial”, sclareoloxid, ulei eteric de tutun,trans-anetol sau ulei eteric de molură, acetatde amil, acetat de butil, vanilină şi esenţă derom.Prin aromatizarea cu compoziţia solicitată aamestecului de tutun sosat alcătuit din tutunde soiurile „Virginia”, „Burley”, „Oriental”, tutunreconstituit şi nervuri expandate, se îmbu-nătăţesc aroma şi gustul fumului de tutun.

Revendicări: 2

*

* *


(57) The invention refers to the tobacco industry,namely to the aromatizing compositions im-proving the organoleptic properties of the to-bacco blend, as well as to processes for ob-taining such blends.The aromatizing composition contains in de-termined proportions in the capacity of activeingredients labdadienols with manoyloxides,adorant product “Ambrial”, sclareoloxide, to-bacco essential oil, trans-anethol or fennelessential oil, amyl acetate, butyl acetate, vanil-lin and rum essence.By aromatization with the claimed compositionof the sauced tobacco blend, consisting of to-

MD - BOPI 1/2004

23

INVENŢII

bacco varieties “Virginia”, “Burley”, “Oriental”,reconstituted tobacco and expanded nerves,there are improved the aroma and taste of thetobacco smoke.

Claims: 2

*

* *

(54) Композиция для ароматизации табачнойсмеси и способ получения ароматизи-рованной табачной смеси

(57) Изобретение относится к табачной про-мышленности , а именно к ароматизи-рующим композициям, улучшающим орга-нолептические свойства табачной смеси, атакже к способам получения таких смесей.Ароматизирующая композиция содержит всоответствующих отношениях в качествеактивных ингредиентов лабдадиенолы сманоилоксидами, душистый продукт «Ам-бриаль», склареолоксид, табачное эфир-ное масло, транс-анетол или эфирноемасло фенхеля, амилацетат, бутилацетат,ванилин и ромовую эссенцию.При ароматизации соусированной табач-ной смеси, состоящей из табаков «Вирд-жиния», «Берлей», «Восточный», восстанов-ленного табака и взорванной жилки, зая-вленной ароматизирующей композициейулучшается аромат и вкус табачного дыма.


(11) 2351 (13) F1(51)7 A 61 B 5/00(21) a 2002 0129(22) 2002.04.22(71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DE MEDICINĂ ŞI

FARMACIE “NICOLAE TESTEMIŢANU” DINREPUBLICA MOLDOVA, MD

(72) CEREMPEI Ludmila, MD; MOGOREANU Petru,MD; GUDUMAC Valentin, MD; RIMARCIUKGalina, RU; SCHIŢCO Olga, MD

(74) VOZIANU Maria(54) Metodă de screening-diagnostic al afec-

ţiunilor gastroduodenale cronice(57) Invenţia se referă la medicină, şi anume la

gastroenterologia pediatrică.Esenţa invenţiei constă în aceea că se colec-

tează proba de salivă şi se determină în eaconcentraţia proteinei generale şi a ureei. Încazul în care nivelul proteinei generale cons-tituie 3,6...4,0 g/L, iar nivelul ureei 3,4...4,0mmol/L, se stabileşte diagnosticul de gastro-duodenită cronică; dacă nivelul proteineigenerale constituie 5,0...6,0 g/L, iar nivelulureei 5,0...6,0 mmol/L, se stabileşte diagnos-ticul de afecţiuni eroziv-ulceroase ale mucoa-sei zonei gastroduodenale.

Revendicări: 1

*

* *

(54) Method of screening-diagnosis of the chro-nic gastroduodenal affections

(57) The invention refers to medicine, namely to thepediatric gastroenterology.Summary of the invention consists in that it iscollected the saliva sample and it is deter-mined therein the concentration of urea andtotal protein. Where the level of total protein is3,6…4,0 g/L and the level of urea 3,4…4,0mmol/L it is diagnosed the chronic gas-troduodenitis, where the level of total proteinis 5,0…6,0 g/L and the level of urea 5,0…6,0mmol/L it is diagnosed the erosive-ulcerousaffections of the gastroduodenal zone mucosa.

Claims: 1

*

* *

(54) Метод скрининг-диагностики хроническихгастродуоденальных заболеваний

(57) Изобретение относится к медицине, а имен-но к детской гастроэнтерологии.Сущность изобретения заключается в том,что отбирают пробу слюны и определяют вней концентрацию общего белка и моче-вины. В случае, если уровень общего белка3,6...4,0 г/л, а уровень мочевины 3,4...4,0ммол /л , то диагностируют хроническийгастродуоденит, если уровень общего белка5,0...6,0 г/л, а уровень мочевины 5,0...6,0ммол/л, то диагностируют эрозивно-язвен-ные поражения слизистой оболочки гастро-дуоденальной зоны.


MD - BOPI 1/2004

24

INVENTIONS

(11) 2352 (13) F1(51)7 A 61 B 5/145(21) a 2003 0201(22) 2003.08.07(71)(72)(73) LANGA Gheorghe, RO; PALADI

Gheorghe, MD(54) Metodă de pronosticare a dezvoltării hiper-

tensiunii arteriale induse de sarcină(57) Invenţia se referă la medicină, şi anume la

obstetrică.Esenţa invenţiei constă în aceea că, începândcu termenul de 16…18 săptămâni de sarcină,se determină nivelul fibronectinei serice o datăla 1…3 săptămâni şi în cazul în care acestaeste mai înalt de 5,0 ng/ml se face pronosticulde dezvoltare a hipertensiunii arteriale.

Revendicări: 1

*

* *

(54) Method of diagnosing the development of ar-terial hypertension induced by pregnancy

(57) The invention refers to medicine, namely to ob-stetrics.Summary of the invention consists in that be-ginning with the term of 16…18 weeks of preg-nancy it is determined the serumal fibronectinlevel once in 1…3 weeks and in case when itslevel exceeds 5,0 ng/ml it is diagnosed the de-velopment of the arterial hypertension.

Claims: 1

*

* *

(54) Метод прогнозирования развития арте-риальной гипертензии, индуцированнойбеременностью

(57) Изобретение относится к медицине, а имен-но к акушерству.Сущность изобретения заключается в том,что начиная с 16…18 недели беременностиопределяют уровень содержания фибро-нектина сыворотки крови один раз в 1…3недели и в случае, если он превышает 5,0нг/мл, прогнозируют развитие артериальнойгипертензии.


(11) 2353 (13) B2(51)7 A 61 K 31/65, 31/726, 9/10, 9/22, 47/02, 47/06;

A 61 J 3/00(21) a 2002 0073(22) 2002.02.13(31) 10114245.5(32) 2001.03.22(33) DE(71)(73) HERAEUS KULZER GmbH & Co. KG, DE(72) VOGT Sebastian, DE; SCHNABELRAUCH

Matthias, DE; KÜHN Klaus-Dieter, DE(74) SIMANENKOVA Tatiana(54) Preparat antibiotic, procedeu de obţinere şi

utilizarea acestuia(57) Invenţia se referă la un preparat antibiotic, la

un procedeu de obţinere a lui, care poate fiutilizat în medicină şi medicina veterinarăpentru tratamentul infecţiilor microbiene localeîn ţesuturile tari şi în cele moi.Esenţa procedeului constă în aceea că seamestecă cu apă un component amfifilic dintresulfaţi, sulfamaţi sau sulfonaţi, unul sau maimulte antibiotice din grupa aminoglicozidelor,lincosamidelor sau tetraciclinelor, un compo-nent auxiliar organic şi/sau anorganic şi, even-tual, cel puţin un component biologic activ.Preparatul obţinut poate fi utilizat ca implantresorbabil sau neresorbabil.

Revendicări: 16

*

* *

(54) Antibiotic preparation, process for obtainingand use thereof

(57) The invention refers to an antibiotic prepara-tion, to a process for obtaining thereof that maybe used in medicine and veterinary medicinefor treatment of local microbial infections inhard and malacotic tissues.Summary of the process consists in that it ismixed with water an amphiphilic component,represented from sulphates, sulphamates orsulphonates, one or more antibiotics from thegroup of aminoglycosides, lincosamides ortetracyclines, one organic and/or inorganicauxiliary component and, optionally, at leastone biologically active component.The obtained preparation may be used asresorbable or nonresorbable implant.

Claims: 16

*

* *

MD - BOPI 1/2004

25

INVENŢII

(54) Препарат, содержащий антибиотик, способполучения и его использование

(57) Изобретение относится к препарату, содер-жащему антибиотик, способу его получения,который может быть использован в меди-цине и ветеринарии для лечения местныхмикробных инфекций твердых и мягкихтканей.Сущность способа состоит в том, что с водойсмешивают амфифильный компонент,представленный из сульфатов, сульфаматовили сульфонатов, один или более антибио-тиков из группы аминогликозидов, линко-замидов или тетрациклинов, один органи-ческий и /или неорганический вспомо-гательный компонент и , при необходи-мости, по меньшей мере, один биологи-чески активный компонент.Полученный препарат может использо-ваться как ресорбируемый или нересор-бируемый имплантат.


(11) 2354 (13) F1(51)7 A 61 K 33/00; A 61 P 25/00(21) a 2003 0191(22) 2003.07.29(71)(72)(73) P ÎRGARI Boris, MD; ŢÂBÂRNĂ

Constantin, MD; ANGHELICI Gheorghe, MD;TACU Veaceslav, MD; MORARU Viorel, MD

(54) Metodă de tratament al encefalopatieihepatice

(57) Invenţia se referă la medicină, în special laozonoterapie şi hepatologie, şi poate fi folosităpentru terapia intensivă a stărilor precoma-toase şi comelor în caz de ciroză hepatică.Esenţa metodei constă în aceea că seadministrează intravenos în calitate desubstanţă reologică soluţie ozonată de NaClde 0,9%, care conţine 2000…4000 µg/L deozon, timp de 8…10 şedinţe. Totodată înintestin prin sondă se introduce ozon cuconcentraţia de 6000…8000 µg/L în volum de300…500 cm3 zilnic, timp de 10…12 zile.Concomitent se efectuează ş i tratamentulsimptomatic.

Revendicări: 1

*

* *

(54) Method of treatment of the hepatic encepha-lopathy

(57) The invention refers to medicine, in particularto ozonotherapy and hepatology, and may beused for intensive therapy of precomatosestates and comas in case of hepatic cirrhosis.Summary of the method consists in that intra-venously is administered as reologic sub-stance the ozonized 0,9% solution of NaCl,containing 2000…4000 µg/L of ozone, during8…10 procedures. Moreover, into the intestinethrough the probe it is introduced ozone in con-centration of 6000…8000 µg/L in a volume of300…500 cm3 daily, during 10…12 days. Con-comitantly, it is carried out the symptomatictreatment.

Claims: 1

*

* *

(54) Метод лечения печеночной энцефа-лопатии

(57) Изобретение относится к медицине, вчастности к озонотерапии и гепатологии, иможет быть использовано для интенсивнойтерапии предкоматозных состояний и компри циррозе печени.Сущность метода состоит в том, что вводятвнутривенно в качестве реологическоговещества озонированный 0,9% растворNaCl, который содержит 2000…4000 µг/лозона в течение 8…10 сеансов. Кроме того,в кишечник через зонд вводят озон вконцентрации 6000…8000 µг/л, в объеме300…500 cм3 ежедневно, в течение 10…12дней. Одновременно осуществляют симпто-матическое лечение.


(11) 2355 (13) F1(51)7 A 61 K 35/78; A 61 P 1/02(21) a 2003 0202(22) 2003.08.07(71)(73) RUDIC Valeriu, MD; NICOLAU Gheorghe, MD(72) NICOLAU Gheorghe, MD; RUDIC Valeriu, MD;

NICOLAU-GOREA Artemisia, MD; GOREA Oleg,MD; DUTCA Marcel, MD

MD - BOPI 1/2004

26

INVENTIONS

(54) Metodă de pregătire preimplantare(57) Invenţia se referă la medicină, şi anume la

stomatologie şi este destinată pentru pregă-tirea pacientului de implantare intraosoasă.Esenţa metodei solicitate constă în aceea căîn decurs de 3…15 zile până la instalareaimplanturilor pacientului în mucoasa plic iitrecătoare a cavităţii bucale o dată pe zi saupeste o zi i se administrează 0,5…1,0 ml desoluţie de 0,5% de remediu medicamentosBioR preparat pe bază de extract din biomasatulpinii de cianobacteria Spirulina platensisCNM-CB-02 în soluţie fiziologică.

Revendicări: 1

*

* *

(54) Method of preimplanting preparation(57) The invention refers to medicine, namely to

stomatology and is meant for patient prepara-tion for the intraosseous implantation.Summary of the claimed method consists inthat within 3…15 days before installation to thepatient of the implants into the oral mucosa inthe muco-gingival fold region once a day or ina day it is administered 0,5…1,0 ml of 0,5%solution of medicinal preparation BioR on baseof the extract from cyanobacteria strainSpirulina platensis CNM-CB-02 biomass inphysiological solution.

Claims: 1

*

* *

(54) Метод предимплантационной подготовки(57) Изобретение относится к медицине, а

именно к стоматологии и предназначенодля подготовки пациента к внутрикостнойимплантации.Сущность заявленного метода заключаетсяв том, что в течение 3...15 дней до установкиимплантатов пациенту в слизистую ротовойполости в области переходной складки 1 разв день или через день вводят 0,5…1,0 мл0,5% раствора препарата BioR, приготов-ленного на основе экстракта из биомассыштамма цианобактерии Spirulina platensisCNM-CB-02 в физиологическом растворе.


(11) 2356 (13) F1(51)7 B 01 J 20/00; C 12 H 1/04; B 01 D 15/00(21) a 2002 0276(22) 2002.11.15(71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA, MD(72) COVALIOVA Olga, MD; MEREUŢĂ Aliona, MD;

COVALIOV Victor, MD; DUCA Gheorghe, MD(54) Procedeu de obţinere a adsorbantului şi

procedeu de demetalizare a produselorindustriei vinicole cu utilizarea acestuia

(57) Invenţia se referă la industria vinicolă, în par-ticular la un procedeu de obţinere a adsor-bantului şi la un procedeu de demetalizare aproduselor industriei vinicole cu utilizareaacestuia.Conform invenţiei, procedeul de obţinere aadsorbantului include uscarea sedimentelorrezultate la filtrarea vinului cu utilizarea perlituluila temperatura de 120…160°C timp de 1…2ore, fărâmiţarea, carbonizarea în condiţiiizotermice la temperatura de 450…500°C timpde 2…3 ore în atmosferă neoxidantă ş iactivarea electrochimică în soluţie de ortofosfatde potasiu sau sodiu de 3…5% în cameraanodică a electrolizorului cu diafragmă,densitatea anodică a curentului fiind de 2…3A/dm2 timp de 5…10 min.Procedeul de demetalizare a produselorindustriei vinicole cu utilizarea adsorbantuluiobţinut prin procedeul menţionat se efectueazăcu pseudolichefierea adsorbantului în doză de6…10 g de adsorbant la 1 g de compuşi defier şi/sau de cupru în decurs de 15…20 min.Rezultatul constă în majorarea eficacităţii şi înintensificarea procesului de demetalizare aproduselor industriei vinicole.

Revendicări: 2

*

* *

(54) Process for adsorbent obtaining and pro-cess for demetalation of wine-making pro-ducts with utilization thereof

(57) The invention refers to the wine industry, in par-ticular to a process for adsorbent obtaining andto a process for demetalation of wine-makingproducts with utilization thereof.According to the invention, the process for ad-sorbent obtaining includes drying of the sedi-ments resulted from wine filtration by usingperlite at a temperature of 120…160°C during

MD - BOPI 1/2004

27

INVENŢII

1…2 hours, comminution, carbonization inisothermic conditions at a temperature of450…500°C during 2…3 hours in nonoxidiz-ing atmosphere and electrochemical activationin 3…5% solution of potassium or sodium or-thophosphate in the anodic chamber of thediaphragm cell, the anodic current density be-ing of 2…3 A/dm3 during 5…10 min.The process for demetalation of wine-makingproducts with utilization of the adsorbent ob-tained by said process is carried out with ad-sorbent fluidization in a dose of 6…10 g ofadsorbent per 1 g of iron and/or copper com-pounds during 15…20 min.The result consists in increasing the efficiencyand in intensifying the process for demeta-lation of wine-making products.

Claims: 2

*

* *

(54) Способ получения адсорбента и способдеметаллизации продуктов винодель-ческой промышленности с его исполь-зованием

(57) Изобретение относится к винодельческойпромышленности, в частности к способуполучения адсорбента и к способу деме-таллизации продуктов винодельческойпромышленности с его использованием.Согласно изобретению, способ полученияадсорбента включает сушку осадков, полу-ченных при фильтрации вина с исполь-зованием перлита при температуре120…160°C в течение 1…2 часов, измель-чение, карбонизацию в изотермическихусловиях при температуре 450…500°C втечение 2…3 часов в неокислительнойатмосфере и электрохимическую активациюв 3…5%-ном растворе ортофосфата калияили натрия в анодной камере диафраг-менного электролизера при анодной плот-ности тока 2…3 А/дм2 в течение 5…10 мин.Способ деметаллизации продуктов вино-дельческой промышленности с использо-ванием адсорбента, полученного указан-ным способом, выполняется с псевдоожи-жением адсорбента в дозе 6…10 г адсор-бента на 1 г соединений железа и/или медив течение 15…20 мин.

Результат состоит в повышении эффектив-ности и в интенсификации процесса деме-таллизации продуктов винодельческойпромышленности.


(11) 2357 (13) F1(51)7 B 01 J 21/04, 23/22, 23/30, 23/32, 23/72, 27/

14, 35/02(21) a 2003 0075(22) 2003.03.06(71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA, MD(72) CRĂCIUN Svetlana, MD; REVENCO Mihail, MD;

CRĂCIUN Alexandru, MD; PELIPEŢCAIA Caro-lina, MD

(54) Catalizator pentru purificarea complexă aemisiilor de gaze

(57) Invenţia se referă la catalizatori, care suntutilizaţi pentru separarea componentelornocive din gazele de eşapament şi tehnologice.Esenţa constă în aceea că catalizatorul conţineoxid de cupru, dioxid de mangan, oxizi amorfide wolfram, vanadiu şi fosfor depuşi pe oxidde aluminiu activ, în următorul raport alcomponentelor, % mas.:oxid de cupru (CuO) 4,20…5,80dioxid de mangan 1,80…2,20oxid de wolfram (WO3) 8,10…9,20oxid de vanadiu (V2O5) 7,04…15,80oxid de fosfor (P2O5) 2,76…3,10oxid de aluminiu restul,totodată, raportul molecular al oxizilor de wol-fram, vanadiu şi fosfor constituie, respectiv,10:1:0,5 sau 8:2:0,5.

Revendicări: 1

*

* *

(54) Catalyst for complex gas emissions clea-ning

(57) The invention relates to catalysts used for re-moval of harmful components from the ex-haust and process gases.Summary consists in that the catalyst containscopper oxide, black oxide of manganese, amor-phous tungsten, vanadium and phosphor ox-ides, deposited on active aluminum oxide, inthe following component ratio, mass %:copper oxide (CuO) 4,20…5,80black oxide of manganese 1,80…2,20

MD - BOPI 1/2004

28

INVENTIONS

tungsten oxide (WO3) 8,10…9,20vanadium oxide (V2O5) 7,04…15,80phosphor oxide (P2O5) 2,76…3,10aluminum oxide the rest,at the same time, the molecular ratio of thetungsten, vanadium and phosphor oxides con-stitutes, respectively, 10:1:0,5 or 8:2:0,5.

Claims: 1

*

* *

(54) Катализатор для комплексной очисткигазовых эмиссий

(57) Изобретение относится к катализаторам,используемым для разделения вредныхкомпонентов выхлопных и технологическихгазов.Сущность состоит в том, что катализаторсодержит окись меди, диоксид марганца,аморфные окиси вольфрама, ванадия ифосфора, нанесенные на активную окисьалюминия, при следующем соотношениикомпонентов, масс. %:окись меди (CuO) 4,20…5,80диоксид марганца 1,80…2,20окись вольфрама (WO3) 8,10…9,20окись ванадия (V2O5) 7,04…15,80окись фосфора (P2O5) 2,76…3,10окись алюминия остальное,при этом, молекулярное соотношениe окисивольфрама, ванадия и фосфора cocтавляет,соответственно, 10:1:0,5 или 8:2:0,5.


(11) 2358 (13) F1(51)7 B 09 B 3/00; A 62 D 3/00; C 12 G 1/00(21) a 2003 0139(22) 2003.06.04(71)(73) BOUNEGRU Tudor, MD; TEHNORES S.R.L.,

MD(72) BOUNEGRU Tudor, MD; BOŢAN Victor, MD(54) Procedeu de neutralizare a deşeurilor

vinicole ce conţin albastru de Prusia(57) Invenţia se referă la procedeele de neutralizare

a deşeurilor vinicole ce conţin albastru de Prusia.Procedeul, conform invenţiei, include tratareadeşeurilor cu materiale cu conţinut de carbonatde calciu, concentrarea lor, uscarea, mărunţi-rea, adăugarea unui oxidant solid şi calcinareaamestecului la temperatura de 250…300°C,în decurs de 10…15 min într-un spaţiu închis

cu răcirea ulterioară a gazelor rezultate şiabsorbţia lor cu soluţie de sulfat de fier(II).Rezultatul constă în reducerea consumului deresurse energetice şi în preîntâmpinareaeliminării gazelor toxice în mediul ambiant.

Revendicări: 5

*

* *

(54) Process for neutralization of wine-makingwaste containing Berlin blue

(57) The invention relates to processes for neutral-ization of wine-making waste containing Ber-lin blue.The process, according to the invention, in-cludes treatment of waste with materials con-taining calcium carbonate, concentrationthereof, drying, comminution, addition of asolid oxidant and calcination of the mixture at250…300°C during 10…15 min in a closedspace with subsequent cooling of the obtainedgases and absorption thereof with solution offerrous sulphate(II).The result consists in reducing the consump-tion of power resources and in preventing theevolution of toxic gases in the environment.

Claims: 5

*

* *

(54) Способ нейтрализации отходов вино-делия, содержащих берлинскую лазурь

(57) Изобретение относится к способам нейтра-лизации отходов виноделия, содержащихберлинскую лазурь.Способ, согласно изобретению, включаетобработку отходов материалами, содер-жащими карбонат кальция, их концентрацию,сушку, измельчение, добавление твердогоокислителя и кальцинирование смеси притемпературе 250…300°C в течение 10…15мин в закрытом пространстве с последующимохлаждением полученных газов и их погло-щение раствором сульфата железа(II).Результат состоит в уменьшении расходовэнергетических ресурсов и в предотвраще-нии выделения токсичных газов в окружа-ющую среду.


MD - BOPI 1/2004

29

INVENŢII

(11) 2359 (13) F1(51)7 B 60 C 17/00, 17/08(21) a 2001 0225(22) 2001.07.18(71)(73) UZINA DE TRACTOARE “TRACOM” S.A., MD(72) BEGANSCHII Stanislav, MD; CALUŢCHII

Alexandru, MD(54) Transmisie a tractorului(57) Invenţia se referă la construcţia de maşini, şi

anume la transmisiile tractoarelor utilizate însectorul agrar şi în construcţii, în special lalucrările de terasament în agregare cu lamabuldozerului.Transmisia tractorului include ambreiaj, cutiede viteze în trepte, puntea din spate şi trans-misii finale, pe arborii de ieşite ai cărora suntinstalate roţile conducătoare ale tractorului.Între ambreiaj şi cutia de viteze este amplasatreductorul de transmisii demultiplicatoare şi derevers cu roţi dinţate conducătoare, conduseşi intermediară racordate între ele şi ampla-sate pe arborele ambreiajului, arborele primar,carcasa lagărelor arborelui intermediar alcutiei de viteze şi în corpul reductorului men-ţionat. Mecanismul de dirijare a reductoruluieste executat în formă de cuplaje cu dinţi decomutare. Toate roţile dinţate ale reductoruluide transmisii demultiplicatoare şi de reverssunt executate cilindrice. Roţile dinţate, insta-late pe carcasa lagărelor arborelui intermediaral cutiei de viteze sunt executate în bloc, unadin coroanele dinţate ale căruia este racordatăcu roata dinţată fixată rigid pe arborele ambre-iajului, iar altele două - cu roţile dinţate dislo-cate pe arborele primar al cutiei de viteze. Unadin roţile dinţate menţionate este amplasatăliber pe arborele primar şi racordată cu el prinintermediul cuplajului cu dinţi de comutare, iara doua, cuplată cu blocul de roţi dinţate prinroata dinţată intermediară instalată în corpulreductorului, - prin intermediul cuplajului decursă liberă.


*

* *

(54) Tractor transmission(57) The invention relates to the transport machin-

ery industry, namely to tractor transmissionsused in agriculture and construction, in particu-lar for excavation in aggregation with bulldozerspoil heap.

The tractor transmission includes the clutch,the step-by-step gearbox, the back axle andthe final drives, onto the output shafts of whichthere are installed the tractor drive wheels.Between the clutch and the gearbox there isplaced the reverse and the step-down gearingwith the drive, intermediate and driven gearsconnected between them and placed onto theclutch shaft, the main shaft, the countershaftbearing body of the gearbox and into the bodyof the aforesaid gearing. The gearing controlis made in the form of switched gear-type cou-plings. All the reverse and the step-down gearsare made spur. The gears, installed onto thecountershaft bearing body of the gearbox, aremade in the form of a gear cluster, one of thecluster gear rings is connected to the gear rig-idly fixed to the clutch shaft and the other twowith the gears, placed onto the main shaft. Oneof said gears is freely installed onto the mainshaft and connected to it by means of theswitched gear-type coupling, and the second,coupled with the gear cluster through the in-termediate gear, installed into the gearingbody, - by means of the overrunning clutch.

Claims: 1Fig.: 2

*

* *

(54) Трансмиссия трактора(57) Изобретение относится к транспортному

машиностроению, а именно, к трансмис-сиям тракторов, используемых в сельскомхозяйстве и строительстве, в частности, наземляных работах в агрегате с бульдо-зерным отвалом.Трансмиссия трактора содержит муфтусцепления, ступенчатую коробку переменыпередач, задний мост и конечные передачи,на выходных валах которых установленыведущие колеса трактора. Между муфтойсцепления и коробкой передач размещенредуктор пониженных передач и реверса сосвязанными друг с другом ведущими, проме-жуточной и ведомыми шестернями, установ-ленными на валу муфты сцепления, пер-вичном валу, стакане подшипников проме-жуточного вала коробки перемены передачи в корпусе вышеупомянутого редуктора.Механизм управления редуктором выпол-нен в виде переключаемых зубчатых муфт.

MD - BOPI 1/2004

30

INVENTIONS

Все шестерни редуктора пониженных пере-дач и реверса выполнены цилиндричес-кими. Шестерни, установленные на стаканеподшипников промежуточного вала коробкиперемены передач, выполнены в видеблока, один из зубчатых венцов которогосвязан с шестерней, жестко установленнойна валу муфты сцепления, а два других - сшестернями, размещенными на первичномвалу коробки передач. Одна из вышеупо-мянутых шестерен установлена на первич-ном валу свободно и соединяется с нимпосредством переключаемой зубчатоймуфты, а вторая, связанная с блоком шесте-рен через промежуточную шестерню, уста-новленную в корпусе редуктора, - посред-ством муфты свободного хода.


(11) 2360 (13) B2(51)7 C 04 B 14/10, 14/12; B 09 B 3/00(21) a 2001 0177(22) 2001.06.12(71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA, MD(72) COVALIOV Victor, MD; COVALIOVA Olga, MD(54) Amestec de materie primă pentru obţinerea

cheramzitului(57) Invenţia se referă la producerea materialelor

de construcţie şi poate fi utilizată la obţinereacheramzitului.Amestecul de materie primă pentru obţinereacheramzitului conţine materie primă argiloasă,adaos mineral şi produs petrolier, totodată încalitate de adaos se utilizează precipitatevinicole de cleire cu conţinut de fier, avândurmătoarea componenţă, % mas.:bentonită 5...10levuri 5...7substanţe de cleire,colorante şi tanante 0,05...1,00alcool 6...8compuşi tartraţi 0,1...0,5albastru de Berlin 0,5…1,2apă restul,iar componentele amestecului sunt luate înurmătorul raport, % mas.:materie primă argiloasă 94,0...96,5

precipitate vinicole de cleirecu conţinut de fier 3,0...5,0produse petroliere 0,5...1,0.

Revendicări: 2

*

* *

(54) Raw material mixture for keramzite obtain-ing

(57) The invention relates to the production of build-ing materials and may be used for keramziteobtaining.The raw material mixture for keramzite obtain-ing contains argillous raw material, mineraladditive and petroleum product, in the capac-ity of additive being used ferriferous adhesivewine-making precipitates, having the followingcomposition, mass %:bentonite 5…10yeast 5…7tannage, adhesive and colorantsubstances 0,05…1,00alcohol 6…8tartrated compounds 0,1…0,5Berlin blue 0,5…1,2water the rest,and the mixture components being taken in thefollowing ratio, mass %:argillous raw material 94,0…96,5ferriferous adhesive wine-makingprecipitates 3,0…5,0petroleum products 0,5…1,0.

Claims: 2

*

* *

(54) Сырьевая смесь для получения керамзита(57) Изобретение относится к производству

строительных материалов и может бытьиспользовано для получения керамзита.Сырьевая смесь для получения керамзитасодержит глинистое сырье, минеральнуюдобавку и нефтепродукт, причем в качестведобавки используют железосодержащиеклеевые осадки виноделия следующегосостава, масс. % :бентонит 5…10дрожжи 5…7клейкие, красящие и дубильныевещества 0,05…1,00спирт 6…8

MD - BOPI 1/2004

31

INVENŢII

виннокислые соединения 0,1…0,5берлинская лазурь 0,5…1,2вода остальное,а компоненты смеси взяты при следующемсоотношении, масс. % :глинистое сырье 94,0...96,5железосодержащие клеевыеосадки виноделия 3,0...5,0нефтепродукты 0,5...1,0.


(11) 2361 (13) F1(51)7 C 07 C 53/10; C 07 D 213/82; A 01 N 55/02(21) a 2002 0145(22) 2002.05.23(71)(73) INSTITUTUL DE FIZIOLOGIE A PLANTELOR

AL ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A REPUBLICIIMOLDOVA, MD; INSTITUTUL DE CHIMIE ALACADEMIEI DE ŞTIINŢE A REPUBLICIIMOLDOVA, MD

(72) ŞTEFÎRŢĂ Anastasia, MD; ALUCHI Nicolae,MD; BUCEACEAIA Svetlana, MD; TURTĂConstantin, MD; BULGAC Ion, MD; CELACValentin, MD

(54) Hexa-µ-acetato(O,O’)-µ3-oxo-tris(N,N’-die-tilnicotinamidă)-difier(III)mangan(II) dihidrat -regulator al creşterii arahidelor şi procedeude tratare a acestora

(57) Invenţia se referă la un nou compus chimic şila un procedeu de utilizare a acestuia înagricultură pentru reglarea creşterii şi dezvol-tării arahidelor.Se propune un nou compus chimic, hexa-µ-acetato(O,O´)-µ3-oxo-tris(N,N´-dietilnico-tinamidă)-difier(III)mangan(II)dihidrat cu for-mula [Fe2MnO(CH3COO)6(Dena)3]·2H2O, undeDena – N,N´-dietilnicotinamidă, în calitate deregulator al creşterii arahidelor şi un procedeude utilizare a acestuia, ce include tratareaseminţelor înainte de semănat şi a aparatuluifoliar în timpul înfloririi plantelor. Hexa-µ-acetato(O,O´)-µ3-oxo-tris(N,N´-dietilnico-tinamidă)-difier(III)mangan(II)dihidratul seutilizează în formă de solu ţie apoasă cuconcentraţia de 0,0001...0,1% mas.Rezultatul constă în îmbunătăţirea calităţiiboabelor de arahide.

Revendicări: 2

*

* *

(54) Hexa-µ-acetato(O,O’)-µ3-oxo-tris(N,N’-diethyl-nicotinamide)-differum(III)manganese(II)dihydrate - ground nut growth regulator andprocess for ground nut treatment

(57) The invention relates to a new chemical com-pound and to a process for utilization thereofin agriculture for ground nut development andgrowth regulation.It is proposed a new chemical compoundhexa-µ-acetato(O,O’)-µ3-oxo-tris(N,N’-diethyl-nicotinamide)-diferrum(III)manganese(II) dihy-drate of the formula [Fe2MnO(CH3COO)6

(Dena)3]×2H2O, where Dena - N,N’-diethylnico-tinamide as growth regulator for ground nutand a process for utilization thereof, includingpresowing treatment of seeds and foliar appa-ratus during the plant flowering period. The hexa-µ-acetato(O,O’)-µ3-oxo-tris(N,N’-diethylnico-tinamide)-diferrum(III)manganese(II) dihydrateis used in the form of aqueous solution with theconcentration of 0,0001…0,1 mass %.The result consists in improving the quality ofthe ground nut seeds.

Claims: 2

*

* *

(54) Гекса-µ-ацетато(О,О’)-µ3-оксо-трис(N,N’-диэтилникотинамид )-дижелезо ( II I)марганец(II)дигидрат - регулятор ростаарахиса и способ обработки арахиса

(57) Изобретение относится к новому хими-ческому соединению и способу его исполь-зования в сельском хозяйстве для регу-ляции роста и развития растений арахиса.Предлагается новое химическое соеди-нение гекса-µ-ацетато(O,O')-µ3-оксо-трис(N,N'- диэтилникотинамид)-дижелезо(III)марганец(II)дигидрат с формулой [Fe2MnO(CH3COO)6(Dena)3]·2H2O, где Dena – N,N'-диэтилникотинамид, в качестве регуляторароста для арахиса и способ его исполь-зования, включающий обработку семянперед посевом и листового аппарата впериод цветения растений. Гекса-µ-ацетато(O,O')-µ3-оксо-трис(N,N'- диэтилникоти-намид)-дижелезо(III)марганец(II)дигидратиспользуется в виде водного раствора сконцентрацией 0,0001...0,1 мас.%.Результат заключается в улучшении качес-тва семян арахиса.


MD - BOPI 1/2004

32

INVENTIONS

(11) 2362 (13) B2(51)7 C 12 N 1/14, 9/20 // (C 12 N 1/14; C 12 R 1:685)(21) a 2001 0302(22) 2001.09.13(71)(73) INSTITUTUL DE MICROBIOLOGIE AL

ACADEMIEI DE ŞTIINŢE A REPUBLICIIMOLDOVA, MD

(72) DESEATNIC-CILOCI Alexandra, MD; SÎRBUTamara, MD; TIURIN Jana, MD; LABLIUCSvetlana, MD

(54) Tulpină de fungi Aspergillus niger produ-cătoare de enzime lipolitice

(57) Invenţia se referă la biotehnologie, în particu-lar la tulpina de fungi Aspergillus niger carepoate fi utilizată în industria microbiologicăpentru obţinerea enzimelor lipolitice.Tulpina de fungi Aspergillus niger cu numărulCNM-FD 01 producătoare de enzime lipoliticeeste depozitată în Colecţ ia Naţ ională deMicroorganisme la Institutul de Microbiologieal Academiei de Ştiinţe a Republicii Moldova.Rezultatul invenţiei constă în sporirea activităţiienzimelor lipolitice.

Revendicări: 1

*

* *

(54) Strain of Aspergillus niger fungi producer oflipolytic enzymes

(57) The invention refers to biotechnology, in par-ticular to the strain of Aspergillus niger fungi,which may be used in the microbiological in-dustry for lipolytic enzyme obtaining.The strain of Aspergillus niger fungi CNM FD01 producer of lipolytic enzymes is depositedwith the National Collection of Microorganismsof the Institute of Microbiology of the Academyof Sciences of the Republic of Moldova.The result of the invention consists in increas-ing the activity of lipolytic enzymes.

Claims: 1

*

* *

(54) Штамм гриба Aspergillus niger - продуцентлиполитических ферментов

(57) Изобретение относится к биотехнологии, вчастности к штамму гриба Aspergillus niger,который может быть использован в микро-биологической промышленности для полу-чения липолитических ферментов.

Штамм гриба Aspergillus niger CNM-FD 01продуцент липолитических ферментовдепонирован в Национальной коллекциимикроорганизмов в Институте микробио-логии Академии наук Республики Молдова.Результат изобретения состоит в повы-шении активности липолитических фер-ментов.


(11) 2363 (13) F1(51)7 C 12 N 1/14, 9/30(21) a 2002 0257(22) 2002.10.24(71)(73) INSTITUTUL DE MICROBIOLOGIE AL ACA-

DEMIEI DE ŞTIINŢE A REPUBLICII MOLDOVA,MD

(72) DESEATNIC Alexandra, MD; TIURIN Jana, MD;LABLIUC Svetlana, MD; LĂZĂRESCU Ana, MD

(54) Tulpină de fungi Aspergillus niger 33-19producătoare de enzime amilolitice

(57) Invenţia se referă la biotehnologie, în particu-lar la o nouă tulpină de fungi care poate fiutilizată în industria microbiologică pentruobţinerea enzimelor amilolitice, în industriaalimentară la producerea amidonului, alco-olului, în panificaţie, în industria farmaceuticăpentru ob ţinerea preparatelor medica-mentoase.Se propune o nouă tulpină de fungi Aspergil-lus niger 33-19 producătoare de enzimeamilolitice, depusă în Colecţia Naţională deMicroorganisme la Institutul de Microbiologieal Academiei de Ştiinţe a Republicii Moldovacu nr. CNM FD 02. Tulpina se caracterizeazăprin nivel înalt de biosinteză a amilazelor.

Revendicări: 1

*

* *

(54) Strain of Aspergillus niger 33-19 fungi pro-ducer of amylolytic enzymes

(57) The invention refers to biotechnology, in par-ticular to a new fungus strain that may be usedin microbiological industry for amylolytic en-zymes obtaining, in the food industry for starch,alcohol obtaining, in baking of bread, in thepharmaceutical industry for obtaining of me-dicinal preparations.

MD - BOPI 1/2004

33

INVENŢII

It is proposed a new strain of Aspergillus niger33-19 fungi, producer of amylolytic enzymesdeposited with the National Collection of Micro-organisms of the Institute of Microbiology of theAcademy of Sciences of the Republic ofMoldova under the number CNM FD 02. Thestrain is characterized by a high amylase bio-synthesis level.

Claims: 1

*

* *

(54) Штамм гриба Aspergillus niger 33-19 –продуцент амилолитических ферментов

(57) Изобретение относится к биотехнологии, вчастности к новому штамму гриба, которыйможет быть использован в микробиоло-гической промышленности для полученияамилолитических ферментов, в пищевойпромышленности при производстве крах-мала, спирта, в хлебопечении, в фарма-цевтической промышленности для полу-чения медицинских препаратов.Предлагается новый штамм гриба Aspergil-lus niger 33-19 – продуцент амилолити-ческих ферментов, депонированный вНациональной коллекции микроорганиз-мов в Институте микробиологии Академиинаук Республики Молдова под номером CNMFD 02. Штамм характеризуется высокимуровнем биосинтеза амилаз.


(11) 2364 (13) F1(51)7 C 12 N 1/14; C 12 R 1:66(21) a 2003 0092(22) 2003.03.31(71)(73) INSTITUTUL DE MICROBIOLOGIE AL


(72) CINCILEI Angela, MD; TOLOCICHINA Svetlana,MD; DVORNIKOVA Tatiana, MD

(54) Tulpină de fungi microscopici Aspergillusalliaceus destructoare de xenobiotice

(57) Invenţia se referă la microbiologie, şi anumela o tulpină de fungi microscopici care poate fiutilizată pentru descompunerea substanţelorxenobiotice poluante din mediul înconjurător.

Tulpina de fungi microscopici Aspergillusalliaceus CNM-FA-01 destructoare de xenobio-tice este depozitată în Colecţia Naţională deMicroorganisme la Institutul de Microbiologieal Academiei de Ştiinţe a Republicii Moldova.Tuplina posedă capacitatea de a descompunexenobiotice de natură chimică diferită.

Revendicări: 1

*

* *

(54) Strain of microscopic fungi Aspergillusalliaceus destroyer of xenobiotics

(57) The invention refers to microbiology, namely toa strain of microscopic fungi, which may beused for decomposition of polluting xenobioticsubstances from the environment.The strain of microscopic fungi Aspergillusalliaceus CNM-FA-01 destroyer of xenobioticsis deposited with the National Collection ofMicroorganisms of the Institute of Microbiologyof the Academy of Sciences of the Republic ofMoldova.The strain possesses the capacity of decom-posing xenobiotics of different chemical nature.

Claims: 1

*

* *

(54) Штамм микроскопических грибов Aspergil-lus alliaceus - деструктор ксенобиотиков

(57) Изобретение относится к микробиологии, аименно к штамму микроскопических грибов,который может быть использован дляразложения загрязняющих ксенобиоти-ческих веществ из окружающей среды.Штамм микроскопических грибов Aspergil-lus alliaceus CNM-FA-01 – деструктор ксено-биотиков депонирован в Национальнойколлекции микроорганизмов в Институтемикробиологии Академии наук РеспубликиМолдова.Штамм обладает свойством разлагатьксенобиотики различной химической при-роды.


MD - BOPI 1/2004

34

INVENTIONS

(11) 2365 (13) B2(51)7 F 16 H 1/00(21) a 2001 0367(22) 2001.11.14(71)(73) UNIVERSITATEA TEHNICĂ A MOLDOVEI, MD(72) BOSTAN Ion, MD; DULGHERU Valeriu, MD;

ODAINÎI Valeriu, MD(54) Motor reductor (variante)(57) Invenţia se referă la construcţia de maşini, şi

anume la motoare reductoare care pot fiutilizate pentru acţionarea maşinilor de lucru.Motorul reductor, conform primei variante, in-clude un corp, în care este amplasat un motorelectric ce conţine un stator şi rotor cu înfă-şurări, şi un reductor. Reductorul conţine unbloc-satelit cu două coroane dinţate, o coroanădinţată a căruia angrenează cu roata dinţatăfixă, care este fixată rigid în corp, iar cealaltă -cu roata dinţată mobilă, care este fixată pearborele condus şi este amplasată pe rul-menţii radial şi axial. În butucul blocului-sateliteste executat un orificiu axial străpuns cuproeminenţă centrală inelară. În orificiu esteamplasat statorul motorului electric, executatîn formă de disc şi montat pe un ax, fixat rigidîn corp, şi două rotoare amplasate simetric peambele părţ i ale statorului, fiecare fiindexecutat în formă de disc cu înfăşurare ampla-sată în partea lui laterală, executată înclinatăşi orientată spre înfăşurarea statorului. Încuiburile părţilor laterale înclinate ale ambelorrotoare sunt amplasate bilele de sprijin, carecontactează cu suprafeţele de sprij in aleproeminenţei centrale inelare a butuculuiblocului-satelit. Totodată motorul reductorconţine un traductor de turaţie de intrare, parteafixă a căruia este instalată în corp din partearoţii dinţate fixe montate în el, iar cea mobilă -pe rotor adiacent lui, şi un traductor de turaţiede ieşire cuplat cu traductorul de intrare prinintermediul analizatorului, partea fixă a traduc-torului de ieşire fiind instalată în corp din partearoţii dinţate mobile, iar cea mobilă - pe arborelecondus.


*

* *

(54) Motor-gear box (variants)(57) The invention relates to the mechanical engi-

neering, in particular to motors-gear boxes,

which may be used for driving the operatingmachines.The motor-gear box, according to the first vari-ant, includes a body, wherein there is placedan electric motor, containing a stator and a ro-tor with windings, and a gear box. The gear boxcontains a double satellite gear-unit, one gearring of which is in engagement with the immo-bile gear-wheel, rigidly fixed into the body, theother one – with the mobile gear-wheel, whichis mounted onto the driven shaft and supportedin radial and axial bearings. Into the hub of thesatellite gear-unit there is made a through axialhole with annular central prominence. Into thehole it is placed the stator of the electric motor,made in the form of a disc and mounted ontoan axle, rigidly fixed into the body, and two ro-tors symmetrically placed on both sides of thestator, each being made in the form of disk withwinding, placed into the face thereof, madeinclined and oriented towards the stator wind-ing. Into the sockets of the inclined faces of thetwo rotors there are placed bearing balls, com-ing in contact with the bearing surfaces of theannular central prominence of the satellitegear-unit hub. At the same time, the motor-gearbox contains an input rotation transducer, theimmobile part of which is installed into the bodyfrom the end of the immobile gear-wheelmounted therein, and the mobile one – ontothe rotor adjacent thereto, and an output rota-tion transducer coupled with the input trans-ducer by means of an analyser, the immobilepart of the output transducer being installed intothe body from the end of the mobile gear-wheel,and the mobile one – onto the driven shaft.

Claims: 3Fig.: 3

*

* *

(54) Мотор-редуктор (варианты)(57) Изобретение относится к машиностроению,

в частности к моторам-редукторам, которыемогут быть использованы для приводоврабочих машин.Мотор-редуктор по первому варианту вклю-чает корпус, размещенные в нем электро-двигатель, содержащий статор и ротор собмотками, и редуктор. Редуктор содержитдвухвенцовый сателлитный блок, один венецкоторого зацеплен с неподвижным зубча-

MD - BOPI 1/2004

35

INVENŢII

тым колесом, жестко закрепленным вкорпусе, другой – с подвижным зубчатымколесом, которое смонтировано на ведо-мом валу и установлено на радиальном иосевом подшипниках. В ступице сателлит-ного блока выполнено сквозное осевоеотверстие с центральным кольцевым выс-тупом. В отверстии размещен статор элек-тродвигателя, выполненный в виде диска исмонтированный на оси, жестко закреплен-ной в корпусе, и расположенные симме-трично по обе стороны статора два ротора,каждый из которых выполнен в виде дискас обмоткой, размещенной в его торце,который выполнен наклонно, и обращеннойк обмотке статора. В гнездах наклонныхторцов обоих роторов расположены опор-ные шарики, контактирующие с опорнымиповерхностями центрального кольцевоговыступа ступицы сателлитного блока. Приэтом мотор-редуктор содержит входнойдатчик вращения, неподвижная частькоторого установлена в корпусе со сторонызакрепленного в нем неподвижного зубча-того колеса, а подвижная – на смежном сним роторе, и связанный с входным датчи-ком посредством анализатора выходнойдатчик вращения, неподвижная часть кото-рого установлена в корпусе со стороны под-вижного зубчатого колеса, а подвижная – наведомом валу.


(11) 2366 (13) B1(51)7 F 24 H 1/20; H 05 B 3/60(21) a 2000 0115(22) 2000.04.06(71)(72)(73) HLÂSTOV Valentin, MD(54) Încălzitor electric prin curent de apă(57) Invenţia se referă la electrotehnică, anume la

încălzitoarele electrice prin curent de apă cuelectrozi, destinate pentru obţinerea apei caldeîn scopuri tehnologice şi pentru încălzirea şiasigurarea cu apă caldă în industrie şi menaj.Încălzitorul electric prin curent de apă includeun corp cilindric din material electroconductibil,care este dotat cu capace frontale şi cu nipluride admisiune şi evacuare a apei, electrozi faziciamplasaţi în corp şi prize de curent amplasate

la capetele lor. Electrozii fazici sunt executaţi înformă de tije demontabile, capetele cărora suntfixate în capace, uniform pe circumferinţă, prinintermediul izolatoarelor de trecere. Totodatăelectrozii, numărul cărora este divizibil la trei,sunt cuplaţi între ei în stea, formând grupe acâte trei electrozi, şi sunt conectaţi la reţeauaelectrică trifazată cu posibilitatea conectăriifiecărui grup aparte sau a tuturor concomitent.


*

* *

(54) Flow-through electric water heater(57) The invention relates to the electric engineer-

ing, namely to the electrode flow-through elec-tric water heaters, destined for obtaining of hotwater for technological needs and for needsof heating and hot water supply in the industryand private life.The flow-through electric water heater includesa cylindrical body of current conducting mate-rial, provided with frontal covers and water in-let and outlet pipes, phase electrodes placedinto the body and current leads placed onto theends thereof. The phase electrodes are madein the form of demountable rods, the ends ofwhich are fixed into the covers, uniformly roundthe circumference, by means of bushing insu-lators. At the same time the electrodes, thenumber of which is a multiple of three, arecoupled between them in a spider, forminggroups of three electrodes and being con-nected to the three-phase network with thepossibility of connecting each group apart orall of them concomitantly.

Claims: 1Fig.: 4

*

* *

(54) Проточный электроводонагреватель(57) Изобретение относится к электротехнике, а

именно к электродным проточным электро-водонагревателям, предназначенным дляполучения горячей воды для технологи-ческих нужд и для нужд отопления и горячеговодоснабжения в промышленности и в быту.Проточный электроводонагреватель вклю-чает цилиндрический корпус из электропро-

MD - BOPI 1/2004

36

INVENTIONS

водного материала, который снабжен тор-цевыми крышками и патрубками подвода иотвода воды, размещенные в корпусе фаз-ные электроды и расположенные на ихконцах токоподводы. Фазные электродывыполнены в виде съемных стержней ,концы которых закреплены в крышках,равномерно по окружности, посредствомпроходных изоляторов. Причем электроды,количество которых кратно трем, электри-чески соединены между собой звездой собразованием групп из трех электродов иподключены к трехфазной электросети свозможностью включения каждой группы вотдельности или всех одновременно.


(11) 2367 (13) F1(51)7 G 01 N 29/04(21) a 2003 0103(22) 2003.04.09(71)(73) VOTUM S.A., MD(72) SLEADNEV Anatolie, MD; POCLADOV

Alexandru, MD; BOBRENCO Veaceslav, MD;VEREMEENCO Stanislav, MD; SÎRBU Vasile,MD

(54) Metodă ultrasonoră de imersiune pentrumăsurarea grosimii peretelui ţevii

(57) Inven ţia se referă la controlul nedistructivultrasonor al grosimii peretelui ţevii şi poate fifolosită în industriile atomică, de prelucrare ametalelor, petrolieră, chimică şi alte ramuri încadrul controlului de ieşire de la producător şiîn cadrul controlului de intrare la consumator.Metoda ultrasonoră de imersiune pentrumăsurarea grosimii peretelui ţevii, includeemiterea oscilaţiilor ultrasonore în pereteleţevii printr-un strat de lichid, oscilaţiile ultraso-nore reflectate de la peretele ţevii fiind captatede traductorul piezoelectric şi prelucrate pentruobţinerea parametrilor proporţionali grosimiiperetelui ţevii. Noutatea constă în aceea că laprelucrarea oscilaţiilor reflectate este efectuatăfiltrarea digitală de frecvenţă prin metodatransformării rapide Fourier cu reprezentareasemnalului filtrat în formă de superpoziţie aunei mulţimi finite de sinusoide şi sunt relevate

armonicile frecvenţei obţinute prin reflectareamultiplă a impulsului de la suprafeţele pere-telui ţevii, iar grosimea peretelui ţevii se deter-mină prin relaţiile:

oFmV

S2

= (1)

nFmnV

S2

= (2)

)(2)(

nFmFmVnm

S−

−= (3),

unde:S – grosimea peretelui ţevii, mm;Vm – viteza de răspândire a ultrasunetului înmaterialul ţevii, mm/µs;Fo – frecvenţa armonicii principale a oscilaţiilorobţinute prin reflectarea multiplă a impulsuluide la suprafeţele peretelui ţevii, MHz;Fn – frecvenţa armonicii n a oscilaţiilor obţinuteprin reflectarea multiplă a impulsului de lasuprafeţele peretelui ţevii, MHz;∆Fmn=(Fm-Fn) – intervalul de frecvenţă dintrearmonicile m şi n ale oscilaţiilor obţinute prinreflectarea multiplă a impulsului de lasuprafeţele peretelui ţevii, MHz;n, m – numerele armonicilor (1, 2,…), unden≠m.


*

* *

(54) Ultrasonic immersion method of measuringthe pipe wall thickness

(57) The invention relates to the ultrasonic nonde-structive testing of the pipe wall thickness andmay be used in the atomic, metal working, pe-troleum, chemical and other branches of in-dustry within the outcoming control from theproducer and the incoming control to the con-sumer.The ultrasonic immersion method of measur-ing the pipe wall thickness includes emissionof ultrasonic oscillations into the pipe wallthrough a liquid layer, the ultrasonic oscilla-tions, reflected from the pipe wall being cap-tured by the ultrasonic transducer and pro-cessed for the obtaining of parameters propor-tional to the pipe wall thickness. Novelty con-

MD - BOPI 1/2004

37

INVENŢII

sists in that for the processing of the reflectedoscillations it is carried out the digital frequencyfiltration by the Fourier method of fast transfor-mation with the representation of the filteredsignal in the form of superposition of a finiteset of sinusoids and there are pointed out theharmonics of frequency, obtained by impulsemultiple reflection from the pipe wall surfaces,and the pipe wall thickness is determined bythe relations:

oFmV

S2

= (1)

nFmnV

S2

= (2)

)(2)(

nFmFmVnm

S−

−= (3),

where:S – the pipe wall thickness, mm;Vm – the ultrasound velocity in the pipe mate-rial, mm/µs;Fo – frequency of main harmonic of the oscilla-tions obtained by impulse multiple reflectionfrom the pipe wall surfaces, MHz;Fn – frequency of n harmonic of the oscillationsobtained by impulse multiple reflection from thepipe wall surfaces, MHz;∆Fmn = (Fm-Fn) – the frequency interval betweenthe m and n harmonics of the oscillations ob-tained by n, m – numbers of the harmonics (1,2…), where n≠m.

Claims: 1Fig.: 3

*

* *

(54) Ультразвуковой иммерсионный методизмерения толщины стенки трубы

(57) Изобретение относится к ультразвуковомунеразрушающему контролю толщины стен-ки трубы и может быть использовано ватомной, металлообрабатывающей, нефтя-ной, химической и других отраслях при вы-ходном контроле у изготовителя и входномконтроле у потребителя.

Метод измерения толщины стенки трубывключает излучение ультразвуковых коле-баний через слой жидкости в изделие, уль-тразвуковые колебания, отраженные отстенки трубы, принимают ультразвуковымдатчиком и обрабатывают с получениемпараметров, пропорциональных толщинеизделия. Новизна состоит в том, что приобработке отраженных ультразвуковыхколебаний проводят цифровую частотнуюфильтрацию методом быстрого преобра-зования Фурье с представлением отфиль-трованного cигнала в виде суперпозицииконечного множества синусоид, выделяютгармоники частоты , полученной много-кратным отражением импульса от повер-хностей стенки трубы, а толщину стенкитрубы определяют соотношениями:

oFmV

S2

= (1)

nFmnV

S2

= (2)

)(2)(

nFmFmVnm

S−

−= (3),

где:S – толщина стенки трубы, мм;Vm – скорость распространения ультразвукав материале трубы, мм/мкс;Fo – частота основной гармоники колебаний,полученных при многократном отраженииимпульса от поверхностей стенки трубы,МГц;Fn – частота n-й гармоники колебаний,полученных при многократном отраженииимпульса от поверхностей стенки трубы,МГц;∆Fmn=(Fm-Fn) – частотный промежуток междуm и n-ми гармониками колебаний, полу-ченных при многократном отражении им-пульса от поверхностей стенки трубы, МГц;n, m – номера гармоник (1, 2,…), при этомn≠m.


MD - BOPI 1/2004

38

INVENTIONS

(11) 2368 (13) B2(51)7 G 01 N 33/48, 21/00; G 01 J 3/46(21) a 2001 0101(22) 2001.04.13(71)(73) UNIVERSITATEA DE STAT DIN MOLDOVA, MD(72) BULIMAGA Valentina, MD; CHIRIAC Tatiana,

MD; RUDIC Valeriu, MD; CORDELEANUCorneliu, MD

(54) Metodă de determinare a conţinutului decrom în biomasa cianobacteriilor şi algelor

(57) Invenţia se referă la biotehnologie, în particu-lar la o metodă de determinare a conţinutuluide crom în biomasa cianobacteriilor şi algelor,care poate fi aplicată în medicină, chimiaanalitică şi în chimia produselor alimentare.Metoda solic itată include dezintegrareabiomasei cianobacteriilor ş i algelor subacţiunea ultrasunetului cu frecvenţa de 22 kHzîn decurs de 5 min, tratarea ei acidă cu soluţiede HClO4 de 57% şi HNO3 concentrat, luate înraport de 2:1, la temperatura de 135°C pânăla obţ inerea reziduului uscat, dizolvareaacestuia în apă distilată la temperatura de50...60°C şi neutralizarea soluţiei obţinute deNaOH de 50% până la pH 9...10. OxidareaCr(III) în Cr(VI) se efectuează cu soluţie deH2O2 de 30%. După aceasta conţ inutul decrom se determină spectrofotometric cu difenil-carbazidă lungimea de undă fiind egală cu540 nm.Rezultatul invenţ iei constă în majorareapreciziei metodei, precum şi în accelerarea şisimplificarea ei.

Revendicări: 1

*

* *

(54) Method of chrome content determination inthe cyanobacteria and algae biomass

(57) The invention relates to biotechnology, in par-ticular to a method of chrome content determi-nation in the cyanobacteria and algae biom-ass, which may be used in medicine, analyti-cal chemistry and chemistry of food products.The claimed method includes destruction ofthe cyanobacteria and algae biomass underultrasound action with the frequency of 22 kHzwithin 5 min, the acid treatment thereof with

57% HClO4 solution and HNO3 concentrate,taken in the ratio of 2:1, at the temperature of135°C up to the obtaining of the dry residue,dissolution thereof in distilled water at the tem-perature of 50…60°C and neutralization of theobtained solution with 50% NaOH up to pH9…10. The oxidation of Cr(III) in Cr(VI) is car-ried out with 30% solution of H2O2. Afterwards,the chrome content is spectrophotometricallydetermined with diphenylcarbazide at the wavelength equal to 540 nm.The result of the invention consists in increas-ing the precision of the method, as well as inthe acceleration and simplification thereof.

Claims: 1

*

* *

(54) Метод определения содержания хрома вбиомассе цианобактерий и водорослей

(57) Изобретение относится к биотехнологии, вчастности к методу определения cодер-жания хрома в биомассе цианобактерий иводорослей, который может быть примененв медицине, в аналитической химии и вхимии пищевых продуктов.Заявленный метод включает разрушениебиомассы цианобактерий и водорослей подвоздействием ультразвука с частотой 22 кГцв течение 5 мин, ее кислотную обработку57% раствором HClO4 и концeнтрированнойHNO3, взятых в соотношении 2:1 притемпературе 135°С до образования сухогоостатка, растворение его в дистилли-рованной воде при температуре 50...60°С инейтрализацию полученного раствора 50%NaOH до рН 9...10. Окисление Cr(III) в Cr(VI)осуществляют с помощью 30% раствораH2O2. После этого содержание хромаопределяют спектрофотометрически сдифенилкарбазидом при длине волныравной 540 нм.Результат изобретения состоит в повы-шении точности метода, а также в его уско-рении и упрощении.


MD - BOPI 1/2004

39

INVENŢII

(11) 2369 (13) B1(51)7 G 21 F 1/00; A 61 N 1/16(21) a 2003 0110(22) 2003.04.29(31) a 2003 0015(32) 2003.01.16(33) MD(71)(73) BIODISC S.R.L., MD; DIORDIŢA Vladislav, MD;

IVANOV Veniamin, RU; SCHIŢCO Andrei, MD;COVALCOV Mihail, RU

(72) DIORDIŢA Vladislav, MD; IVANOV Veniamin,RU; SCHIŢCO Andrei, MD; COVALCOV Mihail,RU

(54) Substanţă de protecţie contra radiaţieineionizate şi procedeu de obţinere a ei

(57) Invenţia se referă la substanţele de protecţiecontra radiaţiei neionizate şi poate fi utilizatăpentru protecţia omului contra radiaţiei electro-magnetice, radioactive, geopatogene şi cos-mice, precum şi la procedeele de obţinere aacestor substanţe.Substanţa de protecţie contra radiaţiei neio-nizate conţine apă cu structură modificatăsaturată cu ioni de siliciu.Procedeul de obţinere a substanţei de pro-tecţie contra radiaţiei neionizate constă înaceea că se plasează siliciul mărunţit în prea-labil cu apă într-un vas dielectric, se ampla-sează vasul în câmpul magnetic al unui bioco-rector, apoi se separă apa de siliciu într-unseparator electromagnetic.


*

* *

(54) Substance of protection against nonionizedradiation and process for obtaining thereof

(57) The invention relates to substances of protec-tion against nonionized radiation and may beused for human protection against electromag-netic, radioactive, geopathogenic and cosmicradiation, as well as to processes for obtain-ing of these substances.The substance of protection against nonio-nized radiation contains water with modifiedstructure, saturated with silicon ions.The process for protection against nonionizedradiation consists in that the preliminarily com-minuted silicon is placed with water in a dielec-tric vessel, the vessel is placed in the magnetic

field of a biocorrector, thereafter the water isseparated from the silicon into an electromag-netic separator.

Claims: 2Fig.: 2

*

* *

(54) Средство защиты от неионизированногоизлучения и способ его получения

(57) Изобретение относится к средствам защитыот неионизированного излучения и можетбыть использовано для защиты человека отэлектромагнитного, радиоактивного, геопа-тогенного и космического излучений, а так-же к способам получения этих средств.Средство защиты от неионизированногоизлучения содержит воду с измененнойструктурой и насыщенной ионами кремния.Способ получения средства защиты отнеионизированного излучения заключаетсяв том, что помещают предварительноизмельченный кремний с водой в диэлек-трический сосуд, размещают сосуд в магнит-ном поле биокорректора, затем сепари-руют воду от кремния в электромагнитномсепараторе.


(11) 2370 (13) B1(51)7 H 02 K 44/02(21) a 2001 0370(22) 2001.11.15(71)(73) INSTITUTUL DE FIZICĂ APLICATĂ AL


(72) BERIL Ion, MD; BOLOGA Mircea, MD(54) Procedeu de pompare a lichidelor slab

conductibile şi dispozitiv pentru realizarea lui(57) Inven ţia se referă la electrohidrodinamică,

anume la pompele electrohidrodinamice şi laprocedeele de pompare a lichidelor slabconductibile, în particular a petrolului, uleiurilor,emulsiilor şi suspensiilor pe baza lor.Procedeul include încărcarea prealabilă alichidului slab conductibil, care se realizeazăîn afara zonei de acţiune ulterioară cu câmpelectric de forţe. Încărcarea prealabilă a lichi-

MD - BOPI 1/2004

40

INVENTIONS

dului se execută în aer cu tensiune alternativăde 1,5×104 V cu alternanţa pozitivă forfecatăparţial pe parcursul a 5-10 secunde, iaracţiunea ulterioară se efectuează în câmp elec-tric de înaltă frecvenţă constant ca direcţie şivariabil ca valoare.Dispozitivul include un corp dielectric curacorduri de alimentare şi evacuare din mate-rial dielectric şi electrozi. Corpul conţine ocameră de încărcare prealabilă şi o cameră depompare, care sunt amplasate consecutiv şiconectate reciproc printr-o ţeavă dotată cuventil, care sunt executate din material dielec-tric. Camera de încărcare prealabilă estedotată cu un nivelmetru, amplasat în pereteleacesteia, electrozii de înaltă tensiune suntsituaţi deasupra nivelului lichidului pompat şiconectaţ i la sursa de tensiune alternativăînaltă, dotată cu conturul RC, conectat înramificaţia pozitivă, constanta de timp a căruiaconstituie 0,04...0,15, iar contraelectrodul legatla pământ este amplasat sub fundul camerei.Camera de pompare este executată conică dinmaterial dielectric de tipul difuzorului conver-gent şi dotată cu un electrod de înaltă tensiune,care este amplasat pe suprafaţa exterioară aei şi conectat la sursa de tensiune de înaltăfrecvenţă, constantă ca direcţie şi alternativă cavaloare, iar contraelectrodul cilindric izolat legatla pământ este amplasat în partea de la capăta camerei, coaxial ei şi racordului de evacuare.


*

* *

(54) Process for pumping of slightly conductibleliquids and device for realization thereof

(57) The invention relates to the electrohydro-dynamics, namely to the electrohydrodynamicpumps and processes for pumping of slightlyconductible liquids, in particular of petroleum,oils, emulsions and suspensions on basethereof.The process includes the preliminary charg-ing of the slightly conductible liquid, realizedbeyond the zone of further action by electric fieldof forces. The preliminary charging of the liquidis carried out in the air with alternating voltageof 1,5•104 V with the partially cut positive half-cycle during 5-10 seconds, and the further ac-

tion is carried out in the electric field of high-frequency constant as direction and variable asvalue.The device includes a dielectric body with inletand outlet pipe branches of dielectric materialand electrodes. The body contains a prelimi-nary charging chamber and a pumping cham-ber, consecutively placed and reciprocally con-nected by a pipe equipped with valve, which aremade of dielectric material. The preliminarycharging chamber is provided with a levelgauge, placed into its wall, the high-voltageelectrodes are placed above the level of thepumped liquid and connected to the high al-ternating-voltage source, provided with RC-cir-cuit, connected in the positive ramification, thetime constant of which constitutes 0,04…0,15and the earthed counter-electrode is placedunder the base of the chamber. The pumpingchamber is made conic of dielectric materialof confuser type and it is provided with a high-voltage electrode, placed onto the outsidethereof and connected to the high-frequencyvoltage source, constant as direction and vari-able as value, and the earthed isolated cylin-drical counter-electrode is placed in the endpart of the chamber, coaxial to it and to the out-let pipe branch.

Claims: 2Fig.: 1

*

* *

(54) Способ прокачки слабопроводящих жид-костей и устройство для его осущес-твления

(57) Изобретение относится к электрогидро-динамике, а именно к электрогидродина-мическим насосам и способам прокачкислабопроводящих жидкостей, в частности,нефти, масел, эмульсий и суспензий на ихоснове.Способ включает предварительную зарядкуслабопроводящей жидкости, осуществля-емую вне зоны последующего воздействиясиловым электрическим полем. Предва-рительную зарядку жидкости проводят ввоздухе переменным напряжением1,5•104В с частично срезанным положи-тельным полупериодом в течение 5-10секунд, а последующее воздействие осу-

MD - BOPI 1/2004

41

INVENŢII

ществляют постоянным по направлению ипеременным по величине электрическимполем высокой частоты.Устройство включает диэлектрическийкорпус с входным и выходным патрубкамииз диэлектрического материала и электро-ды. Корпус содержит камеру предвари-тельной зарядки и прокачивающую камеру,последовательно расположенные и соеди-ненные между собой трубкой, оснащеннойвентилем, которые выполнены из диэлек-трического материала. Камера предва-рительной зарядки снабжена уровне-мером, размещенным в ее стенке, высо-ковольтные электроды расположены надуровнем прокачиваемой жидкости и под-ключены к источнику высокого переменногонапряжения, снабженного RC-контуром,

включенным в положительную ветвь, пос-тоянная времени которого составляет0,04…0,15, а заземленный противоэлектродразмещен под основанием камеры. Про-качивающая камера выполнена из диэ-лектрического материала конической ,конфузорного типа и снабжена высоко-вольтным электродом, который распо-ложен на ее наружной поверхности и под-ключен к источнику напряжения высокойчастоты, постоянного по направлению ипеременного по величине, а заземленныйизолированный цилиндрический проти-воэлектрод размещен в концевой частикамеры соосно ей и выходному патрубку.


MD - BOPI 1/2004

42

INVENTIONS

FG9A Lista brevetelorde invenţie eliberate la 2003.12.31

Se publică următoarele date: numărul curent, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI, numărul brevetului,codul tipului de document conform normei ST. 16 OMPI, clasele conform CIB, numărul depozitului,

data depozitului, numărul BOPI în care a fost publicată hotărârea de acordare a brevetului

Nr. crt.

Cod ST. 3 OMPI

(11) Nr. brevet

(13) Cod ST. 16 OMPI

(51)7

Clase (21)

Nr. depozit (22)

Data depozit (45)

Nr. BOPI 1 MD 2151 C2 F 23 N 5/00

F 23 C 11/00 a 2001 0112 2001.04.25 4/2003

2 MD 2152 C2 F 23 N 5/00 F 23 C 11/00

a 2001 0123 2001.05.08 4/2003

3 MD 2157 C2 A 01 C 5/00, 5/04, 5/08, 11/04

a 2000 0139 2000.08.08 5/2003

4 MD 2178 C2 F 23 D 14/18 F 23 G 5/00 F 23 N 5/00

a 2001 0194 2001.06.21 5/2003

5 MD 2181 G2 A 01 C 1/00 C 07 J 71/00

a 2001 0232 2001.07.24 6/2003

6 MD 2182 C2 A 01 C 5/00, 5/04, 11/04, 13/00

a 2000 0140 2000.08.08 6/2003

7 MD 2183 G2 A 01 G 7/00 a 2000 0183 2000.11.01 6/2003 8 MD 2184 G2 A 01 K 67/00

A 61 N 2/04 a 2002 0104 2002.03.26 6/2003

9 MD 2185 G2 A 24 B 1/08, 1/06 a 2002 0229 2002.09.11 6/2003 10 MD 2187 G2 A 61 K 33/04,

33/14, 33/18 A 61 P 9/02, 9/10, 9/12

a 2002 0281 2002.11.28 6/2003

11 MD 2188 G2 A 61 K 35/12, 35/48 A 61 P 25/08

a 2003 0064 2003.02.28 6/2003

12 MD 2189 C2 A 61 K 35/66 A 23 K 1/17

a 2001 0242 2001.07.30 6/2003

13 MD 2190 G2 A 61 M 25/10 a 2002 0092 2002.03.13 6/2003 14 MD 2191 C2 B 23 P 17/00,

17/02 a 2001 0393 2001.12.03 6/2003

15 MD 2193 C2 B 65 D 39/12 C 08 L 23/08, 31/04, 91/06 C 08 F 253/00

a 2002 0038 2001.12.28 6/2003

16 MD 2194 C2 B 65 D 6/00, 6/40, 1/00, 1/20, 47/00, 47/32

a 2001 0167 2001.05.31 6/2003

17 MD 2195 G2 C 07 F 1/08 A 61 K 31/30, 31/045, 31/05 A 61 P 31/10

a 2002 0148 2002.05.27 6/2003

18 MD 2197 C2 C 25 C 1/12, 5/02, 7/08

a 2001 0159 2001.03.19 6/2003

19 MD 2199 C2 F 03 D 9/02 a 2001 0283 2001.09.05 6/2003 20 MD 2200 G2 G 02 B 5/16 a 2002 0105 2002.03.26 6/2003 21 MD 2201 G2 G 02 B 6/18 a 2002 0106 2002.03.26 6/2003

MD - BOPI 1/2004

43

MODELE DE UTILITATE

III

Modele de utilitate / Utility models /Полезные модели

P rotecţia juridică a modelelor de utilitate în Republica Moldova se asigură în temeiul înregistrării lor la AGEPI în modul stabilit de Regulamentul provizoriu cu privire la protecţia proprietăţii industriale

aprobat prin hotărârea Guvernului nr. 456 din 26 iulie 1993.

În conformitate cu acest regulament un model de utilitate poate fi înregistrat, dacă se referăla executarea constructivă a mijloacelor de producţie şi a obiectelor de consum sau a părţilor integranteale acestora şi dacă prezintă o soluţie nouă, susceptibilă de aplicare industrială.

În BOPI se publică cererile de înregistrare şi modelele de utilitate înregistrate.

L egal protection of utility models in the Republic of Moldova shall be afforded on the basis of regis tration with the AGEPI in the order settled in the Provisional Regulation on Industrial Property Protec-

tion approved by the Government decision No 456 of July 26, 1993.

In accordance with this Regulation, an utility model may be registered if it relates to the aidsof mechanical completion and to the consumption objects or the components thereof, if it is newand if it is susceptible of industrial application.

In the BOPI are published applications for utility model registration and the registered utility models.

П равовая охрана полезных моделей в Республике Молдова обеспечивается на основе их регистрации в Государственном агентстве по охране промышленной собственности (AGEPI)

в порядке, установленном Временным положением об охране промышленной собственности,утвержденным постановлением Правительства № 456 от 26 июля 1993 г.

В соответствии с этим положением, полезная модель может быть зарегистрирована, если онаотносится к конструктивному выполнению средств производства и предметов потребленияили их составных частей, если она является новой и промышленно применимой.

В BOPI публикуются заявки на регистрацию полезных моделей и зарегистрированные полезныемодели.

MD - BOPI 1/2004

44

UTILITY MODELS

CODURILE INID PENTRU IDENTIFICAREA DATELOR BIBLIOGRAFICEREFERITOARE LA MODELE DE UTILITATE

(11) Numărul modelului de utilitate înregistrat

(13) Codul tipului de document conform normei ST.16 OMPI

(16) Numărul modelului de utilitate reînnoit

(18) Data prevăzută de expirare a termenului devalabilitate a reînnoirii

(21) Numărul depozitului

(22) Data depozitului

(23) Data priorităţii de expoziţie

(31) Numărul cererii prioritare

(32) Data depozitului cererii prioritare

(33) Ţara cererii prioritare, codul conform normei ST.3 OMPI

(41) Data publicării cererii: numărul BOPI, anul

(45) Data publicării hotărârii de înregistrare amodelului de utilitate: numărul BOPI, anul

(47) Data eliberării certificatului

(48) Data publicării cererii / certificatului corectat

(51) Clasificarea Internaţională de Brevete

(54) Titlul modelului de utilitate

INID CODES FOR BIBLIOGRAPHIC DATA IDENTIFICATIONCONCERNING THE UTILITY MODEL

(11) Number of registered utility model(13) Kind-of-document code according to WIPO Stan-

dard ST.16(16) Number of renewal utility model(18) Expected expiration date of renewal validity(21) Number of the application(22) Filing date of the application(23) Date of exhibition priority(31) Number of the priority application(32) Filing date of the priority application(33) Country of the priority application, code of the

country according to the WIPO Standard ST. 3(41) Date of publication of the application: BOPI num-

ber and year(45) Date of publishing the decision on utility model

registration: BOPI number and year(47) Date of issuance of certificate(48) Date of publishing the corrected application /

certificate(51) International Patent Classification(54) Title of the utility model

(56) Lista documentelor referitoare la stadiul anterior

(57) Rezumatul sau revendicările

(62) Numărul şi data depunerii cererii anterioare lacare prezentul document este divizionar

(67) Numărul şi data depunerii cererii de brevet deinvenţie pe care se bazează cererea actualăpentru model de utilitate

(71) Numele / denumirea solicitantului (solicitanţilor),codul ţării conform normei ST. 3 OMPI

(72) Numele creatorului (creatorilor), codul ţării con-form normei ST. 3 OMPI

(73) Numele / denumirea titularului (titularilor), codulţării conform normei ST. 3 OMPI

(74) Numele reprezentantului în proprietatea indu-strială

(85) Data deschiderii fazei naţionale în conformitatecu PCT

(86) Cerere internaţ ională (regională sau PCT):numărul şi data

(87) Publicarea cererii internaţionale (regionale sauPCT): numărul şi data

(56) List of prior art documents(57) Abstract or claims(62) Number and filing date of an earlier patent ap-

plication from which the present patent docu-ment has divided up

(67) Number and filind date of the patent applicationwhich the effective utility model application re-lies on

(71) Name of the applicant(s), code of the country, inaccordance with WIPO Standard ST. 3

(72) Name of the inventor(s), code of the country, inaccordance with WIPO Standard ST. 3

(73) Name of the holder(s), code of the country, inaccordance with WIPO Standard ST. 3

(74) Name of the representative in industrialproperty

(85) Date for introducing the national procedure ac-cording to the PCT

(86) International application (regional or under thePCT): number and filing date

(87) International publication (regional or under thePCT): number and publication date

MD - BOPI 1/2004

45

MODELE DE UTILITATE

SECŢIUNILE CLASIFICĂRII INTERNAŢIONALE DE BREVETE

A - Necesităţi curente ale vieţiiB - Tehnici industriale diverse. TransportC - Chimie şi metalurgieD - Textile şi hârtieE - Construcţii fixe

INTERNATIONAL PATENT CLASSIFICATION SECTIONS

A - Human necessitiesB - Performing operations. TransportingC - Chemistry. MetallurgyD - Textiles. PaperE - Fixed constructions

(11) Номер зарегистрированной полезной модели(13) Код вида документа в соответствии со Стан-

дартом ST. 16 ВОИС(16) Номер возобновленной полезной модели(18) Установленная дата истечения возобнов-

ления(21) Номер заявки(22) Дата подачи заявки(23) Дата выставочного приоритета(31) Номер, присвоенный приоритетной заявке(32) Дата подачи приоритетной заявки(33) Страна приоритетной заявки(41) Дата выкладки для всеобщего ознакомления

заявки на регистрацию полезной модели, непрошедшей экспертизу

(45) Дата публикации решения о регистрацииполезной модели, прошедшей экспертизу поcуществу

(47) Дата выдачи свидетельства(48) Дата публикации заявки/свидетельства

КОДЫ INID (ИНИД) ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ,ОТНОСЯЩИХСЯ К ПОЛЕЗНЫМ МОДЕЛЯМ

(51) Международная патентная классификация(54) Название полезной модели(56) Список документов-аналогов(57) Реферат или формула(62) Номер и дата подачи более ранней заявки,

из которой выделен настоящий документ(67) Номер и дата подачи заявки на патент на

изобретение, на которой основываетсянынешняя заявка на полезную модель

(71) Имя заявителя, код страны (SТ. 3 ВОИС)(72) Имя создателя, код страны (SТ. 3 ВОИС)(73) Имя владельца регистрации, код страны

(SТ. 3 ВОИС)(74) Имя представителя в области промышленной

собственности(85) Дата перехода к национальной процедуре в

соответствии с РСТ(86) Международная заявка РСТ: номер и дата(87) Международная публикация РСТ: номер и

дата

F - Mecanică. Iluminat. Încălzire. Armament.Exploziv

G - FizicăH - Electricitate

F - Mechanical engineering. Lighting. Heating.Weapons. Blasting

G - PhysicsH - Electricity

А - Удовлетворение жизненных потребностейчеловека

В - Различные технологические процессы .Транспортирование

С - Химия и металлургияD - Текстиль и бумага

МЕЖДУНАРОДНАЯ ПАТЕНТНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ

E - СтроительствоF - Механика. Освещение. Отопление. Оружие.

Взрывные работыG - ФизикаH - Электричество

MD - BOPI 1/2004

46

UTILITY MODELS

CODURILE NORMALIZATE ALE OMPI PENTRU IDENTIFICAREATIPURILOR DE DOCUMENTE DE ÎNREGISTRARE A MODELULUI DE UTILITATE

CONFORM NORMEI ST. 16

U – primul nivel de publicare: cerere de înregistrarea modelului de utilitate publicată, neexamina-tă.

Y1 – al doilea nivel de publicare: cerere de înre-gistrare a modelului de utilitate publicată,examinată (se aplică pentru publicare, dacădocumentul cu codul U n-a fost publicat).

Y2 – al doilea nivel de publicare: cerere de înregis-trare a modelului de utilitate publicată, exami-nată (se aplică pentru publicarea care succedădocumentul cu codul U).

Z1 – al treilea nivel de publicare: descrierea mode-lului de utilitate înregistrat (se aplică pentru pu-blicare, dacă documentul cu codul Y1, Y2 n-afost publicat).

Z2 – al treilea nivel de publicare: descrierea mo-delului de utilitate înregistrat (se aplică pentrupublicarea care succedă documentul cu codulY1, Y2).

W1 – al doilea nivel de publicare: hotărârea de înre-gistrare a modelului de utilitate pe răspunde-rea solicitantului, fără examinarea în fond (seaplică pentru publicare dacă documentul cucodul U n-a fost publicat).

W2 – al doilea nivel de publicare: hotărârea de înre-gistrare a modelului de utilitate pe răspunde-rea solicitantului, fără examinarea în fond (seaplică pentru publicarea care succedă docu-mentul cu codul U).

I1 – al treilea nivel de publicare: descriereamodelului de utilitate înregistrat pe răs-punderea solicitantului, fără examinarea înfond (se aplică pentru publicare dacă do-cumentul cu codul W1, W2 n-a fost publicat).

I2 – al treilea nivel de publicare: descrierea mode-lului de utilitate înregistrat pe răspunderea soli-citantului, fără examinarea în fond (se aplicăpentru publicarea care succedă documentul cucodul W1, W2).

U – first publication level: published, unexaminedutility model registration application.

Y1 – second publication level: published , examinedutility model registration application (is appliedin case the U-coded document has not beenpublished).

Y2 – second publication level: published, examinedutility model registration application (is appliedin case the U-coded document has been pub-lished).

Z1 – third publication level: the registered utilitymodel specification (is applied in case the Y1,Y2-coded document has not been published).

Z2 – third publication level: the registered utilitymodel specification (is applied in case the Y1,Y2-coded document has been published).

W1 – second publication level: publication of the utilitymodel registration decision at the responsibil-

WIPO NORMALIZED CODES FOR IDENTIFICATION OF THE KINDOF UTILITY MODEL REGISTRATION DOCUMENTS IN ACCORDANCE

WITH THE STANDARD ST. 16

ity of the applicant, without examination as tosubstance (is applied in case the U-codeddocument has not been published).

W2 – second publication level: publication of the utilitymodel registration decision at the responsibil-ity of the applicant, without examination as tosubstance (is applied in case the U-codeddocument has been published).

I1 – third publication level: the registered utilitymodel specification at the responsibility of theapplicant without examination as to substance(is applied in case the W1, W2-coded docu-ment has not been published).

I2 – third publication level: the registered utilitymodel specification at the responsibility of theapplicant without examination as to substance(is applied in case the W1, W2-coded docu-ment has been published).

MD - BOPI 1/2004

47

MODELE DE UTILITATE

AZ1K Lista cererilor de înregistrare a modelelor deutilitate depuse, aranjate în ordinea numerelorde depozit

BZ9K Cereri de înregistrare a modelelor de utilitatepublicate

AZ1K Numerical index of filed applications for the reg-istration of utility models

BZ9K Published applications for the registration ofutility models

CODURILE OMPI PENTRU CODIFICAREA TITLURILOR INFORMAŢIILORREFERITOARE LA MODELELE DE UTILITATE, PUBLICATE

ÎN BULETINUL OFICIAL CONFORM NORMEI ST. 17

WIPO CODES ON CODING OF HEADING OF INFORMATION CONCERNINGUTILITY MODELS MADE IN THE OFFICIAL BULLETIN OF INDUSTRIAL PROPERTY

IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD ST. 17

U – пеpвый уpовень публикации: опубликован-ная, не пpошедшая экспеpтизу заявка наpегистpацию полезной модели.

Y1 – втоpой уpовень публикации: опубликован-ная, пpошедшая экспеpтизу заявка на pегис-тpацию полезной модели (используетсядля публикации, если документ с кодом U непубликовался).

Y2 – втоpой уpовень публикации: опубликован-ная, пpошедшая экспеpтизу заявка на pегис-тpацию полезной модели (используетсядля публикации, следующей за публикациейдокумента с кодом U).

Z1 – тpетий уpовень публикации: описание заpе-гистpиpованной полезной модели (исполь-зуется для публикации, если документ скодом Y1, Y2 не публиковался).

Z2 – тpетий уpовень публикации: описание заpе-гистpиpованной полезной модели (исполь-зуется для публикации, следующей запубликацией документа с кодом Y1, Y2).

КОДЫ ВОИС ДЛЯ ИДЕНТИФИКАЦИИ РАЗЛИЧНЫХ ВИДОВ ОПУБЛИКОВАННЫХДОКУМЕНТОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К РЕГИСТРАЦИИ ПОЛЕЗНОЙ МОДЕЛИ

В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ ST. 16 ВОИС

W1 – второй уровень публикации: публикация ре-шения о регистрации полезной модели подответственность заявителя, без проведенияэкспертизы по существу (используется дляпубликации, если документ с кодом U непубликовался).

W2 – второй уровень публикации: публикация ре-шения о регистрации полезной модели (ис-пользуется для публикации, следующей запубликацией документа с кодом U).

I1 – третий уровень публикации: описание по-лезной модели, зарегистрированной подответственность заявителя, без проведенияэкспертизы (используется для публикации,если документ с кодом W1, W2 не пуб-ликовался).

I2 – третий уровень публикации: описаниеполезной модели, зарегистрированной подответственность заявителя, без проведенияэкспертизы (используется для публикации,следующей за публикацией документа скодом W1, W2)

FF9K Modele de utilitate înregistrateFG9K Lista certificatelor de înregistrare a modelelor

de utilitate eliberateNZ9K Lista modelelor de utilitate reînnoite

FF9K Registered utility modelsFG9K List of granted utility model certificatesNZ9K List of renewed utility models

AZ1K Нумерационный указатель поданныхзаявок на регистрацию полезных моделей

BZ9K Опубликованные заявки на регистрациюполезных моделей

КОДЫ ВОИС ДЛЯ КОДИРОВАНИЯ ЗАГОЛОВКОВ ИНФОРМАЦИИ,ОТНОСЯЩЕЙСЯ К ПОЛЕЗНЫМ МОДЕЛЯМ, ПУБЛИКУЕМОЙ В ОФИЦИАЛЬНОМ

БЮЛЛЕТЕНЕ В СООТВЕТСТВИИ СО СТАНДАРТОМ ST. 17 ВОИС

FF9K Зарегистрированные полезные моделиFG9K Перечень выданных свидетельств о регис-

трации полезных моделейNZ9K Перечень продленных полезных моделей

MD - BOPI 1/2004

48

UTILITY MODELS

BZ9K Cereri de înregistrare /Application for registration /Заявки на регистрацию

C ererea de înregistrare a modelului de utilitate se depune la AGEPI de către autor sau succesorul lui în drepturi, personal sau prin reprezentant în proprietate industrială.

Cererea trebuie să se refere la un singur model de utilitate sau la un grup de modele de utilitate careformează un singur concept creativ şi trebuie să conţină următoarele documente:

cererea propriu-zisă de înregistrare a modelului de utilitate, redactată pe un formular-tip aprobatde AGEPI;descrierea modelului de utilitate care să-l dezvăluie completamente, suficient pentru realizarea lui;revendicările modelului de utilitate care să dezvăluie esenţa lui, bazate în întregime pe descriere;desenele.

La cerere se anexează:rezumatul;dovada de plată a taxei stabilite sau temeiul pentru scutire de plata taxei ori de micşorare amărimii acesteia;procura, dacă cererea se depune prin reprezentant în proprietate industrială;actele de prioritate, dacă este cazul;alte documente, în caz de necesitate.

T he application for registration of a utility model shall be filed with the AGEPI, directly or through a representative in industrial property, by the author or its successor in titles.

The application shall relate only to one utility model or to a group of utility models so linked as to forma single general inventive concept and shall contain the following documents:

a request for the registration of a utility model, drafted on a form-model approved by the AGEPI;a description of the utility model disclosing it in a manner sufficiently clear and complete for theutility model to be carried out;one or more claims defining the subject matter of the utility model and entirely supported by thedescription;drawings.

Applications shall be accompanied by:an abstract;proof of payment of the prescribed fee or circumstances justifying exemption from the feeor a reduction in the fee;an authorization, if the application is filed by a representative in industrial property;any document necessary to prove the priority of the utility model;any other documents, where applicable.

MD - BOPI 1/2004

49

MODELE DE UTILITATE

З аявка на регистрацию полезной модели подается в AGEPI автором или его правопреемником лично или через представителя в области промышленной собственности.

Заявка должна относиться к одной полезной модели или к группе полезных моделей, образующихединый изобретательский замысел, и должна содержать следующие документы:

заявление о регистрации полезной модели, составленное на типовом бланке,утвержденном AGEPI;описание полезной модели, раскрывающее его в ясной и полной форме, достаточной для егоосуществления;формулу полезной модели, выражающую её сущность и полностью основанную на описании;чертежи.

К заявке прилагаются:реферат;документ, удостоверяющий уплату пошлины в установленном размере или основания дляосвобождения от уплаты пошлины либо уменьшения её размера;доверенность в случае подачи заявки через представителя в области промышленнойсобственности;документы, подтверждающие приоритет, при необходимости;другие документы в случае необходимости.

MD - BOPI 1/2004

50

UTILITY MODELS

(21) u 2003 0011 (13) U(51) A 43 C 15/00, 15/02; A 43 B 13/22 – 13/26(22) 2003.03.14(71)(72) COROTAŞ Roman, MD(54) Element împotriva alunecării(57) Modelul de utilitate se referă la un element de

reducere a alunecării încălţămintei care poatefi folosit la confecţionarea tălpilor de încăl-ţăminte.Pe talpa încălţămintei, în locurile de maximcontact cu solul, se încleie elementele împo-triva alunecării confecţionate în formă de fâşiidin hârtie de şmirghel rezistentă la apă.

Revendicări: 1Fig.: 1

*

* *

(54) Antislip element(57) The utility model relates to the elements, re-

ducing the footwear slip and may be used formanufacture of shoe soles.Onto the shoe sole, in places of maximumcontact with the soil, there are stuck antislipelements, made in the form of strips of water-proof emery paper.

Claims: 1Fig.: 1

*

* *

(54) Противоскользящий элемент(57) Полезная модель относится к элементам,

уменьшающим скольжение обуви, котораяможет быть использована при изготов-лении обувных подошв.На обувную подошву, в местах наибольшегоконтакта с почвой, наклеены противос-кользящие элементы, изготовленные в виденакладок из водостойкой наждачнойбумаги.


(21) u 2003 0012 (13) U(51) G 04 F 1/06

(22) 2003.03.18(71)(72) REZMERIŢA Mihai, MD(54) Ceas cu lichid(57) Ceasul conţine un corp închis în care sunt

amplasate nişte tuburi care comunică între eleprin nişte găuri. Corpul este umplut cu lichidcare este suficient pentru umplerea doar aunuia dintre tuburi. Corpul cu tuburi este fixatcu ajutorul unui ax de un suport. Pe suprafaţaaxului sunt executaţ i nişte dinţ i care suntangrenaţi cu un mecanism cu clichet, ampla-sat în interiorul suportului. Pe partea laterală asuportului este marcată gradaţia.


*

* *

(54) Liquid clock(57) The clock contains a closed body, wherein

there are placed some tubes, communicatingbetween them by some holes. The body isfilled up with liquid, which is sufficient for fillingof only one tube. The body with tubes is fixedby means of an axle to a support. Onto the axlesurface there are made teeth, engaged with theratchet-and-pawl mechanism, placed insidethe support. Onto the lateral surface of the sup-port it is marked the gradation.

Claims: 1Fig.: 1

*

* *

(54) Жидкостные часы(57) Часы содержат закрытый корпус, в котором

расположены трубки, сообщающиеся междусобой отверстиями. Корпус заполнен жид-костью, которой достаточно для наполненияодной трубки. Корпус с трубками закрепленс помощью оси на опоре. На оси выполненызубья, которые зацеплены с храповыммеханизмом, расположенным внутри опо-ры. На боковую поверхность опоры нане-сена шкала с делениями.


MD - BOPI 1/2004

51

MODELE DE UTILITATE

(21) u 2003 0013 (13) U(51) G 09 F 1/00, 3/00, 3/02(22) 2003.03.19(71) SOCIETATEA PE ACŢIUNI “VINAR-ZÂMBRENI”,

MD(72) PANTEA Igor, MD(54) Etichetă executată din argilă(57) Modelul de utilitate se referă la mijloacele de

identificare a produselor, în particular laetichete.Eticheta are suprafaţă frontală pe care suntaplicate elemente figurative şi / sau verbale,precum şi o suprafaţă posterioară. Etichetaeste executată din argilă.


*

* *

(54) Label made of clay(57) The utility model relates to the means for iden-

tification of products, in particular to labels.The label has a front face, onto which there areapplied figurative and/or verbal signs, as wellas a reverse surface. The table is made of clay.

Claims: 12Fig.: 3

*

* *

(54) Этикетка, выполненная из глины(57) Полезная модель относится к средствам

идентификации изделий, в частности к эти-кеткам.Этикетка имеет лицевую поверхность, накоторую нанесены фигурные и/или словес-ные знаки, а также обратную поверхность.Этикетка изготовлена из глины.


MD - BOPI 1/2004

52

UTILITY MODELS

FF9K Modele de utilitate înregistrate /Registered utility models /

Зарегистрированные полезные модели

Î n conformitate cu Regulamentul provizoriu cu privire la protecţia proprietăţii industriale în Republica Moldova, aprobat prin hotărârea Guvernului nr. 456 din 26 iulie 1993, certificatele de înregistrare

a modelelor de utilitate se eliberează de AGEPI.

Certificatul de înregistrare a modelului de utilitate confirmă prioritatea, calitatea de autor şi dreptulexclusiv al titularului asupra modelului de utilitate.

Certificatul de înregistrare a modelului de utilitate se acordă pe un termen de 5 ani de la data constituiriidepozitului reglementar la AGEPI şi poate fi prelungit la cererea titularului pentru încă 5 ani.

I n accordance with the Provisional Regulation on Industrial Property Protection in the Republic of Moldova, approved by the Government decision No 456 of July 26, 1993, the utility modelcertificates

are granted by the AGEPI.

The utility model certificate shall attest to the priority date, the authorship and the exclusive right of theutility model owner.

The utility model certificate is granted on a period of 5 years as from the date of filing with the AGEPIof a regular national application and may be prolonged for further 5 years.

В соответствии с Временным положением об охране промышленной собственности в Республике Молдова, утвержденным постановлением Правительства № 456 от 26 июля1993

г., свидетельства о регистрации полезных моделей выдаются Государственным агентством поохране промышленной собственности (AGEPI).

Свидетельство о регистрации полезной модели удостоверяет приоритет, авторство и исключитель-ное право владельца на полезную модель.

Свидетельство о регистрации полезной модели действует в течение 5 лет с даты подачи заявкив AGEPI и может быть продлено по ходатайству владельца еще на 5 лет.

MD - BOPI 1/2004

53

MODELE DE UTILITATE

(11) 87 (13) W1(51)7 B 23 P 6/00; F 16 D 65/04, 69/04(21) u 2002 0001(22) 2002.01.21(71)(72)(73) STRATULAT Anatolie, MD(54) Semifabricat pentru confecţionarea elemen-

tului de fricţiune a sabotului de frână cudiscuri

(57) Semifabricatul pentru confecţ ionareaelementului de fricţiune a sabotului de frânăcu discuri conţine un suport metalic şi garniturăde fricţiune fixată pe o parte a suportului. Parteasuportului metalic opusă părţii pe care estefixată garnitura de fricţiune, este executatăplană, iar grosimea suportului semifabricatuluiconstituie 1/4….1/3 din grosimea suportuluisabotului de frână cu discuri.


*

* *

(54) Blank for manufacture of the disk brake blockfriction element

(57) The blank for manufacture of the disk brakeblock friction element contains a metal supportand a friction lining fixed onto one side of the

support. The side of the metal support, oppo-site to the side onto which it is fixed the frictionlining, is made plane and the thickness of theblank support constitutes 1/4…1/3 of the diskbrake block support thickness.

Claims: 1Fig.: 3

*

* *

(54) Заготовка для изготовления фрик-ционного элемента тормозной дисковойколодки

(57) Заготовка для изготовления фрикционногоэлемента тормозной дисковой колодкисодержит металлическую подложку и закре-пленную на одной из ее сторон фрик-ционную накладку. Сторона металлическойподложки, противоположная стороне, накоторой закреплена фрикционная на-кладка, выполнена плоской, а толщинаподложки заготовки составляет 1/4…1/3толщины подложки тормозной дисковойколодки.

П.формулы: 1Фиг.: 3

FG9K Lista certificatelor de înregistrare a modelelorde utilitate eliberate la 2003.12.31

Se publică următoarele date: numărul curent, numărul certificatului, codul tipului de documentconform normei ST. 16 OMPI, clasele conform CIB, numărul depozitului, data depozitului,

numărul BOPI în care a fost publicată hotărârea de eliberare a certificatului

Nr. crt.

(11) Nr. certificat

(13) Cod ST. 16

OMPI

(51)7 Clase

(21) Nr. depozit

(22) Data depozit

(45) Nr. BOPI

1 74 I2 G 09 F 3/03 u 2003 0001 2002.12.06 3/2003

MD - BOPI 1/2004

54

TRADEMARKS

IVMărci / Trademarks

P rotecţia juridică a mărcilor în Republica Moldova se asigură în temeiul înregistrării lor la AGEPI în modul stabilit de Legea privind mărcile şi denumirile de origine a produselor

nr. 588-XIII din 22 septembrie 1995, modificată şi completată prin: Legea nr. 1009-XIII din 22.10.1996,Legea nr. 1079-XIV din 23.06.2000, Legea nr. 65-XV din 12.04.2001 şi Legea nr. 1446-XVdin 08.11.2002.

În conformitate cu această lege, marca se autentifică prin certificatul de înregistrare eliberat de AGEPI.Certificatul de înregistrare confirmă prioritatea mărcii şi dreptul exclusiv al titularului asupra mărcii pentruprodusele şi serviciile indicate în certificat.

Cererile de înregistrare şi mărcile înregistrate pe cale naţională se publică în BOPI.

Mărcile înregistrate conform Aranjamentului de la Madrid la care Republica Moldova este parte se publicăîn limbile franceză şi engleză în Buletinul OMPI de Mărci Internaţionale (“Gazette OMPI des marquesinternationales / WIPO Gazette of International Marks”). Buletinul, editat pe suport electronic, includeatât datele bibliografice, cât şi reproducerile mărcilor şi lista produselor/serviciilor şi este expusîn biblioteca AGEPI, accesibil publicului.

T he legal protection of trademarks in the Republic of Moldova shall be afforded on the basis of registration with the AGEPI carried out in accordance with the Law on Trademarks and

Appellations of Origin No 588-XIII of September 22, 1995, amended and completed by the LawNo 1009-XIII of October 22, 1996, the Law No 1079-XIV of June 23, 2000, the Law No 65-XV of April 12,2001 and the Law No 1446-XV of November 08, 2002.

In accordance with this Law the trademark is certified by a registration certificate granted by the AGEPI.The registration certificate attests to the priority date of the trademark and the exclusive right of theowner in the trademark for goods and services entered on the certificate.

The registration applications and the trademarks registered under the national procedure shall be pub-lished in the Official Bulletin of Industrial Property.

The trademarks registered under the Madrid Agreement to which the Republic of Moldova is party shallbe published in French and English in the “Gazette OMPI des marques internationales / WIPO Gazetteof International Marks”. The Official Bulletin published on the electronic carrier comprises both biblio-graphic data and mark reproductions as well as a list of products/services and is available for publicin the AGEPI library.

MD - BOPI 1/2004

55

M+RCI

CODURILE INID PENTRU IDENTIFICAREA DATELOR BIBLIOGRAFICEREFERITOARE LA MĂRCI

(111) Numărul de ordine al înregistrării

(116) Numărul de ordine al înregistrării reînnoite

(151) Data înregistrării

(156) Data reînnoirii

(170) Termenul prevăzut de valabilitate a înregistrării /reînnoirii

(181) Data prevăzută de expirare a termenului devalabilitate a înregistrării

(186) Data prevăzută de expirare a termenului devalabilitate a reînnoirii




(310) Numărul depozitului cererii iniţiale

(320) Data depozitului cererii iniţiale

(330) Ţara cererii iniţiale, codul conform normei ST. 3OMPI

(442) Data la care informaţiile privind cerereaexaminată au fost făcute accesibile publicului

(450) Data la care informaţiile privind înregistrareaau fost făcute accesibile publicului

(510) Lista produselor când acestea nu sunt clasificate

(511) Indicarea claselor conform Clasificării inter-naţionale a produselor şi serviciilor în scopulînregistrării mărcilor (Clasificarea de la Nisa),lista produselor şi serviciilor conform acesteiclasificări

(526) Elementele mărcii asupra cărora nu se extindedreptul exclusiv

(531) Descrierea elementelor figurative ale mărciiconform Clasificării internaţionale a elemen-telor figurative ale mărcilor (Clasificarea de laViena)

(540) Reproducerea mărcii

(550)* Indicarea faptului că marca este proprietate astatului

(551) Indicarea faptului că marca este colectivă saude certificare

(554) Indicarea faptului că marca este tridimen-sională

(580) Data înscrierii oricărui tip de tranzacţie privindcererile de înregistrare sau înregistrările (deexemplu: modificare de titular, modificare denume sau adresă, renunţare, expirare aprotecţiei)

(591) Indicarea culorilor revendicate

(641) Numărul şi data altor cereri înrudite din punctde vedere juridic

(730) Numele / denumirea şi adresa solicitantuluisau titularului, codul ţării conform normei ST.3 OMPI

(740) Numele reprezentantului în proprietateaindustrială

(750) Adresa pentru corespondenţă

(770) Numele ş i adresa solicitantului sau titula-rului precedent (în caz de schimbare a ti-tularului)

(771) Numele precedent sau adresa precedentă asolicitantului sau titularului (fără schimbareatitularului)

(791) Numele şi adresa licenţiatului

(800) Indicarea datelor conform Aranjamentului dela Madrid şi Protocolului de la Madrid

(300)* Date referitoare la prioritatea cererilor în-registrate la oficiul de brevete al fostei U.R.S.S.(numărul documentului, data depozitului, codulţării)

MD - BOPI 1/2004

56

TRADEMARKS

LIST OF INID CODES CONCERNING BIBLIOGRAPHIC DATARELATING TO MARKS

(111) Serial number of the registration

(116) Serial number of the renewal

(151) Date of registration

(156) Date of renewal

(170) Expected duration of the registration/re-newal

(181) Expected expiration date of registration validity

(186) Expected expiration date of renewalvalidity

(210) Number of the application

(220) Filing date of the application

(230) Date of exhibition priority

(310) Number of the initial application

(320) Filing date of the initial application

(330) Country of the initial application, code according to the WIPO Standard ST. 3

(442) Date of availability for public of the examinedapplication

(450) Date of availability for public of registrationdata

(510) List of goods if not classified

(511) Designation of classes according to the Inter-national Classification of Goods and Servicesfor the Purposes of the Registration of Marks(Nice Classification), List of goods and/or ser-vices

(526) Marks elements to which the exclusive rightsdo not extend

(531) Description of the figurative elements of themark according to the International Classifica-tion of the Figurative Elements of Marks (ViennaClassification)

(540) Reproduction of the mark

(550)* Indication of the fact that the mark is the stateproperty

(551) Indication to the effect that the mark is a collec-tive mark or a certification

(554) Indication to the effect that the mark is a three-dimensional mark

(580) Date of registration of any transaction relatingto the application for registration or registra-tions (for example: change of the owner right,modification of the name or address, with-drawal, assignment of the protection, expira-tion of protection

(591) Indication of colors claimed

(641) Number and date of filing the other prior art ap-plications according to the legislation

(730) Name and address of the applicant or theholder of the registration, code according to theWIPO Standard ST. 3

(740) Name of the representative in industrial prop-erty

(750) Address for correspondence

(770) Name and address of the previous applicantor holder of the registration (in case of chang-ing the holder)

(771) Previous name or previous address of theapplicant or holder (without changing theholder)

(791) Name and address of the licensee

(800) Indication of data according to the MadridAgreement and Madrid Protocol

(300)* Priority data of the applications registered withthe patent office of the former USSR (numberof the document, application filing date, thecode of the country)

MD - BOPI 1/2004

57

M+RCI

Cereri de înregistrare /Application for registration

Î n conformitate cu Legea privind mărcile şi denumirile de origine a produselor nr. 588-XIII din 22 septembrie 1995, modificată şi completată prin: Legea nr. 1009-XIII din 22.10.1996, Legea

nr. 1079-XIV din 23.06.2000, Legea nr. 65-XV din 12.04.2001 şi Legea nr. 1446-XV din 08.11.2002, cerereade înregistrare a mărcii se depune la AGEPI de către solicitant, personal sau prin reprezentant în proprietateaindustrială. O cerere trebuie să se refere la o singură marcă şi trebuie să conţină documentele prevăzute înart. 8 (5), (6) din Lege.

Orice persoană este îndreptăţită, în termen de 3 luni de la data publicării datelor cu privire la cerere, sădepună o contestaţie împotriva înregistrării mărcii.

I n accordance with the Law on Trademarks and Appellations of Origin No 588-XIII of September 22,1995, amended and completed by the Law No 1009-XIII of October 22, 1996, the Law

No 1079-XIV of June 23, 2000, the Law No 65-XV of April 12, 2001 and the Law No 1446-XVof November 08, 2002, an application for registration of a trademark shall be filed with the AGEPI by theapplicant in person or through a representative in industrial property. The application shall concern onlyone trademark and shall contain the documents provided in Art. 8 (5), (6) of the Law.

Any person may oppose the registration of a trademark or of an appellation of origin within the threemonths that follow the publication date of the notice concerning the application.

MD - BOPI 1/2004

58

TRADEMARKS

(210) 010347(220) 2001.06.06(730) ASCONI S.R.L., firmă comercială de pro-

ducţie, MDMD-6824, Puhoi, Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii).(531) CFE(4) 28.05.00.

(210) 010787(220) 2001.12.17(730) LEVINTSA & ASSOCIATES S.R.L., firmă, MD

Str. Alexandru cel Bun nr. 89, MD-2012,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511)42 - cercetare ştiinţifică şi industrială.

(210) 011336(220) 2002.05.28(730) MÎNZARARU Viorel, MD

Str. Valea Crucii nr. 22, ap. 168, MD-2072,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii).

(210) 011359(220) 2002.05.24(730) ZLATOV Constantin, MD

Str. Fedko nr. 47, MD-3805, or. Comrat, Repub-lica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra ele-mentului “BASARABIA”.

(511) NCL(8)05 - substanţe şi alimente dietetice de uz medical,

alimente pentru sugari;29 - carne, peşte, păsări şi vânat; extracte din carne;

fructe şi legume conservate, uscate şi fierte;jeleuri, dulceţuri, compoturi; ouă, lapte şiproduse lactate; uleiuri şi grăsimi comestibile;

30 - cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago,înlocuitori de cafea; făină şi preparate făcutedin cereale, pâine, produse de patiserie şicofetărie, îngheţată; miere, sirop de melasă;drojdie, praf de copt; sare, muştar; oţet, sosuri(condimente); mirodenii; gheaţă de răcit;

32 - bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturinealcoolice; băuturi şi sucuri din fructe, siropurişi alte preparate pentru fabricarea băuturilor.

(531) CFE(4) 05.07.10; 06.19.07; 06.19.09; 26.01.16;27.01.06; 27.05.01.

(210) 011493(220) 2002.05.21(730) VINAGROPROFIT S.R.L., întreprindere mixtă,

MDStr. Vasile Lupu nr. 18, bir. 115, MD-2008,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii şi băuturilor

spirtoase).(531) CFE(4) 28.05.00.

MD - BOPI 1/2004

59

M+RCI

(210) 011495(220) 2002.04.30(730) COBALT S.R.L., MD

Str. Matei Basarab nr. 9, bloc 1, ap. 31, MD-2045,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8)35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;

administrare comercială; lucrări de birou;comercializarea produselor, cu excep ţiacomercializării en-detail a metalelor preţioaseşi aliajelor lor, produselor fabricate din acestemateriale sau din plăci, articolelor de giuvaier-gerie şi bijuteriilor, pietrelor preţioase şi semi-preţioase, ceasurilor şi instrumentelor de cro-nometrat;

43 - servicii de alimentaţie publică; cazare tem-porară.

(531) CFE(4) 27.05.01; 27.05.17.

(210) 011736(220) 2002.08.21(730) CUZNEŢOV Iurie, MD

Str. A. Şciusev nr. 17, MD-2012, Chişinău, Re-publica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra elemen-telor verbale.

(511) NCL(8)33 - vinuri.(531) CFE(4) 02.01.01; 02.01.04; 25.01.06; 26.01.14;

27.05.24; 28.05.00.

(210) 011854(220) 2002.09.18(730) ŞERIF, Obşcestvo s ogranicennoi otvetstven-

nostiu, MD

Str. Şevcenko nr. 81, bloc 11, MD-3300, Tiraspol,Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8)03 - preparate pentru albit şi alte substanţe pentru

spălat; preparate pentru curăţare, lustruire,degresare şi şlefuire; săpunuri; parfumerie,uleiuri esenţiale, cosmetice, loţiuni pentru păr;produse pentru îngrijirea dinţilor;

16 - hârtie, carton şi produse din aceste materialeneincluse în alte clase; produse de imprimerie;articole de legătorie; fotografii; papetărie;adezivi (materiale de lipit) pentru papetărie saumenaj; material pentru artişti; pensule; maşinide scris şi articole de birou (cu excep ţiamobilierului); material de instruire sau învă-ţământ (cu excepţia aparatelor); materialeplastice pentru ambalare (neincluse în alteclase); caractere tipografice; clişee;

25 - îmbrăcăminte, cu excep ţia îmbrăcăminteiimpermeabile, încălţăminte, cu excep ţiacizmelor, articole de acoperit capul;

32 - bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturinealcoolice; băuturi şi sucuri din fructe, siropurişi alte preparate pentru fabricarea băuturilor;

33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii);34 - tutun; articole pentru fumători, chibrituri;35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;

administrare comercială; lucrări de birou;36 - asigurări; afaceri financiare; afaceri monetare;

afaceri imobiliare;37 - construcţii; reparaţii; servicii de instalare;38 - telecomunicaţii;39 - transport; ambalare şi depozitare de mărfuri;

organizare de călătorii;40 - tratament de materiale;41 - educaţie; instruire; divertisment; activităţi spor-

tive şi culturale;42 - servicii ştiinţifice şi tehnologice, cercetări şi

proiectări corespunzătoare; analiză industrialăşi servicii de cercetare; design-ul şi elaborareahardware şi software de calculatoare; serviciijuridice;

43 - servicii de alimentaţie publică; cazare tem-porară;

44 - servicii medicale; servicii veterinare; îngrij iriigienice şi de frumuseţe pentru oameni sau ani-male; servicii agricole, horticole şi forestiere;

MD - BOPI 1/2004

60

TRADEMARKS

45 - servicii personale şi sociale pentru satisfa-cerea necesităţilor persoanelor fizice, execu-tate de către terţi; servicii de securitate pentruprotecţia proprietăţii şi persoanelor.

(210) 011957(220) 2002.09.25(730) SĂLCUŢA S.R.L., întreprindere mixtă, MD

MD-4323, Sălcuţa, Tighina, Republica Moldova(540)

(511) NCL(8)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii).(531) CFE(4) 28.05.00.

(210) 012022(220) 2002.10.03(730) Mold-Nord S.A., fabrică de vinuri din Făleşti,

MDStr. Ştefan cel Mare nr. 1, MD-5900, Făleşti, Bălţi,Republica Moldova

(540)

(554) Marcă tridimensională.(511) NCL(8)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii).(531) CFE(4) 19.07.02; 19.07.09.

(210) 012057(220) 2002.10.30(730) VOX-DESIGN S.R.L., MD

Str. Mitropolit Varlaam nr. 80, MD-2012, Chişinău,Republica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra elemen-tului “Wine”.

(511) NCL(8)33 - vinuri.(531) CFE(4) 25.01.15; 27.05.05; 27.05.11; 27.05.17.

(210) 012058(220) 2002.10.30(730) VOX-DESIGN S.R.L., MD

Str. Mitropolit Varlaam nr. 80, MD-2012, Chişinău,Republica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra elemen-tului “Wine”.

(511) NCL(8)33 - vinuri.(531) CFE(4) 27.05.01; 27.05.05; 27.05.17; 27.05.19.

(210) 012066(220) 2002.04.10(730) CENTRUL DE INSTRUIRE PROFESIONALĂ

ŞI REABILITARE A INVALIZILOR, MDStr. Spirin nr. 1, MD-3901, Cahul, RepublicaMoldova

MD - BOPI 1/2004

61

M+RCI

(540)

(511) NCL(8)32 - bere; ape minerale şi gazoase şi alte băuturi

nealcoolice; băuturi şi sucuri din fructe, siropurişi alte preparate pentru fabricarea băuturilor;

33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii);35 - comercializarea produselor, cu excep ţia

organizării expoziţ iilor şi iarmaroacelor înscopuri comerciale.

(531) CFE(4) 01.05.01; 01.05.06; 27.05.01; 27.05.11.

(210) 012212(220) 2002.11.28(730) Oboloni, zakritoe acţionernoe obşcestvo, UA

ul. Bogatirskaia 3, g. Kiev, MSP 04655, Ucraina(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra cifrelor,literelor şi cuvintelor, cu excepţia elementului“ОБОЛОНЬ”.

(591) Culori revendicate: negru, roşu, galben, auriu,argintiu.

(511) NCL(8)32 - bere.(531) CFE(4) 24.01.19; 24.05.07; 25.01.15; 27.05.02;

28.05.00; 29.01.15.

(210) 012363(220) 2002.12.20(730) SIMĂX S.R.L., firmă industrial-comercială, MD

Str. Florilor nr. 32, MD-2068, Chişinău, Repub-lica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra cifrelor,literelor şi cuvintelor, cu excepţia elementului“Simax”.

(511) NCL(8)33 - vinuri.(531) CFE(4) 03.11.11; 11.01.14; 19.08.05; 25.01.17;

27.05.01.

(210) 012498(220) 2003.02.18(730) PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., CH

Quai Jeanrenaud 3, CH-2000 Neuchâtel,Elveţia

(540)

(511) NCL(8)34 - tutun brut şi prelucrat, inclusiv ţigări, ţigarete,

ţigarille, tutun pentru rularea ţigărilor, tutun de

MD - BOPI 1/2004

62

TRADEMARKS

pipe, tutun de mestecat, tutun de prizat,substituenţi ai tutunului (nu pentru scopurimedicinale); articole pentru fumători, inclusivhârtie de ţigări şi pipe pentru ţigări, filtre pentruţigarete, borcănaşe pentru tutun, portţigareteşi scrumiere, cu excepţia celor confecţionatedin metale preţ ioase, din aliajele lor sauacoperite cu metale preţioase, pipe, aparatede buzunar pentru rularea ţigărilor, brichete;chibrituri.

(210) 012499(220) 2003.02.18(730) PHILIP MORRIS PRODUCTS S.A., CH

Quai Jeanrenaud 3, CH-2000 Neuchâtel,Elveţia

(540)

(511) NCL(8)34 - tutun brut şi prelucrat, inclusiv ţigări, ţigarete,

ţigarille, tutun pentru rularea ţigărilor, tutun depipe, tutun de mestecat, tutun de prizat,substituenţi ai tutunului (nu pentru scopurimedicinale); articole pentru fumători, inclusivhârtie de ţigări şi pipe de ţigări, filtre pentruţigarete, borcănaşe pentru tutun, portţigareteşi scrumiere, cu excepţia celor confecţionatedin metale preţ ioase, din aliajele lor sauacoperite cu metale preţioase, pipe, aparatede buzunar pentru rularea ţigărilor, brichete;chibrituri.

(210) 012674(220) 2003.02.27(730) EURO-ALCO S.A., MD

Str. Bucuriei nr. 20, MD-2004, Chişinău, Repub-lica Moldova

(540)


(210) 013053(220) 2003.05.30(730) NISVIN PROIECT S.R.L., firmă de producţie

şi comerţ, MDBd. Cuza-Vodă nr. 41, bloc 2, ap. 4, MD-2060,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii);35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;

administrare comercială; lucrări de birou;comercializarea produselor.

(531) CFE(5) 28.05.00.

(210) 013054(220) 2003.06.05(730) INFOTAG S.R.L., agenţie de presă, MD

Str. M. Kogălniceanu nr. 76, MD-2014, Chişinău,Republica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra elemen-telor “NEWS AGENCY”.

(511) NCL(8)16 - hârtie, carton şi produse din aceste materiale

neincluse în alte clase; produse de imprimerie;articole de legătorie; fotografii; papetărie;adezivi (materiale de lipit) pentru papetărie saumenaj; material pentru artişti; pensule; maşinide scris şi articole de birou (cu excep ţiamobilierului); material de instruire sauînvăţământ (cu excepţia aparatelor); materialeplastice pentru ambalare (neincluse în alteclase); caractere tipografice; clişee;

35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;administrare comercială; lucrări de birou;magazine de firmă;

36 - asigurări; afaceri financiare; afaceri monetare;afaceri imobiliare;

38 - telecomunicaţii;

MD - BOPI 1/2004

63

M+RCI

41 - educaţie; instruire; divertisment; activităţi spor-tive şi culturale;

42 - servicii ştiinţifice şi tehnologice, cercetări şiproiectări corespunzătoare; analiză industrialăşi servicii de cercetare; design-ul şi elaborareahardware şi software de calculatoare; serviciijuridice.

(531) CFE(5) 01.05.02; 27.03.15; 27.05.03; 27.05.17.

(210) 013057(220) 2003.06.05(730) BENQ CORPORATION, TW

157, Shan-Ying Road, KweiShan, Tao Yuan,Taiwan

(540)

(511) NCL(8)09 - monitoare video, ecrane cu cristale lichide

(LCD), monitoare cu ecrane cu plasmă,televizoare cu ecrane cu plasmă; softwarepentru calculatoare ce includ programe pentrusistemele de operare, programe pentrusistemele de intrare-ieşire de bază (BIOS)destinate facilitării transferului de date şi decomenzi între unităţile periferice ale calcu-latorului; discuri compacte cu memorie per-manentă (CD-ROM), discuri video digitale cumemorie permanentă (DVD-ROM), discuricompacte reînregistrabile (CD-R), discuricompacte de citire şi înregistrare (CD-RW),imprimante laser color, scanere, cameredigitale de luat vederi, telefoane celularedigitale, centrale telefonice automate (CTA)pentru întreprinderi cu trafic de ieşire şi deintrare (PABX), modeme, cutii de comutare,calculatoare, discuri compacte audiovideo,player-e cu discuri compacte, discuri curatepentru calculatoare, tastaturi pentru calcula-toare, mouse-uri pentru calculatoare, bilerulante pentru calculatoare, plăci de interfaţăpentru calculatoare, cipuri cu circuite integrate,unităţi centrale de prelucrare a informaţieipentru procesoare, discuri flexibile pentrucalculatoare, maşini de calculat, unităţi deantrenare a discurilor video digitale, plăciimprimate, unităţi de antrenare a discurilor

hard, maşini pentru jocuri video utilizate cutelevizoare, dispozitive de înregistrare video pebandă magnetică, dispozitive de înregistrarepe casetă video, aparate de radio, dispozitivede înregistrare audio pe bandă magnetică,dispozitive digitale pentru înregistrare audio pebandă magnetică, peniţe electronice, aparatefacsimile, telefoane, sisteme intercom, telefoa-ne fără fir, radiopager-e, semiconductori,transformatoare cu frecvenţă rapidă (acce-lerată), dispozitive de citire a codurilor cu bare;dispozitive de control pentru cursoare, în spe-cial plăci de cifrare; dispozitive optice de citirepentru identificarea semnelor, asistente digi-tale personale.

(531) CFE(5) 27.05.01; 27.05.17.

(210) 013086(220) 2003.06.13(730) BSMB JURIS CONSILIARII S.R.L., MD

Bd. Decebal nr. 19, ap. 18, MD-2002, Chişinău,Republica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra elemen-telor “LEGAL”, “COUNSELLORS”.

(591) Culori revendicate: alb, negru, purpuriu,argintiu.

(511) NCL(8)42 - servicii ştiinţifice şi tehnologice, cercetări şi

proiectări corespunzătoare; analiză industrialăşi servicii de cercetare; design-ul şi elaborareahardware şi software de calculatoare; serviciijuridice.

(531) CFE(5) 26.04.18; 27.05.01; 27.05.11; 27.05.24;29.01.14.

(210) 013087(220) 2003.06.12(730) VITASANMAX S.R.L., MD

Bd. Moscova nr. 11, ap. 336, MD-2068, Chişinău,Republica Moldova

MD - BOPI 1/2004

64

TRADEMARKS

(540)

(591) Culori revendicate: alb, albastru-închis,albastru-deschis.

(511) NCL(8)20 - mobile, oglinzi, rame; produse (neincluse în

alte clase) din lemn, plută, trestie, stuf, răchită,corn, os, fildeş, fanoane de balenă, solzi,ambră, sidef, spumă de mare şi înlocuitori aituturor acestor materiale sau din materialeplastice;

35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;administrare comercială; lucrări de birou;comercializarea produselor;

39 - transport; ambalare şi depozitare de mărfuri;organizare de călătorii.

(531) CFE(5) 01.15.24; 26.11.13; 27.03.15; 27.05.13;29.01.13.

(210) 013094(220) 2003.06.16(730) TECCA S.R.L., întreprindere mixtă, MD

Str. Mesager nr. 1, MD-2069, Chişinău, Repu-blica Moldova

(540)

(511) NCL(8)33 - calvados, brandy.(531) CFE(5) 28.05.00.

(210) 013096(220) 2003.05.30(730) NISVIN PROIECT S.R.L., firmă de producţie şi

comerţ, MDBd. Cuza-Vodă nr. 41, bloc 2, ap. 4, MD-2060,Chişinău, Republica Moldova

(540)



(531) CFE(5) 28.05.00.



(540)



(531) CFE(5) 28.05.00.



(540)



(531) CFE(5) 28.05.00.



MD - BOPI 1/2004

65

M+RCI

(540)



(531) CFE(5) 28.05.00.



(540)



(531) CFE(5) 28.05.00.



(540)



(531) CFE(5) 28.05.00.



(540)



(531) CFE(5) 28.05.00.


comerţ, MDBd. Cuza-Vodă nr. 41, bloc 2. ap. 4, MD-2060,Chişinău, Republica Moldova

(540)



(531) CFE(5) 28.05.00.


Str. Mesager nr. 1, MD-2069, Chişinău, Repu-blica Moldova

(540)

(511) NCL(8)33 - calvados, brandy.(531) CFE(5) 28.05.00.

MD - BOPI 1/2004

66

TRADEMARKS


Str. Mesager nr. 1, MD-2069, Chişinău, Repub-lica Moldova

(540)




(540)




(540)


(210) 013140(220) 2003.06.16(730) ZIOLOPEX Sp.z o.o., PL

62-820 Stawiszyn, Piatek Maly 24, Polonia

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra elemen-telor “®”, “универсальная приправа для супа,мяса и соуса”, “Превосходный вкус!”.

(591) Culori revendicate: verde, roşu, galben,albastru, alb, negru.

(511) NCL(8)30 - condimente, aromatizante (preparate) pentru

uz alimentar.(531) CFE(5) 05.09.24; 25.01.19; 26.01.18; 27.05.03;

27.05.11; 28.05.00; 29.01.15.

(210) 013142(220) 2003.06.18(730) SOTA S.R.L., MD

Str. D. Râşcanu nr. 11, MD-2024, Chişinău, Re-publica Moldova

(540)

MD - BOPI 1/2004

67

M+RCI

(511) NCL(8)29 - carne, peşte, păsări şi vânat; extracte din carne;



31 - produse agricole, horticole, forestiere ş icereale neincluse în alte clase; animale vii;fructe şi legume proaspete; seminţe, plante şiflori naturale; hrană pentru animale, malţ;


39 - transport; ambalare şi depozitare de mărfuri;organizare de călătorii;

40 - tratament de materiale;43 - servicii de alimentaţie publică; cazare temporară.(531) CFE(5) 03.13.04; 03.13.24; 26.05.15; 26.05.18;

27.05.01.

(210) 013143(220) 2003.06.10(730) TRC EXPOIMPOCOM S.R.L., întreprindere

mixtă, MDBd. Traian nr. 16, ap. 72, MD-2043, Chişinău,Republica Moldova

(540)






35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;administrare comercială; lucrări de birou,comercializarea produselor;


(210) 013144(220) 2003.06.10(730) TRC EXPOIMPOCOM S.R.L., întreprindere

mixtă, MDBd. Traian nr. 16, ap. 72, MD-2043, Chişinău,Republica Moldova

(540)









MD-4323, Sălcuţa, Tighina, Republica Moldova

MD - BOPI 1/2004

68

TRADEMARKS

(540)



MD-4323, Sălcuţa, Tighina, Republica Moldova(540)


(210) 013154(220) 2003.06.18(730) CHEMINOVA A/S, DK

THYBORØNVEJ 78, DK-7673 HARBOØR,Danemarca

(540)

(511) NCL(8)05 - pesticide, insecticide, erbicide, fungicide.

(210) 013156(220) 2003.06.19(730) BASAVIN-GRUP S.A., MD

MD-3919, Cucoara, Cahul, Republica Moldova(540)





(210) 013166(220) 2003.06.20(730) FABSO S.A., MD

MD-3449, Sofia, Lăpuşna, Republica Moldova(540)


(210) 013167(220) 2003.06.20(730) FABSO S.A., MD



(210) 013173(220) 2003.06.20(730) DOBRYNIA-DAR, obşcestvo s ogranicennoi

otvetstvennostiu, UA6, pl. Vosstavşih, cv. 13, g. Sevastopoli, 99008Respublica Crîm, Ucraina

MD - BOPI 1/2004

69

M+RCI

(540)

(511) NCL(8)05 - ceaiuri de plante pentru scopuri medicinale;

ceai medicinal pentru slăbire;29 - carne, peşte, păsări şi vânat; extracte din carne;



31 - produse agricole, horticole, forestiere ş icereale neincluse în alte clase; animale vii;fructe şi legume proaspete; seminţe, plante şiflori naturale; hrană pentru animale, malţ.

(531) CFE(5) 27.05.03; 27.05.17; 28.05.00.

(210) 013174(220) 2003.06.20(730) DOBRYNIA-DAR, obşcestvo s ogranicennoi

otvetstvennostiu, UA6, pl. Vosstavşih, cv. 13, g. Sevastopoli, 99008Respublica Crîm, Ucraina

(540)

(511) NCL(8)05 - ceaiuri de plante pentru scopuri medicinale;

ceai medicinal pentru slăbire;29 - carne, peşte, păsări şi vânat; extracte din carne;

fructe şi legume conservate, uscate şi fierte;

jeleuri, dulceţuri, compoturi; ouă, lapte şiproduse lactate; uleiuri şi grăsimi comestibile;


31 - produse agricole, horticole, forestiere ş icereale neincluse în alte clase; animale vii;fructe şi legume proaspete; seminţe, plante şiflori naturale; hrană pentru animale, malţ.

(531) CFE(5) 27.05.03; 27.05.17; 28.05.00.

(210) 013175(220) 2003.06.20(730) Pivot Point International, Inc., US

1791 Howard Street, Chicago, IL 60626, StateleUnite ale Americii

(540)

(511) NCL(8)09 - pelicule pentru înregistrări audio, pelicule

cinematografice, benzi magnetice pentruînregistrări video, diapozitive realizate pe filme,discuri laser, discuri magnetice şi optice cumemorie permanentă, cu informaţie înregis-trată referitoare la cosmetologie, design alcoafurilor şi frizerie; diapozitive realizate peplăci transparente; instrumente cu încălzireelectrică pentru ondularea părului;

16 - produse de imprimerie referitoare la cosme-tologie, design al coafurilor şi frizerie, inclusivbroşuri, cataloage, reviste periodice, materialede instruire şi învăţământ incluse în clasa 16,ghiduri;

41 - instruire, inclusiv instruire practică.

(210) 013176(220) 2003.06.26(730) BIComplex S.R.L., MD

Str. Munceşti nr. 89, MD-2002, Chişinău, Re-publica Moldova

(540)

MD - BOPI 1/2004

70

TRADEMARKS

(511) NCL(8)01 - produse chimice destinate industriei, ştiinţei,

fotografiei, precum şi agriculturii, horticulturii şisilviculturii; răşini artificiale în stare brută,materiale plastice în stare brută; îngrăşămintepentru sol; compoziţii extinctoare; preparatepentru călirea şi sudura metalelor; produsechimice destinate conservării alimentelor;materiale tanante; adezivi (materiale de lipit)destinaţi industriei;

19 - materiale de construcţie nemetalice; tuburirigide nemetalice pentru construcţii; asfalt,smoală şi bitum; construcţii nemetalice trans-portabile, monumente nemetalice.

(210) 013180(220) 2003.06.26(730) FABSO S.A., MD



(210) 013181(220) 2003.06.26(730) FABSO S.A., MD



(210) 013182(220) 2003.06.26(730) FABSO S.A., MD



(210) 013183(220) 2003.06.24(730) IRINA BOTEZAT, întreprindere individuală, MD

Str. Independenţei nr. 14, bloc 5, MD-2043,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8)35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;

administrare comercială; lucrări de birou;43 - servicii de alimentaţie publică; cazare tem-

porară.

(210) 013184(220) 2003.06.24(730) Dow AgroSciences LLC, a Delaware limited

liability company, US9330 Zionsville Road, Indianapolis, Indiana46268, Statele Unite ale Americii

(540)

(511) NCL(8)05 - pesticide, preparate pentru distrugerea ani-

malelor dăunătoare, fungicide, erbicide şi in-secticide.

(210) 013185(220) 2003.06.25(730) KOSS CORPORATION, US

4129 North Port Washington Avenue, Milwau-kee, Wisconsin 53212-1052, Statele Unite aleAmericii

(540)

(511) NCL(8)09 - telefoane stereofonice, inclusiv telefoane

stereofonice cu căşti şi telefoane stereofonice

MD - BOPI 1/2004

71

M+RCI

cu bucşe în urechi, precum şi accesoriile cores-punzătoare lor, inclusiv cuple intermediare,adaptoare pentru audiere monofonică, seturide aplicaţii de schimb pe ambuşurile căştilortelefonice, prelungitoare spiralate, comuta-toare de difuzor, cabluri prelungitoare, cupleintermediare cu contact cu pivot, prelungitoarecu contact cu pivot, pupitre de telecomandă;dispozitive de ascultare montate în reazemulsau flancul scaunului, cutii de cuplare, adap-toare pentru monitoring şi blocuri electriceportabile de dirijare; seturi antizgomot pentruprotecţia organelor auditive în procesul muncii.

(531) CFE(5) 16.01.14; 26.04.16; 27.05.01; 27.05.17.

(210) 013186(220) 2003.06.25(730) KOSS CORPORATION, US

4129 North Port Washington Avenue, Milwau-kee, Wisconsin 53212-1052, Statele Unite aleAmericii

(540)

(511) NCL(8)09 - telefoane stereofonice, inclusiv telefoane

stereofonice cu căşti şi telefoane stereofonicecu bucşe în urechi, precum şi accesoriile cores-punzătoare lor, inclusiv cuple intermediare,adaptoare pentru audiere monofonică, seturide aplicaţii de schimb pe ambuşurile căştilortelefonice, prelungitoare spiralate, comu-tatoare de difuzor, cabluri prelungitoare, cupleintermediare cu contact cu pivot, prelungitoarecu contact cu pivot, pupitre de telecomandă;dispozitive de ascultare montate în reazemulsau flancul scaunului, cutii de cuplare, adap-toare pentru monitoring şi blocuri electriceportabile de dirijare; seturi antizgomot pentruprotecţia organelor auditive în procesul muncii.

(531) CFE(5) 27.05.01; 27.05.17.

(210) 013193(220) 2003.05.08(730) CONSONA S.R.L., întreprindere mixtă, MD

MD-4414, Bravicea, Orhei, Republica Moldova

(540)










MD - BOPI 1/2004

72

TRADEMARKS











(210) 013202(220) 2003.06.27

(730) TOYOTA JIDOSHA KABUSHIKI KAISHA (alsotrading as TOYOTA MOTOR CORPORATION),JP1, Toyota-Cho, Toyota-shi, Aichi-ken, Japonia

(540)

(511) NCL(8)12 - automobile, motoare pentru vehicule, părţi şi

accesorii pentru toate produsele sus-men-ţionate.

(531) CFE(5) 24.17.01; 27.05.01; 27.07.01.

(210) 013204(220) 2003.07.04(730) ŢĂRNĂ Serghei, MD

Bd. Cuza-Vodă nr. 5, bloc 2, ap. 43, MD-2060,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra elemen-telor “МОЛДАВСКОЕ”, “БАРХАТНОЕ”.

(511) NCL(8)33 - băuturi alcoolice (cu excepţia berii).(531) CFE(5) 27.01.12; 27.05.01; 28.05.00.

(210) 013205(220) 2003.06.09(730) MIGDAL-P S.A., MD

Str. Al. Vlahuţă nr. 9A, ap. 2, MD-2005, Chişinău,Republica Moldova

(540)


(210) 013206(220) 2003.06.09

MD - BOPI 1/2004

73

M+RCI

(730) MIGDAL-P S.A., MDStr. Al. Vlahuţă nr. 9A, ap. 2, MD-2005, Chişinău,Republica Moldova

(540)


(210) 013207(220) 2003.06.09(730) MIGDAL-P S.A., MD

Str. Al. Vlahuţă nr. 9A, ap. 2, MD-2005, Chişinău,Republica Moldova

(540)


(210) 013208(220) 2003.07.02(730) JANCOM S.A., MD

Str. A. Şciusev nr. 2, MD-3900, Cahul, RepublicaMoldova

(540)





35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;administrare comercială; lucrări de birou;


(531) CFE(5) 02.01.01; 02.01.04; 25.01.06; 27.05.02;27.05.11.

(210) 013240(220) 2003.07.08(730) FLOAREA SOARELUI S.A., MD

Str. 31 August nr. 6, MD-3121, Bălţi, RepublicaMoldova

(540)



30 - cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago,înlocuitori de cafea; făină şi preparate făcutedin cereale, pâine, produse de patiserie şicofetărie, îngheţată; miere, sirop de melasă;drojdie, praf de copt; sare, muştar; oţet, sosuri(condimente); mirodenii; gheaţă de răcit.



(540)



MD - BOPI 1/2004

74

TRADEMARKS




(540)




(531) CFE(5) 28.05.00.



(540)



30 - cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago,înlocuitori de cafea; făină şi preparate făcute

din cereale, pâine, produse de patiserie şicofetărie, îngheţată; miere, sirop de melasă;drojdie, praf de copt; sare, muştar; oţet, sosuri(condimente); mirodenii; gheaţă de răcit.

(531) CFE(5) 28.05.00.

(210) 013246(220) 2003.06.24(730) KVINT, fabrică de vinuri şi coniacuri din

Tiraspol, MDStr. Lenin nr. 38, MD-3300, Tiraspol, RepublicaMoldova

(540)




(540)




(540)


MD - BOPI 1/2004

75

M+RCI



(540)




(540)




(540)




(540)




(540)




(540)


(210) 013380(220) 2003.06.17(730) TRIOVIT, societate cu răspundere limitată,

MDBd. Cuza-Vodă nr. 25, bloc 2, ap. 42, MD-2072,Chişinău, Republica Moldova

MD - BOPI 1/2004

76

TRADEMARKS

(540)

(591) Culori revendicate: alb, verde.(511) NCL(8)01 - produse chimice destinate industriei, ştiinţei,

fotografiei, precum şi agriculturii, horticulturii şisilviculturii; răşini artificiale în stare brută,materiale plastice în stare brută, îngrăşămintepentru sol, compoziţii extinctoare, produsechimice destinate conservării alimentelor,materiale tanante, adezivi destinaţi industriei;


35 - publicitate; gestionarea afacerilor comerciale;administrare comercială; lucrări de birou;

42 - servicii ştiinţifice şi tehnologice, cercetări şiproiectări corespunzătoare; analiză industrialăşi servicii de cercetare.

(531) CFE(5) 05.01.16; 26.01.05; 29.01.12.

(210) 013959(220) 2003.11.21(730) ECOPRIM-PRO S.R.L., MD

Str. Academiei nr. 17, ap. 15, MD-2028,Chişinău, Republica Moldova

(540)

(511) NCL(8)30 - cafea, ceai, cacao, zahăr, orez, tapiocă, sago,

înlocuitori de cafea; făină şi preparate făcutedin cereale, pâine, produse de patiserie şicofetărie, îngheţată; miere, sirop de melasă;drojdie, praf de copt; sare, muştar; oţet, sosuri(condimente); mirodenii; gheaţă de răcit;



(531) CFE(5) 25.03.03; 27.05.01; 27.05.11.

MD - BOPI 1/2004

77

M+RCI

Lista mărcilor înregistrateSe publică următoarele date: numărul curent, numărul depozitului, data depozitului,

numărul înregistrării mărcii, data înregistrării, clasele conform CIPS, titularul, codul ţăriiconform normei ST. 3 OMPI, numărul BOPI în care a fost publicată cererea de înregistrare

Nr. crt.

(210) Nr.

depozit

(220) Data

depozit

(111) Nr.

înregistrării

(151) Data

înregistrării

(511) Clase

(730) Titular, cod ST. 3 OMPI

(442) Nr.

BOPI 1 2 3 4 5 6 7 8 1 011638 2002.07.12 9980 2003.12.01 33 GUŢU Nelli, MD 7/2003 2 011750 2002.08.28 9981 2003.12.01 03 Craw Daddy Licensing, Inc.,

corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului Nevada, US

7/2003

3 012554 2003.02.21 9982 2003.12.01 33,35 GHIADA S.R.L., MD 4/2003 4 009193 2000.02.29 9983 2003.12.01 33 Spirits International N.V., AN 8/2003 5 009194 2000.02.29 9984 2003.12.01 33 Spirits International N.V., AN 8/2003 6 010298 2001.04.18 9985 2003.12.01 33 LaVina Grup S.R.L., MD 8/2003 7 010299 2001.04.18 9986 2003.12.01 33 LaVina Grup S.R.L., MD 8/2003 8 010323 2001.05.30 9987 2003.12.01 34 Gallaher Limited, GB 8/2003 9 010432 2001.05.07 9988 2003.12.01 33 KVINT, fabrică de vinuri şi coniacuri

din Tiraspol, MD 8/2003

10 010518 2001.08.13 9989 2003.12.01 35,37 ORMOTEX S.A., MD 8/2003 11 010730 2001.11.15 9990 2003.12.01 09 ALFA AGIL S.R.L., firmă de produc-

ţie şi comerţ, MD 8/2003

12 010764 2001.12.05 9991 2003.12.01 01,02,03,04,05,06,07,08,09,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,

41,42

Moldcell S.A., întreprindere mixtă, MD

8/2003

13 010886 2002.01.17 9992 2003.12.01 33 ENTEH S.A., MD 8/2003 14 010939 2002.01.30 9993 2003.12.01 05 Pfizer Products Inc., corporaţie

organizată şi existentă conform legilor statului Connecticut, US

8/2003

15 010955 2002.02.13 9994 2003.12.01 33 ENTEH S.A., MD 8/2003 16 010998 2001.12.25 9995 2003.12.01 33 MIGDAL-P S.A., MD 8/2003 17 011150 2002.03.22 9996 2003.12.01 33 EURO-ALCO S.A., MD 8/2003 18 011182 2002.04.03 9997 2003.12.01 33 VINIS NLG S.A., MD 8/2003 19 011293 2002.04.23 9998 2003.12.01 30 KONSUL Ltd., BG 8/2003 20 011350 2002.03.27 9999 2003.12.01 33 MIGDAL-P S.A., MD 8/2003 21 013010 2003.05.26 10000 2003.12.02 03,07,11,18,

20,29,31,35,37,39,40,41,

42,43,44

CARMEZ S.A., MD 8/2003

22 011473 2002.06.20 10001 2003.12.02 33 AROMA, societate pe acţiuni de tip deschis, MD

8/2003

23 011561 2002.07.08 10002 2003.12.02 33 BASVIN-COM S.R.L., MD 8/2003 24 011567 2002.07.08 10003 2003.12.02 33 BASVIN-COM S.R.L., MD 8/2003 25 011609 2002.07.23 10004 2003.12.02 32,33 VICTOR-VLAD S.R.L., MD 8/2003 26 011630 2002.07.25 10005 2003.12.02 33 LEADUHIN Oleg, MD 8/2003 27 011631 2002.07.26 10006 2003.12.02 37,41,42 ARHIBAS S.R.L., firmă, MD 8/2003 28 011633 2002.07.31 10007 2003.12.02 35,38,41 SELECTCANAL - TV S.R.L., MD 8/2003 29 011634 2002.07.31 10008 2003.12.02 35,38,41 SELECTCANAL - TV S.R.L., MD 8/2003

MD - BOPI 1/2004

78

TRADEMARKS

1 2 3 4 5 6 7 8 30 011636 2002.08.01 10009 2003.12.02 20,35,37 POLIMOBIL S.R.L., fabrică de

mobilă, MD 8/2003

31 011654 2002.07.31 10010 2003.12.02 33 Basavin-Grup S.A., MD 8/2003 32 011658 2002.07.31 10011 2003.12.02 33 Basavin-Grup S.A., MD 8/2003 33 011678 2002.08.06 10012 2003.12.02 05,35,44 Caracaş Dental S.R.L., MD 8/2003 34 011683 2002.08.07 10013 2003.12.02 34 N.E.T. Co. United S.A., VG 8/2003 35 011686 2002.08.08 10014 2003.12.02 05 GlaxoSmithKline Biologicals S.A., BE 8/2003 36 011687 2002.08.09 10015 2003.12.02 01,05,07,31,

35,39 AGROSTOC, cooperativă de întreprinzători, MD

8/2003

37 011688 2002.06.24 10016 2003.12.02 05 GLAXO GROUP LIMITED, GB 8/2003 38 011692 2002.08.13 10017 2003.12.02 12 Hyundai Motor Company, KR 8/2003 39 011694 2002.08.14 10018 2003.12.02 18,20 RESENTARIX S.R.L., MD 8/2003 40 011703 2002.08.16 10019 2003.12.02 33 CRICOVA S.A., combinat de vinuri,

MD 8/2003

41 011705 2002.07.25 10020 2003.12.03 06,35,37,42 BACIOI Vadim, MD 8/2003 42 011709 2002.08.15 10021 2003.12.03 05,29,30,32 UNILEVER N.V., NL 8/2003 43 011710 2002.08.16 10022 2003.12.03 33 CRICOVA S.A., combinat de vinuri,

MD 8/2003

44 011717 2002.07.23 10023 2003.12.03 33,35 GRANDVIN S.R.L., MD 8/2003 45 011722 2002.08.13 10024 2003.12.03 29,35 FLINT INVESTMENTS Limited, GB 8/2003 46 011723 2002.08.21 10025 2003.12.03 11,19,37,40 ACOPERIŞ S.A., direcţie de

reparaţie şi construcţie, MD 8/2003

47 011731 2002.08.20 10026 2003.12.03 05 Berlin-Chemie AG, DE 8/2003 48 011780 2002.08.09 10027 2003.12.03 33 VINIMPEX S.R.L., întreprindere mixtă,

fabrică de vinuri şi coniacuri, MD 8/2003

49 012054 2002.10.30 10028 2003.12.03 16,35,40,41,42

VOX-DESIGN S.R.L., MD 8/2003

50 012693 2003.03.19 10029 2003.12.03 33 Lumea Aromelor S.R.L., întreprindere mixtă, MD

8/2003

51 012694 2003.03.19 10030 2003.12.03 33 Lumea Aromelor S.R.L., întreprindere mixtă, MD

8/2003

52 012746 2003.03.18 10031 2003.12.03 33,35 RENAISSANCE PERFECT S.R.L., întreprindere mixtă moldo-română, MD

8/2003

53 011728 2002.06.21 10032 2003.12.03 03 JOSAN Ion, MD 8/2003 54 008885 1999.10.06 10033 2003.12.11 33 ASCONI S.R.L., firmă comercială

de producţie, MD 12/2000

55 011628 2002.07.30 10034 2003.12.11 05 Merck & Co., Inc., corporaţia statului New Jersey, US

8/2003

56 011629 2002.07.30 10035 2003.12.11 05 Merck & Co., Inc., corporaţia statului New Jersey, US

8/2003

57 012289 2002.12.24 10036 2003.12.12 33 Mileştii Mici, întreprindere de stat, combinat de vinuri de calitate, MD

10/2003

58 011534 2002.07.01 10037 2003.12.15 33 INVINCOM S.R.L., firmă comercială de producţie, MD

6/2003


7/2003


7/2003


7/2003


7/2003

63 012340 2002.12.27 10042 2003.12.15 34,35,39 BUX Mihail, MD 7/2003 64 010658 2001.10.05 10043 2003.12.18 02,07,38,42 SHARP KABUSHIKI KAISHA also

trading as SHARP CORPORATION, JP

4/2003

79

MD - BOPI 1/2004DESIGN

VIDesign industrial / Industrial Design

P rotecţia juridică a desenelor şi modelelor industriale în Republica Moldova se asigură în temeiul înregistrării lor la AGEPI în modul stabilit de Legea privind protecţia desenelor şi modelelor

industriale nr. 991-XIII din 15 octombrie 1996, modificată şi completată prin Legea nr. 1079-XIVdin 23.06.2000 şi Legea nr. 1446-XV din 08.11.2002.

Cererea de înregistrare a desenului sau modelului industrial se depune la AGEPI, personalsau prin reprezentant în proprietatea industrială, de către persoana care dispune de dreptul la certificat.Cererea trebuie să conţină documentele prevăzute în art. 11(3) din Lege.

Desenele şi modelele industriale înregistrate pe cale naţională se publică în BOPI.

Desenele şi modelele industriale înregistrate conform Aranjamentului de la Haga, la care Republica Moldovaeste parte, se publică în limbile franceză şi engleză în Buletinul de Desene şi Modele Internaţionale (“Bulletindes dessins et modeles internationaux/ International Designs Bulletin”). Buletinul, editat pe suport electronic,include atât datele bibliografice, cât şi reproducerile desenelor/modelelor industriale şi este expus în bibliotecaAGEPI, accesibil publicului. În BOPI se publică listele acestor desene şi modele, aranjate în ordineanumerelor de înregistrare internaţională şi a claselor CIDMI.

Pentru etichete şi ambalaje ponderea semantică a părţii verbale nu se protejează.

L egal protection of the industrial designs in the Republic of Moldova shall be afforded on the basis of registration with the AGEPI carried out in accordance with the Law on the Protection

of Industrial Designs No 991-XIII of October 15, 1996, amended and completed by the Law No 1079-XIVof June 23, 2000 and the Law No 1446-XV of November 08, 2002.

The industrial design application shall be filed with the AGEPI in person or through a representativein industrial property, by the person to whom the right to the certificate belongs. The application shallcontain the documents provided in Art. 11(3) of the Law.

Industrial designs registered under the national procedure shall be published in the Official Bulletinof Industrial Property.

Industrial designs registered under the Hague Agreement to which the Republic of Moldova is party, shall bepublished in French and English in the “International Designs Bulletin/Bulletin des dessins et modelesinternationaux”. The Bulletin published on the electronic carrier comprises both bibliographic data andindustrial design reproductions and is available for public in the AGEPI library. In the BOPI shall be publisheddesigns arranged in the order of the international registration numbers and of the ICID classes.

For labels and packings the semantic weight of the verbal part is not protected.

80

MD - BOPI 1/2004 DESIGN

CODURILE INID PENTRU IDENTIFICAREA DATELOR BIBLIOGRAFICEREFERITOARE LA DESENE ŞI MODELE INDUSTRIALE

(11) Numărul certificatului

(15) Data înregistrării

(18) Data prevăzută de expirare a termenului de vala-bilitate a înregistrării

(20) Numărul desenului/modelului industrial




(28) Numărul de desene şi modele industriale

(30) Date referitoare la prioritate conform Conven-ţiei de la Paris

(31) Numărul cererii prioritare

(32) Data depozitului cererii prioritare

(33) Ţara cererii prioritare, codul conform normei ST.3 OMPI

(44) Data publicării hotărârii de înregistrare a dese-nului şi modelului industrial

(45) Data eliberării certificatului

LIST OF INID CODES CONCERNING BIBLIOGRAPHIC DATA RELATINGTO INDUSTRIAL DESIGNS

(11) Certificate number

(15) Date of registration

(18) Expected expiration date of the registration va-lidity

(20) Number of the industrial design

(21) Number of the application

(22) Filing date of the application

(23) Date of exhibition priority

(28) Number of industrial designs

(30) Priority data under the Paris Convention

(31) Number of the priority application

(32) Filing date of the priority application

(33) Country of the priority application, code accord-ing to the WIPO Standard ST. 3

(44) Publication date of the decision on registrationof the industrial design

(45) Date of issuance of certificate

(46) Date of deferment expiration

(46) Data expirării termenului de amânare a publicării

(51) Clasificarea internaţională a desenelor şi mo-delelor industriale (clasa şi subclasa Clasificăriide la Locarno)

(54) Denumirea desenului / modelului industrial

(55) Reproducerea desenului / modelului industrial

(57) Culorile revendicate

(62) Numărul cererii divizionare

(71) Numele / denumirea şi adresa solicitantului(solicitanţilor), codul ţării conform normei ST. 3OMPI

(72) Numele autorului (autorilor), codul ţării conformnormei ST. 3 OMPI

(73) Numele / denumirea şi adresa titularului (titu-larilor), codul ţării conform normei ST. 3 OMPI

(74) Numele reprezentantului în proprietatea indu-strială

(80) Datele de depozit internaţional conform Aranja-mentului de la Haga

(51) International Classification for Industrial De-signs (classes and subclasses, Locarno Clas-sification)

(54) Title of the industrial design

(55) Reproduction of the industrial design

(57) Indication of colors claimed

(62) Number of application related by division

(71) Name and address of the applicant(s), codeof the country according to the WIPO StandardST. 3

(72) Name of the author(s), code of the country ac-cording to the WIPO Standard ST. 3

(73) Name and address of the owner(s), codeof the country according to the WIPO StandardST. 3

(74) Name of the representative in industrial property

(80) Identification of certain data related to the inter-national deposit of industrial designs under theHague Agreement

81


FF4L Desene şi modele industriale înregistrate

FF4L Lista desenelor şi modelelor industriale înre-gistrate aranjate în ordinea numerelor deînregistrare (semestrial)

FF4L Lista desenelor ş i modelelor industrialeînregistrate aranjate în ordinea claselor CIDMI(semestrial)

FF4L Lista desenelor ş i modelelor industrialeînregistrate aranjate în ordinea alfabetică anumelor titularilor (semestrial)

FG4L Lista certificatelor de înregistrare a desenelorşi modelelor industriale eliberate

FG4L Lista desenelor ş i modelelor industrialeînregistrate conform Aranjamentului de la

CODURILE OMPI PENTRU CODIFICAREA TITLURILOR INFORMAŢIILORREFERITOARE LA DESENE ŞI MODELE INDUSTRIALE, PUBLICATE

ÎN BULETINUL OFICIAL CONFORM NORMEI ST. 17

WIPO CODES ON CODING OF HEADINGS OF INFORMATION CONCERNINGINDUSTRIAL DESIGNS MADE IN THE OFFICIAL BULLETIN OF INDUSTRIAL

PROPERTY IN ACCORDANCE WITH THE STANDARD ST. 17

FF4L Registered industrial designs

FF4L Numerical index of registered industrial de-signs (half-yearly)

FF4L Subject index of registered industrial designs,grouped in accordance with the ICID classes(half-yearly)

FF4L Name index of patent owners of registered in-dustrial designs (half-yearly)

FG4L List of issued of industrial design certificates

FG4L International numerical index of industrial de-

Haga, aranjate în ordinea numerelor deînregistrare internaţională (lunar, semestrial)

FG4L Lista desenelor ş i modelelor industrialeînregistrate conform Aranjamentului de laHaga, aranjate în ordinea claselor CIDMI (lu-nar, semestrial)

NZ4L Lista desenelor ş i modelelor industrialereînnoite

NZ4L Lista desenelor ş i modelelor industrialereînnoite conform Aranjamentului de la Haga

MG4L Lista certificatelor de înregistrare a desenelorşi modelelor industriale decăzute din drepturiprin neachitarea taxei de eliberare a certi-ficatului

signs registered under the Hague Agreement(monthly, half-yearly)

FG4L Subject index of industrial designs registeredunder the Hague Agreement, grouped in accor-dance with the ICID classes (monthly, half-yearly)

NZ4L List of renewed industrial designs

NZ4L List of industrial designs renewed under theHague Agreement

MG4L List of industrial design certificates forfeited fornon-payment of the issuance fee

82


FF4L Deseneşi modele industriale înregistrate /

Registered industrial designs

O rice persoană interesată are dreptul să depună la Agenţie o contestaţie motivată împotriva hotărârii de înregistrare a desenului sau modelului industrial în termen de 6 luni de la data publicării

acestei hotărâri în BOPI, dacă nu este îndeplinită cel puţin una din condiţiile prevăzute la art. 4-8 dinLegea privind protecţia desenelor şi modelelor industriale nr. 991-XIII din 15 octombrie 1996, modificată şicompletată prin Legea nr. 1079-XIV din 23.06.2000 şi Legea nr. 1446-XV din 08.11.2002.

A ny person concerned may, where at least one of the conditions set forth in Articles 4 to 8 of the Law on the Protection of Industrial Designs No 991-XIII of October 15, 1996, amended and com-

pleted by the Law No 1079-XIV of June 23, 2000 and the Law No 1446-XV of November 08, 2002 has notbeen met, file with the Agency a reasoned declaration of opposition to any decision to register anindustrial design within six months following the date of publication of that decision in the BOPI.

83


(11) 544(15) 2003.11.25(51) LOC (7) Cl. 09-01(21) f 2003 0012(22) 2003.02.10(18) 2008.02.10

(28) 1(71)(73) DIONYSOS-MERENI S.A., MD

Str. Ştefan cel Mare nr. 9, MD-6527, Merenii Noi,Chişinău, Republica Moldova

(72) DOBROVOLSCHI Andrei, MD(54) Butelie

(55) Remarcă: ponderea semantică a părţii verbale nu se protejează.

84


(11) 545(15) 2003.11.28(51) LOC (7) Cl. 09-01(21) f 2003 0022(22) 2003.03.06(18) 2008.03.06

(28) 1(71)(73) ENTEH S.A., MD

Str. Vasile Lupu nr. 18, MD-2008, Chişinău, Re-publica Moldova

(72) PRODAN Oleg, MD(54) Butelie PET

(55) Remarcă: ponderea semantică a părţii verbale nu se protejează.

1.1 1.2 1.3 1.4

(11) 546(15) 2003.12.04(51) LOC (7) Cl. 09-01(21) f 2002 0095(22) 2002.08.06(18) 2007.08.06(31) 2002030305(32) 2002.03.20

(33) UA(28) 1(71)(73) ALCO INVEST UKRAINE, THE SUBSIDIARY,

UA124 Podolskaya Street, Khmelnitsky, 29000,Ucraina

(72) GRIBOV Iacov, UA(54) Butelie

85


(11) 546(55) Remarcă: ponderea semantică a părţii verbale nu se protejează.

1.1 1.2 1.3

(11) 547(15) 2003.12.10(51) LOC (7) Cl. 13-03, 99; 09-03(21) f 2003 0067(22) 2003.07.30(18) 2008.07.30

(28) 8(71)(73) VAPTOS S.R.L., MD

Str. Coloniţa nr. 108, MD-2042, Chişinău, Re-publica Moldova

(72) HASAN Mihai, MD(54) Bloc de protecţie şi măsură trifazat

86


1.1 1.2

(11) 547(55)

1.3 2.1

2.2 2.3

87


(11) 547

3.1 3.2

3.3 4.1

4.2 4.3

88


(11) 547

6.2 6.3

5.1 5.2

5.3 6.1

89


(11) 547

8.2 8.3

7.17.2

7.3

8.1

90


(11) 548(15) 2003.12.10(51) LOC (7) Cl. 13-03(21) f 2003 0074(22) 2003.08.21(18) 2008.08.21(28) 10

(71)(73) ALIMENTARMAŞ S.A., MDStr. Meşterul Manole nr. 12, MD-2044, Chişinău,Republica Moldova

(72) SULEIMANOV Zaifula, MD(54) Dispozitive de protecţie a aparatelor de

evidenţă şi distribuţie a energiei electrice

(55)

1.1 1.2 1.3

1.4 1.5 2.1

91


(11) 548

2.2 2.3 2.4

2.5 3.1 3.2

3.3 3.4 3.5

92


(11) 548

5.2 5.3 5.4

4.1 4.2 4.3

4.4 4.5 5.1

93


(11) 548

7.1 7.2 7.3

5.5 6.1 6.2

6.3 6.4 6.5

94


(11) 548

8.5 9.1 9.2

7.4 7.5 8.1

8.2 8.3 8.4

95


(11) 548

10.4 10.5

9.3 9.4 9.5

10.1 10.2 10.3

96


FG4L Lista certificatelor de înregistrarea desenelor şi modelelor industriale eliberate

în decembrie 2003Se publică următoarele date: numărul curent, numărul certificatului, clasele conform CIDMI,

numărul depozitului, data depozitului, numărul de desene şi modele industriale, titularul,codul ţării conform normei ST. 3 OMPI, numărul BOPI în care a fost publicată înregistrarea

Nr. crt.

(11) Nr.

certificatului

(51) Clase

(21) Nr.

depozitului

(22) Data

depozitului

(28) Nr. de desene şi modele

industriale

(73) Titular, cod ST. 3 OMPI

(44) Nr. BOPI

1 450 11-05 f 2002 0066 2002.06.06 1 HAI MUZICA S.R.L., MD 3/2003 2 473 13-03 f 2002 0105 2002.09.09 3 CLAŞEVICI VLADIMIR,

MD 5/2003

3 474 14-02 f 2002 0091 2002.07.24 3 AGENŢIA DE STAT PENTRU PROTECŢIA PROPRIETĂŢII INDUSTRIALE A REPUBLICII MOLDOVA, MD

5/2003

4 475 15-04, 09 f 2002 0102 2002.08.29 2 INCOMAŞ S.A., MD 5/2003 5 479 23-03 f 2002 0103 2002.08.29 2 INCOMAŞ S.A., MD 5/2003

NZ4L Lista desenelorşi modelelor industriale reînnoite

Se publică următoarele date: numărul curent, numărul certificatului, data expirării termenuluide reînnoire, numărul depozitului, data depozitului, clasele conform CIDMI, numărul de desene şi modele

industriale reînnoite (numărul desenului şi modelului reînnoit), titularul şi adresa, codul ţării conformnormei ST. 3 OMPI, nr. BOPI în care a fost publicată înregistrarea

Nr. crt.

(11) Nr. certificatului

(18) Data

expirării reînnoirii

(21) Nr.

depo-zitului

(22) Data

depozitului

(51) Clase

(20)(28) Nr. de

desene şi modele

industriale

(73) Titularul şi adresa, cod ST. 3 OMPI

(44)(45) Nr.

BOPI

1 163 2008.09.22 0202 1998.09.22 09-03; 13-99

4 SOCIETATEA CU RĂSPUNDERE LIMITATĂ "SV-LANA", MD Str. Vasile Alecsandri nr. 65, MD-2009, Chişinău, Republica Moldova

3/1999 11/1999

2 186 2009.02.25 0223 1999.02.25 02-04 2 (1, 6 ) FIRMA COMERCIAL-INDUSTRIALĂ "ТИГИНА", MD Str. Chişiniovscaia nr. 20, MD-3200, Bender, Republica Moldova

10/1999 6/2000

97


FG4L

Lis

ta d

esen

elor

şi m

odel

elor

indu

stria

le în

regi

stra

te în

Rep

ublic

a M

oldo

va c

onfo

rmAr

anja

men

tulu

i de

la H

aga,

ara

njat

e în

ord

inea

num

erel

or d

e în

regi

stra

re in

tern

aţio

nală

Se

publ

ică

urm

ătoa

rele

dat

e: n

umăr

ul c

uren

t, nu

măr

ul în

regi

stră

rii in

tern

aţio

nale

, dat

a în

regi

stră

rii in

tern

aţio

nale

, dat

a pr

iorit

ăţii,

titu

laru

l, co

dul ţ

ării

conf

orm

nor

mei

ST.

3 O

MPI

, den

umire

a de

senu

lui ş

i mod

elul

ui in

dust

rial,

clas

ele

conf

orm

CID

MI,

num

ărul

de

dese

ne ş

i mod

ele

indu

stria

le(n

umăr

ul d

esen

ului

şi m

odel

ului

indu

stria

l), d

ata

prev

ăzut

ă de

exp

irare

a te

rmen

ului

de

vala

bilit

ate

a în

regi

stră

rii, n

umăr

ul B

ulet

inul

ui d

e D

esen

e şi

Mod

ele

Inte

rnaţ

iona

le (I

DB

) în

care

a fo

st p

ublic

ată

cere

rea

de în

regi

stra

re

98


99


100


101


FG4L

Lis

ta d

esen

elor

şi m

odel

elor

indu

stria

le în

regi

stra

te în

Rep

ublic

a M

oldo

vaco

nfor

m A

ranj

amen

tulu

i de

la H

aga,

ara

njat

e în

ord

inea

cla

selo

r CID

MI

Se

publ

ică

urm

ătoa

rele

dat

e: c

lase

le, n

umăr

ul în

regi

stră

rii in

tern

aţio

nale

, dat

a în

regi

stră

rii in

tern

aţio

nale

, dat

a pr

iorit

ăţii,

titu

laru

l, co

dul ţ

ării

conf

orm

nor

mei

ST.

3 O

MP

I, de

num

irea

dese

nulu

i şi m

odel

ului

indu

stria

l, nu

măr

ul d

e de

sene

şi m

odel

e in

dust

riale

(num

ărul

des

enul

ui ş

i mod

elul

ui in

dust

rial),

dat

a pr

evăz

ută

de e

xpira

re a

term

enul

ui d

e va

labi

litat

e a

înre

gist

rării

, num

ărul

Bul

etin

ului

de D

esen

e şi

Mod

ele

Inte

rnaţ

iona

le (I

DB

) în

care

a fo

st p

ublic

ată

cere

rea

de în

regi

stra

re

102


103


104


NZ4

L Li

sta

dese

nelo

r şi m

odel

elor

indu

stria

le reîn

noite

în R

epub

lica

Mol

dova

con

form

Aran

jam

entu

lui d

e la

Hag

a, a

ranj

ate în

ord

inea

num

erel

or d

e în

regi

stra

re in

tern

aţio

nală

Se

publ

ică

urm

ătoa

rele

dat

e: n

umăr

ul c

uren

t, nu

măr

ul în

regi

stră

rii in

tern

aţio

nale

, titu

laru

l, co

dul ţ

ării

conf

orm

nor

mei

ST.

3 O

MP

I,nu

măr

ul d

e de

sene

şi m

odel

e in

dust

riale

reîn

noite

(num

ărul

des

enul

ui ş

i mod

elul

ui in

dust

rial r

eînn

oit),

dat

a de

exp

irare

a re

înno

irii,

num

ărul

BO

PI

în c

are

a fo

st p

ublic

ată

înre

gist

rare

a in

tern

aţio

nală

, num

ărul

Bul

etin

ului

de

Des

ene

şi M

odel

e In

tern

aţio

nale

(ID

B) î

n ca

re a

fost

pub

licat

ă re

înno

irea

105


106

MD - BOPI 1/2004

VIIModificări intervenite în statutul juridic

al cererilor sau titlurilor de protecţieale obiectelor de proprietate industrială

În acest capitol sunt prezentate schimbările intervenite în situaţia juridică a cererilor şi titlurilor deprotecţie: modificări ale denumirilor solicitanţilor / titularilor, ale adreselor acestora; date despre

cererile retrase, respinse, decăzute din drepturi, repuse în termenele omise; titluri de protecţie decăzutedin drepturi, anulate, revalidate; date privind contractele de cesiune, licenţă, gaj şi franchising;lista eratelor.

In this Chapter there are presented amendments produced in the legal state of the applications andtitles of protection: amendments of the applicants / rightowners names, addresses thereof; data

relating to the withdrawn, refused, forfeited, refiled in the omitted terms applications; forfeited, cancelled,revalidated titles of protection; data relating to the assignment, license, gage and franchise agreements;the errata.

107

MD - BOPI 1/2004

Lista modificărilorSe publică următoarele date: numărul curent, obiectul de proprietate industrială,

numărul depozitului, numărul titlului de protecţie, numărul BOPI, datele iniţiale, datele modificate

Nr. crt.

OPI Nr. depozit

Nr. titlului de protecţie

Nr. BOPI

Date iniţiale Date modificate

1 2 3 4 5 6 7 1 Mărci 002879

004937

002425

002426

002427

002423

005131

005288 009801 010078 010077 010239

1620 3740

3743

3744

3745

4453

4683

4864 8347 8562 8608 9396

6/1995 1/1996 6/1996 10/1995 6/1996 10/1995 6/1996 10/1995 6/1996 10/1996 3/1997 1/1997 6/1997 9/1997 12/2001 4/2002 5/2002 5/2003

(730) UNCLE BEN'S, INC., US 3250 East 44 th Street, Vernon, California 90058-0853, Statele Unite ale Americii

(730) MARS, INCORPORATED, US 6885 Elm Street, McLean, Virginia 22101-3883, Statele Unite ale Americii

2 Marcă 007393 007394

6310 6311

4/1999 4/1999

(730) LEIRAS OY, FI (730) SCHERING OY, FI

3 Marcă 000325 3406 3/1996 (730) ASOCIAŢIA DE PRODUCERE ŞI COMERŢ „ZORILE”, MD

(730) Societatea pe Acţiuni „Zorile”, MD

4 Mărci 002401 002390

2978 3957

2/1996 10/1996

(730) LONDONTOWN CORPORATION, US 1332 Londontown Boulevard, Eldersburg, 21784 Maryland, Statele Unite ale Americii

(730) LONDON FOG INDUSTRIES, INC., US 1700 Westlake Avenue North, Suite 200, SEATTLE, Washington 98109-3012, Statele Unite ale Americii

5 Marcă 000185 181 4/1994 (730) Societatea pe acţiuni de tip închis pentru confecţionarea încălţămintei „TOCUŞOR”, MD Str. Grosul, 15, 277026, Chişinău, Republica Moldova

(730) Tocuşor, Societatea pe Acţiuni de Tip Deschis, MD Str. Academiei nr.15, MD-2028, Chişinău, Republica Moldova

6 Marcă 000104 1029 7/1994 (730) MAIDENFORM, INC., ST/INC New York, US 90 Park Avenue, New-York, USA

(730) Maidenform, Inc., o corporaţie din Statul New York, US 200 Madison Avenue, New York, New York, Statele Unite ale Americii

7 Marcă 001126 2418 12/1995 (730) AE AUTO PARTS LIMITED, GB P.O. Box 10, Legrams Lane, Bradford, West Yorkshire, BD7 1NQ, Anglia

(730) FEDERAL-MOGUL AFTERMARKET UK LIMITED, GB Manchester International Office Centre, Styal Road, Manchester M22 5TN, Marea Britanie

108

MD - BOPI 1/2004

1 2 3 4 5 6 7 8 Marcă 003235 2492 12/1995

3/2002

(730) Wrangler Clothing Corp., US 3411 Silverside Road, 200 Weldin Building, Wilmington, Delaware, Statele Unite ale Americii

(730) Wrangler Apparel Corp., US 3411 Silverside Road, Wilmington, Delaware 19810, Statele Unite ale Americii

9 Marcă 000662 840 1/1995 (730) THE CHASE MANHATTAN CORPORATION, NEW-YORK, US New York, Statele Unite ale Americii

(730) J.P. Morgan Chase & Co., US 270 Park Avenue, New York, New York 10017, Statele Unite ale Americii

10 Mărci 001196 001197

302 303

7/1994 7/1994 10/1995

(730) GOLD STAR CO., LTD, A KOREAN LIMITED COMPANY, SEOUL, KR (730) LG ELECTRONICS INC., KR (730) LG Electronics Investment, Ltd., KR

(730) LG ELECTRONICS INC., KR (730) LG Electronics Investment, Ltd., KR (730) LG Corp., KR

11 Mărci 006443 006444

5637 5638

6/1998 06/1998

(730) STAR-KIST FOODS, Inc., US One Riverfront Place, Newport, Kentucky 41071, Statele Unite ale Americii (730) SK Two L.L.C., US USS Tower, 600 Grant Street, 60thFloor, Pittsburgh, Pennsylvania 15219, Statele Unite ale Americii

(730) SK Two L.L.C., US USS Tower, 600 Grant Street, 60th Floor, Pittsburgh, Pennsylvania 15219, Statele Unite ale Americii (730) DLM Foods L.L.C., US 1075 Progress Street, Pittsburgh, Pennsylvania 15212, Statele Unite ale Americii

12 Mărci 000478 000479

1489 1490

6/1995 6/1995

(730) BLOCKBUSTER ENTERTAINMENT CORPORATION, US St. In Delaware, 1 Blockbuster Plaza, Ft. Lauderdale, Florida, Statele Unite ale Americii (730) AHV Holding Corporation, US

(730) AHV Holding Corporation, US 1201 Elm Street, Dallas, Texas 75270, Statele Unite ale Americii (730) Blockbuster Inc., US

13 Mărci 003280

003281

005461

006069

009432

009433

2549

3272

4921

5431

8002

8003

4/1995 12/1995 10/2002 4/1995 3/1996 10/2002 4/1997 9/1997 10/2002 10/1997 3/1998 1/2001 6/2001 10/2002 1/2001 6/2001 10/2002

(730) Întreprinderea de Vinificaţie Unitară de Stat „BUCHET MOLDAVII”, MD

(730) Societatea pe acţiuni de tip închis „BUKET MOLDAVII”, MD

109

MD - BOPI 1/2004

009434

009435

8004

8005

1/2001 6/2001 10/2002 1/2001 6/2001 10/2002

14 Marcă 000027 3830 8/1996 (730) COMBINATUL REPUBLICAN DE INSTRUIRE ŞI PRODUC-ŢIE AL INVALIZILOR „BUNĂTATE”, MD Str. Hînceşti, 2, MD-2009, Chişinău, Republica Moldova

(730) BUNĂTATE S.R.L., COMBINATUL REPUBLI-CAN DE PRODUCŢIE ŞI DE INSTRUIRE AL INVALIZILOR, MD Str. Grenoble nr.106, bloc 4, MD-2019, Chişinău, Republica Moldova

15 Marcă 000571 409 10/1994 (730) COINTREAU S.A., FR 49124 Saint Barthelemy D'Anjou, Franţa

(730) COINTREAU, o corporaţie organizată conform legilor Franţei, FR Carrefour Molière, 49124 SAINT-BARTHELEMY D'ANJOU, Franţa

16 Mărci 00526 00792

007926

4845 6618 6619

8/1997 9/1999 9/1999

(730) AMERICAN CYANAMID COMPANY, US

(730) Wyeth Holdings Corporation (o corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului Maine), US

17 Mărci 008300 008302 008305

6911 6913 6915

1/2000 1/2000 1/2000

(730) AMERICAN CYANAMID COMPANY (corporaţia statului Maine), US

(730) Wyeth Holdings Corporation (o corporaţie organizată şi existentă conform legilor statului Maine), US

18 Marcă 000188 57 4/1994 (730) Pactive Management Company, US 1900 West Field Court, Lake Forest, Illinois 60045, Statele Unite ale Americii

(730) Pactiv Management Company, US 1900 West Field Court, Lake Forest, Illinois 60045, Statele Unite ale Americii

19 Marcă 010562 - 4/2003 (510) 05 - preparate dietetice pentru copii şi persoanele bolnave, organopreparate şi preparate opoterapice; vaccinuri şi seruri; produse preparate din sânge; dezinfectante, preparate antimicrobiene; preparate pentru distrugerea anima-lelor dăunătoare şi buruie-nilor indezirabile; tonifiante şi produse dietetice.

(510) 05 - produse farmaceutice pentru tratamentul afecţiunilor respiratorii.

20 Marcă 9660 - 8/2003 (510) 41 - organizarea spectacolelor, concertelor şi show-urilor; servicii de divertisment; organizarea expoziţiilor cu caracter cultural; organizarea discotecilor şi cluburilor de noapte; servicii de înregis-trări audio şi video; organi-zarea unor concursuri de frumuseţe; music-hall-uri; studiouri de radio şi televi-ziune; programe radio şi TV; emisiuni de divertisment radiofonic şi televizat; 42 - îngrijiri medicale,

(510) 33 - votcă; 41 - organizarea spectacolelor, concertelor şi show-urilor; servicii de divertisment; organizarea expoziţiilor cu caracter cul-tural; organizarea discote-cilor şi cluburilor de noap-te; servicii de înregistrări audio şi video; organizarea unor concursuri de frumu-seţe; music-hall-uri; studio-uri de radio şi televiziune; programe radio şi TV; emisiuni de divertisment radiofonic şi televizat;

110

MD - BOPI 1/2004

de igienă şi de frumuseţe; agenţii matrimoniale; baruri snack, bufete; cafenele; cantine; case de odihnă; cluburi, cofetării; crearea compoziţiilor florale; decor, design de interior; design de ambalaj; design industrial; design vestimentar; design de artă grafică; deservirea barurilor; deservirea meselor de sărbătoare şi a nunţilor; filmări video; hoteluri; moteluri (servicii); restaurante; restaurante cu autoservire; saloane de frumuseţe; saloane de coafură; servicii de tipar; servicii fotografice; servicii de creare a fotocompo-ziţiilor; tipar litografic; tipar offset; tipar serigrafic.

42 - îngrijiri medicale, de igienă şi de frumuseţe; agenţii matrimoniale; baruri snack, bufete; cafenele; cantine; case de odihnă; cluburi, cofetării; crearea compoziţiilor florale; decor, design de interior; design de ambalaj; design industrial; design vestimentar; design de artă grafică; deservirea barurilor; deservirea meselor de sărbătoare şi a nunţilor; filmări video; hoteluri; moteluri (servicii); restaurante; restaurante cu autoservire; saloane de frumuseţe; saloane de coafură; servicii de tipar; servicii fotografice; servicii de creare a fotocom-poziţiilor; tipar litografic; tipar offset; tipar serigrafic.

Lista contractelor de cesiuneSe publică următoarele date: numărul curent, obiectul de proprietate industrială,

numărul şi data depozitului, numărul titlului de protecţie, numărul BOPI,date despre cedent, date despre cesionar, numărul şi data înregistrării contractului

Nr. crt.

OPI Nr. şi data depozitului


Nr. BOPI Date despre cedent Date despre cesionar

Nr. şi data înregistrării contractului

1 2 3 4 5 6 7 8 1 Marcă 007568

1998.02.19

6375 5/1999 THE WELLCOME FOUNDATION LIMITED, GB Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex, UB6 0NN, Anglia

Glaxo Group Limited, GB Glaxo Wellcome House, Berkeley Avenue, Greenford, Middlesex, UB6 0NN, Anglia

608 2003.12.08

2 Marcă 006890 1997.06.19

5887 10/1997 2/2001

Compaq Information Technologies Group, L.P. (a Texas limited partnership), US 20555 State Highway 249, Houston, Texas 77070, Statele Unite ale Americii

COMPAQ TRADEMARK B.V., NL Startbaan 16, 1187 XR, Amstelveen, Olanda

609 2003.12.08

3 Marcă 000188 1993.09.15

57 4/1994 Pactiv Management Company, US 1900 West Field Court, Lake Forest, Illinois 60045, Statele Unite ale Americii

Tenneco Automotive Operating Company Inc., US 500 North Field Drive, Lake Forest, Illinois 60045, Statele Unite ale Americii

610 2003.12.22

4 Marcă 003247 1994.11.11

2933 1/1996 12/2003

RENAULT, Société Anonyme, FR 13/15 quai Le Gallo, 92100 Boulogne-Billancourt, Franţa

RENAULT s.a.s., FR 92100 Boulogne-Billancourt, Franţa

611 2003.12.22

111

MD - BOPI 1/2004

Lista contractelor de licenţăSe publică următoarele date: numărul curent, obiectul de proprietate industrială, numărul şi data

depozitului, numărul titlului de protecţie, numărul BOPI, date despre licenţiator, date despre licenţiat,informaţii privind contractul de licenţă, numărul şi data înregistrării contractului

Nr. crt.

OPI Nr. şi data depozitului


Nr. BOPI

Licenţiator Licenţiat Informaţii privind contractul de licenţă

Nr. şi data înregistrării contractului

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Marcă 007072

1997.09.02

007689 1998.03.30

6093

7104

2/1999 1/2002

3/2000

Întreprinderea mixtă moldo-britanică compania “GB & Co” S.R.L., MD Str. Zimbrului nr.10”a”, MD-2024, Chişinău, Republica Moldova

Întreprinde-rea Mixtă “CONSONA” S.R.L., MD Str. Ştefan cel Mare nr. 1, s. Bravicea, jud. Orhei, MD-4414, Republica Moldova

1. Licenţă exclu-sivă pentru pro-dusele din clasa 33 (produse alcoolice, cu excepţia berii). 2.Termenul de acţiune al contractului –2002.09.01 –2007.09.01 3.Teritoriul de acţiune – Republica Moldova.

589 2003.12.10

FC2A Lista cererilor de brevet de invenţie respinseSe publică următoarele date: numărul curent, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI,

numărul depozitului, data depozitului, data respingerii cererii, numărul BOPIîn care a fost publicată cererea de brevet de invenţie

Nr. crt. Cod ST. 3 OMPI

(21) Nr. depozit

(22) Data depozit

Data respingerii (41) Nr. BOPI

1 MD a 2000 0044 2000.03.02 2003.10.24 2/2002 2 MD a 2001 0088 2001.03.28 2003.11.28 - 3 MD a 2001 0417 2001.12.19 2003.11.24 9/2003 4 MD a 2002 0290 2002.12.17 2003.11.18 -

FA1A Lista cererilor de brevet de invenţie retraseSe publică următoarele date: numărul curent, codul ţării conform normei ST. 3 OMPI,

numărul depozitului, data depozitului, data retragerii cererii, numărul BOPI în care a fostpublicată cererea de brevet de invenţie

Nr. crt. Cod ST. 3 OMPI

(21) Nr. depozit

(22) Data depozit

Data retragerii (41) Nr. BOPI

1 MD a 2002 0046 2002.01.10 2003.11.26 6/2003 2 MD a 2002 0182 2002.07.12 2003.10.30 - 3 MD a 2003 0002 2002.12.25 2003.11.19 -

112

MD - BOPI 1/2004

Lista cererilor de înregistrare a mărcii respinseSe publică următoarele date: numărul curent, numărul depozitului, data depozitului,

data respingerii cererii, numărul BOPI în care a fost publicată cererea de înregistrare a mărcii

Nr. crt. (210) Nr. depozit

(220) Data depozit

Data respingerii Nr. BOPI

1 010980 2002.01.25 2003.12.05 - 2 011224 2002.04.11 2003.12.08 - 3 011329 2002.04.26 2003.12.04 - 4 011342 2002.05.23 2003.12.09 - 5 011355 2002.04.12 2003.12.09 - 6 011356 2002.06.03 2003.02.14 - 7 011847 2002.07.22 2003.12.05 -

Lista eratelorSe publică următoarele date: numărul curent, obiectul de proprietate industrială, numărul depozitului,

numărul titlului de protecţie, numărul BOPI, datele care au fost publicate, datele corectate

Nr. crt.

OPI Nr. depozit

Numărul titlului de protecţie

Nr. BOPI

Publicat Se va citi

1 Cerere de înregistrare a mărcii

011351 - 9/2003 (531) CFE (4) 28.05.00 -

2 Marcă 012289 10036 10/2003 (526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra cuvintelor, cu excepţia elementelor “GOLDEN COLLECTION”, “COLECŢIA De AUR”

(526) Dreptul exclusiv nu se extinde asupra cuvintelor, cu excepţia elementelor “GOLDEN”, “De AUR”

3 Cerere de înregistrare a mărcii

010324 - 9/2003 (511) 34 - tutun tratat şi brut; tutun de fumat, tutun de pipă, tutun pentru răsucire manuală, tutun de meste-cat, ţigarete, ţigări, trabucuri, ţigarille; substanţe pentru fumat, comercializate separat sau în amestec cu tutunul (nu în scopuri medicale sau curative); tutun de prizat; articole de tutungerie incluse în clasa 34; hârtie de ţigară, tuburi de ţigări şi chibrituri.

(511) 34 - tutun tratat şi brut; tutun de fumat, tutun de pipă, tutun pentru răsucire manuală, tutun de mestecat, ţigarete, ţigări, trabucuri, ţigarille; substanţe pentru fumat, comercializate separat sau în amestec cu tutunul (nu în scopuri medicale sau curative); tutun de prizat; hârtie de ţigară, tuburi de ţigări şi chibrituri.

113

MD - BOPI 1/2004

VIIIContestaţii examinate

la Comisia de Apel a AGEPI

În acest compartiment sunt publicate date vizând rezultatele examinării contestaţiilor depuse la Comisia de Apel a AGEPI.

Conform Regulamentului Comisiei de Apel a Agenţiei de Stat pentru Protecţia Proprietăţii Industrialea Republicii Moldova, orice decizie referitoare la protecţia obiectelor de proprietate industrială poate ficontestată de către solicitanţi/titulari (nemijlocit sau prin reprezentanţii în proprietatea industrială) saude către persoane terţe.

In this compartment there are published data providing the results of objections filed with the AppealBoard of AGEPI.

According to the Regulations of the Appeals Board of the State Agency on Industrial PropertyProtection of the Republic of Moldova any decision referred to the protection of industrial propertyobjects can be opposed by the applicants/owners (directly or by professional representatives inindustrial property) or by third parties.

114

MD - BOPI 1/2004

Lista contestaţiilor examinatela Comisia de Apel a AGEPI în decembrie 2003

Se publică următoarele date: numărul curent, numărul şi data depozitului, solicitantul sau titularul,numărul şi denumirea titlului de protecţie, data depunerii şi obiectul contestaţiei, contestatarul,

data examinării contestaţiei, rezultatul examinării contestaţiei

Nr. crt.

Nr. şi data

depozitului

Solicitant / Titular

Nr. şi denumirea titlului de protecţie

Data depunerii şi

obiectul contestaţiei

Contestatarul Data examinării

contes-taţiei

Rezultatul examinării contestaţiei

1 IR 772 358 2001.12.12

GA Modefine S.A., CH

A/X ARMANI

EXCHANGE

2003.10.08 Împotriva deciziei de respingere parţială a cererii de înregistrare a mărcii

GA Modefine S.A., CH

2003.12.16 Se satisface revendicarea contestatarului, ca întemeiată. Se abrogă Decizia definitivă din 2003.04.23 emisă de către Direcţia Mărci şi Modele Industriale. Se anulează Hotărârea Comisiei de Apel AGEPI din 2003.11.14. Se acordă protecţie juridică pe teritoriul Republicii Moldova mărcii „A/X ARMANI EXCHANGE”, IR 772 358 pentru produsele solicitate în cerere.

2 IR 755 092 2001.03.13

Zakrytoe Aktsioner-

noe Obshches-tvo „Gruppa Kompany AVALON”,

RU

ЧАЙНАЯ ДОЛИНА

2003.06.30 Împotriva deciziei de respingere totală a cererii de înregistrare a mărcii

Zakrytoe Aktsionernoe Obshchestvo

„Gruppa Kompany AVALON”,

RU

2003.12.16 Contestaţia a fost respinsă, ca neîntemeiată. Se menţine în vigoare Decizia Direcţiei Mărci şi Modele Industriale de respingere a cererii de înregistrare a mărcii din 2003.01.17.

3 IR 745 750 2000.10.13

The Chaiperson

of the British

Universities North

America Club, GB

BUNAC SUMMER

CAMP USA

2003.11.06 Împotriva deciziei de respingere totală a cererii de înregistrare a mărcii

The Chaiperson of

the British Universities

North America Club, GB

2003.12.16 Contestaţia a fost respinsă, ca neîntemeiată. Se menţine în vigoare Decizia Direcţiei Mărci şi Modele Industriale de respingere a cererii de înregistrare a mărcii din 2003.01.10.

4 010770 2001.11.30

Multiart-SV

S.R.L., MD

9660 CHANSON ШАНСОН

2002.12.02 Împotriva înregistrării mărcii

Champagne Moet &

Chandon, Société

Anonime, FR

2003.12.16 Se satisface revendicarea contestatarului. Se abrogă Decizia definitivă din 2002.02.13. Se înregistrează marca „CHANSON ШАНСОН” pentru produsul din clasa 33-vodcă (în baza scrisorii de acord prezentate) şi pentru serviciile din clasele 41, 42.

5 f 2002 0021 2002.02.14

LaVina Grup

S.R.L., MD

--- butelie

2003.10.29 Împotriva Hotărârii de respingere a cererii de în-registrare a desenului / modelului industrial

LaVina Grup S.R.L., MD

2003.12.16 Se respinge revendicarea contestatarului, ca neîntemeiată. Se menţine în vigoare Hotărârea Secţiei Desene şi Modele Industriale nr. 563 din 2003.04.09 de respin-gere a cererii de înregistra-re a desenului/modelului industrial.

115

MD - BOPI 1/2004

IXMonitor

Î n acest capitol sunt publicate acte emise de Preşedintele, Parlamentul şi Guvernul Republicii Moldova care reglementează protecţia proprietăţii intelectuale în republică, ordine ale Directorului General al

AGEPI, comunicate informative, comentarii şi note explicative în baza acestora.

I n this Chapter there are published acts issued by the President, Parliament and Government of the Republic of Moldova governing the intellectual property protection in our republic, orders of the General

Director of the AGEPI, informative communications, comments and other explanatory notes on base thereof.

В данном разделе опубликованы издаваемые Президентом, Парламентом и Правительством Республики Молдова документы, регламентирующие охрану интеллектуальной собственности

в республике, приказы Генерального директора AGEPI, официальные сообщения и комментариик ним.

116

MD - BOPI 1/2004

Parlamentul adoptă prezenta lege organică.

Articolul I. – Articolul 10 din Legea nr. 461-XIII din 18mai 1995 privind brevetele de invenţie (republicată înMonitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 126-131, art. 505) se modifică şi se completează după cumurmează:

la alineatul (8), textul “Documentele cererii se depunîn limba de stat” se înlocuieşte cu textul “Persoanelejuridice depun documentele cererii în limbamoldovenească”, iar sintagma “limba de stat” seînlocuieşte cu sintagma “limba moldovenească”;

după alineatul (8) se introduce un alineat nou, caredevine alineatul (9), cu următorul cuprins:

“(9) Persoanele fizice depun documentele cererii înlimba moldovenească sau în limba rusă. Se permitedepunerea documentelor cererii, cu excepţia cereriipropriu-zise, redactate în una din limbile de circulaţieinternaţională: engleză, franceză, germană. În acestcaz, traducerea documentelor cererii în limbamoldovenească sau în limba rusă se depune laAgenţie în termen de 2 luni de la data depozituluinaţional reglementar, cu respectarea acestei date.Dacă solicitantul nu depune traducerea documentelorîn limba moldovenească sau în limba rusă întermenului indicat, cererea se consideră nedepusă”.

alineatele (9) şi (10) devin alineatele (10) şi (11).

Articolul II. – La articolul 8 alineatul (7) din Legea nr.588-XIII din 22 septembrie 1995 privind mărcile şidenumirile de origine a produselor (republicată înMonitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 150-151, art. 1187) , cu modificările ulterioare:

sintagma “limba de stat” se înlocuieşte cu sintagma“limba moldovenească”;

alineatul se completează în final cu propoziţia“Persoanele fizice care au depus documentele cereriiîn limba rusă nu sunt obligate să prezinte traducereaacestora în limba moldovenească.”

Articolul III. – Articolul 17 alineatul (5) din Legea nr.915-XIII din 11 iulie 1996 privind protecţia soiurilor deplante (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 1996,nr. 77, art. 728), cu modificările ulterioare, va aveaurmătorul cuprins:

“(5) Cererea propriu-zisă de brevet se redactează înlimba moldovenească pe un formular tip. Celelaltedocumente ale cererii se depun în limba moldo-venească sau în altă limbă. În ultimul caz, traducereadocumentelor cererii în limba moldovenească sedepune la Agenţie în termen de 2 luni de la datadepozitului naţional reglementar. Persoanele fizicecare au depus documentele cererii în limba rusă nusunt obligate să prezinte traducerea acestora în limbamoldovenească.”

Articolul IV. – Articolul 11 din Legea nr. 991-XIII din 15octombrie 1996 privind protecţ ia desenelor ş imodelelor industriale (Monitorul Oficial al RepubliciiMoldova, 1997, nr. 10-11, art. 119), cu modificărileulterioare, se modifică şi se completează după cumurmează:

alineatul (2) va avea următorul cuprins:

“(2) Cererea propriu-zisă se redactează în limbamoldovenească pe un formular tip.”

alineatul (7):

sintagma “limba de stat” se înlocuieşte cu sintagma“limba moldovenească”;

alineatul se completează în final cu propoziţ ia:“Persoanele fizice care au depus documentele

PARLAMENTUL REPUBLICII MOLDOVA

L E G Epentru modificarea şi completarea

unor acte legislative

117

MD - BOPI 1/2004

anexate cererii în limba rusă nu sunt obligate săprezinte traducerea acestora în limba moldove-nească.”

Articolul V. – Articolul 3 din Legea nr. 655-XIV din 29octombrie 1999 privind protec ţia topografiilorcircuitelor integrate (Monitorul Oficial al RepubliciiMoldova, 2000, nr. 1-4, art. 4) se modifică şi secompletează după cum urmează:

la alineatul (1), textul “, ale cărui documente se depuntipărite în limba de stat” se exclude;

la alineatul (2) punctul 1), după cuvântul “cerere” seintroduce textul

“, redactată pe un formular tip”;

alineatul (3) va avea următorul cuprins:

PREŞEDINTELE PARLAMENTULUI EUGENIA OSTAPCIUC

Chişinău, 21 noiembrie 2003.Nr. 469-XV.

“(3) Cererea propriu-zisă se redactează în limbamoldovenească pe un formular tip. Celelalte docu-mente ale cererii se depun în limba moldoveneascăsau în altă limbă. În ultimul caz, traducerea docu-mentelor cererii în limba moldovenească se depunela Agenţie în termen de 2 luni de la data depozituluinaţional reglementar. Persoanele fizice care au depusdocumentele cererii în limba rusă sunt obligate să pre-zinte traducerea acestora în limba moldovenească.”

Articolul VI. – Articolul 9 alineatul (10) din Legea nr. 138-XV din 10 mai 2001 cu privire la activitatea deraţionalizare (Monitorul Oficial al Republicii Moldova,2001, nr. 81-83, art. 608) va avea următorul cuprins:

“(10) Cererea şi materialele anexate la aceasta seredactează în limba moldovenească sau în limbarusă.”

118

MD - BOPI 1/2004

Парламент принимает настоящий органическийзакон.

Ст. I. – В статью 10 Закона о патентах на изобре-тения № 461-ХIII от 18 мая 1995 года (повторноеопубликования: Официальный монитор Респуб-лики Молдова, 2003 г., № 126-131, ст. 505) внестиследующие изменения и дополнения:

в части (8) слова “Документы заявки подаются нагосударственном языке,” заменить словами “Юри-дические лица подают документы заявки на мол-давском языке,”, а слова “государственный язык”– словами “молдавский язык”;

дополнить статью новой частью (9) следующегосодержания:

“(9) Физические лица подают документы заявки намолдавском или русском языке. Разрешаетсяподача документов заявки, за исключениемзаявления, на одном из языков международногообщения – английском, французском, немецком.В этом случае перевод документов заявки намолдавский или русский язык представляется вАгентство в двухмесячный срок с даты подачизаявки, с соблюдением этой даты. Если в указан-ный срок заявитель не представит перевод доку-ментов на молдавский или русский язык, заявкасчитается неподанной.”;

части (9) и (10) считать соответственно частями (10)и (11).

Ст. II. – Часть (7) статьи 8 Закона о товарных знакахи наименованиях мест происхождения товаров №

588-ХIII от 22 сентября 1995 года (повторноеопубликование: Официальный монитор Респуб-лики Молдова, 2001 г., № 150-151, ст. 1187), споследующими изменениями:

слова “государственном”, “государственный”заменить словом “молдавский” в соответствующемпадеже;

дополнить часть предложением: “Физическиелица, подавшие документы заявки на русскомязыке, не обязаны представлять их перевод намолдавский язык.”.

Ст. III. – Часть (5) статьи 17 Закона об охране сортоврастений № 915-ХIII от 11 июля 1996 года (Офи-циальный монитор Республики Молдова, 1996 г., №77, ст. 728), с последующими изменениями, изло-жить в следующей редакции:

“(5) Заявление на патент оформляется на типовомбланке на молдавском языке. Остальные доку-менты заявки подаются на молдавском или иномязыке. В последнем случае перевод дрокументовзаявки на молдавский язык представляется вАгентство в двухмесячный срок с даты правильнооформленной национальной заявки. Физическиелица, подавшие документы заявки на русскомязыке, не обязаны представлять их перевод намолдавский язык.”.

Ст. IV. – В статью 11 Закона об охране промыш-ленных рисунков и моделей № 991-ХIII от 15октября 1996 года (Официальный монитор Респуб-лики Молдова, 1997 г., № 10-11, ст. 119), с после-дующими изменениями, внести следующие изме-нения и дополнения:

Перевод

ПАРЛАМЕНТ РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА

ЗАКОНо внесении изменений и дополненийв некоторые законодательные акты

119

MD - BOPI 1/2004

часть (2) изложить в следующей редакции:

“(2) Собственно заявка оформляется на типовомбланке на молдавском языке.”;

в части (7):

слова “государственном” и “государственный язык”заменить соответственно словами “молдавском” и“молдавский язык”;

дополнить часть предложением: “Физическиелица, подавшие прилагаемые к заявке документына русском языке, не обязаны представлять ихперевод на молдавский язык.”.

Ст. V. – В статью 3 Закона об охране топографийинтегральных схем № 655-ХIV от 29 октября 1999года (Официальный монитор Республики Молдова,2000 г., № 1-4, ст. 4) внести следующие измененияи дополнения:

в части (1) слова “, документы которой подаются впечатном виде на государственном языке”исключить;

пункт 1) части (2) после слов “заявления о регис-трации”, дополнить словами “, оформленного натиповом бланке.”;

часть (3) изложить в следующей редакции:

“(3) Заявление оформляется на типовом бланке намолдавском языке. Остальные документы заявкиподаются на молдавском или ином языке. В послед-нем случае перевод документов заявки на мол-давский язык подается в Агентство в двухмесячныйсрок с даты подачи правильно оформленнойнациональной заявки. Физические лица, подавшиедокументы заявки на русском языке, не обязаныпредставлять их перевод на молдавский язык.”.

Ст. VI. – Часть (10) статьи 9 Закона о рациона-лизаторской деятельности № 138-ХV от 10 мая2001 года (Официальный монитор РеспубликиМолдова, 2001 г., № 81-83, ст. 608) изложить вследующей редакции:

“(10) Заявление и прилагаемые к нему материалыоформляются на молдавском или русском языке.”.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ПАРЛАМЕНТА ЕУДЖЕНИЯ ОСТАПЧУК

Кишинэу, 21 ноября 2003 г.№ 469-ХV.

120

MD - BOPI 1/2004

I. Dispoziţii generale

1. Regulamentul privind modul ş i condiţ iile deacordare a permisiunii de folosire a denumirii oficialesau istorice a statului în marca de produs şi/sau deserviciu (în continuare - Regulament) este elaboratîntru punerea în aplicare a prevederilor articolelor 7 şi37 din Legea nr. 588-XIII din 22 septembrie 1995privind mărcile şi denumirile de origine a produselor(Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2001, nr. 150-151, art. 1187), cu modificările ulterioare.

2. Regulamentul stabileşte modul de examinare acererilor pentru obţinerea permisiunii de folosire adenumirii oficiale sau istorice a statului, a abrevieriiacesteia în marca de produs şi/sau de serviciu, deeliberare sau anulare a permisiunii, precum ş irestricţiile de utilizare a denumirii oficiale sau istoricea statului.

3. În sensul prezentului Regulament, denumireaoficială sau istorică a statului este: RepublicaMoldova, Moldova, RM, MD, Ţara Moldovei, scrise cuorice caractere (majuscule sau mici) şi traducerile lor,folosite separat sau în context cu alte elementeverbale sau figurative, abrevierile, derivatele acestorcuvinte, precum şi expunerea lor în altă formă.

II. Modul şi condiţiilede acordare a permisiunii de folosire

a denumirii oficiale sau istoricea statului în marca de produs

şi/sau de serviciu

4. Pentru a obţine permisiunea de folosire a denumiriioficiale sau istorice a statului în marca de produs şi/sau de serviciu solicitantul adresează o cerere laComisia pentru examinarea cererilor privind acor-darea permisiunii de folosire a denumirii oficiale sauistorice a statului în marca de produs şi/sau de serviciu(în continuare - Comisie).

5. Cererea se perfectează în limba moldoveneascăşi conţine:

solicitarea permisiunii de folosire a denumirii oficialesau istorice a statului în marca de produs şi/sau deserviciu;

numele, prenumele (în caz dacă solic itantul estepersoană fizică), denumirea instituţiei, întreprinderiisau organizaţiei, numele şi prenumele conducătorului(în caz dacă solic itantul este persoană juridică),adresa şi semnătura solicitantului.

6. La cerere se anexează:

Guvernul Republicii Moldova a adoptat la 2 decembrie 2003 Hotărârea nr. 1425 privind modul şicondiţiile de acordare a permisiunii de folosire a denumirii oficiale sau istorice a statului în marcade produs şi/sau de serviciu (Monitorul Oficial al Republicii Moldova nr. 244-247 din 12 decembrie2003).

Prin respectiva Hotărâre au fost aprobate Regulamentul privind modul şi condiţiile de acordare apermisiunii de folosire a denumirii oficiale sau istorice a statului în marca de produs şi/sau de serviciu,Componenţa nominală a Comisiei pentru examinarea cererilor privind acordarea permisiunii defolosire a denumirii oficiale sau istorice a statului în marca de produs şi/sau de serviciu şiRegulamentul Comisiei pentru examinarea cererilor privind acordarea permisiunii de folosire adenumirii oficiale sau istorice a statului în marca de produs şi/sau de serviciu.

REGULAMENTprivind modul şi condiţiile de acordare

a permisiunii de folosire a denumirii oficialesau istorice a statului în marca de produs

şi/sau de serviciu

121

MD - BOPI 1/2004

reproducerea şi descrierea succintă a mărcii deprodus şi/sau de serviciu în cadrul căreia va fi folositădenumirea oficială sau istorică a statului;

lista produselor şi/sau serviciilor pentru care sesolicită înregistrarea mărcii ce încorporează denumi-rea oficială sau istorică a statului;

certificatul de conformitate, eliberat în modul stabilit.Nu se admite certificarea produselor şi/sau serviciilorconform documentelor de o categorie inferioarăstandardului naţional;

notificarea privind examinarea cererii de înregistrarea mărcii depuse la Agenţia de Stat pentru ProtecţiaProprietăţii Industriale (în continuare - AGEPI).

7. Comisia este în drept să ceară de la solicitantinformaţ ii ş i documente suplimentare necesareexaminării.

8. Cererea se examinează în cadrul şedinţei Comisiei,în termen de 15 zile de la data recepţionării ei.

9. Decizia de acordare a permisiunii de folosire adenumirii oficiale sau istorice a statului în marca deprodus şi/sau de serviciu se ia în cazul în care serespectă simultan următoarele condiţii:

produsele şi/sau serviciile pentru care se solicităînregistrarea mărcii nu prejudiciază imaginea statului;

calitatea produselor şi/sau serviciilor pentru care sesolicită înregistrarea mărcii ce încorporează denu-mirea oficială sau istorică a statului este certificată deorganismele de evaluare a conformităţii, desemnateşi acreditate în modul stabilit.

10. Nerespectarea cel puţin a unei condiţii enume-rate la pct. 9 serveşte drept temei pentru refuzulacordării permisiunii de folosire a denumirii oficialesau istorice a statului în marca de produs şi/sau deserviciu.

11. Decizia de acordare sau de neacordare a permi-siunii, luată de Comisie, semnată de preşedintelesau vicepreşedintele acesteia şi aprobată printr-odispoziţie a Guvernului, se expediază în adresa solici-tantului în termen de 5 zile de la data adoptării ei.

Dispoziţia este definitivă şi nu poate fi contestată.

12. Permisiunea pentru folosirea denumirii oficialesau istorice a statului ca element neprotejat în marcade produs şi/sau de serviciu se acordă pe termen de10 ani, cu dreptul de prelungire, la cererea solicitan-tului. Cererea în scris privind prelungirea acestuitermen se depune la Comisie, în ultimul an de vala-bilitate a mărcii înregistrate la AGEPI.

13. Solicitantul care a obţinut permisiunea de folosirea denumirii oficiale sau istorice a statului în marca deprodus şi/sau de serviciu este obligat să foloseascămarca respectivă doar pentru produsele ş i/sauserviciile indicate în cerere.

14. Folosirea denumirii oficiale sau istorice a statuluiîn componenţa altor mărci sau pentru alte produseşi/sau servicii necesită obţ inerea unei noi permi-siuni.

III. Anularea permisiunii de folosirea denumirii oficiale sau istoricea statului în marca de produs

şi/sau de serviciu

15. Anularea permisiunii de folosire a denumiriioficiale sau istorice a statului în marca de produs şi/sau de serviciu se efectuează în acelaşi mod ca şi încazul acordării acesteia, dacă:

titularul foloseşte marca ce încorporează denumireaoficială sau istorică a statului pentru alte produse şi/sau servicii decât cele pentru care a fost eliberatăpermisiunea de folosire a acestei denumiri;

calitatea produselor şi/sau serviciilor nu mai cores-punde standardelor stabilite la data acordării per-misiunii;

folosirea denumirii oficiale sau istorice a statuluiprejudiciază imaginea lui.

16. Decizia Comisiei privind anularea permisiunii defolosire a denumirii oficiale sau istorice a statului,aprobată printr-o dispoziţie a Guvernului, este adusăla cunoştinţa titularului mărcii, precum şi a AGEPI, careva anula menţiunea privind înregistrarea mărcii res-pective, conform legislaţiei în vigoare.

Această dispoziţ ie este definitivă ş i nu poate ficontestată.

122

MD - BOPI 1/2004

IV. Restricţiile de folosire a denumiriioficiale sau istorice a statului

17. Se interzice folosirea denumirii oficiale sauistorice a statului şi nu se eliberează permisiune saupermisiunea se anulează în cazul când:

folosirea acestei denumiri induce în eroare consu-matorul în privinţa originii produselor;

marca de produs şi/sau de serviciu în care estefolosită denumirea oficială sau istorică a statuluicontravine ordinii publice sau bunelor moravuri;

denumirea oficială sau istorică a statului se foloseşteîn scop de reclamă sau pentru marcarea produselorşi/sau serviciilor, cu excepţia cazurilor când folosireaacestei denumiri este condiţionată de standardelenaţionale în vigoare.

COMPONENŢA NOMINALĂa Comisiei pentru examinarea cererilor privind acordarea

permisiunii de folosire a denumirii oficiale sau istoricea statului în marca de produs şi/sau de serviciu

18. Transmiterea drepturilor asupra mărcii, în cadrulcăreia se foloseşte denumirea oficială sau istorică astatului, se efectuează doar cu permisiunea Comisieipentru examinarea cererilor privind acordareapermisiunii de folosire a denumirii oficiale sau istoricea statului.

V. Dispoziţii finale

19. Persoana fizică sau juridică ce a folosit denumireaoficială sau istorică a statului în activitatea deantreprenoriat până la aprobarea prezentului Regu-lament va depune la Comisie, în modul corespun-zător, o cerere pentru obţinerea permisiunii de folosirea acesteia.

CRISTEA Valerian – viceprim-ministru al Republicii Moldova, preşedintele Comisiei;

MAMALIGA Vasile – prim-viceministru al economiei, vicepreşedintele Comisiei;

BOLDURATU Sofia – consultant principal, direcţia dezvoltare socială a Cancelariei de Stat, secretarulComisiei;

Membrii Comisiei:

CHIRTOAGĂ Ion – şeful secţiei istorie locală a Institutului de Istorie al Academiei de Ştiinţe a Moldovei;

DANILIUC Ion – prim-vicedirector general al Agenţiei de Stat pentru Protecţia Proprietăţii Industriale;

EREZANU Gheorghe – şeful sectorului expertiză juridică, direcţia juridică a Cancelariei de Stat;

HIODONACHI Lucia – consultant în direcţia principală asistenţă administrativ-financiară a MinisteruluiEconomiei;

BUTNARCIUC Angela – şeful secţiei drept comercial a Ministerului Justiţiei;

BICHIR Alexandru – şeful direcţiei generale standardizare şi evaluare a conformităţii a MinisteruluiAgriculturii şi Industriei Alimentare;

BÎZGU Maria – şeful direcţ iei principale supraveghere de stat şi protecţ ia consumatorilor aDepartamentului Standardizare şi Metrologie;

PÎNZARU Sergiu – specialist principal, Departamentul Agroindustrial „Moldova-Vin”.

123

MD - BOPI 1/2004


1. Prezentul Regulament stabileşte modul deorganizare şi funcţionare a Comisiei pentru exami-narea cererilor privind acordarea permisiunii defolosire a denumirii oficiale sau istorice a statului înmarca de produs şi/sau de serviciu (în continuare -Comisie).

2. Comisia este creată în scopul examinării cererilorprivind acordarea permisiunii de folosire a denumiriioficiale sau istorice a statului în marca de produs şi/sau de serviciu, eliberării sau anulării permisiuniirespective.

3. În activitatea sa Comisia se călăuzeşte de Consti-tuţia Republicii Moldova şi de legislaţia în vigoare, dehotărârile Guvernului şi de prezentul Regulament.

4. Componenţa nominală a Comisiei se aprobă prinhotărâre de Guvern.

II. Atribuţiile Comisiei

5. Comisia are următoarele atribuţii:

recepţionarea şi examinarea cererilor privind acor-darea permisiunii de folosire a denumirii oficiale sauistorice a statului în marca de produs şi/sau deserviciu;

luarea deciziei privind eliberarea sau refuzul deacordare a permisiunii de folosire a denumirii oficialesau istorice a statului în marca de produs şi/sau deserviciu;

luarea deciziei privind anularea permisiunii de folosirea denumirii oficiale sau istorice a statului în marca deprodus şi/sau de serviciu;

monitorizarea folosirii denumirii oficiale sau istoricea statului în marca de produs şi/sau de serviciu pentrucare a fost acordată permisiunea.

III. Organizarea activităţii Comisiei

6. Comisia este compusă din preşedinte, vicepre-şedinte, secretar şi membri.

7. Şedinţele Comisiei se convoacă de către preşe-dintele acesteia ori de câte ori este necesar. În lipsapreşedintelui funcţiile acestuia sunt exercitate devicepreşedinte.

8. Preşedintele Comisiei:

organizează activitatea Comisiei;

convoacă şi conduce şedinţele Comisiei;

este responsabil de exercitarea atribuţiilor Comisiei.

9. Membrii Comisiei:

participă la examinarea cererilor privind acordarea,prelungirea, anularea permisiunii de folosire adenumirii oficiale sau istorice a statului în marca deprodus şi/sau de serviciu;

la indicaţia preşedintelui pregătesc materialelepreconizate pentru examinare în cadrul şedinţeiComisiei;

execută deciziile adoptate de Comisie.

10. Activitatea curentă a Comisiei este asigurată desecretarul acesteia, care:

informează membrii Comisiei despre data convocăriişedinţei;

pregăteşte şi distribuie membrilor Comisiei proiectulordinii de zi şi materialele preconizate pentruexaminare în cadrul şedinţelor Comisiei;

este responsabil de lucrările de secretariat aleComisiei;

perfectează procesele-verbale ale şedinţelor;

REGULAMENTULComisiei pentru examinarea cererilor

privind acordarea permisiunii de folosirea denumirii oficiale sau istorice a statului în marca

de produs şi/sau de serviciu

124

MD - BOPI 1/2004

ţine Registrul permisiunilor eliberate privind folosireadenumirii oficiale sau istorice a statului în marca deprodus şi/sau de serviciu;

execută dispoziţiile preşedintelui.

11. Şedinţele Comisiei sunt deliberative, dacă la eleparticipă mai mult de jumătate din membri.

12. Deciziile Comisiei se adoptă cu majoritateavoturilor membrilor prezenţi la şedinţă şi se consem-nează în procese-verbale, semnate de preşedinteleşi secretarul Comisiei.

13. Materialele legate de activitatea Comisiei sepăstrează în Cancelaria de Stat, conform prevederilorLegii arhivei de stat.

14. Comisia dispune de antet, ştampilă rotundă cudenumirea sa completă şi ştampilă dreptunghiularăpentru ştampilarea documentelor intrate la Comisie.

15. Asigurarea tehnică, materială şi cu spaţiu pentrudesfăşurarea şedinţelor Comisiei se efectuează deCancelaria de Stat.

125

MD - BOPI 1/2004

I. Основные положения

1. Положение о порядке и условиях полученияразрешения на использование официального илиисторического наименования государства втоварном знаке на товары и/или услуги (далее –Положение) разработано с целью введения вдействие положений статей 7 и 37 Закона отоварных знаках и наименованиях мест проис-хождения товаров № 588-XIII от 22 сентября 1995г. (Официальный монитор Республики Молдова,2001 г., № 150-151, ст. 1187) (с последующимиизменениями).

2. Положение устанавливает порядок рассмо-трения заявлений о получении разрешения наиспользование официального или историческогонаименования государства или его сокращения втоварном знаке на товары и/или услуги, выдачи илианнулирования разрешения, а также ограниченияпо использованию официального или историчес-кого наименования государства.

3. В рамках настоящего Положения официальнымили историческим наименованием государстваявляются: Республика Молдова, Молдова, РМ, МД,Государство Молдова, выполненные любым шриф-том (прописными или строчными буквами) и их

перевод, используемые самостоятельно или всочетании с другими словесными или фигураль-ными элементами, аббревиатурами, производ-ными от этих слов, а также их изложение в другойформе.

II. Порядок и условия полученияразрешения на использование

официального или историческогонаименования государствав товарном знаке на товары

и/или услуги

4. Для получения разрешения на использованиеофициального или исторического наименованиягосударства в товарном знаке на товары и/илиуслуги заявитель обращается с заявлением вКомиссию по рассмотрению заявлений о полу-чении разрешения на использование официаль-ного или исторического наименования государствав товарном знаке на товары и/или услуги (далее –Комиссия).

5. Заявление составляется на молдавском языкеи должно содержать:

ходатайство о получении разрешения на исполь-зование официального или исторического наиме-

Правительство Республики Молдова приняло 2 декабря 2003 г. решение № 1425 о порядкеи условиях получения разрешения на использование официального или историческогонаименования государства в товарном знаке на товары и/или услуги (Официальныймонитор Республики Молдова № 244-247 от 12 декабря 2003).

Настоящим постановлением было принято Положение о порядке и условиях полученияразрешения на использование официального или исторического наименования государствав товарном знаке на товары и/или услуги, Персональный состав Комиссии порассмотрению заявлений о получении разрешений на использование официального илиисторического наименования государства в товарном знаке на товары и/или услуги,Положение о Комиссии по рассмотрению заявлений о получении разрешений наиспользование официального или исторического наименования государства в товарномзнаке на товары и/или услуги.

ПОЛОЖЕНИЕо порядке и условиях получения разрешения

на использование официальногоили исторического наименования государствав товарном знаке на товары и/или услуги

126

MD - BOPI 1/2004

нования государства в товарном знаке на товарыи/или услуги;

имя, фамилию (в случае, если заявитель физи-ческое лицо), наименование учреждения, пред-приятия или организации, фамилию и имя руково-дителя (если заявитель – юридическое лицо),адрес и подпись заявителя.

6. К заявлению прилагаются:

изображение и краткое описание товарного знакана товары и/или услуги, в рамках которых предпо-лагается использование официального или исто-рического наименования государства;

перечень товаров и/или услуг, в отношении которыхпредполагается регистрация товарного знака,включающего официальное или историческоенаименование государства;

сертификат соответствия, выданный в установ-ленном порядке. Не допускается сертификациятоваров и/или услуг по документам категории ниже,чем национальный стандарт;

уведомление о рассмотрении заявки на регис-трацию товарного знака, поданной в Государ-ственное агентство по охране промышленнойсобственности (далее - AGEPI).

7. Комиссия вправе запросить у заявителя допол-нительную информацию и документы, необхо-димые для изучения.

8. Заявление рассматривается на заседанииКомиссии в течение 15 дней с даты его полученияКомиссией.

9. Решение о выдаче разрешения на исполь-зование официального или исторического наиме-нования государства в товарном знаке на товарыи/или услуги принимается в случае одновременногособлюдения следующих условий:

товары и/или услуги, для которых испрашиваетсярегистрация товарного знака, не наносят ущербаавторитету государства;

качество товаров и/или услуг, для которых испра-шивается регистрация товарного знака, включаю-щего официальное или историческое наименова-ние государства, подтверждено органами, осу-ществляющими оценку соответствия, назначенны-ми и аккредитованными в установленном порядке.

10. Несоблюдение по меньшей мере одного изперечисленных в пункте 9 условий служит основа-нием для отказа в получении разрешения наиспользование официального или историческогонаименования государства в товарном знаке натовары и/или услуги.

11. Решение о получении или об отказе в полу-чении разрешения, принятое Комиссией, подпи-санное ее председателем или заместителемпредседателя и утвержденное распоряжениемПравительства, направляется заявителю в течение5 дней с даты его принятия.

Распоряжение является окончательным и обжа-лованию не подлежит.

12. Разрешение на использование официальногоили исторического наименования государства, какэлемента, не защищенного товарным знаком натовары и/или услуги, выдается сроком на 10 лет справом его продления по ходатайству заявителя.Письменное заявление о продлении данногосрока подается в Комиссию в течение последнегогода действия зарегистрированного в AGEPIтоварного знака.

13. Заявитель, получивший разрешение на исполь-зование официального или исторического наиме-нования государства в товарном знаке на товарыи/или услуги, обязан использовать соответству-ющий товарный знак исключительно для товарови/или услуг, указанных в заявлении.

14. Использование официального или историчес-кого наименования государства в составе другихтоварных знаков или для других товаров и/или услугтребует получения отдельного разрешения.

III. Аннулирование разрешенияна использование официальногоили исторического наименованиягосударства в товарном знаке

на товары и/или услуги

15. Аннулирование разрешения на использованиеофициального или исторического наименованиягосударства в товарном знаке на товары и/илиуслуги осуществляется в том же порядке, что и егопредоставление, если:

владелец использует товарный знак, содержащийофициальное или историческое наименование

127

MD - BOPI 1/2004

государства, для иных товаров и/или услуг, нежелитовары и/или услуги, на которые было выдано раз-решение на использование такого наименования;

качество товаров и/или услуг не соответствуетболее стандартам, установленным на дату выдачиразрешения;

использование официального или историческогонаименования государства наносит ущерб егоавторитету.

16. Решение Комиссии об аннулировании разре-шения на использование официального илиисторического наименования государства, утверж-денное распоряжением Правительства, доводитсядо сведения владельца товарного знака, а такжеГосударственного агентства по охране промыш-ленной собственности, которое аннулирует отмет-ку о регистрации соответствующего товарногознака согласно действующему законодательству.

Это распоряжение является окончательным иобжалованию не подлежит.

IV. Ограничения на использованиеофициального или исторического

наименования государства

17. Запрещается использование официальногоили исторического наименования государства исоответствующее разрешение не выдается илианнулируется в случаях, если:

использование такого наименования вводит взаблуждение потребителя в отношении местапроисхождения товаров;

товарный знак на товары и/или услуги, в которомиспользуется официальное или историческоенаименование государства, противоречит общест-венному порядку или морали;

официальное или историческое наименованиегосударства используется с целью рекламиро-вания или маркирования товаров и/или услуг, заисключением случаев, когда использование этогонаименования обусловлено действующими нацио-нальными стандартами.

18. Передача прав на товарный знак, в которомиспользуется официальное или историческоенаименование государства, осуществляется исклю-чительно с разрешения Комиссии по рассмотре-нию заявлений на получение разрешения обиспользовании официального или историческогонаименования государства.

V. Заключительные положения

19. Физическое или юридическое лицо, котороеиспользовало официальное или историческоенаименование государства в предприниматель-ской деятельности до утверждения настоящегоПоложения, подает в Комиссию в установленномпорядке заявление о получении разрешения наего использование.

КРИСТЯ Валериан – Зам.Премьер-министра Республики Молдова (председатель Комиссии);

МАМАЛИГА Василе – первый заместитель Министра экономики (заместитель председателяКомиссии);

БОЛДУРАТУ София – главный консультант Управления социального развития ГосударственнойКанцелярии (секретарь Комиссии).

Члены Комиссии:

КИРТОАГЭ Ион – начальник отдела местной истории Института истории Академии наук Молдовы;

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ СОСТАВКомиссии по рассмотрению заявлений о получении

разрешений на использование официальногоили исторического наименования государствав товарном знаке на товары и/или услуги

128

MD - BOPI 1/2004

ДАНИЛЮК Ион – первый заместитель генерального директора Государственного агентства поохране промышленной собственности;

ЕРЕЗАНУ Георге – начальник отдела юридической экспертизы Юридического управленияГосударственной Канцелярии;

ХИОДОНАКИ Лучия – консультант Главного управления административно-финансовой помощиМинистерства экономики;

БУТНАРЧУК Анжела – начальник отдела коммерческого права Министерства юстиции;

БИКИР Александру – начальник Главного управления стандартизации и оценки соответствияМинистерства сельского хозяйства и пищевой промышленности;

БЫЗГУ Мария – начальник Главного управления государственного контроля и защитыпотребителей Департамента стандартизации и метрологии;

ПЫНЗАРУ Серджиу – главный специалист Агропромышленного департамента “Moldova-Vin”.

I. Общие положения

1. Настоящее Положение устанавливает порядокорганизации и функционирования Комиссии порассмотрению заявлений о получении разрешенийна использование официального или историчес-кого наименования государства в товарном знакена товары и/или услуги (далее – Комиссия).

2. Комиссия создана с целью рассмотрениязаявлений о получении разрешений на исполь-зование официального или исторического наиме-нования государства в товарном знаке на товарыи/или услуги, выдачи или аннулирования соответ-ствующего разрешения.

3. В своей деятельности Комиссия руководствуетсяКонституцией Республики Молдова и действующимзаконодательством, постановлениями Правитель-ства и настоящим Положением.

4. Персональный состав Комиссии утверждаетсяпостановлением Правительства.

II. Функции Комиссии

5. Комиссия осуществляет следующие функции:

прием и рассмотрение заявлений о полученииразрешений на использование официального илиисторического наименования государства втоварном знаке на товары и/или услуги;

принятие решений о выдаче или об отказе ввыдаче разрешения на использование официаль-ного или исторического наименования государствав товарном знаке на товары и/или услуги;

принятие решений об аннулировании разрешенияна использование официального или историчес-кого наименования государства в товарном знакена товары и/или услуги;

контроль за использованием официального илиисторического наименования государства в товар-ном знаке на товары и/или услуги, для которыхбыло выдано разрешение.

ПОЛОЖЕНИЕо Комиссии по рассмотрению заявлений

о получении разрешений на использованиеофициального или исторического наименования

государства в товарном знаке на товарыи/или услуги

129

MD - BOPI 1/2004

III. Организация деятельностиКомиссии

6. Комиссия состоит из председателя, заместителяпредседателя, секретаря и членов комиссии.

7. Заседания Комиссии созываются председате-лем по мере необходимости. В отсутствие предсе-дателя его функции выполняются заместителемпредседателя.

8. Председатель Комиссии:

организует деятельность Комиссии;

назначает и проводит заседания Комиссии;

отвечает за выполнение обязанностей Комиссии.

9. Члены Комиссии:

принимают участие в рассмотрении заявлений овыдаче, продлении действия, аннулированииразрешений на использование официального илиисторического наименования государства втоварном знаке на товары и/или услуги:

по распоряжению председателя подготавливаютматериалы для рассмотрения на заседанииКомиссии;

выполняют решения, принятые Комиссией.

10. Текущая деятельность Комиссии обеспечи-вается ее секретарем, который:

информирует членов Комиссии о дате созывазаседания;

подготавливает и распределяет среди членовКомиссии проект повестки дня и материалы длярассмотрения на заседаниях Комиссии;

является ответственным за делопроизводство вКомиссии;

оформляет протоколы заседаний;

ведет Регистр разрешений, выданных на использо-вание официального или исторического наимено-вания государства в товарном знаке на товары и/или услуги;

выполняет распоряжения председателя.

11. Заседания Комиссии правомочны, если в нихучаствуют более половины ее членов.

12. Решения Комиссии принимаются большинс-твом голосов присутствующих на заседании членовКомиссии и оформляются протоколом, которыйподписывают председатель и секретарь Комиссии.

13. Материалы, касающиеся деятельности Комис-сии, хранятся в Государственной Канцелярии всоответствии с Законом о государственном архиве.

14. Комиссия располагает штампом, круглойпечатью с ее полным наименованием и прямо-угольной печатью для штампования документов,поступающих в Комиссию.

15. Материально-техническое обеспечение, атакже обеспечение помещением для проведениязаседаний Комиссии осуществляется Государс-твенной Канцелярией.

130

MD - BOPI 1/2004

În conformitate cu Hotărârea Guvernului nr. 1531 din 18 decembrie 2003 „Privind instituirea Diplomei de onoarea Guvernului” (Monitorul Oficial al Republicii Moldova, 2003, nr. 254-261, art. 1585) şi întru susţinerea propuneriiAgenţiei de Stat pentru Protecţia Proprietăţii Industriale, se conferă Diploma de onoare a Guvernului, pentrurezultate remarcabile în activitatea inovaţională, următorilor participanţi la saloanele internaţionale de laPittsburg, Geneva şi Bruxelles:

GULEA Aurelian – doctor habilitat, profesor universitar;

LUPAŞCO Andrei – doctor habilitat, profesor universitar;

RUDIC Valeriu – academician;

SPÂNU Constantin – doctor habilitat, profesor universitar;

TARAN Nicolae – doctor habilitat, profesor universitar;

TOMA Simion – academician;

VLAD Pavel – academician.

Prim-ministru VASILE TARLEV

Guvernul Republicii Moldova

DISPOZIŢIE nr. 3-ddin 15 ianuarie 2004

Chişinău

131

MD - BOPI 1/2004


1. Prezentul regulament este elaborat în conformitatecu prevederile Legii Republicii Moldova nr. 449-XV din30.07.2001 cu privire la gaj, legislaţiei în domeniulproprietăţii industriale, tratatelor internaţionale la careRepublica Moldova este parte, altor acte normative învigoare şi are drept scop reglementarea principiilor,condiţiilor şi modului de înregistrare a contractului degaj al drepturilor de proprietate industrială (încontinuare - contract de gaj) la Agenţia de Stat pentruProtecţia Proprietăţii Industriale (în continuare -Agenţie).

II. Depunerea cererii de înregistrarea contractului de gaj

2. Cererea de înregistrare a contractului de gaj (încontinuare - cerere) se depune la Agenţie, direct sauprin poştă, de către una din părţile contractante (încontinuare - solicitant) sau de către reprezentantultitularului obiectului de proprietate industrială,înregistrat la Agenţie.

Cererea poate să se refere la unul sau mai multeobiecte ale proprietăţii industriale.

3. Cererea se redactează în limba de stat pe unformular-tip adoptat de Agenţie, conform anexei laprezentul regulament. Cererea se înregistrează lamomentul depunerii, indicându-se numărul şi datadepunerii.

4. Cererea trebuie să conţină următoarele informaţii:

a) identitatea debitorului gajist şi a creditorului gajist:numele şi prenumele, domiciliul şi datele dinbuletinul de identitate – pentru persoană fizică;denumirea completă, sediul şi datele de înregis-trare – pentru persoană juridică;

b) identitatea gestionarului gajului dacă acesta estedesemnat: numele şi prenumele, domiciliul şidatele din buletinul de identitate – pentrupersoană fizică; denumirea completă, sediul şidatele de înregistrare – pentru persoană juridică;

c) acordul expres al debitorului gajist de a constituiun gaj în favoarea creditorului obligaţiei garantate;

d) descrierea bunului gajat (se anexează copii aledocumentelor ce confirmă dreptul asupra obiec-telor de proprietate industrială);

e) valoarea maximă fără dobânzi şi cheltuieli;

f) tipul gajului;

g) interzicerea dacă a fost convenită între părţi, agajului următor asupra aceluiaşi bun;

h) semnăturile debitorului şi creditorului gajişti saua reprezentanţilor acestora;

i) adresa pentru corespondenţă.

5. La cerere se anexează:

a) contractul de gaj, în original, semnat de ambelepărţi;

b) copia contractului de gaj, autentificată de notar;

c) extrasul din contractul de gaj, autentificat de notar.

6. La cerere de asemenea se anexează:

a) procura, în cazul în care înregistrarea contractuluide gaj se solicită prin reprezentant;

b) dovada de plată a taxei în cuantumul stabilit.

7. Documentele anexate cererii se depun în limba destat sau într-o altă limbă. În cazul în care aceste

Aprobatprin Ordinul Directorului General al AGEPI

REGULAMENTprivind înregistrarea contractului de gajal drepturilor de proprietate industrială

132

MD - BOPI 1/2004

documente sunt redactate într-o altă limbă decât ceade stat, traducerea lor este semnată de reprezentant,ori este autentificată de notar, dacă traducerea estefăcută de o altă persoană decât reprezentantul,neavând împuternicirile de autentificare a documen-telor corespunzătoare. Traducerea se depune o datăcu depunerea cererii sau în termen de 2 luni de la datadepunerii acesteia. Dacă în termenul indicat nu esteprezentată traducerea documentelor anexate cereriisau solic itarea motivată de prelungire a acestuitermen, cererea se consideră nedepusă şi acest faptse notifică solicitantului.

8. Documentele prevăzute la punctele 5 şi 6, se depunla Agenţie odată cu cererea de înregistrare a contrac-tului de gaj sau în termen de 2 luni de la data depuneriiei. Dacă părţile nu depun documentele menţionate întermenul prevăzut sau nu prezintă solicitarea motivatăde prelungire a acestui termen, cererea se considerănedepusă şi acest fapt este comunicat solicitantului.

9. Cererea şi documentele anexate cererii se depunîn formă dactilografiată şi într-un număr suficient deexemplare pentru a fi anexate la toate obiectele deproprietate industrială indicate în cerere. Un exemplaral cererii se restituie solicitantului.

10. Data depunerii cererii se consideră data când afost prezentat ultimul document enumerat în pct. 5-6ale prezentului Regulament.

11. Începând cu data depunerii cererii de înregistrarea contractului de gaj, sunt sistate toate procedurilereferitoare la obiectul proprietăţii industriale gajat,dacă acestea ating interesele creditorului gajist.

III. Reprezentarea

12. Persoanele fizice şi juridice cu domiciliul, respectivsediul permanent în Republica Moldova care sunt îndrept să ceară înregistrarea contractului de gaj,acţionează în faţa Agenţiei personal sau prin interme-diul reprezentantului în proprietate industrială împu-ternicit printr-o procură.

13. Persoanele fizice şi juridice străine cu domiciliul,respectiv sediul, în străinătate acţionează numai prinintermediul reprezentantului în proprietate industrialădin Republica Moldova, cu excepţia cazurilor cândconvenţiile internaţionale la care Republica Moldovaeste parte, prevăd altfel.

14. Reprezentantul în proprietate industrială, activeazăîn conformitate cu Regulamentul aprobat de Guvern.

IV. Examinarea cererii

15. Examinarea cererii se efectuează în termen de 3luni de la data depunerii.

16. În procesul examinării se verifică setul de docu-mente prezentate referitor la plenitudinea şi corec-titudinea întocmirii şi corespunderea conţinutuluiacestora prevederilor legislaţiei în vigoare şi prezen-tului Regulament.

17. Dacă se constată că contractul de gaj conţineanumite riscuri referitoare la executare, în adresapărţilor se expediază câte o notificare prin care seatenţionează părţile despre riscurile respective.

V. Adoptarea deciziilor şi efectelejuridice ale înregistrării

18. În termen de o lună de la data adoptării decizieide înregistrare a contractului de gaj, Agenţia:

a) înscrie datele respective în registrul corespun-zător al titlurilor de protecţ ie a obiectelor deproprietate industrială;

b) publică în Buletinul Oficial de Proprietate Indus-trială (în continuare - BOPI) următoarele informaţiireferitoare la contractul de gaj:

a) numărul criteriului;

b) tipul OPI;

c) numărul depozitului;

d) data depozitului;

e) numărul titlului de protec ţie a OPI drepturileasupra cărora sunt gajate;

f) numărul BOPI în care a fost publicat OPI;

g) date despre debitorul gajist;

h) date despre creditorul gajist;

i) numărul contractului de gaj şi data înregistrării.

Lista informaţiilor poate fi modificată cu permisiuneaDirectorului General al Agenţiei.

133

MD - BOPI 1/2004

19. Decizia de refuz al înregistrării contractului de gajse emite în cazurile când titlurile de protecţie a obiec-telor incluse în contractul de gaj nu sunt eliberate deAgenţie, inclusiv brevetele eurasiatice, secretele comer-ciale, precum şi în alte cazuri stabilite de legislaţie.

Decizia de refuz al înregistrării contractului de gaj nu sepublică, expediindu-se doar în adresa solicitantului.

20. Orice persoană interesată poate contesta:

a) decizia de înregistrare a contractului de gaj - întermen de 3 luni de la data publicării în BOPI ainformaţiilor referitoare la contract;

b) decizia de refuz al înregistrării contractului de gaj -în termen de 3 luni de la data expedierii acesteiasolicitantului.

Instanţa competentă de a examina aceste contestaţiieste Comisia de Apel a Agenţiei (în continuare –Comisie de Apel).

21. În cazul în care persoana contestatară nu este deacord cu hotărârea Comisiei de Apel, acesta este îndrept să se adreseze în instanţa judecătoreascăcompetentă.

22. Modificările sau corectările informaţiei ce se conţinîn contractul de gaj se efectuează cu respectareacondiţiilor stabilite pentru înregistrarea acestuia şi setratează din punct de vedere procedural ca o înregis-trare a unui nou contract de gaj.

23. Radierea informaţiei despre contractul de gaj dinregistrul corespunzător al titlurilor de protecţ ie aobiectelor de proprietate industrială se efectuează înbaza deciziei adoptate cu respectarea cerinţelorstabilite pentru înregistrarea contractului de gaj.

24. Familiarizarea persoanelor terţe cu clauzelecontractului de gaj se admite doar în prezenţaacordului expres al părţilor contractante, cu excepţiacazurilor prevăzute de legislaţia în vigoare.

Capitolul VI.Dispoziţii finale

25. Prezentul Regulament intră în vigoare după 15zile de la data publicării acestuia în BOPI.

26. Modificările şi completările prezentului Regu-lament intră în vigoare după 15 zile de la data publicăriilor în BOPI.

134

MD - BOPI 1/2004

Anexăla Regulamentul privind înregistrarea contractului de gaj al drepturilor de proprietate industrială

135

MD - BOPI 1/2004

1. La Capitolul IV„Structura Comisiei de Apel”:

pct. 8 se expune în redacţie nouă şi va aveaurmătorul cuprins:

„8. Comisia de Apel constă din preşedinte, vicepre-şedinte, membri şi secretarul acesteia. Componenţanominală a Comisiei de Apel se aprobă prin ordinulDirectorului General al AGEPI. Pentru fiecare dosarcompletul Comisiei (în număr de cel puţin trei persoa-ne) este format de către Preşedinte din membriiComisiei de Apel.

La şedin ţele Comisiei de Apel poate partic ipaDirectorul General, care în aceste cazuri va prezidaşedinţele”.

pct. 11 se completează cu un alineat nou care vaavea următorul cuprins:

„- în lipsa preşedintelui, func ţiile acestuia suntexercitate de către vicepreşedinte”.

Prin Ordinul nr. 07 din 2004.01.04 al Directorului General AGEPIau fost aprobate:

Modificări şi completări la Regulamentul Comisiei de Apela Agenţiei de Stat pentru Protecţia Proprietăţii Industriale

a Republicii Moldova

2. La Capitolul XI„Intrarea în vigoare a hotărârilor”:

pct. 60, 61 şi 62 se expun în redacţie nouă şi vor aveaurmătorul cuprins:

„60. Hotărâreča adoptată de către Comisia de Apelintră în vigoare la data aprobării acesteia de cătreDirectorul General al Agenţiei.

61. În caz de neaprobare a hotărârii adoptate de cătreComisia de Apel, Directorul General întoarce (trimite)contestaţia la reexaminare într-o nouă componenţă aComisiei de Apel.

62. În termen de până la o lună hotărârea aprobatăde către Directorul General se comunică şi seexpediază părţilor interesate ş i, după caz, setransmite subunităţilor Agenţ iei, responsabile deexecutare”.

COMPONENŢA NOMINALĂa Comisiei de Apel a Agenţiei de Stat pentru Protecţia Proprietăţii Industriale

DANILIUC Ion – prim-vicedirector general, preşedintele Comisiei;

MOISEI Andrei – director Departament Juridic, vicepreşedintele Comisiei;

COSTIN Luminiţa – specialist coordonator, Secţia Contencios, secretarul Comisiei;

Membrii Comisiei:

BLIUC Victoria – director Departament Mărci şi Modele Industriale;

CRECETOV Veaceslav – director Departament Invenţii;

JOVMIR Tudor – director-adjunct Departament Invenţii;

LEVIŢCHI Simion – director-adjunct Departament Mărci şi Modele Industriale, şef Secţie Modele şiDesene Industriale;

GOLUBCIUC-SPÎNU Ala – şef Secţie Legislaţie;

CLĂTINICI Iurie – şef Secţie Contencios;

136

MD - BOPI 1/2004

PRIPA Nadina – şef Secţie Mărci Naţionale;

JALBĂ Violeta – şef Secţie Mărci Internaţionale;

CEBAN Aurelia – şef Secţie Examinare Preliminară;

NEKLIUDOVA Natalia – şef Secţie Mecanică, Electricitate;

GUŞAN Ala – şef Secţie Biologie, Agricultură;

EGOROVA Tamara – şef Secţie Chimie, Medicină;

POPOVA Tatiana – şef-adjunct Secţie Mărci Naţionale;

PANASENCO Oxana – şef-adjunct Secţie Mărci Internaţionale;

GOREMÎCHINA Ludmila – şef-adjunct Secţie Modele şi Desene Industriale;

HMELI Diana – şef Birou Licenţe;

BONDARESCO Patricia – specialist principal (jurist), Secţia Legislaţie;

COŞLEŢ Valeriu – specialist principal (jurist), Secţia Contencios;

SCHIŢCO Nina – specialist principal (jurist), Secţia Contencios;

ŞTIRBU Natalia – expert principal, Secţia Mărci Naţionale.

În legătură cu necesitatea perfecţionării procedurii de aplicare a taxelor pentru servicii în domeniulprotecţiei proprietăţii industriale, prin ordinul Directorului General AGEPI nr. 12 din 28 ianuarie2004 Anexa 2 „Taxele pentru alte servicii în domeniul protecţiei obiectelor proprietăţiiindustriale” la Regulamentul privind aplicarea taxelor pentru servicii în domeniul protecţieiproprietăţii industriale, aprobat prin Ordinul Directorului General AGEPI nr. 80 din 28 august 1997,se modifică după cum urmează:

Poziţia 37 din Anexa 2 la Regulament se expune în redacţie nouă, având următorul cuprins:

Nr. d/o Servicii cu semnificaţie juridică Cuantumul taxelor salarii minime dolari USA

1 2 3 4 “37 Acordarea unui termen de graţie de 6 luni

pentru reînnoirea valabilităţii certificatului de înregistrare: 1) a mărcii 2) a mărcii colective

30 75

200 300”

137

MD - BOPI 1/2004

XMateriale de informare

din domeniul proprietăţii intelectuale

Capitolul inserează informaţii privind protecţia proprietăţii intelectuale în Republica Moldova, texteale convenţiilor şi tratatelor internaţionale la care Republica Moldova este parte, ale acordurilor

regionale şi bilaterale; regulamente, instrucţiuni, clasificări, norme ale OMPI; alte materialede informare din domeniul protecţiei proprietăţii intelectuale.

The Chapter inserts information on intellectual property protection in the Republic of Moldova,texts of the international conventions and treaties to which the Republic of Moldova is party,

of the regional and bilateral agreements; regulations, instructions, classifications, the WIPO standards;other information materials in the field of intellectual property protection.

Р аздел включает в себя информацию по охране интеллектуальной собственности в Республике Молдова, международные конвенции и договора, участницей которых является Республика

Молдова, региональные и двусторонние соглашения, положения, классификации, нормы ВОИС,другие информационные материалы в области охраны интеллектуальной собственности.

138

MD - BOPI 1/2004

Circulara OEB adresată oficiilor receptoare con-form PCT, care au specificat OEB în calitate deAutoritate Internaţională de Documentare (ISA)

OEB informează că prin Decizia Consiliului Admi-nistrativ OEB din 30 octombrie 2003 Regulile privindtaxele (CA/D 12/03) se modifică. Astfel, taxa OEBpentru efectuarea unei documentări internaţionale,conform Regulii 16.1 din PCT şi Regulii 105(1) dinConvenţia Europeană de Brevete, este stabilită însumă de 1550 EURO pentru cererile internaţionaledepuse cu începere de la data de 1 ianuarie 2004.

Decizia Consiliului Administrativ al OrganizaţieiEuropene de Brevete din 30 octombrie 2003 demodificare a Regulilor privind taxele

Consiliul Administrativ OEB,luând în considerare Convenţia Europeană de Breveteşi în special Articolul 33, paragraful 2 (d), Tratatulprivind Cooperarea în domeniul Brevetelor şi Regu-lamentul acestuia, în special Regula 16.1 (a), lapropunerea Preşedintelui Ofic iului European deBrevete şi având în vedere opinia Comitetului pentruBuget şi Finanţe,a hotărât următoarele:

Articolul 1

Articolul 2, punctul 2 din Regulile privind taxele semodifică după cum urmează:

„2. Taxa pentru EUR

n o documentare europeană sau o documentareeuropeană suplimentară (Articolul 78, paragraful2, Regula 46, paragrafele 1 şi 112, Articolul 157,paragraful 2, alin. b) 690

n o documentare internaţională (Regula 16,paragraful 1 din PCT şi Regula 105, paragraful1) 1550”.

Articolul 2

(1) Suma stabilită a taxei pentru cercetare interna-ţională va intra în vigoare pentru cererile interna-ţionale depuse la sau după 1 ianuarie 2004.

(2) În cazul în care pe parcursul a şase luni începândcu data de 1 ianuarie 2004 o taxă pentru documen-

Notă informativătare internaţională este achitată în suma prevăzutăpână la data menţionată, ea va fi considerată caachitată dacă diferen ţa va fi acoperită peparcursul a două luni, la notificarea Oficiului Eu-ropean de Brevete în acest sens.

Prezenta decizie va intra în vigoare la data de 1ianuarie 2004.

Munchen, 30 octombrie 2003

Mogens Kring Vice preşedinte

Notificarea OMPI nr. 208

OMPI informează că la data de 11 decembrie 2003,Guvernul Regatului Arabiei Saudite a depus instru-mentele de aderare la Convenţia de la Paris pentruProtecţia Proprietăţii Industriale din 20 martie 1883,cu modificările din 14 iulie 1967 şi 28 septembrie 1979.

Convenţia va intra în vigoare cu privire la RegatulArabiei Saudite la data de 11 martie 2004. La aceastădată, Regatul Arabiei Saudite va deveni membru alUniunii Internaţionale pentru Protecţia ProprietăţiiIndustriale (“Uniunea de la Paris”).

Notificarea OMPI nr. 209

OMPI informează că la data de 29 decembrie 2003Guvernul Republicii Namibia a depus instrumentelede aderare la Convenţia de la Paris pentru ProtecţiaProprietăţii Industriale din 20 martie 1883, cu modi-ficările din 14 iulie 1967 şi 28 septembrie 1979.

Convenţia a intrat în vigoare cu privire la RepublicaNamibia la data de 1 ianuarie 2004. La această dată,Republica Namibia devine membră a Uniunii Inter-naţionale pentru Protecţia Proprietăţii Industriale(“Uniunea de la Paris”).

Circulara UPOV nr. 3420

UPOV informează că la data de 10 noiembrie 2003Lituania (al 54-lea stat) a depus instrumentele deaderare la Convenţia Internaţională privind ProtecţiaRealizărilor în Selecţie (UPOV) din 2 decembrie 1961,cu modificările din 10 noiembrie 1972, 23 octombrie1978 şi 19 martie 1991.

Convenţia UPOV este în vigoare cu privire la Lituaniacu începere de la 10 decembrie 2003.

139

AVIZ!Agenţia de Stat pentru Protecţia Proprietăţii Industriale

a Republicii Moldova

INVITĂla Cursurile de instruire a cadrelor

pentru obţinerea următoarelor calificări profesionale:

l Consilier în proprietate intelectuală

l Specialist în evaluarea proprietăţii intelectuale.

Studiile la cursuri încep în funcţie de completarea grupelor.

Durata studiilor: 10 săptămâni.Instruirea se efectuează în bază de contract, în limbile română şi rusă.

Orarul studiilor: în zilele de luni, miercuri şi vineri între orele 1330 – 1700.Înscrierea la cursuri se efectuează permanent.

Adresa noastră: MD-2024, Chişinău, str. Andrei Doga nr. 24, bloc 1Relaţii la tel: 44-00-21; 49-30-16 (interior 2-69)

ОБЬЯВЛЕНИЕ !Государственное агентство Республики Молдова

по охране промышленной собственности

ПРИГЛАШАЕТна Курсы по подготовке специалистов

для получения следующих профессиональных квалификаций:

n Консилиер в области интеллектуальной собственности

n Специалист по оценке интеллектуальной собственности.

Начало занятий: по мере комплектования групп.

Срок обучения: 10 недельОбучение проводится на договорной основе, на румынском и русском языках.

Расписание занятий: по понедельникам, средам и пятницам с 1330 до 1700.Запись на курсы проводится постоянно.

Нaш адрес: MD-2024, Chişinău, str. Andrei Doga nr. 24, bloc 1

Справки по телефонам: 44-00-21; 49-30-16 (доп. 2-69)

Publicitate ² Anun\uri ² Publicitate ² Anun\uri ² Publicitate ² Anun\uri ² Publicitate

140

Consiliul editorial:Nicolae Taran (preşedinte), Ion Daniliuc, Maria Rojnevschi, Vitalie Rusanovschi,

Veaceslav Crecetov, Tudor Jovmir, Victoria Bliuc, Simion Leviţchi, Andrei Moisei, Ana Zavalistâi, Iurie Badâr

Colegiul de redacţie:Ecaterina Marandici, Victoria Andriuţă, Lucia Gordilă, Alexandra Cozlov

Tehnoredactare computerizată: Zinaida Bondar

B O P I nr. 1/2004Formatul A4

Coli de tipar 17,5Imprimat la Tipografia AGEPI

© AGEPI, 2004.© Copertă: Ina Dener, 2004

Date post:	25-Dec-2019
Category:	Documents
Upload:	others
View:	15 times
Download:	0 times

BULETIN OFICIALagepi.gov.md/sites/default/files/bopi/BOPI_01_2004.pdftrare a OPI – invenţii,...

Documents