Buletin informativEUROPE DIRECT Bucureşti

• OUniuneeconomicășimonetarămaiprofundășimaiechitabilă(p.2)• UnacorddeliberschimbcuSUAcaresăfierezonabilșiechitabil(p.2)

Anul IV, nr. 21 - iunie 2016

SUMAR

ACTUALITATEA EUROPEANĂ

PRIORITĂȚILE COMISIEI JUNCKER

EUROPA PENTRU CETĂŢENI

ACTIVITATEA EUROPE DIRECT BUCUREŞTI

OPORTUNITĂŢI EUROPENE

ED JUNIOR

• Brexit:retragererapidășioreformăprofundăaUE(p.3)• Combatereatraficuluidepersoane(p.3)• FondurileeuropenesusținconstruirealaseruluidelaMăgurele(p.4)• ÎnființareaAgențieieuropenedepazăafrontierelorexterne(p.4)• AgendaurbanăaUE:Politicimaieficientepentruorașe(p.4)• RecomandărileComisieiEuropenepentruRomâniaîn2016(p.5)

• Stopareaevităriiplățiiimpozitelorpeprofit(p.5)• NoiregulipentrurecunoaștereadocumentelorînaltestateUE(p.5)• Comisiasolicitătranspunereanormelorprivindachizițiilepublice(p.6)

• ÎmprEUnăînEuROpa–Unitateașidiversitateastiluluideviațăeuropean(p.6)• ClubuleuropeanalColegiuluiTehnic„Media”–ziualiceului(p.7)• ParticipareaCIEDBucureștila„CivicLeadershipProgram”(p.7)• SearăfrancezălaColegiulNațional„IonCreangă”t(p.8)• ZiuaFrancofonieisărbătoritălaColegiulNațional„IonCreangă”(p.8)• Articoldeopinie:2016–oUniuneEuropeanăaprioritățilorintegratoare(p.9)

• Europeinmyregion:concursdefotografie(p.10)• InternshipplătitîncadrulComisieiEuropene(p.11)• InternshipplătitîncadrulParlamentuluiEuropean(p.11)

• PublicațiapentrumiciieuropeniREUready?(p.11)• PublicațiapentrumiciieuropeniMisterulsteluțeloraurii.OaventurăînUniuneaEuropeană(p.11)

Buletin informativ - EUROPE DIRECT Bucureşti, 2016 2

PRIORITĂŢILE COMISIEI JUNCKER

Ceade-acinceaprioritatedepeAgendaComisieiJunckervizeazăconsolidarea unei Uniuni economice și monetare. Aceastareprezintăunpasimportantpentruintegrareaeconomicăceaducebeneficiimaimari,eficiențăinternășisoliditateeconomieiUE.

Uniuneaeconomicășimonetarăpresupune:• coordonarea elaborării politicilor economice între statelemembre;• coordonareapoliticilorfiscale,înspecialprinstabilireadelimitepentrudatoriașideficitulpublic;• opoliticămonetarăindependentăcoordonatădeBancaCentralăEuropeană(BCE);• monedășipiațăunică.

Consolidarea acestei uniuni vizează patru planuri: uniunea economică, uniunea financiară, uniunea fiscală și uniunea politică.RealizareaacesteiuniunivaasiguradezvoltareașistabilizareasectoruluieconomicalUElanivelulstatelormembreși,implicit,vaconsolidaUniuneaEuropeană.

Maimulteinformațiidespreceade-acinceaprioritateaComisieiEuropenepotfiaccesateaici:https://ec.europa.eu/priorities/deeper-and-fairer-economic-and-monetary-union_enșihttp://ec.europa.eu/economy_finance/euro/emu/index_ro.htm.

Un acord de liber schimb cu SUA care să fie rezonabil și echitabil

Ceade-a șasea prioritateaAgendeipreședinteluiJunckerpropunenegociereaunuiacordcomercialcuSUAcaresăfierezonabilșiechilibrat,cusopuldeaalimentatransparențașiavantajelereciproceînmateriededezvoltare.

CunoscutcaTTIP (TransatlanticTrade InvestmentPartership),acordul comercial întreceledouămalurialeAtlanticului îșipropune:• eliminareataxelorvamaledintreeuropenișiamericani;• recunoaștereareciprocăastandardelorprivindcalitateaproduselor;

Aspectelecarevorcondiționanegocierilesunt:• protejareastandardelorsocialeînmateriedesiguranță,sănătateșiprotecțieadatelorînEuropa;• respectareastatuluidedreptșiaprincipiuluiegalitățiiînfațalegii;• diversitateaculturalăaeuropenilor.

Maimulteinformațiidespreaceastăprioritatelegatădeîncheiereaunui acord de liber schimb cu SUA care să fie rezonabil și echitabil, potfiaccesateaici:https://ec.europa.eu/priorities/balanced-eu-us-free-trade-agreement_ro,http://ec.europa.eu/trade/policy/in-focus/ttip/,http://www.ier.ro/sites/default/files/pdf/Final_WP%20TTIP_final.pdf.

O Uniune economică și monetară mai profundă și mai echitabilă

Buletin informativ - EUROPE DIRECT Bucureşti, 2016 3

ACTUALITATEA EUROPEANĂ

Brexit: retragere rapidă și o reformă profundă a UE

Dupădezbatereadinsesiuneaplenarăextraordinarădin28iunie,ParlamentulEuropean susține că Marea Britanie trebuie să respecte dorința majoritățiicetățenilor săi și să se retragă câtmai repede din UE, înainte de a discutadespreunnoutipderelație.DeputațiisubliniazășinevoiaurgentădereformepentrucaUEsărăspundăașteptărilorcetățenilorsăi.

ParlamentulavotatorezoluțieprivindurmătoareleetapedupăreferendumuldinMareaBritaniedela23iunie.Textulafostadoptatcu395devoturipentru,200împotrivăși71deabțineri.Rezoluțiacereguvernuluibritanicsărespectedecizia democratică a poporului printr-o implementare rapidă și coerentăa procedurii de retragere, pentru a preveni nesiguranța și pentru a protejaintegritateaUniunii.ParlamentulEuropeantrebuiesăîșideaconsimțământulpentruacordulderetragereșipentruoriceformăderelațieînviitor,conform

tratatelor,șitrebuiesăfieimplicatpedeplinîntoateetapeleprocedurilorviitoare.

AnulareapreședințieiConsiliuluiUniuniiEuropenepentruMareaBritanieîn2017esteunadinconsecințeleretrageriiacesteiadinUE.MareaBritaniearfi trebuit săpreiapreședinția înadoua jumătateaanului2017. Înacestecondiții,Consiliul vamodificaordineapreședințiilorpentrucaprocesulderetrageresănuafectezegestionareaactivitățilorcurentealeUE.

ÎnceeacepriveșteviitorulUniuniiEuropene,deputațiisusțincăprovocărileactualenecesităreformepentruafaceUniunea„maibunășimaidemocratică”șipentru„arealizaceașteaptăcetațenii”.

Comunicatuldepresăintegralpoatefiaccesataici:http://www.europarl.europa.eu/news/ro/news-room/20160628IPR34006/PE-un-Brexit-rapid-pentru-a-elimina-incertitudinea-%C8%99i-o-reform%C4%83-profund%C4%83-a-UE.

Combaterea traficului de persoane

Traficul de persoane reprezintă o încălcare adrepturilor fundamentale și este interzis în modexplicitînCartaDrepturilorFundamentaleaUE,fiindprevăzutșicainfracțiunelaarticolul83dinTratatulprivindUniuneaEuropeană.Cuajutorul rapoarteloranterioareprivitoarelaevoluțiafenomenuluiînzonaUE,sepregăteșteostrategiepost-2016decombaterea acestuia. Strategia vine să încurajeze acțiuneaautorităților împotriva traficului de persoane,susținândînacelașitimpevenimenteledeinformaredesfășuratecuocaziaZilei Internaționale ÎmpotrivaTraficului dePersoane, care vafi celebrată ladatade30iulie.

Înlunamai,Comisiaaadoptatunraportceprezintătendințeleșiprovocărileînceeacepriveștecombatereatraficuluidepersoane,analizeazăprogresulrealizatșievidențiazăprincipaleleprovocăripecareUEșistatelesalemembretrebuiesăleabordezeînmodprioritar.Înpofidaprogreselorrealizate,statelemembrealeUEtrebuiesăîșiintensificeeforturilepentrualuptaînmodeficientîmpotrivatraficuluidepersoane.

Raportularatăcă,înperioada2013-2014,15.846depersoaneaufostvictimealetraficuluidepersoaneînUE,foarterăspânditfiindtraficulînscopulexploatăriisexuale(67%dintrevictime),urmatfiinddetraficulînscopulexploatăriiprinmuncă(21%).Dintrevictime,semaiprecizeazăcă76%suntfemei,iarcopii,celpuțin15%.

Strategia privind combaterea traficului depersoane își propune să creezeun cadru legislativ solid și adaptat la condițiileactualealefenomenului.Deasemeneasepuneaccentulpeprotecțiașiasistențavictimelor.

Comunicatuldepresăintegralpoatefiaccesataici:http://ec.europa.eu/romania/news/19052016_raport_combatere_trafic_persoane_ro.htm.

Buletin informativ - EUROPE DIRECT Bucureşti, 2016 4

Fondurile europene susțin construirea laserului de la Măgurele

A doua fază a proiectuluiExtreme Light Infrastructure – Nuclear Physics (ELI-NP), derulat înRomânia, laMăgurele, afostaprobatădeComisiaEuropeană.Peste140demilioanedeeurodinFondulEuropeandeDezvoltareRegionalăsuntalocatecontinuăriilucrărilorînceputeîn2013.ELI-NPfacepartedinproiectuldecercetarepaneuropeanîndomeniullaserelordefoartemareintensitate„ExtremeLightInfrastructure”,derulatînRomânia,CehiașiUngaria.

A doua etapă a proiectului ELI-NP de la Măgurele este cofinanțată prin ProgramulOperaționalCompetitivitate2014-2020.Aceastapresupunefinalizarea,pânăîn2018,alucrărilordeconstrucție,precumșiachiziționareașiinstalareaechipamentelornecesare

pentrucercetareștiințifică,printrecareșiunlaserdemareputereșiunsistemderazegamma.

ProiectulELI-PNdinRomâniareprezintăaldoileapilonaluneistructuripaneuropenepentrulasere.Înaprilie2011,Comisiaaaprobatofinanțareînvaloarede236demilioanedeeuropentruprimulpilonalELI,înCehia.

Comunicatuldepresăintegralpoatefiaccesataici:http://ec.europa.eu/romania/news/10062016_ce_aproba_faza2_proiect_eli_romania_ro.htm.

Înființarea Agenției europene de pază a frontierelor externe

Parlamentul, Consiliul și Comisia Europeană au ajuns laun acord, aprobat de Consiliu în luna iunie, cu privire lapropunereaComisieipentruînființareaAgențieieuropenedepazăafrontierelorexterne.

Începânddinaceastăvară,agențiaîșivaîncepeactivitateadesprijinireaoperațiunilorFrontex,avândposibilitateadea asigura personal și echipamente suplimentare necesareacțiunilorîndesfășurare.

Președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker,susținecăînființareaacesteiAgențiispecializatevapermiteUniuniisăacționezerapidșifermpentruafacefațăprovocărilorridicatedemigrațieapopulațieidinzoneledeconflict.Deasemenea,acestaîșiexprimăopiniaînfavoareaconsolidăriiFrontexprinorganismespecializate,caresăsprijineșisăfacilitezedesfășurareaoperațiunilornecesareșiîndeamnăcastatelemembresăfiesolidareînceeaceprivestespecificulactivitățiidemonitorizareafrontierelorexterne.

Comunicatuldepresăintegralpoatefiaccesataici:http://europa.eu/rapid/press-release_IP-16-2292_en.htm

Agenda urbană a UE: Politici mai eficiente pentru orașe

ComisiaEuropeanăaparticipatladatade30mai,laAmsterdam,laîntâlnireacureprezentanțiistatelormembrepentruadiscutadespreAgendaurbanăaUE, în sprijinulPactuluide laAmsterdam,ce stabileșteprincipiileacesteiAgende.

AgendaUrbanăaUEseconcentreazăpedezvoltareaa12parteneriateaxatepe12provocăriurbane.Acesteparteneriatevorpermiteorașelor,statelormembre,instituțiilorUEșipărțilorinteresatesălucrezeîmpreunălaacelașinivelpentruagăsisoluțiicomunepentruîmbunătățireazonelorurbanealeUniuniiEuropene.

Planuriledeacțiunepregătitedepartenerisevorconcentrapeimplementareamai eficientă a politicilor UE existente pentru orașe în domenii precummediul,transporturilesauocupareaforțeidemuncă.Totodată,acesteavor

vizafacilitareaaccesuluilafondurileeuropene,promovareacombinăriidiferitelortipurideastfeldefondurișilărgireasfereidecunoștințeprivindproblemeleurbaneșischimbuldebunepractici.

Comunicatuldepresăintegralpoatefiaccesataici:http://ec.europa.eu/romania/news/30052016_agenda_urbana_ue_ro.htm.

Buletin informativ - EUROPE DIRECT Bucureşti, 2016 5

Recomandările Comisiei Europene pentru România în 2016

Publicarea recomandărilor specifice de țară reprezintă un moment-cheie înSemestrulEuropean(ciclulcoordonăriipoliticiloreconomicenaționalelaniveleuropean). Raportul de țară reprezintă o analiză detaliată a Comisiei asupraeconomiei românești, cât și analiza Programului Național de Reformă și aProgramuluiNaționaldeConvergență,publicatedeautoritățileromâneînlunaaprilie.

PrincipalelerecomandărialeComisiei,publicateladatade18mai2016,vizează:consolidareafiscalășibugetarășicontinuareareformei îndomeniulsănătății,educațieișiadministrațieipublice.

Detaliile privitoare la recomandările Comisiei pot fi accesate aici: http://ec.europa.eu/romania/news/18052016_recomandari_specifice_tara_2016_ro.htm.

Stoparea evitării plății impozitelor pe profit

ParlamentulEuropeanaacceptatpropunereaComisieiEuropeneprivindcombatereaevitării plății impozitelor pe profit. Deputații au cerut limitemai stricte pentrudeduceriledinplatadobânzii,regulimaidrasticeprivindvenituriledinstrăinătate,darșiregulicomunepentrureducerilefiscaledetip„patent”pentrucâștiguriledindrepturideproprietateintelectuală.

Propunerea se bazează pe principiul conform căruia taxele trebuie plătite acoloundesefaceprofitulșiincludemăsurileobligatoriideblocareametodelorutilizatede companii pentru a evita plata taxelor.Deputații au luatmăsuri și în ceea ceprivește„regulatransferului”pentrucâștiguriletaxateîntr-oțarădinafaraUEșiapoitransferatecătreunstatmembruUE.Afostpropusăstabilireauneirateminimede15%,astfelîncât,dacăvenitulafosttaxatlaoratămaimicăînafaraUE,atuncitrebuieplătitădiferența.

Printrealterecomandăriseregăsescșiurmătoarele:• limitareadeductibilitățiicosturilorexcesivedeîmprumutpânăla20%dincâștigurilecontribuabililor;• elaborareaunei„listenegre”exhaustiveaparadiselorfiscaleșiolistăcusancțiuni;• interzicereacompaniilordetipcutiepoștală;• creștereatransparențeifondurilorșiafundațiilor;• introducereauneimetodecomunedecalcularateiefectivepentruimpozitulpeprofitînfiecarestatmembru.

Comunicatul de presă integral poate fi accesat aici: http://www.europarl.ro/ro/stiri_evenimente/stiri/2016/iunie_16/impozit.html.

Noi reguli pentru recunoașterea documentelor în alte state UE

ParlamentulavotatadoptareaunornoireguliceprivescsimplificareaproceduriiderecunoaștereadocumentelorînaltstatUE,regulicefaciliteazălibertateademișcareacetățenilor.Pentruevitarea traducerilor, au fost introduse noi formulareUEmultilingvistice care săfie anexatedocumentelor.

Noile reguli vor elimina formalități administrative cum ar fi „legalizarea” sau „apostilarea”documentelor publice precum cele care dovedesc starea civilă, filiația sau naționalitatea.Deputațiișiconsiliulauagreatsăextindădomeniuldereglementarepentruaincludedocumentecaresădovedeascăcapacitateadeasecăsătorisaudeaintraîntr-unparteneriatînregistrat.

EUROPA PENTRU CETĂTENI,

Buletin informativ - EUROPE DIRECT Bucureşti, 2016 6

Deasemenea,documentelecarecertificăabsențacazieruluijudiciarvorputeafiacceptateînaltstatUEfărăalteproceduridelegalizare.

Comunicatuldepresăintegralpoatefiaccesataici:http://www.europarl.europa.eu/news/ro/news-room/20160603IPR30205/V%C4%83-muta%C8%9Bi-%C3%AEn-alt-stat-UENoi-reguli-pentru-a-asigura-recunoa%C8%99terea-documentelor.

Comisia solicită transpunerea normelor privind achizițiile publice

Joi,24mai,ComisiaEuropeanăasolicitatRomânieișialtor20destatemembre, transpunerea integrală a uneia dintre cele trei directiveprivind achizițiile publice și concesiunile. Este vorba de Directivele2014/23/CE,2014/24/CEși2014/25/CE.

DirectivelesporesceficiențasistemuluideachizițiipublicedinEuropașiprevădnormemaiinteligenteșiprocedurielectronice,caretrebuiausăfie transpusede către statelemembre vizatepână ladatade18aprilie2016.

Datorităacestornoinormeîntreprinderilemicișimijlociivoraveaaccesmaiieftinșimaiușorlalicitațiilepentrucontractedeachizițiipublice,respectând principiile transparenței și concurenței loiale promovatedeUE.Astfel,prin transpunereaacestormăsuri responsabilizareavacrește,iarcorupțiavaficombătută.

Comunicatul de presă integral poate fi accesat aici: http://ec.europa.eu/romania/news/26052016_comisia_solicita_transpunerea_normelor_achizitii_publice_ro.htm.

ÎmprEUnă în EuROpa – Unitatea și diversitatea stilului de viață european

ZiuaUniuniiEuropeneafostunbunprilejpentrucaEuropeDirect București să organizeze un eveniment artistic prinintermediul căruia să celebreze atât unitatea, cât șidiversitateastiluluideviațăeuropean.CentruldeInformareEurope Direct București (CIED) și Institutul European dinRomânia (IER), împreună cu partenerii – Institutul pentruDemocrație Participativă Euro Qvorum, Agenția pentruDezvoltare Regională București – Ilfov (ADRBI), ȘcoalaNațională de Studii Politice și Administrative (SNSPA) șiAsociația Maia – au invitat câteva licee bucureștene șiansambluri folclorice pentru a pune în scenă diferitemanifestăriculturale.Astfel,Franțaa fost reprezentatădeColegiulNațional„IonCreangă”,GermaniadecătreColegiulGerman„Goethe”,GreciadeUniuneaElenă,ItaliadeLiceul

Teoretic„DanteAlighieri”,SpaniadecătreLiceulBilingv„MigueldeCervates”,iarColegiulTehnicMediaasimbolizatRomânia,acestuiaalăturându-i-seAnsamblulfolcloric„MugureldeVlașca”.Momentelemuzicaleșidedansauînveselitatmosferași,maipresusdetoate,auadusîmpreunătineri,persoanevârstnice,cetățeniderândșialțiparticipanțiromânisauaparținândunordiversenaționalități.

AcestevenimentnuputeaîncepealtfeldecâtcuintonareaimnuluiUniuniiEuropenedecătretoțiceiprezenți.Glasulpubliculuinumerosadatviață„OdeiBucuriei”,imnuladucândunomagiuprieteniei,cooperăriișifericirii.Evenimentuladebutatcuurăriledebunvenitdinparteaorganizatorilor și apartenerilor.CoordonatorulCentrului,DianaFilip,alăturideechipă,adeschisevenimentul,prezentândpe scurtprogramul și roluldesfășurăriiacestuia. IuliaManole,directoruldeprogrameal

ACTIVITATEA EUROPE DIRECT BUCURESTI,

Buletin informativ - EUROPE DIRECT Bucureşti, 2016 7

InstitutuluiQvorum,aprezentatelevilorparticipanțiechipasașiscopulactivitățilorinstitutului,atrăgându-leatențiaasupraconcursuluicupremiicareaveasăîiașteptelafinalulreprezentațiilor.ExpertulînpromovareSimonaCurpănaprezentatrolulparticipăriiADRBIlaeveniment,sprijinindparticipanțiicudiversematerialeutile.SNSPAșiAsociațiaMaiaaufostreprezentatede Miruna Troncotă, care, stimulând concomitent interesul participanților față de programele de studiu post-universitare(masterat,doctorat)oferitedeaceastă instituțieacademicăși,deasemenea,aprezentat implicareacopiilorprezențidincentreledeplasament în realizareadecolajeșiafișecutematicăeuropeană,expusesubtitlulEuropaprinochiimei.Amprofitatdeocazieșidatorităprezențeiunuipublicdestuldenumeros,EuropeDirectBucureștialansatconcursulmultimedia„Bucureșteandemocrat,europeaninformat!”.

Maimultedetaliidespreeveniment,alăturidenumeroasefotografii,suntdisponibileaici.

Momentelevideodincadrulevenimentuluipotfiaccesateaici.

Clubul european al Colegiului Tehnic „Media” – ziua liceului

Cu ocazia aniversării zilei Colegiului Tehnic „Media” dinBucurești,ladatade13maiCentrulEuropeDirectBucureștidin cadrul IER, reprezentatde stagiarele ȘtefaniaGăitan șiIngridȘulț,a fost invitat să iaparte laactivitățileClubuluieuropeanalliceului.Subdeviza„Responsabilitateaesteprețulmăreției” și cu tema „Proiecte de responsabilitate socialăpentru tineri”, stagiarele Europe Direct, elevi și profesoriai liceelor invitate și cei ai Colegiului gazdă, au prezentatproiecteîntreprinse,auîmpărtășitexperiențeșiauschimbatpărericuprivirelaperspectiveledeviitoraletinerilor,totulîntr-oatmosferăprimitoare,destinsășidesărbătoare.

Sub îndrumarea moderatoarei evenimentului, doamnaprofesor Mihaela Vâjâitu, prezentările evenimentului auînceputcudiscuțiilesusținutedetinerelestagiareșibursiereEuropeDirectBucurești.ȘtefaniașiIngridauîmpărtășit,perând,experiențeleprofesionaleacumulatepânăînprezent,lăsândlocpentrucomunicareacueleviiprezenți.Curiozitățileelevilor nu au întârziat să apară, urmând o discuție liberădespreviațaacademicășicarieră.Deasemenea,interacțiuneacuparticipanțiiaurmăritșiidentificarearesponsabilitățiipecareinstituțiilepubliceși-oasumăprivindintegrareatinerilorpepiațamuncii.CuexempleconcretedinparteastagiarelorCentruluinostru–participăriladiferiteprogramedeinternshiporganizatedeinstituțiipubliceșieuropene,precumșioportunitățiprinproiecteErasmus–audiențaafostconvinsăînprivințafaptuluicătineriidornicisăseimpliceîndiverseactivitățiaunumaidecâștigat.

Maimultedetaliidespreeveniment,alăturidecâtevafotografii,suntdisponibileaici.

Filmareaactivitățiipoatefiaccesatăaici.

Participarea CIED București la „Civic Leadership Program”

La data de 13 mai 2016, reprezentantele din echipa CIEDBucureștiLoredanaLicuțașiLiviaMirescu,experți informareși comunicare, au participat în calitate de lectori la „CivicLeadershipProgram”,organizatdeInstitutulpentruDemocrațieParticipativăEuroQvorumîmpreunăcuFundațiaHansSeidelRomania și cuWilfired Martens Centre for European Studies(Bruxelles).

CivicLeadershipProgramesteoplatformădeinteracțiuneșiformarecareoferătinerilorparticipanțiacceslaorganizațiicuexperiențășiexpertizăîndomeniulprogrameloravansatedetrainingșimentoratpentruimplicare,participarelaproceseledecizionaledemocratice,leadershipșicomunicare.Înaceastă

edițiedin2016,programulseadreseazăunuigrupde20detineriliceeni,cuvârstecuprinseîntre16și18ani,selectațilanivelnațional,tinericarecredînpotențialullorșicareîșidorescsădevinălideriaicomunitățilorlor.

Buletin informativ - EUROPE DIRECT Bucureşti, 2016 8

Programul s-adesfășuratpeparcursula2zile (12 și13mai) șiacuprins tematiciprecum:arhitectura instituționalădela nivel local, arhitectura instituțională de la nivel central, transparența în deciziile publice, rolul consultărilor cucetățeniiînelaborareapoliticilorpublice,etc.ReprezentanteleCIEDBucureștiauabordaturmătoareleteme:modeluleuropean-instituțiișipoliticipentrutineretșioportunitățideformareșimobilitatepentrutinerioferitedeUE.

LiviaMirescu,expertinformareșicomunicareîncadrulCentruluideInformareEuropeDirectBucurești,i-aintroduspetineriiprezențiînistoriașievoluțiaUniuniiEuropene,punândaccentpetratatelecareaustatlabazaformăriiUE.Deasemenea,au fostprezentate și instituțiile siorganismeleeuropene, rolul fiecăreia șiproceseledecizionalepecareacesteatrebuiesălerespecte.

Tinerii participanți au fost antrenați în diverse activități practice de verificare a cunoștințelor în ceea ce priveșteinstituțiileUE,darșiîntr-omicădezbaterepetemarefugiațilordinUniuneaEuropeană.

În debutul intervenției sale, Loredana Licuța a vorbit despre misiunea Europe Direct București, focalizându-se peactivitățiledesfășuratepânăacum,darșipecelecareurmeazăsăsederulezeîncursulacestuian.

ÎncontinuareafostprezentatprogramulErasmus+,pentrueducație,formare,tineretșisport,punându-seaccentpenoutățilepecareleaduceacestprogram,fațădeprogrameleanterioareîndomeniușipeoportunitățilepecareleautineriideastudiasaudeafaceunstagiulaouniversitatedintr-oțarăaUniuniiEuropene.Aceastai-ainvitatpetinerisăseadresezeinstituțiilordeînvățământdincarefacpartepentruabeneficiadeacestemobilități,deoareceîncadrulprogramuluiErasmus+persoanelenupotcandidapecontpropriu,cinumaicaparteauneiinstituții/organizațiieligibile.

Apoi,LoredanaLicuțaaantrenattineriiprezențiîncâtevaactivitățișijocuriinteractivepetemaprogramuluiErasmus+:quizinteractiv,dezbaterecuargumenteproșicontramobilitățilorprinintermediulacestuiprogram,jocdestorytelling,etc.

ConsiderămcăprezențareprezentantelorEuropeDirectBucureștilaaceastăîntâlnireafostfoarteutilășiașteptămcuinteresaltecolaborăriviitoarelafeldefructuoase.

Seară franceză la Colegiul Național „Ion Creangă”

Sărbătorind începutul vacanței de vară, colectivulprofesorilor de limba franceză al Colegiului Național„Ion Creangă” din București a organizat elevii artiștipasionațideaceastădisciplinăîntr-unspectacolcomplexde teatru,muzică și dans.Astfel, în urma colaborăriloranterioare,echipaEuropeDirectBucureștiafostinvitatăsă aplaude tinerele talente filo-franceze, la data de 22iunie,începândcuorele18:00,chiarînincintacolegiului.Echipaafostreprezentatădestagiaradinechipanoastră,Ștefania Găitan, aceasta luând parte la activitateaartistică a elevilor, precum și la degustarea de produseculinarespecificeFranței.

Programul a debutat cu o reprezentație teatrală, fiindurmată de sesiuni alternative de dans și interpretărimuzicalecareaufostîncurajateșipremiatedeaplauzelepubliculuiformatdinfamiliiletinerilorartiști.

EuropeDirectBucureștiîncurajeazăastfeldemanifestăriartistice și creative ale elevilor, tinerii fiind, în general,motivați de reprezentațiile cu public. Primind încurajareașiapreciereapublicului,tineriisepotexprimamaiușor,sepotexteriorizamaieficientșiastfel,potevoluapecaleaartisticăîmbogățindtalentulcucareaufostînzestrați.Unaltmotivarfifaptulcăprezențafamilieiîncadrulacestormanifestații sporește încrederea și respectul între generații. Într-un mediu în care generațiile se sprijină reciprocaccesullaeducațieestefacilitat,iardeschidereasprenoiprovocărieducativeesteacceptatămaiușordecătretinerișipărințiiacestora.

Multe mulțumiri doamnei profesor Cristina Oprea pentru invitația înaintată către echipa noastră și urăm succes înprocesuleducaționaltuturorprofesorilorșielevilorColegiuluiNațional„IonCreangă”!

Maimultefotografiidelaaceastăactivitatesuntdisponibileaici.

Buletin informativ - EUROPE DIRECT Bucureşti, 2016 9

Articol de opinie: 2016 – o Uniune Europeană a priorităților integratoare

ListaprioritățilorpropusădeJean-ClaudeJuncker,pentruanul2016,conferăuncadrunoudeinteresecomunestatelormembrealeUniuniiEuropene.SpredeosebiredeComisiaBarroso,cares-a concentrat pe nevoile Uniunii Europene (extindere, în2007 și 2013; redefinirea instituțiilor comunitare; redresareacreșterii economice), actuala Comisie s-a orientat în specialpe nevoile statelor care converg spre interese comune subcupolaUE.AcestmodeldeorientarepoliticăoferămembrilorUniunii posibilitateadeadeveniparteneri nudoarprin actediplomatice,cimaialesparteneriîntr-unproiectcomuncarecanalizează energia și aspirațiile statelor spre integrare,uniformizareși,înfinal,oUniuneEuropeanăperceputăcaactorglobalseriosșicompetent.Numaicoagulate,stateleeuropenepot reuși să își mențină și să-și îmbogățească încrederea,seriozitateașiimpactulpescenapoliticăinternațională.

Avănd în vedere că încrederea cetățenilor în instituțiileeuropeneascăzutcu11procenteîn2013(39%)fațăde2009

(50%)1,UniuneaEuropeanăaveanevoiedeinițiativecaresăsetraducăînsatisfacereaunorinteresecomune.Cele28deentități(înaintedeBrexit)cuprofilediferiteeconomice,politice,socialeșiculturale,aunevoiedeunproiectcomunserioscaresălecoordonezeeforturilespreîndeplinireaintereselorlor.

Reactualizareașimodernizareatratatelorconstitutive(TUEșiTFUE),începândcu2007,amarcatunpunctdecotiturăcarereprezintăolumeeuropeanăaunornoiamenințărișiprovocări.

PreședinteleactualeiComisiiEuropeneaadusînatențiacetățenilorșiinstituțiiloreuropeneunmodelinovator,șianumeidentificareaproblemelorcarepotfirezolvatedoarlaniveldeUniune,conferindstateloromaimareindependențăînrezolvareaunorproblemecețindeorganizareinternăsauregională,îndreptățitefiindșideprincipiulsubsidiarității.Astfel,mizândpenevoiade rezultateconcrete șiefecte imediate,ComisiaJunckerpropuneoagendăaprioritățilorbazatăpe10domeniideinteres:

• Impulsionareacreăriidelocuridemuncă,acreșteriieconomiceșiinvestițiilor;• Creareapiețeiunicedigitale;• Creareauniuniienergeticeșiauneipoliticiprivindschimbărileclimaticeactualizată;• Opiațăinternăcuobazăindustrializatăaccentuată;• Ouniuneeconomicășimonetarămaicorectă;• AcorduldecomerțcuSUA,rezonabilșiechilibrat;• Ozonădejustițieșidrepturifundamentalebazatăpeîncrederereciprocă;• Politicademigrație;• UEcaunactorglobalmaiputernic;• Ouniuneaschimbărilordemocratice2.

Cuuntotalde23deinițiativeaxatepedomeniuleconomicșisocial,președinteleComisieipropuneoagendăcompactășilaobiect,precizând:„voilăsaaltedomeniidepoliticăînresponsabilitateastatelormembreîntrucâtacesteaauungradmaimaredelegitimitateșisuntmaibineechipatepentruadarăspunsurieficaceînmateriedepoliticălanivelnațional, regional sau local, în conformitate cu principiile subsidiarității și proporționalității”3.Agenda propusă deJunkersedoreșteafimarcatăderezultateconcreteșimizeazăpecompromisatâtîntrestatelemembrecâtși intreinstituțiileUEșistate,cuscopuldeaacceleraprocesullegislativ.

Înceeacepriveștebunaconlucrareainstituțiiloreuropene,deobservatestefaptulcăpreședințiaConsiliului,deținutădeȚările de Jos (ianuarie-iunie 2016), și-a propusun set depriorități corelate cu celepropusedeComisia Juncker.Actualul trio care va prezida Consiliul până în luna iunie 2017, format din Olanda, Slovacia și Malta, va promova oactivitateconcentratăpepatrudomeniiprioritare:

• Migrațieșisecuritateinternațională;• Europaîncalitatedefurnizordelocuridemuncășiinovații;• Finanțesolideșiozonăeurorobustă;• Climășienergie.

1Levelofcitizens’confidenceinEUinstitutions,http://ec.europa.eu/eurostat/tgm/table.do?tab=table&init=1&language=en&pcode=tsdgo510&plugin=12http://ec.europa.eu/priorities/work-programme-2016_ro3http://ec.europa.eu/priorities/sites/beta-political/files/pg_ro.pdf

Ilustrație realizată de Ingrid Șulț, bursier CIED București (mai 2016)

Buletin informativ - EUROPE DIRECT Bucureşti, 2016 10

PemodelulComisiei,Consiliulaadoptatonouăabordare.Aceastăinstituțiedemareazăactivitățiaxatepeprioritățica:prosperitate,libertateșisecuritate,refuzândsămaiabordezeproblemepecarestateleartrebuisălerezolveșisingure(educație,asistențămedicală,pensii, impozitare etc.). Noua perspectivă de lucru aduce stateleeuropeneșicetățeniiacestoraîmpreună,pentruadezvoltaoviziunecomună cât mai precisă. Astfel, domeniile care unesc concepțiileși interesele membrilor UE (securitate, investiții, comerț, climă,energie),vorputeasăseafirmeîndetrimentuldomeniilorcarefaccastateleeuropenesăajungăcugreulauncompromis.

În2014,încredereacetățenilorîninstituțiileUEaatinsunprocentmaimare,comparativcuaniiprecedenți,șianume42%.Acestfaptpoate fi datorat și noii concepții integratoare pe care, după cumammenționat, instituțiileUEopromovează.Cetățeniieuropeniauresimțit efectele unei Uniuni slab coagulate odată cu crizele dinUcraina și acțiunile expansive ale Federației Ruse.ActualulmodeldepromovareaintereselorUEșidecoagulareaintereselorstatelormembre redă cetățenilor încrederea că organismul suprastatal dincarefacparte,esteșivarămâneunulviu,înpermanentăredresareșievoluție.MenținereacontactuluicusocietateacivilăestepasulcarevafacedinUniuneunjucătorinternaționalmaiputernic,deoarececetățeniieuropeni,deșidiferițiprintradițiișiobiceiuri,suntanimațideoculturăeuropeanăcareleuneșteintereseleșiaspirațiile.

Înconcluzie,cele10prioritățisuntpecâtdeconcise,peatâtdecomplexeșicuriosestepotențialulacestoradeasematerializaîndecursulunuisinguran.Deasemenea,fiecareprioritateareoimportanțăatâtdeevidentăpentrubunafuncționareaUEcaentitatejuridicăinternațională,încâteaproapeimposibilsăfieneglijatăunadintreacestea.Esteevidentcăproblemelesuntdinceîncemaidinamice,iarsoluțiilepotevoluașielepemăsurăceînregistrezărezultateledorite,însăconsiderândcădinCoațiașipânăînSuediașidinFranțapânăînRomânia,cele10domeniiproblematiceseresimtînaproximativaceeașimăsură,membriiUEdoresccasoluțiilesăpoatăfipuseînaplicarecâtmairapid.CucâtproblemeledindomeniiledeinterespropusedeComisiaJunckervorfimaivizibilgestionate,cuatâtUniuneaEuropeanăse va vedeamaibineorganizată,mai coagulată.Astfel,doaro„Uniuneunită”vaputea răspundeprompt și ferm laviitoareleprovocăriadusedescenadinamicăarelațiilorinternaționale.

Autor, Ștefania Găitan bursier CIED București (mai – iunie 2016)

Europe in my region: concurs de fotografie

Ce înseamnă Uniunea Europeană în regiunea voastră? ComisiaEuropeană vă invită să împărtășiți modul în care investițiile UEsuntutilizate în locul încare locuiți, lucrațisaucălătorițișiputețicâștigaunworkshop pentru fotografieșio excursie de două zile la Bruxelles pentru două persoane,înperioda10-13 octombrie 2016.

Pentruaparticipalaconcurstrebuiesăparcurgețiurmătoareleetape:1. IdentificațiunproiectfinanțatdeUEînregiuneavoastră;2. Surprindețiproiectulîntr-opoză:informațiiledesprefinanțareșisteagulUEtrebuiesăfievizibileundevaînfotografie;3. Încărcațimaxim3fotografiiprinAPP;

Termenullimităpentruîncărcareafotografiiloreste28 august 2016, 23:59, oradevarăaEuropeiCentrale.

Pentrumaimultedetalii,vărugămsăaccesați:https://www.facebook.com/EuropeanCommission/app/386310531430573/.

Colaj realizat de Iulia Saru, bursier CIED București (iunie 2016)

OPORTUNITĂTI EUROPENE,

Buletin informativ - EUROPE DIRECT Bucureşti, 2016 11

Internship plătit în cadrul Comisiei Europene

Internshipulesteorganizatînperioadamartie 2017 – iulie 2017.Înscrierilevorîncepepedatade18 iulie,iartermenullimităestepedatade30 august 2016.Multsucces!Pentrumaimulteinformații,sugestiișisfaturi,accesați:https://ec.europa.eu/stages/home_en.

Internship plătit în cadrul Parlamentului European

Înscrierileaplicațiilorsuntdeschisepânăladatade15 august 2016,pentruinternshipulcarevaîncepela1 ianuarie 2017.

Alteinternshipuriprogramateprecumșiperioadeledeînscrieresuntdisponibilelaadresa:http://www.europarl.europa.eu/atyourservice/en/20150201PVL00047/Traineeships.

Publicația pentru micii europeni R EU ready?

Ce s-ar întâmpla dacă unele dintre procedurile complicate ale UE ar deveni un joc – amuzant,darșiprovocator–pecarel-aiputeadescărcapetelefon,tabletăsaulaptop?Eibine,ComitetulEconomic și SocialEuropean (CESE) tocmaia făcutacest lucru:acreatun jocnou-nouțcare îțipermite să intri în rolulunuimembrualComitetuluide laBruxelles.Poți facecampaniepentrupropriilepolitici, influențacolegi,răspundela întrebăriși învățamaimultedespreUEșipozițiaCESEîncadrulacesteia.

AceastăpublicațiepoatefidescărcatăgratisdepeurmătoareapaginăaOficiuluipentruPublicațiial UE: http://bookshop.europa.eu/ro/r-eu-ready--pbQE0416238/?CatalogCategoryID=Bfqep2IxkSwAAAEuj40D0UzZ.

Publicația pentru micii europeni Misterul steluțelor aurii. O aventură în Uniunea Europeană

Salut,bineaivenit înBruxelles,capitalaBelgiei!Acestăpovestepentrucopii te invită într-unturalorașuluiBruxellescuscopuldeadescopericeesteUniuneaEuropeană,cumfuncționeazăaceastașicumîțipoatefidefolos.PersonajelepecaretrebuiesăleurmăreștisuntJosh,RickișiMaddy,iarelesestraduiescsădeslușeascăMisterulSteluțelorAurii.Succesșidistracțieplăcută!

Volumulesteosursădea-iînvățapecopiiaspecteesențialecedefinescUniuneaEuropeană,totulprinintermediulunuilimbajadecvat.

Publicațiaoferăinformațiiprețioasecelormiciîntr-unmodamuzantșicaptivant,aceastafiindînsoțită și de un ghid pentru profesori care are scopul de a ghida procesul educațional spreeficiență.Acestevolumededicatecelormicisuntdisponibileînformattipărit(limbaromână)lasediulEuropeDirectBucureștisauînformatelectronic(înlimbaengleză)laadresaweb:http://bookshop.europa.eu/ro/the-mystery-of-the-golden-stars-pbIK3012810/?CatalogCategoryID=6R8KABstitkAAAEjvJEY4e5L.

ED JUNIOR

Buletin informativ - EUROPE DIRECT Bucureşti, 2016 12

?Ştiați că• Primelebancnoteînadevăratulsensalcuvântului,accesibiletuturorșireprezentând

osumăfixă,aufostpuseîncirculațiedecătreBancaSuediei, înființatăînanul1657decătreJohanPalmstruch?

• Fado(„destin”,„soartă”)estenumeleunuigenmuzicaldinLisabonaînceputuluidesecolXIX?Fadoestecaracterizatprinmelodiimelancoliceșiversuritânguitoare,caresereferăfrecventlamare.În2011,acestgenmuzicalportughezafostînscrispelistapatrimoniuluiculturalimaterialalUNESCO.

• ConceptuldeSMS(ShortMessageService–ServiciuldeMesajeScurte)afostlansatînanul1984decătreinginerulfinlandezMattiMakkonen,laoconferințăpetemedetelecomunicații?PrimulSMSafosttrimisladatade3decembrie1992depeuncomputerpeundispozitivmobil,prinrețeauaVodafonedinMareaBritanie,cutextul„Crăciunfericit!”.

• La data de 6mai 1840, Marea Britanie emitea primul timbru poștal din lume?Cunoscut ca „Black Penny”, acesta purta portretul Reginei Victoria, aveadimensiuneade19x22șiafosttipăritînpeste68000000deexemplare.

• În anul 1821, brăileanul Petrache Poenaru, inginer, matematician și secretar alui Tudor Vladimirescu a lansat pentru prima oară conceptul de stilou? În anul1827, obține Brevetul Francez nr. 3208 pentru „condei portăreț, fără sfârșit,alimentându-seel însușicucerneală”.Această invențiearevoluționatdomeniulinstrumentelordescris,contribuindlacreareaunuiobiectfolositșiînprezentdemilioanedeoameni.

ArticolelepublicateînacestbuletininformativnureprezintăpoziţiaoficialăaComisieiEuropene.

Centrul de informare EUROPE DIRECT Bucureşti

Institutul European din RomâniaBulevardulReginaElisabetanr.7-9,et.3,cam.314,Bucureşti,sector3Telefon:(+40)213147275,Fax:(+40)213142666E-mail:europedirect.bucuresti@ier.roWeb:europedirectbucuresti.ier.roFacebook:www.facebook.com/EuropeDirectBucurestiTwitter:www.twitter.com/ED_Bucuresti

Program de lucru cu publicul: de lunipânăvineri,întreorele10:00–15:00.

Colectiv de redacție:DianaFilip,LoredanaLicuţa,LiviaMirescu IngridȘulț,ȘtefaniaGăitan,IuliaSaru (bursieriEuropeDirectBucureşti)

Grafică și DTP: MonicaDumitrescu