Bucovina in Razboiul Mondial - Teodor Balan -1929

8/1/2019 Bucovina in Razboiul Mondial - Teodor Balan -1929

1/138

TEODOR BAN

BUCOVINAIN. RAZBOIUL MONDL

Extras din "Codrul Cosminului VI , Buletinul nstitutului destorie i Limb dela Universitatea din Cernui

CNUI 1929

1 DE ARTE GRAFICE I ET "LAU BCOVNE


2/138

T A B L A D E M A T E R I I . p a g .I d e i g e n e r a l e 5I d e i a r o m n e a s e l i n B u c o v i n a , a t i t u d i n e a o p o r t u n i s t d u p 1 8 4 8 , c a r a c t e r u li r e d e n t a l n o u i i m i s d r i r o m i n e s t i , c h e s t i u n e a t r i c o l o r u l u i , c u r e n t u l

u c r a i n e a n , i n g r a t i t u d i n e a U c r a i n i e n i l o r f a t a " d e R o m n i , c u r e n t u l n at i o n a l i s t i n a u g u r a t d e c 1 - 1 N i c o l a e I o r g a .i n p r e a j m a r z b o i u l u i m o n d i a l 1 0 -

p o l i t i c e , a s a s i n a t u l d e l a S e r a i e v o , A u s t r i a c a u f a v i n o v a t i , p r o p ag a n d a p a t r i o t i a i n 8 u c o v i n a , a t i t u d i n e a p a r t i d e l o ro l i t i c e d i nB u c o v i n a .P r i m a i n v a z i e r u s e a s c a

A r m a t a r u s s i d i s c i p l i n a a u s t r i a c , p l a n u l d e r i z b o i u a l A u s t r i e i , R u s i aa t a c G a h t i a o r i e n t a l S , t r u p e l e a u s t r i a c e i n B u c o v i n a , j a n d a r m i i m i i i -t a r i z a t i , o c u p a r e a o r a s u l u i C e r r f a u t i , g u v e r n o r u l E v r e i n o v , A l e x e iG e r o v s k i .

A d o u a i n v a z i e r u s e a s c .R u s i i o c u p t u f a B u c o v i n a , l e g i o n a r i i r o m n i i u c r a i n i e n i , A d u n a r e a l r a -n i l o r r o m n i d e l a S u c e a v a .

1 6 ,

2 3 -

O c u p a t i a a u s t r i a c a 1 9 1 5 . - 1 9 1 6 3 0M a i o r u l D a n i i l P o p , c a p i t a n u l V c c t o r R u s u .

A t r e i a i n v a z i e r u s e a s c 1 9 1 6 . - 1 9 1 7 3 3A r m a t a r u s a t a d l a N i s t r u , p r o f e s o r u l V i t e c , a d m i n i s t r a t i a r u s e a s c .

R e v o l u t i a r u s e a s c 3 5D e s o r g a n i z a r e a a r m a t e i r u s e s t i , j u r S m n t u l s o l d a t i l o r r u s i , z i v a d e 1 M a i 1 9 1 7 ,z i a r e l e r u s e s t i d i n C e r r f a u t i , m a n i f e s t e l e r u s e s t i , p r e g a l i r e a o f e n s i v e i

r u s e s t i .O c u p a t i a a u s t r i a c d i n a n i i 1 9 1 7 s i 1 9 1 8 4 2R u s i i s e r e t r a g i n d e b a n d a d , D e u t s c h e s K a r p a t h e n k o r p , T r a t a t i v e l e d e p a c el a f r o n t , l a B r e s t - L i t o v s c .

L u c r t o r i i c i v i l i i c o r v e z i l e 4 5P o p u l a t i a c i v i l d i n B u c o v i n a a n g a j a t l a m u n c 5 m i l i t a r , e c h i p a H a d f y ,c o r v e z i l e , r e c h i z i t i o n a r e a c a i l o r s i a t f a s u r i l o r .

R i v a l i t a f i l e


3/138

I I

P a g .R e c h i z i t i i d e t o t f e l u l 5 0

C h e t e l e , i m p r u m u t u l d e r a z b o i u , r e c h i z i t i a l a n i i , a p i e l i i , a l u c r u r i l o r d e m e t a l ,r e c h i z i t i a c l o p o t e l o r d e l a b i s e r i c i , r e c h i z i t i a r e c o l t e i , s u r o g a t e l e , K r i e g s ,g e t r e i d e v e r k e h r s a n s t a l t , b i r o u l a l i m e n t a r d i n D o r n a . B i r o u l c o m e r c i a ld e l a I l c a n i a l g e n e r . F i s c h e r , B e r t h o l d S t o r f e r . B u r s a d e l a B u r d u j e n iV a t r a D o r n e i , c e i c a t s a e x p o r t a f d i n R o m a n i a , c o n t r a b a n d ao f i c i a l a .

P a g u b e l e p r i c i n u i t e d e s o l d a t i i r o t 6 3B a r b a r i s m e l e c o m i s e d e R u s i . s a t u l B o i a n , d e v a s t a r i , o r a s u l C e r n a u t i ,

i n c e n d i e r i .P a g u b e l e p r i c i n u i t e d e s o l d a t i i g e r m a n i 6 9

P r e t i n s i i l i b e r a t o r i , f u r t u r i , r e c h i z i t i i , a c t e d e b r u t a l i t a t e .P a g u b e l e p r i c i n u i t e d e a r m a t a a u s t r o . u n g a r 7 2

C o n f i s c a r c a d e a l i m e n t e , e v a c u a r e a v i t e l o r 1 9 1 6 , p l n g e r i .S o a r t a I 3 u c o v i n e i 7 5

P r e t e n t i i l e R u s i e i , R o m a n i a r e c l a m a B u c o v i n a , A u s t r i a g a t a s i n c h e i e p a c e1 9 1 T , i n s i s t e n t e l e e i l a g u v e r n u l g e r m a n , a c t i u n e a l u i W i l s o n , a c t i u n e ap a r l a m e n t a r i l o r u c r a i n i e n i , p r e t e n t i i l e l o r a s u p r a B u c o v i n e i , C z e r n i nc e d e a z a U c r a i n i e n i l o r B u c o v i n a , c a b i n e t u l H u s s a r e k , p u n c t u l d e y e -d e r e a l p a r l a m e n t a r i l o r r o m a n i , a c t i u n e a s e p a r a t a a l u i A u r e l O n c i u l ,s o l u t i a a u s t r o - r o m a n a , c r e z u l n o u i i g e n e r a t i i r o m a n e s t i ,U n i r e a 8 T

A c t i u n e a i m p a r a t u l u i C a r o l p e n t r u f e d e r a l i z a r e a A u s t r i e i , i n s u f i c i e n t a m a n i .f e s t u l u i i m p e r i a l , c o n s i l i u t n a t i o n a l r o m a n d i n V i e n a , m e m o r a b i l as e d i n t a a p a r l a m e n t u l u i a u s t r i a c d i n 2 2 O c t o m v r i e 1 9 1 8 , d i s c u r s u r i l ed e p u t . I s o p e s c u l - G r e c u s i G h e o r g h e G r i g o r o v i c i , a c t i u n e a d - l u i I u l i uM a n i u , s e n a t u l c e n t r a l a l o f i t e r i l o r i s o l d a t i l o r r o m a n i , J i m p u l n o u "z i a r u l a c e s t u i s e n a t , r e g i m e n t u l r o m n e s c d i n V i e n a , a c t i u n e a U c r a i .n i e n i l o r d i n C e r n a u t i , z i v a . d e 6 N o e m v r i e 1 9 1 8 , a c t i u n e a l u i A u r e lO n c i u l , a c t i u n e a r e f u g i a t i l o r b u c o v i n e n i , r o l u l h o t a r a t o r a l t h l u i S e x t i lP u s c a r u i , G l a s u l B u c o v i n e i , h o t a r a r i l e d e l a 2 7 O c t o m v r i e 1 9 1 8 , M i .t u d i n e a g u v e r n o r u l u i E t z d o r f , I a n c u F l o n d o r r o a g a p e r e g e l e F e r d i n a n ds a t r i m i t a a r m a t a r o m a n a , D i v i z i a a V I I I - a , g e n e r . I a c o b Z a d i c ,h o t a r a r i l e c o n g r e s u l u i d i n 2 8 N o e m v r i e 1 9 1 8 .

s i


4/138

P R E F A T A .R a z b o i u l m o n d i a l a l a s a t u r m e n e s t e r s e i n B u c o v i n a . P e l n g ad e s f a s u r a r e a a c t i u n i l o r m i l i t a r e , s e a f i r m a a i c i s i a c t i u n e a d e e x t e r m i =n a r e a c u r e n i e l o r n a t i o n a l e , p o r n i t a d e A u s t r i a . A s a d a r a , d e l a

I n c e p u t s ' a i m p u s s c i n d a r e a m a t e r i a l u l u i i s i o r i c . I n c a r i e a n o a s t r aS u p r i m a r e a m i s c a r i l o r n a t i o n a l e d i n B u c o v i n a p e t i m p u l r a z b o i u l u im o n d i a l " a m d e s c r i s f e l u l c u m A u s t r i a a i n a d u s i i c u r e n i e l e n a t i o ,

n a l e . I n l u c r a r e a d e f a l a s e i r a t e a z a p a r t e a m i l i t a r a c u c o n s e c i n t e l ee i e c o n o m i c e s i p o l i f i c e .M a t e r i a l u l i s i o r i c p e n f r u a c e a s t a l u c r a r e s ' a s c o s d i n a r h i v e ,s c r i e r i s i z i a r e . N u s ' a p u t u i s t u d i a a r h i v a d e r a z b o i u d i n V i e n a ,m a f e r i a l u l r e f e r i t o r l a r z b o i u l m o n d i a l n e f i i n d I n c a a c c e s i b i l c a . ,

c e t a t o r i l o r .


5/138

L I T E R A T U R AA r h i v e .

A R H I V A . o r a s u l u i C e r n A t * 1 9 1 4 - 1 9 1 8 ( c i t a t A r h . C e r n . ) .A R H I V E L E S t a t u l u i d i n B u c o v i n a 1 9 1 4 - 1 9 1 8 ( A r h . B u c . ) .A R H I V A c u r t i l o r m a r t i a l e d i n V i e n a .A R H I V A c o r p u l u i d e j a n d a r m i d i n B u c o v i n a ( L a n d e s g e n d a r m e r i e =K o m m a n d o N o . 1 3 ) ( L . G = e n d . . . K . d o ) .

M a n u s c r i s e . .F I S C H E R E D U A R D : F e s t s c h r i f t d e s L a n d e s g e n d a r m e r i e . K o m m a n d o sN o . 1 3 R e s . 2 2 3 d i n 1 9 1 r .F I S C H E R E D U A R D : C e r e r e a p e n t r u a c o r d a r e a o r d i n u l u i M a r i a T h e r e s i a .I A S K I E N V I C Z I A C O B : C a m e l c u n o t e z i l n i c e i o c o l e c t i e d e o r d i n em i l i t a r e 1 9 1 4 1 9 1 5 .W E I S S E L B E R G E R S A W : C a r n e t c u n o t e z i l n i c e 1 9 1 4 .0 c o l e c t i e d e o r d i n e z i l n i c e a l e b r i g a z i i P a p p .

C a l f .B O C A A D R I A N : R u $ i i i n m u n t i i r o m n e V i a i B u c o v i n e i .B U C O V I N A , i n c i n s t e a o s t a 0 o r D i v i z i e i V I I I = a , 1 9 1 8 , 1 1 N o e m v r i e .C Z E R N I N O r r o x A R : I m W e l t k r i e g e , 1 9 1 9 , V e r l e g t b e i U l l s t e i n e P C o . ,B e r l i n u . W i e n .D E L A D O R N A R O M U L U S ( M a x W a s s e r m a n n ) : B u c o v i n a i n 1 9 1 4 1 9 1 5 ,S u c e a v a , T i p . S o c i e t . S c o a l a r o m n g " 1 9 1 5 .D E N K S C H R I F T i i b e r d i e v o n d e r k . k .e g i e r u n g a u s A n l a l i d e sK r i e g e s g e t r o f f e n e n M a k a h m e n . I I I . T e i l 1 9 1 6 , W i e n , a u s d e rk . k . H o f = u n d S t a a t s d r u c k e r e i .G F M U S E A N B A U , v e r m e h r t e r , i n d e r K r i e g s z e i t , f o a i e v o l a n i a .L A M M A S C H H E I N R I C H : W o o d r o w W i l s o n s F r i e d e n s p l a n , 1 9 1 9 , L e i p z i g ,E . P . T a l d r C o . V e r l a g , W i e n .M E N C Z E L P H I L I P P : A l s G e i s e l n a c h S i b i r i e n v e r s c h l e p p t , B e r l i n 1 9 1 9 ,V e r l a g U l l s t e i n .M O N I T O R U L B U C O V I N E I 1 9 1 8 1 9 1 9 .M o m u s I E R u N e s d n s t r u k t i o n e n f i i r d i e G e m e i n d e n , W i e n 1 9 0 3 .N I S T O R I O N I . : U n i r e a B u c o v i n e i , s t u d i u f i d o c u m e n t e , C a r t e a r o om n e a s a B u c u r e s t i 1 9 2 8 , A s e z ' a m . I o n I . C . B r A t i a n u .N O W A K K A R L F R I E D R I C H : D e r S t u r z d e r M i l l e l m c h t e , M n c h e n1 9 2 1 , G e o r g D . W . C a l l w e y .P R O T O K O L L E S T E N O G R A P H I S C H E d e s H a u s e s d e r A b g e o r d n e t e n , W i e n


6/138

4 T E O D O R B A L A N 4

R E I C H S G E S E T Z B L A T T 1 9 1 5 ( R . G . B l . ) .S A M M L U N G v o n N a c h w e i s e n f i i r d i e V e r l e t z u n g e n d e s V l k e r r e c h t e sd u r c h d i e m i t O s t e r r e i c h = U n g a r n k r i e g f i i h r e n d e n S t a a t e n I . u .N a c h t r a g , W i e n , A u s d e r k . k . H o f . = u n d S i a a t s d r u c k e r e i 1 9 1 5u n d 1 9 1 6 , B a n d 1 - 3 .V O L K S E R N A H R U N G i n K r i e g s z e i t e n , M e r k b l a t t , h e r a u s g e g e b e n v o m k . 1 < .M i n i s t e r i u m d e s I n n e r n , S i n n e r 1 9 1 5 .W E I S U N G E N f r d i e G e m e i n d e n i i b e r d i e K r i e g s l e i s t u n g W i e n , A u sd e r k . k . H o f . = u n d S t a a t s d r u c k e r e i 1 8 9 6 .W E I S U N G E N i i b e r d i e D u r c h f i i h r u n g d e r V e r s o r g u n g d e r B e v l k e r u n gm i t G e t r e i d e u n d M a h l p r o d u k t e n . A u s d e r k . k . H o f . . u n d S t a a t s =d r u c k e r e i i n W i e n .

Z i a r e .B u K o w y N A , z i a r u c r a i n e a n , C e r n a u t i 1 9 1 8 .F O A I A O R D I N A C I U N I L O R , C e r n a u t i 1 9 1 4 .F O A I A P O P O R U L U I , C e r n a u t i 1 9 1 4 1 9 1 8 .G L A S U L B u c o v I N E I , C e r n a u t i 1 9 1 8 .I Z V E A S T I E A , c e r n o v i t c a g o g a r n i z o n n a g o s o v e a t ao e n n i h d e p u t a t o v ,

1 9 1 7 , C e r n a u t i ( r u s e s t e ) .I Z V E A S T I E A a r m e i s c a g o c o m i t e t a V I I I = i a r m i i 1 9 1 7 ( r u s e s t e ) .J O U R N A L , N E U E S W I E N E R , W i e n 1 9 1 5 .M O R G E N B L A T T , C Z E R N O W I T Z E R 1 9 1 8 .N A C H R I C H T E N , B U K O V I N E R , C z e r n o w i t z 1 9 1 4 .N A C H R I C H T E N , U K R A I N I S C H E , I I I . J a h r g a n g 1 9 1 6 . W i e n , D r u c k S w o =b o d a & C o m p .P R E S S E , N E U E F r i E , W i e n 1 9 1 4 , 1 9 1 5 , 1 9 1 8 .P R I v n o R n , a n u l I . V i e n a 1 9 0 2 - - ( p r o p . A u r e l O n c i u l ) .T A G B L A T T , C Z E R N O W I T Z E R 1 9 1 4 1 9 1 6 .T A G B L A T T , N E U E S W I E N E R , 1 9 1 5 .T I M P U L N O U , f o a i a s o l d a t i l o r r o m a n i , o r g a n a l s e n a t u t u i c e n t r a l a l o f i t e r i ol o r i s o l d a t i l o r r o m a n i i n V i e n a 1 9 1 8 - 1 9 1 9 , i m p r i m e r i a s t a t u l u i .V I A T A N O U A , S u c e a v a 1 9 1 4 , t i p . S c o a l a r o m a n a .V O L K S Z E I T U N G D E U T S C H E , C z e r n o w i t z 1 9 1 8 .V E A S T N I C R U S S K I I , C e r n a u t i 1 9 1 7 ( r u s e s t e ) , S o c . t i p . b u c o v .Z E I T U N G , C Z E R N O W I T Z E R A L L G E M E I N E 1 9 1 4 1 9 1 8 .

A r t i c o l e .F I S C H E R E D U A R D : W a r u m T a u s e n d e s i e r b e n m u s s t e n , i n W i e n e rS o n n . = u n d M o n t a g s = Z e i t u n g 1 9 2 8 , N o . 1 5 - 2 6 .P u s c A o u S E X T I L : A c u m z e c e a n i i n B u c o v i n a , i n S o c i e t a t e a d em a i n e " , a n u l V 1 9 2 8 . N o . 2 2 - 2 4 , p a g . 3 9 6 - 3 9 9 .R O D A R O D A : D i e H e l d e n i a t e n d e r K o l o n n e R u B , i n N e u e F r e i eP r e s s e " W i e n , 1 1 . A p r i l 1 9 1 5 .T A N I A C F I L I M O N A m i n t i r i d e a c u m 1 0 a n i , i n z i a r u l D r e p t a t e a " ,

I I .

:


7/138

B U C O V I N A I N R A Z B O I U L M O N D I A LI d e i g e n e r a l e

A u s t r i a c o l o n i z a n d B u c o v i n a c u e l e m e n t e s t r a i n e a f c u t d i na c e a s t a p r o v i n c i e u n m o z a i c i n t e r n a t i o n a l , o b a b i l o n i e p o l i g l o t A . F i e =c a r e f r a c t i u n e e t n i c 5 , a e z a t p e p 5 m n t u l m ' a n o s a l B u c o v i n e i , i = ap a ' z i t c u s f i n t e n i e i n t e r e s e l e e i e c o n o m i c e i n a t i o n a l e . U n a a c r e z u tc h i a r c 5 p o a t e s 0 i c r e e z e u n i d e a l p o l i t i c , r e c l a m n d B u c o v i n a p e n =t r u e a . L i p o v e n i i i . S k u i i d i n B u c o v i n a , p u t i n n u m e r o i , c u m n ua v e a u i n t e l e c t u a l i , n u s ' a u r i d i c a t d e a s u p r a v i e t i i r u s t i c e . E i n i c i n ' a uf o r m u l a ! v r e o d a t d o r i n t e p o l i t i c e . G e r m a n i i , i n t e l e c t u a l l i i t r a n i i i m =p o r t a t i i n d e c u r s u l s t p a n i r i i a u s t r i a c e d i n p r o v i n c i i l e g e r m a n e i a u s =t r i a c e , l s a u i n g r i j a s t a t u l u i o c r o t i r e a i n t e r e s e l o r l o r n a t i o n a l e i , i n =t r ' u n g r a d o a r e c a r e , i p o l i t i c e .A l t a t i t u d i n e a a v u t e l e m e n t u l m a l o r u s z i s i u c r a i n e a n . O c r o =t i t i p e s t e m A s u f a d e s t a t u l a u s t r i a c c a r e a v e a l i p s d e e i i n v i i t o r u lc o n f l i c t c u R u s i a , U c r a i n i e n i i i i c r e i a r a u n i d e a l p o l i t i c , d o r i n d a d e s =l i p i d e R u s i a r e g i u n i l e s i t u a t e i n t r e N i s t r u i D o n i a i n s t i t u i a i c i s t a =t u l u c r a i n e a n . D i n a c e s t s t a t u r m a s 5 f a c a p a h e G a l i t i a o r i e n t a l iB u c o v i n a .D e c i p e t e r i t o r i u l m i c a l B u c o v i n e i s e m a n i f e s t a r c u t i m p u ld o u c u r e n t e p o l i t i c e , c e l o f i c i a l a u s t r i a c c a r e s e s p r i j i n e a i n a p a r a t u lp o l i t i e n e s c i a d m i n i s t r a t i v , i c e l u c r a i n e a n , c a r e r e c l a m a B u c o v i n a p e n =t r u v i i t o r u l s t a t u c r a i n e a n , c a r e d e o c a m d a t n u e r a d e c t o p l s m u i r ea d i p l o m a t i e i a u s t r i a c e , c r e a t p e n t r u a n e l i n i t i c o l o s u l r u s .F a t d e a c e s t e c u r e n t e p o l i t i c e s t r i n e , d i n c a r e u n u l s f a p a n e a ,i a r a l t u l d o r i a s s t p n e a s c i n v i i t o r , R o m A n i i d i n B u c o v i n a r e p r e =z i n t a u , i n f o n d , f r a d i t i a i s t o r i c g a B u c o v i n e i . E i n ' a u p r s i t n i c i o d a t i d e i a d e s t p n i r e r o m n e a s c a a B u c o v i n e i , a l c g r e i c a r a c t e r a f g m a st o t t i m p u l n e a l t e r a t i n e a l t e r a b i l . C c i p r i m a i s i n g u r a s t 5 p a n i r e t r a i =n i c i n B u c o v i n a a f o s t c e a r o m S n e a s c i f i m p d e a p r o a p e j u m A t a t ed e m i l e n i u p 5 m n t u l a c e s t e i p r o v i n c i i f u s e s e d e s t e l e n i t d e b r a t e r o =m S n e t i , a p A r a t d e s a b i a r o m n e a s e a . i g u v e r n a t d e a g e r i m e a r o m a ' :n e a s c . I n c i u d a v i t r e g i e i t i m p u l u i , R o m i n i i d i n B u c o v i n a a u f o s t t o tt i m p u l s u s t i n t o r i i i d e i i d e s t a t r o m A n e t i , c o n t i n u a t o r i i t r a d i t i e i d e s t =


8/138


p a n i r e p o l i t i c a r o m a n e a s c a s i p r o p v a d u i t o r i i t e n a c i a i . a d e v a r u l u i i s =t o r i c , c a . B u c o v i n a , i n u r m a t r e c u t u l u i e i p o l i t i c , v a t r e b u i s a i m p a r t ss o a r t a c e l o r l a l t e p r o v i n c i i r o m a n e s t i .D a r i d e i a d e s t a t r o m a n a n u a p u t u t f i s u s t i n u t a c u a c e e a s l a r kI n t o t t i m p u l s t a p a n i r i i a u s t r i a c e . S e o b s e r v o s c i l a t i i , a l t e r a t i i . S e f a =c e a u c o n c e s i i c u r e n t e l o r p o l i t i c e d o m i n a n t e , d i n c a r i u n e l e p a r e a u a f ia v a n t a j o a s e p e n t r u R o m a n i ; a l t d a t a e r a n e c e s a r s a s e b a t i n r e =t r a g e r e i n f a t a f e l u l u i b r u t a l c u m s e i m p r i m a d e a u t o r i t a t i i d e i a d es t a t a u s t r i a d . D e c i d u p a i n t e r e s e s i d u p p o s i b i l i t a t i l e p o l i t i c e , i d e i ad e s t a t r o m n e a s c s e m a n i f e s t a i n a t i t u d i n e a e r o i c a s a u o p o r t u n i s t aa s u s t i n S t o r i l o r e i .

A u s t r i a , s c u r f t i m p d u p a c u c e r i r e a B u c o v i n e i , a l i p i G a l i t i e ia c e a s t n o u S a c h i z i t i e t e r i t o r i a l a a e i . B o e r i m e a r o m a n , p e a t u n c is i n g u r u l f a c t o r p o l i t i c i n B u c o v i n a , d o r i n d s a = s i m e n t i n a p r i v i l e g i i l e, e c o n o m i c e , s ' a g r a b i l s o b t i n a t i t l u r i l e d e n o b l e t a p e c a r i l e c o n f e r i aA u s t r i a , d a r a r e f u z a t s f a c a p a r t e d i n b o e r i m e a p o l o n s i s t r i m i t r e p r e z e n t a n t i l a d i e t a d i n L e m b e r g . D e c i , i n p r i m a j u m a t a t e a s e c o =l u l u i a l X I X A e a , R o m a n i i d i n B u c o v i n a r e s p i n s e r a n o u a i d e i e d e s t a t .F i i n d I n c a v i i l e g a t u r i l e d i n t r e c u t c u M o l d o v a , e i r e p r e z e n t a u i d e i ad e s t a t r o m a n e a s c a s i r e s p i n g e a u c e a a u s t r i a d p r e z i n t a t a l o r i n h a i n aG a l i t i a n a 1D u p a a n u l 1 8 4 8 b o e r i m e a r o m a n d i n B u c o v i n a a b a n d o n a a t i =f u d i n e a r e c a l c i t r a n t a a v u t a p i a a t u n c i . N u s e m a i c o n t i n u a c u p a s i =v i l a t e a p o l i t i c a . P r e a m a r e e r a f r i C a d e v a l u l d e m o c r a t , c a r e a m e n i n t as a i n g h i t b o e r i m e a . L a 1 8 4 8 t a r a n i m e a e x c l u s e p e b o i e r i d e l a a f a =

c e r i l e p o l i t i c e s i p o p u l a s e p a r l a m e n t u l v i e n e z c u c o s t u m e n a t i o =n a l e . I m p m a n t e n i r e a t a r a n i l o r s i e m a n c i p a r e a p o l i t i c a a a c e s t o r a , p a =r e a u c a v o r r p u n e p e n t r u t o t d e a u n a b o i e r i m e a . A p o i l a i n s i s t e n t e l eb o i e r i m e i r o m a n e , a l c a r e i c l a s i c r e p r e z e n t a n t a f o s t p e a t u n c i E u =d o x i u H u r m u z a c h i , B u c o v i n a a f o s t c o n s t i t u i l a i n p r o v i n c i e a u t o =n o m a . D e a c u m a n u t r e b u i a s s e i m p a r t p u t e r e a c u n i m e n i . I n a u =g u r a r e a u n e i v i e t i p o l i i i c e p u r b u c o v i n e n e e r a i n i n t e r e s u l b o i e r i m i ir o m n e s t i . D e c i b o e r i m e a b u c o v i n e a n a c a u t a s c u t l a s l a t i n c o n t r am a s s e l o r p o p u l a r e s i t o t e a n u t r e a s e n t i m e n t e d e g r a t i t u d i n e f a t a d es t a t p e n t r u e l i b e r a r e a d e i m b r a t i s a r e a a s f i x i a n t a a G a l i t i e i . S t a t u l a u s =t r i a c , i n a u g u r a n d l a 1 8 6 1 n o u l s a t c u r s p o l i t i c m o d e r a t , a v e a i n t r es u s t i n a t o r i i & A i s i p e b o e r i i r o m a n i d i n B u c o v i n a .E p o c a d e a u s t r o f i l i s m i n B u c o v i n a t i n u p a n a l a u l t i m u l d e c e n i u


9/138

B U C O V I N A I N R A Z B O I U L M O N D I A L

a l s e c o l u l u i a l X I X o l e a . I n t o t t i m p u l b o e r i i c o n d u c e a u d e s t i n e l e B u =c o v i n e i i t i a u s o s i a s i g u r e c u s p r i j i n u l s t a t u l u i u n n u m a r i n s e m n a td e p r i v i l e g i i e c o n o m i c e i p o l i t i c e .D a r i n t r e t i m p s e r i d i a p e l a n g a b o e r i u n a l d o i l e a s t r a t s o oc i a l : i n t e l e c t u a l i i . N u m a r u l k r c r e s c u s e m u l t d e l a a n u l 1 8 7 5 i n c o a c e .I n a c e s t a n s e i i n a u g u r a s e U n i v e r s i t a t e a d i n C e r n a u t i , c a r e , f a r a s av r e a , a f u r n i s a t B u c o v i n e i o p l e i a d a d e i n t e l e c t u a l i r o m a n i . A c e s t i a ,f i i n d b u r g h e j i s i n u b o e r i , d e c i n e a v a n d a p a z i p r i v i l e g i i e c o n o m i c e ,c u l t i v a i d e i a n a t i o n a l a . S e r e i a f i r u l i n t r e r u p t l a a n u l 1 8 4 8 . S e c e r ea c c e n t u a r e a p u t e r n i c a a i d e i i n a t i o n a l e p e p l a i u r i l e B u c o v i n e i . S ' a ui n c e r c a t s a s e p u n 5 i n d r e p t u r i l e e i l i m b a . r o m a n e a s c 5 , c a r e f u s e s ei n l o c u i t a i n s c o l i i o f i c i i p r i n l i m b a g e r m a n a . R o m a n i i . d i n B u c o v i n ai n c e p s a s e s i m t a m a i m u l t R o m a n i d e c a l c e t a t e n i a u s t r i a c i . N a t i o on a l i t a t e a p r i m a . D a r s e n t i m e n t e l e c e r o e x t e r i o r i z a r e c o r a s p u n z a t o a r e .A v e a i l i p s 5 s A d e m o n s t r e z i l u m i i c e e a c e e s t i s i s p o r f i u n s e m nd i s t i n c t c a r e s a l e d e o s e b e a s c a d e c e i l a l t i c e t a t e n i c a r i , s ' a u n u u r m 5 =r e s c n i c i u n i d e a l , s a u u n u l d e a l t a c a t e g o r i e . S ' a a l e s t r i c o l o r u l p e n =f r u a d e m o n s t r a n a t i o n a l i t a t e a r o m a n e a s c a . I n c e p e a s t f e l e p i z o d u l t r i oc o l o r u l u i . F i e c a r e R o m a n d i n B u c o v i n a t i n e a s a p o a r t e t r i c o l o r u l . I n ot e l e c t u a l i i l a b u t o n i e r a , f e t e l e d e t a r a n i p a n g l i c i t r i c o l o r em p l e t i t e i np a r i f e c i o r i i d e l a t a l i b r a e t r i c o l o r e . D e m o n s t r a t i a c u t r i c o l o r u l i n os e a m n a d e s t e p t a r e a l a v i a t a n a t i o n a l a a p o p u l a t i e i r o m a n e s t i d i n B u oc o v i n a . D u p 5 o p l u t i r e i n d g l u n g a t a i n a p e l e a u s t r i a c e , n e a m u l r o m a on e s c d i n a c e a s t p r o v i n c i e , i n d e m n a t d e i n t e l e c t u a l i i s a l , t i n e s a a c oc e n t u e z e p u t e r n i c s e n t i m e n t u l n a t i o n a l s i s a d e m o n s t r e z e a s t f e l i z o l a =r e a s a d e c e i l a l t i c e t a t e n i .

D a r a t i t u d i n e a n a t i o n a l A i n t r a n s i g e n t A c a r e s e m a n i f e s t a i n d e om o n s t r a t i a c u f l a m u r a t r i c o l o r a , n u s e i m p a c a c u i d e i a d e s t a t a u s =t r i a c a . E a i n s e m n a i d e e d e s t a t r o m a n e a s c a i c o n t r a s t a c u i n t e r e s e l ep o l i t i c e a l e A u s t r i e i . A u t o r i t a t i l e a u s t r i a c e p a t r u n s e r a r e p e d e c a r a c t e r u li r e d e n t a l n o u i i m i s c a r i r o m a n e s t i : A c e a s t a n u e s t e d r a g o s t e a a d e ov a r a t a " r a s p u n s e l a 1 8 A u g u s t 1 8 9 9 g u v e r n o r u l B u c o v i n e i B o u r g o ou i g n o n u n e i d e p u t a t i i d e p r e o t i r o m a n i . C u a c e a s t a f r a z a s e m n i f i c a =t i v 5 p a z i t o r u l i n t e r e s e l o r h a b s b u r g i c e i n B u c o v i n a s e s t r a d u i s a i n d i c ec 5 a p a t r u n s t a i n e l e n o u l u i s p o r t n a t i o n a l " s i c a i n v i i t o r n u v a m a ia d m i t e c a e l s a c o n t i n u e .C r u n t a f o s t f e l u l c u m s t a t u l a u s t r i a c a p a r a l i z a t a c e s t c u r e n tr o m a n e s c i r e d e n t . S ' a u p u s i n m i s c a r e o r g a n e l e p o l i t i e n e s t i , c a r i a r e s o

z r


10/138


t a r s p e R o m a n i i p e c a r i i i g 5 s e a u i m p o d o b i t i c u c o c a r d e t r i c o l o r e .D a r a r e s t a n d , a u t o r a t i l e f k e a u m a r t i n i n a t i o n a l i . S c o p u l s e a j u n g e an u m a i i n p a r t e . M a i b i n e e r a s s e c r e e z e a k a ' m i s c a r e n a t i o n a l 5 . R o m a n i i ,a n g a j a n d l u p t a c u n o u l c u r e n t , v o r u i t a d e t r i c o l o r s i d e i r e d e n t 5 .S ' a c r e i a t c u r e n t u l p o l i t i c u c r a i n e a n . E l e n T i n t u l m a l o r u s a f o s tp r e z i n t a t c a p o p o r , d e o s e b i t d e c e l r u s . E l a v e a m i s i u n e a s a ' d e s l i =p e a s c 5 i n t r ' u n v i i t o r a p r o p i a t , t e r i t o r i u l U c r a i n e i d e r e s t u l R u s i e i .S p r i j i n i t 5 d e s t a t u l a u s t r i a c , m i s c a r e a u c r a i n e a n 5 l u 5 r e p e d e u n a v a n tp u t e r n i c . E a s e r v i d i p l o m a t i e i a u s t r i a c e l a c o m b a t e r e a p r o p a g a n d e ir u s o f i l e . I a t 5 c e s p u n e u n p o l i t i c i a n g e r m a n : P e n t r u c a p e r i c o l u lr u s e s c s 5 p o a t a f i d e s f i i n t a t , v a t r e b u i c a R u s i a s A f i e d e p r t a t 5 n un u m a i d e l a M a r e a B a l t i c 5 , c i s i d e l a M a r e a N e a g r 5 . . . .c e s t s c o pm 5 r e t n u p o a t e f i a j u n s d e c k a t u n c i a n d U c r a i n a v a f i d e s p a r t i t d e i m p e r i u l m o s c o v i t 1 ) " I n B u c o v i n a , m i s c a r e a u c r a i n e a n 5 a s e r v i tc a a r m 5 i m p o t r i v a c u r e n t u l u i r o m a n e s c i r e d e n t , a d i c 5 p e n t r u s l b i r e ae l e m e n t u l u i r o m a n e s c . I n c o n d u c e r e a t r e b u r i o r p o l i t i c e d i n B u c o v i n a ,p a r t i d u l u c r a i n e a n n o u c r e i a t a c e r u t i n t a i u p a r i t a t e a , i a r m a i t a r z i uc h i a r e x c l u s i v a c o n d u c e r e .D e a i c i i n c o l o a u r m a t o i n c e r a r e d e s p e r a t 5 i n t r e R o m a n i s iU c r a i n i e n i p e t e r e n u l s c o l a r , b i s e r i c e s c s i p o l i t i c . I n a c e a s t l u p t 5 i n =e g a l 5 , U c r a i n i e n i i , s p r i j i n i t i d e s t a t u l a u s t r i a c , a v e a u d e c a s t i g a t t o t u l ,i n t r u c a t e i p a n 5 a t u n c i n u v a l o r a s e r n e m i c . D a r R o m a n i i i s i a p r a up r e p o n d e r a n t a p o l i t i c a ' a v u t 1 ) & 1 5 a t u n c i , . s i c a r a c t e r u l r o m a n e s c a l

B u c o v i n e i . E i s e s t r k l u i a u s 5 s a l v e z e n e a l t e r a t e p a t r i m o n i i l e n a t i o n a l ec a b i s e r i c a s i s c o a l a . S t a t u l a u s t r i a c i n s 5 s i = a a j u n s s c o p u l . R o m a n i ii n c e t a r a t a c u r i l e , i n t r a n d i n d e f e n s i v 5 .D a r h a o s u l p o l i t i c c a r e s ' a p r o d u s , n u e r a d e n a t u r 5 s m u l t u =m e a s c 5 a u t o r i t 5 t i l e p o l i t i c e d e l a c e n t r u . G u v e r n o r u l B o u r g o u i g n p n , a u =t o r u l c o n f l i c t u l u i i v i t , a f o s t s i l i t s 5 f a c 5 l o c a l t u i o m , p r i n t u l u i C o n r a dH o h e n l o h e , c a r e a s o s i t p e n t r u a i m p c a p e a d v e r s a r i .O d a t 5 c u s o s i r e a n o u l u i g u v e r n o r , s e c r e i i n B u c o v i n a o n o u s i t u a t i e p o l i t i c s . A m b e l e t a b e r e p o l i t i c e a d v e r s a r e s l b i s e r 5 s i d u t a r 5

p r i l e j d e i m p k a r e . I a r p r i n t u l H o h e n l o h e i s i d d e a d e s e a m a c an u v a p u t e a g u v e r n a c o n t i n u n d c u i n v f a j b i r e a . D e a c e e a d o r i a i m p 5 =c a r e a c o m b a t a n t i l o r . E a s e p u t e a f a c e d a d s e a l c a l u i a u n p r o g r a mp o l i t i c d e c a r a c t e r e c o n o m i c c u e x c l u d e r e a c h e s t i u n i i n a t i o n a l e .1 ) G E s s A r r e t . : D i e B e d e u t u n g d e r U k r a i n e f a r D e u i s c h l a n d s Z u k u n f i " i n


11/138

9 B U C O V I N A I N R A Z B O I U L M O N D I A L 9

A u r e l O n c i u l , R o m a n d i n B u c o v i n a , d i r e c t o r d e b a n c 5 i n M o g -r a v i a , c a r e s e i n t o a r s e i n B u c o v i n a o d a t 5 c u n o u l g u v e r n o r , s e a n g a j 5s 5 e l a b o r e z e u n n o u p r o g r a m p o l i t i c , s i s 5 c a s t i g e p e n t r u e l s i p e r e g -p r e z e n t a n f i i u c r a i n i e n i . S ' a s t a b i l i t p a r i t a t e a p o l i t i c 5 , e x c e p t a n d u s s e b i g -s e r i c a , u n d e R o m a n i i n u p u t u r 5 f i c a s t i g a f i p e n t r u a f a c e c o n c e s i i .R e f o r m e l e e c o n o m i c e l a n s a t e d e A u r e l O n c i u l a v e a u d e s c o p s i n s t r e a s c 5 W a n i m e a s i s p r e g a t e a s c 5 e m a n c i p a r e a e i p o l i t i c a ' .

I n f a t a a c e s t u i p r o g r a m p o l i t i c c a r e p u s e r e a l i s m u l i n l o c u l m g .m a n t i s m u l u i p o l i t i c d e p a n a a t u n c i , v e c h i i l u p t 5 t o r i n a t i o n a l i s t i c a p i t u l a r ap e r a n d . E i f O c u r a k c n o u l u i r e f o r m a t o r p o l i t i c a l B u c o v i n e i , l u i A u r e lO n c i u l , c a r e i n l o c u l p o l i t i c e i s e n t i m e n t a l e , c u f i n t e f o a r t e i n d e p 5 r t a t ed e p a n 5 a t u n c i , i n a u g u r n o u l c u r e n t p o l i t i c d e i m e d i a t e r e a l i z 5 r ip r a c t i c e .D a r T J c r a i n i e n i i n ' a u f o s t m u l t u m i t o r i R o m a n i l o r p e n t r u m a n ap r i e t e n e a s c 5 p e c a r e a c e s t i a l e g a u f o s t i n t i n s g o . P a r i t a t e a p o l i t i c s n ui n s e m n a p e n t r u e i d e a f o e t a p 5 , o i m p l i n i r e p a r f i a l a r e v e n d i t h i l o rk r n a f i o n a l e s i p o l i t i c e . E i s e s t r a d u i a u s a c u c e r e a s c 5 s i c o m u n e kr o m a n e s t i , c a r i n u i n t e l e g e a u s 5 c a p i t u l e z e i n f a t a p r e t e n f i i l o r e x a g e r a t ea l e k r ; e i f a c e a u a t a c u r i d e s p e r a t e i m p o t r i v a c a r a c t e r u l u i r o m a n e s c a lb i s e r i c i i o r t o d o x e . P e s t e t o t , e i d o r i a u s u p r e m a t i a p o l i t i c a i n B u c o v i n a .A c e a s t p r o v i n c i e , p e v r e m u r i o p a r t e a M o l d o v e i r o m n e s t i , a v e a s a j u n g 5 i n s f e r a d e i n f l u e n t 5 u c r a i n e a n 5 , s 5 f i e i n g l o b a t i n v i i t o a r e ap r o v i n c i e u c r a i n e a n 5 , p e c a r e p a r l a m e n t a r i i u c r a i n e n i d o r i a u s ' o i n t &m e i e z e . D o r i m " z i s e l a 2 0 I u n i e 1 9 0 7 r e p r e z e n t a n t u l U c r a i n i e n i l o rd i n B u c o v i n a u n i r e a f o s t u l t i i r e g a l r u t e a n a l H a l i c i u l u i s i a l V l a d i gm i r u l u i c u B u c o v i n a i n v e c i n a t 5 s i c o n s t i t u i r e a a c e s t u i t e r i t o r i u i n t r ' op r o v i n c i e r u t e a n A d e o s e b i t c u d i e t a e i p r o v i n c i a l " 1 ) .

F r a z a a c e a s t a a f o s t l i m p e d e s i a n e l i n i s t i t m u l t p e R o m a n i i d i nB u c o v i n a .E r a e v i d e n t s i f i r e s c c 5 i n f a t a i n t e n f i e i U c r a i n i e n i l o r e x p r i m a t O

i n m o d a t a t d e s c u r t s i t o t u s i a t a t d e b r u t a l , R o m a n i l s ' a u c o n v i n sd e l i p s a d e l o i a l i t a t e a c o l a b o r a t o r i l o r k r d e p a n 5 a c u m a . E i f u r ss i l i f i s 5 g s i r e v i z u i a s c 5 p r o g r a m u l s i s S g s i s c h i m b e a t i t u d i n e a . N u s em a i p u t e a c o l a b o r a c u u n e l e m e n t c a r e u r m 5 r i a i n t a i n A e x c l u s i v i t a t e ap o l i t i c . S i m t u l d e l e g a l i t a t e a l R o m a n i l o r a f o s t j i g n i t p r o f u n d . T r e ob u i a s u s f i n u t d i n n o u c a r a c t e r u l r o m a n e s c a l B u c o v i n e i , a l a c e l e i p r o :1 ) S l e n o g r . P r o l o k o l l e 1 9 0 7 , W i e n , v o l . I , p . 1 5 .


12/138

1 0 T E O D O R B A L A N 1 0

v i n c i i i n c a r e U c r a i n i e n i i n u m a i i n u r m a s u c u r s u l u i c a m e r a d e r e s c a lR o m a n i l o r a j u n s e r a s a i b a p a r i t a t e a i n u n e l e r a m u r i a l e v i e t i i p u b l i c e .N o i l e i d e i p o l i t i c e s o s i r d e p e s t e f r o n t i e r a , d i n r e g a t u l R o m a n i e i .A i c i s c o a l a n a t i o n a l i s t a p u s e s t a p a n i r e p e s u f l e t e . A c e s t n o u c u r e n tc e r e a , i n u l t i m a s o l u t i e , s t a p a n i r e r o m a n e a s c a i n t o a t e r e g i u n i l e l o c u i t ed e R o m a n i . P r o v i n c i i l e r a p i t e t r e b u i a u r e t r o c e d a t e i v e c h i l e h o t a r er e s t a b i l i t e . D e c i i n t e m e i e r e a n o u l u i s t a t r o m a n u n i t a r p e t e r i t o r i u l v a s t

a l f o s t e i D a c i i . S c o a l a n a t i o n a l i s t , i n f r u n t e c u g e n i a l u l e i p r o p a g a ot o r N i c o l a e I o r g a , i n c e p u s a f a c a e d u c a t i e i n t e l e c t u a l i l o r r o m a n i d ep r e t u t i n d e n e , p r e g a t i n d g e n e r a t i aS c o a l a n a t i o n a l i s t a e r a p e c a l e s a i n v i n g a i n B u c o v i n a . 0s e r i e d e t i n e r i p r o f e s o r i s i a b s o l v e n t i a i u n i v e r s i t t i l o r a d e r a l a e a ,c e r e a r e i n t o a r c e r e a l a e x c l u s i v i s m u l n a t i o n a l , p r o p o v k l u i t i n t r e c u t .E i r e c l a m a u B u c o v i n a i n t e g r a l a p e n t r u R o m a n i . C u m i n a c e s t l i m pB u c o v i n a , i n i n t r e g i m e a e i , a f o s t s o l i c i t a t a s i d e I J c r a i n i e n i , s e p u t e ap r e v e d e a g i g a n t i c u l c o n f l i c t c a r e e r a s a i s b u c n e a s c a p e n t r u s o a r t a

a c e s t e i p r o v i n c i i .I n a c e s t t i m p c r i t i c i s b u c n i r a z b o i u l m o n d i a l . A s t f e l s e o c o l ic o n f l i c t u l . D a r e l a p k u s u b a l t e f o r m e , s i c e r u j e r t f e o m e n e s t i n e =a s a m a n a t m a i m a r i , d e c a l a t u n c i c a n d . e l s ' a r f i p e t r e c u t n u m a i i nh o t a r e l e i n g u s t e a l e m i c i i B u c o v i n e .I n p r e a j m a r A z b o i u l u i m o n d i a l

A n u l 1 9 1 4 t r e c u s e a p r o a p e d e j u m a t a t e . I n E u r o p a s i i n c e l e =l a l t e c o n t i n e n t e s t a p a n e a 1 i n i t e a . N e m i c n u p r e v e s t e a d e s l a n t u i r e a i na c e s t a n a l c e l u i m a i m a r e m k e l p e c a r e l o a i n d u r a t v r e o d a t a o m e on i m e a . D a r t o t u s i l i n i s t e a e r a n u m a i a p a r e n t . E a a s c u n d e a m u l t e r i v a =l i f f i s i m a r i n e m u l t u m i r i . R u s i a , a l i a t c u F r a n t a , n u = s i m a i s t a p a n e an e m u l t u m i r e a i m p o t r i v a A u s t r i e i c a r e p a r t e s t a p a n e a p o p o a r e s l a v e ,p a r t e t i n e a i n d e p e n d e n t a e c o n o m i c a p o p o a r e l e s l a v ei n B a l . 'c a n i . T e r i t o r i i l e a u s t r i a c e l o c u i t e d e S l a v i u r m a u s a f i e i n c o r p o r a t eR u s i e i , i a r s t a t e l e d i n B a l c a n i e l i b e r a t e d e t i r a n i a e c o n o m i c a e x e r c i =t a t a d e m o n a r h i a a u s t r o = u n g a r a . A u s t r i a s e a f l a i n m a r e i n c u r c a t u r a .E a i i p r e g a t e a p e d e = o p a r t e a r m a t a p e n t r u a p r e v e n i a t a c u l R u s i e i ,p e d e a k a p a r t e s u p r i m a p e c a t p u t e a c u r e n t e l e n a t i o n a l e a l e n a t i o n a =l i t a t i l o r s a l e , c u r e n t e m a i m u l l s a u m a i p u t i n s u b v e r s i v e s i i r e d e n t e .

U n i r i i .

s i


13/138

1 1 B U C O V I N A I N R A Z B O I U L M O N D I A L 1 1

C o n f l i c t u l a f o s t i n S b u s i t a t u n c i n u m a i g r a t i e a t i t u d i n i i r u g S t o a r e i c o n =c i l i a n t e a i m p g r a t u l u i a u s t r i a c ; n e i n t e l e g e r i l e r m a s e .$ i F r a n c e j i i e r a u i m p a c i e n t i . E i d o r i a u s 5 i n c o r p o r e z e s t a t u l u i k rp r o v i n c i i l e A l s a c i a i L o r e n a p i e r d u t e l a 1 8 7 1 . I d e i a d e r e v a n s t =p S n e a F r a n t a r e p u b l i c a n s s i n u e r a s ' a d i s p a r S d e c a l i n z i v a r e t r o c e =d 5 r i i t e r i t o r i i l o r p i e r d u t e . G e r m a n i a o b s e r v a o a t i t u d i n e r e c a l c i t r a n t ,b a z S n d u = s e p e a p a r a t u l e i m i l i t a r a d u s l a p e r f e c t i e . D i p l o m a t i a e i , t i i n d u = s e o c r o t i t d e o p u t e r n i d a r m a t , n e g l i j a i n t e l e g e r i l e p a c i f i c es i e v i t a n e t e z i r e a p e c a l em i c a l a c o n t r o v e r s e l o r i v i t e . G e r m a n i a. m i c a s a b i a , z S n g n i a d i n a r m e , o r i d e c a f e o r i e r a p e c a l e s t r a n =s e z e o n e i n t e l e g e r e i n t r e s t a t e . C u a t i t u d i n e a m a r t i a l S i n c a r e s e c o r n =p l c e a , e a r e u i s p u e l a r e s p e c t p e m u l t i a d v e r s a r i , d a r a i f c u tc a a c e t i a s a . n u t r e a s c a . f a t d e e a s e n t i m e n t e d e n e s t p a n i t u f a . C r e =S n d u : i o m a r e f l o t S c o m e r c i a l i a l t a d e r z b o i u , e a n e l i n i t i p eE n g l e j i i , c a r i d e l a u n l i m p i n c o a c e s e s i m t i r j e n a t i i n s u p r e m a t i a k rm a r i t i m lD e c i a n u l 1 9 1 4 m o t e n i s e m u l t e r i v a l i t h f i , i m u l t e c o n f i d e p o =t o l i t e s i n e p o t o l i t e i a s t f e l l i n i t e a c e s e o b s e r v a n u e r a d e c a l a p a =r e n t . I n t e u n m o m e n t v a l u r i l e d i n a d n c i m e s p a r s e r s u p r a f a t a l u c i es i s e a g i t a r S , i n g h i t i n d v a s e l e p l u t i t o a r e i i n u n d A n d u s c a t u l .I n z i v a d e 2 8 I u n i e 1 9 1 4 a r h i d u c e l e F r a n c i s c F e r d i n a n d , m o =t e n i t o r u l t r o n u l u i a u s t r i a c , i m p r e u n S c u s o t i a - s a S o f i a , f u u c i s l aS e r a i e v o d e t a n k u l s S r b C i a v r i l o P r i n c i p . .

$ t i r e a m o r t i i a c e s t u i p r i n c i p e s o s i i n B u c o v i n a i n a c e e a z i ip r o d u s e o p r o f u n d c o n s t e r n a r e . T o t i , f r d e o s e b i r e , i n f i e r a u a t e n =t a t u l i c o m p S t i m e a u p e c o p i i i f a m a i f r p g r i n t i . D i n k a l e p A r t i l e ,f i e d e l a a u t o r i t t i , f i e d e l a c o r p o r a t i u n i f u r t r i m i s e t e l e g r a m e d e c o n =d o l e a n t e l a C e r n A u t i l a a d r e s a g u v e r n o r u l u i , s a u l a V i e n a l a a d r e s aa u t o r i t t i l o r c e n t r a l e s a u a f a m i l i e i i n d u r e r a t e . A u t o r i t S t i l e c o n s t i t u i t et i n u r e d i n t e d e d o l i u . S a l o W e i s s e l b e r g e r , p r i m a r u l C e r n u t i l o r ,c o n v o d p e m e m b r i i c o n s i l i u l u i c o m u n a l s i l e a d u s e l a c u n o s t i n t t r i s t a t i r e . T o t a s t f e l f c u r i p r i m a r i i c e l o r l a l t e o r a s e d i n B u c o v i n a ., $ i p r e f e c t i i j u d e t e l o r t r i m i s e r t e l e g r a m e d e c o n d o l e a n t e c o n t e l u i M e r a n ,g u v e r n o r u l B u c o v i n e i , i e l H a b s b u r g . I n n u m e l e O r l i B u c o v i n a t r i =m i s e l a V i e n a o d e p e s r n a r e s a l u l A l e x a n d r u H u r m u z a c h i . $ i c o n =z i s t o r i u l o r t o d o x d i n C e r n S u t i s e a l S t u r a c e s t e i a c t i u n i . E l t i n u ,3 0 I u n i e 1 9 1 4 , o s e d i n t S d e d o l i u i h o f a r i c a i n z i v a i n m o r r n n t g r i il u i F r a n c i s c F e r d i n a n d c o m o a r a d e s p e r a n t e a p o p o a r e l o r c r e d i n =

l a


14/138

1 2 T E O D O R B A L A N 1 2

c i o a s e d e s u b s c e p t r u l h a b s b u r g i c . . . s 5 s e t r a g 5 i n t r e i r a n d u r i t o a t ec l o p o t e l e , i a r 5 i n p r o x i m a d u m i n e a s s e f a c 5 l a s f . l i t u r g h i e r u g 5 =m i n t e s i p a n i c h i d a p e n t r u f e r i c i t u l r e p a o s a l a d o r m i t u l u i " . T o t a c e s tc o n z i s t o r i u a t r i m i s c a b i n e t u l u i p e r s o n a l a l i m p 5 r a t u l u i o a t o t s u p u s c o n d o l e * " 1 ) .S i p a r t i d e l e p o l i t i c e p a r t i c i p a r 5 l a a c e a s t 5 a c t i u n e , p u b l i c a n d i nz i a r e l e l o r a r t i c o l e c o m e m o r a t i v e . I n z i a r u l G e r m a n i l o r B u k o w i n e rN a c h r i c h t e n " a p 5 r u i n n u m 5 r u l d e 1 I u l i e 1 9 1 4 u n a r t i c o l d u i o s .Z i a r u l V i a t a N o u 5 " , o r g a n u l p a r t i d u l u i n a t i o n a l r o m a n , i s i e x p r i m 5

l a 3 0 I u n i e c o m p 5 t i m i r e a , a m i n t i n d a r 5 p 5 o s a t u l a v u s e s e i n t e n t i a s t r a r i s f o r m e A u s t r i a i n t r ' u n s t a t f e d e r a t i v , u n i n d p e R o m a n i i d i n A u s =I l i a i n t r ' o s i n g u r p r o v i n c i e . E l m u r i n d , a d i s p 5 r u t s i i d e i a . I a r p a r =t i d u l t a f a n e s c p r i n o r g a n u l s a t F o a i a p o p o r u l u i " ( 5 I u l i ep u b l i c a u n a r t i c o l i n t i t u l a t A u s t r i a i n d o l i u " a d r e s a n d i m p 5 r a t u l u iF r a n c i s c I o s i f c u v i n t e i n c u r a j a t o a r e .D a r d i p l o m a t i a a u s t r i a c n u s e o p r i l a f a p t u l c r i m e i . E a a u t av i n o v a t i , i n s t i g a t o r i . P e n t r u e a a t e n t a t u l d e S e r a i e v o n u e r a f a p t ai z o l a t 5 a u n u i t a n k , c i r e z u l t a t u l u n e i i n t e n s e p r o p a g a n d e i r e d e n t ep o r n i t e d e l a B e l g r a d . A i c i s e p r e p a r a s e r 5 t i n e r i i , a i c i s e p r e g a t i s e r 5a r m e l e c u c a r e i n u r m s e f a p t u i c r i m a . L a V i e n a s e p r e g 5 t i u l t i =m a t u l c a r e f u p r e d a t S 5 r b i e i i n z i v a d e 2 3 I u l i e 1 9 1 4 . I n a c e a s t a d r e s 5 s e s u s t i n u c a a t e n t a t u l f u s e s e p r e g a t i t l a B e l g r a d , s i c 5 o f i =c i a l i t a t e a s a r b 5 a a c o r d a t a t e n t a t o r u l u i t o t s p r i j i n u l . I s e c e r u S a r b i e is a r 5 s p u n d a i n d e c u r s d e 4 8 6 1 - . - e c e a c o n d a m n p r o p a g a n d a i r e =d e n t 5 , c . i p r o m i t e s ' o s u p r i m e s i c 5 i n c o l a b o r a r e c u f u n c t i o n a r i ia u s t r i a c i v a l u a t h a t e m 5 s u r i l e p e n t r u p r i n d e r e a s i c o n d a m n a r e a v i =n o v a t i l o r . D e c i S a r b i a a f o s t s o m a t a ' s d e c l a r e c a " e v i n o v a t a d ea t e n t a t s i s a a d m i t 5 c a p e t e r i t o r i u l e i s 5 f u n c t i o n e z e s u p u s i s t r a l n i .R a s p u n s u l S 5 r b i e i a f o s t d e m n . S e v o r f a c e i n v e s t i g a t i i s i v i n o v a t i i ,d a d v o r f i p r i n s i , v o r f i d a t i i n j u d e c a t 5 . C e r c e f r i l e s e v o r f a c e d eo r g a n e l e p o l i t i e n e s t i d i n S a r b i a f a r i a c o l a b o r a r e a p e t e r i t o r i u l s a r b e s ca f u n c t i o n a r i l o r a u s t r i a c i . R a s p u n s u l f i n d n e s a t i s f 5 c 5 t o r , a m b a s a d o r u la u s t r i a c p r s i B e l g r a d u l , i a r l a 2 8 I u l i e 1 9 1 4 A u s t r i a d e c l a r 5 r z =b o i u S a r b i e i . I n u l t i m a z i a l u n e i I u l i e i n A u s t r i a s e d e c r e t m o b i l i =z a r e a g e n e r a l a , c h e m a n d u = s e s u b a r m e t h a t e r e z e r v e l e s i t o t i m i l i t i e n i i .C u z i v a d e 6 A u g u s t 1 9 1 4 A u s t r i a s e a f l a i n s t a r e d e f a z b o i u s ic u R u s i a , c a r e v e n i i n a j u t o r u l S 5 r b i e i .


15/138


S t a r e a d e r S z b o i u c u R u s i a f r e z i i n B u c o v i n a e n t u z i a s m u l d e =m e n t e l o r o f i c i a l e . S e a s t e p t a c a a r m a t a a u s t r i a c a s a " i n t r e a d S n c i nl e r i t o r i u l R u s i e i . O f i c i a l i t a t e a n u s e g i n d i a d e c a l l a v i c t o r i e s i c o m u =n i c a a c e s t g a u d s i p o p u l a t i e i . L a 2 8 I u l i e 1 9 1 4 u n n u m r m a i m a r ed e c e t t e n i a r a n j o d e m o n s t r a t i e p a t r i o t i c S i n f a t a p a l a t u l u i g u v e r n o =r u l u i d e l a C e r n g u t i . A c e s t a a p S r u p e b a l c o n s i m u l t u m i p e n t r u m a =n i f e s t a t i e . 0 z i m a i t r z i u p r i m a r u l C e r a u t i l o r a r a n j a k a ' d e m o n =s t r a t i e i n s f i l m a i m a r e . L a o r a T s e a r a s ' a u a d u n a t l a p r i m r i e t o tm e m b r i i c o n s i l i u l u i c o m u n a l . P r i m a r u l d e s c h i s e s e d i n t a z i c a n d C A u nv i f o r t r e c e p r i n t o t C e r n a u t u l " d i n m o m e n t u l c a n d s ' a M t s t a r e a d er z b o i u c u S A r b i a . D e p e b a l c o n u l p r i m 5 r i e i u n m e m b r u a l c o n i i l i u =l u i c o m u n a l a d r e s 5 p o p u l a t i e i a d u n a t e i n p i a t S c a t e v a c u v i n t e p a t r i o =l i c e . I n u r m s e f o r m s c o r t e g i u l , i n f r u n t e c u p r i m a r u l s i m e m b r i ic o n s i l i u l u i c o m u n a l . L u a r S p a r t e s i v e t e r a n i i s i p o m p i e r i i . 0 m u z i c Sc n t a m a r s u r i s i a n t e c e p a t r i o t i c e . C o r t e g i u l s e o p r i i n f a t a p a l a t u l u ig u v e r n o r u l u i , u n d e p r i m a r u l C e r n u t i l o r r o s t i o c u v a n t a r e . A u r m a tr s p u n s u l g u v e r n o r u l u i . L a m o n u m e n t u l A u s t r i e i " r o s t i r S c u v n f a r ir e p r e z e n t a n t i i p o p u l a t i e i , f t * a c c e n t u S n d i m p o r t a n t a s o c o t e l i i c uR u s i a 1 )A c e s t e d e m o n s t r a t i i p a t r i o t i c e e r a u e x p l i c a b i l e , s i k i t e ( ) p r i v i n t n e c e s a r e . E l e t r e z i a u i n t e r e s u l p o p u l a t i e i p e n t r u f a z b o i u s i m 5 r i a u e n =

l u z i a s m u t .D u p a c t i u n e a o f i c i a l c a r e s e m a n i f e s t a i n d e m o n s t r a t i i z g o =m o t o a s e , u r m a r S d e c l a r a t i i l e d i f e r i t e l o r p a r t i d e . G e r m a n i i c o m u n i c a r Sp u n c t u l l o r d e v e d e r e p r i n b r g a n u l l o r B u k o w i n e r N a c h r i c h t e n " 2 ) .E l s u s f i n u f a a f a n f a r e l e c a r e c h i a m l a f a z b o i u , s u n ! p e n t r u p o p u =l a t i a g e r m a n s m u z i c a i n v i o r t o a r e " . S S r s u n e " c e r u r e i , v e c h i l en o a s t r e m e l o d i i r S z b o i n i c e s i & v e s t e a s c S t u t u r o r d u s m a n i l o r n o s t r i c p e c m p i i l e v a s t e a l e A u s t r i e i n u d o m n e s t e f r i c a s i l i p s a d e c u r a j , c if i r m a c o n v i n g e r e i n s u c c e s " . I n m a n i f e s t u l p a r t i d u l u i e v r e e s c s ev o r b i d e d e s p o t i s m u l ' a n i s ! , d e m o s c o v i t i s m u l p l i n d e u r , d e t e r o r i s =m u l a s i a t i c , d e c n u t S s i n a g a i c S , d e p o g r o m u r i s i i n s f a r s i t d e f a s =p l a t a c a r e t r e b u i e s u r m e z e p e n t r u a s t f e l d e f r d e l e g i . E v r e i ia u s t r i a c i p r o m i t s S s e d u c S l a r a b o i u v o i o s i s i s ' a c o n t r i b u i e a f a p u n ef a r i s m u l c a r e e s t e i d e n t i c c u i n t u n e r e c u l a s i a t i c 3 ) . P a r t i d u l u c r a i n e a n

1 ) C z e r n o w . T a g b l a i t 3 0 1 7 1 9 1 4 .2 ) D i n 2 8 i 2 9 I u l i e 1 9 1 4 .8 ) C z e r n o w i t z e r A l l g e m e i n e Z e i n i n g 2 0 / 8 1 9 1 4 .


16/138

1 4 T E O D O R B A L A N 1 4

a m i n t i i n m a n i t e s t u l s a u c a A u s t r i a a r e m i s i u e a s a , s i o c r o t e a s c a p a =p o a r e l e . N a t i u n e a u c r a i n e a n a d o r e s t e s a f i e o c r o t i t a , f i i n d c a a s t i u ts a r e z i s t e p r o p a g a n d e i r u s o f i l e . A c e a s t a p r i n s e i n s 5 r a d k i n i i n S a r b i a .A t e n t a t u l d e l a S e r a i e v o e s t e e f e c t u l p r o p a g a n d e i r u s o f i l e s u b v e r s i v e .P o p o r u l u c r a i n e a n t i n e l a A u s t r i a , f l i n d c a a & i t a i c i c o n d i t i u n ip o l i t i c e p r i e l n i c e . U n i t a t e a s l a v a n u p o a t e f i i n v o c a t a , c a c i p o p o r u lu c r a i n e a n a p r i m i t c e l e m a i a m a r e l o v i t u r i t o c m a i d e l a p o p o a r e l es l a v e 1 ) .R o m n i i i s i e x p r i m a r a a d e s i u n e a i n c e l e d o u a c o t i d i a n e a l el o r : F o a i a p o p o r u l u i s i V i a t a n o u a . I n p r i m a A u r e l O n c i u l , s e f u lp a r t i d u l u i t a r a n e s c , u n c o n v i n s a u s t r o f i l , p u b l i c a u n a r t i c o l p a r a f r a ,z a n d d e v i z a a u s t r i a c a : A . E . I . 0 . U . , a d e c a A u s t r i a e r i t i n o r b eu l t i m a . P e n t r u e l i n t e r e s e l e p o p o r u l u i r o m a n e r a u i d e n t i c e c u c e l ea l e i m p a r a t i e i h a b s b u r g i c e . V i a t a N o u " , o r g a n u l p a r t i d u l u i n a t i o n a l ,s c r i s e c a m l a f e l a c c e n t u 5 n d c a s o a r t a R o m a n i l o r s e i d e n t i f i c a c uc e a a A u s t r i e i , d a r i s i e x p r i m d o r i n t a c a A u s t r i a s a a c o r d e R o e

m a n i l o r d u p a r a z b o i n o i l i b e r t a t i . R o m a n i i n u d o r e s c d e c a t s a f i ea l a t u r e a c u c e l e l a l t e p o p o a r e 2 )S i p r e s a i n t e r n a t i o n a l a d i n C e r n a u t i t i n u d e d a t o r i a e i 5 5 i n zt e n s i f i c e e n t u z i a s m u l p e n t r u r a z b o i u . Z i a r u l c e r n a u t e a n T a g b l a t t " i na r t i c o l u l s a u M a r s u l m i l i o a n e l o r " 2 ) s e g r a b i s a s u s t i n a c a A u s t r i ah u l i t , d e c l a r n d r a z b o i u , a r o s t i t o v o r b a c a r e a f a c u t s a i n g h e t es a n g e l e " i n v i n e l e d u s m a n i l o r . A r - m a t a a u s t r i a c a v a r e p e z i p u m n u l s i

v a s p a r g e i n a t o m e " o a s e l e d u s m a n i l o r .I n u r m a t u t u r o r a v e n i b i s e r i c a s i i m p r a s t i e b l a g o s l o v e n i e . E ap o r u n c i p r e o t i l o r s r o s t e a s c a r u g a c i u n i p e n t r u p r e a b u n u l s i p r e al u m i n a t u l n o s t r u i m p a r a t " s i i n d e m n a p e c e i r a m a s i a c a s a s a i b ar a b d a r e s i s a s e s p r i j i n e a s c a r e c i p r o c 4 )D i n d e c l a r a t i i l e p a t r i o t i c e f a c u t e , u n e l e e r a u s i n c e r e , a l t e l e i ns c h i m b l i p s i t e d e s i n c e r i t a t e , a c t e d e o p o r t u n i s m . D e c l a r a t i i l e a s i g u r a =t o a r e a r e o f i c i a l i t a t i i e r a u f i r e s t e s i n c e r e . T o t a s t f e l a f o s t s i d e c l a r a t i ab i s e r i c e i p e n t r u c a r e s t a t u l i n s e a m n a s p r i j i n u l c e l m a i p u t e r n i c . G e r =m a n i i r a s f i r a t i i n B u c o v i n a s u s t i n e a u A u s t r i a , c a c i t o a t e i n t e r e s e l e l o r1 ) C z e r n o w d z e r T a g b l a f i 2 / 8 1 9 1 4 .2 ) V i a l a N o u " d i n 2 / 8 i 9 / 8 1 9 1 4 i C z e r n o w i l z e r T a g b l a f t " 1 6 / 8 1 9 1 4 ;M a n i f e s t d e r b u k o w i n e r R u m n e n .3 ) C z e r n . T a g b l a f t d i n 5 8 1 9 1 4 .


17/138


n a t i o n a l e i p o l i t i c e e r a u l e g a t e d e a c e s t s t a t . E i a u f o s t d o a r c o l o rn i z a t i p e v r e m u r i p e n t r u a s u s f i n e i d e i a d e s t a t a u s t r i a d . D a r o r i c S td e v a l o r o a s e e r a u d e c l a r a t i i l e p a t r i o t i c e a l e G e r m a n i l o r , d i n c a u s a n u rm 5 r u l u i r e d u s a l l o r , e l e n u c o n t a u m u l t . P e n t r u a e x e r c i t a p u t e r e aI n B u c o v i n a , s t a t u l a u s t r i a c s ' a m a i s e r v i t s i d e E v r e i . A c e s t i a , i n s u rs i n d u r s i l i m b a i c u l t u r a g e r m a n 5 , d e v e n i r 5 c u t i m p u l p r o p a g a n d i s t i a ii d e i i d e s t a t a u s t r i a c e . I n t r e e i i s t a t u l a u s t r i a c a e x i s t a t o i n t e l e g e r et a c i t . S t a t u l l e p e r m i t e a s u p r e m a f i a e c o n o m i d c u t o a t e c o n s e c i n f e l ee i b i n e f 5 c 5 t o a r e i d e z a s t r u o a s e , i a r E v r e i i p r o p a g a u i n s c h i m b i n s o ,

c i e t a t e s i i n p r e s a l i m b a i c u l t u r a g e r m a n 5 s i i n l e g t u r 5 c u d ci d e i a d e s t a t a u s t r i a d .R u t e n i i s a u U c r a i n i e n i i , c u m d o r e s c s 5 f i e n u m i t i , s e a f l a u i n t r ' os i t u a t i e d e a s a f e l , i n c S t e r a u s i l i f i s 5 m e a r g 5 m n i n m S n 5 c u A u s ot r i a . C u c a t s t u d i e m m a i m u l t s i t u a t i a l o r , c u a t a s t a n e c o n v i n g e m m a im u l l c 5 U c r a i n i e n i i n u s k i t d e c a l u n p r o d u s p o l i t i c a u s t r i a c . U n s t a tz i s U c r a i n a " n ' a e x i s t a t n i c i o d a t . P o p u l a t i a m a l o r u s 5 f u s e s e o r t o rd o x 5 s i d i n s i l 5 t r e c u s e i n p a r t e l a b i s e r i c a g r e c o r c a t o l i d . A u s t r i a ai n t e n s i f i c a t d e o s e b i r e a i n t r e M a l o r u s i s i V e l i c o r u s i , s p r i j i n i n d p e c e id i n t S i s a r s i i n s u s e a s d s c r i e r e a f o n e t i d . I n u r m 5 a c e e a s A u s t r i e l a n s ai d e i a s t a t u l u i u c r a i n e a n i i n c e r d s 5 f a d d i n G a l i f i a o r i e n t a l 5 s i B u rc o v i n a d o u g c i t a d e l e d e u n d e s p o r n e a s d p r o p a g a n d a u c r a i n e a n 5 .F i i n d p r o d u s p o l i t i c a u s t r i a c , U c r a i n i e n i i s e a l i p i r 5 d e A u s t r i a . N u m a io A u s t r i e i n v i n g 5 t o a r e e r a i n s t a r e s 5 l e d e a c a d o u U c r a i n a r u s e a s d .C 5 d e a A u s t r i a , d i s p a r e a i i d e i a u c r a i n e a n 5 .S i t u a t i a R o m a n i l o r e r a a l t a . I n s u b c o n s t i e n t u l l o r , R o m S n i i d i nB u c o v i n a a u f o s t t o t d e a u n a s u s f i n A t o r i i i d e i i d e s t a t r o m n e s t i . E ip r o p a g a u c u g r a i u v i u c e e a c e i n d i c a u n e n u m 5 r a t e l e u r m e m o a r t e ,i n t e p e n i t e i n z i d u r i d e m a n 5 s t i r i s a u f i x a t e i n s l o v e d e a u r . E x i s t e n t aR o m a n i l o r d i n B u c o v i n a i n s e m n a p e r p e t u a r e a t r a d i f i e i d e s t 5 p a n i r er o m S n e a s c 5 .L a R o m n i i d i n B u c o v i n a i d e i a a u s t r o f i r a n ' a p u t u t p r i n d e r 5 rd c i n i . E i e r a u c u i o t a n a t i o n a l i s t i i i r e d e n t i . N u m a i u n s i n g u r p o l i rt i c i a n r o m a n d i n B u c o v i n a a d e r a l a i d e i a a u s t r o f i l 5 . A f o s t A u r e lO n c i u l . C r e s c u t i n T h e r e s i a n u m d i n V i e n a , e l a v u s e a i c i d e s t u l p r i l e jg r s i i n s u s i a s d i d e i a d e s t a t a u s t r i a d i s ' o p r o f e s e z e i n t o t t i m p u ta c t i v i t a l i i s a l e p o f i t i c e . I n s t u d i u l s u C o n d i f i u n i l e eM l o r 1 ) " e l s u s t i n u C S i n v a l e a D u n 5 r i i l o c u e s c m a i m u l t e p o p o a r e

P r i v i t o r u l I N o . 1 - 5 i P r o b l e m a a u s t r i a c a ; t o t a c o l o N o . 6 - 1 1 .


18/138

1 6 T E O D O R S A L A N 1 6

c a r i t o a t e s u n t p r e a m a r i s p r e a s e s t i n g e , p r e a m i c i i n s c a s a " s ep o a t S a f i r m a s i n g u r e f a t s d e m a r i l e p o p o a r e c e l e i n c u n j u r 5 " . A u s t r i al e s a u n i t a p S r a n d u o l e d e T u r c i . A s f a z i i n l o c u l T u r c i l o r a u a p r u tA s t f e l e x i s t e n t a u n e i A u s t r i i p u t e r n i c e , a t i a t e p r i n m i j l o c u lp r o v i n c i i l o r g e r m a n e c u m a r e l e i m p e r i u g e r m a n , r i v a l a l R u s i e i , e s t ec e a m a i e s e n t i a l c o n d i t i u n e p e n t r u e x i s t e n t a n a t i o n a l s a R o m n i l o r " .U n i r e a t u t u r o r R o m a n i l o r p o a t e f i a j u n s p e d o u S c i i . S e p o t u n ip r o v i n c i i l e r o m S n e s t i c u s t a t u l r o m a n . I n a c e s t c a z A u s t r i a v a t r e b u is d i s p a r S , u n l u c r u c a r e n u p o a t e f i i n f o l o s u l R o m S n i l o r . S a u r e . =

g e l e R o m S n i e i f a c n d u n m i c s a c r i f i c i u d e m n d r i e n a t i o n a l " s e v am u l t u m i c u o s i t u a t i e a s e m a n S t o a r e c e l e i a r e g e l u i B a v a r i e i , i v a r e ,c u n o a s t e s u v e r a n p e i m p S r a t u l a u s t r i a c .I d e i a a u s t r o f i l p r o p a g a t S d e A u r e l O n c i u l e r a d i a m e t r a l o p u s ai d e i i n a t i o n a l i s t e l a c a r e a d e r a u i n t e l e c t u a l i i r o m n i d i n B u c o v i n a .A c e s t i a l a n s a u i d e i a s t S p a n i r i i r o m S n e s t i i n t e r i t o r i i l e o c u p a t e d e R o =m a n i .

A s a d a r a d e c l a r a t i i l e p o l i t i c e f c u t e l a 1 9 1 4 d e s e f i i p a r t i d e l o rp o l i t i c e r o m n e s t i n u c o n c o r d a u c u s i l u a t i a r e a l . E l e e r a u s i m p l e a f t =m a t h r o s t i t e i n f a t a o f i c i a 1 i t f i i . P o p o r u l c r e d e a i d o r e a a l t f e l .P r e g S t i r e a s u f l e t e a s e S i m a t e r i a l S p e n t r u r z b o i u p r i m ap a r t e a l u n e i l u i A u g u s t 1 9 1 4 . D e a i c i i n c o l o i n c e p u r S z b o i u l , l u p t ag i g a n t i c a p e n t r u d i s t r u g e r e a A u s t r i e i .P r i m a - i n v a z i e r u s e a s c 5 1 )

R u s i a a i n t r a t i n r a z b o i u l m o n d i a l d i s p u n n d d e o a r m a t a n u =m e r o a s S . M i l i o a n e d e s o l d a t i a u f o s t m a s s a t i l a f r o n t u l d e V e s t a l R u ,s i e i i n c o n t r a G e r m a n i e i i A u s t r i e i . C u t o t m a t e r i a l u l d e o a m e n ii m e n s , d e c a r e d i s p u n e a , a r m a t a r u s s u f e r i a d e m a i m u l t e n e a j u n s u r i .E a n u e r a i n z e s t r a t i n d e a j u n s c u m a t e r i a l t e h n i c . U n e l t e l e t e h n i c eP e n t r u p r i m e l e d o u ' a i n v a z i i r u s e s t i i n B u c o v i n a s ' a u u t i l i z a t u r m t o a r e l e

i z v o a r e : 1 . F I S C H E R E D U A R D : F e s t s c h r i f t d e s L a n d e s g e n d a r m e r i e , K o m m a n d o s N o . 1 3 .R e s . 2 2 3 d i n 1 9 1 7 , m a n u s c r i s . C e r e r e a p e n t r u a c o r d a r e a o r d i n u l u r M a r i a T h e r e ,s i a " , m a n u s c r i s . W a r u m T a u s e n d e s t e r b e n m u s s t e n " i n W i e n e r S o n n . u n d M o n t a g s oZ e i t u n g 1 9 2 8 N o , 1 5 - 2 6 . 2 . I A S K I E W I C Z C a r n e t c u n o t e z i l n i c e , m a n u s c r i s . C o l e c ,i i e d e o r d i n e m i l i t a r e . 3 . W E I S S E L B E R G E R S A L O : M e m o r i u a s u p r a e v e n i m e n t e l o r p e .t r e c u t e i n B u c o v i n a i n l u n a l u i S e p t e m v r i e 1 9 1 4 , m a n u s c r i s . 4 . W E B E R J U L I U S : D i eR u s s e n t a g e i n C z e r n o w i t z i n N e u e s W i e n e r T a g b l a t t 1 5 F e b r . 1 9 1 5 N o . 4 6 . 5 .A r t i c o l e i n f o r m a t i v e a p r u t e i n 1 9 1 4 s i 1 9 1 5 i n z i a r e l e ' C z e r n o w i t z e r A l l g e m e i n eZ e i l u n g " i C z e r n o w i t z e r T a g b l a t t " .

R u s h .

1 )

. :


19/138

1 7 B U C O V I N A I N R A Z B O I U L M O N D I A L 1

. d e v e n i s e r o n e c e s i t a t e , f A r 5 e l e v i c t o r i a e r a p r o b l e m a t i c 5 . A r m a t ar u s a n u d i s p u n e a d e a r t i l e r i e s u f i c i e n t 5 , a s e m e n e a i n s u f i c i e n t a f o s tn u m a r u l m i t r a l i e r e l o r , a l c a m i o a n e l o r i a l a e r o p l a n e l o r . S ' a c o n s =- f a t a l l o t m a i m u l l f a p t u l c 5 s o l d a t u l , i n t r ' u n r z b o i u d e u n e l l e l e h n i c e ,n u e s t e d e c a l s e r v i t o r u l m a s i n e i . O m u l v a o c u p a l e r i t o r i i l e p e c a r em a s i n a l e v a f i c u c e r i t . C o m a n d a m e n t u l r u s e s c n u p 5 t r u n s e s e d e s t u l. d e b i n e s i t u a t i a . E l c r e d e a c p o a t e i n v i n g e c u a j u t o r u l s o l d a t u l u i .D u p p r e r e a l o r , i n v i n g A t o r v a f a m n e a s t a t u l c a r e v a s t i s a r u n c ei n l u p t d u n n u m 5 r m a i m a r e d e s o l d a t i . P r i n c i p a l u l e r a n u m r u l d i =

v i z i i l o r s i n u m a t e r i a l u l f e h n i c .I n A u s t r i a s e c o n s t a t a r 5 a l t e n e a j u n s u r i . D e l a 1 8 6 6 e a n u p u r =l a s e r 5 z b o i u s i i n c o n s e c i n t 5 c o m a n d a m e n t u l m i l i f a r a u s f r i a c n u a v u s eo c a z i e s 5 c u l e a g 5 e x p e r i e n t e . G e n e r a l i i a u s t r i a c i a u f o s t c r e s c u t i i n. c a n c e l a r i e s i a u f c u t m a i m u l t a d m i n i s t r a t i e d e c a l s t r a t e g i e . E i i n =s i s t a u a s u p r a d i s c i p l i n e i . P r i n c i p a l u l e r a c a a r m a t a s f i e b i n e d i s c i =l A i n a t 5 . I n s t r u c t i a s e f A c e a c u f i e c a r e s o l d a t i n p a r t e . S e f 5 c u i n v 5 t =m n t i n d i v i d u a l p e n t r u a f r e z i i n s o l d a t c u r a j u l , s p i r i t u l d en i t i a t i v d o r u l d e a a c t i o n a s i n g u r . R 5 z b o i u l e r a s d e v i n 5 u n l a n t n e s f i r s i td i e a c t i u n i i n d i v i d u a l e . D e a l t f e l s ' a n e g l i j a t , c a i l a R u s i , i n z e s t r a r e a. a r m a t e i c u m a t e r i a l t e h n i c .I n r A z b o i u l m o n d i a l i m e n s e l e a r m a t e r u s e s t i s ' a u l o v a d e d i s c i =p l i n a a u s t r i a c 5 .A u s t r i a , d o r i n d s p o r n e a s c 5 o f e n s i v a c o n t r a R u s i l o r , i c o n =

. c e n t r t r e i a r m a t e i n s e c t o r u l s i t u a t ' i n t r e C r a c o v i a s i L e m b e r g . D i nV e s t s p r e E s t e r a u p r e g t i t e a r m a t e l e : D a n k l , A u f f e n b e r g i a r m a t aI I I = a c o m a n d a t 5 d e g e n e r a l u l B r u d e r m a n n , c a r e a v e a s a p e r eo r a s u l L e m b e r g . I n G a l i t i a d e E s t , c a r e a f o s t n e g l i j a t a i n v e d e r e a. o f e n s i v e i d e l a N o r d , s e a f l a m i c a a r m a t 5 a g e n e r a l u l u i K v e s z . O r a s u lZ a l e s c i k i , l a g r a n i t a B u c o v i n e i , a f o s t a p 5 r a t d e d i v i z i a 4 3 , c a r e s er e c r u t a d i n B u c o v i n a . B u c o v i n a a f o s t n e g l i j a t a c o m p l e t . A f a r 5 d e ob r i g a d 5 c a r e a v e a m e n i r e a s 5 a p e r e h o t a r u l e i , n u s e g s i a a i c i n i c ia r m a t 5 .

P l a n u l R u s i l o r a f o s t a l t u l . E i i n f e n t i o n a u s 5 d e a l o v i t u r a i nC a l i t i a d e E s t , r i d i c n d i n d r e p t u l a c e s t e i p r o v i n c i i d o u a r m a t e :a r m a t a g e n e r a l u l u i R u s s k i a v e a s o p e r e z e l a L e m b e r g , i a r i n r e s t u lt G a l i t i e i d e E s t a r m a t a g e n . I v a n o v . P e n t r u B u c o v i n a n u s e p r o i e c t a r m a t s p e c i a l 5 . A i c i e r a s t r i m i t u n i t t i m i l i t a r e d e a c o p e r i r e

a

o


20/138

1 8 T E O D O R B A L A N ' f E i

g e n t r a l u l B r u s i l o v , a c 5 r u i a r m a t 5 s e a f l a i n p r e g 5 t i r e i n B a s a r a b i a . .P e n t r u t o t c a z u l B u c o v i n a e r a s 5 j o a c e u n r o l s e c u n d a r .S e s t i e c e a u r m a t . O f e n s i v a a u s t r i a c 5 , c a r e a r e p u r t a t u n e l es u c c e s e i n i t i a l e , f u o p r i t 5 , i a r m a t e l e a u s t r i a c e s e r e t r a s e r 5 i n G a l i t i ad e V e s t , f i i n d e a a r m a t a l u i I v a n o v r e u s i s 5 o c u p e G a l i t i a o r i e n t a 1 5p a n 5 l a C a r p a t i i s a j u n g 5 a s t f e l i n s p a t e l e a r m a t e i a u s t r i a c e . R u s i ii n m a r s u l l o r i m p e t u o s o c u p a r 5 p e r a n d o r a s e l e L e m b e r g , H a l i c i s ia s e d i a r 5 c e t a t e a P r z e r n y s l . T r u p e l e a u s t r i a c e s ' a u r e t r a s p a r t e i n s p r eC a r p a t i u n d e s e p r e g 5 t i r 5 p e n t r u c a m p a n i a d e i a r n 5 , p a r t e i n s e c ,

t o r u l C r a c o v i e i u n d e f o r m a r p e n t r u R u s i o b a r i e r d e n e p 5 t r u n s .D i n B u c o v i n a s e r e c r u t a u i n l i m p d e p a c e t i n e r i i p e n t r u c e l e -d o u 5 r e g i m e n t e b u c o v i n e n e ; N o . 2 2 s i 4 1 . I n A u g u s t 1 9 1 4 a c e s t ed o u r e g i m e n t e a u f o s t t r i m i s e i n G a l i t i a o r i e n t a l 5 p e n t r u a f i i n c o r ,p o r a t e d i v i z i e i 4 3 . I n B u c o v i n a n u r 5 m a s e i n a c e s t l i m p d e c a lb r i g a d a N o . 3 5 , a l c a t u i t m a i m u l t d i n m i l i t i e n i . C o m a n d a n t u l e i af o s t g e n e r a l u l M i i n z e l . I n p r i v i n t a s t r a t e g i c a c e s t g e n e r a l a v e a c o ,m a n d a a s u p r a c o r p u l u i d e j a n d a r m i d i n B u c o v i n a d e s u b c o n d u c e r e am a i o r u l u i E d u a r d F i s c h e r ,

I n A u g u s t 1 9 1 4 g e n e r a l u l M i i n z e l I i r e p a r t i z 5 t r u p e l e a s t f e lD e a l u n g u l h o t a r u l u i B a s a r a b i e i i n t r e P r u t i N i s t r u p a z a g r a n i t e i a z ui n s e a m a j a n d a r m i l o r . I n a c e s t s e c t o r m a i o r u l F i s c h e r s t r a n s e i n s e a r az i l e i d e 5 A u g u s t 1 9 1 4 u n n u m 5 r d e a p r o a p e 5 0 j a n d a r m i , 6 0 0 d em i l i t i e n i p e d e s t r i i v r e = o 8 0 d e c 5 l a r e t i . U n n u m r a s e m e n e a d em a r e a f o r m a t r e z e r v a , l a o d e p i i t a r e d e 1 0 - 2 0 k m . i n u r m a f r o n ,t u l u i . B r i g a d a l u i M i i n z e l r a m a s e i n C e r n A u t i p e n t r u a 1 a p r a i nc a z d e n e v o i e .I n z i v a d e 6 A u g u s t 1 9 1 4 p r i m e l e p a t r u l e a u s t r i a c e f r e c u r 5h o t a r u l R u s i e i i n B a s a r a b i a s t r d u i n d u - s e s o c u p e l o c u r i l e s t r a t e g i c es i t u a t e d e a l u n g u l f r o n t i e r e i . S ' a u a n g a j a t c u a c e s t p r i l e j m i c i c o n f i d ec u a r m a t a r u s l a B a l a m u t c a , C a l i n c a u t i i R c h i t n a . I n N o u a o S u l i t a .p a t r u l e l e a u s t r i a c e i n t i m p i n a r l o r e z i s t e n t 5 m a i m a r e r e u s i n d d u p .m a r i s f o r t 5 r i s 5 o c u p e a c e a s t 5 l o c a l i t a t e .D a r p a t r u l e l e a u s t r i a c e n u r m a s e r 5 m u l t t i m p i n l o c a l i t a l i l eb a s a r a b e n e , p e c a r e l e c u c e r i s e r 5 m a i m u l t p r i n s u r p r i n d e r e . L a l o c a ,h a l i t e L a r g a i O c n i t a , i n B a s a r a b i a , R u s i i c o n c e n t r a r l a r e p e z e a l am u l t e t r u p e . S ' a u s t r a n s a i c i m u l t i n f a n t e r i e , a p o i m a i m u l t e d i v i z i id e C a z a c i .C e l e d i n t a i u n i t 5 t i m i l i t a r e r u s e s t i s e p u s e r 5 i n m i s c a r e i n z i v a


21/138


d e 2 0 A u g u s t 1 9 1 4 , a l u n g a n d c u u s u r i n t a p a t r u l e l e a u s t r i a c e a f l a t ep e t e r i t o r i u l b a s a r a b e a n i a n g a j a n d i n z i v a d e 2 3 A u g u s t p r i m al u p t a l a n g s a t u l b u c o v i n e a n R a r a n c e . D e a i c i i n c o l o u r m a r c i n c iz i l e d e l i n i s t e . L a 2 9 A u g u s t R u s i i a t a c a r d i n n o u , p o r n i n d d ea s t d a t d i n B a s a r a b i a i n B u c o v i n a i n s e c t o r u l i n t r e P r u t i N i s t r ui n p a t r u c o l o a n e p a r a l e l e . J a n d a r m i i c a i m i l i t i e n i i a u s t r i a c i , n e p u t a n dr e z i s t a , s ' a u r e t r a s p a r t e i n m u n t i i G a l i t i e i , p a r t e i n S u d u l B u c o v i n e i .G e n e r a l u l M i i n z e l c u b r i g a d a s a , f i n d c h e m a t i n G a l i t i a , d i s t r u s ep o d u r i l e p e s t e P r u t d i n f a t a C e r n A u t i l o r s i s e r e t r a s e i nC o l o m e i i .D e a i c i i n c o l o c o m a n d a m i l i t a r a s u p r e m a s u p r a t r u p e l o r , c eo p e r a u i n B u c o v i n a , t r e c u i n s e a m a m a i o r u l u i , m a i t a r z i u , c o l o n e l u l u iF i s c h e r , s e f u l c o r p u l u i d e j a n d a r m i d i n B u c o v i n a . A c e s t a , v a z a n d u . s es i n g u r , s e h o f a r i i n t a i u s 5 f i n m a l u l d r e p t a l P r u t u l u i , p e n t r u a i n ,l e s n i a s t f e l i n f i i n t a r e a d e n o i f o r m a t i u n i m i l i t a r e i n r e s t u l B u c o v i n e i .E l i n s t a l a u n d e p o z i t d e a r m e l a G u r a h u m o r u l u i i u n s p i t a l m i l i t a rl a C a m p u l u n g . P e n t r u c a z u l c a s i t u a t i a l a P r u t v a d e v e n i i m p o s i b i l s e v a c e d a R u s i l o r i p o r t i u n e a s i t u a t i n t r e P r u t i S i r e t e .I m r e l i m p g u v e r n o r u l B u c o v i n e i , p a t r u n z a n d s i t u a t i a c r i t i c a , s er e t r a s e c u a p a r a t u l s u a d m i n i s t r a t i v l a V a t r a D o r n e i . O d a t c u f u n c ,t i o n a r i i s e m u l l i n S u d u l B u c o v i n e i , i n t r ' o i n v A l m a s a l c e n u s ep o a t e d e s c r i e , m u l t p o p u l a t i e c i v i l . 0 p a r k . a a c e s t e i p o p u l a t i i al u a t d r u m u l V i e n e i , m a r i n d a c o l o z i c u z i , m a r e l e n u m O r d e r e f u g i a t i .

D u p f u g a g u v e r n o r u l u i l a V a t r a D o r n e i , i n C e r n O u t i n u f a ,m a s e d i n a u t o r i t t i d e c a l p r i m a r u l W e i s s e l b e r g e r . C o m a n d a t r u p e l o ra u s t r i a c e s e a f l a l a S i r e t e . C e r n u t i i p u t e a u s f i e o c u p a t i i n v o i ed e R u s i , d e u n a t i l e a r m a t e i B r u s i l o v .I n z i v a d e 2 S e p t e m v r i e a r m a t a r u s A s e a f l a c o n c e n t r a t i nf a t a o r a s u l u i C e r n u t i , p e m a l u l s l a n g a l P r u t u l u i . $ t a b u l r u s e s c i ia v e a s e d i u l i n f a b r i c a d e z a h a r d e l a J u c i c a . P e n t r u a s e i n t e l e g ea s u p r a f e l u l u i p r e d a r i i o r a s u l u i , l o c o t e n e n t u l r u s P i g a r e v s c h i t r i m i s ep r i m a r u l u i d e C e r n u t i o s c r i s o a r e , s c r i s i n t r ' o l i m b A g e r m a r i o r i gb i l , r u g a n d u , 1 s v i n a l a f a b r i c a d e z a h a r d i n J u c i c a 1 ) .I n u r m a a c e s t e i i n v i t r i p r i m a r u l C e r n u t i l o r W e i s s e l b e r g e r ,a c o m p a n i a t d e m a i m u l t e n o t a b i l i t t i a l e o r a s u l u i i n t r e c a n i s e c r e ,t a r u l c o n s u l a t u l u i r o m a n G h e o r g h e G a l i n , p l e a s p r e f a b r i c a d e z a h a rd e l a J u c i c a . P i g a r e v s c h i , s t a n d d e v o r b a c u p r i m a r u l , a c o m u n i c a t

-


22/138

2 0 T E O D O R B A L A N 2 0

c 5 o c u p a r e a C e r n 5 u t i l o r e s t e i m i n e n t 5 , 0 c o m a n d a a r m a t e i r u s e t ic e r e c a f e r e s t r e l e 0 b a l c o a n e l e c a s e l o r c e d a u i n s t r a d 5 s n u f i eo c u p a t e d e p u b l i c i n t i m p u l i n t r 5 r i i i n o r a a t r u p e l o r r u s e s t i . A d e l ed e b r u t a l i t a t e d i n p a r t e a p o p u l a t i e i c i v i l e s e v o r p e d e p s i c u a s p r i m e .I n z i v a d e 2 S e p t e m v r i e 1 9 1 4 l a o r a 6 s e a r a a r m a t a r u s 5 ao c u p a t o r a s u l C e r n 5 u t i . A u i n t r a t i n t r ' u n c o r t e g i u l u n g m a i m u l t er e g i m e n t e d e C a z a c i . I n f r u n t e a l o r s e a f l a g e n e r a l u l P a v l o v 0 c o l o ,n e l u l A r i u t i n o v . I n f a t a P r i m 5 r i e i a c e t i d o i o f i t e r i r u s i a u f o s t i n t i m ,p i n a t i d e n o t a b i l i t S t i l e o r a u l u i , i n t r e e l e m i t r o p o l i t u l R e p t a s i p r i m a r u lW e i s s e l b e r g e r . G e n e r a l u l P a v l o v r 5 s p u n s e p r i m a r u l u i 6 o r a u l C e r .n 5 u t i s ' a u n i t c u R u s i a p r i n f a p t u l s o s i r i i a r m a t e i r u s e t i i c 5 i m op u n e o r a u l u i o c o n t r i b u t i e d e 6 0 0 . 0 0 0 r u b l e , c a r e t r e b u i p l a n ' i nd e c u r s d e 2 4 o r e . D a r a d o u a z i a c e l a g e n e r a l s o s i l a p r i m 5 r i e p e n .t r u a c o m u n i c a c 5 r e n u n t 5 l a c o n t r i b u t i e . I n t e n t i a l u i a f o s t s 5 d e .m o n s t r e z e i m p o t r i v a c o n t r i b u t i e i i m p u s e d e A u s t r i a c i o r a u l u i C a m e n e t oP o d o l s c . V 5 i n a p o i e z b a n i i " z i s e c o l o n e l u l A r i u t i n o v i n m a n i f e s t u ls u i a n u m e f a l l c h i a r s 5 . 4 f i l u a t i n p r i m i r e , d e o a r e c e n u c o n =v i n e s u f l e t u l u i p o p o r u l u i r u s a s u p r a i p e d e p s i o p o p u l a t i e p a c i n i c 5 " .G e s t u l a c e s t a s ' a f a c u t p e n t r u a a r k a c a t d e d u r e r o s i n e d r e p t af o s t d i n p a r t e a A u s t r i a c i l o r a p u n e p o p u l a t i e i p a c i n i c e d i n C a m e n do c e r e r e n e a t e p t a t 5 i a p r o a p e n e m a i a u z i t " .

D u p o c u p a r e a o r a s u l u i s o l d a t i i r u i a u f o s t i n c a r t i r u i t i i n C a =z a r m i , i a r g e n e r a l u l P a v l o v s e i n s t a l a i n c e l m a i d e s e a m 5 o t e l . C o =m a n d a n t m i l i t a r a l o r a u l u i a f o s t n u m i t c 5 p i t a n u l K i r i e n k o . L a 8S e p t e m v r i e 1 9 1 4 g e n . P a v l o v p 5 r 5 s i o r a u l C e r n g u t i i f uc u g e n e r . N a v r o c k i , c a r e f i n d P o l o n a d r e s c o n a t i o n a l i l o r s i d i nB u c o v i n a u n c a l d a p e l . K i r i e n k o a f o s t i n l o c u i t c u j o v i a l u l L o p a t i n .A d m i n i s t r a t i a m i l i t a r 5 t i n u i n C e r n u t i t i m p d e o s a p t 5 m a n g .L a 1 5 S e p t e m v r i e s ' a i n a u g u r a t a d m i n i s t r a t i a c i v i l a . I n f r u n t e a e i f up u s c a m e r i u n k e r u l S i m e o n E v r e i n o v . A d i u t a n t u l . s i i n f o r m a t o r u l s 5 ua f o s t A l e x e i G e r o w s k i , c u n o s c u t u l a v o c a t r u s o f i l o r i g i n a r d i n B u c o =v i n a . l n f r u n t e a P r i m 5 r i e i d e C e r n 5 u t i a j u n s e a v o c a t u l r o m a n T e m i os t o c l e B o c a n c e , u n i n t i m a l l u i G e r o w s k i . G a r d a c i v i c 5 , i n f i i n t a t d ea u t o r i t a t i l e a u s t r i a c e , a f o s t d e s f i i n t a t 5 .E v r e i n o v n ' a v e a r e s e n t i m e n t e f a t 5 d e n i m e n i . E l , d e s i g u r , e r aa n i m a t d e s e n t i m e n t e l e c e l e m a i n o b i l e . I n a l t 5 s i t u a t i e s e a f l a a j u =t o r u l s a u G e r o w s k i . A u t o r i l a t i l e a u s t r i a c e i l u r m a r i s e r a p e v r e m u r i


23/138


p i l a s u l s A u s e a f l a u i n c a p t i v i t a t e a u s t r i a c 5 . A s a d a r G e r o w s k i e r as t S p n i t d e u r ; e l d o r i a s s e r g s b u n e . E l i n d e m n 5 p e s e f u l s u s p r o c e d e z e c u a s p r i m e .

L o c o t e n e n t u l r u s P i g a r e v s c h iI n n o a p t e a d e 1 5 S e p t e m v r i e 1 9 1 4 a u f o s t a r e s t a t e c i n c i p e r s o a n em a i m a r c a n t e d i n C e r n S u f i . I n t r e e l e s e a f l a s i p r i m a r u l W e i s s e l b e r g e r .A r e s t a t i i a u f o s t t r a n s p o r t a t i i n t i u l a N o u a S u l i t , i a r d e a i d l aV i n i t a . D u p 5 d o u l u n i d e p e t r e c e r e i n a c e a s t s t a t i u n e e i a u f o s t

A .


24/138

2 2 T E O D O R B A L A N 2 2

K u r s k T u l a S a m a r a C e l i a b i n s c 0 1 1 5 l a T o m s c . I n T o m s c p r i z o ,n i e r i i n o s t r i a u f o s t d e s p r t i t i . U n i i a u a j u n s I n s a t u l C o l p a s e v o , l a od e p k t a r e d e 3 0 0 k m d e T o m s c , i n N a r i m s k i K r a i . M a i f a r z i u e l f u r Ss c h i m b a t i i t r i m i i i n p a t r i e 1 ) .I n f i m p c e E v r e i n o v s t O p n e a i n C e r n A u t i , t r u p a l u i F i s c h e r s ea f l a p e m a l u l d r e p t a l S i r e t e l u i a p k O n d u g l . O r a s u l S i r e t e a f o s t o c u p a td e m a i o r u l I a s k i e w i c z c a r e a s e m e n e a f k e a p a r t e d i n t r u p a 1 u F i s c h e r .E o t a r u l i n t r e a r n n d o u N a r m a t e l e c o m b a t a n t e m e r g e a d e a l u n g u l S i xr e t u l u i , p i n l a o b k s i a l u i , i a r d e a i c i t o t c u c r e a s t a C a r p a f i l o r O T I S 'l a f r o n t i e r a G a l i t i e i . R e g i u n e a d i n t r e P r u t i S i r e t e e r a M O f o a r t es l a b o c u p a t d e R u s i . A i d s e l u a r S l a i n t r e c e r e p a t r u l e l e d i n a m n od o t i p r t i l e . S ' a u d a t m i d l u p t e l a s a t e l e T e r e b l e c e a , O p r i s e n i , T A M ,s e n i i B k l i n t e . P e l a m i j l o c u l l u i O e t o m v r i e ; 1 9 1 4 F i b a t a l i o n u l m a i o .r u l u i I a s k i e w i c z d e l a S i r e t e , a f l a n d c A R u s i l a u r e t r a s t r u p e d i n B u . -c o v i n a , t r e c u S i r e t e l e i d u p A u n c l e l u p t e r e u s i t e o c u p A o r a s u l C e r .n A u t i i n z i v a d e 2 1 O c t o m v r i e .A c e a s t A o f e n s i v A I n . s t i l m i c r e u s i d e o s e b i t d e b i n e . V i n o v a t i d er e u s i t A e r a u i R u s i i c a r i a v e a u o c o n c e p t i e o r i g i n a l s d e s p r e i m p o r t a n t af e r i t o r i i l o r o c u p a t e . A e v a c u a u n t e r i t o r i u c a a c e l a s i t u a t 1 n t r e P r u t i S i r e t e n u I n s e m n a p e n t r u e i c l e a t o r e c t i t i c a r e d e f r o n t i e r g l i p s i t Ad e i m p o r t a n g . D i n n o u P r u t u l d e s p A r t { p

Date post:	05-Apr-2018
Category:	Documents
Upload:	daciandumitrescu
View:	236 times
Download:	1 times

Bucovina in Razboiul Mondial - Teodor Balan -1929

Documents