Black Heat

PENTRU SIGURAN A DVSDac sim i i miros de gaz: 1. Deschide i geamurile 2. Nu incerca i s porni i nici un aparat electric 3. Nu folosi i intreruptoare 4. Nu folosi i nici un telefon 5. Prsi i cldirea 6. Contacta i furnizorul de gaz i urma i instruc iunile acestuia 7. In cazul in care nu reui i contactarea furnizorului de gaz suna i pompierii

Tuburi radiante cu arztoare pe gaz . Corpuri cu tuburi drepte, cu tuburi U, cu arztoare gemene, sisteme de corpuri cu mai multe arztoare, toate func ionnd n regim depresionar.Manual de instalare operare i service

ATEN IE!

Pericol de foc Nu depozita i sau folosi i nici un produs inflamabil n apropierea acestor aparate. Nerespectarea acestor instruc iuni poate duce la accidente grave sau chiar deces.

ATEN IE!Instalarea incorect, improviza iile, repara iile i service-ul neautorizat pot duce la deteriorarea aparatelor, accidente grave sau chiar la moarte. Citi i cu mare aten ie acest manual naintea efecturii montajului sau a opera iilor de intre inere.

N ATEN IA INSTALATORULUI Citi i cu mare aten ie instruc iunile din acest manual naintea nceperii montajului. Instalatorul va pune la dispozi ia beneficiarului un exemplar din acest manual N ATEN IA BENEFICIARULUI Pstra i acest manual intr-un loc sigur pentru a-l putea pune la dispozi ia instalatorului n caz de nevoie.

Montajul aparatului trebuie s fie efectuat de ctre o persoana autorizat.

Oxford Street Bilston, West Midlands WV14 7EG UK Tel: +44(0) 1902 494425 Distribuitor n Romnia: SC NOVOINST SRL Cluj-Napoca, Lunii nr. 8/4 Tel./Fax: 0264-592800 Mobil: 0744-703239INDIFERENT DE LIMB ACEEAI CALITATE

BLACKHEAT MANUAL DE INSTALARE, OPERARE I SERVICE

CuprinsCapitolul 1. Siguran a aparatelor...............................1 1.1. Cerin ele fa de personal.................................1 Capitolul 2. Responsabilit ile instalatorului ...........1 2.1. Instruc iunile beneficiarului................................1 2.2. Materiale chimice corozive................................1 Capitolul 3. Considera ii critice .................................2 3.1. Distan ele minime recomandate pentru materiale combustibile ......................................2 3.2. Distan e de siguran la corpurile singulare i cu arztoare gemene ....................................3 3.3. Distan e de siguran la corpurile cu tub U .......3 Capitolul 4. Descrierea componentelor majore........7 Capitolul 5. Detalii generale pentru suspendarea corpurilor..................................8 Capitolul 6. Montajul corpului cu tub drept i al corpului cu arztoare gemene .......................9 6.1. Lista de componente a corpului cu tub drept ....9 6.2. Lista de componente a corpului cu arztoare gemene ...........................................................12 6.3. Montajul tubului de ardere ..............................15 6.4. Cuplajul de legtur i asamblarea tuburilor...15 6.5. Montajul colierului de blocare .........................17 6.6. Montajul primului reflector...............................17 6.7. Montajul tubului T (n cazul corpului cu arztoare gemene)....................................19 Capitolul 7. Montajul corpului cu tub U ..................20 7.1. Lista de componente a corpului cu tub U........20 7.2. Montajul supor ilor n cazul corpului cu tub U .23 7.3. Montajul tubului de ardere i al tubului de capt la corpul cu tub U .............................23 7.4. Montajul colierului de blocare .........................24 7.5. Cuplajul de legtur i asamblarea tuburilor...25 7.6. Montajul tuburilor ............................................26 7.7. Montajul tubului U ...........................................26 7.8. Montajul primului reflector...............................27 Capitolul 8. Montajul corpurilor cu arztoare multiple ....................................29 8.1. Montajul ini ial .................................................29 Capitolul 9. Montajul arztorului i al ventilatorului .........................................30 9.1. Montajul arztorului.........................................30 9.2. Montajul ventilatorului .....................................30 9.3. Montajul ventilatorului la corpurile cu tub drept, respectiv tub U ................................................31 9.4. Montajul ventilatorului la corpul cu arztoare gemene ...........................................................31 9.5. Montajul ventilatorului tip BTLW83/90 la sistemele cu mai multe arztoare ...................32 Capitolul 10. Accesorii op ionale pentru corpurile de nclzire ....................................33 10.1. Instalarea reflectoarelor laterale ...................33 10.2. Montajul grilajului decorativ...........................34 10.3. Montajul grilajului de protec ie ......................35 10.4. Montajul grilajelor de protec ie n slile de sport..............................................36 10.5. Montajul unui scut sub tubul radiant .............37 Capitolul 11. Ventilarea .............................................38 11.1. Instalarea tubulaturii de evacuare a gazelor arse .................................................38 11.2. Necesarul de aer pentru ventila ie ................38 11.3. Cerin e necesare tubulaturii de evacuare a gazelor ............................................................38 11.4. Aducerea aerului de aspira ie dinafara spa iului.............................................39 11.5. Necesarul de aer pentru ardere ....................39 Capitolul 12. Alimentare cu gaz a arztorului.........41 Capitolul 13. Instala ia electric...............................42 13.1. Instala ie de alimentare tipic pentru corpurile singulare ...............................42 13.2. Instala ie de alimentare tipic pentru corpurile cu arztoare gemene (var1).............42 13.3. Instala ie de alimentare tipic pentru corpurile cu arztoare gemene (var2).............43 13.4. Instala ie de alimentare tipic pentru sistemele cu mai multe arztoare ...................43 13.5. Schema electric interioar a arztorului......44 Capitolul 14. Func ionare .........................................45 14.1. Secven a func ionrii.....................................45 14.2. Testare ..........................................................45 14.3. Sisteme de corpuri cu mai multe arztoare ..45 14.4. Verificri ........................................................46 14.5. Instruc iunile utilizatorului..............................46 Capitolul 15. Instruc iuni pentru ntre inere ...........47 15.1. ntre inere anual ..........................................47 15.2. nlocuirea componentelor .............................47 15.3. Lista de componenta a arztorului................47 15.3.1. Electrozii ....................................................47 15.3.2. Cap arztor/diuz de injectare ...................47 15.3.3. Valv solenoid/regulator de presiune.........47 15.3.4. Unitate control de prezen a flcrii .........47 15.3.5. Presostat....................................................47 15.3.6. Leduri .........................................................47 15.3.7. Siguran e....................................................47 15.4. Lista de verificri ........................................48 Capitolul 16. Schema logic de detectare i nlturare a defectelor ....................................49 16.1. Corpuri cu tuburi drepte i corpuri cu tuburi U ........................................49 16.2. Sisteme de corpuri cu mai multe arztoare ..51 16.3. Reglarea func ionrii arztorului ...................53 Capitolul 17. Pr ile componente ale arztorului ...54 Capitolul 18. Componen a, caracteristicile i materialele corpurilor .....................................55 18.1. Materialele corpurilor ....................................55 18.1.1. Tuburile radiante ........................................55 18.1.2. Reflectoarele..............................................55 18.2. Caracteristicile corpului.................................55 18.2.1. Arztor........................................................55 18.2.2. Instala ie electric ......................................55 18.2.3. Instala ia de gaz.........................................55 18.3. Caracteristicile ventila iei ..............................55 18.3.1. Ventilatorul .................................................55 18.3.2. Evacuarea gazelor .....................................55 18.4. Sistemul de suspendare ...............................55 18.5. Comanda corpurilor ......................................55 18.6. Corp drept .....................................................56 18.7. Corp cu arztoare gemene ...........................56 18.8. Corp cu tuburi U............................................56 18.9. Caracteristicile arztorului.............................57


Capitolul 1. Siguran a aparatelor2.2. Materiale chimice coroziveSiguran a dvs. este important pentru noi. Acest simbol este folosit pe parcursul manualului pentru a v avertiza de pericolele de foc, electrocutare sau arsuri. V rugm s acorda i mare aten ie cnd citi i i urma i avertismentele din sec iunile urmtoare. INSTALAREA, NTRE INEREA i INSPEC IILE ANUALE trebuie s fie efectuate de ctre persoane autorizate n domeniu. Citi i cu aten ie acest manual naintea efecturii montajului sau a ntre inerii acestor aparate. Acest aparat a fost creat pentru nclzirea spa iilor industriale. Nu instala i n spa ii cu destina ie de locuin . Aceste instruc iuni, desenele tehnice, codurile locale i standardele tehnice aplicabile n privin a evilor de gaz, instala iilor electrice, ventila ie, etc., trebuie bine n elese naintea nceperii montajului. Marginile reflectoarelor i anumite pr i ale ventilatorului au muchii ascu ite. Pentru a preveni accidentrile este recomandat folosirea mnuilor de protec ie. Folosirea acestor manui va preveni i depunerile de grsime de pe mini pe reflectoare. naintea instalrii, verifica i condi iile de distribu ie local, natura i presiunea gazului, i dac celelalte aparate sunt compatibile.

PERICOLNu folosi i aparatul n spa iile n care se depoziteaz substan e chimice corozive. Emana iile de gaze corozive scurteaz durata de via a arztorului, tuburilor radiante, reflectoarelor, a ventilatorului. Nerespectarea acestor instruc iuni poate duce la avarierea aparatului. Roberts-Gordon nu i asum nici un fel de responsabilitate n cazul nerespectrii acestor instruc iuni, toat responsabilitatea i revine instalatorului, respectiv beneficiarului. Este esen ial ca prezen a materialelor combustibile sau a substan elor chimice corozive s fie identificat.

1.1. Cerin ele fa de personalPentru a preveni accidentele este nevoie de doi oameni la efectuarea montajului.

Capitolul 2. Responsabilita ile instalatorului S monteze aparatul, la fel ca i eava de gaz i cablul electric n concordan cu legile n vigoare. RobertsGordon recomand instalatorului s consulte un inginer constructor i un pompier. S foloseasc informa iile din desenele tehnice i manualul de instruc iuni n concordan cu legile n vigoare pentru efectuarea instala iei. S monteze corpurile respectnd legile privind materialele combustibile. S se aprovizioneze cu toate materialele care nu sunt livrate de furnizor. S stabileasc locul supor ilor de montaj. S asigure acces la arztor din toate pr ile, n caz de demontare. S furnizeze beneficiarului un proiect de montaj i manualul de instruc iuni. S nu foloseasc aparatul ca suport pentru scar sau alte echipamente de acces i s nu aga e ori prinde nimic de aparat. S se asigure c arztorul are suficient aer pentru o ardere optim i c ventila ia func ioneaz eficient. 2.1. Instruc iunile beneficiarului n orice situa ie, distan a regulamentar fa de materiale combustibile trebuie respectat. Este indicat folosirea unor semne pentru a specifica nl imea maxim de depozitare pentru a men ine distan a regulamentar fa de materialele combustibile. Distan a minim fa de autovehicule parcate sub aparat trebuie respectat. Aten ie mare cnd aparatul este folosit aproape de materialele combustibile.

1


Capitolul 3. Considera ii critice

ATEN IE

Pericol de foc Unele materiale amplasate aproape de aparat pot lua foc. Men ine i la distan a recomandat toate materialele, lichidele i vaporii inflamabili. Nerespectarea acestor instruc iuni poate duce la accidente, moarte sau la distrugerea aparatelor.

3.1. Distan ele minime recomandate pentru materialele combustibileMaterialele combustibile sunt acele materiale care pot lua foc, acestea sunt lemnul, hrtia, cauciucul, materialele textilele, etc. Men ine i tot timpul distan a de siguran fa de aceste materiale. Distan ele minime recomandate se afl n tabelele din acest manual. Consulta i tabelele naintea montrii fiecrui tip de arztor pentru a fi sigur c toate distan ele sunt respectate. Citi i i urma i toate msurile de siguran de mai jos: ine i benzina sau alte materiale combustibile departe de aparat. Men ine i distan a regulamentar fa de materiale, echipamente i locuri de munc sensibile la caldur. Men ine i distan a regulamentar fa de autovehicule parcate sub aparat. Men ine i distan a regulamentar fa de macarale, lifturi, materiale depozitate, construc ii neterminate, etc. n zone unde sunt depozitate materiale combustibile este necesar prezen a unor indicatoare care s specifice nl imea maxim de depozitare i distan a minim ce trebuie men inut. Aceste indicatoare trebuie plasate n locuri uor vizibile sau lng termostatul aparatului. Consulta i un inginer constructor i un pompier pentru a ob ine autoriza iile necesare n zone ce prezint un pericol de foc. Montajul corpurilor de nclzire se face conform cerin elor din capitolele urmtoare.

2


3.2. Distan e de siguran la corpurile singulare i cu arztoare gemeneNOT: 1. Toate distan ele se consider de la suprafa a tubului, cuplajelor, T-urilor, coturilor. 2. Distan ele B, C i D pot fi reduse cu 50% la o lungime mai mare de 7,5 m a tuburilor radiante. 3. Toate dimensiunile sunt date n milimetri.

Corpul cu tub drept i corpul cu arztoare gemeneB H 50S T & B H 55S T200 1330 2080 1330

B H 15S T B H 30DL

B H 20S T B H 40DL

B H 25S T B H 50DL

B H 30S T B H 60DL

B H 35S T B H 70DL

B H 40S T

A B C D

150 890 1570 890

150 970 1650 970

150 970 1650 970

150 1020 1780 1020

150 1170 1930 1170

150 1220 1970 1220

200 1280 2010 1280

Corpul cu tub drept i corpul cu arztoare gemene avnd un reflector lateralB H 50S T & B H 55S T200 230 2240 1860

B H 15S T B H 30DL

B H 20S T B H 40DL

B H 25S T B H 50DL

B H 30S T B H 60DL

B H 35S T B H 70DL

B H 40S T

Tip

A B C D

150 230 1580 1200

150 230 1760 1380

150 230 1760 1380

150 230 1930 1500

150 230 2090 1660

150 230 2130 1710

200 230 2160 1760

Corpul cu tub drept i corpul cu arztoare gemene avnd dou reflectoare lateraleB H 50S T & B H 55S T200 1020 2320 1020

B H 15S T B H 30D L

B H 20S T B H 40D L

B H 25S T B H 50D L

B H 30S T B H 60D L

B H 35S T B H 70D L

B H 40S T

Tip

A B C D

150 590 1660 590

150 640 1810 640

150 640 1810 640

150 690 1960 690

150 820 2110 820

150 860 2160 860

200 890 2210 890

Corpul cu tub drept i corpul cu arztoare gemene nclinat la 45B H 50S T & B H 55S T300 200 2160 2000

B H 15S T B H 30D L

B H 20S T B H 40D L

B H 25S T B H 50D L

B H 30S T B H 60D L

B H 35S T B H 70D L

B H 40S T

Tip

A B C D

200 200 1500 1370

200 200 1660 1520

200 200 1660 1520

250 200 1860 1630

250 200 1960 1750

275 200 2030 1820

300 200 2110 1880

3

B H 45S T

B H 45S T

B H 45S T

B H 45S T

Tip


NOT: 1. Toate distan ele se consider de la suprafa a tubului, cuplajelor, T-urilor, coturilor. 2. Distan ele B, C i D pot fi reduse cu 50% la o lungime mai mare de 7,5 m a tuburilor radiante. 3. Toate dimensiunile sunt date n milimetri.

Corpul cu tub drept i corpul cu arztoare gemene prevzut cu grilaj decorativB H 50S T & B H 55S T200 1330 2080 1330

B H 15S T B H 30DL

B H 20S T B H 40DL

B H 25S T B H 50DL

B H 30S T B H 60DL

B H 35S T B H 70DL

B H 40S T

Tip

A B C D

150 890 1570 890

150 970 1650 970

150 970 1650 970

150 1020 1780 1020

150 1170 1930 1170

150 1220 1970 1220

200 1280 2010 1280

Corpul cu tub drept i corpul cu arztoare gemene prevzut cu grilaj de protec ieB H 50S T & B H 55S T200 1330 2080 1330

B H 15S T B H 30DL

B H 20S T B H 40DL

B H 25S T B H 50DL

B H 30S T B H 60DL

B H 35S T B H 70DL

B H 40S T

A B C D

150 890 1570 890

150 970 1650 970

150 970 1650 970

150 1020 1780 1020

150 1170 1930 1170

150 1220 1970 1220

200 1280 2010 1280

Corpul cu tub drept i corpul cu arztoare gemene, ventilareB H 50S T & B H 55S T1000 500

B H 15S T B H 30D L

B H 20S T B H 40D L

B H 25S T B H 50D L

B H 30S T B H 60D L

B H 35S T B H 70D L

B H 40S T

Neventilat Tub radiant Ventilat Ventilator

E F

1000 500

1000 500

1000 500

1000 500

1000 500

1000 500

1000 500

4

B H 45S T

Tip

B H 45S T

Tip

B H 45S T


3.3. Distan e de siguran la corpurile cu tuburi UNOT: 1. Toate distan ele se consider de la suprafa a tubului, cuplajelor, T-urilor, coturilor. 2. Distan ele B, C i D pot fi reduse cu 50% la o lungime mai mare de 7,5 m a tuburilor radiante. 3. Toate dimensiunile sunt date n milimetri.

Corpul cu tub UB H 15U T B H 20U T B H 25U T B H 30U T B H 35U T B H 40U T B H 45U T B H 50U T200 1380 2210 1300 200 230 2240 1860 200 1020 2320 1020 200 200 2160 1780

TipA B C D

150 890 1580 760

150 970 1730 940

150 970 1730 940

150 1020 1910 1000

150 1170 1980 1090

150 1220 2050 1150

200 1270 2110 1200

Corpul cu tub U prevzut cu un reflector lateralB H 15U T B H 20U T B H 25U T B H 30U T B H 35U T B H 40U T B H 45U T B H 50U T B H 50U T B H 50U T

TipA B C D

150 230 1580 1200

150 230 1760 1380

150 230 1760 1380

150 230 1930 1500

150 230 2090 1660

150 230 2130 1710

200 230 2160 1760

Corpul cu tub U prevzut cu dou reflectoare lateraleB H 15U T B H 20U T B H 25U T B H 30U T B H 35U T B H 40U T B H 45U T200 890 2210 890 200 200 2110 1680

TipA B C D

150 590 1660 590

150 640 1810 640

150 640 1810 640

150 690 1960 690

150 820 2110 820

150 860 2160 860

Corpul cu tub U nclinat la 45B H 15U T B H 20U T B H 25U T B H 30U T B H 35U T B H 40U T B H 45U T

TipA B C D

200 200 1500 1070

200 200 1650 1170

200 200 1650 1170

200 200 1860 1320

200 200 1960 1550

200 200 2040 1620

5


NOT: 1. Toate distan ele se consider de la suprafa a tubului, cuplajelor, T-urilor, coturilor. 2. Distan ele B, C i D pot fi reduse cu 50% la o lungime mai mare de 7,5 m a tuburilor radiante. 3. Toate dimensiunile sunt date n milimetri.

Corpul cu tub U cu reflectoarele nclinate la 45 n sensuri opuseB H 15U T B H 20U T B H 25U T B H 30U T B H 35U T B H 40U T B H 45U T B H 50U T300 1930 2160 560 200 1380 2210 1300 1000 500

TipA B C D

200 1370 1500 560

200 1530 1650 560

200 1530 1650 560

250 1630 1860 560

250 1780 1960 560

275 1830 2040 560

300 1880 2110 560

Corpul cu tub U prevzut cu grilaj de protec ieB H 15U T B H 20U T B H 25U T B H 30U T B H 35U T B H 40U T B H 45U T B H 50U T B H 50U T

TipA B C D

150 890 1580 760

150 970 1730 940

150 970 1730 940

150 1020 1910 1000

150 1170 1980 1090

150 1220 2050 1150

200 1270 2110 1200

Corpul cu tub U, ventilatB H 15U T B H 20U T B H 25U T B H 30U T B H 35U T B H 40U T B H 45U T1000 500

Neventilat Tub radiant Ventilat Ventilator

TipE F

1000 500

1000 500

1000 500

1000 500

1000 500

1000 500

6


Capitolul 4. Descrierea componentelor majoreArztor (figurat cu garnitura de foc) Se monteaz cu fereastra prezen flacr ndreptat n jos. Reflector (Aluminiu sau o el inoxidabil) Se monteaz unul peste altulconform figurilor urmtoare, suprapunerea minim fiind de 18 cm.

Tub de ardere Furnizat n tronsoane de 3m. Este ntotdeauna montat primul dup arztor.

Tub intermediar Furnizat n tronsoane de 3m. Materialul o el austenitic tratat termic i aluminizat.

Tub de capt Furnizat n tronsoane de 3m. Este ntotdeauna ultimul tub montat naintea ventilatorului.

Suport reflector i tub cu br ar de blocare Pozi ia acestuia este la maximum 20 cm fa de arztor. Distan a recomandat 100 mm.

Cuplaj de legtur cu zvor

Suport reflector i tub Suspendarea corpului se face cu ajutorului acestor supor i

Element de capt Pentru montaj se decupeaz partea central.

Suport prindere reflector i clem prindere tub Prevzut cu uruburi cu dimensiunile de (3,9 x 19 mm).

Ventilator Amplasat la captul tubului cu spiral

Element de reglare Folosit n sistemele de corpuri cu mai multe arztoare. Furtun flexibil pentru gaz Flan ventilator Prevzut cu uruburi. Tub T Element de reglare

Tub U

Element de fixare Folosit la corpurile cu tuburi U.

Inel de prindere

7


Capitolul 5. Detalii generale pentru suspendarea corpurilor

ATEN IEPericol de cdere Lan urile pentru ag area corpurilor trebuie s reziste la o greutate de min. 80 kg. Ruperea lan ului poate duce la accidentri, moarte sau distrugerea echipamentelor. Pentru func ionare n siguran a corpurilor, montajul se face respectnd urmtoarele instruc iuni.

Furtunul flexibil pentru gaz, respectiv cablul electric nu are voie s sus in corpul de nclzire. Furtunul flexibil pentru gaz, respectiv cablul electric nu se monteaz la distan mai mic de 100 mm de corpul radiant. Montajul se recomand a se realiza n zone relativ uor accesibile pentru a se permite interven ia n caz de defec iune sau n cazul opera iunilor de ntre inere. Corpurile de nclzire se monteaz respectnd distan ele minime fa de materialele combustibile, distan e prevzute n tabelele din manual. Presiunea de gaz minim i maxim trebuie tot timpul verificat i reglat la valorile prevzute n placa de timbru a corpului.

Cazuri tipice de suspendareDetalii tipice de suspendareClem de prindere Profil I Profil I Profil din beton Diblu Bol cu inel aib plint

Min. 600 mm filet 10 mm Min. 300 mm Element de reglare (op ional) Inel de prindere aib Profil din lemn

Inel de prindere Suport reflector i tub

Suport reflector i tub

Vedere lateral

Max. 100 mmDenumire Tub de ardere Inel de prindere Suport reflector i tub Cod03051101 E 0007576 03090100

Vedere frontal

Unghi de 45

8


Capitolul 6. Montajul corpului cu tub drept i al corpului cu arztoare gemeneFigurile din acest capitol prezint o vedere general a componentelor din corpul tip BLACKHEAT cu tub drept. Amplasarea unor elemente ca supor ii pentru reflectoare i tuburi, respectiv cuplajele de legatur, este crucial pentru ntreaga instala ie. Asamblarea corpului cu tub drept este artat n figura de dup tabelul urmtor. Pentru montajele cu reflectoare suplimentare, laterale se dau exemple n figurile din capitolele urmtoare. Instalarea sistemului de prindere respectnd cotele din desene, ajustarea lungimii lan urilor, va face ca montajul n boloboc al corpurilor s fie relativ uor de realizat.

6.1. Lista de componente a corpului cu tub dreptBH15ST BH20ST BH25ST BH30ST BH35ST BH40ST BH45ST BH50ST 1 1 1 3 1 4 4 7 7 2 2 6 1 6 12 6 6 1

Cod

Denumire Ansamblu arztor BLACKHEAT

1 1 -

1 1 -

1 1 -

1 1 -

1 1 -

1 1 -

1 1 -

07260001 Grup Ventilator XP1 07260002 Grup Ventilator XP2 07260003 Grup Ventilator XP3

03051101 Tub de ardere 100 mm x 3048 mm 91409408 Tub intermediar 100 mm x 3048 mm S 5127W S 5134W

1 -

1 1 1 2 2

1 1 1 2 2

1 2 1 3 3

1 2 1 3 3

1 2 1 3 3

1 3 1 4 4

Tub de capt 100 x 3048 mm cu spiral de 3048 mm Tub de capt 100 x 3048 mm cu spiral de 2134 mm 11 1

01329600 Cuplaj de legatur 01329700 Zvor de blocare

02750303 Reflector din Aluminiu 2439 mm S 5163W

3 3 2 2

4 4 2 2

4 4 2 2

6 6 2 2

6 6 2 2

6 6 2 2

7 7 2 2

Reflector din O el inoxidabil 2439 mm (op ional)

02750800 Element de capt din Aluminiu C2332B

Element de capt din O el inoxidabil (op ional)

03090100 Suport reflector i tub 01318901 Br ar de blocare (inclusiv urub, piuli , aib) 91908004 Clem prindere tub 94320812 urub (3,9 mm x 19 mm) 03050000 Suport prindere reflector

3 1 2 4 2

4 1 3 6 3

4 1 3 6 3

5 1 5 10 5

5 1 5 10 5

5 1 5 10 5

6 1 6 12 6

E0007576 Inel prindere 91107720 Clips de prindere (20 buc.), numr pachete

3 1

4 1

4 1

5 1

5 1

5 1

6 1

S 7199K

Element de reglare (utilizat n sistemele cu mai multe arztoare)

1 per arztor

9

BH55ST 1 1 4 1 5 5 8 8 2 2 7 1 7 14 7 7 1

Element de capt

Arztor Reflector

Br ar de blocare


Tub de ardere

Suport reflector i tub Cuplaj de legatur

Corp cu tub drept BLACKHEAT, vedere de ansamblu

Suport reflector

10 Tub de capt Spiral intern

Clips

Ventilator Element de reglare (sisteme cu mai multe arztoare)


Corp cu tub drept BLACKHEAT cote montaj

LEGEND ArztorB H 15S T

Reflector Tub Suport reflector tub Cuplaj legtur Ventilator Element de reglare

B H 20S T B H 25S T

B H 30S T B H 35S T B H 40S T

B H 45S T B H 50S T

B H 55S T

a = l ime reflector (nefigurat) - 365 mm b = distan a dintre arztor / ventilator i element de capt - 50 mm c = distan a dintre suport reflector tub i elementul de capt - 50 mm d = distan a pn la primul suport reflector tub - 2290 mm

e = distan a recomandat ntre supor ii reflectori tub - 3050 mm f = nl ime arztor - 366 mm g = l ime arztor - 291 mm

Tip

B H 15S T

B H 20S T250 mm

B H 25S T250 mm

B H 30S T530 mm

B H 35S T530 mm

B H 40S T530 mm

B H 45S T330 mm

B H 50S T330 mm

B H 55S T200 mm

Suprapunere 700 mm reflectoare

11


6.2. Lista de componente a corpului cu arztoare gemeneBH2-15 BH2-20 BH2-25 BH2-30 BH2-35 2 1 2 4 2 1 8 8 12 12 4 4 10 2 10 10 10 2 10 20

Cod


2 1 -

2 1 -

2 1

2 1

07260002 Grup Ventilator XP2 07260003 Grup Ventilator XP3

03051101 Tub de ardere 100 mm x 3048 mm 91409408 Tub intermediar 100 mm x 3048 mm S5127W S5134W

2 2 1 4 4

2 2 2 1 6 6

2 2 2 1 6 6

2 4 2 1 8 8

Tub de capt 100 x 3048 mm cu spiral de 3048 mm Tub de capt 100 x 3048 mm cu spiral de 2134 mm

E0009170 Tub T 01329600 Cuplaj de legatur 01329700 Zvor de blocare

02750303 Reflector din Aluminiu 2439 mm S5163W

6 6 4 4

8 8 4 4

8 8 4 4

12 12 4 4




03090100 Suport reflector i tub 01318901 Br ar de blocare (inclusiv urub, piuli , aib) 91908004 Clem prindere tub 03050000 Suport prindere reflector

6 2 4 4

8 2 6 6

8 2 6 6

10 2 10 10

E0007576 Inel prindere 91107720 Clips de prindere (20 buc.), numr pachete E0007582 Element de reglare 94320812 urub (3,9 mm x 19 mm)

6 2 6 8

8 2 8 12

8 2 8 12

10 2 10 20

12

Element de capt

Arztor Reflector

Br ar de blocare


Tub de ardere Ventilator

Suport reflector

Suport reflector i tub Spiral intern

Corp cu arztoare gemene BLACKHEAT, vedere de ansamblu

13 Aprox. 1200 mm Tub de capt

Clips Cuplaj de legatur

Br ar de blocare


Corp cu arztoare gemene BLACKHEAT cote montajLEGEND

Arztor Reflector Tub Suport reflector tub Cuplaj legtur Ventilator Tub TBH2-20 BH2-25

BH2-15

Simetric n partea opus

Simetric n partea opus

BH2-30 BH2-35

Simetric n partea opus e = distan a recomandat ntre supor ii reflectori tub - 3050 mm f = nl ime arztor - 366 mm g = l ime arztor - 291 mm

a = l ime reflector (nefigurat) - 365 mm b = distan a dintre arztor / ventilator i element de capt - 50 mm c = distan a dintre suport reflector tub i elementul de capt - 50 mm d = distan a pn la primul suport reflector tub - 2290 mm

Tip Suprapunere reflectoare

BH2-15700 mm

BH2-20250 mm

BH2-25250 mm

BH2-30530 mm

BH2-35530 mm

14


6.3. Montajul tubului de ardereNOT: Tubul trebuie s aib o cdere de 13 mm fa de arztor la o lungime de 6 m.

Gaura tehnologic trebuie s fie orientat n sus

Br ar de blocare Suport reflector i tub Tub de ardere

229 cm 25 cm

Denumirea Tub de ardere Br ar de blocare Suport reflector i tub

Cod 03051101 E 0007576 03090100

6.4. Cuplajul de legtur i asamblarea tuburilorCuplaj asigurat cu limb de blocare limb de blocare Pregtire cuplaj de legtur i zvor

Zvor Partea mai lat Deschis 8 - 10 cm nchis Ghidaj

Montajul tuburilor n cuplajul de legtur

Strngerea zvorului pe ghidaj

Zvor Cuplaj de legtur

Tub radiant Tub Tub Orientarea cuplajului cu blocajul n partea superioar deviat cu 15 la stnga sau la dreapta fa de vertical. 15Denumirea Cuplaj de legtur Zvor Tub radiant Cod 01329600 01329700 91409408


Cuplajul de legtur i asamblarea tuburilor (continuare)Strngerea zvorului pe cupajul de legtur se face conform figurii

Pozi ie corect a zvorului

Pozi ie incorect a zvorului

Se repet opera iile anterioare pn cnd se realizeaz montajul tuturor tuburilor.

Cuplajul de legtur i asamblarea tuburilor (continuare)TipB H 15S T B H 20S T B H 25S T B H 30S T B H 35S T B H 40S T B H 45S T B H 50S T B H 55S T

Lungime total a tuburilor (m) 6 9 9 12 12 12 15 15 18

Nr. de tuburi 2 3 3 4 4 4 5 5 6

229 cm 25 cm

standard 305 cm 25 cm

Lungimea total a tuburilor radiante

16


6.5. Montajul colierului de blocare

Colier de blocare

urub

aib plat Piuli

Denumirea Colier de blocare urub aib plat Piuli

Cod 01396801 97113940 95211600 92113900

6.6. Montajul primului reflector

Suport reflector i tub Tub de ardere

Reflector

Denumirea Suport reflector i tub Tub de ardere Reflector

Cod 03090100 03051101 02750303

17


Montajul reflectoarelor, al supor ilor de reflector i tub, prinderea clipsurilor U.Desenele de mai jos arat pozi ia corect a elementelor componente ale corpului de nclzire. Pentru a asigura posibilitatea de dilatare i contrac ie a reflectoarelor se folosete o combina ie de supor i pentru tub i reflector cu clipsuri U. Pozi ia acestora depinde n fiecare caz de tipul instala iei. La montaje se ine cont de urmtoarele reguli:

1. Primul reflector de dup arztor se fixeaz la mijloc cu un suport pentru reflector i tub, i la nevoie se blocheaz uruburile conform figurii. Suport tub Element de capt

urub blocat

Suport reflector Clipsuri U Primul reflector

2. Primele 2 reflectoare se suprapun folosind un montaj liber, acest tip de montaj regsindu-se tot la al treilea reflector. Un montaj liber se ob ine: a.) ambele reflectoare se suprapun n interiorul unui suport reflector i tub nefiind nevoie de folosirea unui suport pentru reflectoare. b.) ambele reflectoare se suprapun n zona n care trebuie folosit un suport pentru reflector, respectiv un suport pentru tub. Montaj liber varianta B Reflector Suport reflector urub liber (distan a aprox. 2 mm)

Montaj liber varianta A

3. Urmtoarele reflectoare se suprapun folosind un montaj blocat. Pentru ob inerea acestui montaj se folosesc supor i pentru reflectoare i uruburi de blocare. Dac ambele reflectoare se suprapun n interiorul unui suport pentru reflector i tub, pentru prindere se utilizeaz clipsuri U. O succesiune de 3 reflectoare trebuie fixat de tub n cel pu in un suport prin folosirea uruburilor de blocare.

Reflector

Montaj blocat

Montaj blocat

Denumirea Pachet pentru supor ii de reflector Suport tub Suport reflector urub (3,9 x 19 mm) Pachet cu clipsuri U Element de capt

Cod 03050010 91908004 03050000 94320812 91107720 027508X X

Clipsuri U (2 clipsuri pe reflectoarele suprapuse, n interiorul unui suport) 18


6.7. Montajul tubului T (n cazul corpului cu arztoare gemene)

Tub de capt

Cuplaj de legtur

Tub T Cuplaj de legturDenumirea Tub T Tub de capt Cuplaj de legtur Suport reflector i tub Cod E 0009170 S 51X XW 01329600 03090100

Tub de capt

19


Capitolul 7. Montajul corpului cu tub UFigurile din acest capitol prezint o vedere general a componentelor din corpul tip BLACKHEAT cu tub U. Amplasarea unor elemente ca supor ii pentru reflectoare i tuburi, respectiv cuplajele de legatur, este crucial pentru ntreaga instala ie. Asamblarea corpului cu tub U este artat n figura de dup tabelul urmtor. Pentru montajele cu reflectoare suplimentare, laterale se dau exemple n figurile din capitolele urmtoare. Instalarea sistemului de prindere respectnd cotele din desene, ajustarea lungimii lan urilor, va face ca montajul n boloboc al corpurilor s fie relativ uor de realizat.

7.1. Lista de componente a corpului cu tub UBH15UT BH20UT BH25UT BH30UT BH35UT BH40UT BH45UT 1 1 1 2 2 1 1 6 6 8 8 4 4 8 1 6 6 1 8 2 2 6 6 12

Cod


1 1 -

1 1 -

1 1 -

1 1 -

1 1 -

1 1 -

07260001 Grup Ventilator XP1 07260002 Grup Ventilator XP2 07260003 Grup Ventilator XP3

03051101 Tub de ardere 100 mm x 3048 mm 91409408 Tub intermediar 100 mm x 3048 mm 91409423 Tub scurt 100 mm x 1524 mm S5127W S5134W

1 1 1 2 2

1 2 1 1 4 4

1 2 1 1 4 4

1 2 1 1 4 4

1 2 1 1 4 4

1 2 1 1 4 4

Tub de capt 100 x 3048 mm cu spiral de 3048 mm Tub de capt 100 x 3048 mm cu spiral de 2134 mm

01335901 Tub U 01329600 Cuplaj de legatur 01329700 Zvor de blocare

02750303 Reflector din Aluminiu 2439 mm S 5134W

4 4 4 4

4 4 4 4

4 4 4 4

6 6 4 4

6 6 4 4

6 6 4 4




03090100 Suport reflector i tub 01318901 Br ar de blocare (inclusiv urub, piuli , aib) 91908004 Clem prindere tub 03050000 Suport prindere reflector 03020501 Element de fixare

4 1 2 2 1

6 1 4 4 1

6 1 4 4 1

6 1 4 4 1

6 1 4 4 1

6 1 4 4 1

E0007576 Inel prindere 91107720 Clips de prindere (20 buc.), numr pachete 91912501 urub M6 C0090B

4 2 2 6 6 4

6 2 2 6 6 8

6 2 2 6 6 8

6 2 2 6 6 8

6 2 2 6 6 8

6 2 2 6 6 8

Piuli M6

96411500 aib plat 6 mm 94320812 urub (3,9 mm x 19 mm) S 7199K

Element de reglare (utilizat n sistemele cu mai multe arztoare)

1 per arztor

20

BH50UT 1 1 1 2 2 1 1 6 6 8 8 4 4 8 1 6 6 1 8 2 2 6 6 12

Suport reflector Spiral intern Tub de capt

Ventilator


Element de reglare (sisteme cu mai multe arztoare)

Reflector

Arztor

Br ar de blocare

Corp cu tub U BLACKHEAT, vedere de ansamblu

21 Cuplaj de legatur

Max. 20 cm

Element de fixare

Tub de ardere

Clips Element de capt

Tub U la 180 46 cm ntre axe


Corp cu tub U BLACKHEAT cote montaj

LEGENDB H 15U T

Arztor Reflector Tub Suport reflector tub Cuplaj legtur Tub U

B H 20U T B H 25U T

B H 30U T B H 35U T B H 40U T

B H 45U T B H 50U T

a = l ime total (nefigurat) - 850 mm b = distan a dintre arztor / ventilator i element de capt - 50 mm c = distan a dintre suport reflector tub i elementul de capt - 50 mm d = distan a pn la primul suport reflector tub - 2290 mmB H 15U T1780 mm

e = distan a recomandat ntre supor ii reflectori tub - 3050 mm f = distan a dintre ultimul suport al tubului intermediar i primul suport al tubului scurt - 1900 mm g = nl ime arztor - 366 mm h = l ime arztor - 291 mmB H 35U T580 mm

Tip Suprapunere reflectoare

B H 20U T250 mm

B H 25U T250 mm

B H 30U T580 mm

B H 40U T580 mm

B H 45U T690 mm

B H 50U T690 mm

22


7.2. Montajul supor ilor n cazul corpului cu tub UDistan ier Bar filetat NOT: Distan ierul se folosete n cazul montajului cu un singur punct de suspendare. Este interzis suspendarea corpului de distan ier. Lan de suspendare Inel de prindere

Inel de prindere Lan de suspendare aib plat Piuli

Suport reflector i tub Configura ie op ional pentru montaj Suportul primului reflector i tub 229 cm 25 cm

Suport reflector i tub

Denumirea Inel de prindere Suport reflector i tub Distan ier

Cod E 0007576 03090100 07260010

Vezi desenul de ansamblu

7.3. Montajul tubului de ardere i al tubului de capt la corpul cu tub U.

Gaura tehnologic trebuie s fie orientat n sus

Tub de capt

Tub de ardere

Denumirea Tub de ardere Tub de capt

Cod 03051100 S 5127W

23


7.4. Montajul colierului de blocare.

urub Piuli

aib plat

Colier de blocare

Denumirea Colier de blocare urub aib plat Piuli

Cod 01396801 97113940 95211600 92113900

Montajul elementului de fixare n cazul corpurilor cu tub U.urub n form de U, strns de elementul de fixare

Tub de capt

urub n form Tub de de U, ardere strns de tubul de ardereTub n form de U, standard Tub n form de U, reflectoare nclinate la 45

urub n form de U Piuli

urub U strns urub U M6, strns cu aib i piuli M6

urub U slbit urub U M6, strns n suport cu 2 aibe i 2 piuli e M6, permi nd dilatarea i contrac ia tubului de capt

urub U strns urub U M6, strns cu aib i piuli M6

urub U slbit urub U M6, strns n suport cu 2 aibe i 2 piuli e M6, permi nd dilatarea i contrac ia tubului de capt

aib plat aib plat Piuli

24


7.5. Cuplajul de legtur i asamblarea tuburilorCuplaj asigurat cu limb de blocare limb de blocare Pregtire cuplaj de legtur i zvor

Zvor Partea mai lat Deschis 8 - 10 cm nchis Ghidaj

Montajul tuburilor n cuplajul de legtur

Strngerea zvorului pe ghidaj

Zvor Cuplaj de legtur

Tub radiant Tub Tub Orientarea cuplajului cu blocajul n partea superioar deviat cu 15 la stnga sau la dreapta fa de vertical.Denumirea Cuplaj de legtur Zvor Tub radiant Cod 01329600 01329700 91409408

Cuplajul de legtur i asamblarea tuburilor (continuare)Strngerea zvorului pe cupajul de legtur se face conform figurii

Pozi ie corect a zvorului

Pozi ie incorect a zvorului

Se repet opera iile anterioare pn cnd se realizeaz montajul tuturor tuburilor.

25


7.6. Montajul tuburilor.

Cuplaj de legtur

Tub radiant

7.7. Montajul tubului U.

Element de fixare pentru corp cu tub U

Cuplaj de legtur Tub UDenumirea Cuplaj de legtur Tub U Element de fixare pentru corp cu tub U Cod 01329600 01335901 01329700

26


7.8. Montajul primului reflector

Reflector

Denumirea Reflector

Cod 02750303

27


Montajul reflectoarelor, al supor ilor de reflector i tub, prinderea clipsurilor U.Desenele de mai jos arat pozi ia corect a elementelor componente ale corpului de nclzire. Pentru a asigura posibilitatea de dilatare i contrac ie a reflectoarelor se folosete o combina ie de supor i pentru tub i reflector cu clipsuri U. Pozi ia acestora depinde n fiecare caz de tipul instala iei. La montaje se ine cont de urmtoarele reguli:

1. Primul reflector de dup arztor se fixeaz la mijloc cu un suport pentru reflector i tub, i la nevoie se blocheaz uruburile conform figurii. Suport tub Element de capt

urub blocat

Suport reflector Clipsuri U Primul reflector

2. Primele 2 reflectoare se suprapun folosind un montaj liber, acest tip de montaj regsindu-se tot la al treilea reflector. Un montaj liber se ob ine: a.) ambele reflectoare se suprapun n interiorul unui suport reflector i tub nefiind nevoie de folosirea unui suport pentru reflectoare. b.) ambele reflectoare se suprapun n zona n care trebuie folosit un suport pentru reflector, respectiv un suport pentru tub. Montaj liber varianta B Reflector Suport reflector urub liber (distan a aprox. 2 mm)

Montaj liber varianta A

3. Urmtoarele reflectoare se suprapun folosind un montaj blocat. Pentru ob inerea acestui montaj se folosesc supor i pentru reflectoare i uruburi de blocare. Dac ambele reflectoare se suprapun n interiorul unui suport pentru reflector i tub, pentru prindere se utilizeaz clipsuri U. O succesiune de 3 reflectoare trebuie fixat de tub n cel pu in un suport prin folosirea uruburilor de blocare.

Reflector

Montaj blocat

Montaj blocat

Denumirea Pachet pentru supor ii de reflector Suport tub Suport reflector urub (3,9 x 19 mm) Pachet cu clipsuri U Element de capt

Cod 03050010 91908004 03050000 94320812 91107720 027508X X

Clipsuri U (2 clipsuri pe reflectoarele suprapuse, n interiorul unui suport)

28


Capitolul 8. Montajul corpurilor cu arztoare multiple8.1. Montajul ini ialEtapele montajului sistemului liniar. Etapele montajului pentru sistem de corpuri cu tub U. Desenul indic montajul elementului de reglare la extremitatea tubului de capt.

Montajul elementului de reglare a debitului.

Element de reglare Tub de capt

NOT: n toate cazurile elementul de reglare se monteaz cu deschiderea maxim

Montajul tubulaturii de evacuare a gazelor la sistemele de corpuri cu mai multe arztoare.BH25UT BH25UT BH25UT

Solu ii tipice de montaj a ventilatorului Suport pentru tub de 150 mm

Tub de 100 mm Tub de 150 mm Maximum 3000 mm T(100 x 100 x 100)

Max 1000 mm

Element de reglare T dublu(100 x 150 x 100 x 150)

T dublu(100 x 150 x 100 x 150)

Niplu de legtur Suport 100 mm Reduc ie (100 x 150)

NOT: Toate cuplajele vor fi montate prin aplicare de silicon BH25ST BH25ST

BH25ST

29


Capitolul 9. Montajul arztorului i al ventilatorului9.1. Montajul arztorului

Garnitur de foc

aib plat urub Arztor

Denumirea urub aib plat Garnitur de foc Arztor

Cod 94273914 96411600 02568200 0720XXXX

9.2. Montajul ventilatoruluiPrinderea ventilatorului

NOT: Se aplic silicon nainte de montare

Flan ventilator

urub Flasna se monteaz cu colierul orientat n susDenumirea Prindere ventilator Flan ventilator uruburi Cod vezi lista C1323B C0061B

30


9.3. Montajul ventilatorului la corpurile cu tub drept, respectiv tub U.

Strnge i br ara pn cnd tubul nu se mai rotete

Ventilator Tub de capt

9.4. Montajul ventilatorului la corpul cu arztoare gemene.

Tub T

Ventilator

31


Montajul ventilatorului la corpul cu arztoare gemene (continuare)

Lan pentru suspendare Element de reglare Ventilator

Inel de prindere

Tub T

9.5. Montajul ventilatorului tip BTLW 83/90 la sistemele cu mai multe arztoare (cu evacuare vertical sau orizontal)Element de cuplare la evacuare orizontal Ventilator tip BTLW 83/90 Reduc ie Niplu de legtur

Tub de cuplare la evacuare orizontal

Cot la 90

Tub de evacuare a condensului

Oal de condens vertical Tub rigid din aluminiu

Tub T Capac pentru condens Oal de condens orizontalDenumirea Oal de condens vertical Cot la 90 Tub de cuplare orizontal Element de cuplare Capac pentru condens 4" Capac pentru condens 6" Oal de condens orizontal Cod C1324B C1325B C1326B S 5055F 02718851 02718852 01327000

NOT: Oala de condens se va umple cu ap.

32


Capitolul 10. Accesorii op ionale pentru corpurile de nclzire10.1. Instalarea reflectoarelor laterale Montajul suportului cu br arTub radiant Reflector Suport reflector i tub

Suport prindere reflector

Suport cu br ar pentru reflector lateral (2 buc. / reflector)

Denumirea Pachet complet reflector Suport cu br ar Element de prindere Suport cu br ar

Cod S7377K 01368000 02751200 01329910

Montajul reflectorului lateral

urub pentru tabl (3,9 x 9,5 mm) Decupri n dreptul supor ilor

Element de prindere (2 buc. / reflector) Reflector lateral

33


10.2. Montajul grilajului decorativ Montajul grilajuluiSuport reflector i tub Reflector Tub radiant

Grilaj din aluminiu (61 x 122 cm) Ram de suspendare

Montajul scutului pentru rama de suspendare

Scut

Montajul reflectoarelor laterale n grilajul decorativSe decupeaz reflectoarele laterale n dreptul supor ilor de prindere

urub de tabl (op ional)

Reflector lateral

NOT: n cazul n care grtarul decorativ se monteaz n zone puternic ventilate, se prevede sistemul cu reflectoare laterale, prinse cu ajutorul uruburilor de tabl. Distan a A Max Min4 cm ( 2" ) 15 cm ( 6" ) 26 cm ( 10" ) 15 cm ( 6" ) 26 cm ( 10" ) 37 cm ( 14" )

Reflector lateral L ime Cod01370408 01370412 01370416 20 cm ( 8" ) 30 cm ( 12" ) 40 cm ( 16" )

34


10.3. Montajul grilajului de protec ie Montajul manoanelor de protec ie din silicon

Manon de protec ie din silicon Crlig de prindereDenumirea Tronson de grilaj Element de capt Manon de protec ie Cod 08050001 08050002 91915951-6P

Montajul elementului de capt

Grilaj

Element de capt

Rotete cu 90 Trage nafar

Montajul tronsoanelor de grilaj

Reflector

101 cm Tronson de capt Tronson de grilaj Element de capt

35


10.4. Montajul grilajelor de protec ie n slile de sport Montajul grilajului de protec ieColier de prindere din o el inoxidabil

Suport reflector i tub Reflector

Tub radiant Suport de prindere

Denumirea Grilaj de protec ie 2438 mm Grilaj de protec ie 1524 mm Colier de o el inoxidabil

Cod E 0009855 C2329B S 5218W

Grilaj de protec ie

Fixarea grilajului de protec ieColier de prindere din o el inoxidabil Suport reflector i tub Reflector

Tub radiant

Grilaj de protec ieCod C1088B C1089B

urub pentru tabl (3,9 x 9,5 mm) Piuli

Denumirea Piuli urub pentru tabl (3,9 x 9,5 mm)

Prinderea grilajului de protec ie

36


10.5. Montajul unui scut sub tubul radiant Montajul supor ilor de prindere

Reflector

Colier Tub radiantDenumirea Pachet complet scut 101 cm Colier urub fr sfrit M6 x 90 Piuli hexagonal M6 Cod S 7399K C0318B C0693B C0090B

Piuli

urub fr sfrit

Montajul scutuluiDenumirea Pachet complet scut 101 cm Scut 101 cm Piuli hexagonal M6 Suport pentru scut Cod S 7399K C0521B C0090B 02751700

Scut Suport pentru scut Piuli hexagonal

Reglarea distan ei dintre reflector i scut

101 cm

37


Capitolul 11. Ventilarea

ATEN IE!Pericol de asfixiere La corpurile instalate fr tubulatur de evacuarea gazelor arse trebuie asigurat un volum de aer destul de mare pentru evacuarea gazelor. Corpurile trebuie instalate conform Manualului de instalare. Nerespectarea acestor instruc iuni poate duce la accidentri sau moarte.

11.2. Necesarul de aer pentru ventila ieRecomandri detaliate sunt date de standardele na ionale. Este necesar ca aerul s fie suficient att pentru ardere ct i pentru ventila ia general. Rezisten a hidraulic a ventilatoarelor este neglijabil. Ventilatoarele nu se monteaz n locuri greu accesibile sau n locuri n care se gsesc vapori inflamabili.

11.3. Instalarea tubulaturii de evacuare a gazelorn cazul n care aerul de ardere necesar este aspirat din interiorul spa iului este necesar asigurarea unui deschideri ce comunic cu exteriorul de minimum 4,5 cm2/kW. n cazul ventilrii mecanice necesarul minim de aer introdus trebuie s fie de 2,35 m3/h/kW putere termic. n cazul n care tubulatura de evacuare a gazelor arse este orizontal i strpunge un perete, la partea exterioar se va prevedea o aprtoare de vnt pentru ca gazele arse s nu aib posibilitatea de a intra napoi n spa iu.

11.1. Instalarea tubulaturii de evacuare a gazelor arseVentilatorul poate fi montat att orizontal ct i vertical. Evacuarea gazelor arse se face folosind tubulatur rigid din aluminiu sau o el inoxidabil cu un diametru de minim 100 mm cuplat cu ventilatorul prin intermediul unei reduc ii cu flan. Lungimea evii nu poate depi 10 m. Tubulatura trebuie s fie autoportant. n cazul folosirii a mai mult de 2 coturi la 45 lua i legtura cu fabricantul. Ventilator BTLW 83 BTLW 90 Orizontal 190 x 75 (interior) 190 x 75 (interior) Vertical 150 mm (diametru) 150 mm (diametru)

Montajul tubulaturii de evacuare a gazelor arseVentilator

Tub de capt Piuli aib urub Reduc ie cu flan Tub de evacuare gaze arse

38


Dimensiunile tubulaturii de evacuare a gazelor

Captul tubului

Tub de capt

Ventilator

Tipul ventilatorului Torin DSF-133-42 Torin DSA-524-202 Magnetek JF1G

A 79 mm 86 mm 89 mm

B 95 mm 102 mm 102 mm

C 45 mm 51 mm 51 mm

11.4. Aducerea aerului de aspira ie dinafara spa iuluiAtunci cnd este necesar aerul de combustie poate fi aspirat dinafara spa iului, folosind un tub rigid, intrnd n arztor prin intermediul unei flane montate n locul capacului ce se gsete pe acesta. n capitolul anterior se face referire la lungimea tubului de aspira ie. Nu se recomand folosirea unui numr mai mare de 2 coturi la 45.

11.5. Necesarul de aer pentru ardereCnd se folosete un tub de aspira ie a aerului dinafara spa iului se in cont de urmtoarele reguli: Aerul de aspira ie poate fi adus n arztor att cu tubulatur orizontal ct i vertical. Tubulaturile de aspira ie respectiv tubulaturile de refulare, dac penetreaz acelai perete, vor fi montate la o distan minim de 1 m ntre ele. Se recomand ca tubulatura de evacuare a gazelor s fie montat deasupra tubulaturii de aspira ie, la cel pu in 1 m n cazul n care se afl pe acelai perete.

Aspira ia aerului pentru ardereArztor

urub pentru tabl

Capac Reduc ie cu flan de 100 mmDenumirea Capac Flan cu reduc ie Cod 07230000 07260000

39


Aspira ia aerului pentru ardere dinafara spa iului

Evacuare gaze arse Acoperi

AAspira ie aer Perete Evacuare gaze arse Min. 1 m Min. 1 m Aspira ie aer Evacuare gaze arse Aspira ie aer

C

B

Tubulatur comun pentru aspira ia aeruluin cazul n care folosim o tubulatur comun pentru aspira ia aerului la mai multe arztoare, trebuie inut cont la dimensionarea sec iunii acesteia de sec iunea tuturor tubulaturilor ce se racordeaz la aceasta.

40


Capitolul 12. Alimentarea cu gaz a arztorului

ATEN IE!

Se recomand montarea unui regulator stabilizator de gaz naintea arztorului, pentru a proteja mpotriva fluctua iilor de presiune a gazului metan elementele arztorului. nainte de montare regulatorul se verific i se regleaz n aa fel nct s asigure presiunea de gaz optim, necesar func ionrii corecte a arztorului. Legarea arztorului se va face n concordan cu standardele na ionale, innd cont de urmtoarele reguli: Conducta de gaz va avea n capt obligatoriu robine i de nchidere conform standardelor na ionale, dimensiunea minim fiind de 1/2". Regulatorul-stabilizator de presiune se va alege la diametrul corespunztor arztorului ales. Tubul flexibil se va monta obligatoriu la tu ul de alimentare al arztorului urmrind indica iile figurilor de mai jos i respectnd standardele na ionale.

Pericol de foc Strnge i piuli a olandez de la tubul flexibil pe conducta de alimentare cu gaz conform figurii de mai jos. Furtunul flexibil poate crpa n cazul n care nu se monteaz corect. eava de alimentare cu gaz vibreaz n timpul func ionrii. Nerespectarea acestor instruc iuni poate duce la accidente.

IMPORTANT - Etaneitatea instala iei de alimentare cu gaz va fi verificat obligatoriu n concordan cu standardele na ionale.

Alimentarea arztorului prin intermediul furtunului flexibileava de alimentare cu gaz se va ine obligatoriu n cheie n momentul montrii furtunului flexibil. Nerespectarea acestor instruc iuni poate duce la distrugerea furtunului flexibil.

Furtun flexibil cu lungime maxim de 1000 mm Raza minim la montaj 140 mm

Robinet de nchidere

eav de almentare Piuli olandez Min. 545 mm Arztor

41


Capitolul 13. Instala ia electric

ATEN IEPericol de electrocutare Opri i curentul electric nainte de a efectua repara ii la aparate. Acest aparat trebuie s fie legat la o surs electric avnd pmntare. Nerespectarea acestor instruc iuni poate duce la electrocutare sau moarte. Lega i arztorul la o surs electric folosind un techer cu trei picioare, prin intermediul unei siguran e bipolare de 6A, care are montat nainte un comutator. Siguran a fuzibil a arztorului are valoarea de 2A. n figura alturat este prezentat schema de alimentare a corpurilor singulare, i a corpurilor cu arztoare gemene, respectiv sistemele de corpuri cu mai multe arztoare. Toate conexiunile electrice trebuie s respecte normativele prevzute n lege. nainte de orice interven ie, ndeprtarea panoului lateral al arztorului se deconecteaz obligatoriu arztorul de la sursa de tensiune.

13.1. Instala ie de alimentare tipic pentru corpurile singulareF N Programator sau termostat F N Pm

220V 50Hz

Pmntare

Arztor 1

Arztor 2

Arztor 3

Ventilator 1

Ventilator 2

Ventilator 3

13.2. Instala ie de alimentare tipic pentru corpurile cu arztoare gemene (varianta 1)

F N 220V 50Hz

Programator sau termostat

F

N

Pm

Pmntare

Arztor 1

Ventilator

Arztor 2

42


13.3. Instala ie de alimentare tipic pentru corpurile cu arztoare gemene (varianta 2)

F N 220V 50Hz

Programator sau termostat

F

N

Pm

Pmntare

Arztor 1

Ventilator

Arztor 2

13.4. Instala ie de alimentare tipic pentru sistemele cu mai multe arztoare

220V 50Hz

F Programator N sau termostat

F

N

Pm

Pmntare

Arztor 1

Arztor 2

Arztor 3

Ventilator BTLW83/90

Arztor 4

Arztor 5 43

Arztor 6


13.5. Schema electric interioar a arztorului

UNITATEA DE CONTROL gri FILTRU albastru verde albastru maro maro 230V, 50 Hz TECHER DE ALIMENTARE P verde/galben N F SIGURAN FUZIBIL 230V,2A TECHER VENTILATOR maro albastru alb galben negru negru 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 purpuriu

ELECTROD

PRESOSTAT C NC NO

galben LED VENTILATOR albastru albastru LED ARZTOR maro maro albastru

3 24 releu A1 A2

N P F negru

verde/galben PMNTARE

EV1 COM REGULATOR GAZ

EV2

techer alimentare

Conector fr tensiune (op ional)

techer ventilator

44

galben galben

Conector fr tensiune 1 2


Capitolul 14. Func ionare14.1. Secven a Func ionariiT0 T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7

Simboluri cheieTermostat Ventilator Presostat

Led ventilator

Led Aprindere

Valv de gaz (regulator) Senzor de flacr

Led arztor

20s

20s Timpul de ac ionare al blocului senzorului de flacr

10s

Hupaprox. 45s

14.2. TestareAsigura i-v c aparatul este conectat att la gaz ct i la curentul electric. Verifica i ca toate termostatele s fie pornite. Opri i curentul i gazul. Deschide i capacul arztorului. nltura i urubul de etanare i capacul de pe regulatorul de presiune. Porni i curentul i gazul. Porni i aparatul. Dup aprindere verifica i presiunea de la intrare, respectiv din arztor i ajusta i dac e necesar, n func ie de datele de pe eticheta arztorului. Opri i curentul, deconecta i instrumentul de msurare, pune i napoi urubul de etanare, asigura i-v c totul e bine strns. Pune i capacul pe regulatorul de presiune. nchide i capacul lateral.

14.3. Sisteme de corpuri cu mai multe arztoare Asigura i-v c aparatul este conectat att la gaz ct i la curentul electric. Asigura i-v c toate elementele de reglare s fie deschise. Opri i curentul i gazul. Deschide i capacul arztorului. Verifica i ca toate termostatele s fie pornite.

Pornind curentul pornete i ventilatorul. Reglajul nivelului de vacuum al arztoarelor Verifica i vacuumul fiecrui arztor cu ajutorul unui manometru pus la teul presostatului. Ajusta i cu ajutorul elementul de reglare valoarea depresiunii, care trebuie s fie de 1.9 mbar. Repeta i la fiecare arztor. ncepnd de la arztorul din capt (acela care este cel mai departe de ventilator), instrumentul de msur nclinat, porni i gazul i curentul, reseta i presostatul. Pornirea ar trebui s aib loc cum este descris pe Pagina 45, Capitolul 14. Cnd se aprinde flacra verifica i presiunea i ajusta i dac este necesar. Opri i curentul, deconecta i instrumentul de msurare, pune i napoi urubul de etanare, asigura i-v c totul e bine strns. Pune i capacul pe regulatorul de presiune. nchide i capacul lateral. Reglajul nivelului de vacuum al arztoarelor n timpul func ionrii Porni i toate arztoarele, lsa i ca arztorele s ajung la temperatur optim de func ionare(aprox 20 min). Verifica i depresiunea la arztoare. Depresiunea trebuie s fie de 1.5 mbar, ajusta i cu elementele de reglare i bloca ile.

45


14.4. VerificriPorni i aparatele din nou pentru o aprindere ideal. Verifica i urmtoarele: Cnd aparatul e pornit, opri i gazul. Aparatul se va opri imediat, va ncerca s reporneasc dup aceea se va opri definitiv. Sistemele liniare: Cnd aparatul e pornit, scoate i techerul ventilatorului din arztor. Aparatul se va opri n 3 secunde.

14.5. Instruc iunile utilizatoruluiDup testare instrui i proprietarul aparatului pentru a asigura o func ionare optim i sigur. Folosi i acest manual pentru instruire. n cazul n care arztoarele folosesc pentru ardere aerul din ncpere se va asigura o ventilare suficient a ncperii prin mrirea numrului gurilor de ventilare. n cazul n care ventilarea nu este suficient, aerul de aspira ie pentru arztor se va aduce prin intermediul unei tubulaturi autoportante dinafara ncperii.

46


Capitolul 15. Instruc iuni pentru ntre inereIMPORTANT Nu folosi i niciodat aparatul ca suport : pentru scar sau alte echipamente de acces. Verifica i etaneitatea sistemului de alimentare cu gaz dup efectuarea unor opera iuni de ntre inere sau remedierea defec iunilor. Dup efectuarea unor opera iuni de ntre inere sau remedierea defec iunilor care necesit taierea cablului de alimentare cu curent electric, verifica i pmntarea i polaritatea.

15.3. Lista de componente a arztorului15.3.1. Electrozii Pozi ia plniei de ardere Plnia de ardere

15.1. ntre inere anualExecuta i urmtoarele opera iuni anual. Timpul ideal pentru efectuarea acestori opera iuni este chiar naintea perioadei de nclzire.n cazul n care apar condi ii foarte murdaresau aerul este tras din afara ncperii aceste opera iuni trebuie efectuate mai des. Deconecta i aparatul de la gaz i curent. Deconecta i ventilatorul. ndeprta i uruburile de prindere de la arztor i ventilator. Dezasambla i arztorul i ventilatorul de pe tub. Cur a i ambele folosind o perie moale sau aer comprimat. Ave i grij s nu avaria i nici o parte a arztorului. Verifica i ca ventilatorul s aib o rota ie uoar. Electrozii sunt o parte a arztorului. Distan a optim ntre electrozi este de 3 mm. Cu arztorul i ventilatorul demontat cur a i tuburile cu o perie moale i reflectoarele cu o crp moale. Nu folosi i detergen i abrazivi. Monta i ventilatorul i apoi arztorul. Efectua i testele necesare, Vezi Pagina 45, Capitolul 14.2.

Ansamblu electrozi

16 mm

Diuz gaz Plac distribu ie aer 15.3.2. Cap arztor/diuz de injectare Accesul la ansamblul arztoare se face demontnd capacul camerei de ardere. Desuruba i plnia de ardere. Demonta i diuza de injectare. nlocui i n ordine invers. 15.3.3. Valv Solenoid/Regulator de presiune ndeprta i capul arztor. Desuruba i cele 2 uruburi din regulatorul de presiune. Deconecta i cele 4 fire dintre solenoizi. Acum se poate demonta regulatorul de presiune. nlocui i n ordine invers. 15.3.4. Unitate control de prezen a flacrii ndeprta i cablul negru de la aprindere. ndeprta i mufa cu 10 piciare. nlocui i dac este stricat. Reasambla i n ordine invers. 15.3.5. Presostat Demonta i cele 2 tuburi de silicon. ndeprta i firele de pe cele trei piciore. ndeprta i cele dou uruburi de pe presostat. ndeprta i presostatul. nlocui i dac este stricat. Reasambla i n ordine invers. Not: Firele sunt conectate n ordinea urmtoare: NO Galben NC Alb Comun Negru 15.3.6. Leduri ndeprta i ledurile prin deconectarea firelor i prin apsarea lor n jos. nlocui i n ordine invers. 15.3.7. Siguran e Trage i afar sertarul care con ine siguran ele din panou.

15.2. nlocuirea componentelorn primul rnd deconecta i aparatul de la gaz i curent. Pentru a deschide capacul arztorului desuruba i cele dou uruburi de sus. Accesul la camera de ardere se ob ine prin nlturarea celor apte uruburi de pe capacul camerei de ardere.

47


15.4. Lista de verificriInstalarea, nlocuirea i inspec ia anual a acestor aparate poate fi efectuat numai de persoane autorizate. Citi i acest manual cu mare aten ie nainte de a efectua instala ia, nlocuiri sau ntre inere periodic.

Vecintatea aparatelor

Nu depozita i materiale, lichide sau obiecte inflamabile n apropierea aparatelor. ndeprta i imediat aceste materiale dac ele sunt prezente.

Maini sau alte obiecte Men ine i distan a de la materiale combustibile. Nu ag a i nimic i nu pune i nici unobiect pe aparate. Asigura i-v c nu e nimic n epenit ntre tuburi sau grilaje de protec ie. ndeprta i imediat obiectele care nu respect aceast distan .

Reflectoare

Asigura i-v c nu exist murdrie, crpturi sau deformri. Nu porni i aparatele dac acestea exist. Asigura i-v c sunt bine suprapuse. Cur a i cu o crp moale i uscat.

eava de ventila ie

eava trebuie s fie intact. Folosind o lantern verifica i deformrile, crpturile sau prezen a ruginei. Locul trebuie s fie lipsit de praf i murdrie.

Aspira ia aerului exterior Tuburi

Intrarea trebuie s fie intact. Verifica i deformrile, crpturile sau prezen a ruginei. Locul trebuie s fie lipsit de praf i murdrie.

Verifica i dac sunt crpturi. Asigura i-v c tuburile sunt bine legate ntre ele i sunt bine suspendate. Asigura i-v c nu sunt ndoite.

evile de gaz Geamul arztorului Motorul, Rotorul Plnia de ardere i diuza de gaz Electrozii

Verifica i etaneitatea acestora.

Asigura i-v c este curat i lipsit de crpturi sau guri.

Se folosete aer comprimat sau aspirator pentru nlturarea murdriei i a prafului.

Cur a i depunerile (chiar i pnza de paianjen poate cauza probleme). nltura i cu mare grij praful i murdria din arztor.

nlocui i n caz de crapturi n ceramic, depuneri excesive de carbon sau eroziune. Dista a dintre electrozi este de 3 mm.

Termostat

Nu are voie s fie nici un fir care nu este izolat. Nu are voie s fie pus n func iune avariat.

Punctele de ag are

Asigura i-v c aparatul este bine suspendat. Verifica i elementele de prindere i de ag are (dibluri, holuruburi, lan uri).

Grilajul decorativ i de protec ie (op ional)

Grilajul trebuie bine prins. n cazul n care acesta cade jos sau este slbit contacta i o persoan autorizat pentru repara ie. Asigura i-v c scutul i extensia reflectoarelor sunt montate corect(Numai la grilaj decorativ). 48

nlocui i modului de aprindere NU DA DA DA Decupla i firul alb i firul negru de pe presostat, unta i-le. NU Pornete ventilatorul? DA Deconecta i arztorul Func ioneaz ventilatorul n gol? Pune i untul pe cele 2 terminale Pornete ventilatorul ? NU NU Este tensiune la arztor DA Schimba i ventilatorul

Este curent pe piciorul al zecelea al mufei de la aprindere

Cupla i termostatul Pornete ventilatorul ?

NU

Verifica i firele la termostat nlocui i termostatul dac e nevoie Verifica i siguran ele de 2A nlocui i-le dac este necesar nlocui i presostatul NU

NU

Verifica i releul i firele de legtur Debloca i-l

DA

Este blocat ventilatorul? NU


Schimba i ventilatorul

DA DA

16.1. Corpuri cu tuburi drepte i corpuri cu tuburi U

Capitolul 16. Schema logic de detectare i nlturare a defectelor

49Deconecta i arztorul i verifica i electorzii. Sunt defec i? NU NU Distan a dintre electrozi este de 3 mm? DA nlocui i electrozii Regla i distan a la 3 mm nlocui i unitatea automat de comand i control NU

Este scnteie?

NU

Este nfundat diuza de gaz sau orificiile de la placa DA de distribu ie aer? NU

Cur a i diuza respectiv orificiile de la paca de distribu ie

Este nfundat tubulatura de aspira ie? NU Deconecta i firul negru i galben de la presostat, unta i-le. Este scnteie? DA

DA

Desfunda i sau nlocui i tubulatura

nlocui i presostatul

DA

Verifica i diuza si placa dozatoare pentru aer. DA

DA Aerisi i evile. NU Regla i presiunea din regulatorul de presiune. Este presiunea in conformitate cu acest manual?

Pornete arztorul? NU DA Msura i tensiunea pe borna DA valvei. Exist 230 V ? Exist presiune de gaz in timpul aprinderii? NU NU Sunt firele bine conectate la unitatea de control automat ? NU Inlocui i/conecta i corect firele. DA Inlocui i unitatea de control. Inlocui i modulul de aprindere. DA DA Sunt faza cu nulul inversate? NU DA Sunt firele din modul bine conectate? NU DA Este bun izola ia de pe fire? NU Inlocui i spirala din solenoid. DA

NU

Au fost bine aerisite evile de gaz?

Exist presiune de gaz suficient pentru aprindere? DA NU

DA


Verifica i robine ii. Contacta i compania de gaz.

16.1. Corpuri cu tuburi drepte i corpuri cu tuburi U (continuare)

50NU Lega i-o corect. Inversa i polaritatea.

Merge arztorul?

Este pmantarea legat corect?

DA Conecta i-le corect. Izola i/inlocui i firele.

Se opreste aparatul dupa ce NU ajunge la temperatura dorit?

Verifica i termostatul si pmantarea.

DA

Nu exist probleme.

Reseta i ceasul.

NU DA DA NU DA NU Este ceasul pus pe pornit/programatorul cuplat? Are tensiune ventilatorul? NU Verifica i siguran ele. Porneste? Verifica i panoul de comand.

Cupla i termostatul Pornete ventilatorul?

NU

Este tensiune (230V) in panoul de comand?

NU

Verifica i termostatul si inlocui i dac este necesar. DA NU Inlocui i motorul. NU Este blocat? DA Debloca i.


Deconecta i tensiunea de la motor.Merge motorul in gol?

Asteptati 10-15 min. ca releul de suprasarcin s se reseteze automat.

Este motorul bine conectat? Verifica i schema de conexiuni

16.2. Sisteme de corpuri cu mai multe arztoare

Dup 20 de secunde exist scanteie? NU DA NU Este nfundat tubulatura de aspira ie? NU NU Distan a dintre electrozi este de 3 mm?

NU

Deconecta i arztorul i verifica i electorzii. Sunt defec i?

Este nfundat diuza de gaz DA sau orificiile de la placa de distribu ie aer?

Cur a i diuza respectiv orificiile de la paca de distribu ie

DA Regla i distan a la 3 mm

nlocui i electrozii

DA

Desfunda i sau nlocui i tubulatura

nlocui i unitatea automat de comand i control NU

Deconecta i firul negru i galben de la presostat, unta i-le. Este scnteie? DA nlocui i presostatul

Capitolul 16. Schema logic de detectare i nlturare a defectelor

DA

DA DA

Verifica i diuza si placa dozatoare pentru aer.

Pornesc arzatoarele?

Pornesc arztoarele? NU NU

NU

Au fost bine aerisite evile de gaz? Regla i presiunea din regulatorul de presiune.

Aerisi i evile.

Este presiunea in conformitate cu acest manual?

Exist presiune de gaz suficient pentru aprindere? DA Exist presiune de gaz in timpul aprinderii? NU NU Sunt firele bine conectate la unitatea de control automat ? NU Inlocui i/conecta i corect firele. DA Inlocui i unitatea de control. NU

Msura i tensiunea pe borna DA valvei. Exist 230 V ?

Inlocui i spirala din solenoid.

DA


Verifica i robine ii. Contacta i compania de gaz.

Inlocui i modulul de aprindere. DA

16.2. Sisteme de corpuri cu mai multe arztoare (continuare)

52Este pmantarea legat corect? NU NU DA Sunt faza cu nulul inversate? Sunt firele din modul bine conectate? NU DA Este bun izola ia de pe fire? NU Lega i-o corect. Inversa i polaritatea. Conecta i-le corect. Izola i/inlocui i firele. Este vacuumul prea mic? NU Exist un arzator mort? NU Este sensul de rota ie al rotorului ventilatorului corect? NU Verifica i arztoarele. DA Conectoarele ID/ID nu sunt instalate corect. A se folosi silicon rezistent la temperatur. Ajusta i vacuumul. Vezi in acest manual la ventila ie si instala ie electric.

Merg arzatoarele?

NU NU

DA

Curge apa din sistem?

DA

Se opresc toate arztoarele cu decuplarea termostatelor? NU

Verifica i panoul de comand.

DA

Nu exist probleme.


16.3. Reglarea func ionrii arztoruluiurub de reglaj (protejat cu un capac)

Manometru

Reglarea presiunii n arztor, cu aparatul n func iune.

Verificarea presiunii de intrare cu aparatul n func iune.

53


Capitolul 17. Pr ile componente ale arztoruluiPiesele de schimb folosite vor fi numai originale fabricate de Roberts Gordon. n cazul folosirii altor piese de schimb pot apare dereglri sau chiar defec iuni.

Simbol

Denumire Unitate de comand i control Siguran , 2A, 5x20 mm Niplu de racordare Presostat pentru arztoare ntre 15-20 kW Presostat pentru arztoare ntre 25-45 kW Presostat pentru arztoare 50 kW Led Regulator de gaz urub de reglare urub de reglare presiune arztor Tub flexibil aib Diuz gaz Plnie de ardere Geamul arztorului Ansamblu electrozi Capacul orificiului de aspira ie Contact liber (op ional) Contact liber (op ional)

Cod

A B C D E F G H I J K L M N O P

90438700 91319900 91220700 90436723 90436722 90436711 91320602 90033100

03090702T 96212100

03020100 02552303 90427403 07230000 C1048B

C1059B

54


Capitolul 18. Componen a, caracteristicile i materialele corpurilor18.1. Materialele corpurilor18.1.1. Tuburile radiante - Tubul de ardere, livrat n tronson de 3m, materialul o el austenitic acoperit interior i exterior cu un strat de aluminiu, simbolizat ALUMI-THERM. - Celelalte tuburi, livrate n tronsoane de 3m, materialul o el austenitic, tratat termic i aluminizat. 18.1.2. Reflectoarele - Materialul este aluminiu NS3 H14 sau op ional o el inoxidabil simbolizat 1.4016 2R.

18.3. Caracteristicile ventila iei18.3.1. Ventilatorul - Difer n func ie de modelele corpurilor BH-15, 20, 25, 30 .................. Tip: Torin DSF 133-42 BH-35, 40, 45 ........................ Tip: Torin DSA 524-202 BH-50 .................................... Tip: Magnetek JF1G BH2-15, 20 ............................ Tip: Torin DSA 524-202 BH2-25, 30, 35 ...................... Tip: Magnetek JF1G Sistem liniar mai multe arztoare ............... Tip: Airflow 83 BTLW .............. Tip: Airflow 90 BTLW 18.3.2. Evacuarea gazelor - La corpurile singulare diametrul minim trebuie s fie de 100 mm sau mai mare n func ie de normele na ionale. Tubulatura va fi rigid. - La sistemul liniar diametrul minim va fi de 150 mm, n concordan cu normele na ionale. Tubulatura va fi rigid.

18.2. Caracteristicile corpului18.2.1. Arztor - Complet automatizat, modul de aprindere al flcrii i verificare al parametrilor de ardere. 18.2.2. Instala ie electric - Monofazat, tensiunea 220V, 50Hz, intensitatea 1A, conectarea cu techer cu 3 picioare. 18.2.3. Instala ia de gaz - Alimentarea cu furtun flexibil de 1/2" respectiv 3/4". - Gaz natural presiunea cuprins ntre 15-50 mbar. - Propan presiunea ntre 32-50 mbar.

18.4. Sistemul de suspendare- Suspendarea corpurilor se realizeaz cu elemente elastice, lan uri galvanizate, greutatea pe suport fiind n jur de 25-30 kg.

18.5. Comanda corpurilor- Este realizat cu ajutorul programatoarelor, termostatelor n infrarou.

55


18.6. Corp drept

Putere termic nominal (kW) 15 13.5 Putere termic minim (kW) 6096 Lungime tuburi (mm) 6661 Lungime total corp (mm) Greutate (kg) Suprafa a nclzit (m2)41 20-160

20 18 9144 9709 55 30-210 3.5 1.91 1.43

25 22.5 9144 9709 55 40-265 3.7 2.38 1.79

30 27 12192 12757 68 50-315 4.0 2.86 2.15

35 31.5 12192 12767 68 55-370 4.6 3.34 2.50

40 36 12192 12767 68 65-420 5.0 3.81 2.86

45 40.5 15240 15815 81 70-475 5.5 4.29 3.22

50 45 15240 15850 81 80-525 6.0 4.77 3.58

55 49.5 18288 18579 95 90-620 7.0 5.25 3.94

nl ime minim 3.0 de motaj (m) Consumul de gaz metan (m3/h) 1.43 Consumul propan (kg/h) 1.07

BH2-15

BH2-20

BH2-25

BH2-30

18.7. Corp cu arztoare gemenePutere termic nominal (kW) Putere termic minim (kW) Lungime tuburi (mm) Lungime total corp (mm) Greutate (kg) Suprafa a nclzit (m2) nl ime minim de motaj (m) Consumul de gaz metan (m3/h) Consumul propan (kg/h)

30 27.5 12802 13462 82 50-315 3.0 2.86 2.14

40 36 18898 19558 110 65-420 3.5 3.82 2.86

50 45 18898 19558 110 80-525 4.0 4.76 3.58

60 54 24994 25654 136 100-630 4.5 5.72 4.30

70 63 24994 25654 136 110-740 5.0 6.68 5.00

BH15UT

BH20UT

BH25UT

BH30UT

BH35UT

BH40UT

BH45UT

BH2-35 45 40.5 8103 8394 96 70-475 6.0 4.29 3.22 50 45 8103 8394 96 80-525 7.0 4.77 3.58 BH50UT

18.8. Corp cu tuburi UPutere termic nominal (kW) Putere termic minim (kW) Lungime tuburi (mm) Lungime total corp (mm) Greutate (kg) Suprafa a nclzit (m2) nl ime minim de motaj (m) Consumul de gaz metan (m3/h) Consumul propan (kg/h)

15 13.5 3531 3822 39 20-160 3.0 1.43 1.07

20 18 5055 5346 54 30-210 3.5 1.91 1.43

25 22.5 5055 5346 54 40-265 4.0 2.38 1.79

30 27 6579 6870 65 50-315 4.7 2.86 2.15

35 31.5 6579 6870 65 55-370 5.0 3.34 2.50

40 36 6579 6870 66 65-420 5.5 3.81 2.86

NOT: Combustibili utiliza i: - gaz metan conform STAS 3.317-67 - amestec propan - butan, propan

56

BH55ST *

BH15ST

BH20ST

BH25ST

BH30ST

BH35ST

BH40ST

BH45ST

BH50ST


18.9. Caracteristicile arztorului Corpul cu tuburi drepte i corpul cu tuburi UReflector Ventilator Spiral

Tub de ardere

Lungimea tuburilor Element de reglare Lungimea tuburilor

Ventilator Tub de ardere

Spiral Element de reglare

Tub de capt

Tub U

Tubul de capt n care se afl montat spirala se monteaz ntotdeauna naintea ventilatorului

Plac distribu ie aer Cod Diuz de gaz Gaz natural Propan / Butan Consum de gaz Gaz natural Propan / Butan (m /h) (kg/h) Presiunea n arztor Gaz natural (mbar) Propan / Butan (mbar)3

BH15 20 BH15 3,4mm 2,1 mm

BH20 15 BH20 3.8 mm 2.3 mm

BH25 12 BH25 4,3 mm

BH30 6 BH30 4.7 mm 3 mm

BH35 7 BH35 4,9 mm 3.1 mm BH35 3.36 1.32 [2.50] BH35 8,7 26.1

BH40 9 BH40 5,4 mm 3.3 mm BH40 3.81 1.51 [2.86] BH40 8,7 28.6

BH45 10 BH45 5,6 mm 3,6 mm BH45 4.29 1.69 [3.22] BH45 8,7 28.6

BH50 11 BH50 6 mm 3,8 mm BH50 4.77 1.88 [3.58] BH50 8,7 26.1

BH55 19 BH55 6,2 mm 4 mm BH55 5.25 2.07 [3.94] BH55 8,7 26.1

2,7 mm BH20 1.91

BH15 1.43 0.56 [1.07] BH15 8,7 26.1

BH25 2.38 0.94 [1.79] BH25 8,7 26.1

BH30 2.86 1.13 [2.15] BH30 8,7 27.4

0.75 [1.43] BH20 8,7 26.1

57

Date post:	12-Jul-2015
Category:	Documents
Upload:	palainea-vali
View:	83 times
Download:	0 times

Black Heat

Documents