BelekejedneAne

8/18/2019 BelekejedneAne

http://slidepdf.com/reader/full/belekejedneane 1/233

B e l e š k e j e d n e A n e



b i b l i o t e k a

itdUREĐUJE

ZLATKO CRNKOVIĆ

Tekstoe i!ab"ala i "edi#i"alaANA KA$OR

Il%st"i"ao&O&O KA$OR

Likono o'"e(ioAL)RE* $AL



&O&O KA$OR

BELE+KEJE*NE ANE

Treće izdanje

ZNANJE ZA,REB-./0



A





U)UR

Voli( te1 deoj2i3e1 "ti"e'% jedan1 !%n!a"o1 4o5li"antkinjo jedna1 dok ideš % sojoj jedinoj d6i'si55s%knji i 6%toj (aji3i be! "%kaa kao da je 3eo Beo5#"ad toj1 i li6eš sladoled od 2okolade1 anile i 3i5t"ona5(ešano1 'a !astaješ 'ok"aj '"esk%'i7 sta"ikoje nikada ne8eš i(ati1 koje ti niko nikadane8e k%'iti1 b%dalo jedna blesaa1 a ne !naš k%5da 8eš1 ne#o ba!aš1 onako be! e!e1 !a soj #"oš1

još ne%7a8ena1 još ni2ija1 dok na sako( 8ošk% 'ostaljaj% !a(ke o3ali le'otani sa bl%dni( (i5sli(a % #lai1 (an#aši '"ed bi4ei(a1 la'on3i 'o

'a"koi(a1 (anija3i % 'od!e(ni( '"ola!i(a1 #en5te"i % "obni( k%8a(a1 le!bosi '"ed 'o!o"ište(1

'eški"i % d"a#sto"%1 siled6ije na !adnjoj 'lat4o"(it"olejb%sa 9 se je '"oti tebe1 (ala (oja1 si

bi da te doate1 si bi 7teli da se %e"e da ne(ašništa 'od (aji3o(1 ne#o da ti #"%di stoje onako1



sa(e od sebe1 si 6a"ko 2e!n% da te !e!n% i od5%k% % ("a2ne #ajbe1 % ta(ne 7odnike1 % et"o5ite 'a"koe1 dok ideš tako ni2ija1 be! e!e:

$%stili te na'olje sa lan3a i ka!ali da se "atišdo deetke1 a ako se ne "atiš 9 da 8eš na8i k%8%!aklj%2at% 'a s'aaj #de o8eš1 je" ode 8e bitionako kako ja ka6e(1 dok si 'od (oji( k"oo(1a kad b%deš i(ala soj% k%8%1 "adi kako !naš;

9 "ekli s% i '%stili te1 'a !i"kaj% i!a !aese1 si senad6id6ali1 i kea1 i bak%ta1 i tetka ,ina što je %#osti(a1 a na k"aj% ni (ato"i nije i!d"6ao1 ne#o

ba3io noine i do%kao se i!a kee1 da idi1 kao1šta se to dešaa:

9 Bo6e1 kad '"e i!"aste oo dete; 9 Kako '"oleti "e(e; 9 Kolko do j%2e i#"ala se is'od stola1 (a

se8aš li se< 9 Bo6e1 kad '"e i!"aste; 9 Vidi je1 idi sa(o kako #a!i::: 9 Isti bak%tin 7od; 9 Ili je % st"%k% iše na teta Nen%< 9 Rast% de3a !bo# ita(ina ::: 9 *a (i je sa(o !nati k%da li je na%(ila< 9 ,de li 8e i s ki( li 8e< 9 I(a li ko#a< 9 I(a da ti ne ka6e( šta: :: Još je "ano; 9 A1 tebi % njeni( #odina(a nije bilo "ano1 a< 9 Ode; 9 Za(a2e i!a 8oška:::

9 T"ebalo je da 'onese d6e('e"; 9 Na8i 8e ona e8 neko# da je !a#"eje::: 9 Je!ik '"e#"i!o; 9 +to< *anas de3a b"!o sa!"eaj% ::: 9 &oja je1 bo#a(i1 još '"ao dete ::: 9 Vide8eš ti jedno# dana soje dete:::

8



9 Bolje bi ti bilo da sk%aš ka4%; 9 Otišla :::$%stili te tako % beli set1 na beo#"adske %li3e1

i dali ti 7iljada"k% da se is'"oodiš na("to1 'a siod(a7 i!a 8oška k%'ila=

sladoled 9 t"ista6ak% >7obi? 9 sto4ilte" >J%#oslaij%? 9 t"ista 'edeseti još ti ostalo da staneš na ta2n% a#%:@et"deset i osa( i 'etsto #"a(a1 #os'oi3e1 7ala

i!olte i d"%#i '%t1 na!d"alje;@et"deset i osa( i 'etsto #"a(a s(ešni7 ideja1

i3ea1 seksa1 ko6e i kostij% i ja(i3a na ob"a!i(a1 '"o2itani7 knji#a1 s'aanja na leoj st"ani i sanja5nja % boji3a(a i 'lakanja na t%6ni( 4il(oi(a1

a % #lai=lee '"itoke "eke Nil1

(laeen2ane 'lanine id"%šteni siste(i koji s% se (aksi(alno "a!i5 jali od "odosko# i "obolasni2ko#1 '"eko 4e%dal5no#1 b%"6oasko# do so3ijalisti2ko#1 i još jedna2inesa t"i ne'o!nate

i "o(anti!a( % s"'skoj 'oe!iji toj 'is(eni !a5datak1 i seda( ne'"ijateljski7 o4an!ia

2%la o'a6anja,alileo ,alilej ios(e7 O(a"a +a"i4ai Veliki &eded"%ski klasni3i sa b"ada(a

i l%kao !aobieno !a2e8e ikako se o'loaa t%2ak i(ate"i3a i se(enoodni kanali

'"ed koji( se (lada '"o4eso"ka !b%nila i !a3"e5nela1 'a !a(%3ala1 a tebi 'osle te lek3ije bilo nešto2%dno s(ešno1 'a si se kikotala ko šašaa= (islila



si da t% i(a neke (iste"ije1 a od si7 "e3i !a 6en%koja o2ek%je beb%1 najiše ti se do'ao i!"a!

bla#osloeno stanje1dok s% ti ostali i!"a!i bili #adni= kao da se od5

nose na k"ae ili 6i"a4e=#"aidna1t"%dna i% d"%#o( stanj%1% ko( to stanj%1 kee ti<Eo ti sad '"ed(eta >$o!naanje d"%šta?; Eo

ti #a sad; Niko# ne 'o!naješ % a"oši1 a s%#deokolo !a(ke: *obila si 'eti3% i! >$o!naanja d"%5šta? a ne 'o!naješ ni soj% "oen% 4a(ilij%1 i ne!naš=

da s% te #ledali k"o! '"o!o" se dok nisi !a(akla!a 8ošak1 a da s% te '"e to#a=

'ok"iali 'o no8i1 '"ali ti #%!% i 'osi'ali je bebi5'"aško( da te ne

'e2e kad se %'iškiš1da s% '"islanjali %o na toje (ale3ke #"%di1 oe

iste što % nji7 !ija i ojska i 3iili1 i sl%šali dišeš li< 9 Bo#a(i1 ona ne diše; 9 *iše; 9 &a1 ništa ne 2%je(; 9 $a1 %štini je1 ide8eš da diše; 9 ,le1 sta"no diše1 s%n3e (a(ino;I !ali dokto"a kad ti je te('e"at%"a skakala na

2et"deset i da1 a dokto" ka!ao= 9 Ništa1 ništa1 #os'oo1 kod de3e s% te te('e

"at%"e %ek isoke;$a '"e'isiao od(a7 antibiotike je" (% je to

najlakše1 a bak%ta se '"osi'ala % DC i (a!ala teto'li( %lje( i daala ti da 'iješ ka(ili3%1 'a te%2ila da 'eaš >Ta(o daleko :::? i

ostaljala ti (alo testa da sa(a (esiš kola2e1

10



da ne #oo"i(o o to(e kako si bila najle'še de5te % #"ad% i % 4"an3%sko( !abaišt%1 #de se as5

'ita2i3e kot"ljaj% sloo " i a4ekti"aj% na ("toi(e1 i da si 'olo6ila i! 3%#a se testoe1 'a (a(a

'osle ka!ala=>Nije što je (oje dete1 ali %2itelji3a (i ka6e da

je to !aista 2%do i da još ništa nije sli2no s"ela %sojoj ka"ije"i; Bo#a(i;?

A kad s% te jedan'%t '%stili na *i2iba"e sa ško5lo(1 kea ti 2ita% no8 '"e'lakala1 a %j%t"% se keai (ato"i 'od6eeljali be! "a!lo#a oko to#a koji 8eko deo noina dobiti 9 on dobio o#lase1 a kea

'olitik%; 9 a % sta"i k%8a bila nee"oatno ti7a i '"a!na1 a toliko se s'"e(ali da se '"oed% na ("5to i(e kad ti odeš1 i da i!la!e s%da; Đaola;

A kad ste bili na stadion% JNA1 sa(o je tebe sni5(atelj sa telei!ije 7atao % k"%'no( 'lan% 2eti"i

i 'o '%ta dok si "adila sletske e6be1 a ona seljan52%"a i! ko(šil%ka o'et ka!ala da te nije ni idelanije (o#la od 'akosti1 je" kako da te ne idi1kako sa(o ona1 kad s% te si le'o ideli 2eti"i i

'o '%ta= i tetka ,ina1 i te2a *a2a1 i kea1 i (ato5"i1 i još (esa" ka!ao kei= >,os'oo1 ideo sa(a( sino8 (al% na telei!iji1 'a baš ka6e( 6e5ni= 'o#le1 kolko je i!"asla (ala i! ko(šil%ka; O8e5te li od b%ta ili od b%b"e6njaka< %i7 "eba"a 9 nestalo;?

Ništa ti to ne !naš1 b%dalo jedna blesaa1 šaša5i3e1 !%n!a"o1 8o"i3e 8o"aa sa (in%s jedan i 'o

ali1 ka!ao je dokto" da 8e se to s "e(eno( 'o5 '"aiti; 1 ništa ti ne !naš dok ba!aš naokolo be!e!e1 a "e(e leti li leti1 'a ataš 'oslednji t"olej5

b%s !a toj k"aj i 'osle se '"e"8eš % k"eet%1 je" ti si oni '"i!o"i ne daj% (i"a1 se ono bo#atstoi: sa onaj le'i set1 si oni i!lo!i1 a još ti nije jas5

11



no da si najsk%'o3enija o#"li3a % a"oši1 "ibi3a %#"adsko( aka"ij%(%1 najekskl%!iniji (aneken!a ja(i3e na ob"a!i(a1 nosila3 naj#latkije ko6e '"5o# "eda sa !latni( '"a(enje( i!a %a1 lasni3ade lee no#e sa štikla(a koje k"iiš '"e(a %n%t"ai još ti nije sasi( jasno kako 8e se no8as % so5

ji( dosadni( k"eeti(a '"e"tati i ok"etati s jednena d"%#% st"an% naj'a(etniji1 naj7"ab"iji1 najl%5kaiji i naj(o8niji lj%di % #"ad% koji s% te ideli% '"ola!% kako li6eš sladoled od anile1 2okolade i3it"ona1 (ešanoF oni što s% stajali tik %! tebe % t"o5lejb%s% koji je bio 'ol%'"a!an i 'iljili ti % "at i %#"%di kad se na#neš (al2i3e na'"ed1 i oni što s%!i6dali !a tobo(1 i oni d"%#i što s% 'od "%k%odili %#ojene 6ene1 'a ko"istili '"ilik% da se o2eš%!a jedan 'o#led1 #oo"e8i 9 da1 da1 sakako #ak%'i; 9 sojoj 6eni koja je baš ka!ala da je e2e

'"ek"asno1 si oni: Tebi #oo"i( šašai3e1 k%d !ijaš;

*akle1 d"a#e (oje deoj2i3e1 nije %o'šte a6noi(ate li 2et"naest1 seda(naest1 dadeset ili 'edesetšest #odina; %s"etao sa( ja i deoj2i3e od seda(5deset i de1 i od(a7 se nekako idelo da s% jošklinke= (isli(1 idelo se to 'o na2in% na koji s%!i"kale %naokolo i k"ile s(ešak % '"ste1 kako s%is'"obaale 'e"ikla sa lokna(a boje !lata % "ob5noj k%8i o#ledaj%8i se (al2i3e iskosa i "lo koket5no 9 bile s% to '"ae klinke od seda(deset i de#odine1 na 2asn% "e2; Je"1 d"a#e (oje na#lo osta5"ele deoj2i3e1 niste i k"ie što se 6iot našalio s

a(a1 'a as jedno# j%t"a '"ob%dio kao i obi2no% 'ola šest1 kad ono 9 osa( banki: O'a; A i se

još 'itate da li je -.GG: i neke t"ebalo da 'o'%stite jedno( '%t%j%8e( #l%(3% i do!olite (% da as 'olj%bi % k%8noj e6i šta li ono bese s nji(<1 'i5

-H



tate se i 'itate se1 a se idete na '"sti(a da ne '"ob%dite %n%keF bosi( no#a(a šlja'kate 'o be5ton% koliko sa( a( sa(o '%ta "ekao da na%52ete 'a'%2e1 a i o'et ništa;1 obla2ite se onako jošs'aaj%8i i lo6ite 'e81 'a "onite k"o! j%ta"nji s(o#da k%'ite kilo 'ol%belo#1 'aket b%te"a1 jo#%"t1 ki45le1 (o"tadel% i1 >(oli( as1 t"ista #"a(a (lee5no#1 ako (o6e (ešano1 !a sa"(i3% :::? 9 a ta(o1e8 a( je osa( banki1 a još niste na2isto da li jet"ebalo do!oliti ono( '%t%j%8e( #l%(3% da as3oki1 ili nije<

*akle1 d"a#e (oje deoj2i3e1 (a koliko da a( je #odina1 'ita8ete (e sakako #de sa( se se s%5s"etao sa oo( (alo( b"bljio( Ano(< $a1 '"o54esionalni šeta2 kaka sa( ja1 (%a se '"ili2no 'oa"oši1 a ta (ala je ne'"estano bila na'olj%= 2estosa( se 'itao s'aa li %o'šte to dete kod soje k%5

8e< &isli( da bi (aloj Ani sa"šeno od#oa"aona!i koji( s% oen2ane neke beo#"adske deoj2i3ešto ne'"estano !%je 'o %li3a(a na "ela3iji lai5

ja9Kale(e#dan= !o% i7 nai(e1 lujikama! E 'a1l%jike s% ne'"estano % 'ok"et%1 ne'"ekidno l%nja5

j%1 lel%jaj% i landa"aj% k"o! a"oš sa ono( obae!5no( eliko( to"bo(1 ko(bina3ijo( ko4e"2eta1 "e58e !a s'aanje i nesese"a: Un%t"a1 na"ano1 noses'aa8i3%F na s"e8%1 danas s% s'aa8i3e tako k"at5ke i tako tanke da be! (%ke staj% i % k%tij% odšibi3a1 a da se 'alid"3a ne (o"aj% i!ba3iti na'o5

ljeF t% je i 2etki3a !a !%be1 'ast% 8e e8 na8i ta(o#de b%d% 'ajkile1 bo2i3a >&a #"i4a? i "ask%'%sani%d6benik so3iolo#ije: L%jike !a'"ao ne 6ele da i!5#%be ništa od 6iota1 ne 6ele da '"o'%ste ni jedan

jedini kada" 4il(a koji se "ti 'o %li3a(a1 one s%% sta"i sa(o7odne1 je" % so( nesese"% i(aj% se

-



sta"i neo'7odne !a 6iot1 %klj%2%j%8i t% i 'e'e"5(int; Kada odla!e od k%8e1 obi2no doik%j% saste'eništa=

>&a(a1 ide( da %2i( kod BanetaF "ati8% se % 'etak;?

@itaa sta"1 na"ano1 dešaa se % 'onedeljak:E 'a1 (al% An2i1 koja je jedna i!"a!ita l%jika1s%s"etao sa( na naj"a!li2itiji( (esti(a1 a najišena (o( 8ošk% i % sa(o'osl%!i #de k%'%je( "%6i53%1 2okolade sa lešni3i(a1 3i#a"ete i 6ake"one: $"i52ala (i je obi2no o sebi dok s(o d6onjali % "ed%1a jedan'%t bilo je to % (a"t% -./G is'"i2ala (i

je 2itaa t"i 'o#lalja oe knji#e dok s(o 2ekali!%ba"a da na( 'o'"ai nj%'a3e: Leti se ne'o!ana

'ojaljiala na aiF jednostano1 !atekao bi7 jena so( 2a(3% kako (e 2eka sa no#a(a % odi ilj%ba!no se s(eši: Ada Ci#anlija1 ta2nije "e2eno1

njeno eo(a !eleno d"e8e1 jako s% se dob"o sla5#ali s bojo( njeni7 o2ij%: To '"i!naje(: Najiše jeolela da '"i2a 'liaj%8i: e8a( se1 % a#%st% -.0.:s'%štali s(o se ni!odno od &akiša do %š8a ae% *%na i ona nije '"estajala da e!e ni jedan je5dini (in%t1 2ak ni onda kad joj je saska oda%la!ila % %sta: Još i sad (i % %ši(a od!anja njena2%ena "e2eni3a kojo( (e je do2ekiala na '"a(53%1 '"ila2e8i1 %!eto(1 2a(a3 obali=

»Jeste li možda za jedno malo druženje na brzaka?«

E 'a1 % 'oslednje "e(e (alo je ia(: U sta"i1 'onekad !a2%je( kako se neko šašao 3e"eka dase '"šti1 ok"e8e( se1 t"a6i( je i '"onala!i( nad"%#oj st"ani %li3e: Ko"a2a sa neki( eo(a ("ša5i( (ladi8e( 'a'e"jaste b"ade1 jedni( od oni7

'"ili2no kon4ek3ijski7 (o(aka i! Kne! &i7ailoe

-



ne !a(e"ite1 to #oo"i !loba i! (ene1 !a#"ljeni s%1na"ano1 ali on (e i 'o"ed to#a #leda sa bla#o(("6njo(: Ve"oatno1 2ak i na s%n2anoj st"ani %li3enekako ose8a da sa( 'o(alo !alj%bljen % nje#o%An2i1 i sasi( sa( si#%"an da (e 'osle o#oa"a1 a(ene je tako lako o#oa"ati 9 sako#a dana

'"%6a( (ilione 'ooda !a o#oa"anje:$"e neki dan ide7 da (oja (ala Ana nosi on%

ši"ok% t"a'e!ast% 7aljin% be! st"%ka1 i %2ini (i seda je ne nosi be! "a!lo#a; $"ole'šala se1 'ostalanekako bla#a1 i!#%bio se onaj njen 2%eni 3ini2nis(ešak % %#l% %sana1 a najle'ša sta" na njoj s%i dalje njene 'e#i3e 9 sada i7 i(a još iše1 je" je

'o (ojoj a(ate"skoj '"o3eni !a#a!ila d%boko % bla#osloeno stanje: Ve8 je idi( kako %la!i %t"olejb%s na '"ednja "ata i2%8i=

9 +ta je1 b"e1 šta si !in%o< Bebi"oni %4%"aaj%

% (od%;A !ati( 'onosno seda na ono sedište 'ok"aj o5!a2a i!nad ko#a 'iše REZERVIANO ZA RATNEVOJNE INVALI*E;

+to jest1 jest1 d%#o s(o se "astajali::: I ta(ankad odl%2is(o da se ona %da1 a ja da naj!ad 'o5stane( o!biljan 'isa31 neko se "ati i ka6e1 na '"i5(e"= >ej1 nisa( ti još oo '"i2ala;? ili >Re3i1 ašta se do#odilo 'osle to#a<? *"a#e (oje deoj2i3e12itaa ta sta" 'odse8ala je na one #"andio!ne !a5"šetke si(4onijski7 dela $et"a Ilji2a @ajkosko#Fta(an kad 'o(islite da je sta" naj!ad #otoa1 o"5

kesta" o'alj%je još jedn% #"(ljain%1 a lj%bani3ise "a8aj% da još jedan'%t ka6% jedno d"%#o(e dase iše nikada ne8e !abaljati;

&ala An2i (i je tako1 naj(anje 'et #odina1 !i65dala is'od '"o!o"a ili (i na(eštala !asede na 8oš5k% i '"i2ala soj 6iot % leo %o1 a ja 'osle 'ok%5

-L



šaao da se se#a seti( i k%3ao na 'isa8oj (ašinis 'o(o8% da '"sta: *a sa( se te #odine odojio!a 'isanje >Ane Ka"enjine?1 na '"i(e"1 e8 bi7i(ao soj so'steni ko(4o"ni s'o(enik na Kale5(e#dan%1 #de sa( oša3oao jedno !aista '"ijatno(esto1 od(a7 desno 'ok"aj #lane šeta2ke sta!e:U(esto to#a1 što sa( "adio< Jedan'%t sa( 2eti"idana i 2eti"i no8i tajno sni(ao na eo(a sta"o((a#neto4on% (a"ke >,"%ndi# TK50? An2in (ono5lo#1 od 2e#a je naj(anje t"i 2et"tine '"i2e bilo is5

'"i2ano k"o! %sta '%na kiki"ikija1 a ostatak %! oba5e!no #"i3kanje se(enki:

Naj!ad1 kada je otišla i! (o# 6iota1 seo sa( !asoj% i!d"ndan% 'isa8% (ašin%1 ok"%6io se 'e'e5lja"a(a % o#"o(ni( koli2ina(a1 a % se tajne d6e5

'oe 'osak"iao !ali7e 3i#a"eta !a 'ola #odine i 'o2eo da '%šta( one t"ake i da "a!(otaa( saletena koji(a sa( k"išo( bele6io njene 4a!one:

Na k"aj%1 eo te knji#e koja 8e kona2no 'oka 5"iti aš odne#oani knji6eni je!ik:

*a bela (ededa i! Zoološko# "ta i ja tone(o% !i(ski san: Toliko (i se s'aa1 ne(ate 'oj(a;$"ob%dite (e jedino % sl%2aj% da se (ala Ana "ati:Ina2e1 %jeda(;

Autor



,LAVA I

Ana susreće pisca ove knjige i čavrlja snjim u ogromnim količinama "vatanju

slatke ptice mladosti# o starom kečupu i pisanju bez veze$ Anavolimilovana 9 trireci koje se čitaju jednako sa obe strane#ili ne%to slično uvodu u kasnije doga&aje

Baš je le'o od as što ste (e i!eli na e2e"% % oajkl%bijanoi8; e sa( ot(en set; ,de #od se ok"enešM9 neka eli2ina1 na 2asn% "e2; &oli(< Ose8a( se ne5kako se2ano1 kako da a( ka6e(::: Kao da sa( i ja jedna od aši7; Naj#o"e je što (e niko 'o!nat i! školene8e ideti kako sedi( sa a(a i i!i#"aa( !e"k%; Ne

17



lj%tite se što sa( a( '"išla na %li3i< Baš ste slatki;U sta"i1 idela sa( as još na laiji1 '"atila do Lon5dona: $"i(e tili ste da as #leda( % onoj antika"ni3i11

je T da< Ali1 nikako nisa( s(ela da a( '"ie(: edo T"#a Re'%blike: &isli(1 aše '"i2e i se ostalo= to(e !b%nj%je; što sa( (islila o a(a< Bo6e; K"e'aalasa( od st"a7a da nište kaka nadtienko1 ako "a!%(etešta o3% da ka6e(1 (ada se to ne bi sla#alo sa oni( što 'išete1: s7atate< Onda se naj!ad odl%2i( 'a9 k%d

'%klo da '%klol Ca' 9 a i (ene '"ao na e2e"%;tai%o ste slatki; U sta"iF 0j'aa (i se kod as tošto %(ete da sl%šate 2oeka: &isli(P #ledate '"ao %o2i 2oek% i 2ini se da #a sta"no sl%šate: *"%#i s%%#lano( !aok%'ljeni sa(i sobo(: Ne (asi"a( as<Znate1 :e2e"as (i je no8 od b"bljanja1 e!5e!e: Jedno5stani1ose8a( da i! (ene te2e nešto kaoneka 'o'laa1a i oa in2%#a:1> Ob1 o'"ostite 9 naš 'o"odi2ni i!"a!!a ino; Baš se ose8a( nekako l%3kasto: U'"ao je di5no štd sa( s a(a1 sa(o kad bi naišao neko 'o!nat da(e idi1 neko ko (e net"'i1 :s7atate<

OakoF ne 4edi; Ne8e (i e"oati: &a1 ne; Ne !e!a(Vas1 na 2aQBO "e3i *a sa(o !nate koliko ste 'o'%la"nitt našoj školi; Ula!ite (aksi(alno % (od%1 kee (i; Je5sa( li a(bi3io!na< @ekajte da "a!(isli(; &isli( danisa"d1 a o'et nekako is'ada kao i da jesa(: &oja sea(bi3ija sastoji % to(e što oli( da 2a"lja( sa 4ini(osoba(a: &isli(1 da se d"%6ini1 i onako::: U sta"i1 kad!teloQ"a!(isli(1 (isli& da sa( 'o(alo snob; Eto idite11sediin s a(a5i si M 'o(alo kao odajaj% ikili856d"aki8!a naš sto: &o#% a( "e8i da to i nije tako ne'"ijatno1

'"e(da se (al2i3e %ko'aa( sa(a '"ed sobo(; &isli(1šta 8e (i se to< o2% da ka6e(= iše oli( da sedi( %nekoj kQt((ji #e nle niko ne idiF *a sedi(s '"ijatelji(a i klata"i( no#a(a1 eo oaka5Sne1 ne8% 'asti1 ne 'la5

šite se;1 'a da 'osle desetke odaja( %3e i sl%ša( "a5dio:5 Otie dine1 !abo"aljene šla#e"e::: Na '"i(e"1 >Ze5!dan% '"ašin%? i te 4a!one; To !%2i tako nekako 'os'a5noP ako "a!%(ete +ta 7o8% da5ka6e(: Koliko (i je#odina< A koliko biste (i i %aljali< Osa(naest< Od5#oot je ta2an 9 7o8ete li dalje1 !a sto iljade< Koji stei š(eke"; Znate šta1 kada (i neko ka6e= Ne !na( šta

-



bi7 dao da i(a( o'et osa(naest 9 naj"adije bi7 (%%! konjak na"%2ila i (al% 6i% sod% NajCOO: I %o5

'šte1 i(a U šta #o"e od osa(naest #odina< I(a 9 se5da(naest; $"e se#a1 t"eba da !nate da (a2ki od osa(5naest ne od#oa"a saki (o(ak: o8% da ka6e( 9 nijelako %atiti slatk% 'ti3% (ladosti: Eo !ašto= ako se1 na

'"i(e"1 d"%6ite s neki( (ese2a"e( i! so# odelenja koji je 3akan i se što %! to 4%"a1 to a( ot'"ilike i!#ledakao da #l%a"ite sa "oeno( siste": &isli(1 iate #asaki dan kako nat%3a nešto o teško( stanj% seljaka is"'ski( "ealisti(a1 ili kako 'ada na #la% kada '"eska52e(o ono# idiotsko# konja: I #de je onda t% ona tako

'ot"ebna do!a tajanstenosti i! knji#e >Kako 6ena do56iljaa (%ška"3a?< šta na( d"%#o ostaje os(i da i!i5#"aa(o 7"onik% o si"o(ašni( lj%bani3i(a1 i da 4oli5"a(o kako snio 'oblesaeti od lj%bai1 dok se kaoata(o % nekoj s("dljioj ka'iji '%noj '"o(aje i b%d5ni7 nastojnika1 dobijaj%8i 7"oni2ni b"on7itis1 a o disto5niji ne%"oe#etatii da se i ne #oo"i: &ala je 'ok%'ilast"ašne "e3i1 a< Je"1 %o'šte %!eši1 naši s% klin3i1 !nate1

'ot'%no be! loijanoi8a: U!(i(o d"%#% (o#%8nostiAko neko (o6e da as ot4%"a na jedno oako (aksi5(alno (esto1 #de saki sto i(a la('% sa aba6%"o(1onda je on kao 'o '"ail% >tab%?1 "a!(enio je 2et"t%

bank% 6iota1 i(a 6en% i os"ednje !abaište de3e: Nes(ete da #a 3okite % 'odne na Te"a!ija(a '"ed 3eli(seto(1 ne s(ete da se d"6ite !a "%ke1 ne8e da t"2i Kne!&i7ajloo( i da se #"%da kada 'adne '"i sne#1 a i!

biosko'a (o"ate da se "a8ate solo= s jedne st"ane %li3ei1 s d"%#e 9 on; I %o'šte1 to je 6iot % kons'i"a3iji=ose8ate se kao % nekoj 4il(2%#i o ile#al3i(a !a "e(eok%'a3ije: A tek nji7oe '"i2e; ,os'ode; Znate li onesiste(e= >ena (e ne "a!%(e; Ne sla6e(o se seks%alno:Ostaio bi7 je isto# 2asa da de3a nis% % 'itanj%1 ali jad5

na de3a1 šta s% ona k"ia1 !a" ne< Ne (o6eš !a(islitikako (i je< tobo( se ose8a( tako (lado i tako ša5šao :::? &isli(1 2oek (o"a da b%de !aista 'ot'%ni k"e5ten1 to jest da je !a dlak% i!be#ao te#l% sa š'i"it%so(na (edi3insko( instit%t%1 'a da 'oe"%je % tako ot"3a5ne 4a!one: o8ete li da !nate šta se dalje dešaa< Obi2noas odode na neka (esta bli!% k"aja seta1 'a onda

19



'ola sata %leo1 i t% na aše o2i 'o2n% da se %kokaaj%od '"ete"ane 'atnje1 šta li< Još nešto= nikada as ne #le5daj% % o2i1 e8 ne'"estano !i"kaj% leo5desno1 kao "ada" na ae"od"o(%1 da bi na "e(e (o#li da %bij% t%tanjako isk"sne neko 'o!nat1 što je naj3"nje1 %s"ed s"edetake jedne seanse1 'o2inje( obi2no da (isli( % o#"o(5

ni( koli2ina(a na 6ene ti'oa koje odaja(F (isli(na to kako baš %s'alj%j% klin3e i te siste(e::: o8%da ka6e(1 odjedan'%t 'o(islite da se ista sta" (o6e ia(a jedno#a dana do#oditi1 a onda 9 8ao1 "a#a3i; Ao'et je sa nji(a1 s ti( (ato"3i(a1 le'o1 na 2asn% "e2;Uek a( 'ale 3i#a"et% !latnini %'alja2e(1 '"id"6aaj%ka'%te1 od(i2% i '"i(i2% stoli3e1 a (i"iš% na d%an !al%l% i na nešto sk%'o: Neki od nji7 s% a( st"ašno l%5kai1 'a 2i( !%3nete nešto o '"ea"i ili #"%6%li saesti1oni le6e"no od(a7n% "%ko( i kao i! "%kaa '"os'% ko5lek3ij% 4a!ona ti'a= >&a1 kaka '"ea"a< O 2e(% je "e2<Ja soj% 6en% oli( na jedan sasi( 'oseban na2in1 atebe na d"%#i: Ona (i je kao sest"a1 na 2asn% "e2; aa(a de(a 9 ja sa( 'ot'%n 2oek;? Kako a( to

!%2i; A< A tek oo= >I(a( t"ideset i seda( #odina:Kada sa( s tobo(1 ose8a( se kao da (i je dadeset1a 'onaša( se kao da (i je 'etnaest;? što se ti2e nji7o5o# 'onašanja1 oni se ina2e 'onašaj% kao še4oi dikta5to"ski7 "e6i(a 9 % 'oslednje( t"en%tk% (enjaj% (estoi "e(e sastanka da bi i!be#li 'oten3ijalne atentato"e;ta"no as ne (asi"a(< Vidite1 jedan'%t (i je jedan$e"a Alal &% Ve"a na'isao % 'is(% da >6estoko na'ada(set % ko(e 6ii(1 ali da #a i'ak ne na'%šta(;? *ob"o je to sastaio (o(ak $e"a1 na 2asn% "e2; Alal e"a; ei! #lae1 se slobodno"%2no; U sta"i1 jedan'%t sa( 7te5la da kao na'%sti( taj set i 'oe( tako sa i!esni(deda *"ljo( Alaso( nje#oo( a'atinsko( šikljo( ni!

*%na1 '"e(a C"no( (o"%: I šta se dešaa< Naie neki#lise" >K"is5k"a4? dole i!a (osta1 'odi6e 2%do jedno odtalasa i (i ti se le'o 'oto'is(o; @aba": Tako se nis(oni %lili % C"no (o"e1 kao što s(o na(e"aali1 a ja osta5do7 da 6ii( % so( set% i da #a na'ada(1 kad e8 ne(o#% da i!(isli( ništa 'a(etnije: Kako #a na'ada(<Baš ste "ado!nali; Ali1 neka a( b%de;

HG



$oka6ite (i1 na '"i(e"1 osob% koj% 6elite da o3"ni( ine8ete (e !a%staiti se do j%t"a: Koj%< On% ta(o< a1 'a to je %'"ao (oj ti'; &oj 'ok%sni k%ni8; Ve6ite sei '"estanite sa '%šenje( 9 %!le8e(o; $a!ite1 oako=!nate li %o'šte koja je to "sta 4oli"antkinja< *akle1 onaa( '"i'ada 4a(iliji "iba koje 'o kl%boi(a ne'"estano3"k%8% da s% 'ot'%ne ne!nali3e što se ti2e k%7inje=>Ve"%jte1 ne bi7 %(ela ni jaje na oko da is'e2e(;? Kao1ona i(a neke a6nije !adatke % 6iot% od k%anja; Kao1%'"ao i!(išlja se"%( '"oti besnila ili !a"šaa >Ulik5sa?1 'a ne(a "e(ena da se bai klo'ijanoi8e(; d"%5#e st"ane1 %!(ite1 na '"i(e"1 naje8e %(oe današnji3e;Ve2e"as i7 idite !a klai"o(1 a 2i( se otklai"e1 j%"eko blesai !a '"i š'o"et 'a '"ae sosoe i !a'"ške: Zna5 j% lj%di da 3ene '"ae sta"i; Ali1 idite1 ta (ese2a"kaod i!ai '"eko '%ta nikada ne bi bila % stanj% da %ki5seli t%"šij%1 a da ne i #oo"i(o o ko('likoaniji( sta5"i(a; A "e3ite i sa(i1 i(a li šta le'še od te#li1 onako le5 'o 'o"edani71 a %n%t"a k"asta2i8i1 'a'"i2i3e1 !eleni 'a5"adaj! i se ostalo što %! to 4%"a; I sad1 šta je "ednije 'o a(a< Zi(ni3a (oje bak%te ili 'es(e oe oblaj7ane

d"o'lje1 koje %ek 'o2inj% ne2i( što se baš kao njojdešaa< Kao= >Ja odla!i(; Ja se 'enje( % nebesko 'la5etnilo; &oji dlanoi '%ni !e!da::: &oje "%ke '"%6aj%se ka t"aa(a 2ekanja:::? T"ae 2ekanja; O'a1 bato;,la#olske i(eni3e i ti siste(i; $a %(e li ona %o'šte da 'iše i o 2e( d"%#o(1 se( o sebi< Znate li na šta (e to 'odse8a< Na one (ase"e koji %ek 'o2inj% #oo"an3ij%2%eni( 4a!ono(= >Ne oli( da #oo"i( o sebi1 ali1 eo1%!(ite (oj sl%2aj :::

ej1 otk"i8% a( nešto= % jednoj (ojoj 4io3i1 sasi(dole1 is'od si7 si7 oni7 7a"tija i ostali7 4a!ona1 !ale'5Ijena je slika sta"o# )okne"a: ta"i )okne" je sila jednai1 kad #od oto"i( t% 4iok% da %!(e( 7a"tij% i stan5

d"2e( kak% #l%'ost % (ašin%1 sta"i )okne" (e tako '"ese2e 'o#ledo( da se (aksi(alno !astidi(; &isli(1ne 'iše( !bo# to#a bolje1 ali a6no je da (i je %ek kao(alo ne'"ijatno kad 'iše( loše1 ako e8 o8ete da !natešta 6eli( da ka6e(; &isli(1 t"ebalo bi da 2oek % 6iot%ne'"estano % nekoj sojoj 4io3i 2%a 'o jedno# sta"o#)okne"a is'od se#a1 da se ne i!bla(i"a s%iše1 ako "a5

H-



!%(ete šta o3% da ka6e(< &isli(::: A1 eo sti6e i (oj bi4tek; Bo#a(i1 e8 sa( 'o(islila da ode ne(ate nika5ko# %#leda kod kelne"al A šta je oo< Ke2%'< ila jesta"i ke2%'; Baš 4ino i(e !a !b%njianje; Zoe se ke2%'1a % sta"i li2i na obi2an sos od 'a"adaj!a; I šta sad<$"elije( sta"o# ke2%'a 'o bi4tek%< Oako< Jao1 o'"os5tite 9 '"os%7 a( sta"o# ke2%'a 'o lanama! Baš (i6ao; ta"no (i je 6ao; U sta"i1 da (e e2e"as nistei!eli na jedno oako 4ino (esto1 %("la bi7 a da ne bi7nikada do!nala 2e(% sl%6i sta"i ke2%'1 na 2asn% "e2;Jao1 kad s%t"a b%de( ist"keljisala % %li3i s ki( sa(klo'ala sta"o# ke2e'a; Naj#o"e je što (i niko ne8e e"o5ati; Zašto (e tako #ledate< Je li a( !lo< A71 to; Nisa(as %'o!o"ila da (a6njaa( 'e'elja"e #de #od sti#ne(<

Ne1 ne bojte se1 ne8e '"i(etiti da sa( je (a!n%la; Na5"ano1 ako (e li2no i ne otk%3ate< Ali ne8ete i1 to sene bi sla#alo s oni( što 'išete; šta (o#%1 to je ja2e od(ene; Jedno "e(e sa(1 !nate1 (a6njaala sa(o ka"an54indle 'o ka4ana(a; A što se ti2e1 sta"o# )okne"a1 7o8%da ka6e(::: Bo6e1 i!#leda da sa( se na3"3ala 9 ni

a(a ne bi 4alilo da as s "e(ena na "e(e 'o#leda i!4ioke dok 'išete !a lo%1 (isli(1 kada a( ono i!la!i sli5ka % noina(a i se; O3% da ka6e(1 talentoani ste i1ne(a #oo"a1 ali o3% da ka6e(1 kao da ste (al2i3e 'o5šand"3ali1 kao da ste e8 '"e!adooljni oni( što k%3atesa da '"sta1 kao da e8 %6iate % sebi::: &isli(1 otk"iliste soje s'e3ijalne 4a!one1 stil1 'a sada (islite da t%6i3% (o6ete da %2ete be! e!eF a kao što !nate1 ne(a ni

jedno# b%na"a be! dna1 o3% da ka6e(1 sako se kl%'kona k"aj% i'ak od(ota1 'a sa( a( !bo# to#a i '"išlana %li3i1 kad e8 7o8ete da !nate !ašto sa( a( '"išla1(ada '"ila6enje nije (oj siste( i (o6da bi7 i dalje do

besesti i!i#"aala #l%'a2% i te 4a!one1 da nisa( kao(al2i3e na3"3ana od oe aše sk%'e in2%#e a da

!nate1 (oj (ato"i 'ije on% najje4tinij%1 i (no#o je boljaod oo# ot(eno# si"8eta1 ako e8 7o8ete da !nate; 9 ali1 šta sa( ono 7tela da ka6e(< To je !bo# to#a1 štoas na i!estan na2in oli(1 (isli(1 si (i % "a!"ed%as oli(o1 to jest onaj deo "a!"eda koji je najbalje od5(akao na *a"inooj lesti3i od (aj(%na '"e(a 2oe5k%::: i::: i::: i se1 na"ano1 ne8ete lj%titi ako ja:::

HH



(isli(1 ako a( 'okloni(o nešto1 to jest: ode (i je Utašni1 sa(o se ne#de !at%"ilo::: Bo6e1 =2e#a:se ne(a%n%t"a; A1 eo je; To sa( :a( donela na 'oklon; Jeste1to je ona 4oto#"a4ija i! 4ioke 9 sta"i:)okne"1 li2no; =&ane(a e!e1 sna8i 8% se5e8i nekako be! nje1 ali iFFte1sa5da % 'itanj%:: :&isli(:::: 7atate111: !a asje a6nijeda se i!%2ete1 ako baš 6elite da !nate šta sa( tete daa( ka6e(;

:H



,LAVA II

Ana otkriva svoje tajno skrovi%te 'ava se

giba 9 to je zbog riba! (ako je Ana inter-vjuisala samu sebe# i kakve veze ima planina (ilimandžaro s najboljim godinama za jed-nu lenu )eoma zanimljive stvari o jednom

starom zimskom kaputu i devojci koja ga je nosila

H



Znate1 j%2e (i je bio "oendan: Ne1 nije bilo nikaki7 6%"ki; Ni 'oklona: Ni2e#a; Ro5

nila sa( k"o! soj% so'sten% de'"esij%1 se do dna1 sedo dna: šta sa( "adila< ela na a%tob%s b"oj t"ideset Lt"i i sišla s nje#a '"eko '%ta Ade Ci#anlije: $osle sa(4o"si"ala "ek%: $"ee!ao (e s%3a 9 '"iatni '"eo!nik:

Voli( da %3a doesla s one st"ane ae što kasnije:Tako (o#% da se be! "a!lo#a de"nja( i sl%ša( kako (ise #las kli!a '"eko ode: B%de (i nekako lakše1 s7a5tate< 9 I #de to %o'šte danas 2oek i(a '"ilike da sei!i2e< Ni#de: &ode"no je ša'%tati ili #oo"iti % 'ola#lasa: A saate se 9 (o6ete sa(o % k%'atil%: Koješta;$osle sa( otišla do so# 2a(3a:

Još kad sa( bila sasi( (ala1 (ato"i (e je nedeljo(odio na "ek%: taili bis(o % to"b% da elika sendi2asa sala(o( i si"o(1 i te"(os '%n (leka !a (ene1 'a bis(o se otisn%li 2ak do #o"nje# š'i3a Ade1 #de bis(o5#l%a"ili se do ("aka: Jedne #odine '"onaos(o na'%5šten b"od sa kabino(: tajao je1 onako "as'%kao i ni5kaka1 do'ola % odi1 a od 'ola na s%o(1 ali (% kabinanije ni(alo '"okišnjaala: e % se(%1 bilo je to '"i5li2no kon4o"no (esto s %'ot"ebo( deljie "eke: &oj (a5to"i na'isa jedno# dana belo( bojo( na '"a(3% >@A5&AC?: $osle s(o !ae!ali bo3% 'i2%#e !a kono'a3 it"esn%li je o ko"ito 9 tako je b"od do6ieo i se2ano k"5štenje1 ali je do6ieo i 7aa"ij%1 od %da"3a 4laše1 ot'ala(% k"(a: Bo3i1 (a2e1 nije bilo ništa: I kad #od (i se do5#odi nešto ne'"ijatno1 (isli( kad %leti( % neko s"anje1odla!i( do te Nojee ba"ke1 !a%2e( se % kabin% i o'a5li( jedan san salado": $osle1 kada se "ati( % a"oš1nekako sa( sasi( o2iš8ena od se#a1 na 2asn% "e2; e5da( se #odina kad je (o( (ato"o( išlo nao'ako= nis(oi(ali lo%d6e ni !a jedno '"istojno (esto 'od ka'o( ne5 besko(1 ali sta"i >2a(a3? je %ek bio nekako t%1 'od "%5ko(1 i %ek bi se našlo toliko loijanoi8a !a da sendi52a sa sala(o( ili ne2i( sli2ni(: I!#leda da s% (o# (a5to"o# is4%"ali sa si7 (esta osi( sa Ade: edeli bis(otako na '"a(3% i (a7ali si( 2a(3i(a1 šiklja(a1 ski4o5i(a i šle'oi(a što s% '"o'loljaali 'ok"aj nas: Bili

H



s(o '"aa '"a3ata eki'a (a7a2a: t$"ae:de i!l%delema"ali* e! Neko bi nas 'o!ao na k%ani k%k%"%!1 nekod"%#i bi o'et na '"i(%s% sk%ao ko4ijanoi8: Ni#de 2o5ek ne (o6e tako d%#o da se #"ebe kao na Adi Ci#anliji:Bili s(o sa"šeno %i#"an ti( adad6ijski7 #"ebato"a:&a(an nikada nije s7atila šta1 ko# aola1 t"a6i(o na"e3i< Naj'"e je bila lj%bo(o"na kao 4%"ija što je nede5Ijo( eskii"a(o1 ali kada s(o je jedan'%t doeli na>2a(a3?1 ona "e2e= »+ to je se<? 9 i :iše se nikada nije

'ojaila na nje(%: U(esto to#a1 d"6ala je #oo"e da sa(is'ala šašaa na (ato"o# i da s(o nas doje de'"esini(anija3i koji ne'"estano b%lje % od%: I(ala sa( jednodanaest #odina i se (i je %#lano( bilo jasno kadasa( 'ostala lasni3a naja6nije i!aljotine na set%: e5de8i na '"a(3%1 (oj (ato"i 'ot'%no i!nenada1 (isli(

'ot'%no onako1 be! e!e1 i!ali 4%nda(entaln% sta"= 9 T"eba da %t%iš % #la% jedn% sta"1 An2i= loa

ništa ne !na2i; &a koliko je i(ala 9 o'et:8e ti:4aliti; ,a '"i(e"1 kad sa( i(ao '%no lo%d6e1 j'%šio sa(>Kent31 'io iski i o!io se taksije(1 i o'et sa( ostajaoTae! njel ada1 kad ne(a( ni 4ile"a1 6ii( isto= 1'%ši(*"a%?1 'ije( "%6i3%1 o!i( se t"a(aje( i o'et sa(

be! loe::: Zna2i1 sta" nije % loi1 kao što (isle (no#ia(ate"i1 je" šta ti "ei loa do 5k"oa kad ne (o6eš dase !e!aš sa '"ai( ti'oi(a1 niti da sediš na '"ai( (e5sti(a: A oo je An2i1 na '"i(e"1 jedno '"ao '"a3ato(estoi

To sa( s7atila tek kasnije:*akle1 na soj "oendan1 odo71 na"aski1 ta(o: B"od

je % o2ajno( stanj%: Ni ja se sne ose8a( (no#o bolje1ako e8 o8ete da !nate kako se ose8a(: I ja sa( se na5s%kala1 na'%kla sa( sa st"ane i 'o"7 se#a1 još i1 '"o5

'%šta( od%1 '"okišnjaa(: e: Ula!i(1 dakle1 % sta"%kabin% '"eko biše k"(e i t"'a( 'o6%tele noine od

'"ošlo# leta % (al% li(en% 4%"n%: $"ai( naj'"e (alo"eda %n%t"a1 k%'i( ot'ale daske i ba3a( i7 '"eko oni7noina1 a !ati( sl%ša( kako 'e8 '%3keta: K"o! '"o!o" kabine idi se "aka: Ista je kao i % ono "e(e kada sa(

bila deoj2i3a i kada sa( (islila da na set% 'ostojisa(o jedan je!ik i da se on !oe beogro&onski Onda

.26



%!i(a( o#ledal3e1 '"ed koji( se 2esto b"ljao (oj (a5to"i1 i 'o2ne( da se 'os(at"a(=

9 K"eten% jedan 9 ka6e( sa(a sebi 9 danas ti je"oendan:::

9 $a šta onda< 9 od#oa"a(: 9 Be! e!e: 9 Niko te nije 2ak ni inte"j%isao;M9 B"i#a (e !a inte"j%e;

9 Niko ti nije ništa 'oklonio; &isliš da se %o'štese8aj% kad si se "odila<

9 Ko i( kla3ka koske; 9 Niko ti ne8e '"i"editi se2ani '"o(enadni kon3e"t

sa 'ot'%"ije( i! o'e"eta )"an3a Le7a"a: Niko se ne8eos"n%ti na toj dosadašnji 6iot i delo: Niko te ne8eodlikoati 'oodo( osa(naesto#odišnji3e 6iota: Nijedan k"alj ti ne8e 'oslati to( '"iliko( tele#"a( 6ele8i tidob"os%sedske odnose1 d%# 6iot1 '"os'e"itet i te 4a!one:@ak ni ša7oski k"alj;

9 I onda< 9 Ti si najobi2nije sio dete s(o#a: KĆi s'o"edni7

do"išni7 !#"ada: &%šte"ija bedni7 sa(o'osl%#a na8ošk%: $o#ledaj se sa(o dob"o= eto ko si ti;

9 &a1 ne(oj; 9 I'ak1 do'adaš (i se na i!estan na2in::: 9 ka6e(sebi % o#ledalo 9 i(aš le'e no#e1 i %o'šte; Nisi baš "iba!a ba3anje; Kada bi naba3ila koji kilo#"a( iše1 (o6da bi se neko i ok"en%o !a tobo( na %li3i: Ko !na< Neko seliko( dio't"ijo(:::

Na "ek% se nala2io nešto nal ik na sta"a2k% ("en%: Nešto tako:

9 ajde da te inte"j%iše(; 9 '"edlo6ili sebi % o#ledalo:

9 Za koji list< &isli(1 ne 6eli( da se (oje i(e 'ola2i kojek%da:::

9 šta (isliš1 da to šta('a(o na '"o( jesenje( list%

koji ot'adne sa neke b%lea"ske #"ane< 9 Valjaj dalje; 9 Vaš 6iotni (oto< 9 >Kili(and6a"o je sne#o( 'ok"iena 'lanina1 iso

ka -.:/-G sto'a: Ka6% da je to najiša 'lanina % A4"i3i: Njen !a'adni "7 &asai na!iaj% 9 Bo6ja K%8a: U! sa(i!a'adni "7 nala!i se sas%šena i s("!n%ta lešina jedno#

H/



leo'a"da: Niko nije "a!jasnio šta je leo'a"d t"a6io takoisoko:?

9 Vaš 3et< 9 Onaj koji se %k"ade sa #"oblja % 'ono8: 9 Vaše 'i8e< 9 $a"adaj!5d6%s s (ali( beli( (išei(a: 9 Kaki ste i1 % sta"i< 9 Ja sa( kao (a2ka= ba3e (e na #la% 9 ja 'adne(

na #la%; 9 šta (islite o najbolji( #odina(a !a jedn% 6en%< i

9 i!ali ona b%dala i! o#ledalaF nedonoš2e jedno; 9 U sta"i 9 "eko7 9 t"ebalo bi da 2oek oda'ne i

'"e ne#o što 'o2ne sa %ko'aanje( lastite li2nosti1 na W2asn% "e2; šta i(a da 2eka< *a (% is'adn% !%bi od sta"osti< *a o3elai< *a dobije bo"e< *a 'ostane (ase"1 dald"6i dijeteF da li2i na sta"%1 t"do k%an% kokošk%1 štajli< &o#la bi7 se kladiti % šta #od 7o8ete da 8%1 kada na5J4%"a( t"ideset i deet #odina1 sa(a sebi #oo"iti da s%jto najbolje #odine !a jedn% 6en%1 ali te 'a"don;1 ali asj%'o!o"aa( da (e 'odsetite na to šta sa( danas "ekli

i da (i ka6ete1 kao bo#a as (oli(1 da to iše nisa(e8 neka eo(a si#%"na i odne#oana dana kojoj ne bae"oati1 je" se s%iše ia 'o kon3e"ti(a1 ota"anji (ai!lo6bi1 4"i!e"aji(a1 sa%na(a1 jas(ini(a1 4estiX (a1 baloi(a1 i!bo"i(a !a (iš oo#a ili ono#a1 konjs t"ka(a1 b%ti3i(a1 (odni( "eija(a !a nast%'aj%8% !on% i si(ostali( (esti(a koja 'o(a6% da 6iot '" e sa"šeno%#odno i još sa"šenije be!na2ajno:::

9 +ta (islite o najbolji( #odina(a !a jedn% 6en%j 9 (asi"alo (e je i dalje ono 'e#ao nedonoš2e i! o#ledala:

9 Zna( jedn% da(% !a koj% ka6% da je % najboljii#odina(a1 što !a 6en% njeni7 #odina i nis% nikakedine;

9 Us'ea li išta tako dob"o kao %s'e7< 9 !a'anj(e ono 6#e'2e i! (%tno# o#ledala: &o"a da je t% sent8% odnek%d !di'ila1 ina2e1 kako bi joj %o'šte taka obi 'ao na 'a(et<

Eto !ašto ne oli( inte"j%e= i onaj koji 'ita i onajjkoji od#oa"a t"%de se i! 'etni7 6ila da is'adn% što7oitiji: 2itaa sta" (i li2i na 'in#5'on#: Zašto ne

H



jno#lo da se od#oa"a (alo be! e!e1 !a '"o(en%1 (i5sli(1 be! 6elje da se is'ada ne'"estano d%7oit< Zaštone bi7 (o#la1 na '"i(e"1 da i! 2ista (i"a (alo '"i2a(o jednoj deoj3i s nao2a"i(a o#"o(ne dio't"ije naj(a5nje (in%s desta ili bli!% te 3i4"e1 koj% sa( idela %nekoj i!lo6benoj do"ani kako 2%a do!labo#a dosadneslike< Bila je 'ot'%no sa(a % toj leda"i koj% je setobila!io kao k%#%1 na onoj '"o(aji1 (e% najjadniji( 'latni(a koja se %o'šte (o#% !a(isliti: +ta je "adila<@itala nek% knji6i3% % kojoj s% sak%'ljene "a!ne šale is(ešila se onako1 sa(a !a sebe: Bila je o#"n%ta sta"i(1o2i#ledno e8 '"e"n%ti(1 !i(ski( ka'%to(: Is'"ed njes% bili 'o"edani katalo!i koje niko nije 6eleo da k%'i1 i%la!ni3e1 ali bila je nekako dooljna sa(a sebi1 7o8% daka6e(1 2oek bi1 #ledaj%8i je1 '"osto 'o6eleo da se (al52i3e i sa( %ba3i 'od taj njen sta"i ka'%t 9 k%8%: Je5dnostano1 njoj nije bio 'ot"eban neki >2a(a3? na AdiFsoj b"od je nosila stalno sa sobo(: $iljila sa( % nj% jedno da sata1 se dok nije 'o(islila da sa( le!bos:Otišla sa(1 ne '"oališi tajn% to# njeno# ka'%ta:::

Bilo je 'et sati i1 !a "a!lik% od letnji7 (ese3i1 e8 jesko"o 'ao ("ak: Vat"a % 4%"%ni se odano %#asila: Uo#ledal% iše nije bilo niko#a1 a(o ta(a: Reka je ne5 '"estano šlja'kala= šlja'5šlja'::: I tako1 'ot'%no be!e!e1 na 2asn% "e21 'o2e7 da 3(i!d"i( sa(a % sta"o(>2a(3%?1 le'o se idelo kako s%!e 'adaj% klik5klak na 'al%b%1 a !ati( k"o! "as%šene daske odla!e da se %lij% %a%1 a onda % *%na1 'a % C"no (o"e1 koje se takoe" ne#de %lia1 sa(o ne !na( #de1 je" sa( bila bolesnakada s(o to %2ili: Ot'laka7 tako jedno 'ola sata1 a !ati("%6e( !a %sne na'isa7 '"eko o#ledala=

živi brzo# umri mlad i budi lep les! + to se !oe "oendan;

H.



,LAVA III

pisanju memoara uop%te# a posebno onaslovu »ivot na brzaka«# kako bi trebaloda se zovu Anini memoari# i o tome kako sutri starca delila svet jo% davno pre njenog ro&enja# Jalta-Jalta# .i.i-.i.i i ti .azoni/e tu&e osamdesete godine Anine bakute

$onekad (i 'ada na 'a(et s%(an%ta ideja da na'i51še( (e(oa"e;

Zašto da ne<Knji6a"e s% '%ne (e(oa"a slani7 li2nosti: Naj2eš8e l

i7 'iš% #ene"ali: I!#leda da s% % "at% naikli da sk%'o j '"odaj% soj 6iot1 'a to "ade i % (i"%: &e%ti(1 (oji i bi (e(oa"i bili sakako bestsele"; Bila bi to '"a knjkj#a na set% koja bi #oo"ila o osobi što ni 'et (in%ta;nije odl%2iala o s%dbina(a d"%#i7 lj%di1 'a 2ak ni ojsojoj so'stenojl V"7%nsko !e!anje1 na 2asn% "e2; !eteli da !a(islite t% lekti"%< $o2ela bi71 na"ano1"oenje(: ,de sa( se ono "odila1 i ti siste(U Ro8 sa(se % 'o"odi3i ne%s'elo# 'is3a s 'o2etka 'ete nije oo#eka: Od o3a sa( nasledila lj%ba '"e(a le 'o( ;1 a od(ajke siste(ati2nost % (asi"anj%: Od k%te 9 s'osobnost da se eskii"aj% teško8e:

*%#o "e(ena sa( (islila da sa( "oena % %li3i koj se!oe Jedan pravac$

Ali1 ne; Bolje da 'o2ne( kao i ostali1 sa '"edisto"ijeso# "oenja: T"ab%njala bi71 na '"6"ne"1 !a 'o2etak1 'oliti2ki( '"ilika(a '"e (o# dolaska na set1 tako nai!estan na2in '"i'"e(i( 8el% sta"1 (isli(1 da

s'ektakl ne is'adne sl%2ajan: Kao1 kad ja !ak(e2i(1t"eba da i(a d%blji !na2ajiZbo# to#a bi7 naj'"ije 2itao3a %daila '"i2o( o Jalti1W

o kojoj (no#o (isli( % 'oslednje "e(e: o8% da ka5J6e(1 to je sta" koja (e 'ot'%no1 ali 'ot'%no1 i!l%%je;

Za(islite sa(o jedan le' dan % toj Jalti1 koja je1 '" 'ostalja(1 (o"sko letoalište i se ostalo što %!

30



4%"a: ko"o 8e k"aj "ata: &ene još ne(a ni od ko"oa::Za stolo(Y sede t"tsta"aa: ta"i Josi4 Visa"ionoi21 sta"iCe"2il i još sta"iji R%!elt: ta"i Ce"2il ne '"estaje da se%kokaa otko( i '%ši 3i#a"ilose % o#"o(ni( koli2ina5(a: ta"i R%!elt sedi % 'a"aliti2a"ski( koli3i(a: ta"iJosi4 :nalia sta"o( Ce"2il% sta"% otk% %ko2eno( "%5ko(1 a lei b"k (% se ne'"estano t"!a %desno: Oni %'"a5o dele set: Le'o se idi kako sta"i set le6i '"ed nji(ana stol%1 kao l%beni3a % kojoj t"i sta"3a 'o"e(eno #asesoje 3i#a"e1 ili ot"esaj% 'e'eo 'o kontinenti(a: U to"e(e1 na"ano1 ja još %o'šte nisa( "oena: &oj (ato"ise još %ek !e!a1 j%"i leo5desno1 še"3%je b%#a"ske 3i#a5"ete >A"da?1 dok (ojoj:(a(an '%ne #la% ti(e daje još5"ano da odse2e kike: Za to "e(e sta"3i dele set: Nešto(a!ne jedan1 nešto d"%#i1 a nešto ostane 4i4ti54i4ti: I to

9 ko deli< T"i sta"3a koji nis% %s'eli da s"ede ni so'5stene 4a(ilije1 a ka(oli nešto d"%#ol Jedno( od nji78e"ka 'ijand%"a d"%#o( sin lokato"1 t"e8i %kokao "oe5n% 6en% i još ne sanja da 8e (% 2ak i "oeno dete !b"i5sati % A(e"ik%=i:ta(o #a na ("to i(e i!o#oa"ati %sojoj knji!i: *a (% neko tada ka6e1 ne bi (% e"oao5

-



i %3(ekao bi #a na li2ino( (est%: &aksi(alni s% tista"3i1 na 2asn% "e2; Ta (e s3ena na"o2ito i!be!%(lj%je1kad a( ka6e(;

Ta2no % to( t"en%tk%1 ta2no to# dana i to# (ese3a1ta2no baš % 'ola jedan1 '"oe"ila sa( se= (oja bak%ta 'ok%šaa da 'odeli jedan t"do 'e2en "a6eni 7leb sojoj#ladnoj 4a(iliji i ne %s'ea % to(e1 'a se !a'la2e i sedne 'odni(ljena !a k%7injski sto: Oni sta"3i1 o3% da ka6e(1dele (no#o b"6e set1 ne#o ona 'anj%; Eto1 to (e i!l%5%je1 baš to; A kada ja do4%"a( na sta"% 'lanet%1 ona je e8 sa i!deljena: Hii( 'o "as'isani( nota(a:

Naj'"e 'o2n% da (e (alt"eti"aj% (oji "oeni "oditelji: Na '"i(e"1 te"aj% (e ne'"estano na knjaanje: &eni se1na"ano1 ne soiše; Ko(e je do knjaanja kad se 6ii 0tako k"atko< Tako1 kad ne8% da !as'i(1 a oni (e Ij%5 MJjaj%: ,os'ode1 koliko s% (e Ij%lali1 kad se sa(o seti(lYLj%ljali s% (e % o#"o(ni( koli2ina(a: A ako i(a i2e#;što ne 'odnosi(1 onda je to sakako lj%ljanje: Ne#deloko sed(e #odine ka6e( (ato"o(= >*osta1 b"e1 to# Ij%54ljanja1 dobi8% (o"sk% bolest;? T% (e on na2isto is'%st

i! "%k%1 '"ao na 'a"ket1 toliko se bio !a'anjio št%(e( da #oo"i(; Nije %o'šte !nao: A % sta"i1 ja sa odsa(o# 'o2etka %(ela da b"bl ja(1 sa(o što niša i(alašta da ka6e(1 % to(e je štos;

Ne1 na 2asn% "e2 1 ka d bi 7 se ja nešt o od l%2il a 'isanje (e(oa"a1 i(alo bi šta t% da se '"o2ita; t"!e!anje 9 '"oališka; $isala bi71 na '"i(e"1 o to(e šts(o %2ili % školi o našoj do(oini: Naj'"e as tako 2e daa( je otad6bina najle'ša na set%1 onako1 'ot '%no be! e!e; &isli(1 niko i7 ne bije 'o %ši(a da sa(i%alj%j% % to: U2ite tako da (i i(a(o najiše 'li nine1najiše bak"a1 najb"6e "eke1 najle'še (o"e1 na10 8ekoli2ine al%(inij%(a1 najb"6e s'o"tiste1 najkalit nije b"odoe1 najsetlij% t"adi3ij%1 da je *%b"onik 'anjio

2ak i Be"na"da +oa kasnije sa( do!nala i !ašt #a je!a'anjio;1 da na( je obala naj"a!%enija1 da = '2elenose najiše (eda1 da sa(o kod nas 6ii 2oje2ji "ibi3a %$ostojanskoj ja(i i ni#de iše1 da je ajdt Veljkostalno s'aao sa le'o( deojko( is'od neko d"eta1da s(o naj#ostolj%biiji na set% i se1 a ond jedno#adana1 kada !a"šite škol% i oto"ite noine1

H



2isto as o'ali ka'; Ništa od se#a1 %#lano(1 nije ta25no1 se( ono#a da je ajd%k Veljko s'aao 'od d"e5to(: +to se ti2e #ostolj%biosti1 '"o2itate kako je %sa(oj kole3i #o"šta2ke #ostolj%biosti deset #ostolj%bi5i7 (a(la!a siloalo nain% En#leskinj%: Zati( '"o2i5tate da i(a(o najiše se#a i ne doete ni do k"aja2lanka1 kad ono1 3a' 9 nestalo st"%je; K"i!a ne !na(ni ja 2e#a s(enj%je k"i!% ne !na( ni ja ko#a; $"oali5ška; Kada s(o %2ili ono o "a!%enosti obale1 stalno s%na( isti3ali si"ote Talijane !a '"i(e": Nji7oa je obala1na"ano1 "ana kao daska1 bolje "e2eno kao ona 'o!nata(anekenka što nosi #"%di i!n%t"a: &islila sa( da si"otiTalijan2i8i 'ate1 kao ne !na( ko1 što i( obala nije "a!5edena i !bo# to#a što kod nji7 % (o"% ne(a "iba1 akod nas i(a: Uta5ta5%ta5ta; A1 % sta"i1 šta; Zbo# naše2%ene 4jake ni#de na set% "iba ne(a (anje šansi da b%de %loljena ne#o % Jad"an%: Ribe kod nas %(i"% '"i5"odno( s("8% od sta"osti1 ok"%6ene '"a%n%3i(a i nji7o5i( 'oto(3i(a: Kod nas1 % sta"i1 niko i ne loi "ib% 9 i(aj% lj%di '"e2a 'oslaF "ešaaj% "%sko5kineske #"ani2ne '"oble(e: Eto na( naše "a!%enosti; Klo'a(o sle5en%

"ib% i! Ja'ana1 koja je (no#o bolja kada se %'o5t"ebljaa %(esto leda !a 'i8e; Kad s(o e8 kod to#a1 jedan (oj 4"end1 neki A"sen1 bio 2oek % Ja'an%1 i kadas% #a ta(o %'itali da li 6eli "ib%1 od#oo"io je da 6eli1sa(o ne ja'ansk%; Onda s% (% ka!ali da je % Ja'an%sa "iba ja'anska1 kao što je % En#leskoj1 '"et'osta5lja(1 sa t"aa en#leska t"aa1 dok s% % Be2% se šni3le be2ke 9 osi( 'a"iški71 koje s% % $a"i!% se do jedne 'a5"iške;

$isala bi7 o se(% to(e i još o neki( 4a!oni(a1 kada bi7 se sa(o odl%2ila da i!da( soje (e(oa"e: Bilo bito st"ašno !e!anje1 na 2asn% "e2; e 'od !%2ni( na5sloo( život na brzaka ili nešto sli2no: O'isala bi7 le'ose ono 2e(% s% nas %2ili % školi1 a !ati( bi7 o'isalakako sa( se "a!o2a"ala i ostalo: Kladi( se da bi sa(o(oji i! k%8e k%'ili naj(anje t"i '"i(e"ka te knji#e1 se5 jedno što ka6% da s% (e e8 odano '"o2itali;

Jedno o#"o(no 'o#lalje 'osetila bi71 na"aski1 so5 joj bak%ti1 koja sa osa(deset #odina k"ade ka"te kadi#"a '"e4e"ans1 a kada je %ate1 'o2ne da se adi na slab



id= >&a !a" je to da(a< 6iota (i1 (islila sa( da jeke3;? O'isala bi7 se njene (ane i "line1 i to kako nas je ot7"anila "edo( be! (%ške #lae % k%8i >s eo oi7deset '"stij%?1 i kako s(o joj 'osle "ekli 7ala1 i kako je jako (lada ostala %doi3a1 nije još i(ala ni seda(5deset i 'et #odina; I se ostalo: I kako je 2ekala % "edo5i(a !a (leko1 i kako s% je te"ali da 'od sta"ost '"o%52aa b"oš%"% >I('e"ijali!a( kao najiši stadij%( ka'i5 jtali!(a?1 i kako se %(alo nije %daila % #as5(aski na$"oti7e(ijskoj !aštiti $e57a5!e%1 je" joj nis% objasniliWkako se ota"a dood a!d%7a1 a ona (islila da tako;t"eba1 i kako je 'isala 'is(o '"edsednik% lade '"otiineke #os'oe An#eline1 koja joj je naodno ot"oalaj(a2k%1 i kako je "edono do2ekiala se isoke li2nostijna beo#"adsko( ae"od"o(%: I to; Ona je1 nai(e1 sako#dana odla!ila na taj ae"od"o(1 ili na aski (ost1 k%daisoke li2nosti %la!e % naš% a"oš1 a o"#ani!ato"i bi joj%aljali i !astai3e od 7a"tije da nji(a (aše: $osleesno# "e(ena1 toliko se naikla na te do2eke da j? 'o2ela 2ak i da i!ba3%je 'a"ole: Na '"i(e"1 kada je '"ed5sednik Za'adne A(%lije1 Batiš5asan5Koki5$etl Bej1

slednji '%t 'osetio naš% !e(lj%1 bak%ta je ikn%la "edTe"a!ija= >ielo ekono '"ijateljsto naši7 na"od sana"odo( s%sedne Za'adne A(%lije;? Visoki #ost!a%staio soj a%to(obil1 "%koao se sa bak%to( iklonio joj !na2k% $o2asno# lo3a !a jedno"o#e Za'adA(%lije: Bo#a(i; Na laiji je a'la%di"ala i '"edsed"k% jedinjeni7 *"6aa #os'odin% Ri2a"d% Nikson%1 on1kada je %#ledao jedn% tako sta"%1 a %! to tako ot(e n%da(%1 s 'el3o( od lisi3e koja je %'"ao (enjs dlak% je" je bio 4eb"%a"1 i!ašao je i! soji7 kola i 'oklo nio bak%ti 7e(ijsk% olok% od la6no# !lata1 na kojoj ji4 'isalo Ri37a"d Ni[on: Bak%ta je '"i(ila olok%1 ali 'osle1 kod k%8e1 nikako nije 7tela da oto"i1 t"de8i s%!a "e(e "ata A(e"ikan3i tako ba3ali olo2i3e i! aiS na1

>'a kad je 2oek oto"i1 a ona olo2i3a 9 ek 'lodi"a;?:Bak%ta je1 na"ano1 'osle %(o"na od tolike di'lo(ati

ske aktinosti: TJ isto "e(e1 st"ašno je 'onosna na soj 'o!nansta s isoki( #osti(a i stalno 'oka!%je nok#de se kao o njoj 'iše1 !nate na ono( (est%= >Be2

34



s"da2no do2ekao isoko# #osta iz daleke '"ijateljske!e(lje:::?

Istina1 ona nikada nije %s'ela da se sasi( oslobodiso# b%"6oasko# naslea:

$ošto s% njeni '"ijatelji1 ina2e si klasni ne'"ijatelji1%#lano( '"o(enili soje stanoe !a s%te"enske ko(5

4o"ne #"obni3e1 a d"%#i 2%aj% %n%2ad1 'a i( de3a nedaj% da se bae 'olitiko(1 bak%ta je s'ala na se#a de '"ijatelji3e1 to jest klasne ne'"ijatelji3e 9 nek% #os'o 5% $o'oi8 sa Kote65Nei(a"a1 i jedn% #os'o% $aloi81#ene"ali3%1 sa enjaka: T"e8a njena '"ijatelji3a1 klasnane'"ijatelji3a1 'o2ela je da št"ika d6e('e"e1 je" s% joj%n%3i k%'ili št"ika8% (ašin%F ka6e= iše joj se to is'latine#o da se bai 'olitiko( i ti( 4a!oni(a i da stalnoi!i#"aa ostatke klasno# ne'"ijatelja;

Jedno "e(e nosila sa( se (išlj% da % 4a(iliji i!e5de( 'o"odi2ni %da" i 'ot'%no one(o#%8i( ne'"ijatelj5sk% aktinost soje bak%te; šta bi7 %"adila< Od%!ela bi7 joj nao2a"e i šta': Ne bi (o#la ni da ("dne be! nji7; Ali1o'et1 nekako (i je 6ao; &isli(1 toliko je jadni3a nad6o5

njala % si( (o#%8i( "edoi(a !a 'anj% % "e(e se5o'šte nestaši3e1 toliko je no8i '"esedela i!nad (o# k"e5eta dok sa( '"ele6ala se (o#%8e de2je bolesti1 da ni5kako ne bi7 s(ela #"%bo s njo(; U!(ite1 na '"i(e"1sa(o to kako je !bo# nas 'ok%šala da 6"t%je 2ak i soj%slan% '"ošlost1 kada s(o ostali be! #ajbe: Bak%tin deda bio je1 nai(e1 nešto kao '"aa !e"ka % doba '"o# s"'5sko# %stanka1 a jedna %li3a % Beo#"ad% !oe se i dan5danas 'o nje(% 9 Bajina %li3a; Jedno#a j%t"a osan%% noina(a o#las slede8e sad"6ine=

2enjam svoju ulicu u centru 3eograda za dvosoban stan na peri.eriji# %i.ra4 5rvi srpski ustanak

$osle to#a1 da bi nas nekako '"e7"anila1 '"odala je2ak i 'o"odi2n% #"obni3% na Noo( #"oblj%1 s% % 2is5

to( (e"(e"%1 a te kosti1 s(ejaše se1 Bo# da '"osti;I dan5danas je nestašna; $onekad sta"no ne !na( šta

da "adi( s njo(; a(o da jedan'%t '"ee te l%de osa(5desete #odineF aljda 8e se 'osle s(i"iti;



,LAVA IV

Ana vodi me&unarodne razgovore u studen- skom domu na ,ovom 3eogradu (rvava povest nesrećnog zeca koji je pravio nepri-like u pijanom stanju 6ta se dogodilo jed-nom 3urzi u 2ilanu# i otvaranje Anine iz-ložbe sa zatvaranjem kritičara 7u ludnicu!*

$osebno (esto % (oji( (e(oa"i(a !a%!i(ali bi (e5%na"odni "a!#oo"i koje sa( odila % st%dentsko( do5(% na Noo( Beo#"ad% III blok1 soba b"oj . sa j

'"edstani3i(a eliki7 sila: Bio je t% jedan R%s1 ,"i#o5"ij Vasiljei21 na 'ostdi'lo(ski( st%dija(a1 i jedan;A(e"ikana31 *6o"d6 Ba"i Vatson1 koji je i!%2aao '"ate8e tonoe % s"ednjebosansko( 4olklo"%1 %6a s'e3ijal5nost 9 di'le; $ošto s% (i naba3ili ko('lekse da s(olst"ašno (ala1 (ada si('ati2na !e(lji3a1 is'"i2a7 i(

'"i2% o !e3%= 9 *akle1 taj !e3 9 'o2e7 9 (a!n%o je nešto iše

6i3a ne#o što (o6e 'odneti1 '"esisao1 kako se to kod naska6e 9 a kod as< 9 je" je #"eško( %'ao % b%"e sdi( ino(1 'a kad je k"en%o k%8i % soje š%'lje b: b:be! b"oja1 (alo je kao 'eao i sašta1 a '"ete" bi bilot"diti da je išao sk"o!5nask"o! '"ao1 e8 ne43 kao%koso1 o3% da ka6e(::: &isli(1 nala!io se % sa si(e%4o"i2no( stanj%::: Je l '"eodiš< 9 %'ita7 '"odio3a1 neko# (lado# lin#ist% sa b%b%lji3a(a i ote!ni( ose8anje( (anje "ednosti:

9 a(o ti 4%"aj1 An2i; 9 "e2e on: 9 I da 'a!iš na sla#anje "e(ena 3on3o"den3e

te('s1 kad e8 ne (o6eš na sla#anje na3ija 3on3den3e des nations: ,de sa( ono stala<

Neolja je % to(e što 2esto !abo"ai( o 2e(% sa( 'o2ela da '"i2a(;

9 O !e3% koji se na3i"isao::: 9 ša'n% (ladi lia>#ista:

36



9 A71 da; I tako !e3 !as'i 'ot'%no 'ijan1 ta2no is'"edsoje k%8e1 kad nai% da %ka: Ni jedan od nji7 nije bio V%k Ka"ad6i8: Bila s% to da %ka koji %ek naila!e% oaki( '"i2a(a i be! koji7 sli2ne '"i2e ne bi ni 'ostojale: >Ja sa( #a '"i ideo? to1 !e3a 9 "e2e '"i%k d"%#o( %k%: >Nisi1 ne#o ja;? 9 "e2e d"%#i eliki%k: I tako1 "e2 'o "e21 t% ti se oni 'o(akljaj%= 'adne jedna t%2njaa % o#"o(ni( koli2ina(a1 dok je !e3 s'aao sa so( ono( in2%#o( % sebi1 i ne sanjaj%8i da se bilo šta !bia osi( "%6i2asti7 snoa o "%6i3i:

9 N%1 2to sl%2ilos< 9 %'ita ,"i#o"ije Vasiljei21 se5de8i na so( k"eet% '"ek"šteni7 no#%: ,"ebali s(o se!a 2aj i! nje#oo# elekt"i2no# sa(oa"a:

9 D7at 7a''ened late"< 9 %'ita *6o"d6 %da"aj%8ine'"estano % ta(b%"%1 dok je soje no#e1 d%#a2ke naj(anje da i 'o kilo(et"a1 d"6ao sasi( #o"e1 na o"(a"%: $%šili s(o kao l%di nje#oe d%ane:

9 $a1 ništa::: 9 "eko7: 9 Kada se !e3 '"ob%dio1naj'"e se '"ote#n%o1 %t"diši da je "%6i3a od sino8 bila2ist 4alsi4ikat i da je s"e8ni dobitnik jedno# oe8e# (a

(%"l%ka: Ok"ene se oko sebe i i(a šta da idi= '"ed nje#oo( k%8o( le6e da ("ta %ka1 koji5 s% se % (e%"e(en% dok%s%"ili doka!%j%8i soje '"ao na nje#ooo"i#inalno k"!no: Znate li šta je tada ka!ao !e3< Ne znate? $a i otk%d biste !nali; Ka!ao je1 sa d%boki( ka janje( jedno# tek '"ob%eno# j%ta"nje# 'ijan3a= >&ajk% (% 9 "ekao je 9 kad #od se na'ije(1 na'"ai( neko s"anje;?

I!#leda da i( se '"i2a nije baš '"ete"ano sidela1 'as(o '"ešli na 'eanje (asoni7 'esa(a: Naj'"e >A(e5"ika i En#leska bi8e !e(lja '"olete"ska?1 'a >*6in#lbel?1 'a 'es(% o Natali1 !nate1 to je ona 'es(a o C"eno(t"#%1 koji je i!nenada 'ostao beo !bo# sne#a1 a 'oslesa( i7 %2ila da 'eaj% >Ti (e1 &i3o1 ne oleš1 2isto s%(5

nja(1 2isto s%(nja(:::? o(iljen% 'es(% (o# 4"enda%leta i! >T"i #"o!da?:Taj #osn %le je jedan'%t i!eo (aksi(aln% sta":

Kad je si(a dojadilo sa soji( 'i8e(1 odl%2e da #ai!le2e % šaj3a"skoj neko( sanato"ij%(%1 #de je #laništos da 2oeka i!nenada ba3e % ba!en '%n leda: Ostaitako dokto" si"oto# %leta na 'et (in%ta %s"ed &ilana1

37



#de s% nešto kao '"eseali i! o!a % o!1 i ode da k%'ika"tone !a saj 3a"sk%1 a %s'%t (% ka6e da se ni#de ne(i2e i! ka4ane >,"ande O"iento?1 ina2e 8e na2isto dase i!#%bi je" ne !na ni jedn% "e2 ni jedno# st"ano# je5!ika na set%: Na"%2i (% još1 kao biše( 'ijan3%1 i 2aš%li(%nade sa sla(ko(: A kada se dokto" "atio % >,"an5de O"iento?1 !ab"in%t da li se si"oti %le dosa%je1 i(a1ka6e1 šta i da idi 9 šest italijanski7 konoba"a stoji 'o5"edano na šank%1 a %le i( di"i#%je bo3o( >Kjantija? i 'ea=

>Ti (e1 &i3o1 ne oleš :::?::: na šta Italijan2i8i od#oa"aj% od%šeljeno odo!#o

sa šanka=>Cisto s%(la(1 3isto s%(la(;?

Na%2io i7 2oek;$osle je bilo se ta(nije i se ne6nije % toj sobi %F

t%dentsko( #"ad%1 'a s% (i *6o"d6 i ,"i#o"ije ša'%5Jtali saki na 'o jedno %o1 i (o#% a( se !akleti % šta 4#od o8ete da t% nije bio 'ot"eban '"eodila3 'a da 2oek"a!%(e o 2e(% se "adi; $ošto niko od nas nije loe1

še"3oali s(o se a%tob%so(1 a kada s% nas i!ba 2ili1ta2no na s"edini sasko# (osta1 ba3ili s(o 'osle njisitniš '"eko "a(ena % od% !a6eliši nešto najle naset%: Ali ja sa( 7tela da !a6eli( nešto još (n3 le'še1sa(o iše nije bilo ni2e#a da se ba3i '"eko "a(e naosi( b%b%lji2ao# lin#iste1 koji je '"o2itao šta (? '"i'"e(a(o1 'a je !b"isao na "e(e:

Ne !na( šta (e je to ob%!elo1 ali tako sa( i!ne 'o6elela da ska2e( i da se l%di"a(: Ci'eliške nikako s%7tele da se d"6e as4alta1 oseti7 se odjedan'%t lako išašao( 9 se je bilo (o#%8e1 !ašto da ne< 9 ii!nenada !a6ele7 da sa(a sebi oto"i( i!lo6b% slikanešto sli2no1 (a šta1 sa(o da b%de šašao; $o'e7 ses'o(enik Kne!% &i7ajl% Ob"enoi8%1 nakloni7 se j

"eko7 (oji( (e%na"odni( '"ijatelji(a=>*a(e i #os'odo1 d"%#oi i d"%#a"i3e1 d"a#i i(a(na"o2ito !adooljsto da e2e"as oto"i( i!lo6t dela našed"a#e An2i: Naša (lada %(etni3a %"štena 1 e8 %naja6nije st"%2ne '%blika3ije: I!a nje stoji obil na biblio#"a4ija1 a njeno i(e danas se (o6e '"ona8i1 sa(o% Tele4onsko( i(enik% !a #"ad Beo#"ad i !a 2it

38



% J%#oslaij%1 e8 i % ekskl%!ino( s'isk% stana"a ineki( d"%#i( !na2ajni( '%blika3ija(a1 kao što s%školski dnenik ili 'isak dob"ooljni7 daala3 k"i:*o sada se 'ojaljiala na si( !na2ajniji( i a6niji(kolektini( nast%'i(a na 2asoi(a 3"tanja % sojojškoli1 dok se neka od njeni7 dela1 "aeni7 k"edo( i!#"a4ito(1 i!edeni7 te7niko( grebanja# još %ek nala!ena nekoliko zgrada# % naj'"o(etniji( %li3a(a naše##lano# #"ada: I!doji(o sa(o neke 'o!natije ko('o5!i3ije= &IO @EKAJ &E U $OLA OA& NA TARO&&ETU1 ANA JE BU*ALA kolektino delo njeni7 s%5 'a"ni3a 9 Kne! &i7ajloa -G1 lei !id1 BU*ALA JEONAJ KO JE $IAO ista loka3ija1 Anin od#oo" na na5 'ad1 et31 et3::1 *"a#e da(e1 da#a #os'odo i d"a#i #osti1do'%stite (i da o% najoto"enij% i!lo6b% % #"ad% '"o5#lasi( oto"eno(1 a da isto"e(eno soje b%d%8e k"iti52a"e !ato"i( % l%dni3%;?:

Rastali s(o se kao naje8i 4"endoi: $odelili s(o 3i5#a"ilose na t"i dela i se2ano obe8ali da se nikada ne8e5(o na'adati1 2ak i ako naše !e(lje b%d% neki( sl%5

2aje( !a"atile:$"edstani3i eliki7 sila ot'"atili s% (e se do (ojek%8e1 to jest do kioska !a noine1 je" bak%ta % 'ono8ni(2asoi(a i(a obi2aj da #i"i i!a !aese i b%dno (ot"i ski( se d"%6i( i koliko ostaje( % ka'iji: Ko !na ko li jesa(o 'la8a !a to '"a8enje< e (i se 2ini da t% CIA i(asoje '"ste;



,LAVA V

8 kojoj Ana na%iroko raspreda o ro&enim0 3eogra&ankama 6ta je jo% sve izmislio grad4 3eograd os im nj i"? seljakanju i gluva-renju Ana je Ana je Ana

U sta"i1 se ne'"ilike koje (i se dešaaj% '"oi!la!eji! to#a što sa( 2istok"na Beo#"aanka: Ako e8 da!nate šta (isli( o toj "sti (a2aka1 (o6ete 'oi"it %(oje 4%nda(entalno delo1 koje nosi o"i#inalan naslo>&at%"ski "ad?: Oaj !na2ajni '"ilo# i!%2aanj%eni7 Beo#"aanki nala!i se 'o7"anjen % '"o4eso"skojsobi (oje #i(na!ije 6%ti "olo5o"(a"1 t"e8a 4ioka desno %4as3ikli na kojoj 'iše= >Neki školski '"i(e"i neo3o"no# 'onašanja is'itanika na 'ola#anj% (at%"e1 šlske -./GP-./-: #od: $"ilo# !a i!%2aanje nedo!olj?%li2no# 6a"#ona: Za one 2itao3e koji(a je nedost%'

dok%(enta3ija oo# %!išeno# setilišta na%ke1 '"e'issa( kon3e't to#a1 e8 antolo#ijsko# (at%"antsko#staa:

2aturski rad 9 Ana je Ana je Ana!*"a#a (at%"ska ko(isijo1 'a da li ste i %o'šte no

(alni< T"a6ite od (ene do 'osle se#a što sa( donal%'etala ideti (oj neobjaljeni esej >O %lo!i s?ta3a % (o( 6iot%?1 Kondina .1- s'"at1 !oni da '%tk"atko i jedno( d%#a2ko1 !a" 'osle se#a da još 'iš ineki blesai (at%"ski "ad< Na 2asn% "e21 i niste tai;$o (o(e (išljenj%1 d"a#a (at%"ska ko(isijo1 J t%"a se 'ola6e 2itao# 6iota se!a (isao1 !a" ne<1 kako%o'šte (o6ete da !nate da nisa( i!naj(ila d%bi "a da(i sastai oaj "ad< Roditelji naje8e# dela o% aši7

o(iljeni7 a4ekta3ija i! razreda# i(aj% tolik% %d6% da(i"no (o#% i!naj(iti 2ak i neko# 'olo nobelo3a da%(esto nji7oi7 naslednika obai taj i ni1 intelekt%alni 'osao:

Kad s(o e8 kod d%ble"a1 ne (o#% da odoli( isšenj% a da a( ne ist"keljiše( sl%2aj (o#a '"ijat%leta1 koji je % soje "e(e sa %s'e7o( i#"ao % ii

40



do(a8i7 i koo'"od%k3ioni7 4il(oa na"od1 konji3%1t"e8e #"oba"e1 '"ola!nike1 kao i 2ita ni! d"%#i7 !a'a56eni7 %lo#a: Naj!ad1 i #osn %le se jedno#a dana neštokao '"oslai1 kada #a i!ab"aše da t%(a2i li2nost neko#k"ajnje# ne#ati3a koji tek % "at% kao 'ostaje sestankoliko je bio !lo2est1 kad #a '"i '%t % 6iot% '"i(ekao sebi "ano#1 (isli( % d"%što i seF !nate e8 t%"st% 4il(2%#a; Na k"aj%1 na"ano1 šta bi se d"%#o (o5#lo o2ekiati1 baš kada se #osn %le kao 'o'"ai1 od5(a7 ne#de 'osle !a"šno# (onolo#a1 nje#a i!"ešetaj%ne'"ijatelji1 ali a"ate se ako (islite da je on1 #osn %leod(a7 'ao i %("oF (a kaki; On još oko t"i i 'o (i5n%te kao tet%"a 'o 'oljan2et%1 ata se !a sto(ak i #o5o"i li1 #oo"i1 i ta(an kad 'o(islite da je naj!ad #o5too1 #osn %le se o'et '"idi#ne i još (alo 'o'"i2a1 'atek onda de4initino 'adne ("ta1 sa(o se % kad"% le5

'o idi da je se to kobaja#i1 je" #osn %le diše li1 diše;I onda1 sasi( o"i#inalno1 dok on le6i kao %ko2en sa

'a"a4insko( s%!o( % ok%1 i! daljine do4%"aaj% la#anosloa KRAJ 9 što 'ola#anije (o#%1 (isli(; t"ašan4a!on:

Kao #lani #l%(a3 % to( 4il(%1 %le je1 na"askii(ao '"ao na so# d%ble"a1 je" je "e6ise"% i ostali(a

bilo ne'"ijatno da na nje(% (e"e setio dok '"i'"e 5(aj% sni(anje i te siste(e; Ali jest1 o8eš "a#a; Kakona8i neko# sli2no# %len3et%; Zbo# to#a #a '"i%'itaj%i(a li iko % #"ad% da (% je ba" '"ibli6no sli2an1 da #aan#a6%j% !a d%ble"a<

9 I(a; 9 od#oo"i %len3e: 9 Jedan *a2a je 'lj%5n%ti ja;

I tako '"ona% to# *a2%1 'lj%n%to# %leta1 ko#a s% %nje#oo( k"aj% !ali *a2a T%'ako1 onako od (ilošte1!bo# to#a što s% (% bila 'ot"ebna naj(anje da sao5

b"a8aj3a da (% 'oka6% 'oent% neko# i3a1 o3% da ka5

6e( 9 % 2e(% je štos: *a (% ne bi bilo ne'"ijatno1*a2% T%'aka s% !ali još i *a2a T%lio 9 kao1 na tali5 jansko( le'še !%2i1 nije %"edljio: %le i nje#o d%b5le" k"en%1 na"aski1 još od '"o# kad"a da oi"iš% "%6i3%% o#"o(ni( koli2ina(a: %le se1 ina2e1 toliko sa6ieo sa4il(o( da je '"iliko( so# d"%#o# en2anja o'alio sa(:sebi kla'%1 ikn%ši 'ule 9 drugi put! na šta (% se

-



b%d%8i tast na2isto i!be!%(io i ote"ao #a sa sadbe: *a5kle1 kad s% bili kod 2et"te lit"e "%6i3e1 "e6ise" ikne %(e#a4on1 ili kako se e8 ta sta" !oe= >%leto d%ble"1na s3en%;? Ali *a2a T%'ako1 'lj%n%ti %le1 ina2e 'o!nat još i kao *a2a T%lio1 što na talijansko( (no#o le'še!%2i1 baš je '"ese3ao sodo( "%6i3% >a(o jedan1 (alist"e;? kako on to le'o ka6e1 i st"ašno #a je ("5!elo dase sada (alt"eti"a 'o nekaki( la6ni( betonski( b%nke"i(a od kaši"ano# ka"tona: &o"ate da !nate da je*a2a T%'ako % 7ije"a"7iji lokato"a !a%!i(ao (no#olokato"skiji 'olo6aj ne#o %len3e= !bo# to#a je i (o#aoda ka6e %let%= >Idi1 dete1 s"edi to 9 (ene ("5!i;? štose nje#a ti2e1 (o#li s% na %len3et%1 kao (lae(alko7oli2a"sko( '"i'"anik%1 da (e"e setio koliko (%d"a#o= 'ot'%no je is'%stio i! ida !ašto se ta nala!i:Tako s% oni jedno t"i sata (e"ili setio na %5j let% 9 nes%enoj 4il(skoj !e!di 9 dok je nje#o li2ni 'la8enid%ble" knjaao % li#ešt%l%:

Ali1 "ati(o se te(i1 d"a#a (at%"ska ko(isijo; Vi1 i"ano1 o2ek%jete da 8% ja da se d"6i( nje kao 'ijs

'lota1 ali t% ste se #"dno '"ešli; Kad ja '"ione( našianje ne2e#a1 obi2no se naj'"e te(eljno '"i'"e(i3ionalno i 4i!i2ki: *akle1 '"e se#a1 o#"ebala sa( !ade k%tije 3i#a"eta o so# (ato"o#: Najiše oli( i '%ši( st"ane 3i#a"ete1 kad s(o e8 kod te te(e= na '"(e"1 >*6abalesk%? "%(%nske1 >&%4takis? #"2ke>Kake5take? ja'anske1 '"e(da ne(a( ništa ni '"otče%ki" ti'oa d%ana: $osle '"a t"i di(a 'ostaje jasno da 8% da t"keljiše( %#lano( o so( so'stesl%2aj%: Na (o( '"i(e"%1 nai(e1 najbolje 8ete kakes% i ko s%1 % sta"i1 Beo#"aanke: Ne t"eba sebnona'o(injati da je oo '"i '%t % isto"iji le'eknji6enosti da se neko %o'šte bai jedno( %!išeno(te(o(: o8% da ka6e(1 ne(a što ne = o )ili'inka(a1R%skinja(a1 *ankinja(a1 )" (a i 9aponkama na '"i(e"1 o (ojoj bak%ti1 dok 'ojjj (a ne(a(o o naši(d"a#i( s%setka(a1 !a koji(a 'o naj(anje stotin% '%tadneno ok"enete na %li3i: ja is'"alja( t% #"ešk%1is'%njaa( bo"n% '"a!nin% da onaj ti' na 'o"ti"ni3iAkade(ije na%ka nije ne

H



kidno b%dan1 e"oatno bi7 e8 odano %s'ela da %t%5"a( %n%t"a !a 2lana koji se do'is%je do'isni3a(a:

$"e se#a1 t"eba "e8i da s% Beo#"aanke '"ae (%2e5ni3e; Obi2no i7 is4oli"a na b"!aka neki došljak koji 'o5sle le'o sedi '"ed ka4ana(a i 'os(at"a d"%#e Beo#"a5anke1 dok one1 nes"e8ni3e1 '%ne !elene 'a'"ike (lee5ni( (eso(1 a 'ot"esni( istina(a #lae soji( 8e"ka(a 9 t"e8i( Beo#"aanka(a1 koje 8e se takoe na2isto '"e8i % 6iot%: Ali1 "ati(o se na 'o2etak;

Kako se (i %o'šte "aa(o= otk%d (i ode<e( % "etki( sl%2ajei(a1 kada beb% '"ed "ati(a

klinike do2ek%je b%lj%k 4oto5"e'o"te"a i ojna (%!ika1a telei!ija "ši di"ektan '"enos 'o"oaja1 obi2no !a5k(e2i(o % s%(o"ni( sobetina(a #"adske bolni3e1 !a5 jedno sa d"%#o( ni6e"a!"edno( de2%"lijo( od !la o3ai od #o"e (ajke: $"e to#a1 naše (a(e obi2no "ište1 kaol%de1 'a i( oni o"an#%tani od (edi3inski7 sesta"a o'a5Ij%j% šlja#e1 dok dokto"i %"laj%= >šta se de"njaš 9 nisi '"a 6ena koja "aa;? ili i!ba3%j% još "a4ini"anij% sta"=>što "anije nisi (islila na 'osledi3e?<

$osle nas 'ok%'e kao ekne 7leba i 'o"edaj% 'o sto5loi(a: V"e(e je da i (i '"i(a(o '"e 6iotne šlja#e1i to od ko#a 9 od babi3a; $osle toliko ša(a"a1 !aistasa( i danas bla#o !a'anjena otk%d nas toliko % Beo5#"ad% kad s(o e8 % '"oj "%ndi i!#%bile (e2 te7ni25ki( noka%to(< $osle si7 (alt"eti"anja1 na i!la!% nassa2ek%je naš "oeni (ato"i1 lj%t kao "is što s(o 8e"ke1a ne sinoi1 'o(alo na3"3an od !e!anja na soj "a2%n=kao1 nije šale"1 kao1 ne !na kako se '"ae (%ška de3ai ti 4a!oni;

Tako je neki Tika1 2ist i(be3il1 !a#o"2aao (o(e (a5to"o( 6iot naj(anje deset #odina1 se dok #a (ato"inije s"edio jedno( !a%ek; Naklatio se on (o( (ato5"o( na koske1 'a (asi"a li1 (asi"a:::

Te= >Jesi li (i s'"e(io (i"a! !a soj% An%F ti !našda je (oj ,ile '"obi"a21 (o6e još i da se '"edo(isli<?Te= >Bo#ati1 kako je to i(ati 8e"k%< i#%"no ti e8 '"ed"ati(a 2%2i t%3e šale"a1 a<? iste( da se i!"neš %nesest;

&oj (ato"i 8%ti i '%ši: ,%ta knedle1 šta 8e1 si"o(a1 aTika sa(o adi li1 adi slike so#a sina1 još iz "e(ena



dok je bio beba1 i to beba slikana kako k"ajnje:o"nalno le6i na ja"e8oj ko6i3i sa si( oni( 'o"no#ški( 4a!oni(a i se što %! to 4%"a; Jedan'%t (o((ato"o( '"eki'i1 'a ka6e Tiki= 9 l%šaj 9 ka6e 9Tiko1 !a(isli 9 ka6e 9 oak?; sta"= dola!i toj,ile st"ašno kasno k%8i1 '"ošla e dojka 'osle

'ono8i1 a ti #a 'itaš= >,de si?1 'itaš >sine ,ile< ,desi dosad bio<? A ,ile ti1 ni 'et ni šesti >I!eo (e?1ka6e1 >na e2e"% onaj balet5(ajsto" i! !o"išta što nosikoš%lj% na 3eti8e i '%d"a se: &no# 4ini 2oek; Tako je ose8ajan;?

T% Tika '"ebledi1 'a 'o!eleni1 'a 'o'lai1 a onda !b" sai! >T"i #"o!da?1 a 'osle 2%je(o da je '"ebio ne no#,ileta1 ni k"ia ni d%6na1 onako1 'ot'%no be! e

$osle 8%ti kao "iba kad sedi s (oji( (ato"i(1 a (o(ato"i #a stalno kao !a'itk%je=

>l%šaj1 bo#ati1 Tiko1 jesi li bio sino8 na balet%< : #o4ina sta"1 kad se ono baletani 'odi#n% na '"st at"ikoj2i8i i( !ate#n%ti oko d%'en3eta; Le'ota jedna;?

Bilo kako bilo1 %ale nas tako (ato"o( % "%ke1 a S se 'onaša kao da s% (% dal i da d"6i bo3% b%tan5W kojasa(o što ne eks'lodi"a: Na"ano1 se se to #aa %naj%6asniji( bolni2ki( 2ekaoni3a(a koje s%= "o2ito !at% s"7% i!deko"isane "%ko( neko# an3 no# dokto"aKali#a"ija= >Ne 'lj%j 'o 'od%;? 9 i slii %6asi; $okl%'a(a s% baš % to( se2ano( t"en%tk% F s'o"eeninajte6i bolesni3i koji knjaaj% na klo'aj% slanin%1stenj%1 je2e1 ili 9 što je naj%s'jeliji !on 9 jednostano%(i"% ko (%e; )eno(enalan pr !o"1 ne(a šta; štetašto to ne (o6e(o od(a7 da:i (o1 je" još nis(o %stanj% da %aniše(o ni soj eni '"st '"ed noso(:$osle dot"2aa '"es"e8na = kojoj s% naj!ad s%kli on%l%a2k% koš%lj%1 'a se t"\ odla!i(o '"e(a taksi5

stani3i is'"ed bolni3e: Ali1 e8 'o2inj% ko('lika3ije;Ut"%je se da (ato"i ne(a %d6e !a taksi1 je" jeiš2aš8aao do (aksi(%(a deo E"o'e1 'a 2eka(ot"olejb%s: Kada !ako"a2i(o '"ednja "ata1 is'ostai seda ne '%štaj% se t"oje '"ednja1 'a (a(an %4%"a sa(no(1 a (ato"i 'ot '"e(a !adnji( "ati(a1 ali jeste 9 t"olejb%s1 na"ano?;

44



r % to( t"en%tk% e8 k"ene i tako on obae!no

ostane1 a (i ot'%t%je(o: $"onae(o se ne#de '"ed e8e;I to !bo# to#a što (ato"i nije sti#ao od silno#

%!b%enja da is'"i2a (a(an kako s% i7 to nasi!ba3ili i! "anije #ajbe !a i!daanje1 je" #a!da"i3ane t"'i bebe1 i kako 8e(o (o"ati da se '"eseli(o% d"%#% stan2%#% #de nas donekle t"'e: Tako je(a(an još s "ata i!d"6ala '"a% b%ji3% 'sokiod te iste #a!da"i3e >koja ne(a na(e"e da %sojoj "oenoj k%8i ota"a do( !a do5jen2ad1 što 'iske 'o ka%2% i de"njaj% se %s"ed no8i?: $o2injeselidba: *o4%"aa i nosa2 Alija na t"i3ikl%1 'anaša 4a(ilija toa"i soje '"nje: Ko(šil%k se '"oodi kao l%dF si s% na '"o!o"i(a 9 '"i "ed

balkona1 a da i( se ne na6%lje laktoi1 toliko 'ot"ebni % 6iot%1 'od(etn%li s% is'od nji7 jast%2i8e1 'a le'o 'ij% ko4ijanoi8 i doik%j% se(e%sobno dele8i na( 2ita% le'e!% ko? "isni7saeta:

*a bi s3ena bila 'ot'%na1 (i 'o2inje(o da 'la2e(o: *osta na( je se#a; *a s(o sa(o !nale1ne bis(o se ni ("te "odile % jedno( oako(#"ad% kao što je Beo#"ad; a(o je još tot"ebalo; $o"ed silni7 'e'elja"a koje is'adaj% saono# t"i3ikla od%ek s(o % 4a(iliji obo6aali da(a6njaa(o kojek%da 'e'elja"e1 'a danase"oatno i(a(o najbo#atij% !bi"k% oi7 '"ed(eta % see"oisto2no( del% !e(lje1 'o"ed

!i(ski7 ka'%ta koji i!i"%j% na se st"ane1 'o"ed"in#li od š'o"eta koje se kot"ljaj% 'o %li3i1 bo2i3asa 3%3lo(1 '%de"a1 8ebadi1 ba5k%tini7 'o"odi2ni74oto#"a4ija1 dedine o4i3i"ske sablje1 '"i(%sa1ti#anja1 (ali7 ("ti7 4"ata"a1 "as'a"eni7 2aša1(etli1 'osteljine1 lei7 3i'ela1 b"da knji#a i#"a(o4onski7 'lo2a 9 još i (i; Natoa"eni s(o1dakle1 do daske1 na taj isti t"i3ikl1 i o!i(o se 'o!nato( t%"isti2ko( t%"o( 8pozna1 svoj gradTo je ta a"oš 'o kojoj 8e(o !a se#a dadesetak #odina 6a"iti i 'aliti; et nas1 na5"aski1 'os(at"a kao '"o"a!"edn% sen!a3ij%: >a(odanas % aše( #"ad% 9 l%da 4a(ilija sa Alijo( i bebo( na t"i3ikl%;?

Onda %ba3%je(o sa onaj k"š od sta"i % no%i!naj(ljen% #ajb%F ja ta(an '"estane(1 a (a(ano'ali sa "idanje(: Na'olj% je #"ad Beo#"ad i sinekako i(aj% soj k"o nad #lao(1 si se( nas:iste(= Jadnici od

45



Vikto"a I#oa: $osle se nekako naikn% na (ene1 a taj#ajba 'ostane (oj do(1 dok %li3a 'o"ed 'ija3e b%de (oji#"ad: šta (i d"%#o '"eostaje ne#o da 'o2ne( da se !at"eskaa( % Beo#"ad1 kad sa( e8 bila take s"e8e dajse ne "odi( % nekoj '"istojnijoj a"oši; šta naj'"e di(<$o2ne( da is'it%je( šta je se i!(islio (oj "odni j #"ad;

Beo#"ad je1 dakle1 i!(islio "ek% a%:Zati( je i!(islio jedn% ka4an% s najle'ši( na!io(Qna set%= !oe se jednostano 9 <:

Beo#"ad je i!(islio još i 7ladno 'io sa "otki3!a (e!e:

Beo#"ad je i!(islio i !oološki "t % ko(e 6ie i st "aj%neki od nje#oi7 najsi('ati2niji7 stanonika:

I oenje k%8i 'osle ka4ane i!(islio je takoe#"ad1 (isli(1 na ka4% i još 'o jedno 'i8e;

Beo#"ad je i!(islio i sastaljanje ne'o!nati7 stole %>*a jelena?1 kada se b"kati lj%di naj'"e "eaj% t%k%1a !ati( 3(a2% soji( (asni( b"koi(a "ano %sta1od%šeljeni što s% 6ii i što nis% % 8o"3i ili % Ko !na

!ašto1 Beo#"ad je i!(islio da se to( '"ilikoi 'eaj%"%ske 'es(e 2oek bi se (o#ao !aklet i da "oka "%skaste'a 'o2inje od(a7 i!a 'od!e(no# na Te"a!ija(a:

Beo#"ad je i!(islio '"e'%ne ka4ane % 'odne1 i to"adno "e(e1 kada 3eo #"ad 'ije ko4ijanoi8 % o# ni(koli2ina(a1 li6e sladoled i o#oa"a lad% kako šta ne%(e da o"#ani!%je kako alja1 a Ne(3i i!# "at1 'a o'et6ie bolje;

Beo#"ad je i!(islio (o(ke koji #la%"e 'o %#le %li3a1k%'oanje ki2a !a (laden3e1 atanje % ka'ij! Beo#"ad jei!(islio još s% sil% sta"i1 a 'o"7 se#a M Beo#"ad jei!(islio (ene ili me# i to je 2injeni3a ko (e 2inis"e8no(:

Ali1 "ati(o se te(i1 d"a#a (at%"ska ko(isijo1 i

#ledaj(o 'obli6e kake s% Beo#"aanke;One s% %#lano( blesae: Je"1 ko bi no"(alan i!tolika oka'anja % 6iot%1 toliko 2"#a % osnonojtoliko ok"a8ali7 ka'%ta sta"iji7 sesta"a1 toliko !3kada se "ate k%8i % desetk%1 a ne % deetk%F ko bi =

0



(alan %lo6io se nade % neko# st%denta i! '"oin3ije da bi 'osle se#a taj (o(ak le'o !b"isao be! doien3eF ko bi o'"ao toliko b"da '"ljai7 tanj%"a % 6iot% i na2isto%'"o'astio "%ke1 ko bi tako (i"no #ledao so# "oe5no# (%6a kako 'osle "%2ka 7"2e kao tenk % "ike"3% ko bi '"istao da % so( "oeno( #"ad% ne(a stan2%#%1 ai(aj% je si oni što s% došli '"ekj%2e1 ko bi '"istao da(% še4 b%de neko ko je !a(olio so# (lae# b"ata da(% '"i2%a o3e siste(= >::: toj1 odo ladna1 '"i2%5aj (i o3e;?1 dok on ne na'"ai ka"ije"% i ne do4%"ado 'en!ije1 ko bi i!d"6ao se !ab"ane ti7 #enija što s%do '"ekj%2e deljali šta'oe 'e"o"e!o( i i!(išljali na5"odne 'osloi3eF !ab"ane koji(a se st"o#o !ab"anj%j%=

'o#a2i3e na "adno( (est%16ito sa šla#o(1lj%ba is'od stola1!ado3njenje od deset (in%ta1 bla#osloeno stanje1 'osete % kan3ela"iji1 '"iatni "a!#oo"i ti'a >šta i(a noo1 d%šo<?

ko bi to se i!d"6ao se( "oeni7 Beo#"aanki1 'ita( jaas< Na k"aj%1 ko bi (i"no ot"'eo da se 'oloina J%#o5slaije leti na (o"% '"edstalja kao da je i! Beo#"ada1a % sta"i je i! $an2ea< Ko<

I !a"1 d"a#a (at%"ska ko(isijo1 i i što t"eba da o3e5nite oaj antolo#ijski sasta koji 8e sasi( si#%"no !a%5!eti soje (esto % 6ensko( del% 4"i!e"aja s"'ske knji56enosti1 "a(e %! "a(e sa 'oslani3o( &ona7inje Je4i5nije1 !a" i i niste sti#li % Beo#"ad s ko4e"2eto( i !e(5 bilje( % "%3i1 a sada le'o sedite !a kated"o( i o3enj%5 jete koliko sa( talentoana i !"ela da 'ostane( "ano5 '"aan 2lan d"%šta< Ko ste (i 'a %o'šte i da o to(eodl%2%jete1 a< Objasni8% a( nešto1 da ne bi bilo !a5 b%ne:

Beo#"aani s% 'o!nati kao 4ini i %2tii lj%di i !bo#to#a s% se (no#i i 'o%kli i! o'ti3aja1 kad e8 o8eteda !nate1 'o ono( '"ail% da >'a(etniji 'o'%šta;?Tako i( i t"eba; Ali ja se nisa( 'o%kla1 'a 8% da a(is'"i2a( šta se se is'odo#aalo s (ojo( bak%to( injeno( "oeno( k%8o( koj% je 'odi#ao i! so# d6e'ali2no 'okojni deda ,a"ilo:

47



*o'%stite sto#a da na t"en%tak '"ekine( soj t"ak5tat o Beo#"aanka(a1 i da '"ae8i jedn% neien% lite5"a"n% k"istijanij%1 %'o!na( 2itao3e sa ski3o( !a 'o"5t"et 'okojno# deda ,a"ila -/9-.01 2oeka koji(e je na neki na2in %eo % knji6enost1 je" je baš !a57alj%j%8i nje(% (oje i(e '"i '%t objaljeno % noi5na(a na !a"šetk% %oki"ene 2it%lje >O6aloš8ena s%'"%5#a1 sinoi1 k8e"i1 k%(oi1 ko(šije1 'ašeno!i1 !etoi1Ud"%6enje 7iljad% ka'la"a1 *"%što lj%bitelja ae i *%5taa1 'oe"io3i i unuka Ana«



,LAVA VI

+ storija deda ;avrila i njegovog visokog odlikovanja# bez ikakve druge svr"e u ovojknjizi sem da zabavi povr%nog čitaoca# Ani-

na razmi%ljanja o daljim sudbinama 3e-ogra&anki i bazanju po aprilskoj ki%i

$osljednji7 desetak #odina 6iota deda ,a"ilo je '"o5eo ne na'%štaj%8i soj% sta"%1 i!li!an% 4otelj%1 2itao je1 %#lano(1 noine se dok ne !as'i: Noine s(o (%snosili sa taana1 na ko(e je neki( 2%do( ostao sa52%an ko('let jedno# #odišta >$olitike? 9 od '"e "ata:*aali s(o (% b"oj 'o b"oj1 a kada '"o2ita 'osljednji1(i (% o'et %alja(o onaj '"i1 'a Joo 9 nanoo;

Voleo je1 ina2e1 da nas ok%'lja i da na( 2ita najno5ije esti: Na"ano1 si s% %bijali t%tanj se( (ene: Tada(e je 6estoko %beiao da je Adol4 itle" obi2no a%5

st"ijsko (a!alo i da nikada ne8e %s'eti da se i!%2e i!(in7enski7 'ini3a: J%t"o je 'o2injalo nje#oo( 2%e5no( "e2eni3o(= >+ta o2e o'et taj #itle"<?1 a k"o! t"idana se najo!bilnije '"i'"e(ao da i!ae na de(onst"a53ije !bo# ok%'a3ije $oljske: Jeda s(o #a s(i"iali #o5o"e8i da je taj "at odano !a"šen1 i da ne(a nikakeo'asnosti !a si"ot% $oljsk%1 na šta je on od#oa"ao da je j%t"os 2itao % >$oliti3i? o na'ad% na $oljsk%1 a da>$olitika? nikad ne la6e; %t"adan bi o'et se !abo"a5ljao je" s(o (% daali onaj '"i b"oj i! ko('leta1 %ko(e je itle" tek 'o2injao da se a4i"(iše k"o! 'i2%#%:

$osle nje#oe s("ti % se'te(b"% -.0: '"i'ala s% (itesta(ento( sa odlikoanja koja je is'odobijao: Ne5koliko #odina do3nije %4%"aše % (od% bed6ei i "a!nesitne d6id6e: eti7 se deda ,a"iloi7 #o6%"ija i takooka2i( na soj% 3"n% d6e('e"išk% nek% !e!d% sa da(a2a: &a nisa( saila ok%k% ni i!a 8oška soje %li3e1a e8 (e je !a%staio jedan eo(a sta"i #osn K"e2koLa'ona31 sa šta'o(: &ada je1 i!#leda1 !abo"aio da ski5ne "ana3 is'od ka'%ta toliko je bio 'o#"bljen i #a5#a1

49



#osn K"e2ko se is'"ai ko se3a i stade (i"no s "%ko( '"ineto( obod% šeši"a: I kada se taj šo% naj!ad !a"ši1#osn K"e2ko (i !i!n% tak% jedn% ša(a"2in% da s% (i%ši !onile '%na t"i (ese3a:

9 Odakle ti odlikoanje< 9 d"ekn% na (ene: 9 Od deda ,a"ila::: 9 '"o3ile7 k"o! 'la2: 9 $a !a" Ka"ao"e% !e!d% s (a2ei(a na lana3<

,de ti je k%8a<Reko7 (%1 a on (e1 d"6e8i se (o# %eta ko 'ijan

'lota1 odede '"ao k%8i1 #de si(a '"is%tni( od"6a ne5koliko dajd6esti"ani7 '"ika!a noije s"'ske isto"ije: Tek tada sa!nado7 kaka je !e"ka bio (oj i!la'eli dedi3a,a"ilo: Onaj ete"an %s'%t i!#"adi i (o# (ato"o#1 t"5de8i da je >oo što se danas 'iše najobi2nije %b"e?1 ada je još %ek naša najbolja knji#a >"'ska t"ilo#ija? 'okojno# teana Jakoljei8a: e se !a"šilo tako štona( je sa šolji3o( ka4e1 'odi#n%to( isoko % "%3i1 ot5 'eao 'es(% >K"e8e se laa 4"an3%ska1 i! '"istaništasol%nska:::? io je (aksi(alan1 na 2asn% "e3i O'"aštaj%8i se od nas1 "e2e da i'ak ne8e na'isati 'is(o noi

na(a1 kao što je na(e"aao1 šta se se danas 2ini ododlikoanja lj%di koji s% 'eša2ili !a o% !e(lj% od *a?koi3e do K"4a1 a !ati( 'loili na liniji &a"selj5T%lon1na "a!a"a2% >Te"(ido"? ka'etana &o"isa Blanša"a1 koji je bio 2astan 2oek1 a ne kao oi današnji 4"an3%ski sa?labaj!e"i što se (%aj% % "e8a(a !a s'aanje 'o be5lo( set% i "a!nose aške;

To je1 %k"atko1 '"i2a o to(e kaka je 2oek bio deda,a"ilo: Ali1 "ati(o se našoj sta"oj k%8i1 koj% je na je5dite jade 'odi#ao još 'osle ono#a "ata1 >odajaj%8i od%sta?1 kao što 2esto i(a obi2aj da ka6e (oj bak%ta: Eokako se odi#"ala 2itaa ta sta" i kako se do#odilo da(i i!isi(o i ostane(o be! do(a so#: Eo kako;

$"o# dana 'osle "ata1 ka6%1 neki dasa % ko6no( ka5

'%t% do !e(lje %'adne % naš% k%8% i i!"ea (o#aded% na ("to i(e što i(a odojeno k%'atilo1 a 'o5 1sebno DC: I %!al%d #a je deda do2ekao oki8en d6id6a(a ikao bo6i2na jelka1 %!al%d (% se 7alio koliko je >'"o5 'eša2io !a o% !e(lj%? i se1 taj ti se dasa 9 ko6njakle'o %seli kod nas i1 (i3 'o (i31 is4%"a dedi3% ,a"ilana'olje: Na"ano1 to se se dešaalo '"e (o# "oenja:

50



Je"1 !nate li kada bi %s'eli da (e is4%"aj% na 2ist a!5d%7< Nikada; *ob"o1 ka!ao je deda ,a"ilo i odselio se

% ta(o neko do"ište sa !ajedni2ko( 2es(o( % s"e5dini: Kad1 '"oe neko "e(e1 a onaj dasa % ko6njak%na'"aio i ba!en: O'a1 ba8o; I još (% se ne do'ada se"ij5ska i!"ada1 ne#o na"%2io s'e3ijaln% 9% (o!aik%; *aa( 'a(et stane1 2isto i!l%ianje; A !a to "e(e 9 siste( >$a(etniji 'o'%šta?; I šta< U!(i(o1 na '"i(e"1da jedno#a dana neko 'o6eli da (i 'ostai s'o(en5'lo52% na k%8% % kojoj sa( 6iela1 sta"ala i deloala: T"e5 balo bi da se 'ot"oši os"ednji ka(enolo( !a te 'lo2e1(isli(1 je" s(o se saka da (ese3a seljakali1 tako da% 2itao( #"ad% jeda da 'ostoje de ili t"i k%8e % ko5 ji(a nis(o bili 'odstana"i:

Za to "e(e onaj dasa % ko6njak%1 što je is'lj%aodeda ,a"ila kao '"okleto# b%"6%ja1 %!i(ao "edono

lek3ije i! jedenja no6e( i ilj%ško(1 a na nje#oo %2e5nje en#lesko# je!ika % lin#isti2ko( 3ent"% 'ot"ošeno je toliko (a#neto4onski7 t"aka da bi se % se2ani( '"i5lika(a1 'oodo( "oendana #"ada Beo#"ada1 3ela a"oš(o#la t"i '%ta ob(otati1 a da '"eostane još (ate"ijala!a elik% "oendansk% (ašn%: A1 i 'o"ed se#a1 dasa %

-



biše( ko6njak% još %ek #oo"i en#leski kao '"i'ito(5ljeni o"an#%tan;

*eda1 !na se1 % (e%"e(en% oda'eo1 nije do2ekaoda '"o2ita % noina(a kako je dasa ko6njak skikn%o 9 ali (islite li da na( se neko 'osle i!inio< Odlikoanjas(o %#lano( is'"odaali 'o ko(isioni(a1 bak%ta 'o5stala '"ik"ieni klasni ne'"ijatelj1 (ato"i a'oliti2an1 (a?(an ne"o!na 9 jedino (eni ništa ne 4ali; '"e(a( seda 'iše( 6albe Ujedinjeni( na3ija(a i U'"ai odoo5da i kanali!a3ije: I da !nate1 nije (i %o'šte !bo# k%8e1iše (i je !bo# dede: Toliko;

*akle1 d"a#a (at%"ska ko(isijo1 kako ste i sa(i (o5#li da se %e"ite1 6iot "oeni7 Beo#"aanki nije tako jednostana te(a kao1 na '"i(e"1 >Teško stanje seljaka% deetnaesto( ek%? 9 o(iljeni (oti oni7 a!elin5ski7 %šti i! (o# odelenja1 st"%2njaka !a %li!ianje: Ali1šta (o#% 9 to je ja2e od (ene1 (isli(1 to da t"kelji5 %em o be!e!ni( sta"i(a1 kao što s%1 na '"i(e"1 "o5ene Beo#"aanke:

I tako1 kada jedna Beo#"aanki3a1 'osle si7 (%ka1

naj!ad %s'e da stekne soj do(1 de3% i (a2k% i ta(ankad (alo oda7ne i sedne da 'ije ko4ijanoi81 njena de53a (o"aj% da 'o2n% 2ita% sta" i!'o2etka; Taka s(o(i1 o3% da ka6e(1 !e(lja: &ale Beo#"aanki3e "ast%1 !a5lj%blj%j% se i %daj%1 a nji7oi (ato"i nis% % stanj% dai( '"%6e ništa iše se( ono# idiotsko# se"isa !a "a5kij% od k"istala1 k%'lje5no# na nekoj "as'"odaji: $onoo 'ot%3anja1 'onoo #a!da"i3e1 t%e '"ola!ne #ajbe1 istasta"a i!li!ana 4il(2%#a:::

Kada 'o(isli( da 8% i ja stati"ati % to( biosko'%1dola!i (i da %na'"ed 'oklo'a( t"ak%1 (a(e (i;

$o#ledaj(o sada kako %o'šte dola!i kod nas do b"aka:

Beo#"aanke i(aj% 4antasti2no #l%' i!"a! !a oenjelj%baiF one ka6% da se zabavljaju sa neki(; I to (i je!abaa; Kada i7 'os(at"ate na %li3i1 (islite da s% naKne! &i7ajlo% sletele "ano s Jelisejski7 'olja: &a1 'o5#ledajte kako ko"a2aj%1 kako bla!i"ano nose soje jedinose2ano 'e"je1 kao da %o'šte i(aj% još nešto !a obla52enje % o"(a"%1 kako !"ike 'ol%sklo'ljeni7 o2ij% k"o!

H



t"e'ai3e '"e(a!ane si( 4a"ba(a seta1 a koliko '"e 'ola sata (a!n%le s% % k%'atil% š(ink% sojoj sta"ijojsest"i: I be! loijanoi8a1 one %(ej% da b%d% (aksi(al5no ot(ene: U ti7i( letnji( e2e"i(a '"ola!e bl%de8ikao da s% se bo#!na k%da %'%tile1 a šta< U najbolje(sl%2aj% sai8e ok%k% k"o! kada"lij%1 (a!n%ti le'inj%sa #%laše(1 'a nat"a# 9 % b%nke" na 8o"enje; 2oek sko"o 'oe"%je da s% st"ašno "as'"odate1 da i7 o2ek%jenaj4antasti2niji '"ood1 (isli(1 da i7 2eka ko !na ko1 aoa(o 9 t"%ba1 #l%a"enje be! k"aja i 'o2etka; I baš nato( tajansteno( (est% '"i2e1 naini nes"e2ni3i i! '"o5in3ije 'o2n% da se le'e !a nji7 kao šašai 9 siste( 4la5ste"ijana; U2ini i( se tako da s% te (ale 4oli"antkinje to5liko isoko i!nad nji71 sa oni( soji( be2enje( i ote5!anje( slo#oa1 4ol5le6e"noš8% i sa2i(1 da i7 nikada ne58e dosti8i % ot(enosti1 a oa(o 9 siste( EL$; o8%da ka6e(1 naje8i b"oj (ladi7 Beo#"aanki 6ii % 2a"ob5no( set% koji se sak"ia (e% ko"i3a(a "a!li2iti7(odni7 6%"nala ili neko# sli2no# 'o%2no# štia sa slika5(a: &isli(1 oi 2aso'isi !a ne'is(ene sta"aj% kod l%o

kasti7 Beo#"aanki3a ose8anje da s% % kontakt% sa se5to(: &isli(1 eo o 2e(% se t% "adi= one 8e %#ledati naj5 be!e!nij% k"'% na les% od neke 4"an3%ske (anekenkekako le'"ša na kako( 'a"iško( (ost%F t% je1 na"a5ski1 i obae!ni "a'ai beli !id keja1 kloša"ijana i kaoneki 'e3a2i1 se sta"i1 (isli(1 koje t"eba da istakn%ekskl%!inost one sk%'e b%dalaštine1 i šta 9 (ale Beo5#"aanki3e 8e sa(e 'ok%šati da šasij% tak% ist% aljin%i1 da idite1 (o6da 8e i( 2itaa sta" 'o8i !a "%ko(1 'a8e se jedne s%bote %e2e 'ojaiti tako (aski"ane '"edseto(1 ali1 (isli(1 oni beli !idoi keja1 ono nebo1 onekloša"ijane1 o3% da ka6e(1 i se ostalo što %! to 4%"a1nekako 8e (i nedostajati dok i7 b%de( #ledala kako

'"ola!eQ'ok"aj 'eka"a1 b%"e#d6ini3a1 'ilja"ni3a i kioska

% koji(a se k%aj% i"šle % so( so'steno( sos%:o8% da ka6e(1 one ne8e (o8i da sa sobo( 'ones% ioki" one 4antasti2ne 4oto#"a4ije i! 2aso'isa1 ono "e(e1one 4"an3%ske kloša"ijane koji i!#ledaj% ot(eno kao das% '"o4e na 4ak%ltet%1 one sk%'e 'a"4e(e1 '"o2itaneknji#e1 %o'šte 9 stil !e(lje i! koje je taka (oda sti5#la oa(o1 na k"aj setaF one 8e jadni3e sa(o da se %'i5



% % nek% "st% (odni7 e(i#"anata1 'a 8e tako %ob"a5!ittl3ako s% i!nad sojeokoneFje" Će se ostali setok"etati !a nji(a kao l%d; I to 8e biti jedna od naje8i7!abl%da nji7oo# be!e!no# 6iota1 o3% da ka6e(: Je"1ako se neko sta"no "a!lik%je od d"%#i71 (isli(1 ako se"a!lik%je i!n%t"a1 onda (% je jedini 3ilj da s'olja b%de(anji od (akoo# !"na1 da is'a"i1 da 'ostane ne'"i(et5Iji i da što b"6e š(%#ne 'o"ed si7 oni7 bitan#i što5#l%a"e 2eš%8i lea o !idoe: A ode1 šta< Cilj je da se

b%de '"i(e8en; ,os'ode; Ali1 (o"a( isk"eno da a( '"i!na(1 i(a t% neke s%(an%te 7"ab"osti= is'asti i!>Vo#a?1 a %4%"ati na Ka"ab%"(%1 na '"i(e"1 #de 2oek s(at"a da je odli2no '"ošao ako #a sa(o %s'%t odala(e

'o d%'in#e"%; o8% da ka6e(1 ako je oo #de (i 6ii5(o '"ao (esto1 onda ono (o"a i(ati i '"a% (od% !asebe1 je l tako< &isli(1 (od% % kojoj 8e se ose8ati seone b%"e#d6ini3e1 (i"is l%ka i! 'ljeskai3e od 'etnaestko(ada1 boja "a!liene na4te 'o "e3i ai1 k"3kanje 'e52eni7 koki3a1 linija d6onjanja na nekoj ta"abi1 boja beo5#"adsko# as4alta % a#%st%1 kada se letnji eta" l%di"a ii#"a š%#e sa sta"i( noina(aF o3% da ka6e( ako (o5

6ete da (e '"atite1 %koliko (i Beo#"aanke i(a(o ne5ko# stila1 i štatija!na(1 onda aljda ne#de (o"a da 'o5stoji i naš lastiti stil % odaanj%1 neki siste(1 o3% daka6e(1 neki 4a!on ko(e se set ne8e s(ejati1 koji ne8eli2iti na se2ani '"ola!ak 3i"k%sa >Ad"ija? k"o! a"oš1

jedno( "e2j%1 to (o"a da b%de nešto što 8e (e s'asitiose8anja da sa( (odni a!al1 kolonija1 da(a i! d"%#e"%ke1 4oli"antkinja i se što %! to 4%"a;

Ali1 slatke (oje Beo#"aanke1 kako 8ete sa(o sk%'o 'latiti to soje !abaljanje; Kako 8e a( sa(o i!a8i nanos; Koliko 8ete sa(o '%ta %stajati 'o no8i kao kaka(ese2a" i (enjati 'elene1 a kad %s'%t odojite oko na2%ka"a31 a nje#a ne(a 'a ne(aF koliko '%ta 8ete sa(oda 3(i!d"ite % k%jni dok a( s%!e b%d% 'adale % 'a5si"an% ša"#a"e'%; &oli(1 sa(o se i le'o !abaljajte1 to

je jedino što 8ete i(ati % soji( jednoi'osobni( 6ioti53i(a1 to#a 8ete se jedino se8ati dok se b%dete ne%tešno#ojile1 kilo#"a( 'o kilo#"a(1 se od (%ke i ne"o!e1 klo5



'aj%8i se iše i iše1 i! nes"e8e i dosade1 je" a( je neka b%dala ka!ala da se (%6 7ata na klo'ijanoi8 9 aolase 7ata na to b%8kalo; ,leda8ete se tako sako# j%t"a% o#ledal%1 a ne8ete se iše '"e'o!naati1 i ka!a8ete sa5(i sebi= >Otk%d i % a#on% Li<? Za8e as= (ato"a1tetka1 keo1 sta"a1 #"oblje::: ,oo"i8e a( da ste od5si"ali soje dok se 'o(o8% kašike !a 3i'ele b%dete %la52ili % '"ošlo#odišnji kosti( !a k%'anje: I!a8i 8e a(na nos ono aše !abaljanje1 kada ste dola!ili % seda(1!ate#n%ti kao sa( ao1 (i"išljai1 (ladi1 '%ni neki71slatki7 o2ekianja1 kad ste sti!ali 'od onaj jani sat ka5sne8i 'o 'edeset (in%ta i 'itali= >K%da 8e(o e2e"as<?1a on adio i! d6e'a biosko'ske ka"te1 (entol5bo(bone i

bade(e % šla4"ok% od 2okolade1 odio as da #ledate!e!de kako "še kolektino sa(o%bisto ba3aj%8i se na5#laa2ke % %š8e ae % *%naF #ledao as nekako onako#% (i"is% tek 'okošeno# sena1 balansi"ao 'o najo'asniji(o#"ada(a Kale(e#dana nad 'ono"o( od da i 'o kilo5(et"a1 a 'osle as odio na i#"ank% >Kod Ze!de? i d"56ao sasi( bli!%1 još bli6e1 doti2%8i a( 'leks%s i #"%dni

siste( >k"atki s'oj?1 2itaa aša lea stajala s% (% % ša5k%1 a sa kosa % le% no!d"%F setite se sa(o kako a( je '"aio '"o#"a( bo"aka % aše( so'steno( #"ad%1kao da ste k"alji3a Eli!abeta1 kako je sake e2e"i i!odiosoj so'steni šo% % boji3a(a i kolo"%1 i kako s% as ne5ke d"%#e1 e8 odebljale 6ene #ledale !aidljio sa %sti(a

'%ni( k"e('ita1 dok ste t"2ali is'"ed ka4ane >London?% 'ola seda(1 '"et"2aali %li3% k"o! 3"eno setio1 dok ste se !aklinjali da se nikada ne8ete %#ojiti1 da nikadane8ete nositi sie 4lanelske kosti(e1 i nikada 3i'ele '"e5ko koji7 se '"eliaj% no#e kao da s% '"in3es5k"o4ne1 ni5kada1 nikada1 nikada 9 a idite1 to "e(e je i'ak sti#lo

9 došla (a3a na "atan3a1 a 3i3a % koli3a1 sada ste ite koje #ledaj% d"%#e deoj2i3e kako '"et"2aaj% "ask"s5

ni3% kod Londona i kako s"e8no '"ola!e k"o! !ab"anjenasetla1 'ot"2aaj% k"o! aš 6iot1 dok a( aš "oeni(%6 s'aa is'od "asto"eni7 noina '"eko li3a1 a i ne!nate šta biste %2inili sa oi( s%botnji(1 tako d%#o o2e5kiani( i!lasko( koji se '"eta"a % ništa1 % '"a7 i 'e'eo1% dosad%1 % jedan eli2ansteno o#"o(ni !e i "e2eni3%=>Nis(o ti (i iše1 sta"a (oja1 !a oe sta"i;?

55



Zbo# to#a1 slatke (oje Beo#"aanki3e1 '"odajte štosk%'lje (o6ete soj jedini be!na2ajni 6ioti8l Zabaljaj5te se do i!be!%(ljenja1 ne"i"ajte se nji7 9 b%d%8es'aa2e1 dok ne i!l%de; T"a6ite ne(o#%8e; Ke!ite i( se

'"ao % li3e dok b%d% t"a6ili tajn% noe ko'2e na #"%d5njak%; U6iajte % to(e kako i( se t"es% "%ke1 kako 4o5li"aj% da i( nije ni do 2e#a1 a % sta"i ne %(ej% da ot5ko'2aj%: Ne otk"iajte i( siste(1 neka se (%2e 9 iona5ko 8ete se 'osle 'latiti 'o 7iljad% '%ta: Te"ajte i7 daid% na "%ka(a1 da šene1 da se t%k% sa d"i'3i(a !bo#as1 neka i( '"o'adaj% ka"to( !a '"e(ije"e je" a( se

baš tada1 kao1 ne ide % 'o!o"ište: B%dite 7i"oiti= nekali'š%1 neka i!#%be 'osao1 neka '"o'adn% na si( is'i5ti(a1 neka i7 ao nosi1 je" se 8ete i to 'osle 'latiti1i te kako 'latitil Eskii"ajte i7 baš % ono( t"en%tk%kada1 'osle ne !na( koliko (%ka1 naj!ad 'o!aj(e nek%

bedn% #ajb% i kad i( 'adne ("ak na o2iF ka6ite da a(se baš te e2e"i #ledaj% i!lo!i ili kak% sli2n% #l%'ost1"a8ajte nedodi"n%te kijeske kotlete 'o ot(eni( (e?sti(a1 odojite i7 od najbolji7 d"%#a"a1 '"aite b%dal%od nji71 t"a6ite da !bo# o"i#inalnosti na#laa2ke ska2%

% 4ontan% baš onda kada ob%k% soja najnoija odela1a ako ne b%d% 7teli da ska2% 9 '"o#lasite i7 (alo#"a5ani(a1 nate"ajte i7 da !ajedno s a(a t"2e bosi 'oa'"ilskoj kiši1 je" 'osle nikada1 a7 nikada1 ne8ete t"2ati

'o (laki( loka(a bosi i (ladi i l%di1 ide8ete 9 da5 bo#da 3"kla ako ne idite;

0



do'ao1 sa(o da (i nije nešto s(etalo na nje(%; Ne!na( šta (i je s(etalo1 ali i!#ledalo je kao da bi i onoleo da se (alo lj%bi se neki( #l%(3e( % %sta i to sa je!iko(1 i još (i se 2inilo da ni on ne bi bio % stanj%da i!ede ono# ne sa(o na s3eni1 '"ed seto(1 ne#o %o'5šte ni#de1 (isli(: Nekako1 kao da #a to od silno# 'o!na5anja 'o!o"išta nije ni inte"esoalo: Tako nekako:

Ali šta je s na"na< 9 %'ita7 to# 4ino# #os'odina: Ka5ko1 šta je s na(a< $a1 (isli(1 kako se ode %kla'a tajaš 7e'enin#1 kad (i e8 toliko #odina 6ii(o % 2isto(7e'enin#%; etite se sa(o si7 oni7 %li2ni7 t%2a1 #%"anja% t"olejb%s%1 saa 'o 'ija3a(a1 'soki i si7 oni7 l%d5ni3a '"ed ben!inski( '%('a(a kad se lasni3i kanti !alo65%lje 'od6eeljaj% sa 'osedni3i(a 'ok"etni7 ko4a !at"ošenje ben!ina na to2koi(aF !a(islite taj teata" s%5"oosti i taj 7e'enin# kad dasa doe sa šljake i! Ne(a25ke 'a 'okoka 8el% 4a(ilij% i! lj%bo(o"e1 ili kad "obijašene8e da '"i(e 'osle "as'%sta nat"a# na "obij% je" se!ato" "enoi"aF !a(islite sa(o se te 7e'enin#e i još(no#e d"%#e o koji(a 8ete 2itati ako b%dete i(ali s"e8eda se a(a ne is'odo#aaj% li2no1 'a sad ka6ite i (eni=!a" ne bi bio e8i 7e'enin# da kod nas lj%di 'o2n% jednid"%#i(a da #oo"e doba" dan i kako ste1 i da "a8aj%lo% koj% s% d%6niF !a(islite taj 7e'enin# da a( neko%st%'i (esto % t"a(aj% ili na "ati(a ka6e= >$osle as1#os'odine;? To bi nas sta"no !a'"e'astilo; Taka 7e5 'enin#1 (isli(: Oako1 ostaje(o 'ot'%no 7ladni dok nas #l%(3i (akljaj%1 'lj%j% i #a!e no#a(a; To na( do5e nekako 'ot'%no no"(alno1 o3% da ka6e(: $a se isa(i st"ani #l%(3i toliko !a'"e'aste i %kenjaj% od naše 'asinosti i naikn%tosti na stalne 7e'enin#e da !b"iš%od(a7 'osle '"edstae k%8i % inost"ansto1 a 'oloinanji7 !abo"ai od silne !b%njenosti 2ak i ko4e"e:::

Ali šta< Onaj 4ini #os'odin (e nije iše sl%šao1 e8 je '"ila!io neko( d"%#o( 4ino( #os'odin% i "%koao se snji( i bo#!na kako1 a !ati( je1 'oka!aši #lao( %(o( '"a3%1 ka!ao da sa( >slatka (ala diljak%ša?;Kako to da s7ati(#ol4ijane?1 a s%da oko nas šljaštio jeot(en set % o#"o(ni( koli2ina(a:

91



8loga svitaca u životu na%e glavne junakinje

Ne(a šta1 >,ol45kl%b? % Koš%tnjak% s(at"a se baš 4i5ni( (esto(: I (ada niko nikada nije ideo neko#a data(o i#"a #ol4 ili nešto sli2no1 2itaa sta" se i'ak !oe>,ol45kl%b?: $ita( se sa(o !ašto< *a li !bo# ,ol4skest"%je ili !bo# si"a i ojne (%!ike< Ni dan5danas (i tonije jasno: Bilo kako bilo1 >,ol45kl%b? je '"i % Beo#"ad%nabaio d6%5boks i bilo je (ode"no odla!iti ta(o na sl% 5šanje 'lo2i jano i3a:

Kad se sa(o seti( koliko s(o &išelino i ja '%toalido sta"e ,ol4ijane1 ta(o #o"e1 % Koš%tnjak%; Naj'"et"a(aje(1 a !ati( odajanje 'ešaka 9 k"ati3o( k"o!š%(%: Ko"ito( neko# is%šeno# 'otoka1 šta li1 'a se %!5 b"do1 se %!b"do; U! '%t s(o se (al2i3e kao (a!ili1 t"a56ili detelin% sa 2eti"i lista1 ikali >%ja;? "ad%j%8i se kao%bo#i aoli što nas na "7% Koš%tnjaka 2eka dob"oosetljena ,ol4ijana1 jedino ot(eno (esto koje sa( dotada 'o!naala1 !eket ilj%šaka i beli kelne"ski bl%!o(1sta"i ka(in i a%to(obili st"'ljii kao k"ae:

ti!ali s(o1 dakle1 'ešako( i 2istili blato sa 3i'ela t"a5o( % ta(o neko( !b%nj%: Onda bi7 dala &išelin% klj%52ee od so# 'od"%(a da !e3ka1 kao1 nji(a dok %4%"a5a(o % o#"o(ni( koli2ina(a % sta"% ,ol4ijan%: Ze53kao je st"ašno %e"ljio1 baš kao da s(o %'a"ki"alinaj(anje šest >"olsea?: što jes1 jes1 bio je '"ak %!e3kanj%1 'o tanislasko( i sa %6iljaanje(;

T"ošili s(o %#lano( 2aj: O#oa"ali bli6nje: *"6ali se!a "%ke: ,"ebali se o sl%šanje 'lo2a: Za(išljali da je ka5(in sa(o naš i da 6ii(o tako ne#de na k"aj% seta1 "e53i(o % Koš%tnjak%1 i da nas je baš b"i#a !a ostalo 2o5e2ansto;&o"a( da a( '"i!na(1 i danas ose8a( neto kao bla5

#% (%k% kada (i netko s'o(ene te deko"atine ka4anena #las%; Nji7oi lasni3i (isle da je dooljno 'o"edatineke blesae selja2ke 8%'oe 'o !id% 'a da se 2oek na2isto %'iški od a%tenti2ne at(os4e"e;

&oja a"oš a( je1 !nate1 na2isto 'ol%dela !a ti( 4a5!oni(a: ,"n2a"i s% i(ali '%ne "%ke 'osla da snabdej%sa i!a4ekti"ana (esta selja2ko( at(os4e"o(: ela oko

.H



#"ada o'lja2kana s% do #ole ko6e1 "oa3i 'ok"adeni1 ta5ani o2iš8eni:::

Najiše ti7 4oli"anja (a!n%le s%1 kobaja#i1 boe(skeka4ane: Na '"i(e"1 2%ena ka4ana >T"i šeši"a?1 % kojojsa( bila t"i '%ta % 6iot%= '"i '%t1 'oslednji '%t i ni5kad iše; Jedan'%t je1 nai(e1 &išelin% 'ala na 'a(ets%(an%ta ideja da na'adne(o sa d"%što( te šeši"5njake:

&a nis(o još 2estito ni seli1 '"ie na( jedan kelne"5ski #enije1 ko"ako( 2%a"a seti7 tajni1 od(e"i nas i '"o3edi= >Ode se sa(o e2e"a;? 9 baš kao da s(o na%5(ili da do"%2k%je(o % deet nae2e:

&isli(1 bilo je % nje#oo( #las% ne2e#a što (e je te5"alo da #a %jede( !a no#%: o8% da ka6e(1 kada bi71 na '"i(e"1 i!d"6ala deset #odina na neko( '%sto( ost"%klo'aj%8i sa(o banane sa ono# na3"tano# d"eta i! i53ea i kada bi (e1 naj!ad1 onako i!#ladnel% i nikak%1s'asili i '"eneli sasi( is3"'ljen% do '"o# "esto"ana1odbila bi71 na 2asn% "e21 da bilo šta ok%si( 'osle kel5ne"ske "e2eni3e= >Ode se sa(o e2e"a;?

Toliko da !nate;$o#leda(o naokolo 9 2%ena boe(ska ka4ana T"išeši"a? "as'adala se od 'esnika: e sa( 'esnik do 'es5nika1 klasik do klasika; astaljeni stoloi1 !astai3e i1na"ano1 'oslonja3i koji i!o!e oloe1 a %o!e in%e za Indijan3e: Znate e81 oni ti'oi koji(a (i"no (o6eteda '"iete i da 'oka6ete '"sto( na sto(ak 'a ka6ete=>"a( te bilo1 što ne "atiš de3i 4%dbal;? $esni3i; $aodade je 'oslednji 'esnik !b"isao '"e jedno desta#odina; Kelne"iška je stajala i!nad stola sa i!"a!o( nali3% koji je slikoito !a7teao da naj'"e 'oka6e(o lo%:E1 'a sta" je bila % to(e što se na(a nije e2e"alo;Odjedan'%t i!#%bis(o a'etit: U 'ot'%noj tišini1 koj% je '"ekidalo sa(o 6akanje oni7 'oslonjaka i !eket '"i5

bo"a !a jelo1 on je stajao i s(išljao najbolji siste( danas is4%"a na'olje:ta" je % to(e što kelne"i la6ni7 boe(ski7 ka4ana

o2i#ledno ose8aj% soj !anat kao te"et: Ja (isli( da binajbolje bilo '"oi!esti i7 !a a(basado"e ili nešto sli25no1 sa(o da sklone s li3a te soje i!"a!e #adljiosti '"ed

.



'oslo( koji( se bae: Uo'šte1 % ooj !e(lji i(a tako(alo lj%di koji ole soj !anat; U!(ite1 na '"i(e"1 jed5no# saob"a8aj3a na Te"a!ija(a: E1 'a kad on "adi soj

'osao1 sak%'i se naj(anje (ilion lj%di 'o okolni( t"o5toa"i(a: +ta "ade< toje i die (% se: O 2e(% se "adi<Videli s% oni i s'"etniji7 saob"a8aja3a1 e1 ali još nis%ideli neko# ko baš oli što je saob"a8aja3; T% je "a!5lika % di4e"en3iji; Taj (o(ak1 (isli(1 sta"no olida '"o'%šta a%to(obile 9 to je o2i#ledno; On se s(ešio!a2i(a1 i!odi baletske 'i"%eteF kolone a%to(obila !anje#a s% nešto kao jedan eliki si(4onijski o"kesta" koji( di"i#%je1 %b"!aa (% te('o ili %4%"aa % adao:*eeta si(4onija; Nešto tako; Jednostano1 dok #a #le5date1 ose8ate da on ni ("ta ne bi 6eleo da 'ostane (i5nista" saob"a8aja ili nešto sli2no: I tako set stoji i '"o5daje !jala 9 ne ide (% nikako % #la% da 'ostaje i s"e85ni saob"a8aj 3i:

Ali1 '"e ne#o što se "ati(o % sta"% ,ol4ijan%1 'o!a5 bai(o se još (alo oni( nes"e8niko( od kelne"a % >T"išeši"a? i naši( kelne"i(a %o'šte: $a!ite sa(o= isto"ijaoe k"2(e 'o2inje sa '"i( lek3ija(a i! 2itanke !a '"i"a!"ed #i(na!ije:

$is3i1 kao i obi2no be! no2ani3a1 '"ona% tako jedno!#odno (esto !a sedenje i bi4ed6ij% koji daje 'i8e nak"ed%: ede tako i #"eb% se o ko#a sti#n%1 a onda neki(2%do( %4%"aj% % isto"ije knji6enosti i te siste(e1 'a

'"estan% odla!iti % >T"i šeši"a?: ti#n% onda neki d"%#i1tek sišli s o!a1 nastae sa #"ebanje(1 'a o'et % 2itanke;I tako "edo(: Kelne"i % takoj ka4ani (o"ali bi da b%d%naj(anje dokto"i knji6enosti1 kad a( ka6e(1 'a da

jeda ostan% na isini do#aaja: Ali šta bia< Kelne"isti#n% bo# te 'ita odakle sa %"oeno( ("6njo( '"e(ase(% što nosi nao2a"e i ne(a t"b%šin% is'od sio# o:de5la: A 'is3e ne (o#% o2i(a da ide; Kad !"elo "a!(isli(

nji(a bi se najiše is'latilo da od >T"i šeši"a? na'"aesa(o'osl%#% 9 e8i je '"o(et; Ali1 kad je e8 'od !a5štito( d"6ae1 onda šta da se "adi 9 i!ba3%j talente be!loe 2i( se 'ojae; U sta"i1 (isli( da se d"6aa st"ašno

'"ešla što nije staila 'od soj% !aštit% i #oste ti7 še5ši"a koji ne(aj% loe !a '"e6de"aanje1 ne#o iše oleda 3i"iš% "%6i3% i o8e (alo da se d"%6e !a stolo(1 #de je

.



nekada dano sedeo neko i! nji7oe 2itanke !a '"i"a!"ed:

I sad1 ko 8e biti k"i ako %b%d%8e #osti >T"i šeši"a?ne b%d% %4%"aali % 2itanke< Za(islite oaka 'as%s %knji!i +storija srpske književnosti dvadesetog veka To(1VI1 st"ana 0=

>$o2etko( seda(deseti7 #odina '"ošlo# eka na#lo!a(i"e %ti3aj jedno# od naj!na2ajniji7 knji6eni7 3en5ta"a "bije1 'oeti2ne ka4ane >T"i šeši"a?: $ojao( kel5ne"a $e"e si#%"na sa( da se kelne" !ao $e"a;1 s"'ska

'oe!ija to# "e(ena 'ola2i se i! boe(sko# a(bijenta 'atini"ano# ekoni( nasla#a(a 'oetski7 #ene"a3ija %kabinete1 odaja se od d%7a na"oda i 'ot'ada 'od jak %ti3aj 7e"(eti2ko# stila1 ko#a odlik%je #otoo b"itanska%!d"6ljiost i kont"olisanost e(o3ija:::?

8%tali s(o i bio je to '"ai "ekije( !a sta"%1 slan%kada"lij% % kojoj je 2oek nekada (o#ao da se ose8akao % sojoj k%8i i1 iše od to#a1 kao % k%8i so#a '"i5

jatelja: Nekako na( se nije iše ni jelo1 'a i!#iljas(o nala6n% t%"sk% kald"(% !alien% betono(; Ali što jes1

jes1 !e!de s% bile '"ae i %'"ao s% kao s%(an%te 'a5dale na >T"i šeši"a?: eti7 se so#a (ato"o# i i!nenada(i 'ostade jasno !ašto iše ne sedi %e2e 'o ka4an2%5#a(a1 ne#o 'ij%3ka sa( sa(3at % našoj k%7inji:

>T"i šeši"a? i!#ledaj% sta"no (no#o 2a"obnije kadai7 se 2oek sa(o se8a:

što se ti2e ,ol4ijane1 t% s% sta"i bile nešto d"%k2ije:Kelne"i s% e8 %na'"ed !nali da do nji7 ne (o6ete dasti#nete a%tob%so( iliti t"a(aje(1 ne#o sa(o koli(a1o3% da ka6e(1 nis% (o#li ni % sn% da '"et'ostae da8e neko biti toliko l%d da odaja 'ešaka se do Koš%t5njaka da bi sa(o 'io 2aj: A1 ako bi se i do#odilo daneko taka sasi( sl%2ajno !al%ta % nji7o "ejon1 s(a5

t"ali bi #a eks3ent"i2ni( sino( neko# b%d6e ili loanai donosili (% nje#o 2aj1 kad je e8 toliko !e'eo;Zašto a( %o'šte '"i2a( o sta"oj ,ol4ijani<Isklj%2io !bo# sita3a; Je"1 si3i s% odi#"ali !na2ajn%

%lo#% % (o( 6iot%: Ne%'o"edio !na2ajnij% od %lo#esta"o# 2e"2ila1 sta"o# Josi4a i sta"o# R%!elta1 !ajedno:

.



*akle1 'ošto bi !a"šio s klo'o( i ostali( '"oodo(% ,ol4ijani1 ot(en set bi 'la8ao ili 'ot'isiao "a2%nei ot4%"aao dole1 '"e(a #"ad%:

I!la!ili s(o i (i1 !e3kaj%8i oni( klj%2ei(a od 'o5d"%(a1 a ja bi71 kao1 !a'itala &išelina tako da kelne"i2%j% da li se se8a #de s(o 'a"ki"ali naša kola: Nije bilo!abo"aan kao d"%#i: $a"ki"ali s(o i7 % )o"doo( i!5lo#% na k"aj% Vasine %li3e: Volela sa( #a !bo# to#a štoste nekako bili si#%"ni da ne8e !abo"aiti (esto nakoje( je 'a"ki"ao soja kola1 (a o 2e(% se %!b%dlji5o( '"i2alo '"e to#a:

E1 'a jedne no8i i!aos(o tako i! ,ol4ijane: Ko"a2alis(o '"eko neke kao liade1 '"ao k"o! on% e8 klasi2n%"e2eni3% >nebo je bilo be! !e!da?: Zaista je bilo:

U t"ai '"onao7 da si3a: Zaka2ili s(o i7 na sojed6e('e"iške: i3i se 'ani2no '"i7atiše %ne: etlelis% lj%bi2asto1 !nate: T"2ali s(o k"o! t"a%1 a oni s% set5leli na na(a:

$o(isli7 da 8% jedno# dana sakako da 'ostane((odni k"eato"1 sa(o ako se na to 2"sto odl%2i(: $o5

(isli7 da 8% jedno# dana1 ako ne i "anije1 da na(lati(#o(il% loe1 sa(o ako se na to 2"sto odl%2i(: I da 8%dola!iti #o"e % ,ol4ijan% % belo( dosed%1 #"(e8i nase st"ane: $o(isli7 da nekako nije % "ed% što sa(o nasdoje ši'2i(o 'eške nat"a# k%8i1 dok se si ostali i! ,ol54ijane le'o o!e % soji( a%ti(a: $o(isli7 i na to1 dok sa( t"2ala k"o! t"a%1 da 8% jedno# dana obae!no"a8ati klin3e i klin3e!e be! e!e i! sta"e ,ol4ijane1 akone(aj% soja kola: U'a"ki"a8% se le'o ne#de sa st"ane1% 'ol%("ak%1 i 'os(at"ati ko se sedi %n%t"a: I kada!a jedni( stolo( idi( doje !a8o"eni7 kako 'ij% soje2ajee1 is4%"a8% 'olako k"o! st"a6nji i!la!1 k"o! k%jn%1(isli(1 je" 8% biti nešto kao !e"ka1 'a 8e (e kelne"i i#lani k%a" obo6aati i te"ati da ne'"estano i!la!i(

k"o! nji7o% k%jn%F i!a8i 8%1 dakle1 '"e nji7 i %'aliti(oto" soji7 kola1 kao baš tada i ja ide( % #"ad1 (i5sli(1 da se ne bi %"edili1 da ne bi 'o(islili da se '"a5i( a6na ili nešto sli2no: a2eka8% i7 le'o is'"ed "atai !a(oliti da (i 'oka6% k%da se ide do a"oši1 kao1 jane !na(1 kao1 nisa( odade; Kao1 !na( ja da i oni i(a5 j% soja kola1 ali !ašto da i7 t"oše kad s% (oja e8 %'a5

'

,

.0



Ijena1 kao1 2ine ini %sl%#%1 % sta"i1 na 2asn% "e21 o!i8%i7 'osle se do nji7oe k%8e1 (aka" stanoali 2ak na Ka5"ab%"(i;

Eto o 2e(% sa( (islila dok s(o t"2ali '"eko 'okoše5ne t"ae sa si3i(a koji s% setleli lj%bi2asto: Bio je tonajlje'ši nakit koji sa( ikada staila na bilo koji sojd6e('e": Bo#a(i;

Ali dole1 na t"a(ajskoj stani3i % Koš%tnjak%1 'od ele5kt"i2ni( osetlenje(1 naš nakit i!da7n%:

Otk"is(o na sebi neke "%6ne1 t"a'ae i 'os'ane b%be1 'a i7 'oba3as(o % t"a%:

I ako as baš !ani(a !ašto e8 ekoi(a 'osle to#a12i( naba3i( neke no2ani3e1 %4%"aa( "ano % >J%el%?% Kne! &i7ajlooj1 (o#% a( "e8i da je to !bo# sita3a:

9 I(ate li si8e< 9 'itani !lata"e: 9 i8e< Kake si8e< 9 Lj%bi2aste: 9 i8e1 na 6alost1 nis(o još dobili1 ali t% s% a(

ško"'ije1 ilini konji3i1 (%e1 #%šte"i1 !(ije % oblik% na

"%ki3e1 '"ies3i % oblik% '"iesaka1 ko"nja2e % oblik%ko"nja2a:::8%ti( i se8a( se so#a lj%bi2asto# nakita i to#a kako

s(o nekad t"2ali '"eko t"ae: a(o što ne 'o2ne( da3(i!d"i(1 na 2asn% "e2; *a (i je sa(o !nati % 2e(% ještos;

&o6da % to(e što loa1 i!#leda1 %ek sti6e s%išekasno:



GLAVA XI

8 kojoj glavna junakinja ove knjige govorio tome %to će da postane kad odraste pu-njenju pe%čani" časovnika# %etanju irskog

psetera# siru ;orgonzoli i vojnoj muzici'tari 2arks navija za Anu# jedan %o.er se žali na svog gazdu

Naj!ad1 9jubav je ljubav# 'ala je %ala# ali je uvek ti%i -na kad zlatna ribica umire:: 9 nekako (i se iše nijedalo da se #"ebe( o &išelina1 (ada je 3ela sta" jako li2ila na 4eno(enalan '"ood: Odl%2i7 da nae(!a'oslenje1 bilo kako1 sejedno1 daj šta daš; edo7naj'"e da na'iše( o#las1 šta bi7 (o#la da šljaka(<e: *6onjaj%8i onako i!nad belo# lista 7a"tije1 seti7se snoa (oje blesae (ladosti:

Jedan'%t1 bilo je to1 (isli(1 '"i k"aj% t"e8e# "a!"eda1

% naš% škol% sti6e telei!ija: U sta"i1 sti#ao je sa(o jedan (o(ak1 neki (aksi(alan ti'1 na 2asn% "e2 9 2ist#enije; $"e to#a1 taj ti' se jako '"oslaio e(isija(ati'a >&ali '"eda7? i >Inte"(e!!o?1 !nate e81 oni( 4e5no(enalni( sta"2i3a(a #de1 kao1 neka de2i3a 4%"aj% 'o Kale(e#dan% oko 3e8a1 a 'en!ione"i se s%n2aj% ise1 dok se is'od to#a "astole6e (%!ika !a >dob"o ne5deljno "as'olo6enje?: Taj (o(ak 8e1 na 2asn% "e21 jed5no#a dana1 ako ne i "anije1 (a!n%ti na#"ad% !a 6iotnodelo 9 »<latni mali preda"« ili nešto sli2no1 E 'a1 'oštos% si1 i!#ledi1 bili !a%!eti 'a(etniji( 'osloi(a1 'oslalinje#a1 st"%2njaka !a inte"(e!!a1 da na( 'ostalja 'ita5nja šta (isli(o da 'ostane(o % 6iot%1 kada se jedan5 '%t i!%2e(o i! oe naše l%dni3e: *a ste sa(o to ideli;

&isli( to1 kako s% one (oje a4ekta3ije od#oa"ale nanje#oa 'itanja; Naje8i b"oj je na2isto odl%2io da (enate"a na 'o"a8anje: Rekli s%1 '"ao % ka(e"%1 da 8e>st%di"ati 6%"nalistik%?; O'a; Jaka sta"1 te st%dije; Ala8e to biti noina"ke; Ve8 i( 2%je( one o"i#inalne tek5stoe= >Neo2ekiano le'o "e(e !a oo doba #odinei!(a(ilo je desetine 7iljada Beo#"aana na %li3e i

98



šetališta naše# #lano# #"ada:::? ili onaj (odni 4a!on=>Kad sk"a8%jete 'antalone da biste na'"aili šo"ts1 'a5!ite da ne ot4ika"ite i no#e;? Toliko (i je bilo (%ka odsi7 ti7 b%d%8i7 6%"nalista1 da sa( ti'%1 kada je došao"ed na (ene1 i!dekla(oala slede8% i!ja%=

>Najiše bi7 olela da 'o !a"šenoj (at%"i oto"i("adioni3% !a '%njenje 'eš2ani7 2asonika: Zašto baš to<E1 'a oli( da '%ni( 'eš2ane 2asonike1 % to(e jesta"; To je ja2e od (ene: &isli(1 oli( da 'os(at"a(kako 'esak 3%"i1 a ni#de % #"ad% ne 'ostoji taka "adi5oni3a1 'a bi 'osao 3etao kao l%d: Bila bi71 "ekla sa((% još1 ko"isna d"%št%1 je"1 #de to danas 2oek (o6e dana'%ni soj 'eš2ani 2asonik kad (% is3%"i< Ni#de;?

Ali1 to je bilo tako dano; ada (i je bilo #otoo se5 jedno šta 8% da "adi(1 sa(o ako se to 'la8a: &išelino je 'ok%šaao da (e od#oo"i od !a'oslenja=

9 T"ebalo bi nekako b"!o do8i do b"da loe 9 ka!ao je 9 &ali o#lasi< $a ta i#"a nasitno ne8e te dalekoodesti: I(a( #enijaln% idej% 9 "e2e i i!adi i! o"(a"a4oto#"a4ij% jedne sta"i3e kako stoji 'ok"aj neki7 "%šei

na1 sa % !ak"'a(a: 9 Oa 4oto#"a4ija "edi (ilione 9 ka!ao je 9 %st% 'io (i je jedan ti' koji je t"en%tno ostao be! kinte1 a6%"ilo (% se da !b"iše '"eko 3"te1 'a nije i(ao "e(enada se bak8e sa 2itai( '"ojekto(: ,a"ant%je(1 !a (e5se3 dana s(o na s%o(1 sa(o ako '"ione(o na 'osao;

9 U 2e(% je štos< 9 Eo % 2e(%; $ot"ebno je obi8i dadesetak sela i

'oka!iati 4oto#"a4ij%: i 8e 'lj%n%ti lo% % #"o(ni(koli2ina(a: Je"1 šta< $a!i da ne t"esneš % nesest 9 to je li2no keva ,eznanog junaka# koja 6ii % 'ot'%noj1 ali 'ot'%noj1 bedi1 (ada dele#a3ije saki dan ba3aj% o#"o(n% lo% na en3e i 3e"e(onijal na #"ob% njeno#

sina:: :Odl%2ila sa( se i'ak !a soj so'steni stil !a"aia5

nja: $o2ela sa( da 'iše( noina(a=>$oštoani d"%6e %"edni3e1 bila bi7 Va( eo(a !a5

7alna kada biste (i % so( 3enjeno( list% od#oo"ilina 'itanje kako da 'ostane( de#%stato" 3i#a"eta: Ja1

..



nai(e1 još od (ali7 no#% 6a"ko 6%di( da se 'oseti(to( 'le(enito( !ani(anj% i e8 #odina(a se '"i'"e5(a( !a taj 'o!i '%še8i % o#"o(ni( koli2ina(a1 #"eb%58i se %#lano( o t%e 3i#a"ete: $oštoani d"%6e %"edni53e1 ako 8ete (i e"oati1 ni da dana nisa( '%šila ist%"st% 3i#a"eta1 na 2asn% "e2; I(a li šta le'še od '%še5nja< edite i le'o '%šite1 is'%štate di( 'o di( i takoosa( sati dneno1 a saka 'o'%šena 3i#a"eta i!an to#"e(ena 'la8a a( se kao '"eko"e(eni "ad: Ko ka6eda (i (ladi nis(o '%ni 'le(eniti7 a(bi3ija i ideala1d"%6e %"edni3e1 "a!%e"i8e se kada '"o2ita oo (oje 'is(o: *ajte (i sa(o šans%F ka6ite (i #de da se '"ija5i( !a de#%stato"a 3i#a"eta i ide8ete 9 na'"ai8% '"a5a 2%da1 dostojna setli7 '"i(e"a sta"iji7 #ene"a3ija=naši7 o2ea i dedoa:::?

Ra!(išljala sa( jedno da i 'o sata nad 'is(o(1 aonda 9 što je si#%"no1 si#%"no je 9 '"i!e(i7 soje 6e5lje i doda7= >Ukoliko ne(ate kako sli2no %'"a6njeno(esto1 (oli( Vas da objaite o#las slede8e sad"6ine=

šetala bi7 ot(enije 'se % "e(e kada s% i( lasni3i

!a'osleni: Inteli#entna (lada osoba sa lite"a"ni( sklo5nosti(a i i!esno( a4i"(a3ijo( % sojoj %li3i: $on%de 'od ši4"%= >$se8i 6iot?:

Nekoliko slede8i7 dana '"o4%"a na( % 2isto( #l%a5"enj%: I baš kada sa( "a!(išljala o to(e da li da naAdi Ci#anliji oto"i( Centa" !a "ek"ea3ij% daljenikaili škol% !a (o(entalno !aostal% de3%1 &išelino donesei! a"oši od#oo" na (oj% 'on%d%: Ne(a šta1 s%de8i 'oad"esi1 taj dasa je stanoao na (aksi(alno( (est%; Na B"d%;

I!"anja( i! so# "odno# s(o#a i i!nenada (i doeda se onesesti( od se6e# a!d%7a: Nisa( naikla: $e5ša2i( tako k"o! taj beo#"adski Bl%be"i7il i !i"ka(leo55desno1 a1 bo#a(i1 i(a šta i da se idi= '"edsako( k%8o( 9 li3e i! noina: 'alj%j% liš8e1i!i#"aaj% 4a"(e"e sa #"ablja(a % "%3i: V"isak;

Naj!ad '"onae( disk"etno '"ik%3an b"oj (o# b%5d%8e# 'osloda3a1 ši'2i( k"o! oe8i 'a"k do ne2e#a štoeo(a li2i na #otski do"a3 kada #a sanja neki isto"i2a" %(etnost 'od te('e"at%"o( od 2et"deset i da ste'e5

100



na: 2%do jedno; Is'"ed k%8e !ati2e( ti'a1 nosio3a (e5ksikanski7 b"koa '"o# "eda1 kako 2e'a d"a na 'anj%:

Najiše (i se do'alo to što je 'osle jedno osa(deset 'ok%šaja naj!ad 'ot"e4io si"ot% 3e'ani3%: eki"a se1na"ano1 !a#laila isto# 2asa od !a'"e'aš8enja:

9 I!inite1 kod nas je ode sk"o(no1 obi2no::: 9 ka6e (i lasnik ile: 9 ii(o onako1 'o selja2ki:::Rasko(oti se1 3%"o :::$"oeo (e je k"o! desetak soba: Oo je liin#5"%(;tedo7 da #a %'ita( !a liin#5š'aj!1 ali se %#"i!o7 !a

je!ik te tako '"esko2i7 to kobno 'itanje: 9 Ka('a"i< 9 ala najle'ša: Nisa( nikad % 6iot% '"obala taj ka('a"i1 ali (o5

#% da a( ka6e( od'"e da je (aksi(alan1 što jes1 jes1na"ano1 ako (o6ete da #a k%'ite:

$ošto sa( se na#ledala moje biblioteke1 moga "ta1moji" ko(oda1 moga 'od"%(a1 sa mojim ini(a1 i mog ino#"ada1 moji" 'ili8a1 moje !bi"ke ikona1 ti'1 naj!ad

ba3i ka"tone na talon= 9 A sad1 da '"ee(o na 'osloe;Tako '"eos(o:Ti' je #oo"io1 a ja sa( #a sl%šala1 %daljena desta

osa(deset kilo(eta"a see"nije: U sta"i1 "a!(išljalasa( o to(e kako selja3i ko šašai '"odaj% k%8e i selese % Beo#"ad: Ta(o se % 'o2etk% (%2e1 ali i'ak %s'ej%da se nekako dokot"ljaj% do 3ent"a: Naj'"e k%'e 'e#l%1

'a š'o"et na st"%j%1 'a "adio1 'a telei!o"1 'a (ašin%!a '"anje eša1 'a (ali a%to1 'a onda e8i1 'a (ali stan1

'a !ati( još e8i1 'a stilski na(eštaj % ko(e 2oeka7ata l%(ba#o od %ko2enosti isto# 2asa kada sedne nanek% blesa% la6n% aldaj2 stoli3% sa "ani( naslono(a onda1 što je !ani(ljio1 ti isti selja3i koji s% e8 je5

dan'%t '"odali soj% "oen% k%8% na sel%1 %t%"e sadedini( i babini( kosti(a1 k%'%j% sad nek% d"%#% k%58% i!an Beo#"ada1 i tako se k"%# !ata"a: I #de jeonda t% lo#ika< I !ašto s% %o'šte '"odaali on% '"%k%8%<

9 Onda< 9 '"ese2e (e ti' sa b"koi(a: 9 Koliko<

-G-



9 šta koliko< 9 Loe; 9 "eko7 7ladno1 a da se nisa( ni 'o(e"ila

(esta:Ti' (e je jedno "e(e #ledao belo: <nate# bio je to

jedan od oni7 intelekt%ala3a !a koje ste sasi( si#%"nida je se do '"e "atolo(no# salta (o"tale % 4ino8%

nosio d%#a2ke #a8e sa %2k%"o(: Ne !na( !ašto1 ali si5#%"ni ste % to isto# 2asa 2i( #a %#ledate;+ta je %"adio 'osle "e3i >loa?<$o2eo je da ob"8e on% si"ot% #"a(o4onsk% 'lo2% o

to(e kako je (islio da s% (ladi d"%#a2iji1 kako i7 neinte"es%je loa1 kako je on % soje "e(e se be! loi5 janoi8a1 i t i siste(i:

*a bi a( bilo jasnije o kako( se #enij% "adi1 oto5"ite do'%njeno i '"oši"eno i!danje knji#e (o je ko unos i 'od sloo( š 'ot"a6ite '"e!i(e /op Is'od4oto#"a4ije i i(ena To'1 Je"otije5B"ka1 'a6ljii 2atala3 8eotk"iti sle5de8e "edoe=

>Roen % si"o(ašnoj 'o"odi3i '"ed"atno# 6anda"a

koji nije (o#ao da 'oseti ni(alo "e(ena nje#oo( a5s'itanj%1 To' Je"otije5B"ka je od(alena bio '"e'%šten%li3i: Nje#o ota3 Todo" To' "a8ao se %(o"an k%8i 'osle %#%šianja %li2ni7 de(onst"a3ija1 a nje#oe 6%lje5ite "%ke koji(a je 7"anio soj% (no#ob"ojn% 'o"odi3%1d"6e8i '"edano 'end"ek i !i6daljk%1 !nale s% 2esto 'o5(iloati (alo# Je"otija 'o #lai: Ve8 % to "e(e1 d"%#To' je '"eko so# ne6no# o3a %'o!nao najna'"ednije "e5ol%3iona"e1 koje je Todo" To' 2esto s'"oodio % Cen5t"alni !ato": *"%# To' se '"iklj%2io na"odno5oslobodi5la2koj bo"bi e8 '"i k"aj% -.: #odine1 kada je bilo naj5te6e 'o#oditi ko 8e da 'obedi: $osle b"ojni7 a6ni7 4%n5k3ija sledi s'isak1 #de se 'oto( %ko'ao1 d"%#aTo'a sklanjaj% sa 'oliti2ke s3ene na (i"nije (esto1 da bi (% se 6i3i 'o"atili: *"%# To' tako 'ostaje #ene"alnidi"ekto" i!daa2ko# '"ed%!e8a >&ladi 'la(?1 što je bilo '"es%dno !a nje#o% dalj% ka"ije"% knji6enika1 koje# je otk"io % sebi jedno# j%t"a dok (% je sek"eta"i3a 2e5škala lea: Ve8 '"e #odine "%kooenja to( %#ledno(1danas e8 iš2e!lo( i!daa2ko( k%8o(1 d"%# To' obja5

-GH



Ij%je soj '"i i 'osljednji "o(an: d ovčara preko (ablara do pisca i književnika

Oaj !na2ajni "o(an1 sa (no#i( a%tobio#"a4ski(ele(enti(a1 obo#a8%je naš% %(etnost jedni( noi(ido(= naino( '"o!o(; $ojao( naini7 slika"a do5 bili s(o i naino slika"sto1 dok 'ojao( d"%#a To'adobi ja(o i nain% knji6enost: Ro(an !a da dana 'o5staje bestele" je" '"odajno odeljenje i!daa2kek%8e >&ladi 'la(? otk%'lj%je sa(o 3elok%'an ti"a6knji#e od i!daa2ko# sekto"a iste k%8e: To( '"iliko(d"%# To' '"i"e%je koktel !a elik b"oj %#ledni7 d"%5šteno5'oliti2ki7 "adnika1 jani7 li2nosti i jani7 6en5ski7: Ub"!o 'osle to# do#aaja1 d"%# To' odla!i nano% d%6nost 9 'ostaje #ene"alni di"ekto" 4il(sko# '"ed%!e8a BALKAN5)IL&: Ve8 nje#o '"i 'osloni 'o5te! %ka!%je na '"ao# 4il(sko# ent%!ijast%1 ko(e do(a58a kine(ato#"a4ija le6i na s"3%: *"%# To' otk%'lj%je '"aa na ek"ani!a3ij% "o(ana d ovčara preko (ablarado pisca i književnika od 'is3a "o(ana1 a !ati(1 'ošto je 4il( sni(ljen i '"ika!an na (atine% % biosko'%>Jad"an? od deset do danest1 d"%# To' %st%'a 'oeo(a 'ooljnoj 3eni se nje#oe ko'ije jedno( '"iat5nik% sa Vo6do3a1 koji od 3el%loida i!"a%je no2anikei %loške !a li2ne ka"te: e( b"a2ni7 d%6nosti1 obaljao i2ita ni! d%6nosti % ae!% knji6enika1 #de je odla5sko( d"%#a To'a ostala elika '"a!nina1 'ošto je si(a 'ao ka(en sa s"3a:

U sako( sl%2aj%1 ako % isto"iji ne b%de neko( ne5 '"ado( !abele6en kao 4%nk3ione"1 jana i d"%štenali2nost1 d"%# To' 8e % našoj lite"at%"i ostati sakako '"i 2oek koji je jedan'%t !a%ek "ak"stio sa '"e6ie5li( osta3i(a jedno# (alo#"aansko# sitni2a"sko5sitno5so'steni2ko# 'o#leda na set i knji6enost1 i!ba3iši i!so# dela 'ot'%no inte"'%nk3ij%1 stil1 s(isao i #"a(ati5k%1 kao i se ostale ste#e neob%!danoj (aštoitosti?:

$ošto (laa 'okoljenja1 ona što dola!e 'osle (ene1ne8e i(ati si#%"no '"ilike da %'o!naj% Je"otija To'a1!ano# B"k%1 niti nje#oo delo1 t"ebalo bi % t% s"7% bal!a(oati nje#o eliki nokat sa (alo# '"sta sta" koja je '"ikoala (oj 'o#led i d%7 koji( je d"%# To'#odina(a "a!"e!iao '"is'el% 'ošt%1 sekao šni3le1 a %

-G



tok% k"a8e# i s"da2no# "a!#oo"a sa (no( ne'onolji5o 2a2kao nai!(eni2no nos 'a %o: *ok je d"%# To'e!ao soj (onolo#1 nisa( (o#la

G doleti da ne ba3i( 'o#led na se6e otk%3ano 'is(o na 'isa8e( stol%: $ošto !na( da ste i i bolesno "ado!nali1 '"ila!e( a( sad"6aj1 otk%3an 'o (o( 4eno(enalno(se8anj%=

'+=8 ;=;,<9+ + )J,J 28<+>+

8 petak# dvadeset i sedmog septembra tekuće godine#kupio sam u samoposluzi italijanski sir zvani ;orgon-

zola (ada sam oti%ao kući# jer sam imao goste# po%to smo ja i moja drugarica slavili odlazak na%e male u ko-ledž# i po%to sam razvio ambalažu utvrdio sam da je ta;orgonzola bu&ava i da ima veoma neprijatan miris namemlu 8z to# druže urednice# bila je sva pro%arana ne-kim zelenkastim mrljama )ratio sam ;orgonzolu na-trag u samoposlugu i požalio se prodavaču =ekao sammu da je ;orgonzola bu&ava# na %ta je on odgovorio da

se to ponekad de%ava# usled dugog transporta iz +talije# da mogu zameniti ovu bu&avu za svežiju 8zeo sam novo pakovanje# kako mi je savetovao prodavač# a kada

sam se vratio kući# imao sam %ta da vidim4 i ovo pakovanje ;orgonzole bilo je bu&avo i s potpuno istim mirisom i zelenkastim mrljama dneo sam ;orgonzoluministru za sir i vojnu muziku 7inače# mom ličnom pri

jatelju*# sačekao da me primi i ispričao mu %ta se desilo 2inistar za sir i vojnu muziku rekao je da je sir stvarnobu&av# čime je potvrdio moje ranije sumnje n je izjavio da će preduzeti potrebne mere protiv nesavesni"trgovaca koji uvoze bu&ave sireve 5a vas ja sada pitam#

po%tovani druže urednice# dokle ćemo uvoziti pokvarenekapitalističke sireve koji su sasvim razumljivo crvljivi#

jer dolaze iz jednog trulog dru%tvenog ure&enja? @oklećemo i" uvoziti# pitam# kada imamo na%e zdrave sireve? Jer# moj slučaj nije usamljen# druže urednice pro%le godine moja žena je kupila u istoj samoposluzi neki sir

=ok.or# koji je tako&e imao neprijatan miris 7čak i crveunutra# a platila je za njega veoma visoku i neuobičajene cenu ' po%tovanjem# Jerotije /op# zvani 3rkat

-G



2oja .usnota4

,o"#on!ola1 b%dalo jedna blesaa1 nije '"e!i(e a"5#entinsko# nobelo3a1 e8 na!i !a talijanski s'e3ijalitet 9 si" i!an"edno b%onijesko# %k%sa: Rok4o"1 d"a#i(oj (a(la!e1 nije i(e b"itansko# (inist"a so'ljni7

'osloa1 e81 takoe1 "sta si"a1 a se oo ti 'iše( !bo#to#a da ne t"a6iš e8 s%t"adan % knji6a"i sab"ana dela,o"#on!ole i (e(oa"e lo"da Rok4o"a1 kao što si j%52e t"a6io najnoije delo 2%eno# e(ende#!a1 !a ko#a % jeloni3i(a naši7 7otela le'o 'iše >a(ende#! 9 sa %unkom i jajima«*

$ošto (i je %k"atko i!neo nekoliko 'o%2ni7 '"i(e"ai! so# 6iota1 d"%# To' "a!e!a o to(e kako s% % njeB govo vreme (ladi odla!ili ne !na( ti ni ja #de1 ne#de#de je bo# "eko lak% no81 a ne kao danas 9 si 6ele daostan% na as.altu# (aka" šetali t%e k%2i8e: Na as4alt%1% Beo#"ad%; Ta2no ja tako ka!ao: I ta2no t%1 na to((est%1 #de se s'o(inje i!"a! na as.altu# ja #a %'ita7 aodakle je "odo(1 na šta on od#oo"i da to nije a6no

odakle je on1 a na šta ja "eko7 da je eo(a a6no1 je" ne(a( ni najbla6% na(e"% da ide( bilo #de1 bo#% i!alea1 i! oo# #"ada1 % ko(e sa( se1 %!#"ed b%di "e2eno1i "odila i % ko(e (e si 'o!naj%1 a da nje#a ostai( naas4alt%1 na šta on s'o(en%1 kao1 neke %2itelji3e koje6"t%j% soj% (ladost1 ne !na( ni ja #de1 i t% (i se i!5nenada s("a2i '"ed o2i(a: On da #oo"i o %2itelji3a(a<On<

Je"1:kad #od tako neko# (ato"o# (a(la!a '"ite"ate do!ida1 on a( isto# 2asa i! 4 ioke so# "adno# stola i!la2ines"e8ne (lade %2itelji3e i si"ote "%da"e1 kao da s% oninje#oa li2na sojina1 kao da je on li2no "%da"ska %2i5telji3a: I t% sako (anje be!ob"a!an od (ene na2isto!ane(i i 'o2ne da se klo'a od s"a(ote što nije "%da" ili

(aka" "%da"ska %2itelji3a1 a taka (a(la! !a to "e(ek%3ka '"sti(a 'o stol% od i!"e!ba"ene o"a7oine i k%5 '%je od(a7 sta"i % 'ola 3ene: B%d!ašto;

Naj'"ije sa( (% ka!ala da se ne k"ije i!a si"oti7 %2i 5telji3aF ka!ala1 sa( (% da (i je dosta ti'oa koji 3elo#a6iota staljaj% !a'ete na 'o#"ešna (esta i b"iš% 'ojedi5ne 'as%se % #oo"i(a koji i( 'iš% nji7oi 'ot2injen

-G



sa(o !ato da o'"adaj% soje 'ostojanje1 je" sa(i ne%(ej% ništa da "ade: Ka!ala sa( (% još i to da 8%1 ako b%de t"ebalo1 ja li2no "a!#oa"ati sa "%da"i(a i %2itelji 53a(a1 ali da to ne8% 2initi ni ("ta '"eko nje#a1 e2no# 'os"ednika i koo"dinato"a: Objasnila sa( (% još i toda oli( set be! (isti4ika3ije1 #de se !na koliko košta ba!anje sa ne2iji( ke"o( i se ostalo što %! to 4%"a1ta2no % kint%1 i #de ne(a (esta !a 4oli"ante nje#oo#ti'a koji se bae a'st"aktni( 7%(ani!(o(1 a s'aaj%sa soji( nes"e8ni( sek"eta"i3a(a1 jed% '"eko oe"eni7"a2%na ole8i na"od % 3elini1 a ("!e8i sako# 'ojedin3a 'onaosob: Ka!ala sa( (% još da1 (ada i(a( sa(oosa(naest #odina1 'o!naje( se t"ikoe koje %'ot"eb5ljaaj% nje(% sli2ni1 a i!(e% ostalo# i onaj 4a!on1 kads"etn% 2oeka na %li3i 'a #a kao (al2i3e 'ost"an3e 'o5#ledaj%1 onako iskosa1 tako da 2oek ne !na jes% li (%se jaili ili nis%1 'a 'osle1 ako je 2oek slabi7 6ia3a1 8eleno8i "a!(išlja o to(e da d"%# To' (o6da nije neštona2%o o to(e šta on (isli ne !na( ni ja o 2e(%<

I još sa( (% ka!ala da bi bilo jako dob"o da s% (%&a"ksoa sab"ana dela % nje#ooj bibliote3i 9 (alo(anja je" idi( da i7 je k%'io na (eta"1 a 'late kojedaje k%8noj 'o(o8ni3i i (eni kao šeta2% ot(ene k%2adi 9 (alo e8eF je"1 ko je on %o'šte da daje bilo ko(eikak% 'lat%1 ko (% je dao klj%2ee od na"odni7 'a"a1ko (% do!olio da is'"alja 'is3i(a nji7oe 2lanke1 ane(a ni 'et (in%ta škole: I #de je on to 'ok%'io t%soj% 4alš o!biljnost1 i od ko#a to 2%a (oj% d"6a% koj%(ko i ne na'ada< K"eten jedan; I još sa( (% ka!ala daon i &a"ks ne(aj% a(a baš nikake e!e 'od (ili( bo#o(1 je" je &a"ks bio 2oek54ilo!o41 a on soji( 'ot52injeni(a na sak% '"i(edb% od#oa"a= >Ne(oj t% da(i 4ilo!o4i"aš;? a %! to &a"ks je bio no"(alan 2oek sa b%lj%ko( de2%"lije1 ob"a!oan ko sa( ao i se ostalo

što %! to 4%"aF i si"ao je li2no sa sta"i( 4"endo( En5#elso(1 Ba7a1 2itala sa(1 i #aao je #"%da(a %li2neJa('e kad (al2i3e iše 'ote#ne 'ia1 i stalno se selja5kao eskii"aj%8i 'la8anje ki"ija1 d"a i setla1 %'"ao!bo# ti'oa kao što je on1 nosila3 (eksikanski7 b"koa1ko(e intelekt%alke kao što sa( ja t"eba da šetaj% k%52i8e1 i "ekla sa( još da se sada si"oti sta"i &a"ks si#%"5

-G0



no '"e"8e % #"ob% što #a jedan taka tikan d"6i jošne"a!"e!ano# % sojoj bibliote3i; I još sa( (% ka!ala da je e'o7a (isti4ika3ija e8 odano '"ošla i da i(a da 'o'"i2eka dok se 'onoo ne "ati1 ili da sanja o dob"i(1sta"i( "e(eni(a kada (% niko ništa nije s(eo daka6e:

Onda sa( ostaila #o(il% sitnine1 !a onaj ka('a"ikoji (i je e8 ionako bio '"eseo1 i i!ašla na'olje1 % "t1a (alo kasnije sa( 'o2ela da ska2e( kao l%da od "a5dosti1 (isli(1 onako be! e!e1 ose8aj%8i nekako da i sa(sta"i &a"ks1 a s nji( i eo(a o!biljni En#els1 naijaj%odnek%d odo!#o !a (ene i1 kao1 s(ij%lje (i se i!a oni7:soji7 d%#i71 sedi7 b"ada:

A 'ošto sa( (% dala s% lo%d6% koj% sa( i(ala %d6e'% to %t"di7 tek na a%tob%snoj stani3i1 odajalasa( 'ešaka se do a"oši naj(anje da i 'o sata:

9 $a dob"o 9 "e2e &išelino1 'ošto sa( (% %! ka4%te e2e"i ist"keljisala dajd6esti"an '"ika! s%s"eta s d"%#o( To'o( 9 'a dob"o1 An2i1 jesi li ti tela 'osao ili dais'"aljaš set< +ta si tela<

M Znate li šta sa( (% od#oo"ila< Ne !nate< Reklasa(= 9 (ampari 9 kako to zvuči gorko!"e8o(1 to# dana sti6e i d"%#i od#oo" na (oj o#las:

Nisa( ni sanjala da s% šeta2i 'asa t"a6eni % toliki( ko5li2ina(a; Obe8a7 &išelin% da 8% 8%tati kao (%taa1 is%t"adan 'oseti7 d"%#o# ti'a1 oo#a '%ta % 3ent"% #"a5da1 na '"o( s'"at% k%8e koja je li2ila na ta'a3i"anade2ja koli3a1 #ledana i!n%t"a: Tako nekako:

V"ata se beš%(no oto"iše1 %! !%n!a"anje &o3a"toe Cine kleine ,ac"tmusik i ja %ton%7 '"ao % !elena te'i57ana 'olja i 'ol%"as'akoane ko4e"e s nale'ni3a(a si7setski7 ae"od"o(a: Oko no#% 'o2e da (i se %(iljaa

jedno '"eslatko k%2e:*o2ekao (e je $"edstanik li2no1 o#"n%t %kotskim 'ledo(1 iš2e!ao % d%bini (onst"%o!no '"ost"ane 4otelje:Ve8 na sa(o( 'o2etk%1 'osle >doba" dan i sedite?1 '"i5(e8ialo se da je eo(a d%#o 6ieo % inost"anst%= teš5ko je '"onala!io naše "e3i: Zabo"aio 2oek; To i nijetako 2%dno ako se !na da se (oj b%d%8i 'oslodaa3 do

-G/



odlaska i! otad6bine sl%6io sa se#a t"idesetak "e3i so#(ate"inje# je!ika: A šta je to t"idesetak "e3i1 'ita( jaas< $a to se !abo"ai dok ka6eš 9 b"ita; 9 Jel oa k%3a % 'itanj%< 9 %'ita71 (anja od (a

koo# !"na1 'o%2ena isk%sto( '"et7odno# dana: 9 To ti je jedan i"ski pseter 9 "e2e $"edstanik '"e

la!e8i od(a7 na ti: 9 K%'io sa( #a kad sa( bijo %London%: $"e to#a s(o i(ali š'ansko# keke"a1 al jeli'so % A(e"ik%::: *a ti '"ao ka6e(1 dete1 ne(a( ti

ja "e(ena !a ti d6%k3i: Ode sa( ti sa(o % '"ola!%1 da 'ok%'i( ki"ij% od k%8e:::

9 A 2i(e se baite ta(o na'olj%< 9 %'ita71 an sebeod st"a7a da 'onoo ne %leti( % neko s"anje:

108



:9 $etlja( ti nešto oko k%lt%"e:::Isto# dana1 'o2e7 da šeta( i"sko# 'sete"a !a t"ideset

ko(ada (ese2no: Us'%t sa( se 'o(alo1 kao1 "as'itialao $"edstanik%: Najiše 'odataka o nje(% dao (i jenje#o šo4e"1 ina2e dokto" 2iste 4ilo!o4ije: Kao da %o'šte

'ostoji i neka '"ljaa 4ilo!o4ija;

Ka!ao (i je da je $"edstanik d%ša od 2oeka1 sa '"in3i'o(= 6ii i daj d"%#i(a da 6ie; 9 i da sta"no 'etlja nešto oko k%lt%"e1 ni on sa( ne !na šta1 ali dato "adi %s'ešno1 je" %#lano( 8%ti i #leda '"ed sebe1 kaoda bo#!na šta (isli1 %to je naja6nije1 niko( ništa nee"%je i se sta"i '"oe"aa 'o da '%ta: Tako1 na '"i5(e"1 kada neko % d"%št% s'o(ene Laa Tolstoja1 on sene8e ist"2ati i 'o2eti da '"i2a be! e!e o nje(% '"e ne#ošto se 'a6ljio ne is'ita: Naj'"e le'o 'ot"a6i Laa %>B"e(%?1 a tek onda %!(e "e2: Roeni di'lo(ata1 kadti ka6e(1 An2i;

*"%#a sta"1 "e2e (i nje#o šo4e"1 !ašto % inost"anstoslati1 na '"i(e"1 'oli#lote1 kada oni %ek nešto !ab"ljaj%I a(?1 i ni "e3i iše ni "e3i (anje; Ne

b"blja 2oek be! 'ot"ebe: Za7alj%j%8i to(e1 ni jednast"ana š'ij%nska sl%6ba na set% ne bi i! nje#a (o#lada i!%2e ni naj(anj% tajn%: On je1 ina2e1 jedini 2oek koji #oo"i 4"an3%ski ijekaski( i!#oo"o( 9 !a k%8%ka6e la mjezon# a !a #os'oi3% 9 madamoazjel!

9 Ali niko nije sa"šen 9 ka!ao (i je još nje#o šo4e": I(a i on soji7 (ana; Na '"i(e"1 kada #a o!i(1 nes(e( ni !a 6i% #la% da %klj%2i( "adio1 je" 2i( sl%2ajno 2%je da si"a neko kolo1 od(a7 :i2e= >Zastaljaja%to;? i i!ba3%je (e na'olje:

9 Ali !ašto< 9 !a'anji7 se:

9 $a !bo# to#a 9 od#oo"i (i dokto" 2iste 4ilo!o4ije 9 što je to ja2e od nje#a; &isli(1 to kolo::: I!la!i(o i!>(e"d6e? i 7ata(o se !a "%ke1 'a dok to '"okleto kolod"nda i t"ešti1 (i i#"a(o >doja3?: &o6eš !a(isliti1 An2i1na neko( 'ot'%no '%sto( 'olj% da 2oeka i#"aj% kao+ašai 'ok"aj a%to(obila koji stoji 'a"ki"an % ja"k%;%(an%to1 a< A ja1 !naš An2i 9 "e2e (i šo4e" i!injaa5

-G.



j%8i se 9 ne 'odnosi( ništa se( ba"oka; Za (ene1 !naš1(%!ika '"estaje sa ba"oko(1 a 'o!o"ište sa 9 Han L%j 3arokom! Ali šta (o#%1 An2i1 kad on ikne= >B"aleajde da o'ali(o doja3;? 9 ko bi to odbio takoj d%šiod 2oeka< Tako o'alj%je(o doja31 a 'osle nastalja(o '%t kao da ništa nije bilo: $osle to#a je (i"an kao ja#5nje1 jedno de nedelje:::

To s% bili dani:::iot je bio "%6i2ast1 a i!#ledi !a %s'e7 le6ali s% na(

s%da is'"ed no#%:+tab na( se nala!io % >T"i #"o!da?: Za naši( stolo(

'o2e da se ok%'lja eliko d"%što: $ili s(o "%6i3% i klo5 'ali o"asni3e: o8% da ka6e(1 bilo je s%iše le'o da bid%#o t"ajalo:

Kladila bi7 se % šta #od o8ete da je ta !(ija donelanes"e8%; Ona i niko d"%#i; Eo kako je bilo=

To# dana sa(1 kao i obi2no1 šetala 'sete"a 'o To'2i5de"%: $"edstanika sa( ostaila % nje#oo( a'a"t(an%1#de (e je 'on%dio s jedni( >d"inko(?: U sta"i1 nisa(si#%"na da li (e je 'on%dio a'a"t(ano( % d"ink% ili

ob"atno1 to iše nije a6no1 %#lano(1 on je1 kao i %ek % to doba dana1 2itao en3iklo'edij% "adi li2no# ob"a!o5anja: I to "edo(: Od sloa do sloa; Us'%t (i otk"i da je >'%(a eo(a #"abljia 6iotinja?1 'o 2e(% !aklj%2i7da je d%boko !ašao % sloo 5 i da se %sko"o seli na neko"e(e % !e(lj% #de 6ie '%(e:

U (e%"e(en% aa je nadošla1 'a se o'et1 kao1 'o5%kla1 tako da (i je % >2a(3%? ostalo naj(anje 'ola(et"a ode: Kad sa( otišla da i!ba3i( od%1 i(a( štai da idi( 9 %n%t"a jedna 3akani3a1 !(iji3a1 belo%ški3a;$lia 6enska; *a !nate1 l%da sa( !a !(ija(a; U7ati( je tako i1 kao1 (alo os%ši(1 'a st"'a( % najlon5kes% i 'onese( % a"oš !a zezanje

Od%ek sa(1 nai(e1 6elela da i(a( aka"ij%(1 'asa( !ato odl%2ila da (i '"i eks'onat b%de baš ta !(i5 ji3a: I tako1 'ot'%no sa( bila !abo"aila na ne6an%tako sa( joj dala i(e 'o jednoj sojoj dob"oj '"ijate5lji3i1 se dok ne !a%ko7 "%k% % to"b%: edeli s(o tee2e"i1 kao i obi2no1 % >T"i #"o!da? i 'ili k%ano ino je" je bilo 7ladno: $"eko '%ta (ene a4ekti"ala je % o#"o(5

110



ni( koli2ina(a jedna Nena !nate1 ona što %'ot"ebljaa 'a"4e( elena )"ankeštajn1 do nje je sedeo neki &i5ki2a1 'a B%"!a i %le1 kao odjedan'%t1 i! 2ista (i"a1 i!5%ko7 ne6an% !a "e': Ona od(a7 k"en% da se (ota oko2aša 'o stolnjak%= 6ia7na neka belo%ški3a1 a d"%štose "as'a(eti od eselja: $a!ite sad šta je "ekla Nenaoni( soji( 2%eni( 4alseto(= 9 Ana1 s"3e1 jesi li je to donela i! Italije<&islila je1 nai(e1 da je ne6ana neki 'lasti2ni 4a!on

na naijanje; 9 A7a 9 "eko7 9 o8eš li da je o'i'aš<Tako ona o'i'a ne6an% i isto# 2asa se onesesti1 kad

se %e"ila da je '"aa; Lj%di (oji1 šta ("!i( te 6iotnea(ate"e; @i( ide nešto 6io1 od(a7 'itaj% da li %jeda:K"eteni; Ali da idite šta se dalje is'odo#aalo;

Za s%sedni( stolo( sedeo je1 'o se(% s%de8i1 jedan"oeni antab%6d6ija: Jeda je %s'eo da s(esti soj š'"i53e"ski sto(ak is'od stola1 k%'io kilo belo# i nalio '"%2aš%1 kad1 kao sl%2ajno1 'o#leda !a naš sto i %#leda ne56an% kako le'o ij%#a oko stakla"ije: 2aša (% ostade %

isini %sta1 a on odjedan'%t '"eblede: &islila sa( da 8e#a %da"iti ka': Za(islite sad nje#o% sit%a3ij%= kod '"e2aše 9 %#ledao !(ij%; Na bele (išee je e8 bio nai5kao1 (isli(1 i na (ale @e"ke!e koji itlaj% sablji3i(a %dn% 2aše1 i na to1 ali sad odjedan'%t 9 'oslednji deli5"ij%(= bele !(ije; *asa sa(o s'%sti 2aš% na sto 'a odedo toaleta da 'o'ije 'il%l% !a s(i"enje: Ja "ati( ne56ani3% % to"b% i1 takoe1 ot4%"a( do laaboa da o'e"e("%ke1 'e%še8i on% de2j% 'es(i3% >$osle !(ije sa Adi53e t"eba %ek "%ke '"ati1 ne(oj da te na to o'o(inje(ati:::? a'%nja( tako "%ke1 kad onaj dasa nešto kaa '"ošišta % (o( '"a3%;

9 &oli(< 9 O'"ostite1 #os'oi3e 9 "e2e 9 nešto bi7 as '"i

%'itao :::o8e aljda i'ak da '"oe"i da l sanja1 šta li<

9 a(o i!olite; 9 "eko7: 9 O'"ostite što sa( indisk"etan1 ali ka6ite (i1 (oli(1

as1 je li (o6da !a aši( stolo( (alo2as bila jedna!(ija<

---



9 Z(ija< 9 !a'"e'astili se ja: 9 (akva zmija?*a ste #a sa(o ideli kako je %bio t%tanj i! >T"i #"o!5

da?: ,otoo (i #a je bilo 6ao1 onako '"est"aljeno#1 na2asn% "e2;

Kad !"elo "a!(isli(1 "eko7 sa(a sebi 'e"%8i "%ki3e5'"ljake od se#a1 'ostala sa(1 i!#leda1 toliko bla!i"a5na da (e 2ak ni t%e neolje iše ne esele;

Kad sa( se naj!ad "atila !a sto1 !ateko7 &išelina1tledo# kao k"'a:

$"ed nji( je stajala neka "%6i2asta 7a"tija: 9 $"o2itaj oo; 9 "e2e i #%"n% (i t% sta" '"eko

stola:Bio je to jedan lj%'ki1 (ali 'o!i !a odb"an% #"ani3a

naše (ile do(oine od eent%alno# na'ada2a1 a 2ita%sta" (% je s'akoao 9 ko1 nje#o "oeni ota31 '%ko5nik1 da bi #a naj!ad o'a(etio i okanio 8o"aa 'osla1 to jest (ene i slikanja; iste(= >"e8n% No% #odin%1 a(o6da i #odin% i 'o1 6ele ti tata i (a(a:::?

$ob%na je bila !a"šena: Nekako (e je ("!elo da sed"%6i( sa bilo ki( se( sa &išelino(: V"ati7 se tako %soj kae! !a kana"in3a i isto# 2asa kljokn%7 kao balonItada naino naleti na ne2ij% !a'aljen% 3i#a"et%:

--H



,LAVA II

Ana se vraća kući# gdje njeni roditelji kora-čaju na prstima <a to vreme 2i%elino stojina braniku njene i njegove otadžbine# ali seu čitav slučaj upetljavaju ptice i bu"e sla-vonske ravnice 'lede razmi%ljanja o tomekako treba da izgleda Anin budući muž i ne-ka usputna razmi%ljanja o drugim stvarima#koje nikada neće saznati oni %to su pre vre-mena napustili čitanje ove knjige# pisaneisključivo za zabavu čitaocima

Kao što e8 s '"ao( o2ek%jete i kao što ste se e8naikli da o2ek%jete % ostali( '"i2a(a oe "ste !aštoda ja b%de( i!%!etak<1 'o"atak do(% (o( bio je 2isti

standa"a3: Naj'"e1 nešto kao bolest 9 te('e"at%"a t"ideset deet

a osa(1 7odanje oko (ene na '"sti(a1 ša'at i sa6aljii 'o#ledi1 s%tlijaši i 'ile8i 2o"b%lja3i1 a onda la#ano '"e!5d"aljianje i >neka se sa(o što iše od(a"a;? 9 što"ekao dokto"1 Etke":

Nije da sa( bila osa(ljena ili nešto sli2no1 ali odje5dan'%t oseti7 da % ooj a"oši iše ne(a a'sol%tno ni5ko#a s ki(e bi7 (o#la da se s(eje( ba"aba"; i s%toliko o!biljni da te s'o'adne (%ka; Ako baš 6elite dase slikoito i!"a!i(1 ose3ala sa( se kao !e(lja % saksiji

kada je1 "adi %le'šaanja #"ada1 oka2e o bande"išk% iso5k% deset (eta"a1 'a tako isi % a!d%7%1 daleko od kee 'lanete; Tako nekako:

T"eba li da ka6e( da sa( (islila na &išelina %o#"o(ni( koli2ina(a< šta (o#%< To je bilo ja2e od (e5ne1 baš kao % onoj '"i2i o !a8o"enoj ee"i3i:

--



5riča o zaćorenoj veverici

Ta ee"i3a1 dakle1 '"atila je ne'"estano jedn% deoj52i3%: K"o! š%(%1 'a '"eko 'otoka1 'a k"o! isok% t"a%1 'a '"ekob"da"ba("da1 'a k"o! 3e8e i te 4a!one1 sedok se ona deoj3i3a jedan'%t1 '"ed sa(i k"aj te '"i2enije !a%staila i %'itala ee"i3%=

9 $a dob"o1 ee"i3e1 !ašto (e ne'"estano '"atiš<Vee"i3a tada od#oo"i= 9 Kao što ti je e"oatno 'o!nato1 (i ee"i3e obo

6aa(o lešnike1 a ti baš i(aš o2i boje lešnika::: &o"a(da te '"ati( 9 t o je jače od mene!

Le6i( tako % so( b%nke"% 'ok"iena '"eko #lae8ebeto( i1 kao1 soiše(1 a (a(an i (ato"i "a!(enj%j%(isli1 i ne sl%te8i da sa( b%dna kao Istok i <apad i!istoi(ene 'es(e:

9 Baš (e !ani(a ko li 8e to biti< 9 'ita se (ato"i: 9 &oli(< 9 ka6e "asejano (a(an: 9 &isli(1 ko 8e biti taj njen (%6<&a(an i!i#"aa ko3ki3% leda= 9 Baš (e b"i#a= bi8e to njen (%6 i #otoo; 9 Onda1 ostaje još jedna sta"::: 9 nastalja (a

to"i: 9 Kako 8e (e !ati< &isli(1 ako (e !oe 'o i(en%1 odakle (% '"ao na tak% inti(nost1 bala3% jedno(< To ne (o#% da do!oli(;

9 Neka te !oe= tata; 9 Nisa( (% je ota3; 9 ikn%1 ali #a (a(an %8%tka1

da (e ne '"ob%di: 9 O'et1 ako b%de %2ti L 7ladan1 totakoe (o6e da (e i!ne"i"a1 da !naš; Ne oli( %što#ljene ti'oe !a koje nikada ne !naš šta (isle:::

9 &o6da 8e biti neka (%ška"2ina< 9 dolia (a(a% ben!in na at"%:

9

&%ška"2ina< a(o nek 'ok%ša da (alt"eti"a naš%An%= ide8e e8 so# bo#a; ta"no1 a #de (i je onaj 'ištolj<

9 U klai"% 9 ka6e (a(an 9 #de bi d"%#de bio< 9 Nešto (isli(::: 9 "a!(išlja dalje (ato"i 9 %ta

ako b%de neki š(okljan< Ili1 na '"i(e"1 'esnik1 'a k"eneda nas (asi"a sojo( 'oe!ijo(< Ili1 još #o"e 9 7i'ik1

--



'a nate"a An% da stan%je 'od (osto(1 a (ene '"o#lasi!a 'ot"oša2ko# ti'a< Je!io;

T% (ato"i 'o2inje da "a!ija soj% te!%1 %6iljaaj%8ise do (aksi(%(a=

9 Za(isli sa(o oak% s3en% 9 ka6e 9 %la!i( jatako % soj% sob%1 a on d"6i no#e na (oji( "%ko'isi(ai '"ai od nji7 aion2i8e koje le'o i!ba3%je k"o! '"o!o" ::: Ka6e= >e što je aša #ene"a3ija na'isala t"e balo bi sak%'iti na jedno( (est% i !a'aliti: Ili '"ait iod to#a ta'ete; Nijedno "e(e nije % tolikoj (e"i obiloalo (ediok"iteti(a kao aše; ,os'odine1 ja as '"e!i"e(; $isali ste dosadne 2lanke i još dosadnije knji#e1!a" ne1 Ana<? A ?na (% to 'ot"%je1 je" #a 9 oli; E1 da!naš da bi7 #a %3(ekao na li3% (esta; Bitan#a jedna:::Koliko sa( '%ta sa(o '"oeo no8 'o"ed njeno# k"ee3ai b%dio se da je 'ok"ije(;

&a(an1 koja je !a 3elo "e(e nje#oo# (onolo#a 2i5tala noine1 'o#leda #a %'lašeno=

9 Ko#a bi to %3(ekao< 9 Nje#a1 na 2asn% "e2; 9 Ti si sta"no l%d; 9 I jesa(1 ali ni on ne8e !lostaljati naš% deoj2i3%:

To nek5od(a7 i!bije sebi i! #lae; 9 $a dob"o1 a kako ti %o'šte !a(išljaš njeno# (%6a<&ato"i !a t"en%tak tone % d%boko "a!(išljanje= 9 ta"no ne !na(; 9 o8eš li da ti #a ja o'iše(< 9 &isliš da (o6eš< 9 $a eo1 oako= t"ebalo bi da b%de isok (eta" i

seda(deset i osa(1 te6ina seda(deset i 2eti"i kilo#"a(a1 boja o2ij%= setlos(ea1 nosi nao2a"e i '%ši l%l%: Zani(anje 9 'isa31 ali ne s%iše %s'eo: Više1 onako::: Obo6aa "%6i3%1 lj%te s"e(ske kobasi3eF ne oli kiseo k%'%s1 '"e(ije"e1 "e!anje noktij% i "obne k%8eF a s%boto( i ne5

deljo( iš2e!aa ne#de na Adi Ci#anliji::: 9 asi( dob"o1 sasi(::: 9 ("(lja (ato"i 9 sa(o nastai1 do'ada (i seF se iše (i se do'ada taj ti';

&a(an nastalja= 9 *alje= sedi '"e 'odne kod >T"i #"o!da?1 'osle 'od

ne s'aa1 i to % 'antalona(a koje s% (% %ek i!#%6ane:I(a %!"e2i3% >(isli(? i >kao?1 ne nosi nikada šeši"1 ki5

--



šob"an ili ka'%1 !abo"alja "%kai3e na sako( bo6je((est%1 k"ii 'ot'eti3e '"e(a %n%t"a1 nikada ne o'e"e !asobo( kad%1 2ita dok jede1 a nje#o sto je 'ot'%no !at"5 'an s%dski( 'o!ii(a !bo# ne'la8eni7 knji#a %!eti7 nak"edit::: o8eš li da #a o'is%je( dalje<

9 Na 2asn% "e21 taka ti' bi (i se do'ao e8 na '"i 'o#led; I(a ne2e# % nje(%: &isli(1 ne bi7 i(ao ništa '"oti to#a da naša Ana i on:::

9 Nisa( još !a"šila; 9 "e2e (a(an: 9 Ti' o ko(e#oo"i( e8 je o6enjen;

9 $a1 nek se "a!ede; 2%dna (i 2%da; 9 o8% da ka6e(= o6enjen je sa (no(; 9 &a šta ka6eš< 9 !a'anji se (ato"i: 9 $"aa šteta

%to se taki (o(3i iše ne "aaj%; Zaista1 šteta:

O!d"aila sa( i našla se 'onoo s oni( isti( št"ebe5"i(a % odelenj%: &at%"a se '"ibli6aa st"ai2no( b"!i5no( ono#a1 e8 klasi2no# 4il(sko# o!a što % o#"o(ni(koli2ina(a %4%"aa % '"i "ed 'a"te"a1 a &išelino je biao se %daljeniji i %daljeniji: Nje#o #a"ni!on % "a5

ni3i1 takoe: Naj!ad1 'osle obi(ni7 '"i'"e(a1 'ok%šala sa( ka(i5

ka!e5'ote! i1 !a eliko 2%do taj 4a!on (i je sasi( %s'eo;Ka!ala sa( soji(a da sa( !a (at%"ski "ad i!ab"alase!% te(% 'od nasloo(= >$ti3e i b%be slaonske "a5ni3e?1 i da nei!ostano (o"a( jedne s%obte i nedelje daobie( k"aj "adi '"ik%'ljanja (ate"ijala: Kada sa( to# j%t"a 'ola!ila na '%t1 (ato"i (i je '"%6io (ali !a(o5t%ljak=

9 $onesi to nekoj b%bi i! toje !bi"ke; 9 ka!ao je1tajansteno se s(eše8i:

le#ne( "a(eni(a i ot'%t%je( !abo"aiši 'ot'%nona 'aket % to"bi:

Jao1 da ste sa(o ideli &išelina; Ide 'o"ed (ene i 'o5!d"alja a'sol%tno se 6io što nosi %ni4o"(%; Na 2asn%"e2; Od6a2a"e1 6ele!ni2a"e1 'oli3aj3e1 at"o#as3e1 inka5sante1 a na"o2ito 'ošta"e; Na2isto s% #a i!l%deli % tojob%3i1 kee (i; $a!ite sa(o oaj 4a!on;

Ve8 d"%#o# dana % #a"ni!on% neko ikne &išelin% daot"2i do štaba i 'o!oe ka'etana $o'oi8a: On1 na"ano:

--0



odj%"i koliko #a no#e nose i %4%"a na#laa2ke % štab1(isli(1 '"ao (e% o4i3i"e koji7 je t% bilo1 (o6ete e8(isliti1 % o#"o(ni( koli2ina(a; T% je bio i kao jedan '%konik1 ko(andant ili nešto sli2no: E1 'a (oj &iše5lino le'o 'o!d"ai 3ike i ka6e da s% !ali ka'etana $o5 'oi8a ta(o % #a"a6%1 #de s% #a sta"no i !ali1 (isli(1nije '"ela! ili neki 4a!on: Ali nije sti#ao ni da !%3ne 'o5sle to#a1 kad (% taj naj#laniji '%konik objasni da s% '"aila1 šta ti ja !na(1 taka i taka1 i da se '"o 'itanajsta"iji 'o 2in% (o6e li se %o'šte bilo šta 'itati i štati ja !na(1 'a tek kada on to do!oli1 (isli(1 kada nae!a s7odno1 ojnik (o6e da se ob"ati ni6e( 'o 2in% ko#at"a6i1 to jest ka'etan% $o'oi8% i ti( 4a!oni(a:

>ajde1 ka!ao je '%konik1 i!ai le'o na'olje1 'a 'o5noo %i %n%t"a i %2ini se 'o '"o'isi(a o ojnoj sl%65 bi i ti( 4a!oni(a;?

&išelino1 na"ano1 šta 8e1 is4%"a na'olje i !nate li šta%2ini< Nikada to ne biste 'o#odili1 2ak ni % sn%;

Više se nikada ne "ati % štab;E1 'a (o6ete li %o'šte !a(isliti se one o4i3i"e1 na 2el%

s ko(andanto(1 kako #a 2ekaj% stoje8i1 ok%'ljeni okostola kao neka 6ia slika1 a nje#a 9 &išelina1 ne(a 'ane(a da se "ati; V"e(e '"ola!i1 s(enj%j% se dani i no8i1tako "e8i #odišnja doba i šta ti ja !na(1 o'ada liš8e1 to'ise led na "eka(a1 ok"e8% se ka!aljke na satoi(a1 baškao % oni( s(ešni( a(e"i2ki( 4il(3%#a(a1 o4i3i"i e8 'osedeli1 o2i#ledno sta"eF o"%6je i( "a 9 !a(islite sa5(o1 &išelino e8 odano odsl%6io 2oek ojsk% i otišaoi! to# #a"ni!ona1 a oni #a još 2ekaj%F jednako #ledaj% %ona "ata i!a koji7 ne(a iše ni2e#1 ni to'oa1 ni ten5koa1 ni #a"ni!ona1 koji se e8 odano nek%d odselioF2ekaj% #a1 2ekaj%1 a nje#a ne(a; Ta s3ena i!a!ia % (enis%!e od s(e7a1 (o"a( to od(a7 da a( '"i!na(:&isli(1 2itaa ta sta"1 % kojoj niko ne s"ne '"i da '"e5kine 2ekanje i da sk"ene 'o#led sa kake1 ako e8 s7a5tate šta o3% da ka6e(:

9 &išelino1 lj%bai1 'a kako ti je % ojs3i< 9 'itani#a !ab"in%to1 a on se 3e"eka i ka6e=

9 )eno(enalno; talno nešto kao t"2i(o1 '%3a(o i '"eska2e(o::: &aksi(alan '"ood; Kad bi sa(o i!bioneki "at1 (aka" "ati81 'a da 'ostane( nešto #ene"al 9

--/



nate"ao bi7 ono# (o# '%konika kod k%8e da t"2i naos(i s'"at be! U4 ta i to sa #as5(asko(; To bi bio s'ek5takl;

Toliko sa( se bila !ablesaila % &išelina da nisa( ni '"i(etila kako stoji(a % "e3e'3iji 7otela >laonija?:

9 &išelinoooo::: 9 '"o(%3a7: ali (e on na#a!i 2i!5(o( i %ali 3"enda8a 'o"ti"%:

Na(i#n%ši sa%2esni2ki1 'o"ti" (% dade klj%2 od #aj5 be i (i ti se1 !ajedno sa 'ola #a"ni!ona i jedno destanajs%(njiiji7 6enski7 k"eat%"a koje sa( ikada idela1"a!(iles(o 'o 7odni3i(a: Kako sa( se ose8ala< Kao belo "oblje1 ako e8 7o8ete da !nate kako sa( se ose 58ala:

$a!ite sad 9 soba= st"aa i %6as; Na'%klo o#ledalo1sta"i %(iaonik1 bokal ode1 2aša !a ostaljanje ešta25ki7 !%ba1 i!li!an te'i7 i k"eet sa 6%ti( (esin#ani( k%5#la(a; A'a"t(an; $o"7 se#a još 'iše= &OLI&O CE5 NJENE ,OTE *A NE @ITE CI$ELE ZAVEA&A1$E+KIRI&A I CEBA*I&A: I %s"ed te s3eno#"a4ije !a 'oten3ijalne sa(o%bi3e1 aša An2i od(otaa onaj 'aketkoji je %kla 2ak i! Beo#"ada1 kad ta(o 9 4laša "%sko#

konjaka; Na 4laši se1 na"ano1 nala!i i (a"ka '"oi!o5a2a: Bila je to najd%6a sk"a8eni3a na set%; $isalo jele'ose8a( se= TA*IKA*VINOVOZTRET; Kee(i; Neki "%ski konjak1 šta li<

Zna2i1 (ato"i (e '"o2itao; $o(isli7 na >$ti3e i b%beslaonske "ani3e? i 2isto (i doe da !a'la2e(1 ali %(e5sto to#a '"sne( % l%a2ko 3e"ekanje: A !nate li !ašto<Otk"i8% a( jedn% a6n% ojn% tajn%= oni % ojs3i nose!i(i d%#a2ke #a8e1 na 2asn% "e2; 2ak i &išelino; U6as jedan;

&a nisa( se još 2estito ni 'o"atila od šoka kadi(a( šta da idi(= &iša s'aa % k"eet% kao beba odšest (ese3i: $"aa lj%bana seansa;

Tako sa( sedela i 'os(at"ala #a dok diše % sn%1 a(alo sa( (% (e"ila i d%6in% t"e'ai3a: Na2ne( (al52i3e sta"o# TA*IKA*VINOVOZTRETA1 tek "adiknji6eno# isk%sta1 i (o#% a( "e8i da nije bio loš:

$osle 'eto# #%tljaja % sob% 'o2eše da %le8% b%be i 'ti3e slaonske "ani3e % o#"o(ni( koli2ina(a1 a ondase 2itaa soba '"eto"i % l%na5'a"k i ja !as'a7 sa sta"i(

--



TA*IKA*VINOVOZTRETO& % na"%2j%: Uj%no1naj'"e !a6(%"i(1 a onda '"%6i( "%k% '"e(a jast%k% dosebe 9 kad ta(o ništa; &iša iš2e!ao: Ostaio sa(o jed5no 3ed%lj2e=

>AN@I1 NIA& E O* ROĐENJA OVAKO LATKO NA$AVAO KAO NOĆA1 BIO A& $RO+LE NOĆI NATRAI1 VATA+< LJUBI TE TVOJ &I+ELINO:?

Toliko sa( bila besna da sa( na(e"no o2istila 3i'ele!aeso(1 a "7%nski sjaj iste"ala 'eški"o(:

To je1 !na2i1 ta lj%ba o kojoj 'iš% % nasta3i(a<



GLAVA XIII

+z čistog sujeverja# zbog kojega čak i "otelimnogo otmeniji od ove knjige nemaju apar-tman broj D# pisac preskače ovu glavu da

ga ne bi terao baksuz i odma" prelazi na sledeće poglavlje

120



,LAVA ÎV

5osle glave E+++# u kojoj se dogodilo mno- go toga# i koju će kritičari s pravom sma-trati najuspelijim poglavljem ove "ronike

o Ani# na%u glavnu junakinju poku%avajuda izleče od ljubavi prema 2i%elinu odva- jajući od usta i %aljući je u beli svet 5ričao brisanju preko crte# o @rndi i babi# dami

s kučencetom# i o tome kako je stra%nokad vam niko ne veruje

šta sada "adini< Ništa: Le6i( i #leda( % taani3%: *a ne bi7 na2isto

'oši!ila od %t%2enosti1 %2i( da i!#oa"a( te6e sta"i= 9 Raskiseliše li a( se o'an3i< Rasenti(entisališe --

a( se (isli #osn: $o'okate'etl<

Za to "e(e % k%jni !aseda 'o"odi2ni saet: I (adaša'%8%1 ja !na( o 2e(% se "adi; $"oališka; Ne(aj% 'oj(a šta da "ade sa (no(; Bo#a(i: e s% e8 is'"o5 bali i ne "edi; Naj!ad1 '"ed e2e1 % (oj% sob% %4%"aa bak%ta: Njoj je1 dakle1 '"i'ala 2ast da (e obaesti o(ojoj daljoj s%dbini:

9 Bo6e1 ko se danas ne '%t%je % inost"ansto; 9 'o2inje ona: 9 Kad se sa(o seti( oni7 dini7 "e(enakada sa( s toji( dedo(1 'okojni( ,a"ilo(1 Bo# da(% d%š% '"osti1 '%toala '"eko )ij%(e i Aba3ije % Ve5"on%:::

9 Le' #"ad 9 "eko7 !eaj%8i: 9 Ta(o s% se oleli Al.a =omeo i Fulijeta 'print! jaka sta"; 9 nastai la

sa( da 'ilji( % on% eo(a sad"6ajn% taani3%: 9 Alii taj 4il( s(o #ledali; Zašto ne (enjaš '"o#"a( sakenedelje1 kao i ostali biosko'i<

9 Bo6e::: 9 nastai bak%ta 9 kad se sa(o seti(oni7 dini7 "e(ena1 kada je toj 'okojni deda i(ao jedini a%to % oo( ka"t%: Za(isli 9 >I!ota )"askino;?*a se saob"a8aj3a s(enjiala sa(o !bo# nje#a= jedan

-H-



'"e 'odne1 d"%#i 'o 'odne; To je bilo "e(e; Uek sa((o#la da #a '"onae( % a"oši 'o 'a"ki"ani( koli(a1Nije si"o(a7 (o#ao ni da ("dne;

9 Za" ne !naš da je to '"i2a !a k"sn% sla% i da dola!i %ek 'osle ono# (asi"anja o bi"anj% (iš -.-H: #odine % kl%b% >%(a"en<?

9 E 'a1 d"a#o dete::: 9 "e2e bak%ta 9 šta sa( ono>tela da ka6e(:::

9 ::: toji "oditelji::: 9 'oseti7 je: 9 Jeste; Toji jadni "oditelj i odl%2ili s% da te 'o

šalj% (alo % En#lesk%;Zna2i1 na "ed% je siste( !abo"aljanja &išelina1 'o

(isli7 % sebi >Nek dete idi (alo seta1 o'a(eti8e se; Nije on jedini :::? što da ne< Zašto da baš ja b%de( jedina J%#osloenka koja nikada nije '"ešla #"ani3%< A:toliko sa( 6elela da na li3% (esta idi( t% 4a(o!n%is'"ekidan% 3"t% sa #eo#"a4ske ka"te; Ne(ojte sa(o da(e '"oalite; (eja3e (i se 3eo "a!"ed: Nji7 ne'"esta5no 4oli"a( da '%t%je( kao l%da1 a % sta"i šta1 ot4%"a( jednoj tetki % Ob"enoa3 na 'et dana1 a "ati( se kao

i! $a"i!a: $"oališka;

'uletova priča o jačanju nožni" mi%ića

$"i2a(o tako na Adi Ci#anliji o be6anj% '"eko 3"tekad se #osn %le seti neko# 4ino# ti'a koji je od(a7 'osle "ata isio stalno kod >R%sko# 3a"a? i 'io ka'%3i5ne": šta je bilo s nji(< Jedan #a noina" otk%3a da jesk"o!5nask"o! t"%li b%"6%j1 !ato što je %ek nosio k"a5at%1 b"ijao se da '%ta dneno1 a bio (% je s%(nji još i !bo# to#a što je -.G: #odine #oo"io= R%kolj%b #o5s'oi (a(i3i; *o ienj3e; *ian dan1 danas1 !a" ne< 9 i te siste(e1 tako da taj noina"1 alal (% e"a 9 to

jest 'laja!1 "as'ali 2lan2in% ko 2a"ša 'o si"oto(1i!la'elo(1 4ino( ti'%1 'a (% tako od%!(% ta2ki3e !asnabdeanje i se1 a i % sta"i (o6da i ne !nate šta s%to ta2ki3e1 je" ste se1 kao i ja1 "odili (no#o kasnije:$"e(a (o( '"iatno( is'itianj%1 to s% a( kao nekea"tiji3e1 koje se se3kaj% (aka!a(a1 a !a nji7 se % soje"e(e k%'oala 'anja1 (leko1 što4oi1 soda5bika"bona i#

GG



%o'šte1 set je tada % k%'oin% išao1 i!#leda1 s (aka!e5tina(a1 '"i2a bak%ta 3ik53ak;1 'a kad od%!ele %2tio(ti'% te ta2ki3e1 kao '"edstanik% 'o"a6eno# seta1 nje(%ne ostade ništa d"%#o ne#o da !b"iše1 to jest1 7o8% daka6e(1 da %bije t%tanj1 (isli(1 '"eko 3"te 9 ali jesti 9 kako to i!esti<

: T% nje(% 'adne na 'a(et 4eno(enalna ideja; Na t"o5(ei i!(e% A%st"ije1 Italije i nas 9 ta"i7 loena1od"6aala se sake #odine t"adi3ionalna bi3iklisti2kat"ka inte"na3ionalno# ti'a= (isli(1 6%te (aji3e i ti 4a5!oni; I!la'eli ti' o ko(e je "e2 k%'i1 dakle1 'oloan t"5ka8i bi3ikl i d"es i na3"ta se % bli!ini 3"te1 % neko( 6b%5nj% 'ok"aj '%ta: U sta"i1 bilo je to ne#de kod e6ane:T% je bio kao jedan %s'on i (o(ak je 2ekao da naie '"a #"%'a bi3iklista: Oni sta"no i naioše; O2i i( is'aleod (%ke na ono( %s'on%1 kao 4ild6ani !a ko4ijanoi81 anaš ti' se6 ko "osa1 se61 (isli(1 kao (oj (ato"i % 'ono8 kad (% doe nje#oo "e(e: $%3a od !d"alja i_itke linije1 je" i nije i(ao !bo# 2e#a da 'a!i na linij%1 'ošto s% (% ionako od%!eli ta2ki3e !a klo'%: Uklj%2i se

tako i on % d"%što i 'o2e da ok"e8e 'edale kao (ani5 jak: Na lea oka2io eliki b"oj jedan# je" je 2%o da na#"ani3i sako# d"%#o# 7a'se1 'a da se osi#%"a !a sakisl%2aj: Na"ano1 t"ka je bila inte"na3ionalna i !ala se1 jnisli(1 >Ja2anje( no6ni7 (iši8a % bolj% b%d%8nost;? 9 ili tako nekako1 i 'a!ite sad šta se dalje dešaa; e2anoodeeni 3a"ini3i i #"ani2a"i !asi'aj% 3e8e( i!la'elo#ti'a1 'ioni"i 'eaj% >U diljaka l%k i st"ela:::? ojna(%!ika o'alj%je (a"šee i se1 a ti' ok"e8e li1 ok"e8e 'edale1 ko blesa: *a sta" b%de što (aksi(alnija1 #"a5ni2a"i (% još dodaj% % t"k% i 4lašijanoi8 (ine"alne o5de !a ose6enje1 a ko(andi"1 kao 4ol1 a'la%di"a1 a % sta"i '"eb"ojaa eki'%= !na 2oek1 '"ijaljeno dadeset i se5

da( tak(i2a"a: *adeset i os(o#1 na"ano1 ske(baj% %4iok% isto# 2asa kad se 'ojai na 3"ti1 ali se kasnije is5 'ostai da je to d"6ani '"ak Italije 9 2%eni *ino&on4ilijano $e"iiliini; I!bija di'lo(atski s%kob1 a notes% kao l%de 4%"ale s jedne na d"%#% st"an%1 se dok si5"oto# 2%a"a 3"te ne '"e(estiše !a de6%"no# at"o#as3a% t"%(i3%: Nikada niko nije do!nao ko je % sta"i bio

-H



ne'o!nati bi3iklista što je onako l%a2ki o!io % 4iniš%:&o8na sta";

A kad neko na Adi Ci#anliji 'o2ne da e!e o beksti(a '"eko 3"te1 onda nikad k"aja '"i2i: Bilo je t% još ja2i71sl%2ajea1 '"i2a #osn %le1 na '"i(e"1 -.: #odine1 kada je jedan d"%#i ti' 'o'alio #"dan loijanoi81 ti se1 An2i1: još nisi bila ni "odila; Na 2asn% "e21 lj%di1 taj (o(ak nije %s'eo ni da 'oklo'a do k"aja '"i d6elato1 a Tali5 jan2i8i #a e8 "n% % (il% li (% do(oin%; $ita #a 'osle s%dija1 '"i2a #osn %le koji je 2ita% sta" #ledao"oeni( o2i(a1 'ita #a= >O't%6eni1 'ita1 !ašto ste be6ali% Italij%<? 9 a on1 'a!i šta (% od#oa"a= >&ajke (i1#osn s%dija1 ka6e1 2isto !e!anje; Na 2asn% "e2; ko2i( ja tako s Lok"%(a i !a"oni( i! !e!anja1 "adi d"%šta:Roni(1 "oni(1 "oni(1 i!"oni( 9 kad on Italija; *a (i%("e (ajka ako sa( teo da !b"iše(; Eo1 oo#a (ik"sta;?

Kad1 '"i2a %le dalje1 "a8a se onaj '"i ti' što je!b"isao '"eko 3"te na bi3ikl% sa b"oje( jedan1 na"ano1 'osle (no#o1 (no#o #odina1 da idi "odni k"aj: U sta"i1

da ostai1 ako (o6e1 koske % "odnoj !e(lji: No"(alno1 '%stili #a1 nije iše st"ašno ako 2oek '%t%je % Italij%1tako "e8i1 na'"edoala sta"; Ue tako taj si"oti i!la'eliti' % J%#oslaiji3%1 (anji od (akoo# !"na: a(o (eeli1 '%stite da ostai( koske ne#de oko Ca"a?1 8%ta8%ko !alien: Koske< 9 'ita #a 3a"inik: 9 $lasti2ne ilike"a(i2ke< 9 &oli(< 9 !#"an% se naš 'o"atnik: On1nai(e1 ka6e %le1 %o'šte nije !nao da je % (e%"e(en%J%#oslaija 'ostala naja6niji %o!nik 'lasti2ni7 koski!a 'se1 sa a%tenti2ni( (i"iso( '"ae kosti i! s'"eja: Ida je b"i#a !a k%2i8e 'o"asla !a osa(deset i 'et odsto% odnos% na -..: #odin%1 ako kao indeks %!(e(o sto;Ue tako % J%#oslaij%1 a (o#% a( "e8i1 ka6e %le1 da je sl%2ajno na #"ani3i bio '"ost"t la%45te'i71 on bi 9

is'od nje#a1 sa(o da što (anje %'adne % o2i: ,leda Beo5#"ad 9 ne (o6e sebi da doe; Ne(a iše ni dansin#akod >R%sko# 3a"a?1 sada je ta(o1 kao što !nate1 eks'"es55"esto"an % ko(e sa( %'o!nala &išelina: Ti'1 još %ek 'ol%("ta od st"a7a1 se k"aate ostaio % Italiji #de56iiF o3% da ka6e(1 još #a %ek ata je!a da #a koji(2%do( onaj noina" ne na'adne !bo# b%"6oaske (ode:

-H



'"e"%šio se % tako!ano# (alo#1 "adno# 2oeka 9 2%do jedno od sk"o(nosti; K"a#ni3% od koš%lji3e i!ba3io '"eko "ee"a sakoa da što iše U2i na sindikal3a1 a 'o"ee"% !aka2io silne neke !na2ke= se nešto kao >Na5 '"ed % elekt"i4ika3ij%;? i >Zd"a 'od(ladak?1 ili on% j3oja (% %ek 'olo6i na lea kad #o1l je i!%k% i! na4ta5lina= >Knji#a je naje8i '"ijatelj 2oeka;? $o6eli1 dakle1taj ti' da (a!ne jedno 'i8e1 da se (alo s"edi1 '"i2a#osn %len3e1 'a %e % jedn% ot(en% beo#"adsk% ka54an%1 kad na "ati(a 9 onaj isti noina" što #a je na 5 'adao -.G: 9 sa(o sada on 9 'o"ti"1 'o siste(%= >Kolos"e8e naokolo "te8i se ne '"estaje1 tko bi #o"i1 eto #adoli::: itd?: A(o"ti!oan i sa #ene"alno( o'"ako(1"a!%(e se1 ali ka"ose"ija još o2%ana 9 baš ien !a 'o"ti"a; I šta se dalje dešaa< Ka6e taj (o(ak1 noina"1što je nekada 'isao 2itae 2a"šae na '"i( st"ana(a li5stoa1 ka6e ono( si"oto( 'o"atnik% što je došao daostai soje koske ne#de oko >R%sko# 3a"a?1 ka6e onnje(% ili (%=

9 I!inite1 #os'odine1 ali ne (o6ete %n%t"a be! k"aate;

T% onaj ti' što je nekada #oo"io= >R%kolj%b #os'oi(a(i3i;? 'a !bo# to#a bio k"itikoan i od%!ete (% to25ki3e1 'o2ne i! 2ista (i"a da "išti i 2%'a ono (alo kosešto (% je '"eostalo a i(ao je još !a jedno t"i do 2eti"i '"anja;1 #oo"e8i a"7ai2ni( je!iko(=

9 $a !a" ja tolike #odine 'o t%ini (%2io se i "intaoi %!al%d t"a6io %6i2ki kaj(ak1 i sod% % ino1 i 'as%lj '"eb"ana31 i 2e!n%o !a d"%#a"i(a i! ka4ane >$"o!o"?1od(a7 'o"ed >,ini8a?1 a o Kaleni8a 'ija3i da i ne #oo"i(o1 i o b%"et% sa kiseli( k%'%so( % 'od"%(%1 i "asol%1 a se te 'atnje !bo# k"aate1 a sada ne '%štaj% be!nje ni % ka4an%; K%k% (eni1 jadno( i nes"e8no(1 odsad 'a doeka;

A onaj biši noina"1 sadašnji 'o"ti"1 sa(o sle6e "a5(eni(a i 'onalja= 9 ta a( ja (o#%1 tako (i je na"eeno; 9 $a i sad idite šta je to 6iot kad a( je nešto

na"eeno i ta2ka 9 !a"ši #osn %le soj% 4ilo!o4sk%"as'"a% o ja2anj% no6ni7 (iši8a na '%t% % setlij% b%d%8nost1 a ja se "ati7 so(e sl%2aj%:

-H



9 U "ed% 9 ka!ala sa(1 dakle1 bak%ti 9 '"enesoni(a ta(o % k%jni da1 ako t"eba da se #ilja % London1;ne(a( ništa '"oti Londona; &eni do'ada;

Ali nije t"ebalo ništa '"enositi1 (oja d"a#a (a(an4 i (oj (ato"i ionako s% odajali %3a k"o! klj%2aoni3%:jW Ne(a( ništa '"oti Londona1 ako sl%2ajno to (islite1;na 2asn% "e21 2ak (i je i si('ati2an taj London1 štata(o naj'"e da %"adi(< Naj'"e 8% (a!n%ti tele4onskiFi(enik Ujedinjeno# K"aljesta i 'ot"a6iti b"oj en#leskeQk"alji3e: Ok"en%8% #a lei( '"sto(1 a kad se K"alji3al jai1 ka!a8% joj sa(o de "e3i= >še75ša7;? M Na 2asn% "e217o8%;

Naj'"e s(o leteli d%#o1 d%#o1 i!nad oblaka1 'a tako io'et nisa( idela on% is'"ekidan% 3"t%1 od #"ani3e: U5"ed%1 jasno (i je kako se to 4a"ba na ko'n%1 ali na (o"%< &o"a da odajaj% !a taj 'osao '"ili2an b"oj laa1(isli(1 !bo# to#a što se boja stalno "a!lia< Bilo (i je Jk"io što to nisa( (o#la da idi(: ta"no (i je bilo:

Onda s(o le'o sleteli1 a 'osle nas je o!io % a%tob%s% jedan jako ot(en šo4e"1 En#le!1 eo(a ot(en i eo(aWsta": I(ao je bel% (a"a(i3% i njo( je s "e(ena na 4"e(e te"ao (%e i! %sta: Toliko je bio sta"1 (isli(:1Kada je doe!ao a%tob%s do 7otela koji se !ao >Len5ste" ta%e"?1 o'et s% #a le'o !ako'ali: Toliko je bio sta"1taj eo(a ot(eni šo4e": I %o'šte1 se je bilo jako ot(e5no; Oko H:GGG ot(oa1 ot'"ilike:

$"išla sa( še4% kont"a3e'3ije i %'itala #a na indijan5sko( en#lesko( da li je ot(enije da k"ene( leo ilidesno i! 7otela< Ka!ao je1 na"ano1 desno: Ka!ala sa(=/enk juri veliku mačku i 'ošla leo;

Naj!ani(ljiije je to što s% En#le!i %#lano( o!ilisoja kola baš to(1 leo( st"ano( st"ita: A kod nji7nee"oatno1 se %li3e se !o% street!* T% (e jako 'od5setiše na neko# (o# 4"enda1 šo4e"a *"nd%1 s Kaleni8a

'ija3e: On isto tako o!i leo( st"ano( kad se %kokasa d"%što(: Jedan'%t je 'o no8i o!io od laije doTe"a!ija % "ike"3; Nekako (% se %2inilo da (% kolai(aj% sa(o "ike"31 'a je 4%"ao sa(o %nat"aške:

A kad s(o e8 kod *"nde šo4e"a1 ne (o#% da odoli(a da a( ne ist"keljiše( šta (% se jedan'%t desilo %T"st%: Ubijte (e1 ne (o#%;

-H0



5riča o @rndi i babi

šo4e" *"nda išao 2esto % T"% da naba3i deloe !a ko-lica Us'%t je t"keljisao na ("to i(e1 aljao što4oe i(%na"io s la6ni( !lato(: Jedno# dana doe *"ndašo4e" so(e 4"end% *%let% i ka6e (%= *%le1 b"e1 ka6e1ti i(aš sta"% ke%1 ka6e1 kolko joj je #odina< Osa(deseti 'et1 ka6e *%le1 a što< $a1 ka6e *"nda1 daj da ti 'oe5deni ke% do T"e1 ka6e1 i njoj banja1 ide8e seta1ka6e1 a i (eni1 ka6e1 !a%a"1 otk%'i8% joj oni t"ies !e5le(ba8a što saki #"aanin i(a '"ao da '"enese '"eko#"ani3e1 da k%'i( neke d6id6e !a koli3a1 ka6e1 Bo# te(a!o1 ka6e1 i(a šljašti ko nijedan a%to1 ka6e1 % Beo5#"ad%;

U to "e(e "ano# inost"ansta1 !nate1 'ostojao je1 kao1neki !akon1 'o ko(e niste s(eli da k%'ite iše od t"iestdola"iški jeda"ed % #odini kad 4%"ate '"eko 3"te:

I još ka6e *"nda= Ne(a da b"ineš1 *%le1 oo#a (ik"sta1 ka6e1 "a8a( se !a jedan dan1 ta(o i nat"a#1 ka6e12isti )ano1 i(a kea da ti knjaa % a%to i još da idiseta;

I tako1 *%letoa kea %!(e soji7 t"ideset !ele(ba8aod d"6ae i sedne % *"ndino# >4i8%?1 'a k"ene % beliset1 to jest % T"st: $"e to#a je sa(o jedan'%t '%toala% 6iot% i to i! 2a2ka % Beo#"ad -.-H1 #de je i ostala dasedi se do naši7 dana: &alo soiše1 (alo kao #led%3kai tako sti#n% % T"st: T% *"nda šo4e" ka6e njoj=

9 Ti1 keo 9 ka6e 9 ba!aj okolo1 al ne(oj da i!#%5 biš a%to; Kad se %(o"iš 9 ka6e 9 ti '"ile#ni na !adnjisi31 'a knjaaj1 ja odo sa(o nešto da k%'i(;

I *"nda sta"no ode da k%'%je d6id6e !a >4i8%?1 a bak%ta k"ene da "a!#leda T"% i da se k"sti: Videla jelae1 idela je l%tke koje ka6% >(a(a? kada i( se '"i5tisne '%'ak1 idela je 'et %li3a % T"st% i si7 'et s% se

'ot'%no isto !ale1 i to ENO UNICO1 a ne kao kodnas % Beo#"ad%1 "a!no kao na '"i(e" @%b%"ska1 la%5 je ena31 $o6a"ea2ka ili Ri'anjska:

A kada se šo4e" *"nda "atio do so# a%ta sa si(d6id6a(a koje je is'onaba3iao1 idi 2oek bak%ta le'osoiše na !adnje( sedišt%: Nije teo da je b%diF (isli1%(o"ila se #ledaj%8i beli set 'a soiše1 i tako k"ene '"e5

-H/



(a J%#oslaiji: U! '%t d"(ne1 kao1 bak%t% !a "%k% da joj još jedan'%t 'oka6e1 kao1 (o"e1 ali bak%ta knjaa li1knjaa: *"(ne je ja2e 9 ništa; *"(ne još ja2e i sledise od st"ae i %6asa 9 bak%ta is'%stila soj% 'le(enit%d%š%: O6aloš8ena 'o"odi3a i (no#ob"ojna "odbina: &"ta("ti3ijata; &"ta kao Ra(!es III: &"ta da ne (o6e("ti ja biti:

šta da "adi *"nda1 bo# te (a!o1 !na kake s% seko('lika3ije % 'itanj% ako '"ijai sta" 9 tako "e8i1(e%na"odni '"oble(i= ko(isije1 al%(inijski sand%3i1 'e2a8enje1 kon!%li1 ešta3i i leka"i1 a loijanoi8a ostalo još sa(o !a jedno 'i3e; šta da "adi< &a!ne % neko((a#a!in% ka"tonsk% k%tij% od >I#nisoe? (ašine !a '"a5nje eša1 st"'a bak%t% %n%t"a % a(bala6% i 2ita% sta" 'o'ne na #e'ek5t"e#e" 'a !ae6e kana'o(: Bak%ti je1(isli1 ionako sejedno; Videla (o"e i oda'ela1 ta2no 'os3ena"ij% 4il(a >Vidi Na'%lj i %("i?: $"ed sa(o( #"ani53o( s"ati *"nda da (a!ne jedn% 'i2%#% i da se (alos"edi i1 na 2asn% "e21 nije ostao iše od 'et (in%ta1 kadna 'a"kin#5'"osto"% i(a šta da idi 9 Italijan2i8i (a!5(ili 'aket sa #e'ek5t"e#e"a1 (islili da je %n%t"a (ašina;Koji s% to š(eke"i1 bo# te (a!o; 9 što "eko *"nda:

Tako ni do dana današnje# nis% '"onašli bak%t%: $aT"t sad idite šta a( se se (o6e is'odo#aati % belo(set%;

+to se ti2e Londona1 % ko(e sa( se našla 'ot'%no be!e!e1 (o#% a( "e8i da En#le!i ne(aj% ni(alo (ašte;5e ka4ane koje sa( idela !ale s% i( se ili open iliclosed!

I (o#% a( još "e8i da bi7 se sasi( si#%"no i!#%bila% to( London%1 da nisa( ne'"estano i!a sebe ostaljala 'e2ene koki3e koje sa( k%'ila još % Beo#"ad%: iste(Ii3a i &a"i3a1 2ita% sta" 8% jedno#a dana1 ako ne i"anije1 'atenti"ati 'od ši4"o( >Kako da se 2oek ne i!5#%bi % 6iot% i ti 4a!oni?: &isli(1 a6no je da a( se %d6e'% %ek i na sako( (est% ne% neke d"a#e %s'o5(ene ili1 ako sl%2ajno ne(ate %s'o(ena1 onda neštoeo(a d"a#o 9 na '"i(e"1 koki3e; $o!naje( (no#o 4"a5 je"a koji s% se 'o#%bili 'o belo( set% !bo# to#a što sasobo( nis% 'oneli ništa d"%#o % d6e'oi(a se( loe1

-H



ako (o6ete da (e '"atite: >U 'i8%<? 9 %4%"a neko sast"ane: >&a ne1 b%dalo1 % %s'o(ena(a;? 9 ka!ala sa(:

$osle s% nas 'ot"'ali % jedan a%tob%s1 a neka da(a1koja je 'la8ena !a te sta"i1 %!ela je (ik"o4on % "%k%:Ka!ala je da se !oe Ba"ba"a i da je naša: Ka!ala je da je %data !a En#le!a i da sta"i !a sada stoje dob"o:Tako je ka!ala: Ka!ala je još1 onako be! e!e1 da jedob"o je" nije sa(a: To je ka!ala '"e ne#o što je 'o52ela da '"i2a o London%1 k"o! koji s(o se o!ili leo(st"ano( nji7oo# st"ita: Bilo je nekako st"ašno di"ljioto što je Ba"ba"a ka!ala da je naša1 da je %data i da jedob"o što nije sa(a 9 što je to ka!ala na(a1 koje jeidela '"i i 'oslednji '%t % 6iot%: Bilo je nekakodob"o1 ako "a!%(ete šta 7o8% da ka6e(1 to što se nije '"aila a6na i se što %! to 4%"a1 i što je ka!ala da je:dob"o što nije sa(a % London%1 i što sta"i stoje dob"o:Onda je jedno "e(e '"i2ala o London%:

$osle je '"estala da '"i2a: &isli(1 i(ali s(o slik%1 alinis(o i(ali tona: Bilo je kao da #ledate nek% telei!ij5sk% e(isij% o London%1 sa(o be! tona: Tako nekako:

Na'olj% je bio London: Ose8ala sa( se i!an sebe ods"e8e što (o#% da #a o'i'a( '"sti(a1 i što šo4e" '%šil%l%1 i što je slika dob"a1 sejedno što ne(a tona1 a naj5#o"e je bilo to što (i nikako ne8e e"oati da sa( obišla2ita London i se te 4a!one:

$"i!naje(1 bila sa( (al2i3e kao %enoa !bo# se#a to5#a: To '"i!naje(; Ula!ila sa( % kated"ale: Videla sa(sašta: U Vest(inste"skoj o'atiji 'oka!ali s% na( #"o5 boe "a!ni7 slani7 dasa1 *ikensa1 Vo"doso"ta1 Eliota ineki7 d"%#i7 (o(aka i! 2itanke: Bio je to '"ai '"a3a5ti >Kl%b 'o!nati7?1 ako (o6ete da (e '"atite< e je bilo jako 4ino1 ali (i je st"ašno s(etalo što s% nji7oi #"o 5 boi bili na 'atos%1 'a s% t%"isti stalno #a!ili '"eko si"o5ti7 dasa i! 2itanke: Na 2asn% "e21 % jedno( t"en%tk% (i

je došlo da se %o'šte i ne '"oslalja( i ne %la!i( % 2i5tanke ni !a 6i% #la%1 eto1 tako (i je nekako došlo; Je"1!ašto da (i neka belosetska b%dala sako# dana staje"ano na sto(ak1 kao si"oto( *ikens%1 si"oto( Vo"d5so"t% i ostali( ši"o ti( dasa( i! 2itanke<

Ali1 3elo "e(e sa( se klo'ala kao (lad (ese3 što (iniko ne8e e"oati kada se "ati( k%8i da sa( ba!ala

-H.





soje 'setan3e kao '"edjelo1 da bi '"ošli s (anji( "a2%5no(: &islio je da 6ele baš soj% '%dli3%1 a ne nek%d"%#%1 o3% da ka6e(:

*a ne bi7 "a!o2a"ala soje d"a#e "oditelje1 'o2e7 dase t"%di( i! 'etni7 6ila da !abo"alja( &išelina: Ako s%(i e8 'latili toliki '%t1 2ak do Londona1 da bi7 #a !a5 bo"aila1 ne(a s(isla da ne'"estano (isli( na nje#a:&isli(1 to ne bi bilo nikako % "ed%; Ako 'o2ne( da(isli( na nje#a kada se "ati( k%8i1 to je % "ed%1 ali ne bi bilo % "ed% da a( neko 'lati '%t 2ak do Londona1 ada i baš !a to "e(e (islite %'"ao na ono#a !bo# ko#as% as 'oslali % London1 to jest da #a !abo"aite; To1(isli(1 nikako ne bi bilo % "ed%: 7atate šta 7o8% daka6e(<

Išlo je '"ili2no teško1 to sa !abo"aljanje(1 ali i'ak sa( %s'eala nekako da #a '"i"e(eno !abo"ai(: Naj5iše sa( #a !abo"aila % jednoj diskote3i koja se !oe>Ti4ani?: Bila je to jako 4ina diskoteka i si s% se 'ona5

šali jako 4ino1 je" je to bilo !aista jako 4ino (esto: o8%da ka6e(1 si s% se 'o(alo kao dosaiali i 2ekali da sedo#odi nešto jako 4ino: I sa(e (a2ke % k"atki( s%knji53a(a i d%boki( dekoltei(a sl%6ile s% naokolo1 kao das% baš one li2no i!(islile #"%di i to1 "e3i(o1 tek '"ek5Ij%2e; Tako nekako: Kao da s% a( bo#!na šta %2inilešto s% as '%stile da se (al2i3e dosa%jete na takost"ašno 4ino( (est%: E1 da ste sa(o to ideli; Jedn%(a2k%1 (isli(1 'ok"aj (ene1 koja je ne'"estano d"6alaso# (o(ka kao !a "%k%1 a !ijala na se st"ane 2ekaj%8ida se nešto do#odi1 !aista nešto 4ino; Odjedan'%t1 ta(a2ka je "isn%la= >Jao1 eno #a To( *6ons;? i1 !aista1 bio je to To( *6ons1 ali šta i(a e!e1 (isli(1 kad e8d"6i so# 2oeka !a "%k% % nekoj 'ol%("a2noj diskote5

3iF baš t"eba da je b%de b"i#a ako se sl%2ajno 'ojaineki la6ni "%da" i! Velsa1 neka ikebana od la6no# 'ea52a i "%da"a1 7o8% da ka6e(; $osle je o'et "isn%la=>Eno #a *6o"d6 Lenon;? 'a !ati(= >Jao1 je li ono ti&ek Kin< i1 !aista1 bio je to ti &ek Kin1 'a štaonda< 9 A ne'"estano je d"6ala so# 2oeka !a "%k%1i to tako nekako kao da d"6i "%k% na nekoj 'e'elja"i

--



'%noj o'%šaka1 ili na do'ola 'o'ijenoj 2aši1 a onaj senjen (o(ak se nekako s(anjiao1 se se iše i išes(anjiao1 jadnik1 i %sko"o 9 t"ebalo #a je t"a6iti is'od 'e'elja"e ili tanj%"i8a s bade(i(a1 toliko se bio nes"e85nik s(anjio1 dok s% one 2%ene ikebane '"o4%"aale '"eko 'odij%(a !a i#"%: A one da(e što s% '"ekj%52e i!(islile #"%di talasale s% k"o! stoloe s i!"a5!o( štasa(a("ekla!a"neiditekosedola!inaoo(esto#de(i"adi(o<

$a sa( "a!(išljala1 onako be! e!e1 %! '"a!an toni435ote"1 o to(e kako se nikada ne bi7 o6enila (a2ko( ko5 ja 2oeka d"6i !a "%k%1 a !ija % neke 'ea2e i! Velsa iBo#te'itaodakle s taki( od%šeljenje(: Kad "eko71 to5nik5ote"1 seti7 se da sa( % o#"o(ni( koli2ina(a 'itala 'oli3aj3e #de se to % London% nala!i i!o" tonik5ote"a iniko od nji7 nije !nao da (i ka6e #dje je to (esto;&isli(1 ako !na(o #de i!i"e naša (ine"alna oda>Knja! &iloš?1 onda i tonik5ote" (o"a ne#de i!i"ati i%liati se ne#de1 7o8% da ka6e(;

e8a( se1 jedan'%t (e je neki st"ana3 'itao !ašto se

kisela oda >Knja! &iloš? tako !oe< &isli(1 kake toi(a e!e< Objasnila sa( (% le'o da se1 % sta"i1 t% "adiG jedno( i!o"% i! ko#a je Knja! &iloš oleo da 'ijeod%: Nje(% do'ada; Onda je jedno#a dana1 onako (a(%"an1 %'ao %n%t"a i %daio se: Voda #a je i!ba3ila na5s%o1 je"bo se nad%o; Zbo# to#a je oda % to( i!o"% još %ek (alko kao kiselkasta: o8% da ka6e(1 od sa(o# Knja!a &iloša1 li2no: Zato se tako i !oe1 aljda1 štati ja !na(< $osle je taj st"ana3 od(a7 na"%2io od%>T"i s"3a?: I(ala sa( i !a nj% jedno jako !#odno objašnjenje1 ali nisa( 7tela da (% ka"i( '"ood: Nje(% nedo'ada; A što se ti2e tonik5ote"a1 (oj 4"end %le t"dida je otk"io i!o" tonik5ote"a % š%(i i!nad La!a"e3a- da taj i!o" selja3i !o% Tonikoa #"eda1 a da se selo!oe Tonikoa ko"ita:

Ali1 2i( sa( is4%"ala na'olje i! te Ti4anijee disko5teke1 'o2e7 'onoo da "a!(išlja( o &išelin% i o našoj"e8i !a knjaanje: Nije bilo % "ed%1 !nala sa( to1 kads% (i e8 'latili da #a !abo"alja( 'o London%1 ali %li53e s% bile tako '"a!ne i '%ste % to( Ka"nabi5st"it% da

-H





(o6e da nosi bl%!% sa "a!lieni( 7e(ijski( (astilo(na ii3i d6e'a1 a da !a to nije ništa 'latio se( loe; Je"1nije "e!on da se nosi sta"i bl%!on; $"ošla je se!ona !anošenje sta"i7 bl%!ona:::

$osle sa( o'et (alo !abo"aljala &išelina: I % aion%sa( #a !abo"aljala dok s(o leteli k"o! oblake % naš"odni s(o#: Ali1 2i( to2koi dodi"n%še 'ist% beo#"ad5sko# ae"od"o(a1 d%boko oda7n%7 i 'o2e7 inten!ino da(isli( na nje#a1 s%n3e (oje1 7o8% da ka6e(1 iše nisa( bila 'la8ena da #a !abo"aljani1 'a sa( (o#la da (isli(na nje#a % o#"o(ni( koli2ina(a:

9 ,de si1 b"e An2e< 9 3i(n% (e #osn %le1 s%t"adan%j%t"o na Adi1 'o "a(en%:

šta da (% ka6e(1 #de sa(< šta da (% '"i2a( o Lon5don%< Ionako (i ne bi e"oao;

9 Bila sa( kod tetke % Ob"eno3%::: 9 "eko71 a#osn %le "e2e= >A7a? i na to( se s"ši (oje '%toanje:



,LAVA ^V

8 kojoj jedan psi"ijatar poku%ava da izleći Anu od ljubavi na prvi pogled dok ona"rabro uzvikuje4 »iveo poljubac na čelu

sa poljupcem u čelo!« vo poglavlje je za-branjeno za omladinu ispod trinaest go-dina jer govori u ogromnim količinama oo seksu

9 *e3a s% !aista o#"o(na obae!a; 9 "e2e (oj (a5to"i1 'ok%šaaj%8i da 'o ko !na koji '%t k%7injski( no6e( i!%2e nek% kint% i! (o# #i'sano# '"aseta: +to seti2e loe1 bio je 'ot'%no li7t; &oj London1 sa šestodneni( '"o#"a(o( !abo"aljanja &išelina1 sasi( #a jei!li7tio:

Loijanoi81 koji je is'adao i! kaši3e1 bio je % a'oeni5(a sli2ni( oni( što se dobijaj% na ste'eništ% 3"ke s:

&a"ka %o2i k"sni7 slaa1 ili % t"en%tk% kada neka b%dalaikne '"ed o'štino(= >K%(e1 i!#o"e ti kesa;? 9 Kaka ste to #ene"a3ija< 9 ("(ljao je (ato"i 9

ni !a šta niste; $o#ledaj= se sa( sitniš; ta"no1 kolikoti ono bese #odina<

9 Osa(naest::: 9 U toji( #odina(a (eni je e8 bilo dadeset i t"i;

9 "e2e taj #enije od 2oeka1 odla!e8i i! sobe % koj% je%'"ao %4%"aala (a(an % so( najnoije( j%ta"nje(i!danj%: $"a st"ana1 sa % slika(a:

9 O'et b%ljiš % '"a!no< 9 !a3ile još s "ata: 9 Ona o'et b%lji % '"a!no::: ine1 !ašto ne ka6eš (a(i3išta te (%2i<

9 Ako e8 7o8eš da !naš 9 od#oo"i7 9 (%2i (e

najiše to što ne'"estano %'adaš % (oj% sob% be! k%3anja ::: 9 Ali1 dete (oje1 (i s(o si tako !ab"in%ti !a toj%::

(entaln% 7i#ijen%; $os(at"a( te 'oslednji7 nedelja=ti nešto k"iješ od (ene; Na '"i(e"1 taj b%dilnik is'odto# jast%ka< &isliš li da ne !na(o da #a sake no8i naijaš i staljaš 'od jast%k< To nije no"(alno:::

-



To nije no"(alno; ,os'ode; 9 Ra!#oa"ala sa( sa sta"o( $o'oi8ko(::: 9 na

stai (a(an: 9 &o6e %"editi da te '"i(i dokto" Robe"tJ&and6%ka:

9 Je li to neka noa d"%štena i#"a< 9 $si7ijata"; I to najbolji %#"ad%: $o'oi8kina Beba

ne i!la!i i! nje#oe o"dina3ije: A ona nije ni !a dlak%osetljiija od tebe;

I t% (a(an naj!ad i!ba3i '"eostale ka"te na lalon:Is'ostai se da se deojke i! bolji7 k%8a odla!e to(edokto"% &and6%ki: *okto" Robe"t ne le3i sako#a: T"eba

biti 'a(etan1 i si beo#"adski saloni bi8e oto"eni !a(ene 2i( %'o!na( taj set oko dokto"a &and6%ke: &a5(an je %ek ose8ala da sa( '"e'%na "a!li2iti7 ko('lek5sa1 sa(o da i7 k"ije( 9 i! sk"o(nosti: 9 O'et b%ljiš % '"a!no; 9 "e2e: 9 *a (i je sa(o da

!na( o 2e(% "a!(išljaš; *a (i je jasno na2as !ai"iti %t% toj% #la%;

9 Ra!(išlja( 0 jednoj si"otoj Olji koja nije s(elada dokto"i"a:::

9 Zašto< 9 %leti (a(an: 9 $a !bo# to#a što bi (o"ala da stalja @r is'"edi(ena: A !oe se Olja; *R OLJA

*okto" Robe"t &and6%ka nosio je %(esto nao2a"a deeli2anstene l%'e: Vi"io je k"o! nji7 s i!"a!o( na%2nikakoji %'"ao i!%2aa k"etanje b%bašabe 'o dn% bele#latke kade1 dok se ona %'inje da i!#ilja na'olje:

9 Koliko i(ate #odina<9 %'ita: 9 Osa(naest: 9 *a1 da::: 9 '"o("(lja nešto sebi % b"ad%1 !a'i

s%j%8i: A kao stojite sa sekso(< 9 2i(< 9

a sekso(; 9 'onoi on: 9 U#lano(1 a'stini"a(::: 9 Zbo# 2e#a1 ako s(e( da !na(< 9 *a a(: '"ao ka6e(1 dokto"e1 ne !na( šta lj%di1

%o'šte nala!e % ti( s(ešni( 'ok"eti(a< 9 od#oo"i71na2iniši %s'%t nekoliko #"2eiti7 t"!aja lei( %#lo(%sana i k"aji2ko( oka:

-0



aka da (in%ta1 "a2%naj%8i "e(e 'o dokto"oo(sat%1 'ok%šala bi7 da s "7a nosa skloni( neidlji%"o%%:

*okto" (i se i!nenada %nese % li3e= 9 Ose8ate li kake s(etnje< 9 Nala!i( se li stanj% o'šte %!ne(i"enosti1 'ati( od

neod"eeno# st"a7a1 teskobe1 na'"e#n%tosti i nes'okoj5sta 9 ode"#la7:

9 Anksio!nost; 9 oda7n% on sa !adooljsto( 2oe5ka koji je % e(isiji telei!ijsko# ki!a >$oka6i što !naš?; '"e'o!nao ot'"e V%ka Ka"ad6i8a 'o d"enoj no!i i"ajsne#li kojo( je '"i2"š8iao 2a"a'%1 je" #a je ne"i"alo to što (% ne'"estano kli!i nani6e: Na"ano da jeanksio!nost kad sa( baš te si('to(e nab%bala i! leksikona: Nije1 aljda1 išijas;

9 Le2enje 8e 'ot"ajati (alo d%6e:: : 9 "e2e dokto" &and6%ka1 is'%stiši elik% ("lj% (astila i! so# nali55'e"a na 2ist list 7a"tije: Zati( je '"esaio list na'ola1 aonda #a na#lo "asto"io i #%"n%o '"e(a (eni:

9 šta je sad 'a to< 9 Ro"ša7o test 9 od"ati: 9 O'išit e na šta as

'odse8a oa ("lja; a(o slobodno; O'%stite se i o'išitena šta as 'odse8a;

U!e7 2ita% t% jak% na%2n% sta" % "%ke: Istini !aolj%1 ("lja (e je st"ašno1 ali st"ašno1 'odse8ala na "a!5lieno (astilo: Ali nisa( 7tela da "a!o2a"a( dokto"a&and6%k%: &aka" i na soj% štet%; 9 +ta idite< 9 'onoi: 9 Vidi( jedn% 'la%š% koja a( "adi o #lai: :: T%

je i neko %ni4o"(isano li3e1 a stoji a( i jedan k"a8i '%t::: $"i tisnite '"sto( ode;

T% (% i!nenada š2e'a( ka6i'"st i '"itisne( % 3enta" "a!liene ("lje: Nije sti#ao da ka6e ni b"ita;

9 Ali to nije šolji3a !a ka4%; 9 Za" nije isto< 9 iske!i7 se (anija2ki:Z#%6ao je besno 7a"tij% sa #os'odino( Ro"ša7o( i

ba3io je % ko"'% !a ot'atke: $ok%ša s noo( ("ljo(: 9 &isli( da sa( sad s7atila % 2e(% je štos; 9

"eko71 !a#ledaši se % ("lj%: 9 T"eba da ist"keljiše( našta (e 'odse8a ("lja1 je l da< E1 'a 2ini (i se da idi(

-/



kao nek% (a2k% koj% je '"e#a!io ka(ion od 'et tonaFe1 'a ta (e ("lja 'odse8a na k" "a!lien% 'o as4alt%1

'o(ešan% sa sle'ljeno( dlako( i s("skani( "eb"i(a:Vidi( i kao jedno is'alo (a2je oko kako b%lji % '"a!5no::: T"eba li još<

*okto" &and6%ka se disk"etno d"6ao !a sto(ak: Bio je bled kao k"'a:

9 *a li ste % detinjst% (%2ili 6iotinje< 9 '"o3edi: 9 a(o sa( i7 'o(alo dote"iala` ` 9 Na koji na2in< 9 Znate1 s(etali s% (i nji7oi ekst"e(iteti: *a

ne"o!na t"!aja #lao( %leo: I danas s(at"a( da s%ekst"e(iteti kod 6iotinja sta" nesa"šenosti '"i"ode:Ve"oatno ste '"i(etili1 d"a#i dokto"e1 ako (e e8 'itate !a (oje (išljenje1 (isli(1 i ste '"i 'ote#li t% te(%1 e"oatno ste '"i(etili da je 6iot sa( 'o sebi ko"i5#oao sk%l't%"e sta"i7 ,"ka: Kada ste %o'ste ideli (aka" i jedn% jedin% &ilosk% Vene"% sa "%ka(a< 9 %'ita71 s%(an%to se 3e"ekaj%8i: 9 Zašto onda i (%e ne

bi i!#ledale (no#o le'še be! k"ila i no#%1 a<,ledao (e je sa bla#o( 'aniko( % o2i(a=

9 Jeste li doneli soj dnenik< 9 Na"ano;&a(an (i je ka!ala da dokto"% sakako odnese(

dnenik: *neni3i s% (% kao 'o(a#ali kod i!nala6enjat"a%(e i '"i(ene "a!li2iti7 te"a'ija: Zašto ne< &eni do5

'ada: *okto" &and6%ka se na t"en%tak !ad%bio % tekst1što je %4%"aao d%blje %n%t"a1 ono (alo dob"o "as'o"e5ene kose na #lai se je iše 'odse8alo na o4%3ani (%4

biše "%ske #"o4i3e1 '"iliko( školsko# eks'e"i(enta selekt"i3iteto(: 9 Vidi( odade da i(ate '"ijatelja< 9 "e2e 'osle

d%6e 'a%!e: 9 I(a(:

9 šta "adite kad ste !ajedno< 9 ,"ebe(o se: 9 Nokti(a< 9 I "%ka(a i no#a(a 9 objasni7: 9 &išelino je '"a

i #"ebato"ski #enije; To bi t"ebalo da idite; To kakoon %(e da se #"ebe; *a koji( 2%do( i(a 'le(i8ki #"b1

-



'a nje(% bi se sakako (o"ao nala!iti 2ešalj1 ili (aka" 2eša#ija;

*okto" je !a'isiao sak% "e2 % soj notes: Kada bi%ek 'osti!ao take b"!ine1 (o#ao bi #latko da se !a5

'osli % bilo kojoj noinskoj a#en3iji: &ajke (i: TA1A$)1 &ENA1 ROJTER1 U$I1 TANJU, 'la2% !a nji(:&oja bak%ta najiše oli TANJU, A: Ona je #odina(a(islila da je taj TANJU, a'sol%tno najbolji j%#osloen5ski noina": >Kako sa(o %s'ea da sti#ne na toliko"nesta odjedan'%t<? 9 'itala se sako# j%t"a:

što se ti2e (o# dokto"a1 kladila bi7 se % šta #od 7o58ete da 8e se na slede8oj sedni3i do'isni7 2lanoa "'5ske akade(ije na%ka 'ojaiti sa "e4e"ato( >,"ebanjekao siste( odb"a(beno# (e7ani!(a '"oti 4"%st"a3ije% oki"% 'si7one%"o!e:? 9 A #de se #"ebete< 9 na#n% se '"e(a (eni 'o'%t

jane t%6ibabe tako (i % %li3i !oe(o jane t%6io3e1t"en%tak '"e ne#o što 8e dobiti '"i!nanje od ok"iljeno#: 9 U k"eet%< U ("a2ni( 'od"%(i(a ::: 'a3ijentkinja i!odi 2in #"ebanja %#lano( na

jani( (esti(a1 što #oo"i % '"ilo# 'otisn%to# e#!ibi53ioni!(a1 je" s% !a sa( 2in 'ot"ebni i 'os(at"a2i:::?

Bilo (i je dosadno da d6onja( t% i #leda( kako on 'iše: *a bi7 sta" '"ek"atila1 stai7 dlan na %sta i %("ta2koj tišini is'%sti7 soj 2%eni "atni 'okli2 i! 'le5(ena ij%ksa1 na šta dokto"% is'ade 'e"o i! "%ke: Kadasa( '"estala da a"la%2e(1 k"istalni l%ste" % nje#oojo"dina3iji još %ek se t"esao kao šlo#i"an:

9 +ta a( je< 9 ikn%: 9 &oli(< 9 "ati7 se isto# 2asa % ko6% (lade da(e

i! bolje k%8e: 9 Zašto ste ikali< 9 Ja1 ikala< Bo6e1 dokto"e1 šta a( 'ada na 'a(et<

9 &isli( da je !a danas dosta::: 9 '"o(%3a: 9 Nastai8e(o s%t"a: Vi ste1 d"a#a (oja1 o!biljno bolesni i

-.



le2enje 8e (o6da t"ajati d%#o1 eo(a d%#o::: Re3iteFs'oi (a(i da (i se jai 'osle 'odne:

9 ala a( (no#o1 dokto"e; $osle "a!#oo"aa(a ose8a( se (no#o bolje; &isli(1 nekako olišano:::

I!la!e8i1 %#asi7 3i#a"et% % oko i#(%nda )"ojda 2ij

je 'o"t"et isio na !id% o"dina3ije:: $"i(etila sa( da jjdokto" i to !a'isao % notes:Ba!aj%8i tako 'o a"oši 'ot'%no be! e!e1 "a!(išlja

sa( o seks%alnoj e'o7i % kojoj danas 6ii(o: et je=2isto i!l%deo !a e"otiko(1 na 2asn% "e2: U!(ite sa(ena '"i(e"1 sl%2aj (oje bak%te; Otk"ila sa( to sasXsl%2ajno dok sa( se š%njala da joj (a!ne( klj%2eetele4ona: Ona1 ako niste do sada !nali1 !aklj%2aa kat2e( b"oj2anik od tele4ona je" s% "a2%ni dosti#li ast"no(ske isine1 tako da ja ne (o#% nikada da !oe(1(ene d"%#i (o#%; $"iš%nja( joj se1 dakle1 i!a leai(a( šta da idi( 9 bak%ta sa d%'li( nao2a"i(a 2it2lanak >I!(ena seks%alno# 'a"tne"a9 na2in da se ose

b"ak< >O1 !a" se i to (o6e;

*a nisa( sl%2ajno 2%la '"i2% o jedno( obi2no(sko( bik%1 na 2asn% "e21 'ot'%no bi7 i!#%bila"enje % lj%ba: *otle je došlo;

Vi e81 na"ano1 '"eose8ate 9 ne8ete se lako i! be! oe lj%bane "o(anse; U '"a% ste;

5riča o jednom srpskom biku koja vraća poverenje uljubav

2itaa sta" do#odila se na 'oljo'"i"edno( saj(%% Noo( ad%1 a '"i2ao (i je 2oek bli!ak #oei(od"es3i(a:

*akle1 jedan s"'ski bik1 te6ine nekoliko tona1 dobije #o(il% !latni7 i s"eb"ni7 (edalja kao naj"asnije #oe2e H % 3eloj E"o'i: $et lj%di #a je 2etkalo i '"alo1 #lan3alo i j

'oli"alo: 'e3ijalno od"een disk5d6okej '"eko 8ele no8i(% je '%štao "7%nske šla#e"e s to'5liste da bi #a što

bolje '"i'"e(io !a šale"a3ij%: Kada bi #a i!odili '"ed5 '%blik%1 si'al i bi (% % o2i 'ola lit"e at"o'ina da što

-G



le'še setle: Išao je le6e"no saijene #lae1 sa nako"5d6an i na(i"isan1 sa nj%ško( na 2ij% se ne#% t"ošilo šestk%tija najsk%'lje 'o(ade sako# j%t"a1 šta da se ka6e!a nje#oe "o#oe1 se( to da je i(ao najle'še "o#oe %oo( del% seta1 (ada #a do tada ni jedan bik nije nad5(ašio % inti(ni( odnosi(a:

t"ani i!la#a2i na saj(% na2isto 'ol%deše !a nji(: Kade8 nis% (o#li da #a otk%'e1 je" je bio staljen 'od !a5štit% d"6ae1 6eleli s% ba" da dobij% nje#oo 'oto(sto:Za sako ::: oaj ::: s'aanje sa nji(1 'oljo'"i"ednodob"o >Volo'"o(et? na'la8ialo je t"i 7iljade dola"a:JC"o! nje#o stajski a'a"t(an '"ooše najdiniji '"i5(e"3i k"alje# "oda= koketne 4"an3%ske k"ae1 belke sasenti(entalni( sjaje( % o2i(a sti#le i! "%ski7 ste'a1 7i5ste"i2ne a(e"i2ke k"ae o2iš8ene de'ilato"i(a1 4la(en5#o5k"ae koje s% i!#%bile soje bikoe % ko"ida(a ši"o(+'anije1 sa %s'aljeno( (ašto( (ladi7 %doi3a1 "as'e5ane kan3onisi(o italijanske k"ae 9 %o'šte1 se na5#"aene k"ae koje s%= % štali lj%bani3e1 % do"išt% le5 'oti3e1 a '"ed e2e (lekonosne 9 2i(e1 dakle1 is'%nja5

aj% sa t"i 'ot"ebna %sloa !a idealn% k"a%: $adala jeloa % dola"i(a do k"oa1 a bik je "adio::: Ali jedno#dana do#odi se t"a#edija= neobi2ni s"'ski bik !alj%bi se% jedn% sasi( obi2n% 7e"3e#oa2k% k"ai3% i! okoline,a3ka1 koja je i(ala 2ak i k"ie no#e1 a o "a!"oki(o2i(a da i ne #oo"i(o: Bik je odbijao se le'oti3e kojes% (% doodili1 2ita 'e"sonal 'oljo'"i"edno# dob"a%ati '"aa 'anika: $o!aše i naj'o!natije# šaj3a"sko# 'si7ijat"a !a bikosk% i('oten3ij%1 a on od(a7 %t"dida se ne "adi o 4i!i2koj ne#o 'si7i2koj t"a%(i1 što je još o'asnije: Bik je ina2e bio !d"a kao bik1 ali % nje#o5o( 'o#led% bilo je nešto %!ne(i"aaj%8e1 nešto 2e!n%t5ljio i nostal#i2no: Ali1 šaj3a"a3 ne bi bio +aj3a"a3

kad ne bi do % tan2ine 'o!naao se '"oble(e e!ane !ak"ae1 bikoe i oloe: Na"edi da se % štal% neobi2no#s"'sko# bika doede ona k"iono#a k"ai3a i! ,a3ka1 ada bik nastai dei!ni "ad sa st"ankinja(a: I(aj%8i sojideal ne'"estano '"ed o2i(a1 bik je i!odio '"aa 2%da1i!ašaši na #las kao 2isti seks%alni (anijak: Ci2a &i8a i#otoo '"i2a;

--



9 *"a#i dokto"e 9 "eko7 slede8e# j%t"a 9 stoj ita( 'ot'%no na "as'ola#anj%; a(o na'"ed; Ce'"kajt 'o (ojoj si"otoj (e(o"iji 'a(8enja koliko #od asoljaF ko !na1 (o6da 8ete nešto i '"ona8i;

*okto" Robe"t &and6%ka je 'a6ljio s"eiao dosije(oje bolesti: Ot'"ilike t"idesetak k%3ani7 st"ana:

9 $"e se#a 9 'o2e on 9 t"eba da i(ate be!#"ani2no 'oe"enje % (ene da bi7 a( (o#ao 'o(o8i:::

E1 % to(e i jeste štos1 'o(isli7; Kako 2oek (o6 dai(a 'oe"enje % neko#a ko nosi !elen% k"aat%ta(no'laoj koš%lji< &isli(1 da bi as 'si7ijata" 2io1(o"a da b%de ba" !a nijans% 'a(etniji od as: (isli(sa(o 'a(etniji1 e81 kako da se i!"a!i(1 ko('l koaniji1slo6eniji1 4iniji::: Kao onaj 2oek i! kioska %#la (oje%li3e1 na '"i(e"; Kako da 'oe"ite nešto jansteno ineod"eeno dokto"% koji del%je tako te(e; no i tako!adooljno< 9 ta"no1 a koliko aša o"dina3ija i(a kad"at

(eta"a1 dokto"e< 9 b%bn%7 s neba 'a % "eb"a: 9 Osa(deset i da kad"ata: Zašto< 9 A !nate li (o6da na'a(et b"oj so#a "a2%na

ban3i< 9 0G50HG5G-5/-GG5-.::: A !ašto< 9 Koji je b"oj taksi5stani3e kod >Balkana<? 9 H5-GG; 9 Vidite1 % to( #"(% le6i !e3;

9 abe"ite se1 d"a#a (oja::: &o6ete li (i objasnit2e(% sl%6e oa aša 2%dna 'itanja<

9 C%8ete od(a7= 2oek koji tako dob"o 'a(ti nene sta"i i toliko 6ii (e% b"ojei(a1 ne bi bio % stanjQda s7ati (oj% "st% bolesti: &isli( da ste ne'o'"alji!adooljni i od"asli1 dokto"e: *a 'ostoji neko boljias % toj st"%3i1 otišla bi7 '"ao nje(%1 ali i ste16alost1 najdalje dote"ali1 a to je sta"no (alo::: Radit

još na sebi1 dokto"e; 2itajte1 'ati te1 !alj%blj%jte se4i&o6da 8e a( to 'o(o8i; Je" eo % 2e(% je sta"jjdokto"e:::

T% se na#n%7 '"eko stola ka Robe"t% &and6%ki1i!"a!o( k"ajnje kons'i"a3ije na li3%: On se sa '"eto" %%o=

9 U 2e(%<

-H



95 Nisa( bolesna ja1 e8 set oko (ene: Ka'i"ate<Li3e (% se ozari# si"o(a7%: &isli( da bi bio najs"e85

niji 2oek na set% da sa( (% otk"ila tajn% so# iden5titetaF da sa(1 na '"i(e"1 ka!ala= >Ja sa( % sta"i(%ško;? ili nešto sli2no:

Oako1 bolje išta ne#o ništa; *a bi (e naeo na tanak

led1 on sa%2esni2ki kli(n% #lao( i "e2e= 9 *a1 da1 % '"a% ste::: *a li biste bili lj%ba!ni da(i detaljnije objasnite kako je to set oko as bolestan<

9 što da ne< U!(i(o1 na '"i(e"1 aš% 3enjen% '"o4esij% i se one 2lanke o seks% koje na"od '"e6ia nede5Ijo( 'osle "%2ka; U nji(a 8ete '"o2itati da seks%alni6iot ne '"estaje ni % osa(desetoj #odini1 je" je doka!ano da ta(o neki 2oek % A#anistan% sa sto dadeseti osa( #odina još "edono obalja soje b"a2ne d%6nosti1 2ist nek"o4il; I šta se dešaa< eda(deseto#odišnja53i 'o2inj% da j%"e koša"kaši3e1 a bak%tane"i se 6ale dadobijaj% (i#"en% %sled seks%alno# %!d"6aanja: Zati(objasnite lj%di(a koliko '%ta t"eba da se (a!e nedeljno

9 i se ob"a!oanije 'o"odi3e 'o2inj% da ode d%'lo

seks%alno knji#oodsto: *ok se do#oo"ite sa sojinikole#a(a jes% li '"edb"a2ni seks%alni odnosi ,os'ode1kako #l%'ae "e3i; ko"isni ili štetni1 dobi8e(o e8 i

'"a%n%ke;šta sa( još se (o#la da (% ist"keljiše( % li3e;

ašta1 e"%jte (i na "e2; Ali1 nekako nisa(: Neolja je1nai(e1 % to(e što se tek 'osle (e2a seti( naja6niji7a'e"kata koje sa( (o#la neko(e da %alja(: Klo'a(se kao (lad (ese3 što i7 nisa( i!ba3ila na talon1 ali šta"edi 9 'osle boja1 ko'lje(::: kako ono bese< A (o#lasa( le'o da (% '"e'"i2a( "a!#oo" i!(e% de s"edo5e2ne (a2ke koje sa( jedan'%t '"isl%škiala1 2ekaj%8ida (e '"i(i di"ekto"i3a (oje škole % '"o4eso"skoj sobi;Jao; a(o kad se to#a seti(;

*akle1 nji7 de s% št"ikale kao šašae i i!(enjialese sa(e na%2ne !akone: $"o je !a'o2ela a4ekta3ija i!

biolo#ije= 9 la6ete li se seks%alno< 9 na šta je isto"i2a"ka 'o

2ela da alja da je kod njeno# (%6a1 aljda1 >a('lit%da

-



eks3ika3ije % !aisnosti od 4%nk3ije kli(e i e(o3ional55no# stat%sa:::?M 9 Ja (isli( 9 dodala je '"a ešti3a 9 da je to(o6da i '"el%dij%(1 !a sada1 sa(o 'oten3ijalne deija53ije1 ka 7i'e"t"o4i"ano( ose8anj% (%ško# kli(akte"ij%5(a1 d"a#a1 jel da<

9 Ali1 (ila; 9 '"o3"k%ta isto"i2a"ka: 9 T% sen!i5tini sti(%lans nije iše jedini i sa(o e'ide(iološki!nak si(bio!e1 e8 s%1 i!#leda1 'ot"ebni i te"a'e%tski i"i5 tatii kao sti(%lans (oens e"otske sa(oil%!ije :::

Zati( s% is'oota"ale soje tašne5b%na"e i 'o2ele da:'oka!%j% jedna d"%#oj '"a% kolek3ij% "a!li2iti7 '"e'a5:#"ata i s'"aa: Bila je t% #o(ila >dija4"a#(i?1 kiselkasto5 45ba!ni7 'ena1 anti5bebi 'il%la i 'e"iodi2ni7 kalenda"a1sli2ni7 oni(a koje je %'ot"ebljaao 'okojni R%e" Bos5 Jkoi8 '"iliko( i!"a2%naanja !e!dani7 %daljenosti:FZaista se s("tno '"e'laši7;

Ako je !a oenje lj%bai 'ot"ebno toliko !nanja is'"aa1 %("e8% si#%"no kao %sedeli3a; Je"1 sako iole 4ob"a!oan (o6e da (e naj(anje desta '%ta obo"i % :I

k"eet na 'o'"ani is'it: Kasnije sa( detaljno s'"oela list"a#% i otk"ila da (%6ei one de seks%alne nes"e8ni548e #otoo i ne i!la!e i! k"eeta= '"i1 onaj isto"i2a"kinF

9 i! k"eeta jedne daktilo#"a4kinje s 'e#a(a na nos%1 la d"%#i 9 neke "iokose '"odaa2i3e i! "obne k%8e: 4 a%#; tela sa( da ka6e( da ono standa"a3 i de(odejvolim te# 'ot'%no na%2no !asta"elo i se1 i'ak nekako 44najiše 'ali1 2ak i danas1 (isli(1 kad je set '"ešao naatanje na na%2noj ba!i;

Eto1 to sa( 7tela da ka6e( dokto"% &and6%ki1 ali Jnisa( (o#la baš da se seti( si7 4a!ona isto# 2asa1 'asa( se 'osle toliko klo'ala da sa( 3eo taj dan !a(iš5ljala 9 s jedne st"ane stola kao ja1 a sa d"%#e kao dok5to"1 'a ja onda ka6e( dokto"%1 a on 8e ti (eni:::

U sta"i1 najiše (i je bilo k"io što (% nisa( t"es5n%la % li3e da s%1 !a7alj%j%8i baš nje(% i nje(% sli25ni(1 s'aa8e sobe '"eto"ene % 'si7ijat"ijske labo"ato5"ije1 #de se sako sa(ois'it%je1 '"oe"aa i 7ata 'a"t5ne"a % 'otisn%to( libid%1 dok je (ojoj bak%ti1 nekada1

bilo dooljno jedno i!e!eno libade# 'a da b%de le'a i

144



t"a6ena % o#"o(ni( koli2ina(a: t"ai2no; Naklj%kana%2eni( "as'"aa(a i! noina1 'oloina t"ideseto#odiš5njaka 'ostaje 'ot'%no i('otentna1 je" s% se sta"i tolikoisko('likoale da e8 i ja sa(a s%(nja( 'o(alo jesa(li (%ško ili 6ensko1 le!bos ili 'eški"1 4"i#os ili ni(4os<&ajke (i; T"ebalo je le'o da (% ka6e( da ni ("tane8% da i!i#"aa( !a(o"2e % nje#ooj s("dljioj sek5s%alnoj labo"ato"iji: T"ebalo (% je "e8i da još %ek e5"%je( % lj%ba na '"i 'o#led1 #de nis% 'ot"ebni ni l%'ani do#led; T"ebalo je le'o da se 'o'ne( na nje#o sto1a da '"e to#a oto"i( se '"o!o"e1 i 'o2ne( da %"la(koliko (e #"lo nosi=

9 *ole tablete !a lj%ba1 seks%alne statistike1 la6neis'oesti 'o noina(a1 t"a%(e i i!(ene 'a"tne"a; *olealijena3ija ata2ine; *ole ko6ni diani; Ua1 libido; Ua14"%sta"a3ije; @itajte 2ika )"ojda sa(o kao st"i'; Kadaas neko %'ita da li !nate šta o nje(%1 ka6ite da je on1 %sta"i1 no"eški na%2nik i da se !oe )jo"d1 a da je 'o!nat 'o to(e što je otk"io naje8i ko('leks !e(ljišta ii!(islio a%to (a"ke >)o"d?; ieli no"(alni 'olj%'3i1 na2el% sa 'olj%'3e( % 2elo;

9 &a(a1 d"a#a (a(a1 (o"a( da te "a!o2a"a(::: 9 "eko7 %la!e8i % k%jn%: 9 Toliko sa( ti #l%'a i no"(alnada je to '"osto nes7atljio;

Ona ostai noine i 6abi #la% (e% "%ke= 9 Za" 'osle se#a što sa( %2inila !a tebe::: 9 '"o5

3ile 9 to da do2eka(<Tako se i ta (asa6a !a"ši ne"ešeno 9 n%la5n%la;Ostatak oo# 6iotno# 'o#lalja '"oela sa( e6ba5

j%8i 7odanje; šta je bilo< Jedna (anekenka i! (oje %li53e1 koja e"oatno i(a #liste je" del%je sasi( le%ko# to jest kao les1 ka!ala (i je da 7oda( 'o#"bljeno i ba3a(no#e '"e(a %n%t"a:

Objasnila sa( joj da je to !bo# to#a što sa( sa(a

%2ila da 7oda(1 je" s% (i "oditelji % to "e(e bili nešto!a%!eti: Ka!ala sa( još da !a jedno# sa(o%ka sasi(dob"o sti6e( ta(o #de sa( na%(ila: Zati( sa( joj još"ekla i to da na (ene nis% 'ot"ošeni silni 2asoi 7odanjas k%a"o( i tele4onski( i(eniko( na #lai1 da bi nak"aj% to#a ko('likoano# '"o3esa od se#a is'ala jedna 'ok"etna ešali3a !a 7aljine: Ledi A%4in#e";

-



$ošto s% (i se (no#e sta"i 'o'ele na"7 #lae1 ne5(a 'ot"ebe da stalja( još i knji#e na te(e1 !a" ne<o8% da taj 2iil%k od 6ene %sije( i na njeno( te"en%;

Ko"a2a( tako 'o sojoj #ajbi k"o! so'steni ak%(1%!d%6 i 'o'"eko1 do%(e8i se da li je 'a(etnije da(isli( ni o 2e(% o ni2e(% ili o ni2e(% ni o 2e(%<Ut"%je( da o ni2e(% ni o 2e(% 'osed%je (no#o d%b5lje bes(isleno !na2enje; Uostalo(1 % oo 'ot'%no bes5(isleno "e(e1 !ašto da sa(o (oje t"ab%njanje i(as(isla< To bi bio 2ist l%ks%!;

Ra!(išljanje (e 'ot'%no is3"'lj%je1 'a se ba3a( na5#laa2ke % b%nke" i ota"a( slain%1 'osle 2e#a #ajb% 'o'lalj%j% "adio5#l%'osti i! t"ane1 'a"don1 t"an!isto"al



,LAVA ^VI

6esnaesto poglavlje u.uralo je u ovu knjiguna divljaka# bez znanja pisca# koji se od-marao posle ručka prekinuv%i načas dikti-

ranje @aktilogra.kinja &: 3 iskoristila jetaj trenutak njegove slabosti i napisala glavu pod naslovom4 »arli# ne ostavljaj menikad samu dok tranda svira!« ,aravno dačitava stvar nije nimalo literarno uspela#

po%to daktilogra.kinja 2 3 kuca naslepo @akle# %ta je kazala Ana te večeri oko desetke# protežući se od jastuka# na severu#do >arlija pored nogu# na krajnjem jugu

svoga kreveta?

2%j1 @a"li1 ne ostaljaj (e nikad sa(% dok t"ana

si"a;Je"1 i(a nešto % to( t"an!isto"%1 @a"li1 što (e jedno5stano i!be!%(lj%je: Ti #lasoi1 @a"li1 ti 'ol%selja2ki #la5soi sa bla#i( ok%so( #"ada1 koji na'adaj% i! dana %dan (oj% si"ot% E%sta7ije% t"%b%1 @a"li1 toliko da išene (o#% da i!d"6i(;

$a!i sa(o oo1 @a"li;Odjedan'%t1 !a" nisi '"i(etio1 @a"li1 'ojaila se b%5

l%(enta ti'oa sa !latni( '"stenje(F !naš1 @a"li1 okolo!lato 9 a %n%t"a 3"ni ka(en; Ko('o!ito"i na"odni7 'e5sa(a i ko('o!ito"i (eksikanski7 na"odni7 'esa(a;

@a"li1 'a oni se #aaj% 'ade6i(a i kaija"o(;@a"li1 'a oni o!e (onst"%o!no sk%'e a%to(obile;

@a"li1 'a oni (o#% da otk%'e (o# (ato"o#1 !ajedno snje#oi( 3elok%'ni( deli(a i 3elok%'no( 'o"odi3o( !aslede8i7 sto osa(deset #odina<

@a"li1 'a oni (o#% da #a!e soji( koli(a 'o %li3i ko#a7o8e i koliko i( d"a#o1 'a da i( ništa ne b%de;

@a"li1 'a oni šij% najs(ešnija odela na set%1 a nikoto ne '"i(e8%je1 osi( (ene:

-/



2a"li1 'a oni s% toliko #l%'i da noe koš%lje nose (e5se3i(a !ajedno sa si( oni( š'enadla(a koji(a i7 'a5k%j% !ajedno1 @a"li1 s ono( 'lastiko( oko k"a#ne1 !a" nisi ideo<

$a oni s% t%1 2a"li; Nji7 inte"j%iš%1 2a"li1 tako (i bo#a1 i oni najo!bilj 5

nije '"i2aj% o sojoj ka"ije"i !a'o2etoj % 'ini3i>,"and?;

@a"li1 'a oni s% sti#li '"ao i! naj3"nji7 ka4an2ina na '%t% šaba39Lo!ni3a i 2a2ak9K"aljeo;

Zato1 2a"li1 ne ostaljaj (e nikad sa(% dok t"anasi"a;

&o6e sašta da (i se desiF (o6e (i se %2initi da sa(neno"(alna1 a ostali set da je no"(alan1 (o#% 'o(i5sliti da se na"odne 'es(e sta"no ko('on%j%1 (o#%sašta1 @a"li; &o#%:

a '"istojan set1 @a"li1 !a%kao se % (išj% "%'% i8%ti1 a oni se "a!(ileli i "a!#ala(ili1 @a"li 9 šta da se"adi< ,de da se b"iše<

@a"li1 ne8% da ka6e( da sa( baš sk"o!5nask"o! l%da!a Ba7o(1 @a"li1 (o#la bi7 da 6iini na ai i da *ebisinije ko('onoao soje dbleske na vodi# ali @a"li1 'a(i si"oto# *a7a (o6e(o da sl%ša(o jedino kad nekoa6an oda'ne ili i!#ine (asa seta % kakoj nes"e8i1 'ase '"o#lasi seo'šta na"odna 6alost1 @a"li sa(o onda;

I !ato 2a"li1 ne ostaljaj (e nikad sa(% dok t"anasi"a;

&o#% i! nje#a i!(ileti ti k"eteni s obae!ni( !latni(!%bi(a i još !latniji( i#la(a !a k"aat%1 'a 'o2eti da(e j%"e 'o si"otoj AdiF (o#% i! nje#a1 2a"li1 (o#% i!nje#a is4%"ati one ala'a2e s neob"ijani( no#a(a i 'a'i5lotna(a % kosi1 što sake nedelje sni(e 'o jedn% naj5o"dina"nij% #l%'ost1 'a i( 'osle o'is%j% 6iote % nas5ta3i(a 9 'o noina(a 9 šta da se "adi< ,de da se

b"iše< O; 2a"li;I se to k%ka1 2a"li1 da je ostaljeno1 da je na'%šteno1 'a o neki(1 kao1 ta"aba(a1 'a o 'oto2i8i(a1 'a o nes"e8i1 'ao o slo(ljeni( s"3i(a1 a oni !latni !%bi sa(o sijasteli1 sijaste; I dok tako 3"kaaj% od t%#e1 le'o se idi kakoi( i! %šij% "ast% 4e4e"one1 na 2asn% "e2 se idi; Aonaj (ik"o4on i( doe iše kao jab%ka % %sti(a; Ali1

148



(a šta ja 'isala1 2a"li1 iše na( ne(a s'asa; Ta ne'is5(ena b%l%(enta '"eko no8i 'ostade elita; U 2e(% ještos<

Naj'"e1 nis% oni k"ii1 nji7 t"a6e;A !ašto<Zašto na klai"ski( kon3e"ti(a (o"aj% da #ase oset5

Ijenje % sali da si"oto# 'ijanist% ne bi %da"io slo# što je 'ola stoli3a '"a!no1 a na d"%#oj 'oloini %6a "odbina<Zašto se nji7oe 'lo2e '"odaj% tako dob"o<Ve"oatno !ato što to set oli da sl%ša:A !ašto oli<Zato što je naje8i deo 2oe2ansta sastaljen %'"ao

od sli2ni7 da(a s 'a'ilotna(a i d6entle(ena koji 2e!n%da nose da !latna 2%ka"3a na "%3i: Jedan !a "adni dan1d"%#i !a nedelj%: $a se '"e'o!naj%1 2a"li; $a i( (ilošto je jedan od nji7oi7 naj!ad osta"io !ajedni2ke sno5e1 !di'io loijanoi8 i naba3io 4"i6ide" s %#"aeni( te5lei!o"o(1 'a #a #leda k"o! nalak% da se ne bi t"ošio:

Ta b%l%(enta se e8 "a!(ilela 'o 3eloj !e(lji; elja3i

s% sasi( !a'%stili 'oljo'"i"ed% 9 sede % do(oi(ak%lt%"e i 2%aj% (esto da ne bi i!isili ako #"%'a 'ea2ai ko('o!ito"a #"2ko5š'anskoš%(adijsko5(eksikanski7na"odni7 'esa(a sl%2ajno na"ne: ako# dana s(o "e5dono obaešteni ko je ko#a !a"n%o1 ko '"ešao1 kad jekoji ka4ana3 ods'aao sa kojo( !e!do(1 % ko#a s% seoe nedelje !at"eskale1 koliko abo"t%sa1 ko je ko(e o'a5lio šlja#%1 ko je ko#a otk"io1 ko je ko(e (a!n%o lo%; Nee"oatno; (ak seta;

Zato1 2a"li1 ne ostaljaj (e nikad sa(% dok t"anasi"aF (o6e (i 'o!liti1 a (o#% neko#a i da %3(eka( 'e5

'elja"o(1 kad 2%je( one nedot%'ane1 one šk"i'ae1 one%njkae1 one k"o! nos1 one #lasoe koji danas ladaj%"adio5talasi(a1 est"ada(a1 telei!ijo(1 šta('o(1 disko55

k%8a(a i si( ostali( (edij%(i(a (asono# !a#l%'lji5anja:Za to "e(e1 2a"li1 deset 'o"ti"a i 2%a"a na "ati(a

Kola"2eo# na"odno# %nie"!iteta b%dno 'a!e da se nekone bi sl%2ajno %%kao be! ka"te na kon3e"t (%!ike ka5t"o2enta koji !"ji '"a!an1 kao da je %'"ao nast%'ilae'ide(ija kole"e: Kad %7ate neko# si"oto# st%denta1

149



od(a7 !o% (ili3ij%1 %(esto da 'o!o% bolni2a"e i! l%5dni3e1 je" još sa(o "etki l%a3i sl%šaj% '"a% (%!ik%:

Osi( oni7 koji s% s"e8o( #l%one(i1 3elo naše (%!i5kalno selo na#"n%lo % #"ad i sad lo#o"% j% % &akedon5skoj %li3i is'"ed Radio5Beo#"ada1 2ekaj%8i t"en%tak dase 'o"ti"% '"id"e(a 'a da š2e'aj% (ik"o4on % "adij% i

ot'eaj% soje; Klo'aj% slanin% i 7leb i s(išljaj% no% 'lo2%:Zbo# to#a1 @a"li1 2i( oto"i( t"an% "ano( !o"o(1

FO'ali (e '"eko %eta neki se61 nooa"oški #las: I 2e#aMse ne(a % ti( 7itoi(a1 @a"liF Ci#ana1 k"2(i1 (%nja i#"o(oa1 "a!ni7 "sta 'i8a1 si"oti7 (ajki1 "odno# i(k"aja1 'ti3a 'ea2i3a1 k%(oa1 si"o2adi1 %elo# 3e8a1sa2e#a;

e oo1 @a"li1 ne bi sa(o 'o sebi !na2ilo a(a bašništa da nije neka "sta si('to(a; Kako< Le'o: : Ako jeta2no da saki na"od !asl%6%je onak% na"odn%(%!ik% kak% i(a1 onda s(o1 2a"li1 ob"ali bostan; Je"1

bilo je "e(ena1 %2ili s(o to % školi1 @a"li1 kada je naš1to jest (oj na"od1 2a"li1 i(ao take na"odne 'es(e da s%

i7 '"e'isiali 2ak i sta"i ,ete 9 koji je baš tada dobiodete 9 i sta"i $%škin1 i sta"a b"a8a ,"i(: &isli(1 bilis(o '"a3i seta % 'es(a(a: A 'o#ledaj sad1 2a"li;Od"ti t"an% do k"aja1 kee ti; Odoji %o;

I ne ostaljaj (e nikad sa(% dok si"a1 je" 8% na2i5sto ši!n%ti;

$o#ledaj1 "e3i(o1 2a"li1 taj na"od na d"%(%;Li2e na Indijan3e i! este"n54il(oa1 kada s% bili još %

onoj 4a!i da i( bel3i 'oklanjaj% "a!ne in%e s koji(ane !naj% šta da "ade; Kee (i1 2a"li; Tebe (i; Taj na5"od o ko(e ti '"i2a(1 2a"li1 toliko je !a'anjen 2injeni53o( da1 kada se '"itisne no#o( 'a'%2i3a od #asa1 kolak"en% b"6e da još ne (o#% da se ot"e!ne1 ne#o sa(o '"i5

tiskaj% li1 '"itiskaj%: U! to1 još na'%ne '%n a%to 4a(i5lijo(1 'a k"en% da '"o4%"aaj% d"%(oi(a i #a!e li1 #a5!e; ene i de3a 3i2e od s"e8e1 kad pater .amilias '"esti#5ne neko#a ili '"o4%"a k"o! 3"eno setio1 a bak%te i!#e'eka sa(o se k"ste i #ledaj% kako 8e se to da se !a5"ši: $o#ledaj i(1 2a"li1 sa(o ta !e"ski kon3ent"isanali3a1 'o#ledaj kako i( iska2% "atne 6ile od 'soanja i

-G



kako od(a7 !a(a7%j% 'esni3o(1 ako se sl%2ajno k%35n% s koji( d"%#i( koli(a; Ni#de to1 2a"li1 ne8eš ideti1ni#de % set%; Ta(o lj%di jednostano i!(ene 'osetni3e1

'o"a!#oa"aj% (alo o "e(en%1 "%k%j% se i >"%kolj%b#os'oi (a(i 9 d"a#o na( je bilo?1 'a sako na soj%st"an%; A ode< Ne "a!dajaj% se dok jedan ne 'adne("ta; ta" 2asti;

Eto1 neko e2e1 2a"li1 sa( si ideo= bio si is'od stola1le'o si (o#ao da idiš 9 %4%"aaj% (i % k%8%1 iako senis% najaili tele4ono(1 kao1 naši s(o1 s"da2ni1 #ostolj%5

bii i se1 i od(a7 !a'o2inj% '"i2% '"oti +eana1 kao17ladni s%1 kao1 ni#de1 (o"e ne(a oe ladoine i oo#

'"ooda kao kod nas; A kao #lani ad%t '"oti sta"i7+eana i( je % to(e što +eani niko# ne !o% k%8i1ne (o6e1 kao1 nijedan naš 2oek1 se i da se %bije1 da%4%"a % šedsk% #ajb%;

9 A !ašto i da as '"i(aj%< 9 (isli( se ja: 9 Idioti jedni1 li2ite na dob"o %ijene sa"(e1 a i! as ba!di do5sada; Ne '"oe ni (in%t a da ne o's%jete ili ne skinetesakoF kao1 to'lo a( % nje(%1 da(e se1 na"ano1 ne8e

lj%titi što odo!do i"i o!nojena 'otkoš%ljaF '"o2itali ste 'ola knji#e % 6iot%1 t"esete 'e'eo 'o 'atos%1 'itate od5(a7 2oeka koliko !a"a%je1 i sad 9 +eani ne '"i(aj%% k%8% #oste; $a ako ni !bo# 2e#a d"%#o# 9 (isli( se

ja % sebi 9 obo6aa8% šeane do k"aja 6iota sa(o !atošto s% as is4%"ali još s "ata; Kao= '"i(aj%1 ali % ka54ani; B%dite s"e8ni što as nis% '"i(ili % neko( kae!%!oološko# "ta1 kaki ste;

Tako ti je to1 (oj @a"li; Ose8a( se kao %n%t"ašnjie(i#"ant ili tako nekakoF da (i nije tebe1 @a"li1 sasi(

bi7 i!l%dela1 ne bi7 i(ala s ki( da i!(eni( (isli1 ne bii(ao ko da (e tako1 tako 'a(etno #leda 9 još jedn%solj% (leka1 2a"li<

O; 2a"li 9 kako to !%2i i"ski;

7dlomak iz ljubavnog pisma na%e junakinje vojniku 2i%elinu# ) 5 DD*

> ::: i (o#% ti "e8i da te a"a( % o#"o(ni( koli2ina5(a s jedni( O; @a"lije(: Kad se nala!i na (o( "a(en%1obae!no (i #%"a nj%šk% % %o1 i to se1 sa je!iko(1 na2asn% "e2; Naj!ad 9 '"ai (%ška"a3; U(alo (i j%2e

151



nije "ikn%la E%sta7ijea t"%ba: 'aa (l kod no#%1 je"1kao što !naš1 % našoj k%8i ne(a dooljno (esta !a no"5(alne k"eete1 kao kod ostalo# seta: e se nešto kao"askla'a: &i s(o ti1 % sta"i1 d"a#i (oj ojni3e1 jedna4a(ilija na "askla'anje: O; Ća"li (e1 ina2e1 st"ašno 'od5se8a na tebe: Ne'"estano se 2eše i #"ebe: &o6da % to(#"(% le6i tajna (oje lj%bai '"e(a nje(%<

On i(a nešto tako (a2ije % i!"a!%; To i nije tako2%dno ako se !na da je O; Ća"li dian1 !elenkast (a2o5"ino: elja (i se naj!ad is'%nila: Od detinjsta sanja(o to(e da i(a( sa(o de sta"i1 a nikada nisa( %s'elada i7 stekne( 9 bi3ikl i jedno# O; Ca"lija: Ve8 (i je do5 jadilo1 d"a#i (oj ojni3e1 da (oljaka( d"%#e da (i daj%da k"%#a bi3iklo( i da (il%je(1 onako %s'%t1 t%e O;Ca"lije: Ali1 šta sa( (o#la da "adi( kada (oji ne 'od5nose 6iotinje< Kad #od idi neko#a sa 'so(1 (ato"išk"#%8e !%bi(a i ka6e da >lj%di ne(aj% leba1 a oi ode%k% d6%k3e;?

Znaš li šta je jedan'%t na'"aio< Išli s(o da k%'i(o(eni 3i'ele1 je" je dola!ilo '"ole8e1 kad % '"odani3i1 #de

sa(1 kao1 is'"obaala #ilja"ke1 %4%"a jedna da(a s ne5(a2ki( o2a"o(: E1 ako (oj (ato"i išta ("!i na set%1to je baš ta 'as(ina; *a sta" b%de (aksi(alna1 taj%2jak je nosio % !%bi(a tašn%: Bio je tako d"esi"an1 štali< A ona da(a je bila 'onosna1 kao da je "odila šesto"5ke1 što i(a o2a"a koji %(e da nosi tašne i te 4a!one:Ušla je1 dakle1 % '"odani3% s i!"a!o( na li3% koji je be!s%(nje #oo"io sa(o jedno= :Koliko s% 'si 'a(etniji i bolji od lj%di; A %'"ao taj i!"a! i!l%%je (o# (ato"o#:Kad !"elo "a!(isli(1 (isli( da on ne(a ništa '"oti 'a5sa li2no1 e8 sa(o '"oti nji7oi7 lasnika; ,ledaj%8ine'"estano on% tašn% % !%bi(a 'sa1 (ato"i %'ita #os'o5% da li njen ke" (o6da ide % škol%<

9 Ide1 ide::: 9 '"i7ati da(a štos1 i ne sanjaj%8i šta

se i!a b"da alja: 9 $a1 kako je bilo na "oditeljsko( sastank%< 9 oa5

'e (oj (ato"i % 'ot'%noj tišini koja je i!nenada nast% 'ila:

O; Ca"lija1 !a "a!lik% od ne(a2ki7 o2a"a1 i'ak nekako 'odnosi:

-H



Kada sa( #a do%kla k%8i1 bilo je to sasi( (alo(a2e: $o nje(% (e"i( koliko si d%#o ods%tan1 ako e87o8eš da !naš šta (e"i( 'o O; 2a"lij%; U 'o2etk% se1na"ano1 nije !ao O; 2a"li: Bio je '"e(alen !a tako i(5 'o!antno i(e1 'a je nosio "adni naslo 9 itni3a; Tek kada je !ašao % (a2ji '%be"tet1 na!as(o #a O; @a"li: :Ali1 idiš1 t% je isk"sn%o i jedan '"oble(: Kako #a (e5njati 'o 'ade6i(a< o8% da ka6e(1 ja ne bi7 ni !a štana set% (enjala so# O; @a"lija1 ali 'o 'ade6i(a se (o5"a: Ne(a t% ("danja;

To (e 'odseti na jedno# (o# 4"enda1 neko# $aj% +%5 'ik%1 koji nije baš '"ete"ano lj%bio soj (ate"inji je!ik:

E 'a1 kao što s% naja6nije sta"i na set% '"onaenesasi( sl%2ajno1 i $aja š%'ika je nee"oatno obo#ationaš je!ik a da to#a nije bio ni sestan; U sta"i1 šta je bilo< $itao na (at%"i '"o4eso" s"'sko# $aj% +%'ik% šta je to= bez 9 a $aja1 na"ano1 8%ti ko !alien:

9 *ob"o 9 i!#%bio je 6i3e '"o4eso" 9 je li bez #la#ol1 '"ide1 e!a ili !a(eni3a< Re3ite (i ba" to;

9

Jeste; 9 od#oo"io je $aja1 ele#antan ko sa( ao: 9 šta jeste< 9 'ol%de '"o4eso": 9 Je li i(eni3a<$"ite"an % tesna31 $aja š%'ika 'ot"di 4le#a(ati2no da

jeste: 9 $a1 ako je i(eni3a1 onda je (enjajte;I $aja š%'ika 'o2e da (enja sta"1 što je najnee"o5

atnije1 sta"no je %s'eo da i!(enja "e2 bez# be! da se(a i na2as !b%nio: Ka!ao je=

9 be! 9 b!a 9 b!% 9 b!a

9 o b! 95sa b!o( 9 o b!%:I kao što je $aja š%'ik i! osnoa '"o(enio naš% #"a5

(atik%1 jedni( 'ote!o(1 O; 2a"li je1 naj!ad1 i!(enio(oj 6iot; šta sa( ja bila be! nje#a< Ništa; Ko#a sa(1% sta"i1 'osedoala na set% se( tebe1 ko#a deli( s

-



jedno( 2itao( a"(ijo(< Niko#a; T"%ba; $osed%je( 'et knji#a1 t"i '"ieska !a lan2i81 l%tk% i! os(e #odine1de5t"i k"'i3e 9 oiše( na nji7oo( k"eet%1 klo'a(nji7o% 'anj% i! nji7oi7 tanji"a1 k%3a( 'o nji7ooj

'isa8oj (ašini::: E1 'a ako ne(a( ništa d"%#o1 i(a( ba" so# li2no# O; 2a"lija i bo"i8% se !a nje#a do 'osled5nje ka'i nji7oe k"i; Coki te toja An2i: $: : $oblesa5i8% be! tebe1 kee (i;?



,LAVA VII

;ovori o sitnicama koje život znače# izbe- gavajući bilo kakvu lažnu radnju# %to po- put veslačkog disanja održava u životu

sirote udavljene "ronike 8mesto toga# Ananajzad izvlači svoju dragocenu# dugo skri-vanu i pažljivo čuvanu zbirku skupoceni"banalnosti da bi je prvi put prikazala ra-doznaloj publici

I!#leda da je taj tako!ani 6iot %dešen tako da naj5iše "e(ena1 % sta"i1 '"oedete b%ne8i se '"oti soje4a(ilije1 škole1 k%8e1 %li3e i d"6ae1 da biste ostatak #o5dina st%3ali se8aj%8i se sa 2e6njo( dob"i71 sta"i7 "e5(ena;

2ekaj%8i tako da se &išelino "ati i! ojske1 "e6alasa( na se i sašta1 "onila k"o! s%(o"ne 'onedeljke i2et"tke1 da bi7 % nedelj% 'onoo is'liala na 'o"šin%1%da7n%la a!d%7 'a 'onoo 'oton%la % siilo1 2inilo (ise da %o'šte ne 6ii( i da se si d"%#i '"oode bolje od(ene: ,"o!ne li !abl%de; *anas (i to "e(e i!#leda 4e5no(enalno1 i dola!i (i da sa(% sebe išlja#i"a( !bo#a'sol%tne "a!(a6enosti: Bo#a(i;

Ni te #odine (oj (ato"i nije %s'eo da %4%"a % knji#%>Ko je ko % J%#oslaiji?: Tešila sa( #a koliko sa((o#la: ,oo"ila (% da s(o i'ak na i!estan na2in slani1 je" ne '"oe dan a da o na(a ne 'iš% noine % o#"o( 5ni( koli2ina(a: ,de toTi5 'i2na j%#osloenska 'o"odi3a?;

$ita( se sa(o šta "ade ti eks'e"ti Ujedinjeni7 na3ija;

*a sa( na nji7oo( (est% i da i(a( tolik% lo%d6%1 ot5k%'ila bi7 naš% 4a(ilij% i staila je 'od stakleno !ono1"adi i!%2aanja: Bo# seti !na šta bi se t% is'lialo na 'o"šin%;

Je"1 kad !"elo "a!(isli(1 '"osto je nee"oatno kakos(o nas 2eto"o %s'eli %o'šte da se sk%'i(o % jedn% 'o"odi3%1 kad ne(a(o a'sol%tno ni2e# !ajedni2ko#1 se(

-



li

k%'atila i k%jne< U!(ite sa(o1 na '"i(e"1 kakonina55nana (oja 4a(ilija;

&ato"i1 '"e ne#o što le#ne1 obi2no ka6e= >ajde dao'ali(o 'o jedan an alado"1 'a šta b%de;? I! nje5#oo# "anije#1 ne%"edno# 6iota to dok nisa( ja do4%5"ala na set i dok #a (a(an nije s"edila ostala (% na5ika da se %o'šte ne di6e '"e 'odne: Na"o2ito nedeljo(;On je 2ak "a!"adio i soj% so'sten% teo"ij% da je soi5sanje jedino no"(alno lj%dsko stanje1 a da biti b%dan!na2i 6ieti % 'ot'%no( koš(a"%; Ako je 2injeni3a da2oek '"es'aa ta2no 'oloin% so#a 6iota1 ka6e1 a da je d"%#% 'oloin% b%dan1 onda s% oba oa 4eno(ena"ano'"ana1 !a" nije tako< I što je najs(ešnije1 ne(o6e se "e8i da nje#oe teo"ije ne i!#ledaj% lo#i2no:o8% da ka6e(= % to( nje#oo( l%dil% i(a neko# (e5toda; *"%#a je sta" što on %ek s(isli siste( koji (%najiše od#oa"a;

U naji6akanijoj 'id6a(i na set%1 (ato"i još %ek 'ok%šaa da sanja nešto "%6i2asto1 dok (i ostali t"eska5(o "ati(a od k%'atila 'o siste(% >*an se "aa;?

>&o#ao bi (aka" jedan'%t % 6iot% da odeš na 'ija3%%(esto (ene;? 9 ka6e lj%'ko (a(an1 i!la2e8i oko de5etke 2a"šae is'od nje#oo# bla#osloeno# sna: *a #asa(o idite kako još 'ol%!ato"eni7 o2ij% ba%lja 'ok%8i1 t"a6e8i 2a"a'e koje je '"et7odne no8i % e%4o"i2no(stanj% ba3io na "7 k"eden3a; Ne'"ekidno ("(lja neštokao= >&"!i( #a1 ("!i(;? 9 a kada #a %'itate šta to1 !ai(e seta1 ("!i1 ka6e da ("!i j%t"o;

$osle oo#1 2isto 7a(letosko# (onolo#a1 (a(an 'o52inje da i!nosi setle '"i(e"e naši7 s%seda1 koji s% see8 odano "atili sa 'ija3e: >&alo#"aani?; 9 #%na(ato"i i 'onoo !a6(%"i1 !anose8i se idejo( da s(o(i1 okolo1 sa(o "%6an san:::

Naj!ad1 snabdeen s'isko( sta"i koje t"eba da 'o5

k%'%je1 on oko desetke o'ti(isti2ki k"e8e ka 'ija3i:*anaest sati 9 nje#a još ne(a1 'a ne(a: &a(an

'ali 2et"deset% 3i#a"et% to#a nedeljno# '"e'odnea it"a6i % i(enik% b"oj &ati3e iseljenika: U to( t"en%tk% 9 "ata se ota"aj% i (ato"i %4%"aa % o#"o(ni( koli 52ina(a1 nose8i najblesaije sta"i koje s% ikada iko(e

156



%t"a'ljene na 'ija3i Zeleni Vena3; Zajedno s nji(1 k%jn%is'%njaa i oblak inski7 (%ši3a: 9 Đ%ni (i % li3e; 9 "išti (a(an: 9 Za" 2oek 2ak ni nedeljo( ne (o6e da 'o'ije 2a

ši3% ina ako s"etne d"%#a"a i! detinjsta< 9 od#oa"a on:

Tada %t"%je(o da je 'etnaest jaja 'ol%'ano1 7lebnato'ljen soko( od !aleeni7 išanja1 koje s% se % (e5%"e(en% oto'ile: Na k"aj%1 %(esto teleta % '%be"tet%1nje(% s% %t"'ali #oedin% % kli(akte"ij%(%; $osle to#a1s'olja #ledano1 !aista li2i(o na "ekla(% !a s"e8n% 4a(i5lij%; Radio je oto"en do daske1 a 3ela 'o"odi3a !a sto5lo(:

A71 ti nedeljni "%2koi; etoi '"o'adaj%1 iš2e!aaj% 'ojedini kontinenti1 s(enj%j% se lade1 a naš nedeljni"%2ak ostaje %ek isti isti3ijati; %'a sa "e!an3i(a1 #o5edina s "eno( % 'a"adaj!5sos%1 'i"e od k"o('i"a i nak"aj% 9 št"%dla s jab%ka(a; Bak%ta %!i(a sa(o 'olo5in% k%ane ša"#a"e'e:

9 šta joj je< 9 'ita (ato"i: 9 Ona 'osti; 9 '"oalj%je je (a(an:ledi lj%'ka "as'"aa o to(e i(a li Bo#a ili #a ne(a1

na šta bak%ta de(onst"atino na'%šta k%jn%: &ato"i jelj%t ko "is1 što 8e 2ita jedan dan % nedelj% st"a8iti nad"%6enje s na(a: E4ektni( %da"3e( i!bija (i noine i!"%ke=

9 Ko joj je do!olio da 2ita dok jede< 9 "isne:Tako i ja odla!i( !a bak%to( na kl%'% !a i#"a2e sa

'et li2ni7 #"ešaka: Naj!ad1 kad (ato"i oko dojke %s'e da se '"e si7

nas %ba3i % on% jedin% 4otelj% koj% i(a(o1 ta(an %t"en%tk% kada je oto"io noine1 nje#oa d%#o#odišnjalj%ba1 a (oja (a(an1 %t"%je da joj je dete to1 ja; bledo i (alok"no: To je1 na"ano1 !bo# to#a što (e

niko ne i!odi % '"i"od%;U t"i sata !a'o2inje i!oenje;$osle "a!ni7 'e"i'etija1 o koji(a bolje da i ne #oo5

"i(1 naša '"asta"a >s'a2ekijana? tand"2e '"e(a '"i"odiod koje na2isto dobija( os'i3e: Us'%t naba3%je(o so53ijalne ko('lekse % o#"o(ni( koli2ina(a1 je" nas '"e5sti6% 2ak i bi3iklisti;

-/



9 Kokan i Ljiljana odla!e sake nedelje % 'lanine::: 9 'o2inje (a(an: 9 Ta !na !ašto 6ii;

9 a1 Kokan; 9 jeda do2eka (ato"i: 9 Je li to onajtoj '"ijatelj1 na%2nik1 što ne (o6e da !as'i ako % k"eetne 'onese (e8% i! detinjsta<

9 Ne1 to je onaj Kokan što !a"a%je 'et '%ta iše odtebe; 9 is'"alja #a ona1 e8 'o(alo i!ba2ena i! kolo5seka:

9 A1 sladak je on1 taj Kokan 9 nastalja (ato"i datalasa: 9 Nje#a s% do os(e #odine 7"anili isklj%2io banana(a i ananaso(; *o!nao sa( to od nje#oe (ajke: : :

9 Zašto banana(a i ananaso(< 9 %le8e (a(an koke3 na jedanaest:

9 Zato što leka"i nis% bili si#%"ni da nije (aj(%n; 9 I 'o"ed to#a1 to je dian b"ak; 9 Ko ka6e da nije< 9 sla6e se (ato"i: 9 $ita( se5

sa(o !bo# 2e#a s'aaj% sa oto"eni( "ati(a od sobe<E1 t%1 (a(an1 naina kao što je Bo# dao1 %leti i 'o

d"%#i '%t % kono'3e=

9 Kako1 sa oto"eni( "ati(a< 9 $a !bo# to#a 9 t"ij%(4%je (ato"i 9 što nje#oa

(a(i3a ne do'%šta niko(e da 'ok"ia njeno# Kokana 9 (%ška"2in% kada se otk"ije1 je" s(at"a da to nje#oaLjiljana ne %(e da "adi; Idealan b"ak:::

9 Ajde1 ajde1 de3o; 9 jalja se bak%ta sa !adnje#sedišta i!a noina1 je" '"edia k%da odi 2itaa sta":

9 $a!i ko je %("ol ta"a Veselinoi8ka; 9 @%o sa( 9 ka6e (ato"i1 ko#a je sad a'sol%tno ne

(o#%8e !a%staiti 9 da s% #"oba"i 'ali s no#%: $et '%tas% je adili i s'%štali na >bis?:

Naj!ad1 sti6e i ta '"i"oda; Na ne6no !elenoj liadi1 'o 5s%toj '"i( '"ole8ni( 3e8e(1 6aka8i( #%(a(a1 sta5

"i( noina(a i !a"ali( k%tija(a sa"dina1 %diše(o '%5ni( 'l%8i(a se6 a!d%71 i!(ešan s deedeset i osa(oktana: &a(an te"a (ato"o# da joj be"e 3e8e kao ne5kada1 "anije1 dok je još ba"io se % šesnaest: I baš kadsastalja( testa(ent %(i"%8i od dosade1 bak%tane" sei!nenada '"ise8a da s(o ostaili oto"en% od% % k%'a5til%; T% tek !a'o2inje '"ai '"ood;

-



$ani2no se "a8a(o k%8i1 ali ta(o se is'ostalja da je bak%ta i(ala )at% &o"#ano% 9 se je O: K: &ato"i 9: '"es"e8an što je !a danas eskii"ao '"i"od%; On to5liko '"e!i"e 2ist a!d%7 da %ek1 kada 'ali še!deset% 3i5#a"et%1 "a!d"a#ano ka6e= >ajde da (alo diše(o;?

Kao da #a sada #leda(= 'ola šest 'osle 'odne 9 on baš (ese2a"ski b%lji k"o! '"o!o" % betonsko do"ište %ko(e naj(anje še!deset k"etena %'"o'aštaa nedelj%li3kaj%8i soja kola:

9 &alo#"aani; 9 ka6e s '"e!i"o(1 ali da je % to(1t"en%tk% ba3io 'o#leda i!a sebe1 ne bi to ni % sn% i!alio; I! 'laka"a se1 nai(e1 'ojalj%je (a(an 6io'isnoodeena % sta"e 4a"(e"ke1 d%boke "iba"ske 2i!(e koje joj se6% se do "a(ena i1 na"aski1 s obae!ni( ka2ke5to( na #lai: U jednoj "%3i d"6i ko4e !a od%1 % d"%#oj 9 ko6% od sinteti2ko# jelena:

9 Naša s% kola a'sol%tno naj'"ljaija % do"išt%: 9 !aklj%2%je:

Nedelja 9 (aksi(alan dan;T"lja( s%(an%to stakla1 (a(an ka"ose"ij%1 (ato"i

to2koe1 a bak%ta ist"esa nalake sa sedišta: $"ood;$ada e2e i1 totalno is'osaani1 sedi(o is'"ed telei!o5"a: Niko ni s ki( ne #oo"i:

>Neo2ekiano le'o "e(e !a oo doba #odine 9 (a5si"a e#!alti"ano %ek isti ti' s ek"ana 9 i!(a(ilo jedesetine 7iljada Beo#"aana % okolna i!letišta: *"a#i#ledao3i1 nada( se da ste i i '"oeli jedan i!%!etno '"ijatan dan<?

$os(at"a(o tako sa(i sebe % obli6nji( i!letišti(a1a onda nas i!a ok%ke sa2ek%je 'onoo još jedan 'one5deljak i %sko"o je '"ed na(a o'et no '"ood 9 slede8anedelja; I(a(o !bo# 2e#a da 6ii(o1 i(a(o šta da 2e5ka(o; I tako se do ko(%ni!(a1 kada 8e1 'o "e3i(a(oje isto"i2a"ke1 saki dan biti '"a!nik;

lede8e# dana do!naje(o da naši s%sedi na s'"at%št"ajk%j% #la%: Le'o i7 idi(o kako1 tet%"aj%8i od sla5 bosti1 i!#iljaaj% na šljak%: $enj% se do stana k"ajnji(na'o"i(a1 d"6e8i se !a #elende": Nji7o idejni ins'i"a5to"1 i!esna #os'oa Jelisaeta T: $et"oi85$o'oi85š%l3e5

-.



5Ti(o4eje1 nate"ala i7 da d"6e dijet%1 2iji je k"ajnji3ilj itkost;

$"ot%"a( isto# 2asa la6n% est da je #os'oa Jelisa5eta1 %(esto da k%'i a#%1 %naj(ila ono# 2i2i3% ,"i#o5"ija1 "%sko# e(i#"anta s naše# 8ošeta1 da joj saki danod osa( do da sedi % k%'atil%: >Za" ne 2%jete?1 %ba53%je( la6njaka1 >kako si"oti ,"i#o"ij saki7 'et5šest (i5n%ta1 'o nai3i !aa'i= Ta2na a#a1 da se (e"i ašasna#a:::?

9 ?: :: Zašto da ne<? 9 ka6e( 9 >2i2i3i je to'lijekod Jelisaete1 je" se nje#o 8ošak na %li3i ne #"eje1 ak%'atilo 9 (ilina jedna; Banja;?

No"(alna sta"1 (a(an1 koja % se(% sledi naše s%5sede1 i!"šaa 'o"odi2ni bli35%da" be! ka'i '"olienek"i: (enj%je bak%t% !a š'o"eto(1 2i(e !a'o2inje 2itatalas jestio# te"o"a: Naj'"e nas je 'ost"ojila % k%7inji=

9 la2ite se sa sebe; 9 na"e%je s intona3ijo(ono# #ene"alisi(%sa koji je jedan'%t1 '"i2a (oj 4"end%le1 'ost"ojio se soje #ene"ale1 ili ne baš se1 sa(oone naj#lanije1 i na"edio i( da se dob"o 'o#ledaj% %o#ledal%: >Za" s a(a da dobije( "at<? 9 ka!ao je: 9 >$a!ite sa(o kako i!#ledate;? t"ašan 4a!on1 a<Tako se i (i s%2e(o1 to jest sa(o deli(i2no1 na šta(a(an "isne da s(o '"ae naka!e1 i %'ita nas kako%o'šte (isli(o da se 'ojai(o na 'la6i (e% 'ošteni(("šai( seto(:

&ato"i1 na"ano1 i(a nešto sli2no 'ojas% !a s'ašaa5nje od (ladosti oko 'asa; ta" s:bak%to( stoji još lo5šije; Ona i! 3%#a od(a7 'o2inje da 'la2e1 a (a(an jojodnek%d i!la2i 4oto#"a4ij% &a"lene *it"i7 i d"6i '"eda5anje o to(e kako je s'o(en%ta &a"lena 9 >baka snajle'ši( no#a(a na set%?1 a %! to još i sta"ija od ba5k%te;

Tako 'o2inje 'e"iod anti5klo'e1 siste( &at7a%!en: Kao '"o= bak%t% is4%"aaj% i! liin#5k%jne:

Ukida se e2e"a1 '"e'ololjaa "%2ak1 a !a do"%2ak sa(o neko ka(enje od '"e'e2ene 'anje i 2aj be! še8e"a:

&ato"i je o2ajan je" obo6aa klo'%1 ali nes"e8nik i ne!na šta #a još se 2eka % 6iot%: Kao1 još '"ai štosoe ise8a se ok%'a3ije koja je bila (ila (ajka '"e(a oo(#ladoanj%: Onako i!#ladneo i nikaka1 sa2eka i'ak os5

-0G



(aka i 3a' 9 '"ao !a 4lašijanoi8 sa "%6i3o(; Ta(an2oek 'o2eo da #%sti"a 2aš% '"ed sobo(1 kad (a(an"isne da alko7ol1 % sta"i1 najiše i #oji1 je" se jedini sta(o neki( belan2eina(a % oblik% 6%(an3a i o'te"e58%je danaesto'ala2no 3"eo1 ili nešto sli2no: Tako nje5#oo beksto % d"o#% na2isto '"o'ada:

Ali što jes1 jes1 (o#li s(o do (ile olje da (a6nja5a(o t"do k%ana jaja1 to je istina: $"i dan nekako i '"oe1 ali d"%#i; Ne !na( !bo# 2e#a1 ali ne'"estano s%(i se1 kao1 '"iiale 4aši"ane šni3le na s'ana8%: &ato"i1e8 ot%'eo1 d6onja i #leda belo % !id is'"ed sebe: $o 'odne #a !eteko7 kako lista knji#% >B"e( 9 6iotinjsko3a"sto? i to odeljak sa do(a8i( sinj2eto(1 a % o2i(a(% neka 2%dna k"(enadlasta 2e6nja:

T"e8e no8i '"ob%di( se tako od #ladi1 i1 kao1 k"ene(da 'ije( od%1 je" je (a(an "ekla da !bo# ("šalje5nja sako# dana (o"a(o da 'o'ije(o ta2no osa( 2ašaaka b%na"ike: Ne 'ale8i setio1 %ba3i(o % š'aj! i kao(ese2a" na'i'a( leo( "%ko( 4"i6ide": Odjedan'%t1desna (i "%ka % 'ot'%noj 'o("2ini otk"i nešto 6io ito'lo: V"isne(= >Lo'oi;? i %'ali( setio: Kad ta(o1i(a( šta i da idi( 9 s("tno '"e'lašeni (ato"i i ba5k%ta i"e i!a 4"i6ide"a1 bledi kao s("t:

U 4"i6ide"% !ati2e(o ledeni 'ej!a61 '%st kao Anta"ktik kada #a je '"onašao ka'etan K%k1 onaj što i(a '"ed5staništo % Beo#"ad% 9 >Va#on Li K%k? sa na(aniki5"ani( ešti3a(a koje odli2no 'a"laj% se je!ike1 osi(so# so'steno#:

U sta"i1 % 4"i#os% otk"ije(o 'ola li(%na1 jedn% ša"5#a"e'% i 'oe8% ko6% od biše slanine: Uklj%2i(o 7itnoš'o"et i stane(o da 2eka(o kad 8e "in#la da se %sije:teli s(o1 nai(e1 da is'e2e(o on% '"asta"% ko6%:

I tada1 lj%di (oji1 sta"no %(alo nisa( 3"kla od s(e57a1 %t"di(o da je bak%ta 3elo to"e(e s'aala na no5

#a(a: Od k"eeta do 4"i6ide"a1 (isli(1 i 'osle1 se ostalo"e(e1 odio j% je '"e(a onoj ko6i od slanine1 % sta"i1kao neki instinkt1 atai!a(1 šta li< Kao1 #leda (e1 a %sta"i soiše; *oati( da t"do k%ana jaja i '"%6i( joj jedno da se (alo 'o"ati od #ladi1 a ona 9 !nate lišta je %"adila< $o2ne da se k%3a jajeto( i da i2e 'ot5 '%no i!be!%(ljeno= >"istos osk"ese;? Ja i (ato"i se

-0-



'oaljali od s(e7a: Bilo kako bilo1 i!(e"i(b 'e2en%ko6% šia8i( (et"o( i 'odeli(o je na t"i "ana dela1 'asako % soj b%nke" na 6ak%:

%t"adan1 o'et t"do k%ana jaja;&ato"i d6onja '"ed o#ledalo( i te"a nas da (% ka5

6e(o koliko je e8 s("šao: Na"ano da je o("šaeo kadstalno %la2i a!d%7: Ali1 2i( se !abo"ai1 onaj s'o(enik iš2e!li( š'"i3e"i(a od "%6i3e 'oka6e se % soj sojojeli2ini:

$eto# dana %'lois(o % 4ilo!o4ske ode: &ato"i "as5 '"eda nena'isani t"aktat o "ednosti(a 6iota=

9 U "ed%1 le'o je biti itak i1 onako1 kao (alo 'o#%"en 9 ka6e 9 % najbolje( sl%2aj%1 6ie8eš (o6da 'et(ese3i d%6e; Ali1 s d"%#e st"ane1 %!(ite neko# ko je 3e5lo# 6iota k"kao koliko je 7tio; Baš #a b"i#a !a ti7 'et(ese3i #ladoanja iška1 kad se '"oodio kao l%d 3elo#6iota:::

Ko !na dokle bi sti#la nje#oa 4anta!ija da % k%jn% ne%leti (a(an sa !i6daljko( % %sti(a=

9 *e3o1 a sada #i(nastika !a aše jadne1 !a'%štenet"b%šne (iši8e;

9 Tako je jedan %2io (a#a"3a da ne jede1 'a kad #a je na%2io1 (a#a"a3 3"ko; 9 bai se bak%ta 4olklo"o(dok i!odi '"ednje %'o"e: )oli"ant1 kao i obi2no1 (ato"i 'odi6e sa(o st"a6nji deo tela1 %2tiije "e2eno >ono (esto #de se lea '"estaj% '"istojno !ati?1 to jest d%'in5#e"1 šta t% da eskii"a( '"a% "e2;

9 ada dosta; 9 s(il%je se naj!ad (a(an: 9 Od danas '"ela!i(o na jab%ke;

$"ola!e dani1 ali1 što je st"ašno 2%dno1 niko ne ("šaini #"a(a i: :

$etnaesto# dana dijete i!bio je d%#o o2ekiani skan5dal; U bak%tino( k"eet% is'od (ad"a3a '"onašli t%3ekon!e"iški s 'as%ljo( i ota"a2 e8 ot%'eo od %'ot"e5

be: *a nes"e8a b%de e8a1 kada je (oja (a(an '"ola 5!ila 'o"ed >T"i #"o!da?1 kelne"iška joj s "ata '"o'eala=>,os'oo?1 ka!ao je1 >o8ete li i e2e"as da '"eba3iteonaj 'ljesak od 'edeset ko(ada1 i7 8e #os'odin sa(do8i da #a (a!ne<?

Kaka 'ljesak< $ljeskai3a taka i taka; I tako seis'ostailo da je (oj #enije od o3a1 i!la!e8i da k%'i 3i5

-0H



#a"ete i noine1 ta(anio %s'%t 'o da 'ljeska od daest 'et ko(ada1 ili (a6njaao jedan od 'edeset1 onako sno#%;

&a(an iše ne #oo"i ni s ki(: edi % %#l% k%jne i#lad%je 9 siste( ,andi1 dok bak%ta i!"anja i! oblaka!a'"ške1 s"e8nija ne#o ikad: I'ak1 nekako nas #"i!e sa5est dok klo'a(o a ona #ledaF ali šta (o6e(o1 nis(o(i k"ii1 to je ja2e od nas: o8% da ka6e( 9 nis(o ka5"akte"i: Ve8 s(o se 'o(i"ili sa 2injeni3o( da nikada ne58e(o da b%de(o ot(eno '"o!i"ni i lel%jai od itkosti:

Jedino nas još teši (ato"i1 koji ka6e da jedno#a dana1si#%"no1 ali sasi( si#%"no1 (o"aj% % (od% da %% i de5 bosi i debosite1 je" je e8 dosta oe diktat%"e kost%"a iledi Aeti:

I ta(an kad s"e8no '"o#%"as(o jedn% e'ide(ij% l%5dila1 doe "e(e da na( se na #la% s"%2i noa ele(en5ta"na nes"e8a 9 (a(ine #oš8e1 biše (at%"antkinje;

Naša li2na d"a(a e(it%je se1 ina2e1 %ek s"edo(1 koj%na!ia( >najd%6i( dano( #odine;?

$ol%("ta od dote"ianja s3eno#"a4ije !a t% se2an%

'"edsta% 9 la6njaka1 % kojoj t"eba da što iše li2i(ona najidealnij% 4a(ilij% J%#oslaije da bi se njene '"ija5telji3e 'oklo'ale od (%ke1 (a(an ne !abo"alja ni nas 9 statiste; Nije se još sasi( o'"ostila od nade da odnas sto"i no"(aln% 4a(ilij%= (isli(1 nedeljne 'osete13e8e1 k%'anje i ti 4a!oni:

&ato"i '"i odla!i % k%'atilo1 šta ta(o "adi< $%štaod% i! slaine što je (o#%8e ja2e i %"la slatke šla#e"esoje (ladosti: $o"e(eno i!odi i nešto sli2no b"%nda5nj%1 kao1 baš (% '"ija oda i ti siste(i1 a % sta"i šta=3elo to "e(e sedi na (ašini !a '"anje eša i '%ši1 sa(o 'o"e(eno is'%šta k"ike1 to jest '"ai !%2n% k%lis%;$osle to#a se 'ateti2no o'"ašta na i!esno "e(e od so5 ji7 i!li!ani7 4a"(e"ki i naba3%je 'o#"ebno 'e"je % ko(e

se "e#ist"oao sa (a(an: I! to# 'e"ja1 na"ano1 i!le8%na se 2eti"i st"ane %'ani2eni (olj3i: Onako1 sa e!ano(k"aato(1 kee (i1 iše li2i na še4a sale ne#o na sebesa(o#; Ulo#a (% se sastoji % to(e da i! se sna#e l%'a 'o si"otoj 'isa8oj (ašini1 kao %'"ao k"ei"a1 je"1 !a i(e bo#a1 (a(an i(a (%6a 9 'is3a; iste(= dok (i blebe58eino 9 loa 3%"i;

-0



Bak%tane" naba3%je slatk%1 %šti"kan% ka'i3% i bel%ke3elj%: U#ledni( #oš8a(a bi8e '"edstaljena kao k%85na 'o(o8ni3a 9 se !bo# nioa: &ene 'osade !a klai"1#de kol%ta( o2i(a i '"ise8a( se ono#a #l%'ao# Baje"a!a le% "%k%: Kada #oš8e sti#n%1 (a(an 8e (i1 kao%s'%t1 doikn%ti= >Ana1 s"3e 9 sada se b"!o s'"e(i !a2as en#lesko#;? 9 na šta ja t"eba da '"o3ij%2e(1 s neštost"ano# ak3enta1 da danas i(a( 2as baleta1 a tek s%t"a2as en#lesko#;

Kad bi one (a(ine ešti3e sa(o !nale da % klai"%d"6i(o '"a!ne te#le od !i(ni3e i sta"e (etle1 je" na( je#ajba tesna1 e"%je( da bi nas is'lj%ale na ("to:

Naj!ad1 se je s'"e(no;I!nenada '"i(e8%je( da je bak%ta !as'ala % stoli3i:

Uek joj se '"iknjaa kad se 2oek to(e naj(anje nada:Jedan'%t s(o je tako '"ob%dili %s"ed sobe: koja je bila '%na #ostij% kao oko: Zeaj%8i1 ona % 'ot'%noj tišini"e2e= 9 šta1 jes% li se one k"eat%"e e8 "a!išle<Kad 2oek !"elo "a!(isli1 bak%ta je % '"a%= !ašto

bis(o se % so( tako k"atko( 6iot% (alt"eti"ali s k"e5teni(a< Ne'"estano se nešto1 kao1 ose8ate k"ii( '"edti( seto(= e i( nešto1 kao1 nije jasno: e se nešto1kao1 iš2%aaj%; A d"%#a sta"1 ne'"ekidno (ate"o(%alj%j% donoe oko to#a što ne(a %s'e7a kao 'isa3 išto oli da 3i"iše: e1 kao1 bla#onaklono i ti siste(i1 aoa(o1 na2isto se to'e od s"e8e što nis% kao (i 9 (isli(1 šašai; E1 to najiše i 'o#aa (a(an: To što seose8a kao da je izvan &isli(1 i!an k"%#a ono#a što onana!ia no"(alni( seto(: Kao da je #l%'ost jedini no"5(alan siste(:

U t"en%tk% kada (a(ine ešti3e %lete % naš stan %o#"o(ni( koli2ina(a1 klik8%8i 'o'%t Ko(an2a1 najbolje

je na%8i na li3e #as5(ask%1 je" (o#% da as na2isto%#%še soji( 'a"4e(i(a: Još s "ata 'o2inj% da i!ba53%j% lj%ba!nosti=

9 Bo6e1 d%šo1 što si se le'o 'o'"aila; *obila si naj(anje deset kilo#"a(a1 jel da<

9 aljina ti je '"osto nee"oatna; I '"e de #odine(i se isto toliko do'adala1 se8aš se<

-0



Bak%ta %nosi a'e"itie: I! s"e8niji7 dana '"eostalana( je sa sila 4lašijanoi8a od st"ani7 'i8a1 je" je (a5to"i % to "e(e na sojoj 'oli3i "edono d"6ao sab"anadela *6oni Voke"a i anti(e(oa"e K%"oa!jea1 da ne #o5o"i(o o 7"onika(a Kin# *6o"d6a; Na"ano1 % te 4la5šijanoi8e 9 ne(e doka!e s"e8niji7 "e(ena1 si'a sedo(a8i konjak i do(a8i iski s bla#i( ok%so( 4alsi4i5kata1 ali ešti3a ništa ne '"i(e8%j%1 je" s% 2iste a(ate"ke% 'o#led% 'i8a: Za ostalo ne #a"ant%je(; ono( 3aka5no( 'oslasti2a"sko( ka'i3o( na #lai1 bak%ta i!nosi na 'osl%6anik% "a!na 4"an3%ska 4oli"anja: Znate e8 tajsiste( 9 kao1 tanji"1 'a na nje(% k%ana jaja1 ("i3esi"a i sa2e#a"3e 'o(alo1 a okolo 9 'e"š%n i ostale t"a5%ljine % o#"o(ni( koli2ina(a; To1 !bo# deko"a3ije;Kad 2oek %#leda '"ed sobo( 3eo taj t"anati a"an65(an1 '"e t"i sek%nde sta"no (% se 2ini da se nala!i%s"ed s"ede neke o4a"bane st"ani3e a(e"i2ko# (odno#2aso'isa1 se dok ne s7ati da #a1 % sta"i1 najiše n%det"ao(1 kao da je1 ne daj bo6e1 k%ni81 a sasi( (alo si5"o( i jaji(a; Ali1 (a(an %'"ao i "a2%na na te '"e t"isek%nde1 ako e8 7o8ete da !nate s 2i(e ona "a2%na;

9 U "ed% je1 niste na( iše 'ot"ebni:: : 9 '"o3edis isine bak%ti1 koja se i!%2e nat"aške i! t"'e!a"ije "% 5še8i %s'%t 'e'elja"e i se8njake:

Za'o2inje kone"!a3ija: I baš onda kad aneo tišine '"oleti k"o! naš% t"'e!a"ij%1 a (a(an i njene ešti3eis3"'% '"i deo e2e"nje te(e 9 nas de3%1 na "ati(ase !a2%je st"a7oito b"%ndanje i %da"anje1 2itaa k%8ase t"ese kao l%da: Vešti3e !in% od 2%da1 je" na"ano ne!naj% % 2e(% je štos;

šta je bilo1 naša sta"a (ašina !a '"anje eša 6eli dase %ba3i % d"%što; *osadilo joj da 2a(i % k%'atil%1 štali< Za6elela se kone"!a3ije: Ina2e1 !oe se >Zan%si?: E1 'a taj naš >Zan%si?1 to a( je jedna jako nestašna (a5

šina; $"o# dana1 kada s(o je instali"ali % k%'atil%1 'o5našala se sa"šeno '"istojno: &isli(1 stajala je % so(8ošk%1 kao 'osl%šan bokse" 'osle '"e "%nde i se1 sa(ose1 kao1 (al2i3e t"esla1 onako1 lakše šlo#i"ano1 tako da je oni(a is'od nas % k%8i o'ao (alte" s taani3e:

lede8e# dana >Zan%si? na( je '"i"edio '"o i!nena5enje 9 odskak%tao je se do s%'"otno# %#la k%'atila

-0



i 'o2eo da #%"a kad% nate"aši je % klin2; V"atili s(o#a %d"%6eni( sna#a(a % nje#o 8ošak i ja #a ob"isa7 'eški"o(1 baš kao da sa( nje#o li2ni t"ene": Ali1 2%do jedno koliko je taj >Zan%si? oleo da ba!a 'o k%8i;

Najle'še je kada #a %klj%2i(o da "adi no8%1 kao %oni( telei!ijski( "ekla(a(a 9 dok i s'aate1 >Za5n%si? šljaka !a as; šta se ne i!odi tada1 (ila (ajko;B"%ndaj%8i1 onako elik kao što #a je Bo#1 to jest '"o5 jektant1 dao1 (i3 'o (i31 sta"i >Zan%si? odla!i 2ak doš'aj!a k"o! 8el% 3el3at% k%8%1 a šta "adi ta(o 9 to nikone !na; i#%"no se ata s 4"i6ide"o(1 a i ne sanja da jeta s'"aa 'ot'%no 4"i#idna i da sa(o 4oli"a st"ast1 kaoi toliki d"%#i sli2ni 44i#osi;

$"a ešti3a1 ona koja je sedela najbli6e "ati(a1 ota5"a i7 i 9 i(a šta da idi; Naš >Zan%si? b"ek8e i skak%8eYod nest"'ljenja da idi ko na( je to došao % #oste; šo5kin#; Jeda s(o #a od#%"ali nat"a# do k%'atila:

Ne(%šti( 'ok"eti(a i kol%tanje( o2ij%1 (a(an (istalja do !nanja da je "ed !a (oj% solo5ta2k%: Ot"2i(1dakle1 do #oo"ni3e na %#l% i ok"ene( naš b"oj: Jaljase (a(an1 s jedni( nee"oatno '"i"odni(= >alo: o: o:o: o: o: o;?=

9 Kako one toje idiotkinje< 9 'ita( 9 Nj%škaj% li 'o k%'atil%<

9 *a1 da1 sakako::: 9 od#oa"a ona kao % i#"i >'oka"eni7 tele4ona?: 9 Ka"te !a '"e(ije"% (o6ete 'oslatis%t"a1 '"i(i8e i7 naša deojka::: Ja ne8% biti kod k%8e1 je" i(a( !aka!an% ko!(eti2a"k%:::

ada dola!i "ed na ešti3e da ostan% 'a4;$ošto sa( is%iše si"o(ašna da bi7 '"aila bilo kak%

!bi"k% slika ili l%la1 na '"i(e"1 'o2ela sa( da sak%'lja( banalnosti; &o#% a( "e8i da "as'ola6e( najbo#atijo(!bi"ko( banalnosti % J%6noj E"o'i i da 8% je1 jedno#adana1 'okloniti d"6ai1 je" iše ne(a( #de da i7 s(e5šta(; i t"e!o"i s% (i '%ni;

Vešti3e (i1 na"ano1 obo#a8%j% t% (o"bidn% kolek3ij%:$o#ledajte sa(o oaj eks'onat=>Ve"%jte1 Beo#"ad je '"osto !a#%šen koli(a; 2oek

iše ne(a #de da se 'a"ki"a: aka š%ša danas o!i a%to;Eo1 ja sa( k"%6ila 'ola sata oko aše k%8e i ni#de (e5sta ni od ko"oa; Kola nis% l%ks%!1 ne#o 'ot"eba 9 ka6e

-00



tata: To1 njen (%6; @oek je1 dok l%'iš dlano( o dlan1i!an #"ada1 % '"i"odi; Za taj noa3 >)o"d? je sasi( '"i5stojan a%to(obil: Koliko aša kola t"oše< Tata i ja o5di(o eiden3ij%: A7a1 eo knji6i3e; *akle1 oako= % #"a5d% deset lita"a1 i!an #"ada 9 šest; Vodite li i eiden53ij% o 'ot"ošnji<?

,os'ode;A !ati(1 deo (oje !bi"ke klasi4ikoan 'od= @eca!

>Lan% s(o dali na balet1 en#leski1 klai"1 4la%t% i tenis: Njena %2itelji3a ka6e da odano nije idela tako i!%!etnotalentoano dete: Nije što je naše1 bo#a(i; a(o je1 ka56e1 nestašna; šta 8ete; U njeni( #odina(a::: &oj (%6ka6e= ne t"eba o'te"e8iati dete1 ali ja (isli( da je boljeda od(alena stekne naike: *e3a s%1 !nate1 danas (no#ointeli#entnija ne#o % naše "e(e: I(aj% naike: To je4akat: Zbo# telei!ije1 "a!%(e se; I(a li aša Ana na5ike< Ako ne(a1 t"eba da i7 stekne: @itaa sta" je %naika(a:::?

U4%"aa noa ešti3a: $"obija( !idoe so# '"iatno#&%!eja da bi7 'ostaila noe 'oli3e !a ostale banal5nosti :::

>Jeste li e8 "a!(išljali k%da 8ete na letoanje< &iobi2no let%je(o % jedno( si('ati2no( (estaš3% 'o"ed&aka"ske: $la6a je od(a7 is'"ed k%8e: Ne skida(o 'o2ita dan kosti(e: e 2isto i "lo je4tino: Bo#a(i; &oj(%6 sako e2e 'o'ije 8el% 2aš% ina: U"a2%nato je %3en% 'ansiona:::?

$osle oo# (onolo#a1 2%je se t%' 'ad % s%sednoj sobi1#de (oj (ato"i i!d"6aa >najd%6i dan #odine?: &o#% da!a(isli( kako (% je si"o(a7%; i#%"no se %#"i!ao !a"%k% da ne eks'lodi"a od s(eja !bo# one >8ele 2aše ina%"a2%nate % 'ansion;?

Ali at"o(et se6i7 (isli još nije !a"šen: &oja !bi"ka%e8aa se !a još jedan eks'onat: Ako se i dalje b%de

'o'%njaala oo( b"!ino(1 (o"a8% da neke banalnostis'%štani % de'o: talna (%!ejska te('e"at%"a1 la6nosta!d%7a i se što %! to 4%"a;

>Otkad je Nena 'o"asla1 (no#o iše i!la!i(o?1 ka6e2et"ta ešti3a: >Jeste li bili % 7otel% J%#oslaija< V"lo je '"ijatno: I je4tino: Eo1 baš '"ošle nedelje (oj (%6 je 'o'io::: šta je ono 'o'io< @ekajte1 i(a( !a'isano; ok<

-0/



Jeste1 sok; A ja sa( %!ela '"in3es5k"o4ne: I !a(islite1 toa( je koštalo sa(o::: &o#li bis(o da jedno e2e i!a5e(o !ajedno<?

$"a ešti3a ose8a da dola!i njen t"en%tak1 'a se %ba53%je % kone"!a3ij%=

>I1 što je naja6nije1 2oek ta(o (o6e le'o da se 'a"5

ki"a; A ina2e1 bo#a(i1 % Beo#"ad% je e8 se !a#%šeno1 je" danas saka š%ša o!i kola: Eto1 (alo'"e sa( k"%6ila 'ola sata oko aše k%8e1 a ni#de (esta ni od ko"oa;?

Kao i obi2no1 !a'o2inje '"i2a o antikiteti(a; Ko ješta1 #de i koliko je4tino k%'io< T"'e!a"ija se '%ni sta5"%dijo(: *ok i7 sl%ša(1 7ata (e neka t%#a: U(alo dase ne "as'la2e(1 na 2asn% "e2; &isli(1 se te sta"i kojes'o(inj%1 a koje s% nekada '"i'adale d"%#i(a= la('esa aba6%"i(a što s% nekada dano osetijaale najnoiji b"oj 2aso'isa >Il%st"ation?1 a danas neko š%nd5%b"e1stoli3e na koji(a s% sedele "oene da(e1 a danas sesa( šlja(1 šolji3e od kinesko# 'o"3elana i! koji7 sesta"no1 ali sta"no1 a ne kobaja#i1 'io 2aj % 'et sati 9 se je to '"i'adalo neko( d"%#o(1 neko( '"ao(1 se

to danas 8%ti kao !alieno % naši( "%ka(a i se8a se ne5ki7 soba % koji(a je bilo to'lo i !aš%škanoF se8a se(o6da neke 4ine 'laokose de3e::: e#a: Od%ek s% (iko(isioni antika"ijati li2ili na 'a"astost !a sta"i;(ešno je i 'o(isliti1 !a" ne1 da 8e !a desta #odina ioi naši današnji '"ed(eti k"asiti s%'e"5(ode""ie stan52%#e neki7 (alo#"aana:

U!"iiite sa(o !a '"i(e" jedn% sta"% ojoansk% la(5 '% sa aba6%"o( od (le2no# stakla; Kada je tek k%'lje 5na1 bila 'oslednja "e2 (ode"no# osetljenja 9 '"ao2%do te7nike; *anas 9 nostal#i2na sta"%dija; E 'a1 akose (al2i3e1 kao1 i!doji(o i! so# "e(ena i !ai"i(o %šta ti ja !na(1 neki salon1 "e3i(o i! H:H/H: #odine %#leda58e(o sasi( si#%"no (o# sta"o# >Zan%sija?5s%'e"a%to5(atik na 'o2asno( (est%1 % stilsko( salon%: Neka noaešti3a '"o3"k%ta8e a( još s "ata da je sta"o# >Za5n%sija? isko'ao jnen (%6 li2no na taan% soje '"ababe:Antikitet; >Oni selja3i nis% ni sanjali šta i(aj% naso( "oeno( taan%;? ada d"6e % sta"o( >Zan%sij%?ikeban%; Jao;

-0



I dok se (at%"antkinje '"ae a6ne sa sojini #"oblji5(a od t%i7 sta"i1 !a'is%je( k"išo( na stolnjak% 'o5slednji %s'e7 jedne od nji7= % *%b"onik% s% joj '"ošlenedelje eo(a 'ooljno %aljali "as'e8e sta"o de5sta#odina '"e "ista; O"i#inalna sta";

Na so( li3% ose8a( iskosa (a(in 'o#led: Kladila bi7 se % šta #od 7o8ete da ta2no !na o 2e(% (isli(; Je"11i'ak1 ona nas najbolje 2ita i (o#% slobodno da ka6e(=ona nas na i!estan na2in oli: ejedno što s(o oako blesai1 kao što nas je Bo# dao:

Je"1 #de bi to danas (o#la da se '"onae oaka "sta bak%te kao što je naša1 koja se sa seda(deset i osa(#odina1 se sa šeši"o( na #lai1 %la2i % k"eet kada !a5do3ni sa 'a"tije '"e4e"ansa1 da nas ne bi sl%2ajno '"ob%5dila< e8a( se1 naj(aksi(alnija je bila ono# dana kad joj je naj!ad sti#la '"a 'en!ija1 'osle silno# 2ekanja$itala je 2inonika dokle 2e dobijati lo%< 9 $a1 do aše s("ti1 "a!%(e se; 9 od#oo"io je on: 9 "a(ota; 9 d"ekn%la je bak%ta: 9 A ko to (eni

(o6e #a"antoati da 8% ja 6ieti do soje s("ti<Ostali s% 'a4; o8% da ka6e(1 (alo je ko1 se( nas

%k%8ana1 naikao na njen siste( (išljenja: A šta da ka56ete !a onaj njen 2%eni ko(enta" o sa7"ani $a"askee)%"njaji81 kada je '"i%'itala (a(% koliko je na 'o#"eb% bilo ena3a;

9 e#a da::: 9 ka!ala je:(a(an: 9 Onda bolje da nije ni %("la; 9 !aklj%2ila je ba

k%ta1 ne be! i!esne #o"2ine:Ili 'o#ledajte sa(o (o# (ato"o#;,de bi se to (o#ao '"ona8i još jedan sli2an l%akZan%sij%?: Kad #a 'ita(o štato "adi1 od#oa"a na( da nei!(e"no %6ia=

9 Zašto da #leda( telei!ij% 9 ka6e 9 koja i(a sa

(o da '"o#"a(a1 kad sta"i >Zan%si? i(a 2et"naest '"o#"a(a1 i to još % boji;U t"en%3i(a kada ostane s (ini(alni( koli2ini(a

in2%#e % k%8i1 i!(islio je s'e3ijalni 4a!on= seda % sto5li3% !a lj%ljanje i 3i"iše soje '"eostalo 'ola lit"e % d%5#i( #%tljaji(a1 ne '"estaj%8i da se lj%lja: T"di da see4ekat 'ijansta nala!i % '"o'o"3ijalno( odnos% s b"o5

-0.5



je( Ij%ljoa % (in%ti i da je to sada neien siste( !a je4tino %kokaanje na b"!aka:

o8% da ka6e(1 nis(o (i baš 4a(ilija be! ikaki71"ednost; A !a" i ja nisa( '"aa "etkost< ,de bi se todanas1 %ostalo(1 (o#la '"ona8i 8e"ka koja % nedostatk%loijanoi8a '"o#lašaa i!li!ane d6e('e"e !a "7%nsk%(od% i1 što je najs(ešnije1 %s'ea da i d"%#e sebe1 na5tano1 ne %bedi % tako nešto<

o8% da ka6e(1 (a(an bi na k"aj% k"ajea i'ak '"esisla da 6ii nešto s ti(1 tako!ani( no"(alni( se5to(1 koji dola!i kod nas isklj%2io !bo# to#a što na(k%8a a6i 'o(alo kao "e!e"at !a l%ake: I1 što je naj5s(ešnije1 sa(o što i7 ne 'ot"e4i slo# kada se %e"e dase (a(an još nije '"e%dala1 da (ato"i nije !b"isao %Le#ij% st"ana3a1 a ja % do( (e% as'itno !a'%šten%de3%; Je"1 !a(islite kako bi to i!#ledalo= '"oesti 3eo6iot s neki( kao što je #os'oa Lili1 na '"i(e"1 koja2ak ni % #osti(a ne is'%šta i! k"ila soj% d"a#o3en% taš5n%F kao1 neko 8e joj aljda (a!n%ti taj 'o"tabl5s'o(enik ne%k%sa1 a 'osle (alt"eti"a set sa "e3e'ti(a o s"ee5no( 6iot%1 % ko(e se obae!no nose soji sendi2i na

'la6%1 a 4otelje %(otaaj% % nalake od 'lastike da bise što (anje t"ošile; Na'osletk%1 ešti3e se is3(a2%1 na"ano1 se % a!5

d%71 se '"eko lea1 i "a!ila!e se saka na soj% st"an%:K%8a na( i!#leda kao Vate"lo ne'os"edno 'osle bitke:

Bak%ta š("3a % k%7inji 6ale8i se što joj je s%dbina 'odsta"e dane dodelila %lo#% sl%6akeF (a(an takoe je3a%s"ed ono# k"ša1 dok (ato"i1 koji se % (e%"e(en% sitnak%3ao soji7 bes(isli3a % s%sednoj sobi1 %4%"aa 'o5 bedonosno na s3en%:

9 Za" ne1 &a3o< 9 !e!a se on % nast%'% bla#o# l%dila: 9 Za" ne1 tati3e< Re!e"isali s(o '"ijatno (estaš3ena jedno( slatko( noo( #"oblj%; &estaš3e je eo(a

Tli!% o6aloš8enoj 'o"odi3i1 se "lo 'ooljno i eo(a2isto; &o6e se i % kosti(i(a !a k%'anje; a(o da odnes% sta"e ("ta3e::1

9 šta je1 aant%"iste< 9 š("3a (a(an: 9 Lj%di 6ieno"(alno1 kao i sa ostali set;

t"ai2no is3e"eno# li3a1 (ato"i1 d%be8i na #lai1 ne '"estaje da e!e1 onako odo!do '"e(a #o"e=

170



9 A %e2e1 %e2e tati3a 'o'ije 8el% 3el3at% @aši3% inai onda b%ji5baji;Bak%ta ose8a da je o'asnost na 'o(ol% i i!la2i se i!k%8e na '"sti(a: Na'ad i!odi (a(an li2no=

9 A sada1 si na s'"e(anje; 9 Be! (ene::: 9 ka6e (ato"i: 9 &o"a( da (edi

ti"a(; 9 &oli(< 9 lj%'ko 8e ona: 9 o8eš da ka6eš da (a

ka" jedan'%t nedeljno ne8eš i!d"6ati 3eo dan % naše(d"%št%<

9 I!d"6ao sa( e8 dadeset #odina; 9 ka6e (i"no(ato"i: 9 e te #odine1 na"ano1 "a2%naj% (i se d%'lo; Za" ne1 Ana<

Ja ništa nisa( 2%la: Ne8% ni !a ko#a da naija(: i5ste( 9 ne%t"alna +aj 3a"ska;

9 I ti to na!iaš 6ioto(< *"%#i (%6ei::: 9 Toja je #"eška što se nisi %dala !a neko( s("d

ljio# (alo#"aanina koji 8e da tan3a oko tebe 3elo#6iota; Ja (o"a( da "adi(;

9 *a "adiš< +ta ti %o'šte %(eš da "adiš se( što %6iaš % so( #las%< Jeste1 ti #a ne'"estano osl%šk%ješ i

diiš (% se; U(esto da !aista nešto %2iniš !a o% k%8%:: 9 A šta

(ato"i:to1 na '"i(e"< 9 i!nenada se !ainte"es%je

9 Bojle" ne "adi e8 t"i (ese3a: V"ata od balkona s%se "as%šila: Ta'eti % '"edsoblj% na2isto ot'adaj%1 slaine 3%"e: *ola!i (i da %!(e( dete to1 (ene i da ode(kod tetke Bise % V"nja2k% Banj%:::

Na to( (est% sakodnene 'o"odi2ne sae1 (ato"i 'o2inje da ko"isti s(e7 i! s3ene l%dila Iana ,"o!no#1 %inte"'"eta3iji @%eno# basa 9 )jodo"a +alja'ina:

9 Bi8e od%šeljena da te idi 9 '"oštenje #%še8i seod s(e7a:

9

Za(olila bi7 te da ostaiš (oj% 'o"odi3% na (i"%; 9 I eliki 7i"%"!i se3i"aj% 6abe; 9 E#oisto; 9 nobe; 9 &a(an i!nenada 'o2inje da ša'%8e1 'oka!%j%8i #la

o( '"e(a (eni=

-/-



9 Kako te nije s"a(ota '"ed deteto(< Za" nisi 2itaoda dobijaj% tikoe kada se "oditelji saaj% '"ed nji(a<

Zaista1 ja i!nenada dobije( nekoliko lj%'ki7 tikoa:To '"ila2i 'a6nj% (o# (ato"o#1 koji 'o2inje da (iobjašnjaa kako (oja (ajka 3elo# so# 6iota 'ok%šaada #a s%2e na soj nio; šta "adi< a(o to 'ok%šaa;Ona '"osto ne (o6eda s7ati1 d"a#a An2i1 da neko (o6ei(ati i d"%#e 'o!nanike1 se( da(a s 'si7olo#ijo( jed4tes"ake; Oblaj7ane s"ake1 7o8% da ka6e(; I @itao# 6i5ota tako1 An2i; *e klot1 de 4"ket; 9 a 'osle da 6%5(an3eta i la#ano '"ela!iti 'oli"5'asto( se dok sta" ne b%de :i!#la2ana i ostaljena da odstoji da sata na 7lad 5no( (est%: l%6iti 'ol%56eli"ano5'ol%(ebli"ano; 'iro-ma" ,%tenbe"#1 An2i1 nije se (o"ao t"%diti da '"onaesa ona silna šta('ana sloa !bo# toje (a(i3e i njeni7 '"ijatelji3a; One t"oše sta"i isklj%2io % slika(a1 kao%"oeni3i; $"ae '"edstani3e i!%elne 3iili!a3ije;

9 Re3i so( #enijalno( o3% 9 'o"%2%je (i (a(an 9 da bi si#%"no skon2ao % neko( stani2no( bi4e%1 na"ela3iji Vinko3i9*oboj Noi1 da nije bilo (ene; $od5

seti #a sa(o na nje#o tako!ani e#!isten3ijalisti2ki 'e"iod % ko(e se k%'ao jedino leti1 i to % !noj%; $"i%'itaj#a1 (oli( te1 koliko je tada i(ao koš%lj%1 a o donje(eš% i da ne #oo"i(o; I to (i je 7ala;

T% (a(an ne (o6e iše da i!d"6i e"balni ok"šaj sa(oji( o3e( 9 jedni( od naj#enijalniji7 %s(eni7 knji56enika koje sa( ikada %'o!nala1 'a 'o2inje da se #%šiod 'la2a: Isko"istiši o'št% !b%njenost1 (ato"i '"a!nit"e8% 2aš% la6no# >K%"oa!jea? i1 i!nenada o!a"en %n%5t"ašnji( šetlo( neko# 2%dno# i ne'"edieno# o'ti5(i!(a1 kao i neieno( lj%balj% !a sa lj%dski "od1%klj%2%j%8i t% i nas de 9 (il%je (a(an 'o kosi1 #"li je i %(iljaa se kao (a2o" % 4eb"%a"%1 obe8aaj%8i b"daloe1 '"ai iski1 '"a% k%8n% 'o(o8ni3%1 se1 i to e8

do slede8e# '"i(anja ešti3aY1 >dabo#da se ne 'o(akaos oo# (esta;? a (a(an #a #leda % li3e1 #leda #a oni(soji( o#"o(ni( !eleni( o2i(a i1 na 2asn% "e21 2oe2e1idi se da (% na2isto e"%je1 4oli"ant%1 je" ko bi no"(a5lan s nji( (o#ao %o'šte da 6ii kad ne bi e"oao se5(% što i!(isli dok si "eko 9 b"ita; Ose8a( da sa( t%s%išna i i!la!i( i! sobe na "7oi(a '"stij%:

-/H



,LAVA VIII

+storija nekoliko udara koji su potresli Aninu porodicu (ako maman izvodi svojučuvenu operaciju »)eliko spremanje«# i ka-ko je bakuta tajno ukopava 2atori vadi

porodicu iz čabra# i pored dva tipa koji iz-daju u%i pod kiriju

I(a li i2e#a le'še# od knjaanja % ne"as'"e(ljeni(soba(a i! koji7 tek što s% is4%"ali d"a#i #osti< K%7inja je !at"'ana bla6eno neo'"ani( tanji"i(a1 'e'elja"e se još '%še kao biši %lkani1 a isoko #o"e1 'od sa(o( ta5

ani3o(1 lenjo se %k% '"a(enoi 'lai2asto# di(a: Nate'i7% do#o"ea 'oslednji o'%šak:Veliko s'"e(anje !aka!ano je !a slede8e j%t"o:Kao i "aniji7 #odina te dine1 ne6ne #odine;1 (ato"i

je instiktino osetio da t"eba b"isati i! do(a so#: Za t% '"ilik% a"an6i"ao je nekoliko neod#odii7 sastanaka sali2nosti(a od obost"ano# !na2aja: : 9 Baš (i je 6aošto ne (o#% da a( se '"id"%6i(::: 9 "ekao je naodlask%1 'os(at"aj%8i nas kao bolesnike

-/



koji(a ne(a leka 9 Ali slede8i '%t1 sakako; Obe58aa(;

Veliko s'"e(anje ot'o2elo je ta2no % seda( 2asoa1n%la1 n%la1 'o s"ednjoe"o'sko( "e(en%: a 'oe!a5no( koso( i 'lasti2ni( "%kai3a(a do lakta1 (a(an(e je nee"oatno 'odse8ala na #ene"ala Ajka kada je '%3nje( i! 'ištolja na"edio onoj 7oli%dskoj b%l%(enti!aodnika s naš(inkani( o6ilj3i(a da se isk"3a na ka5si"ane obale No"(andije: Za "a!lik% od nje#a1 (a(an je dala !nak !a 'o2etak Veliko# s'"e(anja i!%kaši jedni( 'ote!o( se 4ioke i! 'laka"a: Više od 'oloinenji7 "as'alo se još % let%1 '"e ne#o što s% dotakle #"ešnite'i71 ali to nije s'"e2ilo (oj% (aj2i3% da k"ene dalje:

Na 'atos% se tako našlo 4o"(alno se se( l%ste"a; ,a5!ili s(o do kolena k"o! d%#(i8e1 and"(olje1 t"ake !akos%1 d"6ane !astae1 i!li!ane s"eb"ne lisi3e1 '"ašnjaešeši"e1 ("te 4"at"e i sta"e noinske ko('lete 9 na!o5i(o taj 7aos dijalekti2ki= iško( 'o"odi2ne "ednosti;

9 Za" nis(o oo 'oba3ali '"ošle #odine< 9 !a'anjise (a(an1 ba3aj%8i kao %!#"ed 'o#led na '"i"%2nik >Ve5

liko s'"e(anje?1 i to na onaj 'as%s koji #oo"i o to(eda saka 'o"odi3a (o"a da se stalno oslobaa ne'ot"eb5ni7 sta"i i da je Veliko s'"e(anje !ajsta '"aa '"ilika!a tako nešto:

T"en%tak kasnije !a2% se od%šeljeno kliktanje i! s%5sedne sobe: $oj%"i(o kao o'aljeni i! 3i"k%sko# to'a1 sko3ki3a(a še8e"a i 4laši3o( ale"ijana1 (isle8i da je ba5k%ta dobila jedan od soji7 sakodneni7 4oli"antski7s"2ani7 %da"a1 kad ta(o 9 a ono ona % beloj balskoj7aljini1 (esti(i2no i!jedenoj od st"ane (olja3a1 stoji sašeši"o( na #lai i beli( "%kai3a(a '"ed o#ledalo( i jodl%je % "it(% 2%eno# 7ita i! '"ošlo# eka >Vino1 'es5(a i 6ene?: Na"ano1 na lei(a joj oto"en "ajs4e"šl%s'"e desta 'edeset #odina bila je (no#o itkija1 ali1 se

% se(%1 st"ašno (e je 'odse8ala na i!l%del% O4elij%koj% je a(let !adaio i! lj%bo(o"e !bo# (a"a(i3e1 je" je bila 3"nkinja1 ili je to bilo % nekoj d"%#oj d"a(i 'asa( se 'ob"kala< U(alo da nis(o %("li od s(e7a '"edoi( di"ljii( '"i!o"o( dok je bak%ta s'o(injala neka2%dna i(ena1 se biše do"ske da(e k"alji3e Natalije ikao neke soje šale"e1 koji s% je1 na"ano1 sa(o d"6ali

-/





!a "%k% 9 >dabo#da se ne 'o(akla s oo#a (esta ako J je bilo išta iše (e% na(a;? Ostai(o tako bak%t% dajse '"esla2i '"ed o#ledalo(1 i "ati(o se na 'o'"ište odid%#(i8a1 šnala !a kos% i lei7 2a"a'a1 kad (a(an i!ne5-nada naleti na se6anj sta"i7 koe"ti !ae!an #%(i3o( -!a ikle"e: U 2e(% je sta"< $"onašla 6enska 'is(a koja joj je nekada %'%8iao onaj la6njak od (o# o3a; šta da 4 se "adi< $ošalje (e % k%7inj% da sk%a( t"i ko4ijano5ji3a: V"ati( se k"o! desetak (in%ta1 a ona sedi %s"edWono#a 7aosa1 2ita 'is(a i 'la2e: *oba3i( i bak%ti jedan 4ko"i1 a ona 9 % kosti(% od6a2a"a; $"a na#"ada1 ka6e1na kosti(i"ano( bal% Kola s"'ski7 sesta"a -.HH: Us'%t1 bak%ta o'al j% je se % še snaest st "ašno se! % sta"1>La(betok?=

9evom kreni# desnom jok#/o se zove 9 lambetvok!/ra-la-la-la# 9a-la-la-la-lal

L%da k%8a; Oko 'ola 'et 'o 'odne naleti(o na alb%(sa 4oto#"a4ija(a i t% 'o os(i '%t 9 ja o'et % k%jn% 'o

ko4ijanoi8: Onda1 na"aski1 k"en% '"i2e=>$o#ledaj sa(o kako je Ana bila le'o dete1 a na šta sadli2i;?

U sta"i1 (oja bak%ta i(a s%(an%t% idej% da 2oek1ako 6eli da le'o i!#leda1 (o"a biti k"ajnji debos: Kadne#de %#leda dete s ob"a!i(a koji ise kao % (alo# (o'5sa1 ona se '"osto i!be!%(i= >Vidi (% sa(o "%2i3e?1 ka6e11>ko k"o4ni3e;?

U deetk% %e2e sti#oše na( i d"a#i #osti; 9 I!inite1 ode je (ali ne"ed::: 9 ka!ala je lj%'ko

(a(an1 kojoj se od '"ašine %o'šte nije idelo li3e: E1 'a 'o to( k"e(% od siila nala!ile s% se i is%šena "e2nako"ita s%!a 9 %o'šte1 i!#ledala je (aksi(alno1 na 2asn%"e2; ,osti 'osedeše deset (in%ta na "7% o"(a"a ostalo

je se bilo !ak"2eno1 sle#oše "a(eni(a i !b"isaše1 bolje"e2eno1 %biše t%tanj ni! ste'eni3e: &o#% da !a(isli(kaka 8e '"i2a k"en%ti 'o a"oši;

U jedanaest no8%1 baš kad je (a(an '"e2itaala 'o5slednja 'is(a (o# d"a#o# o3a 9 eskiato"a Veliki7s'"e(anja1 !a2% se nesi#%"no klj%2 % b"ai: &ato"i se

-/0



"a8ao % najboljoj (o#%8oj 4o"(i1 sa 3"eni( ka"an4i5lo( !atakn%ti( % "ee": i dob"o !na(o koliko je sati1kada to d"%što solo5d"inke"a i! >T"i #"o!da? 'o2ne jed5no d"%#o( da %alj%je ka"an4ile; Ne6nost je1 !na2i1 do5sti#la ne(o#%8e isine1 a kelne"i s% na2isto !"eli !a (%5sk%l%s54ibe"1 s'ali s no#% od silno# ba!anja i do4%"aaF5nja "%6i3e:

A sad1 'a!ite oaj '"ela!i 2oek je (isilo da s(o n%se le'os"edile i da 8e o'aliti jedno b%nke"isanje se dos%t"ašnje jedanaesti3e: Kad ono1 a (i nis(o ni 'o2ele;Tako se i on1 '%n od%šeljenja1 %klj%2i % o'e"a3ij% Ve5liko s'"e(anje1 tet%"aj%8i i sa'li8%8i se sa( o sebe:

U sta"i1 nije da baš nis(o ništa %"adile 9 s'"e(iles(o nje#o% sob% i1 kako se kasnije is'ostailo1 ob"isale '"o!o"e "%ko'iso( nje#oo# 'oslednje# "o(ana1 što on% to( t"en%tk% nije %o'šte !nao: Taj 4il( 8e(o #ledatitek s%t"a1 7o8% da ka6e(;

$osle da dana 3"na2ko# "ada1 sta" je i'ak nekakoi!b%d6ena: &a(an se naj!ad odl%2ila da ba3i se ne'o5t"ebne d"an#%lije1 a ja sa( i7 % t%"a(a snosila ni! ste5 'eni3e do kanti !a %b"e:

lede8e no8i1 sat i 'o '"e dolaska %b"eta1 bak%ta jetajno o'et se "atila na sta"o (esto: @ak i (oje 'ele5ne1 !e2k% i 2i'kani jast%k1 je" se još nikako ne (o6e da 'o(i"i s idejo( da 8e (a(an i (ato"i ostati sa(o kod jedno# deteta 9 je" >jedno ko nijedno;?

Tako sa( otk"ila (iste"ij% Veliko# s'"e(anja si7 "a5niji7 #odina= bak%ta bi1 'o'%t 8akn%to# i!i4a1 iste no8i"a8ala odba2ene sta"i1 oti(aj%8i se sa %b"eta"i(a okosako# d%#(eta1 t%k%8i se do 'oslednje ka'i k"i !asak% šolji3% s 'olo(ljeno( d"ško(:

9 I tako ti to1 2oe2e 9 "eko7 be! e!e 9 ide se došesto# % (ese3%:::

9 A onda< 9 %leti neki blesako:

9 Onda ti 9 "eko7 9 dola!i sed(i;

Zaista1 ako išta ("!i( na set%1 to s% sakako t"ista"i= kiseo k%'%s1 "a!(etanje !nanje( st"ani7 je!ika ised(i % (ese3%: Zašto baš sed(i< Re8i 8% a( kasnije; Naj'"e o k%'%s%:: :

-//



&"!i( #a1 i to je ja2e od (ene;Zati(1 o "a!(etanj%= to je !bo# neko# Bebike1 (a

no# (e!i(2eta1 koji 'a"la toliko st"ani7 je!ika da1 kad4#od se %#"i!e !a je!ik1 to je %ek neki st"ani je!ik1 73da ka6e(; *o osa(naeste #odine tata je "adio stik%%(esto nje#a; *a se dete ne !a(o"i1 a da i'ak oj @a;e( što (i je is'onabijao ko('lekse !bo# ne!na je!ikai ti7 4a!ona1 Bebika je "edono otk%'ljiao i (oji!li!ane sta"i:

Na '"i(e"1 ja % d6e('e"iški= 9 Tako je dino i!li!an na "%kai(a; 9 dii se Be 9 *eset ko(ada; 9 o'ali( 3en%: 9 Baš si s"3e što se "astaješ od tako dino i!li!

d6e('e"a; 9 ka6e on sijaj%8i lo%: 9 I(aš li još nešti!li!ano na '"odaj%<

9 Ose8anja::: 9 ka6e( i %bija( t%tanj dok se bika ne '"edo(isli:

T"e8a sta"= taj sed(i % (ese3% ostalja st"ašne t"(e % (eni: Zašto< Tada se1 nai(e1 'okla'aj% de st %našoj 4a(iliji= kao 'o '"ail%1 ostaje(o šo"3 i1 kaoF '"ail%1 na "ata baš tada !oni onaj t i' što na'la8%jki"ij%:

Ne !na( kako i i!odite t% sta"1 ali (i jednostaX '"eostaje(o da diše(o i ni#de nas ne(a: Ali ni tajnije od j%2e; Zoni1 !oni1 a kada (% niko ne oto"i1o'ali la6njaka1 to jest !at%tnji no#a(a % (est%1 kaosišao ni! ste'eni3e; iste( t%tanj; Odšk"ine(o "ataolakšanje(1 a ono (o(ak sta"niji ne#o ikad 9 stoji i3e"eka se što s(o naleteli na taj i!li!ani 4a!on; na(is'"ed o2ij% "a2%ni(a !a setio1 %b"e i ki"ij%:

$odse8a (e % to( t"en%tk% na (a"ki!a de ada1ko#a sa( otk"ila da je bio 2isti sadista!

ed(o# %j%t"o (ato"i se b%di % so( naj3"nje( 'olo6enj% i %t"%je da ne(a nijedan d%an: Kao da

ins'ekto" kotland ja"da1 siste(atski 'o2inje da ist!%je saki bo6ji 8ošak % našoj k%8i: I!ba3%je knji#e 'oli3a1 !ai"%je % slanik1 'odi6e te'i7e i '"et"esa d6e'oVsta"i7 'antalona: Na"ano 9 2aba"; +to je najs(ešniješjdob"o se se8a da je ne#de sak"io sa( od sebe de 3i#a"ali % (e%"e(en% je !abo"aio #de to: Tada 'o2inj?2%eni (onolo# o to(e kako1 se( nje#a1 3ela !e(lja

-/



%elano( k"ade; On je1 'o toj teo"iji1 jedini 'ošten ti'koii 6ii od soja da '"sta: Zašto od da1 a ne od deset< `L 'ita8ete se: Zbo# to#a što (oj (ato"i ne %(e da k%3ana (ašini sa si7 deset '"stij%:

šta se dalje dešaa< __ : *onesite (i d%'l% ka4% % (oj% sob%; 9 na"e%je:

__ I(a( nešto da sao'šti( oo( na"od%;a 3ini2ni( os(e7o( jedno# nes7a8eno# Betoena1

on1 kao 'os"8%8i od #ladi1 otet%"a do soje #ajbe1 da binaj!ad1 'o ko !na koji '%t1 nastaio 'isanje 'o"%ke ne5ko( naja6nije( % 3eloj k%lt%"i1 #de #a obaeštaa daod s%t"a st%'a neo'o!io % a"(ij% 2ista2a %li3a1 akoneko % ooj !e(lji i dalje s(at"a da se 2oek kao on1dakle d%boko %!idan % te(elje do(a8e knji6enosti1(o6e i dalje od"6aati na belo( 7leb%:::

9= šta je s ono( '"okleto( ka4o(< 9 i2e i! so# b%nke"a:

9M &o6e li ka(ili3a< 9 "išti (a(an i! k%7inje: 9 Nestalo i ka4e;

2i( 2%je da % k%8i ne(a iše ni !"na ko4ijanoi8a1 bak%ta stalja šeši" na #la% i b"iše i! naše sk"o(ne s"e 5

dine1 s (otia3ijo( da je neka !aoa1 jet"a1 sek"a1dee"%ša1 '"ija ili d"%#a"i3a i! osnone škole1 'o!ala još '"e de #odine na t"i dana % #oste: Baš 8e joj bitid"a#o i ti siste(i:

Tako nas ostane t"oje: 9 *e!e"te"::: 9 "e6i (ato"i1 '%ne8i "ast"eseno l%l%

isto tako ist"eseni( o'%š3i(a: &a(an tada ota"a soj%tajansten%1 %ek !aklj%2an% 4iok% i adi da dola"a1koja na( je !a 'oslednje de #odine 'oslao neki njen"oak i! A(e"ike an o!e1 d"6aa Kali4o"nija % 2estitki !a bo6i2ne '"a!nike: U to "e(e "as'adali s(o seod loe i (ato"i se 3e"ekao kao l%d kad je % koe"ti '"onašao sa(o 'o jedan dola"=

9 +ta je 7teo da ka6e sa oi( dola"o(< Kao da si "i ba"a sta"o# k8i; 9 To s% ti nji7oi obi2aji 9 objašnjaala je tada (a

(an: 9 Baš je le'o što nas se setio; &isli na nas1 to jenaja6nije;

I eto1 ko se 'oslednji s(eje najslae se s(eje; *a!ele(ba8a odla!e do ot(ene >)ontane? % Kne! &i7aj5

-/.



looj1 dok (ato"i i ja sedi(o i klo'a(o nokte be! nikotina:

&a(an1 na"ano1 ne '"o'%šta '"ilik% da % st"ašiot(en% >)ontan%? %4%"a % naj#%š8e "e(e1 kada 8e j?obae!no ideti neka 'o!nani3a: $oka6e le6e"no na d 'akla >Vinstona?1 lj%ba!no 2a"ljaj%8i sa si(a naoko;

>Kako si1 d%šo<? i ti siste(i1 a !ati( sa2eka da se Mtali %tišaj% i '"o3"k%8e= 9 &o#% li da 'lati( % dola"i(a< 9 kao da bi i (o#

ne2i( d"%#i(;Jedan'%t tako i!adi ona da dola"a1 a bla#ajni3

'ošto je 'o#ledala lo%1 objasni da joj je još dadesetFdeete istekla a6nost % jedinjeni( A(e"i2ki( a(a:šta je bilo< Onaj "oak je tolik (a(la! da loX i!#leda12%a % ko4e"2et%1 a 'ošto je ne'is(en i ne 2it noine1nije ni '"i(etio da je i!"šena o'šta !a(ena le(ba8a;To je tek bio bla(;

U#lano(1 bilo kako bilo1 %la2i(o di( '%ni( 'l%8(a i s(išlja(o kako da se i!%2e(o i! 2ab"a: $et d%kata1 koje s% (i na "oenj% #osti %4%"ali 'od 2i'l jast%k1 odano s% %#"aeni % ne2ije !%be 9 '"odali s(oi7 % t"en%3i(a sli2ni7 (oneta"ni7 k"i!a: Ni Ci#anke štse (enjaj% !a 8%"ke i jaja ne k%3aj% iše na naša "atOstali 'o!nani3i s% toliko 'akosni da sa(o 2ekaj% nas%ate be! kinte1 'a da se (aksi(alno '"oed% olaja5aj%8i nas na sa %sta:

Na "ed% je 9 siste( #ostoanje; Obla2i(o se najle'ššto (o6e(o i k"e8e(o kao ka!nena eks'edi3ija da 'o54seti(o naše (ile i d"a#e:

$"i(enj%je( &išelinoe 4a!one i '"o2ešljaa( %!d% i 'o'"eko sa (esta na koji(a d6onjaj% kokakoli2a"o#"e!li % kokakoli!a(: Us'e7 nije bo#!na kaka 9 sa(oneki sitniš:

&ato"i uzima lo% i 'ost"ojaa nas kao ka(ika!e '"ed 'oslednji let: $osle ko(ande >(i"no? i >na (est%1 olj5no;? ka6e d"a(ati2ni( #laso(=

9 Ko as 7"ani1 odea i ob%a< 9 Ti::: 9 'oi2e(o % da #lasa (a(an i ja1 9 eda(sto 'edeset i da sta"a dina"a 9 "e2e on le

deno: 9 E1 'a oo#a 2asa t"a6i( da (i i!#lasate 'oe"e5nje i date o% lo% "adi jedne o'e"a3ije: &o"a( da as

180



!o"i(F (o6e(o totalno da se %ko'a(o1 a (o6e(o ida se i!adi(o i! 2ab"a: e je % "%ka(a ,os'odnji(;

ta na( d"%#o '"eostaje se( da (% '"%6i(o 'oe"e5nie i još 2"š8e !bije(o soje "edoe:

__ jo# nešto; 9 %'o!o"aa nas (ato"i 9 &o6da 8ete(e iati oi7 dana1 a (o6da i ne8ete= % sako( sl%5a j%````` ne '"ila!ite (i ako (e ne#de %#ledate1 ne osloljaajte (e i ništa ne 'itajte; 7atate<

__ 6ieo (oj (ato"i na 2el% sa sojo( Ano(; 9 d"ek n%7 i! 'etni7 6ila:

__ Ne na 2el%1 ne#o eo ode; T% si (i se 'o'ela::: __ s(eje se on 'odi#aši "%k% na soje te(e:

I tako to 'o2e;O'e"a3ija >Vaenje i! 2ab"a?1 (isli(1 tako sa( na5

!ala 2ita% t% sta":Znate li sl%2ajno kako i!#leda ka4ana >T"i #"o!da? %

&akedonskoj %li3i< T"i dana sa( '"ola!ila 'o"ed njeni7eliki7 i!lo#a i t"i dana sa( iala so# (ato"o# s ne5kaki( '"o'osi(a od !la o3a i od #o"e kee1 kako se ne5

'"estano s(enj%j% !a nje#oi( stolo(: edeli s% 'ot'%5

no ne'o(i2no b%lje8i k"o! stakla ka &akedonskoj %li3i:I (a koliko '%ta da sa( '"ošla tik is'"ed nje#a1 #ledao je nekako (ese2a"ski k"o! (ene1 kao da (e %o'šte neidi1 iako to %o'šte nije nje#o siste(; Kao da je bio !a52a"at1 (isli(:

$"ed nji( i nje#oi( t"endoi(a nije bilo nikako#d"%#o# 'i8a se( ko4ijanoi8a: 8%tali s% i nešto dodaali

jedni d"%#i(a is'od stola: Kao %kleti: *a1 baš tako ne5kako:

Ušla sa( % >T"i #"o!da? i sela !a slobodan sto1 i!asa(i7 nji7oi7 lea: &islite da s% (e '"i(etili<

Lj%di (oji1 'a to je bila 2ista ko3ka; Znate li šta s%"adili 2itaa ta t"i bo#oetna dana<

I#"ali s% 'a"5ne('a" sa "e#ista"ski( tabli3a(a a%to5(obila koji s% '"o4%"aali is'"ed i!lo#a: $oslednja 3i4"a

9 'a"; $oslednje de 3i4"e< $"a i 'oslednja< Zbi" 2itaetabli3e< To se !oe %laga! + (ada s% % >T"i #"o!da? 2a5(ili t"i '%ba1 a da #ente"a se to "e(e i!daala %ši

'od ki"ij%1 niko ni ("ta nije (o#ao da nae ništa s%(5njio % 'eto"i3i ti'oa koje s% tako st"ašno !ani(ali a%5to(obili % &akedonskoj %li3i:

181



I tako '"ola!e dani k"i!e:::$"e si7 ostali71 2ak i '"e (ato"o# koji se dani(aj

no8i(a bo"i kao la % >T"i #"o!da? s oni( 7ijena(a M '"o'osi(a i ko3oši(a 9 bak%ta1 neki( sa(o njojeni( instinkto( siste( $alo1 nanj%ši no2ani3e je %let%:

I eo je1 sti6e s najnoijo( !bi"ko( 'akosni7 detG našoj daljnoj o6aloš8enoj 'o"odi3i:

Za njo(1 % o#"o(ni( koli2ina(a1 sti6e i loa:&ato"i ota"a "ata no#a(a: I(a(o šta i da i3 i!

"%k% (% se '"osi'aj% odo'adi najne'ot"ebniji7 st "i naset%;

Ci'ele !a (a(an e8e !a 2itaa da b"oja nikada jSjne !a'a(ti b"oj1 tašna !a (ene1 na"ano1 ona koja bila (ode"na % nje#oo "e(e; Vešta2ke t"e'ai3e i 2ije 'aštete1 7aljine1 k"atke ili d%#a2ke1 ali sasi( si# "no neone koje se nose te se!one1 7olandski d% >Klan? išaj3a"ske 2okolade bajate t"i i 'o #o3 st"ana 'i8a inoa stoli3a !a lj%ljanje1 'e#la1 (ada i(a(o 2eti"iko(ada1 s'"ejoi koji (i"iš% na bo"o- '"oin3ijske biosko'e1 b%dilnik1 (ada e8 i(a(o dna k"aj% 9 #"o!no netalentoan 'ej!a6 % %lj%1 koji je %aljao neki š(eke"5slika"1 kada je osetio da jeto"i 'onoo '"i no2ani3a(a:

$ot'%no šašao1 na 2asn% "e2; Naj'"e se is'ooneseš8%je(o1 a onda 'o2inje i#"a

(ena: &a(an i ja obila!i(o "adnje na osno% kesakoji(a 'iš% i(ena 4i"(i i 3ili(o da na( "ate lo Na"ano1 niko(e ne 'ada na 'a(et da na( je "ati1 je je(ato"i % silno( (iliona"sko( ent%!ija!(% 'ola 2%na 'o#%bio1 a na 'ola le6e"no od(a7n%o "%ko(1 >šta 8e (ite bedne 7a"tije;? $"odaa2i '"istaj% jedi na !a(en%:Ali šta<

Ta(o #de s% k%'ljene tašne i(aj% odli2ne 3i'ele1 a

ta(o #de je 'o#"ešna š(inka 9 ne(aj% tašni; $osle jeno 'etnaestak dana sta"i s% i'ak nekako s"eene i #anaj!ad 'ita(o što (% ono bi i! 2ista (i"a<

9 Ne8% da 'ok%'ite ko('lekse si"o(ašta1 eto1 to jel% 'itanj%; 9 od#oa"a on 'onosno: 9 Zbo# to#a t"ebaj7itno "a!ba3ati s% lo% koj% i(a(o1 tek da i( 'oka6e5-(o da na( nije do nje %o'šte stalo;

-H





To 'akosno mi 9 odnosi se1 na"aski1 na deo (a4a(ilije: Nje#oi s% si O: K: kao i obi2no:

9 U!#"ed b%di "e2eno::: 9 nastalja (ato"i ob" j%8i se (eni 9 da ne(aš ne#de koj% 3i#a"%<

$o#leda( na kalenda" koji isi % k%7inji1 kad ono ised(i % (ese3%;

184



,LAVA Î^

vo poglavlje# ovako kako stoji# zakupila jena%a poznata .irma »A,CE-2A,CE +,-/C=>,/+,C,/A9« kao oglasni prostor

5isac je pristao na taj posao da bi pokriotro%kove %tampanja kronike o Ani# pisaneisključivo za zabavu čitaoca# ukoliko čitava

stvar čabrira @akle# jo% jedanput4 zapamti-te K »A,CE-2A,CE +,/C=>,/+,C,-/A9« na preko pet kontinenata!

Ako e8 7o8ete da !nate1 kad k%'%je( nek% knji#%1(o"a( naj'"e da je o'i'a(: Onj%ši(: $"elista(:::

U!i(a( je tek 'ošto %t"di( da joj st"ani3e ne li2ena '"ena'"e#n%ti beton: $o (eni1 jedna knji#a koja 2e!5ne da (e !e!ne1 (isli(1 koja 7o8e da je sta"no '"o52ita(1 a ne da je %'ot"ebljaa( i! deko"atini7 "a!lo#akad (i do% #osti1 (o"a1 '"e se#a1 e8 na '"i 'o#led1da i(a (no#o "a!#oo"a: O3% da ka6e(1 oni7 "edoa koji 'o2inj% sa 3"ti3o(;

-

•ĆF



Ako i(a još i slika1 ti( bolje; K%'ljena je ili 2o"sejedno 9 a'sol%tno na b"!aka;

U!(i(o1 na '"i(e"1 onaj naš "%ko'is1 Zai"ila %nje#a dok ste #a ostaljali % #a"de"obi 9 2aba"; Vi(alo 3"ti3a;

&ada sa( 'o!nata 'o to(e što1 kad '"e%!(e( bane (o#% sati(a da se !a%stai( % blebetanj%1 '3sako ko (aka" i % sn% 'o(isli da ne'"estano(onolo#e1 osl%šk%j%8i kako (i !%2i #las % k%'atil%;stoji % (o( (lado( 6iot% i '"ili2an b"oj "a!#ona"o2ito tele4onski7; Zašto ne o'išete neki od nji7< ki"alo 9 noa 3"ti3a; U!(i(o sa(o oaj >bla5blsl%2aj; 9 alo< 9 *a< 9 Ana1 jesi li to ti< 9 Re3i(o da jesa(; 9 $a1 kako si (i< 9 As ki( to "a!#oa"a(< 9 Za" je to a6no< Jesa( li te '"ob%dio< 9 &a jok; Otk%d bi7 knjaala % t"i sata no8%< 9 teo bi7 da "a!#oa"a( s tobo(::: 9 A o 2e(%< 9 Onak o: :: 9 *ob"o1 "a!#oa"ali s(o; Baš (i je d"a#o što s(o F

%'o!nali i ti siste(i; $o!d"aite aše:::T"es:

9 alo< Niko se ne jalja1 2%je se sa(o kako neko %!diše '%šta 'lo2% >To s% bili dani:? T"es:

9 alo< 9 *"a#a Ana1 toliko sa( %sa(ljen::: 9 &a !a" je dotle došlo<

9 $"i2aj (i nešto1 7o8eš li< 9 U "ed%: $"i2a8% ti bajk% o tele4on%::: 9 a2ekaj1 sa(o da doati( 3i#a"e; 9 Za'ali i (eni jedn%= ostala sa( be! 4ilte"a:: 9 *akle1 t% s%; I1 šta ono bi s ti( tele4ono(<

-0



5riča o čoveku koji je predugo čekao na tele.on

__ 6ieo jedan'%t neki 2oek na $etloo( B"d%1 %Beo#"ad%: To b"do1 ina2e1 i! (ilošte !o% još i K%k%5"ik% il: $ošto je bio štedlji i (a"lji1 taj 2oek jei(ao % sojoj k%8i 2ak i 'ti2je# (leka: a(o jednaa" !a#o"2aala (% je 6iot= nije i(ao tele4on; $"e5daao je (olbe jedn% !a d"%#o(1 ali se be! %s'e7a; Je lsl%šaš< *ob"o; a2ekaj sa(o da 'o'ije( jedno se6e jaje1 !bo# #lasa; Tanda"a b"o8; +ta se nije "adio taj(o(ak da bi se do2e'ao soje 6iotne sl%šali3e; T"a6io 'o!nansta1 'ot'la8iao 'o"ti"e % 'ošti1 s'aao 'o"edšalte"iške1 ob"aiao d"%#% 'o(o8ni3% (lae# !a(enika 'o(o8nika a"7ia"a1 i!odio je na i"šle % sen4% i 'a'ke% sa4t%1 k%'oao 3e8e1 an#a6oao adokate 9 %o'šte12inio je ne(o#%8e sta"i1 na 2asn% "e2; I o'et ništa; Te5le4on (% 'ostade o'sesija: &alo5'o(alo sasi( je i!l%5deo: Naj'"e #a ostaila 6ena !bo# (entalne si"e'ostib%n3ao je % sn% b"ojee tele4ona1 !ati( de3a1 na k"aj% 9 '"ijatelji1 koji s% #a i!be#aali kao k%#%: Totalno eski5

a6a1 kad ti ka6e(; $o2eo je da "as'"odaje na(eštaj1 je" s% t"oškoi oko ob"aianja 2inoni3a $TT 'o2eli dadosti6% ast"ono(ske isine: tan (% se la#ano '"a!nio: Na k"aj%1 ostade sa(o sto2i8 sa k%'ljeni( tele4ono(koji još nije bio '"iklj%2en: Ništa iše; edeo je tak3Jo2ajan jedno#a j%t"a1 kad 9 b!!!!!; Zono na "ati(a:$"ed nji( stoje da ti'a sa 6i3a(a1 klešti(a1 bande"a(ai1 %o'šte1 si( and"(olja(a 'ot"ebni( !a '"iklj%2ia5nje jedno# tele4ona: >Jeste li i t"a6ili tele4on<? 9 >Je5sa(? 9 '"o(%3a on: I šta< Ca' 9 !a da (in%ta '"i5klj%2iše (% a'a"at i i!#%biše se % id% lastino# "e'a1 baškao što s% i došli: @oek se %štin% da bi se %e"io da nesanja: Ne1 nije sanjao; Eto1 'osle danaest #odina '"ekli5njanja i d6onjanja '"ed "ati(a kabineta %'"anika

$ošta1 tele#"a4a i tele4ona1 eto1 dakle1 is'%njenja si7 6i5otni7 6elja; I šta sad< U 'ot'%no '"a!no( stan%1 i!ko#a s% !b"isale 2ak i b%bašabi3e1 2oek1 osetljen s"e85no( !e!do(1 '"ila!i so( tele4on% i 7o8e da #a o'"oba:Ko#a da !oe< Odjedan'%t1 iše ne(a niko#a; ena se '"e%dala1 de3a '"o'ala od d"o#a1 '"ijatelji '"o(enili b"o5 jee da i7 ne bi !ao: Ko#a< Oseti se st"ašno %sa(lje5

-/



ni(: 2ak i onaj %'"anik $TT5a ot4%"ao !a a(bas % N#o5*ol%5Tja(1 da #a iše ne (asi"a !bo# tele4o" siostali še4oi 'ošte %s'eli nekako da se '"e "2% 'en!ioniš% !bo# slo(a 6ia3a: U '"o( t"en%tk%1Gko(e je "e2::: Je l sl%šaš< ej ti ta(o< 9 A(a1 sa(o ti aljaj1 AnaF ja le'o le6i( %

-baš (i je 4ino; 9 E1 da !naš1 baš (i je (ilo što se tako le'o '"

diš; Ja sa(1 ina2e1 bosono#a i skak%8e( % '"edsoblj%; beton%: ,de sa( ono stala<

9 :: : % '"o( t"en%tk%1 2oek o ko(e je "e3: :: 'odseti (e (oj li2ni no8ni (ase":

9 Jeste; 9 nastai7: 9 U '"o( t"en%tk%1 2oeiko(e je "e2 'o(isli da 8e 6ieti kao ka(en % b%b" sad kad je naj!ad (a!n%o tele4on1 ali1 idi "a#a1 nenije !nao ko(e '"o da se jai1 i ne sa(o to= nije %3i(ao niko#a na 3elo( set% ko(e bi (o#ao da se jsOdl%2i !bo# to#a da se %koka: U!e #ajtan od tele4oo(ota sl%šali3% oko "ata1 a 8el% sta" !aka2i !ana kojoj je donedano isio l%ste": $o(isli 9 se je2elo1 eo1 od oo# tele4ona1 koji sad t% kao naino le%o'šte1 baš #a b"i#a; $"e ne#o što se %bije1 on '"ee #ano '"sti(a '"eko b"oj2anika da još jedan'%t dott% s'"a% koj% je obo6aao iše od se#a: *akle1 d" (oj ne'o!nati no8ni (ase"% s one st"ane 6i3e 9 #oo"i(; 9 do#odilo se da je 2oek nas%(i3e ok"en%da b"oja1 i to .; U isto( t"en%tk% jedan (ilo!6enski #lasi8 '"o3"k%ta ne6no1 kao što sa(o on>ada je ta2no dadeset t"i 2asa1 osa(naest (in%ta1deset sek%ndi?: Ne (o6eš ni da !a(isliš i!nenadn% si8% nes"e8no# sa(o%bi3e; Naj!ad1 jedan #las % nje#o6iot%; I to 6enski; Ok"ete još jedan'%t . i 9 #le o'2%da; 9 !a2% se onaj isti #lasi81 ali sada je #oo"io nei!(enjen tekst= dadeset i t"i 2asa1 osa(naest (in%tt"ideset i 'et sek%ndi;

Eto1 to je k"aj (oje '"i2e o tele4on%: Kad #od oinete . i kada #od je taj b"oj !a%!et a on je ne'"ekid!a%!et1 !najte da to onaj (anijak "a!#oa"a s "e%no(:

9 Ali t% ne(a 'oente; 9 !ak%ka (oj no8ni (ase" d"%#e st"ane 6i3e: 9 ,de je t% 'oenta<

188



t4o8% da ka6e( 9 nastai7 9 %(esto što b%diš JYYset no8%1 bolje !oi . ili nešto sli2no= "as'itaj $

to(e šta i#"a % >Ze!di? ili #de da nabaiš "ob% t0

a ti ie 'ot"ebna= sa(o1 za i(e bo#a1 ne !oi (oj b"oj Mts tako #l%'i(1 sa(o!adooljni(1 ne%!b%dljii(1 'se5 -

dod%7oiti(1 dosadni( i1 %o'šte1 #laso( koji bi (o5aoda ko"istiš još jedino '"eko !%2nika na 6ele!ni2kojstani3i1 kad >'%tni2ki !a La'oo kasni desta #odina !ae"o'ski( o!oi(a;?

Ca'; Naš na"od se1 to jest1 toliko !a'anji kad dobije tele5

4on da ne (o6e sebi da doe1 ne#o sa(o !oe li1 !oe1 'a niti se to '"edstalja1 niti #a b"i#a jesi li % k%'atil%ili knjaaš 'osle "%2kaF nji(a do'ada da !o%:

__ Alo< Jesi l to ti< 9 to i( je '"o što b%'n% % sl%šali3%: Kao1 ako nisi ti1 onda ne(a e!e;

__ o sa( ja; 9 ka6e(: 9 A ko je ta(o< __ Ajd 'o#odi; 9 nastalja #las: 9 Ajd 'o#odi ko je;

Kako da 'o#odi( ko je kad 'ola J%#oslaije tele4o5ni"a na taj na2in; No"(alna sta"; Tele4one s%1 ina2e1iali sa(o !a "e(e odsl%6enja ojno# "oka1 i to 'olj5ski tele4on1 ako 6elite da !nate šta s% e8 iali1 i tosa(o ako s% i(ali s"e8e da sl%6e % e!i; o8% da ka56e(1 tele4on s% iali jedino % oblik% #oo"ni3e1 'a s%se toliko i!be!%(ili što #a i(aj% % sojoj sobi da bi sa(otele4oni"ali i tele4oni"ali; I sad1 kako se !e!aj%< Zo% jedni d"%#e da ide kako s% i šta "ade1 da se 2%j% '"eko6i3e: A nji7oe 8e"ke !o% neke nes"e8ne (o(ke % kojes% !alj%bljene 'a onda 8%te i diš%: Bo# te (a!o1 sa(o8%te i diš% ili '%štaj% nek% idiotsk% 'lo2%1 ili '"o3"k%58%= >Ode %n2i3a K"iošija; tela bi7 da sa a(a "a!5#oa"a( o s(isl% 6iota:::? Ili oaj 4a!on; $a!i a(o1što "eko onaj dasa ka'etan%= 'a!i a(o1 k%d !ijaš< Akone(aj% tele4on1 onda ko"iste sak% '"ilik% kad #a se

do2e'aj% da neko# !ikaj%: @i( %4%"aj% na nek% 6%"k%1:na '"i(e"1 od(a t"a6e tele4on1 'a te b%de oko 'ono8i iob"8% sl%šali3% '"e(a sobi % kojoj se d%ška1 da se %e5nš kako i( je (aksi(alno: &o6ete da (islite kako sedob"o '"oode kad i(aj% "e(ena da obaeštaaj% set$:n

8i koliko i( je l%do; Kao= ode je 4a(o!no; Jel2%ješ (%!ik%; L%do se !abalja(o; Kao1 sad 8ete i na5

-.



2isto da 'oši!ite što niste ta(o s nji(a1 'a "še i '"enos 6%"ke i !o% neke d"%#e ti'oe da as a ile'o ništa ne "a!%(ete je" si nešto kao !a'i !iko( ikao "e3it%j% Jesenjina: $"ood;

Na 2asn% "e21 i!l%de8% od tele4ona: Ne '"oe ni jiIdan a da neki bla5bla (anijak ne 6eli da 2a"lj1(no(::: I to 'ot'%no bes'latno; &isli(1 kada bi Wneko 'la8ao da b%de( lj%ba!na '"eko tele4ona1 bi7 iizdržala# ali šta da "adite kad 'odi#nete sl%š a idiota( '%šta (%!ik% s #"a(o4ona i 8%ti1 ili1 još #o"e1kao !alj%bljeno diše "ano % aše %o< to (e #oli3a1a d"%#o 9 (eni ne do'ada '"eko 6i3

T"a6ila sa( od 'ošte da (i '"o(ene b"oj i jed j%t"a1 '"e nekoliko #odina1 jaiše na( da je '"o(eU toj '"o(eni ne bi bilo ni2e#a kobno# da naš noinije #odina(a '"e to#a '"i'adao di"ekto"% 2%ene :>ANE^5&ANE^ INTERCONTINENTAL?:

E1 'a (o#li ste da se o'kladite % šta #od odete da 4as1 ta2no % sed(i3% i!j%t"a1 neki dasa o'aliti s"edeleo# %eta oni( 2%eni( #laso( di"ekto"2ine4

'o(o8ni2ine di"ekto"2ine= >*aj (i Vaš%;? Niti ka6e l!oe1 niti ko je taj Vaša1 niti šta d"%#o 'o 2e(% se1 iosno% *a"ina1 2oek "a!lik%je od (aj(%na; 's>*aj (i Vaš%;?

$osle i!esno# "e(ena1 %t"dila sa( da je taj l%dVaša1 bio #lani % ANE^5&ANE^ INTERCONTINITALU; To sa( %ka'i"ala nakon jedno osa( 7iljada(iasa:?

I i e"oatno !nate !a ANE^5&ANE^ INTERCO- NENTAL1 koji je s eliki( 'osloni( %s'e7o( '" na '"eko 'et kontinenata sa soji( '"oi!odi(a< ne!nate1 k"(a2% a( !a saki sl%2aj jedn% "ekla(2 da#a bolje %'o!nate=

AKO VA& +LJA+TE VIBRONI1 $RE$ELCUJTE )EĆVIC IRO$O$IRAJTE ,EJZLE; NAJBOLJE )LA$OVE VA& >INKO5)LA$? $REKO VOJI $RE*TAVNIKAZE&LJI I $O* ZE&LJO&; ANE^5&ANE^ INTERCOJ

NENTAL; BRZO BRAJBLOVANJE VEZNI II+TRAVjj NJE& TRA$ANZLI UZ &ENJANJE I RATOLEHEKLOVA I +VERTOVA NA VI& $UNKTOVI&A ULJIIINOTRANTVU;

-.G



: niste !nali1 "ekla(a je (oje delo i 'ojaila se % Mi1i'osloenski( noina(a i '"o#"a(i(a "adio5sta5- ?< To 8ete tek 2%ti;teli s(o1 'ošto5'oto1 da se nekako k%"tališe(o bede Mtane(o ne"a!b%eni1 (aka" do desetke % naši( b%nit"i(a A kada se "adi o soisanj%1 naša 4a(ilija i!%!e

(oje (a(an % stanj% je da #a!i '"eko lešea; T% i(s(isli( o'ak% sta"; eda( 2asoa1 j%t"o1 'ti2i3e3"k%8%: Zono= 9 *aj(ias%; __ T"en%tak; 9 od#oa"a( s bes'"eko"no( intona

3ijo( naj"a!(a6enije beo#"adske sek"eta"i3e: 9 Ko #at"a6i< *i"ekto"< Vide8% da li je #a!da % kabinet%1 sa2ekajte :::

Ot"2i( od (ato"o# i i!%2e( #a1 onako b%nono#1 !a jak% od 'id6a(e na'olje1 !a '"ao do tele4ona % '"ed5soblj%: &o6ete li %o'šte da !a(islite nje#o #las % sed5(aka< $okojni L%jika A"(st"on# bio je '"e(a nje#o5o( #las% 2ist kolo"at%"ni so'"an1 kad a( ka6e(; ,las(o# (ato"o#1 to a( je %s'ela ko(bina3ija 7"oni2ne

%'ale k"ajnika1 š(i"#l'a'i"a1 la6no# "%sko# basa i nad5sin7"oni!oani7 3"tani7 4il(2%#a o beli( (ededi(a: 9 I(ate #a!d%; 9 !a(a%2e( % sl%šali3% i t% 'o2ne

'"ood;*asa je s "adija i t"a6i tekst !a no% "ekla(%: Zašto

ne< *ikti"a( (% je li2no % (ašin%=

ZA BELE ZUBE 9 BELON;ZA LE$ TEN 9 TENOL;ZA VEH *A 9 $RO$ERTON;ZA JAJ U O@I&A 9 IKROL;JO+ JE*AN$UT=IKROL 9+A&$ON &ALTI,RA*NI&+RE$ELINA&A;

&AN*RA,OVANE RO$NE *EET $RO,RA&A:RU$OVANE RA*LE1E$A*RILE KLAN)E1$RI$ONE1 VANTE I $ATARCE

NU*I VA& U O,RO&NI& KOLI@INA&AANE^5&ANE^ INTERCONTINENTAL;ZA VAŠE KUĆE — HOT DOGS OD JUčE!

-.-



9 I(a li još nešto< 9 'ita onaj o"an#%tan1 %bijase od 'isanja s d"%#e st"ane 6i3e:

9 Kako da ne< 9 "e6i (oj (ato"i i! 'i3&oja sek"eta"i3a 8e ti i!dikti"ati još jedn%&oli( te 9 a'sol%tno % najsl%šanije "e(e1 deset=dneno; Na sa t"i '"o#"a(a:::

$"et'ostalja( da je o"an#%tan t"ljao kao šašaF"ad%j%8i se toliko( 'osl%1 dok sa( ja dikti"ala=

9 ANE^5&ANE^ INTERCONTINENTAL OR,ANL1VOJU NOVU TURITI@KU TURU $O* NAZIVO&5QM*VA JELENA $REKO *VA *O TRI RIBARA I TRI lIRA *O TRI LITA *UVANA I OBRATNO;

VE@ERA1 $ECIJALNA $RIRE*BA= TACNO U i@AOVA I TRI*EET OA& &INUTA1 U OR,ANIZ

NA+E $OZNATE $OLJNOTR,OVINKE )IR&E »t 5&ANE^ INTERCONTINENTAL?1 ZACI ĆE UNCE;YLIKO UNCE VE@ERA NE ZAĐE1 ZBO, &ETNJI CITENI@KE $RIRO*E1 KU$LJENE KARTE ZA VEĆI NJIZALAZAK &O,U E ZA&ENITI ZA UTRA+NJIW/ VAKI*AN KA*A UNCE UO$+TE NE ZAĐE1 »t 5&ANEÎNTERCONTINENTAL? *AJE O*+TETU VCCENJENI& KLIJENTI&A;

9 I(a li još nešto< 9 Još sa(o naša (ala na#"adna i#"a=

KO $O,O*I 9 $O,OĐEN JE; VRE*NE NA,)ANE^5&ANE^ INTERCONTINENTAL; $ITANJE ZALEKCIJU KLITIR5$ATI= KOJA REKA $ROTICE IIAVKO, &OTA< $ITANJE ZA $RVU NA,RA*U 9KET ULU,A= U KO& E ,RA*U NALAZI *REZ*EN,ALERIJA< VALA;

,os'ode1 kad se sa(o seti( šta s(o se %aljiali"oto( ANEÛ5&ANEÛ na '"eko si7 'et kontinenatj% o#"o(ni( koli2ina(a;

V"a8ali s(o te"etne ko('o!i3ije '%ne deka'i"anoli(a ta(o odakle s% i 'ošle1 !bo# nas s% lj%di i! 2ist(i"a '%toali % Tokio1 "as'%stili s(o 3elok%'no '"staništo ANE^5&ANEÂ % )"ank4%"t% na &ajni1(otia3ijo( da je >bolje "aba3 % "%3i1 ne#o )"a na&ajni?1 k%'oali s(o 'o dost"%koj 3eni k%#li2ne :6ajee1 ba3ali tone 'a"adaj!a % "eke !bo# naodne

-.H





,LAVA ^

9 ćete malo o žurkama? 6ta# zar i ij to je načisto smak sveta! 9 kazala je piscuove kronike jedne večeri dok s? 4 varili

na ćo%ku kod »=uskog cara« 8 poglavljuona je inače odevena u svetloj .armeri%ke# %to je veoma važan poc zakostimogra.e /Mentiet" >enturN7/venti senčeri Ooksa* ako ova "rc

jednog dana bude .ilmčuga sa seksi-et +nače# kad je u na%oj ulici neko zrikav1#vu ga takode 9 »/venti senčeri«# !anjegov pogled podseća na re.lektore seukr%taju na zvezdanom nebu

U sta"i1 i(a nešto % ti( 6%"ka(a što (e 2inino(;&isli(1 kad je na'olj% blj%!#ai3a i kad a( ne S

ništa d"%#o se( s%(an%to# ba!anja 'o a"oši1onda 9 neka je bla#osloen onaj ko (e 'o!oe %#ajbe s kaljei( 'e8i(a1 (aka" one1 te #ajbe1 bileis'%njene se sa(i( k"eat%"a(a i (ese2a"i(al

Je"1 ako niste nikada #l%a"ili 'o kiši1 !aista nekaka "aj '"edstalja jedna obi2na #ajba s #"a(o4 i 'lo2ijanoi8i(a;

&išelino i ja1 !nate1 bili s(o % soje "e(e a'soli '"a3i Beo#"ada % ba!anj% be! e!e: B%ljili s(o % = inešto kao na(eštali naš b%d%8i stan: Ula!ili % "adnje4 se (al2i3e skloni(o od kiše i is'"obaali b"a2ne i

b"a2ne k"eete: T"a6ili da na( '"odaa2 d"6i se3%1ko %o'šte da a( to objasni(< Kad je kiša1 (isi kadaste be! loe1 kada as niko ne 'o!ia % #oste1 je" J %e8ini 'o!nati7 k%8a e8 'o!aj(ili knji#e1 koje niste"atili1 i #asili 2ikoe % #"a(o4onske 'lo2eF je" i e8is'o(a6njaali 'e'elja"% !a %s'o(en% i1 % o# ni(koli2ina(a1 š(inkali o2i t%i( "atni( 4a"bi3a(a4

-.



atil%1 kada ste1 dakle1 na'olj% ne ostaje a( ništane#o da #l%a"ite naokolo 'o "a!no"a!ni( "ad5da se lj%ljate % stoli3a(a !a lj%ljanje1 da ota5

te noe 4"i6ide"e i i!(išljate "as'o"ed % de2ijoj sobi:"a&išelino i ja s(o bili '"ai st"%2nja3i !a i!(išljanjel2ni7 '"ooda: Ne1 na 2asn% "e21 (o#la bi7 da o to(e

Mna'iše( knji6%"in% od 7iljad% i 'o st"ana1 'od naslo5

o( >Kako solidno %3(ekati "e(e<?Ušli bis(o1 tako1 na '"i(e"1 % '"odaaoni3% (%!i2ki7inst"%(enata i is'"obaali klai"e: Ja bi7 sela !a di"ke1a &išelino bi se naklai"io na 'oklo'a3: *"ndala bi7tako1 be! e!e1 jedno 'ola sata1 tek da (i '"oe "e(e1(ada (i je #os'od Bo# sedok da1 se( ono# i!la'elo#Baje"a !a le% "%k%1 ne %(e( ništa d"%#o ni da o'e'e5li(1 to jest otklai"i(:

I(a neke s%(an%te le'ote % '"i!o"% koji '"%6aj% da1a71 (lada bi8a naslonjena na slona i naklai"ena na kla5i" % jedno( #"ad% kao što je Beo#"ad; Kenjaj1 kenjaj : :Kada a( ništa d"%#o ne stoji na "as'ola#anj% % Beo5#"ad%1 7o8% da ka6e(1 'oe!ije a( nikada ne8e %s4aliti;&isli(1 (i s(o i! bede na'"aili 'oe!ij%1 ako "a!%(etešta 7o8% da ka6e(< $"o#lasili s(o se ne'"ijatne sta"i 'oe!ijo(1 baš kao što je nekada dano1 % onoj dinojknji!i &a"ka Tena1 To( oje" '"o#lasio 4a"banje o#"a5de 2isti( '"oodo(; Ako se se8ate1 tetka $ola ka6njaaTo( oje"a ti(e što (% na"edi da o4a"ba jedn% d%#a2k%o#"ad%: On 'o2inje da je 4a"ba1 t% o#"ad%1 (isli(1 i4oli"a kako (% šljakanje '"i2injaa 4eno(elanal '"o5od: Toliko se %6ii % to 4oli"anje da (% ostali de2a3i i!%li3e 'oklanjaj% soje najd"a#o3enije sta"2i3e1 kao štos%1 na '"i(e"1 3"kn%te (a2ke1 kale(i od kon3a1 klike"ii ti 4a!oni1 sa(o da bi i nji7 '%stio da (alo 4a"baj%o#"ad%;

šta sa(1 % sta"i1 "adila 3elo# 6iota< )a"bala #"ad

Beo#"ad: $"o#lašaala ne(anje lo%d6e !a soj s'e3ijalnistil1 ka4an2in% >T"i #"o!da? !a ekskl%!ino (esto1 Ad%Ci#anlij% !a &aja(i Bi2; &aj(%ni 4%"aj% !a (no( %o#"o(ni( koli2ina(a: *aj% (i se od sebe da i nji7(al2i3e '%sti( %n%t"a: U 'oe!ij%1 (isli(;

što se ti2e ti7 dini71 sta"i7 6%"ki1 kake5take1 one s%oile % stanj% da as i!ade i! !i(e i #l%a"enja: Nabijete

-.



se tako % neki 8ošak i sl%šate 'lo2e1 a ako neko baš isti"a1 (o6e da as 3a'i !a "%k% i d"6i je do s(aka

Na"ano1 sa(o le%1 je" desno(1 na %6as soje 4akoja % to(e idi neko d%blje !na2enje1 obi2no %

'"a(en kose s lee st"ane: Ne !na( ni sa(a !bo#kee (i;

6%"ei1 koji s% se nekada dano1 '"e "ata1 kako(a(an1 !ali 2ajanke1 a još "anije 'osela i '"ela1 njas% šansa !a '"o'ale noina"e koji se d"6e !a njnedostatk% ne2e# bolje# kao daljeni3i !a sla(ke: da ka6e(1 kad %4%"aj% % stan2%#% i !atekn% #ladn% ikako 3ile= >leba 7leba:::? (o6ete biti si#%"nišesti !a soj% 'isa8% (ašin% i ist"keljisati eksklti!eštaj sa neke1 kao1 6%"ke na kojoj1 na"aski1 nis%ni bili1 !a'itaši se 'ateti2no1 na !a"šetk% 3l >K%dato s"lja današnja #ene"a3ija< Jaka sta"; Pe

Jednostano1 kad #od neko( i!nad dadeset i#odina s'o(enete sl%2ajno da odla!ite s "e(ena na MM=(e na 6%"ke1 nje(% se o2i isto# 2asa nekako % nji(ale'o idite kako se 'ale da ek"an2i8a1 % kojj!a'o2inje t '"o#"a( s #olišai( (a2ka(a: Te se ke1na"ano1 j%"e 'o soba(a s (o(3i(a što od nose !at% '"ilik% jedino lan2i8e sa !latni( klj%2?; @%do

jedno koliko je "%lja 'odle#la 2a"i(a 6%"5'" #ande;e ono što bi oleli da se do#odi nji(a 9 'is%j%a(a;

Ne(ojte sa(o da (i se s(eškate tako s%'e"io" bolje a( je da '"i!nate da ste i i 'odle#li ti( st4il(2%#a(a i da '"ed j%t"o ne#de oko šestaka1 i sa(i l(išljate da je j%"ite sa klinka(a 'o nekoj 'id6a(a5't_; Niste i k"ii 9 to je ja2e od as1 a bilo je ja2e ijsi"oto# Adle"ijane1 2iji sl%2aj 6eli( da a( ist"keljisa '%no ne6nosti i (esti(i2no le'i7 o'isa '"i"ode:

5riča o tome kako se siroti Adlerijana proveo na

U so( najbolje( i!danj%1 ode( a( ja tako je '%t kod Bebike na 6%"k%: $"ed ilo( #o(ila kola1 '"edsoblj% "%saj od b%ndi; Voli( Bebikine 6%"ke=

-.0



edeš1 e( na k"aj% i!abe"eš neki bolji ka'%t odno#a % ko( si do4%"inele na '"ood; L%njaj%8itako k"o! #ajbe1 naj'"e naleti( na doje

Y s% se atali1 i na'"ai( se kao da (e st"ašno !ani5(ai% ta'etiF na 2asn% "e21 (eni je bilo iše ne'"ijatnone#o nji(a; U d"%#oj #ajbi jedan (o(ak 2ita i '%ši l%l%

I#"a osa(ljenosti= 4a!on t"ista osa(deset i šest !a 'e3anje osetljiiji7 (a2aka:Ali1 naj(aksi(alniji '"i!o" sa2eka (e tek % t"'e!a5

"iii Ok"%6en sa osa( (aloletni3a koje s% te"ale eta" ešta2ki( t"e'ai3a(a i '"eba3iale no#% '"eko no#e1sedi ti (oj školski 'si7olo# 9 onaj što nas sake nede5lie 'o da '%ta (alt"eti"a s%(an%ti( testoi(a: &isli(da nikada % 6iot% nije bio bli6i in4a"kt% ne#o tada1 kad(e je %#ledao; Ne1 ne1 to sta"no '"ea!ila!i !a'lete $i5te"a Cinija; Pelp!

&o"a( da a( naj'"e ist"keljiše( kako on i!#leda:*akle1 '"ili2no je '"o3ela1 ali tako esto naba3%jekosin#e" na !aliske da bi 2oek % 'ola no8i 9 i jošako je b%noan1 % '"ola!% k"o! neki t%nel (o#ao lako

ja 'o(isle da je "a!ba"%šen: Nosi ka'%te od tida1 'an5talone od sie kaše1 a '"e ne#o što a( od#oo"i na 'i5tanje >Koliko je sati<? 9 #leda % as onako (alo iskosa16(i"kaj%8i jedno 'ola sata1 kao da %'"ao "a!"staa ašti' % ka"tote3i odbe#li7 (anijaka: Niko(e se ne jaljana %li3i niti 'o 7odni3i(a1 a saka d"%#a "e2 (% je )"o(ili J%n#1 saka t"e8a 9 Adle"1 !a ko#a sa( d%#o (islilada je '"onala!a2 (oje 'isa8e (ašine1 a % sta"i 9 to je bio neki dokto" !a l%ake1 i to sk%' dokto"1 ako sa(dob"o "a!%(ela: E1 'a (oj školski 'si7olo#1 koje# i!(alošte !oe(o Adle"ijana1 sedi %s"ed one (ena6e"ije ito be! sakoa 9 % d6e('e"iški; &o6ete li da !a(islite jedn% telei!ijsk% anten% odeen% % d6e('e"< Eto1 toa( je ot'"ilike taka (aneken1 2%o aljda (o(ak da je (ode"no nositi d6e('e"iške1 šta li1 'a se (aski"ao% 7i'ika s 'et "as'o"eeni7 ko"d6a na 2el% i 3i#a"eto(% %#l% %sana1 (ada ne '%ši1 !na( !asi#%"no:

9 ,le1 (ala Ana; 9 "e2e 9 Otk%d i ode<: sa( da 'o!aj(i( jedn% knji#% i! 'si7olo5

#ije ::: 9 od#oo"i7: 9 A i<

-./



Bio je s"anjen sa !e(ljo(= 9 &isli( da ti d%#%je( objašnjenje::: 9 "e2el

ode8i (e % k%'atilo: 9 Nisa( još %data !a as= "ano je !a b"a2ne

ne: : :Tada on d"š8%8i( #laso(1 onako (aski"an i nil

is'"i2a da je '"eko neke e!e %'ao % oo d"%što1;(% t"ebaj% 'oda3i !a dise"ta3ij% >O '"edb"a2no(s%alno( 'onašanj% (ladi7?: Os"8%8i se ne'"est o5desno1 kao da se nala!i % kae!% s ti#"oi(a1 njao(e je da #a ne '"oali(1 je" onda od sk%'lja 'odataka ne bi bilo ništa1 a on '"osto (o"a idetl jsoji( "oeni( o2i(a i to i!bli!a1 kako bi kasnije j(o#ao na(a (ladi(a; aki7 deset (in%ta1 ka6e1la6i oa(o % k%'atilo i !a'is%je ono što 2%je: Za(isto 8e e"oatno biti '"a dokto"ska te!a na'isana klo!etskoj šolji; Isto"ijski "a"itet; U'"ao je1 ka6e1#oa"ao sa oni( sta"iji( (aloletni3a(a o '" '"edb"a2ni7 seks%alni7 odnosa deojaka is'od osnaest #odina: Veo(a1 eo(a !ani(ljio;

Reko7 (% da ne8% ni !%3n%ti je" nisa( taste" 'o M"odi1 na"ano1 'od %sloo( da ne %4%"a( % nje#o% jse"ta3ij%1 je" 'osle dokto"a Robe"ta &and6%ke '" ne bi7 (o#la '"idoneti da se nala!i( % jednoj takosadnoj knji!i s tabela(a:

I tada to 'o2e; *"%što be! "e3i 'oseda na dili(4k"%#: Bebika stai '"a!n% 4laš% iskija >VAT 0.? %din% k"%#a i !a"te je kao što se ok"e8e asionski b","li8 4laše se i! '"o# 3%#a !a%stai na jednoj 'latiskoj (alolet(3i1 koja sasi( (i"no i!(i#olji i! s7aljjne: Bebika 'onoo !a"te 4laš%1 dok je Adle"ijak"išo( !a'isiao 'odatke na (an6etn%: Nije ni '"iitio da je #"li8 %'e"en % nje#a: Za6(%"i od st"a7a1 sle% 3i'el% i ba3i je1 a no#% 'odi 'od sebe je" (%12a"a'a bila 'o3e'ana:

šta da a( '"i2a(< Za (anje od 'etnaestak blede8i i !noje8i se1 Adle"ijana je ostao sa(o % donjeeš%: Nije #a tela s"e8a; $ote"o #a (ale"1 šta li; Zatiiode i koš%lja: Ca'; Ok"%6en 'ol%odeeni( 3i3a(a1

-.



o"a% il%st"a3ij% !a knji#% >$"edb"a2ni seks%alniJ? na ` (aloletni3a?: )laša se na k"aj% !a"te još je5odnos Q1 Q i še n i sa( (G#i a da 'odnese( to ki5daJ-kol(%2enje i ne sa2eka7 k"ajnji "e!%ltat1 (ada sa(--0 o"ed !nala šta 8e se do#oditi1 e8 klisn%7 k"o! 7ol1 --G

na "ata !a 'osl%#%1 šta da se "adi< Na%ka t"a6i so54e

6"te;

Ali dola!i "e(e J43ada1 '"e(a ne'isani( '"aili(a#%"5'onašanja1 sti6e "ed i na as da 'o!oete one o2ajni5nike % soj to'li do(:

Odjedan'%t %t"%jete1 kao da to nikad niste !nali1 das% se k%8e % koji(a ste se do tada #"ebali le'še od aše; Nije da sa( snob ili nešto sli2no1 ne daj bo6e1 ali ne!na( šta bi7 se dala da na jedno 'et5šest sati iš2e!neonaj olinjali (onst"%( od k"eden3a i! k%7inje1 koji bak%ta ne bi niko(e '"e'%stila1 ni !a s% kiš% stilski7ke"e4eka1 je" t"di da % one >idiotske ise8e o"(a"e ne bi staila ni 'oka"en% t%"šij% od '"e "ata;? Ona je1 na 5

i(e1 l%da !a soji( k"eden3o( i stalno #a ta'še kao 4a5o"ita tell% na jesenje( de"bij%1 de(onst"i"aj%8i sa5ko(e ko !al%ta % njeno k%7injsko5š'aj!53a"sto što se(o6e stati % jedan k"edena3 od '"e "ata1 % odnos% naise8e %lt"a'as5b%dalaštine:

7atite1 !ati(1 da s% a( te'isi %koliko se to %o'šte(o6e na!ati te'isi(a ne%tešno i!li!ani i1 %o'šte1 #de8e stati toliki set ko(e ste #odina(a odla!ili na 6%"ke<$"eb"ojite 2aše 9 i(a i7 se#a osa(: T"i s% k"istalne1 '"eostale s en2anja (o#a (ato"o# i (a(an: *e s% k%5 'ljene kao s%eni"i i sa nji7 se kesi $OZ*RAV IZ VR5 NJACKU BANJU: $"eostale t"i s% sasi( "a!li2ite= jedn% je (ato"i d"(n%o % nekoj sloena2koj 'ini3i1 a d"%#%nis(o "atili ko(šija(a kada s% na( je 'o!aj(ili !aslalje '"i"eeno % 2ast (o#a "oenja: Ona 'oslednja je1ina2e1 2aša za '"anje !%ba i! KR Kola !a s'aanje i"%3aanje i1 što je naj#o"e1 ta t"i 2%ena sloa1 i 'o"edsta"osti1 još s% 2itljia: U "ed%; K"ene( % ak3ij% '"oti7otela >&et"o'ol? i d"(ne( još 'et 2aša1 ali šta da se"adi kad % Beo#"ad% ne(a nijedno# 7otela koji 'o2inje

-..



Tsć sa A na '"i(e"1 >Anasta!ija?1 >Asta"ea? ili >Ast 'ada 2oek i(a 2aše sa so'steni( (ono#"a(oi Ikada se to le'o !a"šite i!la6%8i se kijai3i i:

dola!i na ta'et '"oble( 'i8a: &ato"i i!odi slo6e#isti2k% anali!% 'oj(a >6%"? t"de8i da >jo%"?dan1 'a '"e(a to(e % ob!i" dola!e sa(o 2edna1 'i8a1 a da se koji( 2%do( !oe >n%it?1 to jest4onda bi t"ebalo sl%6iti nešto o!biljnije: $"e'i"tako nedelj% dana oko 'osl%6enja1 #a!e8i k" doosajaj%8i jedn% 'o jedn% sta": >Zašto de3i ne 'osnan%1 to je !d"ao !a 6el%da3;? &isao (oje bak%tj bele6ena % !i(% -.0.:

6%"ke s%1 % sta"i1 odli2an na2in da s7atite #dnala!ite i s ki( 6iite; $ostaje a( naj!ad jasno da li! >Ella? e8 i! Kondine1 a aša "oena #ajba jedan'%t ša'%8e nešto ot'"ilike kao= >&ala1 dosta "anja1 ja sa( obi2na "%'2a#a s"ednje# stale6a kojod%ek bio d%6an dadeset i t"e8e# % (ese3%1 a o2 '"ed '"i; $a sad1 kako ti do'ada;? Onda se jednostnalj%tite i ka6ete sebi= >E1 kad je tako1 neka (eoak% kaka jesa( i kit; Ako set (isli da 6ineko( a'a"t(an%1 nek se %b"iše;?

Na'nete se i! 'etni7 6ila da i'ak nekako na'" 'ol%4"an3%ski a(bijent: Ote"ate d"a#e "oditelje na Fd%6% 'o!o"išn% '"edsta%1 a bak%t% jednoj od jetsek"a ili !aoa nikad nisa( (o#la 'oatati t%n% ko('likoan% #enealo#ij%1 'o#asite što iše jadni7 '"eostali7 sijali3a1 je"1 kao što je 'o!nato=disk"etni( setlo( 2ak i 7okli3a li2i na stil neko#A"(st"on#a: $"ek"stite se1 %koliko e"%jete % Bo#

'o2nite da ota"ate "ata1 k"o! koja %4%"aaj% se bla!i"ani ti'oi1 kao da i7 je neko bi"ao1 i od(a7nj% da t"a6e oo ili ono:

e"ija 'itanja !bo# koji7 bi7 %bijala bli6nje= 9 I(ate li ste"eo< 9 ,de je k%'atilo< 9 Ja bi7 (alo leda; 9 ladak a( je stan2i8; 9 &o#% li da tele4oni"a( '"ijatelji3i % &ilano<

200



Ana1 (o#% li da 'o!oe( još jedno d"%štan3e sa

B" `` aYK"ad% li kola % aše( k"aj%<M*ob"o1 i to nekako '"o#%ta( '"ek"iena1 %(esto jo"53oii( najd"a6esniji( os(e7o( K&T+51 koji 2%5Q(%kolek3ij% 'od "%b"iko( BRO* TONE1 NAJ$RE ENE I

*ECA; $o2inje(o tako da sl%ša(o 'lo2e1 od koii72%je( sa(o odlo(ke1 je" ne'"estano '"et"2aa( sta!%na "ela3iji š'aj! 9 k%7inja 9 soba1 bla#i( ok"eto(k"o! k%'atilo % koje( neka beštija %'"ao '"ebo5iaa

'a6ljio on% (oj% bed% od š(inke i '"a!ni7 4laši3akolonjske ode:

Ne1 na 2asn% "e21 (a nisa( se zadržala ni de sek%ndekad i(a( šta i da idi( 9 neka bla!i"ana senka stojiis'"ed oto"eno# '"o!o"a %s"ed !i(ni3e i1 kao osa(ljeno1

'os(at"a %li3%: T% je %li3a1 nai(e1 st"ašno %ska= dos%'"otne k%8e ne(a ni 'et (eta"a: &isli(1 sta"i štos

9 i#"a osa(ljenosti1 kao1 %ati8e se neko i na to b%85kalo1 4a!on >Zašto ste sa(i<?

&o6ete da (islite šta sa( ose8ala s%t"adan kada sa(i!ašla na %li3% i %t"dila da je ono bla!i"ano 2%doište

'"e3i!ni( 7i3i(a 'o"a!bijalo o 4asad% !#"ade i!aiod '"eko '%ta desta ko(ada jaja1 k%'ljeni7 od st"ane(oje bak%te % &alo( &ok"o( L%#% 'o eo(a 'oolj5noj 3eni !a nast%'aj%8i Usk"s: )asada se s%t"adan %j%t"o6%tela a'sol%tno % si( nijansa(a1 od k"oa do 'od"%5(a; et je 2%de8i se #a!io do kolena 'o lj%ska(a od

jaja1 dok je sa(a k%8a li2ila na nad"ealisti2ki o(let:&aksi(alan 4a!on; *oe (i da !ak%ka(;

I dok sa(1 ("a2na kao no81 sedela b"oje8i da s(i"i(6i3e od osa( 7iljada i ob"atno1 (e% so( ono( b%l%5(ento( koja se naj!ad s(i"ila i b%ljila % '"a!no sl%ša5

j%8i nek% ot%6n% intelekt%aln% '"otesn% k%knja% sašla#o(1 "ata 'laka"a se i!nenada oto"iše %! %"nebesant"esak i1 na o'šte !a'"e'aš8enje1 (oja bak%ta %4%"a%s"ed s"ede 'ol%4"an3%ske at(os4e"e1 kašlj%8i i kijaj%8i=

M Koliko sa( '%ta #oo"ila da i(a( ale"#ij% nana4talin1 a oni o'et 'osi'aj% letnja odela; Zd"ao1 de3oM M a'8i7a: : : sa(o se i le'o !abaljajte;

HG-



Na!d"alje;Oseti7 da '"o'ada( k"o! "as%šeni 'a"ket: Bak%t

iako da se !a%stai s kijanje(: 9 +ta "adiš t%< 9 "isn%71 s'"e(na na se: 9 Znaš dob"o šta se se '"i2a o ti( aši( 6%"e

9 'o"ati jeda da7 9 'a sa(1 !a saki sl%2aj1se nae( '"i "%3i;

U "ed%1 nekako !a#ladi( sit%a3ij% i k"ene( s '"Jjanje(1 kad odjeda"ed !ono na "ati(a; &a(a i Jto"i s "oditeski( s(eško( ti'a >&i s(o sd"%#oi1 ne(a(o onaj %ko2eni "oditeljski odnosl44stoje i 3"k%8%=

9 V"ati li s(o se nešto "anije :: : 9 kao da to Fo2i#ledno:

9 &islite1 da i 'o sata "anije 9 "isne( nane"no# slo(a:

9 o8eš li da nas %'o!naš sa soji( d"%što(< 954 ta (ato"i1 i be! ikako# sta"no# razloga '"id"6aa1;le6e"no1 itka lea (oji7 #oš8i %! onaj 2%eni>Diene"s37%le?: 9 ,le1 (a(a< I i ste se e8 "atili<

9 Jesa( li a( ka!ala da ne (e8ete na4talin % :

sta"i< 9 '"o3ili bak%ta:&ato"i di'lo(atski '"ela!i '"eko oo# in3identa= 9 Baš je le'o što s(o si na ok%'%; 9 Nis(o si; 9 ka6e(: 9 Nedostaje još %jka Nil

bak%tine !aoe i jet"e1 'ašeno!i1 dee"i i k%( Bo6i8kao i ona de3a s aše# en2anja što s% (a(i %klaod aljine; To boli;

T% 'o2ne( da se !e!a( do daske1 i! 2isto# o2aja$"ai 7%(o" 'od ešali(a;

9 I(a d%7a; 9 i! jalj% je (ato"i 1 a !a ti(nastalja: 9 To s%1 dakle1 ti 2%eni 6%"ei (lade"a3ije; I(ate '"ao1 de3o; a(o se i le'o !abaljai ne ob"a8ajte 'a6nj% na nas sta"ije; &i s(o1 kako

ka6e(1 i(ali soj 6iot1 i to što se i e2e"as ode ile'o i onako be!b"i6no '"oodite1 slobodno (isli(1; be! ikaki7 i!anali7 (o"alni7 o#"ada jedno# '" lo#1 da se tako i!"a!i(1 d"%šta1 (i s(o k"ao 'latU!(ite sa(o1 na '"i(e"1 -.0: #odin%; Jeste li 2%liknji#% >Kako se kalio 2elik? 9 jedn% di"lji% knji#sasi( di"lji%< &o"a da 8e a( to biti s(ešno 9

HGH



tada '"osto #%tali1 da1 #%tali1 tako je to bilo-l s(Gn !anosa1 (isli(1 i bilo je na i!estan na2inQ"e(e1 '%no Q$ Voli( teU ( nešto tako; Jedno5s"a(ota "e3i j Q:Q QQ u sasi( d"%#o( " e:s%no s" a(o M Q 'o!d"alj a(::: Naš i na'o"i s%1(en%itoje QQ s ( c 5 ! t ( e l j a t t " % l %

Q Ai2n% !#"ad%"in%1 koja je 'o2iala na stakleni(lQate6no# (o"ala:: : @ekajte1 ko l i je to "ekao<*TT to( t"en%tk% bak%ta na#li( 'ok"eto( "%ke 'o'ali/la % k%8i i stan na( i!"anja i! s%("aka la6ne ot5 Va eo kao 6i3a be! i!oli"banda1 be! boje1 (i"isa i $$$ ata2no onaka kak je e8 deset #odina1 is'"e#"a5:isk"'lien1 !ašien na sto (esta1 a i'ak tako ne5naš to jest(oj1 da (i s%!e 'ooše na o2i: na 2asn% <čl o'šteno4oli"anje %2ini (i se 'ot'%no la6no šta #4a( da k"ije(od oe bla!i"ane bande< Nisa( ništa !a5

HG



ko 8a

n

"

"

(e"ala soji( 9 bili s% onaki kaki jes%1 soj%An2i koja je 'ok%šaala da na da sata !b" soje%li3e1 soje k%7inje1 soje i!li!ane in%še(eF

7injsko( stol%::: 9 A sada 9 "e2e bak%ta 9 ko o8e da '"oba =sele 'a'"ike '%njene k%'%so(1 neka i!oli %I(a(o i odli2an 'as%lj sa š'i3eiina od "eba"a:: Jod "%2ka;

I1 da idite1 oni bla!i"ani se 7ladno 'ok%'iše#n%še k"o! "ata1 dok ostali set naali na 'ae!e1 nji71 "e3i(o1 t"oje1 i to be! 'osebni7 tanji2asn% "e21 kad a( ka6e(1 dabo#da se ne 'o"oo#a (esta;

204



Ana najpre .ilozo.ira o životu u dvoipo- sobnoj ma%ini za mlevenje mesa# iznosi slu-ai jednog .izikusa i zaključuje da je ,ovueodinu najbolje čekati privatno na# ina-če# žarko čezne da nekog zezne!

Kad !"elo "a!(isli(1 i(aj% '"ao oni koji t"de da je4tot % sta"i1 jedna elika škola: I jest škola; Na"o2itoibo#"as'o"eda 2asoa1 o3% da ka6e(; Ta2no se !na kadao"istoian set t"eba da i!ede ono ili ono::: kada se idena letoanje1 kada na sa7"ane1 kada % #oste ili na do2ek

Noe #odine;I tako1 stalno neko# aola 2ekate1 nadaj%8i se d%5

boko % sebi da 8e se ta sta"a1 dosadna1 i!li!ana i isk"!a5na 4il(ska ko'ija od 6iota i'ak nekako i!nena%j%8e!a"šiti: O8e 9 aola; I (ada e8 sada nasi#%"no !nateko je %bi3a % toj ašoj blesaoj 4il(2%#i1 nekako a( sei'ak ne i!ila!i i! ne'"oet"ene sale1 nekako a( se neostaljaj% se(enke i kiki"iki1 #"i3kate i #"i3kate1 a (o#li

biste se !akleti % najd"a6% sta" na set% da ste se tes3ene e8 ne#de ideli: Ni2e#a noo# 'od ka'o( nebe5sko(; Kao da s% od si7 nas na'"aljene iste 4aši"anešni3le % istoj (ašini !a (leenje (esa; Kee (i;

Ja letoanje ne t"oši(F (isli(1 nije (i a"tikal1 a i šta8e (i (o"e kad se 3elo# 6iota dai( % (o"% os"ed5njosti; Osi( to#a1 %6ia( % Beo#"ad% kad je a#%st ikada letnji eta" !ai#"a 'i'i"ek% sa sta"i( noina(a:Ako e8 niste !nali= 'ostoji sa(o jedna sta" %6asnijaod Beo#"ada leti 9 to je Beo#"ad !i(i; I!#leda da k"nije oda i da sa( '"i7atila bak%tin a"istok"atski 'o5#led na set: ,ledaj%8i % a#%st% -./G: šeta2e k"o! sta5kleni '"o!o" #"adske ka4ane1 ona je 4ilo!o4ski !aklj%2ilada se 6iot is'"o4anisao:::

$o#ledaj1 (oli( te1 ko se danas ne 6ii; 9 ka5!ala je: letoanje( je % "ed%1 o3% da ka6e(= 2oek i'ak

---GH0 nekako da eskii"a letoanje ako (% se nešto ne

HG



let%je1 ako ne 6eli da b%de 6ii 'aket %sl%#a ne[Inte"3ontinental?1 ali šta da se "adi s NooaJl no(<Ona je nei!be6na; Ona 8e da as '"oali1 se !a%klii % 'oslednj% (išj% "%'%:

9 Ba%k Noe #odine k"%6i E"o'o(; '"ekj%2e (oj 4"end %le na Adi1 dok s(o klo'ali

to jest #ibani3% i! 'le7a1 i (a6njaali k%an%te"(osa: %le je1 ina2e1 "etko 'a(etna !e"1 ali #j4j"edi kad (% se ne '"i!naje<

9 *a !naš1 An2i 9 "ekao je 9 kad !"elonajle'še (i je % 6iot% bilo % !a"obljeništ% za"ata; Bo#a(i; Okolo 6i3a1 a i!n%t"a 9 ni#de ni i4 6enske1 se sa(i 4"endoi; o8% da ka6e(1 bilo(no#o le'še ne#o sa ono( (ojo( ešti3o(1 na"e2: Ne(3i s% (e ba" '%štali 'o da sata % šetnj% ba"ake1 a ona ni da 2%je= k%d #od se (akne( 9 i ja s tobo(; Eo sad1 o8e da je odi( ne#de na#odin%; Ne1 ne1 sta"no1 kad ti ka6e(= najle'še bilo % !a"obljeništ%:::

9 $a što se nisi aktii"ao 9 'ita( #osn %leta 5da le'o b%deš aktini !a"obljenik< *obio bi 'osle i4 !ij%1 a ne oako 9 i(aš 2eti"i i 'o (in%tasta6a:::

9 što se nisa( akt ii"ao< 9 jada se #osn %loj&%8ka1 An2i1 (%8ka1 'a to ti je; $od(e8% no#% na 4 ko( ko"ak%= %desili da se "at !a"ši na b"!aka1 asa(o seti( kako se knjaalo % !a"obljeništ%; &oje dne da ni da se '"ile#ne 'osle "%2ka1 bo#a(i;

,osn %le nije (o#ao ni da sanja koliko je sto% '"a%; Je"1 !aista= ba%k Noe #odine k"%6i Aust garskom!

$"e 'odne o'alj%je( "edono (%i8 sitno (%aa 'osle 'odne (%in# eliko (%anje i i!%2aa(sono l%dilo: $o "adnja(a 9 l%dni3a; i k%kaj% :

ne(aj% loe1 te kako 8e(o1 te šta 8e(o1 a oa(ošljašte8e noo#odišnje 7aljine sa 7i'e"3ini(a id%da se d6abe dele: Oti(a2ina; e se to nešto do(%" i!(e% sebe1 se se to ne#de #%"a1 6%"i1 se to ata jed"%#o kao daljenik sla(k% !a li(%nad%; Bo#a(i;

+to je naj#o"e1 #de #od se (akne(1 nat"2i( '"ao jono nji7oo 2%eno 'itanje koje (e (a!ne '"ao % RS

HG0



M >,de 8eš !a No% #odin%<? Ako ka6eš da ne8eš i ti na b"!aka %4%"inele još 2%enij% "e2eni3% fojQni sekosa di6e na #lai=

)ino; "ati8e(o onda sa d"%što( oko 'ono8i

na 'i8e; Ne 'ada i( na 'a(et da bi7 isto tako i ja (o#la da

(alo s"ati( oko 'ono8i1 a ne sa(o oni (eni 9 i Qštoda (i s"a8aj%1 šta s% mi oni= b"a8a od tetke1 šta iY<Jao1 što oli( t% le6e"nost na t%i "a2%n; Kao1 si s(o!a i(e Bo#a1 setski lj%di1 'a tako1 s"a8a(o le6e"nooko 'ono8i1 a oa(o1 kad ti nji(a %4%"aš % #ajb%1 be! 'et '"et7odni7 najaa tele4ono(1 se te nekako aniš%kao da si (alo 'ošand"3ala1 i ne'"estano te o'kolja5aj% 'e'elja"a(a1 da i( koji( sl%2aje( ne bi 'ao 'e5 'eo na te'i7 k%'ljen na k"ed%; Ali1 da idite1 odjedan5 '%t1 %o2iQNoe #odine1 to ti se 'ostaje '"eko no8ile6e"no a ka"no1 % sta"i1 k"e'aaj% od st"a7a da ostan%sa(i1 je" (isle da 8e se bo#!na šta do#oditi be! nji7a%#;

o8% da ka6e(1 ako (e išta i!be!%(lj%je % 6iot%1 tos% ti1 kao1 4ol1 setski le6e"ni ti'oi koji od silne le6e"5nosti ne sti6% '"osto da 'late ni ko4ijanoi8 kod >T"i#"o!da?; Kao1 to se 'od"a!%(ea sa(o 'o sebi da 8ešti1 An2i1 'lj%n%ti t% bedn% lo%; iste(= nije (i ni do2e#a 9 s"edi ti1 An2i1 4o"(alnosti; &isli(1 nije (i1 na2asn% "e21 !bo# lo%d6e1 baš (e b"i#a1 ionako je i(a( s(ene 'a na %šta'1 ali kad do4%"aj% 3"ni dani 'a % d6e5 'in#e"% ne(a( ni kinta8a 2ak ni !a ko4i1 a doe "e(eda se s"e%j% 4o"(alnosti1 oni 9 ti le6e"ni ti'oi1 ("ti55ladni1 s"ede le'o soja 'i8a1 a kad i( ja1 (isle8i da s%sta"no !abo"ani1 odoji( lakat % 'leks%s i ka6e(= >$a1dob"o1 b"e1 a šta je sa (oji( d%'ljako(<? 9 oni (e 'o#ledaj% kao da sa( s &a"sa 'ala i sa(o '"o("(ljaj%=

>I71 b"e1 An2i1 dokle 8eš da se #"ebeš<? A kada 'o'la5i( od besa1 onda oni ka6%1 kao1 ade8i se= >Ajde1 b"e1šta se od(a7 lj%tiš1 kao da ne !naš !a šal% 9 st"ašno si1 b"e1 osetljia;?

U Qa ka6e(= da s% nešto na *ilje( !a'ad%1 ne bi$"e6ieli ni t"i dana1 toliko s'o"o 'ote6% 'ištolj1 to jest5 b%ela"; Bo#a(i:

HG/



Eo1 kaka sa( ja= ja sa( a( taka da %ek:soje 3i#a"ilose na stol%1 baš nekako na s"edini1kako (alo %desno od 'e'elja"e: &isli(1 kad s% 3i#e8 t%1 nek se a"2e1 'osle 8e(o e8 nešto da s" Išta se dešaa< Naklati a( se tako neki1 kao16e"an ti' !a sto i sa(o t"oši li1 t"oši aše d%ane(% di(oi is4%"aaj% na %ši: U "ed%1 nek se t"%j?sli( se kao ja 9 nje(% do'ada 9 ali (i onda+ibi3a: I(aš li jedno !a'aljenje< 9 'ita(1 kao1 4S6e"no# ti'a1 a on odnek%d i! najd%blji7 d%binad6e'oa i!la2i šibi3%1 '"i'ali ti1 'a kao da je najd"a#o3enost 9 'onoo % 'od"%(išk%: $osle t" 'aljenja1 'o#leda (e '"ao % o2i i ka6e sa '"el

9 $a dob"o1 b"e1 An2i što ne k%'iš jedan'%t ši*okle 8eš da se #"ebeš !a !a'aljenje<

A što je on dok"aj2io (oje 'lj%#e1 to niko($"eko to#a se le6e"no '"ela!i: $a!i1 bo#ati; šibi3o"(e8%je:::

I sad t"eba da (i se !a No% #odin% nat"nda3e4taki ti'oi;

&alo s%t"a;

A onda1 i(a i d"%#i7 "sta le6e"no setski7 ti' 'o!o% esta !e"ki % (odi na do2ek Noe #odi" ota"aj% sa "ata i sli2no1 a '"e to#a eak%iš% es3aj# tetki na 'e"i4e"ij%1 da #a %#ledni #osti nenjaaj%1 i tada a( le'o ka6% da sako od !ani3a Mda %'lati 'o deset ko(ada1 na '"i(e": U 2e(% je Vit"eba da 'latite '"ood što 8ete !ajedno sa nji(a2ekati t% 2%en% no8; *"%#a sta" 9 na taki( 6%"iniko niko# 'od (ili( bo#o( ne 'o!naje1 to jest 'o!se sa(o oni7 nekoliko #lani7 koji se stalno o'alj%j -

"a(eni(a i #oo"e % sk"a8eni3a(a i ši4"a(a1 a 'iile#alni7 4lašijanoi8a1 dok a(a ostaje da i!i#ea(in# i !e"ate naokolo: To a( je najt%6niji '"i!3set%1 taj do2ek1 na 2asn% "e2::: Le'o idite t%3e

3aka % d%#o( e2e"nje( 'e"j%1 le'o idite kako i( M i bak%te odajaj% od %sta da šasij% ta 2%da i! kako i(dote"%j% 4"i!%"e i 'o!aj(lj%j% indijanske i siste(=Ako (i ne (o6e(o1 nek na( se ba"e( dete ede; 9 i eo1 dete je na 6%"ki (e% 'ot'%no ne nati( 'o!nati( (o(3i(a i! a"oši1 i šta< *ete odje3i '%t '"i(e8%je kako (% je '"atila31 onaj ele#antni

208



[to #odina(a odaja 'ešaka k"o! Kne! &i7ailo%1 sa neko( (a2ko( % (odi1 'a i7 ne(a1 ne(a1 : ne(a i!

one !a("a2ene #ajbe1 i detet% se odje52ini%!al%dan 2ita 6iot1 ona1 teško( (%ko( enae2e"nja 7aljina1 ono 'e"je1 d%#o o2ekiana o8

'"ooda1 se1 dok o'al j%je 2a(in# % neko( b%5ak% i 6a8e sendi2e na koje kao da se 'okakio #ol%b:: %! to1 što je naj#o"e1 dete (o"a da i!i#"aa setsk%a2k%1 da neko ne bi sl%2ajno ka!ao= (alo#"aanka1 daQoi ne bi "ekli da je '"oin3ijalka i de(odi"ana; o8%da kaH0G- se Je Qao setski se Qa le!e"no> bgš kao na 4il(%1 aoa(o1 (o(ak koji te doeo na do2ek ne i!ila!i i!("a2ne ko(o"e dok a( s"2ane '"etko(o"e %da"aj% li%da"aj%1 kao 'oka"ena '%('a !a bi3ikl; A1 % sta"i1se je la6njak1 sa(o niko ne s"ne to sebi da '"i!na1 'atako i!d"6aaj% ne2ij% t%% '"edsta% o ot(eno( 6io5t% a sati '"ola!e li1 '"ola!e i Noa #odina sa(o što nijesti#la; O1 kako bi se sa(o dete (enjalo !a 'oloan do52ek ono# a%to(e7ani2a"a i one k%8ne 'o(o8ni3e1 što sesada d"6e !a "%ke % deoja2koj sobi3i da '%ta da(et"a1 o1 kako bi dete % e2e"nje( 'e"j% !b"isalo i!oo# la6njaka 9 4il(a da i(a 7"ab"osti1 da i(a sna#e 9 ali šta 8e '"i2ati s%t"a a"oš< Lj%bo(o"a je '"ea!iena1si s(o % %lo#a(a 7ladnok"ni7 'latinski7 (a2ki i dasasa 4il(a koji(a nije ni do 2e#a se( do t%i7 "ibona;

Za"n%li dete; Za"n%li s%n3e (a(ino; U4%"ali #a %nek% soj% 4il(2%#%1 'a (% dodelili e'i!od%1 a sebi(a!n%li #lan% %lo#%;

*"%#a sta"= kad #od idi( tako neko (esto s'e3ijal5no a"an6i"ano !a atanje1 (eni se odjedan'%t nekako neata: &isli(1 ne oli( da "adi( nešto što se od (eneo2ek%je1 (aka" (i %alili bed6= )"i#os; $"e se#a1 takosa( as'itana= 7o8% da ka6e(1 (oj (ato"i je1 kada sa(se "odila1 7teo e8 onda da 'ose2e se 'a"koe % a"oši

od silne lj%bo(o"e1 da se ne bi7 (a!ila % nji(a1 a danešto idi oe !a("a2ene #ajbe1 %da"io bi #a na2isto4"as; T"e8a sta"= nije %dobno; &isli(1 kako da se (a5!"( sa neki( '"ed toliko ne'o!nato# seta1 i kako na8ili(%1 (e% si( oni( 'e'elja"a(a1 i kako kad stalnoneko '"ola!i '"eko tebe i staje ti na no#ijanoi8< &enine do'ada;

HG.

fle°



U sta"i1 se te ne'"ade 'o2inj% e8 od na2asn% "e2; U!(ite sa(o one 'akete koje #odin%dele 'o '"ed%!e8i(a de3i sl%6benika; ka6e(1 ta(o#de je neka jaka 4i"(a1 de3a o#"o(ne kese sasi( i sa2i( %n%t"a1 a ta(o tanje6 9 de3i daj% 'o 'et ka"a(ela i knji#i3% o ka'i k%'ljen% na"as'"odaji; $a tako nekako is' je Noa #odinasi(a ista1 a da s% sa(o de3a Bo#a(i: Na"o2ito ja1 'ošto (i (ato"i nije nikada i njaao šljakanje %kolekti% 2isti indiid%ala3;F1F? sa( !ijala % d"%#%de3% kako nose 'o %li3a(a noi8e: ta"oj An2i 9t"%ba; &o#% a( "e8i da i i !a("!ela do2eke Noi7#odina1 na 2asn% "e2; "a!(isli(1 !b%njiana sa( jošod (ali7 no#%= ota s% (e %2ili da je 'as najbolji2oeko '"iji d"%#% 'oloin% sa( (o"ala danab%ba( da je '"ijatelj 2oek% 9 knji#a; E1 'asad1 ko je naje jatelj1 'ita(o se (i< Neka se to e8 jedno( "a

Ja li2no (isli( da je isk"en '"ijatelj onaj koji 4ljae sta"i1 %(esto i!a lea1 ka6e % li3e;

A što se ti2e lj%bai1 to je najko(i2nije '"ed No

din%1 (isli(: Niko1 nai(e1 ne s"ne da se 'od6eXsojo( (a2ko(F je"1 ako je sl%2ajno i!#%bi 9 dašle'%je na do2ek<

Kad s(o e8 kod (a2aka1 do!olite da i!e jedn% o(anj% lite"a"n% k"istijanij% i is4%"a( na tak i! te(e: šta je bilo< Neki (oji 4"endoi1 2isti= ja3i1%'latili do2ek Noe #odine na nekoj blesaoj;nin2%#i još '"oletos: Kao1 što je si#%"no 9 si# Kao1ne (o#% da se 2estito %kokaj% % so( #"ad%; Kao1 Noa #odina 8e naj'"e sti8i do nji71 onda do nas1dole % dolini: Koješta; I šta se dešaaj (olili neko#A3% Ke3a da i( 2%a stan2%#% dok šal ods%tni1 'ošto je 2oek sa(a3: I šta; K"o! k"%#oe ske >T"i#"o!da? '"o3%"i ne'"oe"ena est da je A3a 'ostao

šale": $onaša se s%(njio: 9 ki( to ta(o s'aaš< 9 'ita d"%što A3% na '"i(e"1 a on '%n sebe od#oa"a da s'aa >sa jed(a2ko(?;

I sad !a(islite1 nee"oatna sta"F A3a Ke3 ko#a:-kelne"i toliko '%ta '"e"tali !ajedno sa stoli3o( istaljali nao'a2ke na sto % "e(e 4aj"onta1 %staje

H-G



'

X?>S-----î rv.



i! d"%šta ne#de oko desetke1 a kada se si slo#!a'"e'aš8enja 'a #a 'itaj% je li bolestan1 on=

9 Nisa(1 2eka (e jedna (a2ka;%t"adan se 'ojalj%je sa i!#"eben i i!%jedan: i

s(eška se tajansteno1 onako šale"ski: >T"i 7atila bla#a 'anika; Ako je A3a Ke31 onaka %s'eo da doedo 6enske1 onda je % to( 'o#led% st nast%'ila in4la3ija:(ak seta;

9 Ne (o6ete ni da !a(islite kaka je (a2ka; 9se A3a Ke3 soji( šlo#e"i(a !a stolo(: 9 To je =atno ose8anje1 kada se '"ob%diš1 a ona 'o"edMjast%k% i #leda te tako nekako:::

9 Je l % s'aa8i3i< 9 'itaj% (ese2a"i: 9 Kakoj s'aa8i3i< 9 2%di se A3a Ke3:55 Be! i2e#a na sebi< 9 $a1 na"ano; Be! i2e#a; Onako1 (isli( :::+to je najs(ešnije1 is'ostailo se da A3a Ke3 nije l

la#ao: U 'itanj% je !aista bila (a2ka 9 ali '"aa; alili s% #a kad joj je k%'oao sa"dine i bel% d6i#e

$ošto #a ("!i da t"oši st"%j%1 d"a i %#alj1 A3aina2e1 '"ed No% #odin% obae!no odla!i (al2i3e %ni2%1 kao1 4ol1 na is'itianje: I(a naj(anje destljada s("tonosni7 bolesti i 4"endoe leka"e koji (i;!e"iš% k"eet: Ta(o (% le'o: I(a s ki( da 'o'iklo'a 9 'ot'%no bes'latna1 a i(a 2oek i na 2e(% lna'a"i o2i?1 ka6e1 >bolni2a"ke s% i( (aksi(alne;? 1 jenaja6nije1 nije dosadno na No% #odin%F saki i na(doe jedan '"ai #l%(a31 'a i!i#"aa *eda

Ako 2oek doda 'etaka1 do!oljaa da (% se b"ada od ateF (aksi(alan '"ood; T% s% i dob"otd"%šta koja dele 'aketeF a 'ošto oni še8e"aši ne klo j% slatko1 se staljaj% na (oj k"eet:::

E1 'a 'ošto je '"ošl% No% #odin% do2ekao naloško( odelenj%1 A3a Ke3 'o2e da 'ak%je soje stada b"iše k%8i: Ka6e (% neki b%d6a koji je le6ao do nje %sobi=

9 A3o 9 ka6e 9 ako te 'itaj% !a (ene1 ka6i da le6ati još da (ese3a1 je" i(a( 3i"o!% jet"e1 distonne%"oe#etati%1 #ast"itis 7"onika #"ais1 a i sa sedi(eta3ijo( (i nešto nije % "ed%::: $"itisak (i je dek"o! sto deset1 i(a( 9 a'o'leksij%F 'o"e(e8aj ka"d5ask%la"no# siste(a1 7e(o#lobin (i je se#a 'edeset1;

H-H



bol%je(1 i!#leda1 i od ne%"oti2ne 7i'e"ten!ije I: Jesi

a ti to1 b"ate1 nikako ne (o#% 'o'a(titi::: 9 ka5nie(% A3a Ke3: 9 Ako (e b%d% 'itali kako si1 ja da si ti1 b"ate1 %("o;

Ali % sta"i1 od se#a na set% najiše (e ne"i"aj%oboi koji1 kao1 '"e!i"% (asona noo#odišnja eselja

Q"jola #odine %na'"ed '"i2aj% kako 8e t"ideset i '"o#l 3i da s'aaj% >no"(alno1 oko jedanaest;? Lj%di (oji1da i7 sa(o idite kako se %'ani2e t"ideset i '"o# 'osle

dne; ob"8% tele4one kao l%di i sa(o 'itaj%= >A #de i2ekate No% #odin%<?

Najbolje '"ola!e oni (%!i2ki #"ebato"i; Ra!(ile ses%da 'o a"oši i sa(o '"o4%"aaj% k"o! ka4ane: $ošto j7 ne(a dooljno !a si"k%1 %ale so( i!la'elo( dedi#ita"% % "%ke1 na(este (% '"ste kako t"eba1 #o"e na 6i53a(a1 i ikn%= >*"6 de# matorl« Videla sa( jedno# la5 'on3a % t"oli1 d"6i si"o(a7 '"ste na @e# onako kako s%(% i7 %n%3i na(estili kod k%8e1 'a ne s"ne da is'%sti 'o5!i3ij% se do ka4ane % kojoj si"a: Boji se 9 !abo"ai8e;

$ošto !na( da si no8as1 '"ed No% #odin%1 sa(1 d"a#i(oj 2itao2e i d"a#a (oja 2itali3e1 'oklanja( ti jedn%istinit% noo#odišnj% '"i2% i staljani ti je 'od jelk%1dok ti % k%7inji se2eš '"ase8e 'e2enje:

5riča o tome kako je jedan %ljakatore dočekao ,ovu godinu i te .azone

Zali s% #a 4i!ikala3 i 4i!ik%s1 !ali s% #a (an%ela3 išljakato"e1 a bio je1 % sta"i1 deko"ate" % telei!ijsko(st%dij%1 tako!ani s3ena3 što %nosi i i!nosi k%lise:$"ed No% #odin%5 i sloi(a "e8n% no% #odin% bio jet%6niji od ono# klin3a što je 'lakao na Adi Ci#anliji

i!nad "eke ae1 'a #a 'itali !ašto 'la2e1 a on i( ka!ao1on i( ka!o1 bo# te (a!o1 da (% 7leb 'ao % od%: Je lsa 'ek(e!o(< 9 'itali #a lj%di:

9 M Nije : : : 9 Je l sa '%te"o(<5 Nije1:: A je l sa (aš8% i 'a'"iko(<

H-



9 Nije ni sa (aš8% i 'a'"iko(; 9 a d6e(o(< 9 Nije ni sa d6e(o(:: : 9 $a sa 2i( onda<— Sa sestrom...Eto1 tako t%6an1 (isli(:Ti' o ko(e 8% da a( '"i2ani1 dakle1 "adio je =

lei!iji1 %nosio i!nosio s%("ake i !alaske s%n3a i(ese3a1 na(eštao balda7ine1 '"ik%3aao 7o"i!o"!id1 e"ao se 'o 'lanina(a od ka"tona1 (ebli"aoštaj 'o soba(a L%ja 2et"naesto#1 'ostaljao stilsi(ode i 2i"ake1 '"osti"ao te'i7e 'o a(e"i2ki( (a1ešao !aese 'o !i(ski( do"3i(a1 a sa( st kaosa(a3 kod neke #e Le'osae % &iša"skoj1 a i da2%je !a ta(o nek% No% #odin%; Baš nj% b"ijdo2ek:

6ieo tako šljakato"e1 (an%ela31 4i!ikala3 iliti 4iod danas da '"ekos%t"a is'%njen bla#i( 4ilo!o4(i"o(: Kad (% ka6% šta da na(esti 9 on Kad(% ka6% da "%ši1 on "%ši: A % st%dij% se stalno injale 4a3e: Ta(an skloni % (a#a3in lab%doe jedoe "e(e da se na(ešta (eteo"ološki i!eštaj: Inje#a1 kad eo ti 'oljana na Vate"lo%1 a !a njo(

214



no8ni7 lj%banika i ok"%#li sto na te(% >*e!a5$5H` iQao ko('le(enta"ni 4akto" 4eno(enološke `tiin4"ast"%kt%"alni71 so3iološki nea"tik%li5s%*<4YGd:%siendija "e#ionalno# 'a"aleli!(a?: I dok $T b"ita1 dok (a!neš 'i2%#%1 sklanjaj ok"%#li sto t(% >*e!alijeni!a3ija kao ko('le(enta"ni 4akto" G

fenološke s%bjektinosti in4"ast"%kt%"alni71 so3io5iQkinea"tik%lisani7 (od%s iendija "e#ionalno# 'a"a5;li!(a?1 a %nosi1 ba8o1 >Lak% no81 d"a#a de3o;? Od >*e5lliieni!a3ije kao ko('le(enta"no# 4akto"a 4eno(eno5loške s%bjektinosti in4"ast"%kt%"alni71 so3iološki nea"ti5k%lisani7 (od%s iendija "e#ionalno# 'a"aleli!(a? nit"a#a ni #lasa; Bila 'a nije:

edeo naš 4i!ikala3 iliti (an%ela3 na (e"deina(a1(a6njaao 'i2%#% i #ledao šta se okolo dešaa: Jedniodla!ili1 d"%#i dola!ili1 a on stalno na(ešta stoli3e: Naj5iše (% se bio 'o'eo na #la% onaj t5ko(entato" štoas stalno #leda kao da i(a nešto da ka6e1 a oa(o t"%5 ba: E1 nje#a nikako nije (o#ao da s(isli1 što jes1 jes;

Ništa1 b"e1 da "a!%(e šta oaj '"i2a1 se nešto šat"o55 'e"a5(ika5la!a1 se nešto landa"a 'išo"e1 se nešto si

(ile b%ba je61 te oo te ono1 a sta"oj #i Le'osai i! &i5ša"ske sako# '"o# t"eba 'lj%n%ti na dlan 'ola 'late1kao na"%ki3% !a #ajb% i knjaanje: $ita #a1 na '"i(e"1le'o 2oek je li oo belo ili 3"no1 a on ti nje(%1 ba8o1ni 'et ni šest1 ne#o=

9 Ja ne bi7 tako 'ostaio 'itanje:::šta i(a ti1 b"e1 da 'ostaljaš 'itanje kad #a tebi %a5

lj%j%1 %b"e jedno1 šta i(a ti da #a; +ta i(a ti da #a= jane bi7 oako 'ostaio::: Ne#o kako bi #a 'ostaio1 'o5lo6a"o jedna belosetska<

9M Ja bi7 se1 '"e se#a1 !a'itao da li s(o % oo( t"e5n%tk%1 i(aj%8i % id% s% nje#o% objektin% slo6enost1dalje ili bli6e belo( % odnos% na s%bjektino 'ola!ištesa 3"no#< I (oj od#oo" bi #lasio= da1 (i s(o neos'o"no

bli6i1 ako kao indeks %!(e(o sto:::+ta i(a ti da %!i(aš indeks1 %što jedna1 kad te 2oek

le'o 'ita je li oo belo ili 3"no1 (a(la!% jedan;edeo tako šljakato"e sa soji( 'io( na (e"dei5

na(a1 i!nosio kiš% a %nosio eta" na '%sto( 'olj%1 i li53ita"sko s"3e #osn )"ane Lotke Kalinsko#1 a onaj ko5(entato" kenja li1 kenja: $o2etko( de3e(b"a1 'o2e da

GU



%nosi jelke % st%dio: *eseto#1 onaj kenjato"(ao soj% noo#odišnj% e(isij%1 da bi (o#ao FKo"tin% dA('e3o: Na 'itanje >Kaka 8e bitidina<? on od#oo"i da ne bi tako 'ostaio 'ostai oako=

9 o8e li noa #odina is'%niti naša o2ekine8e1 to !aisi od 2itao# ni!a 4akto"a1 die"#enttanja i naše dile(e= da li s(o bli6e ili dalje %6eno( t"en%tk% is'%njenj% naši7 o2ekianja< I#oo" bio bi= ako kao indeks %!(e(o sto 9 da1= bli6e is'%njenj% ti7 o2ekianja;

*adeset i 'eto#1 'o2eše da %nose '"ošlo#odeštaje kako je set do2ekao no%1 a is'"atio sta 4ol14"iška "oba1 kao1 4ol1 oni na li2ino( (est%1 Ri(ljanii!ba3%j% sta"i na(eštaj k"o! '"o!o"1 a % j se k%'aj%1 '"obij% seki"o( led 'a b%8 % od%1 % Rij% !a to"e(e d%š% da is'%stiš od "%8ine M neal 'a sii#"aj% bosi bosano%1 kao1 4ol1 % 'i2%#a i! k"i#liod 'et lita"a1 bo# te (a!o1 a % : da(% šilja i &ikieliki ko k%8a od ka"tona1 6%"ne se1 % London%En#le!i 7ladni ko led1 sa(o 0 li1 4%"aj% % 3"ni(šeši"i(a i sa tašna(a % "%3i1 a te" s toji li1 stoj inas"ed %li3e i i!eštaa l i1 kao1 4ol1 % $a"i!% niko(ništa 9 Noa #odina i( = tikal1 ne t"oše je1 ne#o iše2et"naesti j%li1 a % JS '"ekin%li at"%1 dok našdo'isnik i! Nj% Jo"ka kako % Nj% Jo"k% i na No%#odin% eks'loatiš%1 a j kao1 4ol1 !#"a6a1 a '%t%je li1 '%t%je1 'a 'osle ka6ei sa( se '"oeo % Nj%Jo"k%;? 9 a oa(o1 os%%je i % isto( 'is(% (olida još (al2i3e osta (% de3a ne 'os"šaaj%ta(ošnje škole1 a % +TI 9 !na se1 tok7ol( je"adosno do2ekao no% jalja na( naš s'e3ijalnido'isnik e8 'etnaeste 3e(b"a i šalje eo(a!ani(lji (ate"ijal o 'o"e 7ansen koja se !noji %sa%ni1 a 'osle t"lja sne#o" s% % B"isel% %(esili

d6inosk% to"t% od seda( sa de 7iljade osa(sto 'edeset jaja i1 što je !ani(ljio1 t"ista kila o"aja1 a% dalekoj No"eškoj; setine 7iljade stanonika Oslais4%"alo na sne6ne i!an #"ada1 dok se %a(ste"da(sko( !oološko( oslonio (ali slon1 što je '"aa "etkost % kae!%1 A(and%7i naš "e'o"te"1 'o 3en% naje8i7 o'asnosti1;

H-0



"eon% no% #odin% A(d5en5Bej52%'% li2no1 "e5s 1(an%7bej t%t%nsa'al7all%7adaa(ani(anan1 na A(d5en5Bej5C%' od#oo"io= i7nala7iban7%(an5ilai7ala1 što!na2i da (% je st"ašno d"a#o što i(a da %'o!na '"edstanika naše daleke !e(lje o kojoj Ql no#osl%šao i %!"atio #ledao3i(a takoe s"e8n% J e #odin%"e3i(a= al7%lii(eneb%7lilaalal%(in7al%lai5 na šta je "e'o"te"1 koji je 'o 3en% 6iotne o'asnosti eo '"ekode nedelje % e"5kondišn% 7otela >ilton? $ #iano(#"ad% A(and%d%7e1 A(and%7i1 ka!ao= P ja vama# isto!

$osle i!nesoše t5kenjato"o sto sa (ik"o4ono(1 a%nesoše >Lak% no81 d"a#a de3o;? E1 t% se 4i!ik%s na5 jn%2io ko %bo#i ao1 s3eno#"a4ija je bila teška oko daa#ona 6ie a#e1 se neke kao sne6ne k%le od ate >3ik553ak?1 se neke jelke 2ije i#li3e 'adaj% !a "at1 a '"i2anikakaF t"%bijanoi8 9 kao *eda &"a! našao si"otodete be! iko# so# 'a (% o"#ani!oao šo%1 i ono se '"o5elo bolje od one bo#ate !lo2este de3e1 'a onda i!nesi*eda &"a!a1 a %nosi ti'i2n% j%#osloensk% 'o"odi3%1kao1 4ol1 i oni slae No% #odin%1 onako nikaki1 ti'i2ni1kad % 'ono8 k%35k%3; 9 i(aj% ko#a i da ide= došao i(

si(4onijski d6e!5o"kesta" sa najnoiji( ta2ka(a % #oste1onako1 (isli(1 i! 2ista (i"a1 s'ontano kao abo"t%s1 a t%na( je i naš 'o'%la"ni onaj Kakose!aše1 'a se oni ti5 'i2ni is'"oodiše bolje ne#o nji7o še41 ko#a s% %neli kadi!nesoše ti'i2ne:

A ti'i2ni še41 kao1 4ol1 ot'%toao sa 6eno( i tašto(1 bo# te 'ita1 a došao (% te2a &ita i! '"oin3ije1 a on (%1kad je ideo % 2e(% je 4a!on1 ka!ao= >a(o ti1 te2a &ito1koji si baš sti#ao i! '"oin3ije1 sedi le'o % sal%n i od(a5"aj se ko 2oek1 a (i odos(o % >orps diplomatic da jedo2eka(o; T% ti je 4"i#idai"e1 'a klo'aj (ajone!a ko5liko te olja1 ta(o je k%'atiloF i! lee slaine 3%"i7ladno1 i! desne te2e "%8e1 a i! s"ednje (ed i (lekoF

sa(o ti1 te2a &ito1 sedi le'o i od(a"aj se ko 2oek1 kadode '"itisneš1 %'ali se telei!o" i to % boji3a(a?: 9 >Koliko košta<? 9 'ita te2a &ita i! '"oin3ije1 a % "% 5ka(a (% ti'i2no '"oin3ijsko '"ase na "a6nj%1 oba5e!no balon2e sa ino(1 š%nka1 kobasi3e1 'e2eno 'ile1K"ai3e1 ša"#le i kola2i sa jab%ka(a1 kao1 on i! '"o5

H-/



in3ije1 'a1 kao1 4ol1 !anosi kad #oo"i na '"oin3iYSa ti'i2ni še4 one ti'i2ne 4a(ilije što se bolje is'"oiod nje#a1 iako je ti'i2na1 ka6e da telei!o" % Qkošta (ilion i 'o1 a te2a &ita (% onda ka6e da bion !a t% lo%d6% 4a"bao li2no sako e2e sta"i 3"niek"an= kako ko 7oda1 on bi !a nji( sa 2etki3o( ini( boji3a(a; 9 kad je tolika loa % 'itanj%1 teoni ot4%"inele na soj '"ood1 a te2a &ita i! '"oiostane % sal%n% i 'o2ne da (e!eti i #leda TV:

Kad ta(o1 nje(% se1 kao1 4ol1 '"is'aalo1 a i! teW!o"a is4%"aaj% bale"ine i neke (%ška"2ine % "o6ei(a1 'a se oko nje#a1 kad ta(o= baš nje(% si 'a#a odaj% 'o s3eno#"a4iji leo1 desno1 a on se nji(as(ešno1 da '%kn% od s(eja; U sta"i1 kao1 ne !nase je li to te2a kao sanjao !ato što je i! ` 2ije i još

'%toao %b"!ani(1 ili je sta"no< To je 'i U sta"i1 'itanje je je li to se kobaja#i ili baš oF kad se i to!a"ši1 #l%(3i se "a!ioše1 a noa bo#a(i1 e8 kode6ane1 '"e#ledaj% joj '"tlja#1 '"oše"3%je koj%l%tk% ili d6e('e"išk%:

I t% ti naš 4i!ik%s1 (an%ela3 il šljakato"e 'itas3eno#"a4ije1 je l #otoo1 a oaj ka6e= >,otoo is"anje1 7ajd k%d koji1 (ili (oji1 s"e8na a( ( 'ase si "a!i%1 a šljakato"e s%2e ko(bine!on i1("ta %(o"an1 k%d koji1 (ili (oji1 'a na %li3%1 tfša"sk% (% se ne ide1 šta 8e ta(o< Zna se= #ajba asetio ne s"ne da 'ali1 ne da #a!da"i3a1 da se t"oši ja:Telei!o"a (% na"7 #lae1 4"endoi se "a!išli1sojoj k%8i1 sako se 'onoio1 2ak i onaj blesaišto je najiše lajao naba3io noe nj%'a3e1 '"eko

jalno#= ka6e1 sad 8% i ja na'"edoati % 6iot%1 ka6e1#% i ja da d"6i( sada je!ik !a !%bi(a1 a ne kao doni#de nj%'a3a ni od ko"oa; @ak i on:

L%nja tako naš il šljakato"e %li3a(a1 ba!a li1 ba!a1=idi 9 neka (a2ka i! %n%t"ašnjosti1 isto sa(a; I

'a"doni"a(< 9 'o(isli1 'a je 'a"doni"a1 jedno d - '%ta1 i d"6 ta(o1 d"6 a(o1 o8e(o li !ajedno na $a#de 8e(o< Kod (ene: A #de "adite< Na tel&o6e1 ka6e (a2ka i! %n%t"ašnjosti1 sa(o ne !na(8ete 'osle (isliti o (eni< $osle 2e#a< 9 'ita il šlto"e: $a 'osle oni7 sta"i1 b%dalo; 9 ka6e ona: 9M

je ta #ajba<

H-



Vo ti šljakato"e= šta 8e1 k%d 8e1 %ede ile#alno (a25t%io k"o! s'o"edni %la! !a deko"1 a ta(o na s"e5% ``` a 'a"t(an1 s"e8o(1 nis% #a sklanjali 'osle sni(a5- ne#o ostao onako da stoji: T o što i(ate 4eno(enaln%stan2%#%;? 9 ka6e (a2ka

n%t"ašnjosti i "a!#leda telei!o" % boji1 ka%2ee1 ba" Q Usale >Jao1 što je dino kod as1? ka6e ona i "a!#leda a na stol% jelka sa k%#la(a1 'e2eno '"ase1 ša('a5

M 3 i ostala 2%da: $oe leo1 kad ta(o 9 k%'atilo: I!Q e slaine te2e 2isto 4oli"anje1 i! desne 3%"i 9 koba5Mei; La6njak '"ase1 o3% da ka6e(: Ona ti onda !a ša( 'anja3 9 ša('anja31 % sta"i1 2aj1 sa(o je 4laša '"aa:Ona ti !a to"t% 9 to"ta od #i'sa; e kasi"ano1 se la65niak1 sa(o nji7 doje s% '"ai1 te ti ona= daj šta daš1 'a ti se t% i!ataše na ("to i(e i '"e!i(e1 nis% ni 2ekali no% #odin% koja je % to( t"en%tk% bila i!(e%Vinkoa3a i V"'olja: $"esedala: $osle ti se oni 'ok"ij%!aeso(1 'a b%ji baji se do s%t"a 'o 'odne:

U šestaka 'o 'odne '"ob%di ti se naj'"e (a2ka i!%n%t"ašnjostiF neko joj1 to jest1 '"i2a od(a7 'o"7 #la5e: Ko je šta je< A ono t5kenjato"1 e8 na "adno( (e5

st%1 e8 !a soji( stolo( 9 is'"ed nje#a a"tije1 tabli3asa i(eno( i '"e!i(eno( i (ik"o4ono(1 a (an6etne odkoš%ljijanoi8a i"e (% 'ola (et"a i! "%kaa1 se sesijaste:

>*"a#i #ledao3i1 ka6e1 '"i(ili s(o neobi2no elik b"oji!ještaja o se2ano( is'"a8aj% i još se2anije( do2ek%noe1 nast%'aj%8e #odine : : :?

I ta(an da ka6e= >Re6ija1 (oli"n 4il(;? 9 kad % ka5da"1 ni 'et ni šest1 %la!i (a2ka i! %n%t"ašnjosti o#"n%tasa(o !aeso( i to '"oidno(: Bosa1 na 2asn% "e2;

I!inite1 (oli( as 9 "e2e ona M 9 #de je ode : : :ono : : : ono : : : i!esno (esto<

M9 Ja ne bi7 tako 'ostaio 'itanje 9 'o2e ko(entato":$o (eni1 (no#o je !na2ajnije da li se (i % oo( t"e5

n%tk% nala!i(o bli6e ili dalje od i!esno# (esta : : :A onda na#lo '%stiše=&ENJA&O TRAKU 9 I CICA &IĆA1 ,OTOVA $RI@A;

da Vidite kako se naša l%da 4a(il>Ja (aksi(alno !a No%#odin%: I (i tada1 7o8eš5ne8eš1 'odle#5

H-.



ne(o o'štoj 'si7o!i 'a sedne(o !a obae!n% akoja je !a(enila1 koliko do j%2e1 obae!no '"ase:

Naklo'i(o se1 dakle1 na nj% kao "ibe 'a"ane1 a M '"ela!i(o na >"%6i3%?1 2ak i bak%ta1 koja ne 'ij ed"%#o se( so#a obae!no# nit"o#li3e"ina kad je s"3e:Za t% i!%!etno se2an% '"ilik%1 ona je i! !aklj%2a no#sand%ka i!%kla i s"eb"ni es3aj#1 (al2i3e kao 'oa:leneo1 da se ne s'o(inje 2i'kani stolnjak od balista iVdanaest saleta1 koje s% !ajedni2ki( sna#a(a i!jeli ii!(eni2no d"a#i #osti i (olj3i i koji ona 2%a % sl%soje sa7"ane: Ne da je % nje#a %(ota(o1 e8 daS %alja(o % ko(ision%1 %koliko % to( t"en%tk%ne ; de(o '"i loi1 a ne8e(o biti1 to je si#%"no:

I tako1 sedi(o i 2eka(o No% #odin%1 kao i toliki lioni '"o#"a(i"ani7 (a(la!a:

U!b%eni s(o kao niko1 je" se nešto (isli(ona( se do#oditi 4eno(enalne sta"i1 da 8e(o1 kao1ati1 da 8e(o naj!ad i(ati noe d6e('e"e i 3i#sakoj 4io3i1 da 8e (ato"i 'ostati 'o!nat i anoi >T"i #"o!da?1 kad 9 danaest sati1 a Noe#odine =

T"%ba;*anaest i dadeset 9 nokat;$ola jedan 9 e1 t% se e8 kao (alo !ab"ine(: Ne

se1 !na2i1 dešaa<Ob"ne( da5t"i tele4ona= na"ano1 ne(a niko#

k%8e:

HHG



sata 9 bak%ta e8 'ea >Na Usk"s sa( se "odi5? Bilokako bilo1 Noe #odine ne(a1 'a ne(a; Eski5QJ nas1!na2i1 % to(e je štos;Ilostalo(1 % (ojoj otad6bini se kasni= aioni1 6ele!5 'o!o"išne '"edstae1 jesen1 kiše1 'a"adaj!1 t"a(aji1!ije1 se 9 se( ono# ti'a koji na'la8%je ki"ije: E1 0Wsta"no ta2an; +to jes1 jes1 ne8% da #"eši( d%š%: ?o seti2e Noe #odine1 ako e8 6elite da !nate (oje

išlienje1 (o#% da a( ka6e( da (e %ek !a'anji 2i5njeni3a da ona i'ak nekako %s'e da sti#ne i do nas;&isli(1 kada bi dola!ak Noe #odine !aisio isklj%2iood naše# s(isla !a o"#ani!a3ij%1 o3% da ka6e(1 ona bisakako sti#la tek ne#de % (a"t%1 "anije ne; Oako1 i'ak nekako do4%"a: Ali1 kad 2oek (alo bolje "a!(isli1 (o6da je Noa #odina koj% 2eka(o1 % sta"i1 Noa -.0<; Nee"%je( da kod nas %o'šte nešto (o6e sti8i na "e(ePse( ono# daše s "a2%ni(a i se(#"i'a1 na"ano;

Naj!ad1 ob"ne( in4o"(a3ije i !a'ita( !ašto Noa #o5dina ne dola!i % naš% k%8%1 a jedan (ilo!%2ni #lasi8 (iod#oo"i da je danas t"ideseti de3e(ba"1 a da Noa #o5dina "etko kad sti#ne '"e t"ideset i '"o#1 koji je1 nai(ej

tek sutra! &ada se1 "e2e još taj #lasi81 sašta dešaa; Usako( sl%2aj%1 #lasi8 još nije dobio nikake in4o"(a53ije o bilo kakoj i!(eni;

E1 t% s(o se na'"e2a3 šlo#i"ali;&ato"i 'ob"kao dat%(e; To sa(o 7a nje#a li2i;&islite da se !b%nio ili da je t"e'n%o<

9 Ni2e(% se ne 2%di( 9 ka!ao je 9 naša 4a(ilija je od%ek išla is'"ed so# "e(ena; A i sa"(a je (no#o bolja d"%#i dan1 !a" nije<

T% se 'oalja(o od s(e7a1 koji je to š(eke"; A (a5te"i "isn%= >$a"5ne('a";? 9 i 'o2e da '"i2a šta (% sedo#odilo jedne #odine kad je 6ieo sa( i kada još nisa(oila na s'isk% stana"a % 7odnik%:

5riča o tome kako je Anin matori dočekao srečnunovu XU godinu

J/ st sl%2aj 9 'o2ne on '"i2% 9 2eka( ja No%ne d U= <anaest sati 9 ne(a je; *anaest i 'et 9 ona

dola!i: $ola da 9 još ništa: T"ideset i d"%#i de3e(5

HH-



ba"1 t"ideset i t"e8i1 t"ideset i 2et"t i1 t"ideset Naj!ad1 t"ideset i sed(o# de3e(b"a1 neko"ata: Ko je 9 Noa #odina; U sileni(ane 3i'eli3e % "%3i1 k"ejon oko o2ij%% kosi1 s7atate1 se kao što t"eba1 i još %ekUj"an4ila: >I!inite1 jeste li i onaj #os'odin koji #onako nekako 'os(at"a kad se s"etne(o na Ko3ilooj %li3i1 ili sa( (o6da 'o#"ešila<? 9 ka6e a#odina1 a ja od#oa"a( da sa( to ja i da je %e43nekako 'os(at"a( kad se s%s"etne(o na Kne#jlooj %li3i: Ona %la!i1 s7atate1 ona le6e % (oj4otelj%1 ta2no '"eko '%ta stola !a koji( k%3ka(ašini 'ok%šaa( da se i!adi( i! 2ab"a1 ta2noi sed(o# de3e(b"a1 i '"e ne#o što !as'i1 ka6e ndino '"oela s ta(o neki( d"%što(1 ali danedostajao % o#"o(ni( koli2ina(a i da nije i 'o2ne ništa o!biljno be! (ene i da je naj!ad sse "as'itala #de stan%je(1 da je sti#la t"ideset ide3e(b"a i da 8e ta(o % %#l% biti (ali š'o"et jedna !a ko4ijanoi81 a ta(o ko"'a !a beb%1ne8e iše s(eti da '%ši kako ko(e 'adne na

da 8e se "edono '"a!niti 'e'elja"e i "edono njloa !a 'ija3% i1 %o'šteF "edono se1 a !nate li!ala ta Noa #odina< 9 'ita nas (ato"i1 a (oja3"eni i bledi i1 kao1 stidi se1 a !na da je o njCjne8e da '"i!na1 ne#o sa(o ka6e= 9 Baš si našao da sad '"i2aš '"ed deteto( O=Koji je to š(eke"; &oja (a(in1 (isli(: 1

I tako1 s%t"adan %e2e i o'et !a onaj sto % G(enjeno( sasta%= sti#li s% na(1 nai(e1 i d"a#iOaj '%t1 % 'itanj% je '"ase: Ni k"io ni d%6no1Foš%"eno1 ob"ijano do #lae1 to jest do ko6e1 a kada '"i!nalo 9 na k"aj% je is'e2eno;

1

*a bi 2itaa sta" is'ala što eselije1 %alili at jab%k% % %sta1 a 4e4e"one % %ši: Za'aljene s% i dse3e na 'lasti2noj jel3i1 'os%toj la6ni( sne#o( iji! t%be sa s'"ejo(: Ne !na se šta je la6nije i 'la4 9 jelka ili #osti !a stolo(< O "as'olo6enj% da i lo"i(o;

HHH





I šta onda<Ota"a se telei!o": ,leda(o kako se No%

#odin%: &aksi(alno; E#!alti"ani s'ike" slikoitonoo#odišnje "as'olo6enje: Ve8 sa( od one isteisti3ijate "e2eni3e koj% 2%je( sako# i i '"o#=

>,lani #"ad J%#oslaije1 Beo#"ad1 do2ekao je I#odin% % se2ano( "as'olo6enj%: Na se2ano%li3e slila se od%šeljena "eka Beo#"aana::: i7

je i koji s% (o"ali da "ade; To s% "adni3i beosto'lane:::?

T% se %ek1 kao1 'ojalj%je "adnik beo#"adske i iist"keljiše '"ao % ka(e"% kako1 eto1 on i oe= "ada "adi dok se d"%#i '"oode: Zati( o"i#inalni; te"#l%a"i 'o 'o"odilišt% i1 kao1 stalja beo 'oe!jj li3a"adi e8e na'etosti: Onda !ak(e2i jedna je baškao do4%"ala na set % danaest sati1 a se idi dadete e8 ide % škol%1 sa(o je kos bebi"ona:

>Kad 8eš1 b"e1 da (e ode6eš1 keo<? 9 ka6e; bi"on sojoj (aj3i1 ali "e'o"te" nas e8 obaešts"e8no( noo"oen2et% Beo#"adska banka

štedn% knji6i3% sa -:GGG noi7 dina"a:A ono(e nes"e8no( saob"a8aj 8% što "adi na ikod Londona #"adona2elnik Beo#"ada sake Ne ne%alj%je to2no % 'ono8 telei!o": $ošto se (enja1(isli(1 to (% je stalna "adna "ask"sni3a; dina(a

9 i(a kod k%8e e8 danaest telei!o"aF #a daodbije: O3% da ka6e(1 on e8 d"6i tele '"edsoblj%1da ne #oo"i(o o i!esni( (esti(a1 i 8e 9 (o"ada '"i(i1 to (% doe kao neki t"a2 do#aaj; Oe#odine '"i(a t"inaesti telei!o"1; 'ot'%no osedeood (%ke1 na 2asn% "e2; A ne(a "adio;

Zati( idi(o neke loane % 7otel% >J%#oslaija;iao1 i#"aj% sa soji( s%'"%#a(a1 e8 solidno 'os a% sta"i ne'"estano se #%"aj% % kada" da i7 Vid šije

na telei!o"%: Onda se 'ojai de6%"ni s'ekto"obae!no s b"koi(a i obaesti nas da !na2ajniji7in3idenata % tok% noo#odišnje n neki(ka4ana(a 'o 'e"i4e"iji1 #de kelne"i nose S

GGY



"%ka(a 3"ea % sa4t%1 a 'osle 'ono8i 9 soja so'5 tt

3"ea1 7o8% da ka6e(; Onda isti "e'o"te" 'oseti eki'%!a bo"b% '"oti ele(enta"ni7 ne'o#oda i idi(o da s%si %kokani kao sa( "a#1 (isli( 9 daske i ob"atno1 aonda '"onae neko# nes"e8no# 2ita2a1 $a se kao (te"es%Je i!a nje#oo !d"alje1 kao1 t Z aa to !ani(a1 kako je2ista2 i kako 6ii i se1 i ko5"ko (% je 'lata1 i kako (%i!#leda stan1 sk"o(no ali @isto1 'a onda ka(e"a slika '"ase na stol% i s"e8n% 4a(ilij% oko '"aseta1 a kada se '"enos !a"ši1 s3eno#"a4 i! telei!ije o'et odnese ono '"ase i! 2ista2ee k%8eF onda se se to !a"ši1 sad !na(okako s(o se '"oeli na No% #odin%1 a s%t"a 8e(o1 na 'itanje #de s(o je 2ekali1 od#oo"iti da s(o 2ekali '"iatno1 a oni koji 'itaj% ka!a8e=

9 Najbolje je '"iatno; 9 ta"no1 #de ste 2ekali No% #odin%< 9 $"iatno: 9 Najbolje je '"iatno;Eto "e2eni3e koja (e na2isto i!l%%je1 ako e8 7o8ete

da !nate šta (e najiše i!l%%je % oo( 6iot% % do5i'osobnoj ko(4o"noj (ašini !a (leenje (esa;

HH



• S t * , , *

*•* * *. * ! '1V

GLAVA XXII

Ni

$oPe beskrajnog masiranja o svemu i$čemu# autor ove kronike# pisane iskljt.

za zabavu čitaoca# odlučuje da snažnim 0matur%kim za"vatom gurne sirotu# iradnju knjige napred# pa zbog toga

Anu da brani 3eograd

ake #odine % jan%a"%1 naša škola1 nao"%6a!%ba1 odla!i da osaja #"ad Beo#"ad1 koji b"ane Ni

i to sa(o !a'adni1 je" s isto2ni( nis(o "atoali;1to(e i( 'o(a6% sa"adni3i ok%'ato"a % o#"o(ni( Y2ina(a:

2ita taj '"ood s(islio je naš '"o4eso" '"edojob%ke1 st"ašan neki ti'1 toliko st"ašan1 (isli(1 da siis4%"ali i! "e#%la"ne ojske !bo# %"oene si"e'ostista"i1 kasnije s(o #a nekako '"oalili i do!nali d l kako nije (o#ao da 'olo6i is'it !a ka'etana1 'a :s% S

HH0



ali 'en!ionisati tako "e3i % najbolji( #odina(a1 naQAI naše škole1 koja #a je %!ela 'od soje1 kao '"o4e5

ojni7 eština:$itate se si#%"no kako se 'onašao '"e(a na(a< Le'o:

%4%"a % "a!"ed1 "isne jedno 2irnoooooooooo! 9 ko da1 kad 'oska2e(o onako i!be!%(ljeni sa soji7

esta1 sled%je(o isto# 2asa 'o de lj%'ke (asni3e naQleni(a1 je"1 na"ano1 % deedeset i deet odsto sl%2a5iea o'ali(o % #o"nj% dask% od kl%'e: Koji je to '"ood;

E 'a1 naš ojni #enije 2isti Na'oleon odl%2io aljdada #a $d sak% 3en% '"i(ete % ,ene"alštab% ili takone#de1 'a je 'o!ao jedno t%3e o4i3i"a da 'os(at"aj%e6b% naše školeF kao kako1 oslobaa(o soj "odni #"ad:To#a dana dobis(o i '"ae '%ške sa 'o dadeset 8o"a5 jja1 ot(enije "e2eno 9 (anea"ski7 (etaka: Veo(a !ani5(ljio1 a1 šta ka6ete< Ob%kli nas dakle1 % %ni4o"(e1 a nano#e na( nataka"ili ojne #ilja"ke1 koje sa( jeda %s'e5ala da odle'i( od "odne #"%de1 toliko s%1 (isli(% bileteške: Kako je (oj "a!"ed bio a'sol%tno naj#o"i % 3elojškoli1 s%"oi %o"o je odl%2io da (i1 kao1 i!i#"aa(o

Ne(3e: &aksi(alan 4a!on1 ne(a šta; Koji je sa(o onš(eke"= kao1 ako i i!#ine(o % odb"ani Beo#"ada1 neka ba" i!#ine naj#o"i deo 2oe2ansta; A oni ostali št"ebe"i1oni 8e biti1 kao1 'a"ti!ani 9 oslobodio3i1 šta li< Znate likada bi oaj #"ad bio osloboen da s% #a nešto osloba5ale one tatine i (a(ine (a!e< Nikada; Ili1 bolje "e2eno 9 (alo s%t"a; $a1 2oe2e1 oni bi jednostano od%staliod se#a1 2oe2e1 i '"edali 'a"tij%1 ako i( na 'olo6aj%ne bi "edono bio sl%6en 2aj s '"e'e2eni( 7lebo( i '%5te"o(: @oe2e bo6ji1 'a oni se1 na 2asn% "e21 ne bi %s%5dili da '"et"2e ni jedn% jedin% %li3% na set% s (it"a5lje!o( % "%ka(a1 se dok se ne %'ali !eleno setio nase(a4o"%1 što se ti2e osajanja 6ele!ni2ke stani3e1 ao5la bi ikada bila osojena s nji7oe st"ane1 ako '"et7od5

no ne bi k%'ili 'e"onske ka"te; 7atate li sad kaki s%to št"ebe"i< Pelp!K"en%s(o % "an% !o"% 'o 3i2oj !i(i1 solidno nao"%5

6ani t"o4ejni( '%ška(a ka i!la!% i! "odno# na( #"ada!a%!(eino 'olo6aje1 s koji7 8e nas1 '"e(a s3ena"ij% nase#

Aj!en7a%e"a1 ta2no % desetk% '"e 'odne ote"ati 'a"ti!ani:

HH/



9 Ta(o ste do deset 2asoa1 n%la1 n%lal J!a"ši soj% #oo"an3ij% naš (a"šal $eten: M9 at"% sa 'olo6aja1 a !ati(1 na !nak !elenenjete sa 'ola2enje( '"e(a koti H/1 #de asaj% '"i'adni3i C"ene a"(ije i "e#%la"ni7J%#oslaije:::

9 Koliko 'osle ostaje(o % ibi"%< 9 %'ita7 be! e!e1 K%t%!oa: 9 $"ekos%t"a i(a( !aka!an%W6%"k%1 'a ne !na( o3% li sti8i da se "ati(<

9 &i"nooooooo; 9 d"ekn% naš '"iatni #eton: 9 Ne #oo"i i! st"oja; Oo je "atni !adat '"ed1 (a:a:a:a:a:a:a:"š;

Tako je to s nji(a1 #ene"ali(a= kada #od i7te"a % tesna3 kaki( 'itanje(1 od(a i2% >JX>Ne #oo"i se i! st"oja;?

*ob"o1 k"ene( >na'"ed1 (a"š;? 'o eli2ansto"a61 'lani"an e8 %na'"ed % #lai naše# ne%sjode &iši8a:

Za%!eli s(o1 dakle1 'olo6aj to2no i!nad Aalsl (a1na "7% jedno# b"e6%ljka1 što se ti2e naše bila je

(aksi(alna1 ako @oek e8 6eli da konts 3est%:&isli(1 (o"ali biste da b%dete totalan k" da ne"aste"ate ka(i23i(a os"ednj% dii!ij%1 7o ka6e(1tako je to bio doba" 'olo6aj1 s (oje dišta: I kadas(o sti#li #o"e i le#li na onaj sne#1- i(ao šta da '"i'ali 9 !a'alio je: *"%#i(a je ost no da se #"eb% 'o siste(% >*aj jedan di(;? s(o '%ške1 '%ško(it"alje!e i ostale "eki!ite '%t% i naklatilise da 2eka(o šta 8e da is'adne o'e"a3ije:Is'ostailo se1 nai(e1 da je d"%što njaalo s%sil% (%ni3ije= nešto oko da sand% o'štoj(a#a3inskoj #%6i: Oni ostali št"ebe"i1 (ese2a"i i!naše škole1 ostali s%1 na"aski1 k"at iaa: *a !nate1nis% b"ate ni !a šta; O3% da ne bi bili % stanj% da

!di'e ni >6ak%? % sa(o' kod Cetno# t"#a1 aka(oli nešto o!biljnije; +to seJ nao"%6anja1 bilis(o1 bo#a(i1 solidno nao"%6ani1 ba1 što jes1 jes;

Zija(o tako dole na '%t is'od nas= jedno "e(elst%'i 'ot'%na tišina: Onda naš Aleksanda" &aked3od '"o4eso"a '"o4%"a % oto"eno( ojno( d6i'%F

HH



j3i"a: 2%li s(o kako %s'%t i!ik%je ko(ande 'a"ti!a5Qa 9 la6nja3i(a1 sk"ieni( % š%(i; Q $eta 2eta1!a%!(i 'olo6aj; Os(i bataljon 9 !ao5jti6i

'"otinika;4a!oni; No"(alno1 do'ada se 2oek% da "at%je1 kad

Qa'"ed !na da je dobio bitk%; E1 % to( s3ena"ij% (ee8ete #ledati1 da !nate;4ja nas s%1 i!#leda1 bili sasi( !abo"aili: Ostaili:nas ja se s("!aa(o na onoj 3i2oj !i(iF inonako 8e(o biti

:osle st"eljani !a "atne !lo2ine1 šta li< Va6no je da s(o jji Ne(3i1 a on 8e da (a!ne %na'"eenje i da #a još ''š% 'o "a(en%: O'al>E1 ne8eš bato;? 9 (isli( % sebi1 se8aj%8i se so#

'ato"o# kad #%"a "ata od stana % t"en%tk% dok na'la58ia2 ki"ije d"6i %#laljen% no#%: ad 'a!ite koji sa( jaš(eke"; $"edlo6i( d"%št% da na'"ai(o #o(il%#"%di i to 'ot'%no ledeni71 ako 'o!najete t% "st%

'"i"%2no# s"edsta !a (aklja6% koje je bilo o(iljeno još % s"ednje( ledeno( dob%< Bile s% sasi( od leda1te #"%de1 (isli(1 i s još 'o jedno( ka5(en2%#o(i!n%t"a: olidna sta"1 kee (i;

Za saki sl%2aj1 o3% da ka6e(1 ako baš nestane '"ae(%ni3ije: Kad e8 i!i#"aa(o Ne(3e na naja6nijoj koti8ele o'e"a3ije1 onda ba" da i!#ine(o si do 'oslednje#ll baš kada je t"i7iljadita #"%da bila na'"aljena1 ide5s(o kako odo!do i!leti jedna 3"ena "aketla1 a oni (eše5ta"i i!(iliše i! š%(e1 'a '"ao %!b"do na nas; $"ed nji5(a1 s "eole"o( % "%3i1 'oten3ijalni ka'etan 9 li2no;

Na%ko7 na li3e najledeniji i!"a! E"i7a 4on št"o7aj(ai! 4il(a >Velika il%!ija? i naali7 da s'"e2aa( oslobo5enje Beo#"ada: Kee (i1 b"anila sa( #a i! se sna#e1

be! e!e;a2ekali s(o1 dakle1 da na( se (ese2a"i '"ibli6e na

se#a 'et (eta"a1 a onda os%s(o 8o"3i(a1 koji1 bo#a(i1nis% bili ni(alo be!a!leni1 je" (o#% da as %kokaj% ko4tišta1 ako '"iete is%iše bli!%: Ako ne e"%jete1 'ok%5šajte i sa(i: Za(olite neko# da a( o'ali 8o"ak s dalji5ne od t"i (eta"a i bi8ete %kokani dok ka6ete 9 b"ita;&"ti ("ti3ijati1 (isli(1 kao Ra(!es III ili neko nje(%sli2an:

Jao1 (ila (oja (ajko1 da ste i7 sa(o ideli na ono(Kada je to 'o2elo da b"iše jedno '"eko d"%#o#1

HH.



!ajedno sa #ene"alo( &ont#o(e"ije(1 naši(školski( st"ate#o(; ,ost%j%8i o4i3i"i1 koji s% 2itaitakl 'os(at"ali i! d6i'a1 'oaljaše se od s(e7a= ti( s%!e šibale na o2il Kee (i; A (ese2a"i1 koji tada s(at"ali da s% ne"anjii1 'o2eše da i2%= >js(o 'a"ti!ani; $"o4eso" je ka!ao da se 'ola2ite ji2e(o as1 na 2asn% "e2;?

K"en%še onda još jedan'%t i 'onoo is'adoše i*o2ekali s(o i7 slo6no 'lot%ni(a tako da s% se lise do 'odno6ja b"e#a: I tako 2eti"i '%ta !a $osle jedno 'et na'ada1 naš #ene"al 4on $a%l%s S len%"aket%= kao1 to je !nak da b"iše(o i 4%"a(oF bij%:Ali1 idite1 sejedno što s(o bili kobaja#i nekakona( se nije 'ola2ilo: Be! e!e; A #"ad1 :# je 'o!nato1 (o6e biti osojen sa(o '"eko nas tako1kada s% (ese2a"i sasi( le6e"no naišli na= ške1(isle8i da s(o e8 odano ot'e"jali1 (i !a' i! sesna#e1 a kada na( nestade (etaka1 naa ni(#"%da(a1 '%štaj%8i indijanske k"ike kao na 4Jeste1 baš kao na 4il(%; Jedan '"e3i!an 'o#onae i '"o4eso"oo %o i to leo1 (oja #"%da44 jedn% ne6an% i! IVb '"ao % ešta2k% t"e'a sles% jedno da i 'o sata odnosili sa bojišta = njene:

9 $ola2ite se1 'obeeni ste; 9 %"lao je la6ni Wt%" d"6e8i se !a leo %3e '%no leda1 a (i s(o "alida ne(a ni bla#o# #oo"a ni o kako( '3 je" seose8a(o bolje ne#o ikada % 6iot% i se štd 4%"a1što i nije bilo neta2no1 je" je B"an2ilo1 je Y (o(aki! "a!"eda1 ot4%"ao do k"2(e >2a"a'i8a do%kao '%n sand%k >Koka kole?1 b"do sendi2a i ko( isi"o(1 a o d%ani(a i da ne #oo"i(o: Btto44 %o#"o(ni( koli2ina(a:

Kada s% se siti is(ejali1 o4i3i"i i! 'os(at"a2kOj4J ba1 b"iš%8i još %ek s%!e1 '"ekin%še o'e"a3ij% nje

Beo#"ada?1 %ba3iše se % d6i' i ot4%"aše % #"ada1ostaiši naše# (a"šala Neja da odaja do sojek%8e: Le'o se idelo kako %na'"eenje % = no#ka'etana le'"ša '"e(a 7o"i!ont% i #%bi se sto"e2eno1 % 'lai2astoj i!(a#li3i; T% 'o2es(o #"li(oi lj%bi(o1 da ska2e(o i da se >slika(o? % i

HG



da t"'a(o jedni d"%#i(a #"%de !a "at 9 koji je to bio '"ood;

'osle1 dok s(o se "a8ali k"o! š%(% '"e(a "odnojna( a"oši1 (al2i3e sa( se1 kao1 i!atala sa ti( B"an2i5IOIB ali be! e!e 9 i(a sa(o osa(naest #odina1 a kao#to a( e8 "eko71 (oji ti'oi s% t"ideseto#odišnja3i1

na"o2ito oni e8 o6enjeni1 koji obi2no ka6%= >*"a#aAna1 da sa( as "anije s"eo1 bilo bi se d"%k2ije;? ,o5no1 d"%k2ije; Bilo bi isto:

Beo#"ad tako nikad nije osloboen od Ne(a3a:I da idite= to (e je na k"aj% i %ko'alo;

H-



GLAVA XXIII

2ala Ana optužena za sabotažu oper»svajanje 3eograda«# umesto da se btili angažuje advokata# otvara dosje o 't

sa Ade <akon o "lebu namazanom posutom alevom paprikom i neki omavažni zakoni o %antungu i bombe vonjuatoma ;osn 'uletovi pogledi[bratstvo i jedinstvo i kako su se dogonaglo iskomplikovali

Nes%eni ka'etan t%6io (e nastani2ko( saet% JT%6i5baba Je3aj !a ko(adi8 (esa1 (eso se kiseli1se eseli;

U t%6bi na '"eko t"ideset st"ani3a #%sto k%3 sta1 %kojoj se detaljno i!nose nje#oe st"%2ne : 2ije1!asl%#e !a na"od i st"ateške kon3e'3ije a la ; i31e!ane !a osloboenje naše#a #lano# #"ada1i!(e% ostalo#1 3"no na belo1 da sa(? ::: i!a!ala 0n% % jedini3i i ti(e o(ela i!"šenje dato# !adateši % 'ot'itanje1 ne sa(o isoki (o"al i %#lednaša škola %6ia kako % !e(lji1 tako i % inost e8i boje% #otoost bo"a3a i nji7o% s'"e(nostF%7ate %košta3 sa daleko nad(o8niji( '"otiniketa(o se >9 stoji dalje % t%6bi #ene"ala &a 9?sa koji( je 3ilje( i!edena oa dest"%ktina i Kostoji i!a te1 naoko neine1 dja2ke šale1 kako le daokali4ik%j% oo delo '"oti na"oda i d"6anala!i(o se 'o ko !na koji '%t1 i % oo( sl%2aj%F '"ste jedne od inost"ani7 obaeštajni7 sl%6bi!e(alja1 koji(a ni 'osle iše od 2et"t eka ne

'"ilo# da se naš #lani #"ad oslobodi od ok%'ato"a Jslin#a 9 nje#oi7 i!dajni2ki7 sl%#%<?Uk"atko1 #ene"al O(a" B"edli stalja naš% '"ed

'"etešk% dile(%= ili on1 ili ja i! nje; škola bi1 "ano1najiše olela da jedni( %da"3e( %koka ob3 l e= niti je #ene"al &ont#o(e"i o(iljen kod aka = kod#ene"alštaba; Za 'o2etak1 %"%2%j% (i 'o!i na J

22



sastanak1 oe"en #"o!o(o"ni( šta(bilje( škole:4 "eno( oloko( 'od%2ena je t"i '%ta "e2= NEIZO5TAVNO;

Ali1 šta da se "adi< &ato"i ne8e ni da 2%je !a bilo ka5ta sastanak; `5 *a ti '"ao ka6e(1 An2i 9 eskii"a on 2ita% sta"

`` %nes"e8e (e nekako te a4ekta3ije od "oditelja; Neoli( da se ose8a( kao neko ko(e je #lani 3ilj da '"o5d%6%je "st%; Kako< T"eba 3elo e2e da sl%ša( kako je>ona nestašna1 ali st"ašno inteli#entna?; Ne"i"aj% (e teo3ale i '"e!"ele osobe1 ta(o % aši( kl%'a(a= ništa ni5s% %2inili % 6iot%1 'a s% se ka"te 'olo6ili na soje na5slednike: Kao1 oni 8e i7 i!%8i i! 2ab"a jedno#a danato8e1 3"3;

&a(an o'et ka6e=: 9 Ta(an 'osla; *a ide( ta(o i da 3"eni( !bo# te5

be< &a1 ne 'ada (i na 'a(et;Bak%ta1 na"aski1 nije %'ot"ebljia: a(o bi (e %ko5

'ala da se nešto 'ojai na "oditeljsko( sastank%1 kaod%7 a(letoa o3a: šta sada "adi< $o 3eo bo#oetni dan:2ita 4eljtone o Ka"ao"ei8i(a i Ob"enoi8i(a:

9 talno1 b"e1 'iš% da s% k"aljei bili obi2ne ba"abe1a le'o se se8a( '"in3a $ola 9 ka6e 9 kako (i je sa(o 'olj%bio "%k% na bal% >Kola s"'ski7 sesta"a? -.H1 našta ja na'"ai7 "ee"ans i1 na nje#oo 'itanje= $a1 kako je le'oti3e<? 9 od#oo"i7= >Za7alj%je( bla#o"odno1 Ve5li2ansto;? A sad1 k"%nisane li2nosti sl%6e sa(o da bi 'o5di#le ti"a6 noina;

Kao i %ek kad (i k"ene ni!b"do 9 !b"isala sa( %sta"i >2a(a3?: I ko#a ta(o s"etne(< Na"ano1 %leta:)a"ba 'al%b%:

$"e ne#o što '"ee( na b%"ne do#aaje koji s% %sle5dili nekoliko dana kasnije na 2%eno( "oditeljsko( sa5stank%1 #de je1 !a7alj%j%8i (ojoj l%3idnosti1 #osn %le

i!i#"aao (o# (ato"o#1 (o"a( da se %k"atko !ad"6i(na 'o"t"et% #osn %leta1 jedno# od naj!na2ajniji7 (isli5la3a 2%ene 4ilo!o4ske škole kod >T"i #"o!da?: ` Ve"oatno ste '"i(etili da se %le sa Ade 'ojalj%je jošod 'o2etka oe 7"onike % o#"o(ni( koli2ina(a kao%3nost od obost"ano# !na2aja: $o"ed (o# (ato"o#1 nai5Ine1 to je 2oek koji je % naje8oj (o#%8oj (e"i %ti3ao

H



na 4o"(i"anje (oje (lae li2nosti: Uk"atko r!"!#(e na%2io #otoo si( a6niji( sta"i(a 'ot"ebnjjsnala6enje % 6iot%1 2e(% to1 %'ita8ete si#%"no< -

$a1 na '"i(e" ne (o#% od(a7 da se seti(1 % j je štos1 %!(i(o sa(o siste( 'o ko(e (o6ete da ote ti'oe kada %4%"aaj% % ka4an%1 još s "ata1 ( još dok ne sti#n% da ka6% ni b"ita;

%le je1 nai(e1 "a!"adio na%2n% teo"ij% 'o kojoj Y2oek1 se( ako nije #enije1 kad %la!i % '%n% ka4ani "ada 'odi#ne "%k% % isini #lae1 ili da se 'o2eše j s%1 ilida 'o'"ai k"aat%1 ili da !a#ladi kos%1 ili 2ka %3e:%le t"di da je to >'odsesna odb"ana i " la#odnosti '"ed 'o#ledi(a koji(a je slaba li2nost; 6ena?1 i joška6e da % a"oši 6ie sa(o de osob? to ne 2ine1 ato s(o nas doje; Eo1 da se kladi(o; #od 7o8ete da8e eks'e"i(ent %s'eti; $"i '%t J dete d6onjali %nekoj ka4ani1 'os(at"ajte ti'oe : "aaj% k"o! "ata:U!(ite1 na '"i(e"1 naoko neko# no#1 !na2ajno# b%d6%= %'"ao %odi 'osloneF "esto"anF idi se 9na4ati"an loijanoi8e(1 od 4"i!e"a 9 '%ne (% %šidla2i3a i se što %! a % sta"i šta< &a ne na'"ai ni

'et ko"aka 9 i "%ka (% se sa(a 'odi6e1 kao1 4ol1 dokoseF sa (ak !b%njenost;%le je "adio na još neki( a6ni( teo"ija(a1

koji7 s% !a (ene naj!na2ajnije de= <akon o 2emazanom ma%ću i posutom alevom paprikom# i ocigareti i čekanju trolejbusa

$"i %leto !akon #lasi= >aki ko(ad leba =(aš8% i 'os%t aleo( 'a'"iko(1 kada se is'%sti i! l 'ada obae!no na na(a!an% st"an%1 (a % ko( se j6aj% '"e to#a d"6ao % "%3i?:

*"%#i %leto !akon #lasi=>&a koliko se d%#o :2ekao t"olejb%s na eo(a ili

na eo(a niskoj te('e"at%"i1 on ne8e do8i se R li3ekoje #a 2eka ne !a'ali naj!ad 3i#a"et% i 'o%2eQ

di(a: $oto( naedeni t"olejb%s isto# 2asa sti6e i Bdeno( li3% ne ostaje ništa d"%#o se( da o's%je i tek !a'aljen% naeden% 3i#a"et%?:

+to je naj!ani(ljiije1 %letoi !akoni s% sa"šeno11W2ni1 je" je do nji7 došao naj2istiji( e#!aktni( (a1 'osle be!b"oj i!edeni7 eks'e"i(enata:

234





U!(i(o sa(o kao '"i(e" Zakon o 'ostank% #a;a(o je 2ista lj%dska !loba s'"e2ila %len3eta i %4%"a% Akade(ij% na%ka: Kee (i; = $o %let%1 %Beo#"ad% je '"e "ata 6ieo neki ` ko(e je ko(šija '"ebio no#% i! lj%bo(o"e: $ošto jeW šanta1 '"odaao je sil% na laiji: Zali s% #a Y Y Ant%n: "e(eno(1 nje#oa sila dobi na!i što '"edstaljask"a8eni3% de '"et7odne "e3i: A g koje nedostaje1%'ita8ete se i< loo g % oo( j% je ne'ostojano g# je"1 kao što idite1 ne 'ostoji M !bo# to#a gotuje!

Ne (anje !na2ajno (esto (e% %letoi( nat"adoi(a !a%!i(a i Zakon o bo(ba"doanj% ato(a inašanj% 'o#oeni7 ato(ski7 2esti3a i ti( 4a!oni(a"l

>$"iliko( bo(ba"doanja ato(sko# je!#"a1 saka4 #oena 2esti3a ose8a se 'o#oeno i (enja se 'o beno( na2in% ili kondi3ional%=

BIO BI BIOBI BIBLIO)ILBILI BI&OBILI BITE

BIBLIJA;? Ne bi t"ebalo !aobi8i ni Zakon o 'ostank% sile =

organdin# % ko(e %len3e sa Ade t"di da je na so( '%toanj% jedan )"an3%! '"onašao % Indiji: t"n%,andija1 još kad je oaj bio (ali: $ošto je i(aodin%1 'la% kos%1 )"an3%! #a je1 (il%j%8i 'o 0 i1na!ao O" ,andi; Zlatni ,andi; 'ajanje( oe i "e3idobili s(o o"#andin; A sloo n na k"aj%1 %'it sesakako< , se not%je1 i ob"atno;

*oda(o li si( oi( na%2ni( "adoi(a i nekol=na3a (%d"osti1 koja s% % (e%"e(en% 'ostala 'o'%la"na da s% e8 %šla % na"od1 'a i7 2esto (e sai!o"ni( na"odni( sta"alašto( što takoe" i %

'"ilo# #enijalnosti #osn %leta sa Ade1 dobi8e(o F bli6n% slik% o oo( slobodno( (islio3%1 tako ne'"dno !abo"aljeno( još !a nje#oo# 6iota i ob"atno;(ato"i i danas neobi2no 'obo6no 3iti"a e'o7aln% %e% (isao i! -.H= >*a je oda dob"a1 ne bi % njoj

H0



::je 6abe1 ne#o lj%di;?1 a '"iliko( ota"anja sake noe4laše >"%6i3e? % našoj k%8i obae!no se s'o(inje (ojsta"i 4"end koji je još -./: #odine "ekao= >*a je odadob"a1 ne bi je adili i! 'l%8a;? %leta sa( %'o!nala joškao sasi( (ala deoj2i3a: 'o'"aio (i je to2ki8 što(i je s'ao sa desne "olš%le na T"#% &a"ksa i En#elsa1 i 'osle (i k%'io d%'li sladoled Od anile i 3it"ona: $osle(i je 2esto 'oklanjao "a!li2ite sta"i1 na '"i(e"1 on%din% knji#% s (no#o slika= 3rem `` životinjskacarstvo! 9 Na%2i je na'a(et1 An2i 9 ka!ao je tada #osn %le:

`5 Ne(aš 'oja( s kaki( 8eš se se 6iotinja(a s"etati% 6iot%;

U to "e(e stanoao je1 kao sa(a31 % jednoj taan5skoj #ajbi na To'2ide"sko( b"d%1 % ka"t% najl%ks%!ni5 ji7 beo#"adski7 ila: V"t k%8e % kojoj je 6ieo #"ani2iose sa "to( neko# indijansko# a(basado"a: *elio i7 je17o8% da ka6e(1 sa(o !id i nio: Jeda"ed1 doe( tako da 'oseti( %len3eta1 a nje#a ne(a; ie( % bašt% da #asa2eka(= bak%ta (%1 nai(e1 'oslala 'o (eni slasko 6i5to1 kad 2%je( nešto 'isti: Ok"ene( se leo1 ok"ene( sedesno i %#leda( #osn %leta1 !a(aski"ano# % t"ai: U"%ka(a (% t"o4ejni 'a"abel%( sa '"i#%šia2e(: 9 šta "adiš t%1 %le< 9 %'ita(1 a on (i objasni da1

oko sed(aka % s%("ak1 '"eko !ida '"ele8% a(basado"oi 4a!ani1 'a i7 on %kokaa % let% i tako se nekako '"e7"anj%je:

$osle1 dok s(o sedeli % nje#ooj sobi3i 'od sa(i( k"o5ni( #"eda(a1 '"i!nao (i je da je % sta"i sa"šeno s"e58an1 je" 6ii % sklad% sa soji( '"in3i'i(a:

9 U sta"i 9 ka!ao je tada 9 još nisa( 'osti#ao najiši ste'en %sklaenosti sa seto(1 ali 'o!naje( jedno#koji jeste; Taj 2oa 6ii1 !aista1 % sklad% sa soji( '"e!i(eno( 9 7o8% da ka6e(1 osta"io je naje8% (o#%8%

7a"(onij%; eta3; $"e!ia se Konjoi8 9 ka!ao je 9 asin je konji2ko# o4i3i"a i! Konji3aF stan%je na Konja"5nik%1 7"ani se % ka4ani >&anje6?1 a k%8i se "a8a %ek '"eko enjaka1 je" "adi na 7i'od"o(% kod Ca"ee 8%'"i je: Nedeljo( #a ta(o %ek (o6eš s"esti kod 'adoka: U%k"šteni"n "e3i(a obae!no 'o#aa naj'"e deo konjske$"e(e sa da sloa a(1 'ije isklj%2io konjak1 a kad

H/



je 'od #aso(1 'ea >2eti" konja debela '"ešla#eja : : :? Obo6aa konjske bi4teke1 let%je na Besnoj ; bili1 #de se 2ita dan sa de3o( i#"a T"%le kobile: je% a"oši1 obi2no % bi4e%1 >Kod konjanika? i 'ije odša"#a"e'e1 je" bol%je od konj%ktiitisa; "e8an ek;

%le se1 '"edstalja kao #"aanin seta1 (ada nije t vira sl%2ajno što je !a soj% "e!iden3ij% i!ab"ao baš i#"ad1 je" se taki #eniji "aaj% jedino još na *o"%le je 2istok"ni *o"o8ola3: I'ak1 eo(a lako (e#a !a(isli( i na si( ostali( ta2ka(a k%#le !e(ajjj% ,"ini2 Vilid6%1 #de nikada nisa( bila1 ili % B%taniš%(i1 #de1 !a "a!lik% od ,"in2 Vilid6a1 takoe nisa(W

Za soje en3iklo'edijsko ob"a!oanje %len3e satito %ek isti2e s 'onoso(1 i(a da !a7ali1 '"e se#a (a instit%3ija(a= ka4ani >T"i #"o!da? i so( %2 'okojno( L%let%1 koje# se %ek se8a sa s%!a(a % S

9 E1 (oja An2i 9 i(ao je 2esto obi2aj das%3i s%!% % ok% 9 to ti je bio š(eke"; šteta što =#la da 'osediš !a nje#oi( stolo(; Ja sa( n%lanje(%; 2ista n%la ``` Ze"o; U!(i sa(o to kako% soje "e(e koali b"atsto i jedinsto i !bijali S jedan %! d"%#o# stoloe % >T"i #"o!da?; *o#aalo inekad1 "a!%(eš li1 da sastai(o i 'o osa( stoloa; bilo "e(e1 a ne kao danas; ako % so( še'a 'a"atisti jedni;

9 I kako je sa(o 'okojni L%len3e1 oda'eo; 9 M jnje on 'o ko !na koji '%t '"i2% o so( eliko( i%ba3%j%8i jedan >st"e? sode % "%6i3%: 9 Kada #a :nje#oa ešti3a1 6ena1 i!ba3ila na %li3%1 a da nije nliko 'oneo sa sobo( d6entle(en1 eliki d6ent3i1 L%le ti je s'aao % 'od"%(% dadeset i šest1 'oa %li3a: $ok"iao ti se1 An2i1 sa de an#o"ske etosa 2i( se 'ok"iao; U 4eb"%a"%1 na"ano1 = n% %šale"a3ij%1 a on dobije %'al% 'l%8a i %("e; jedan

2oek; Na to( (est% 'o2inj% #ane 'e"i'etije sa t%2itelje(: Nje#oi %2eni3i i! >T"i #"o!da?1 a (e%jse %b"aja i (oj (ato"i1 sak%'ljali s% dani(a lo%S 'o#"eb '"e klase i1 ta(an kada je nekako sak%'e1 itan% se da se do#oo"e koji 8e 'o#"ebni (a"šei $i

H





toni"ani1 kake 8e en3e da k%'e i ko 8e šta da t"inad oto"eni( #"obo(1 kao i se ostalo što %! to L dok neko od nji7 obi2no ja se nešto (isli( da j%le1 sa(o što on ne8e da '"i!na; %'ita '"is%tni o2eli da 'o'ij% 'o jedn% !a 'okojniko% d%š% 9Q šta1na"ana sta"1 si '"istan% i loa !a sa7"an% !a tili2as;

Naj!ad1 'osle nekoliko nedelja ili nešto iše1 I3 bila na talon%: o8% da ka6e(1 bilo je sak%'ljenolo%d6e da se nije (o#la 'o'iti i! jedno# 3%#a: Ali iW)alile s% još no2ani3e !a %ko'no odelo: o8% da;odelo !a %ko'aanje: T% %le (a!ne no% no3ijat%nek"% i! atletsko# kl%ba #de je nekada bio blao# 4"enda1 dakle1 %4%"aj% oni % t% t"ene"k%1 sa3ijo( da se >'okojnik % 'oslednje "e(e inte!iio s'o"to(1 to jest 'lianje( % 4o"(alin% (edi3iiinstit%ta?; Ot'"ate tako L%leta od e2no# '"ebiali6najd%blje( sne#%1 koji se baš to# dana '"osi'ao ;"e8e be! dna:

$"aoslani 'o'1 na"aski1 teo 2oek da što b"6e Ssoj% d%6nost1 'a je 'oi!ba3iao 2itaa 'o#laljaktanija ili kako se e8 !oe taj 7it1 štatija!na nele!i "a6e 9 %le sa Ade je sin seštenika i %! si bas5 ba"iton % 7o"% 3"ke eto# &a"ka1 'a je lii te"ao 'o'a da ot'ea se i da ne !ab%šaa kad 'lj%n%litolik% lo% !a kon3e"t: I ta(an kada je ("!n%ti 'o'(islio da je 2itaa sta" #otoa1 'o2eše da e!%#oo"an3ije be! k"aja i 'o2etka;

e8ali s% se1 na"aski1 si7 L%letoi7 #a4oa1 isl%2ajea1 a s nje#a '"eoše i na ostale 4"endoe 'o!e(lji i 'od !e(ljo(1 'a s'o(en%še t% i (o(ka1neko# *%ne"sko#1 o ko#a s% se #"ebali je klin3i:::

9 Taj *%ne"ski se % soje "e(e "as'adao od lnoi8a 9 '"i2a %le sa Ade 9 a i(ao je1 na 2aši

An2i1 još '"e ono# "ata 'oloin% 2itae VojodineQd"%#i( 'ok"ajina(a i ne #oo"i(o; Obo6aao je1 'i2%#%1 baš kao i 'okojni L%le 9 '"i2a %len3e M #a je1 An2i1 t"ošio "ano i! 4laše1 je" t"eba da !naš1: 'i2%#a najbolje tako '"ija; *oe on jedan'%t tako -lja2ko( 'e"j% % nek% st"ašno ot(en% ka4an% % $e

HG



da #a '%ste %n%t"a !bo# blatnjai7 2i!a(a; edne le'o1(o(ak *%ne"ski1 i na"%2i 'i2%#%: šta bi d"%#o kadsa(o to t"oši< Kelne" donese1 ali kao od bede: A sa d"%5#o# stola (o(ka *%ne"sko# ša3%j% ne'"estano neki(aa"oni ki3oši1 i s(išljaj% kako da #a !a"n%: To jest=6a"ko 2e!n% da #a !e!n%: Na"%2e ša('anja31 ali na"ede jjelne"iški da #a 7ladi % s"eb"noj kanti '%noj 'ia: Kao1eto !a šta se t"oši 'i2%#a % tako ot(eno( lokal%: Kao1da 'oka6% (o(k% *%ne"sko( šta oni (isle o nje#ooj 'i2%#i1 tek toliko; I !naš li šta je %2inio (o(ak *%n5e"ski< 9 '"i2a (i %le sa Ade: 9 Na"%2i 'onoo 4laši5 janoi8 'ia1 ali na"edi kelne"% da (% 'i2%#% o7ladi %ko4i sa ša('anj3e(; Tek da i( 'oka6e šta (isli o nji7o5o( ša('anj3%; Toliko od (o(ka *%ne"sko#;

t"ašno (i se nekako do'ada taj (o(ak *%ne"ski1la#ala bi7 as kad bi a( ka!ala da to nije baš (oj ti':A(a baš (oj; Nekako (i do'ada kod nje#a1 da a( '"a5o ka6e(1 to što je dosledan; &aka" i % 'i2%#i1 kad ne(o6e % #laniji( sta"i(a: $"i2ao (i %le sa Ade1 kee(i;

9 Naj!ad 9 '"i2a %len3e 9 i 'oslednja #oo"an3ija

sta"o( L%let% bi otka2ena1 'a 'oo"ka k"en% ka i!la!%i! '"aoslano# #"oblja:a % s%!a(a1 "lo nalik na neška Đeli8a1 %le sa Ade

ob"atio se tada bi"ani( "e3i(a 'o'%= 9 I!inite1 d"%6e 'o'e 9 %'itao je on %2tio 9 je l

ne s(eta što je d"%# 'okojnik bio katolik<

241



,LAVA ^ÎV

8 kojoj Ana i dalje veze o gosn 'uletu## .rendu sa Ade >iganlije# jer apsolutnou stanju da se zaustavi čim krene sa oj

vanjem tog živog -.enomena# ma %ta o stvari mislili oni koji vole žestoku ra i povezane doga&aje italac ovog l ja#kao nagradu za svoj trud# sasvim

platno dobija priču o čuvarima <okijt stana

9 Tako ti je to1 (oja An2i 9 #oo"io je #osn l!a (ene na3ija1 e"a1 boja ko6e i loa %o'šte neaj% kada je % 'itanj% d"%#a"sto;

Kao il%st"a3ij% !a t% t"dnj%1 naeo je so# int4"enda1 2istok"no# T%"2ina1 Tot%nbej )adil Zojj"ektno# 'oto(ka ko(andanta t%"sko# #a"ni!ona % Ij%1 '"e(a ko(e bi t"ebalo da ose8a naj2iš8% =ob!i"o( na 'etsto #odina (alt"eti"anja i te šta<Tot%nbej )adil Zo#l%1 koje# je %len3e %'o!Kale(e#dan%1 #de je došao da se kao t%"istaeli2ino( nekadašnje t%"ske i('e"ije1 do'ao (% na '"i 'o#led1 'a s% 'et (in%ta kasnije 'ostali kakona ti i se što %! to 4%"a:

%le t"di da se Tot%nbej )adil Zo#l%"as'lakao od s"e8e što (% se naj!ad '"%6ila 'i%'o!na naj2istok"nije# "bina1 i to još sa *o"8ola1 S(e #aji najle'še (išljenje:

HH



9 Toliko sa( 6eleo da se %'o!na( (aka" s jedni( '"edstaniko( aše# 7"ab"o# na"oda1 o ko(e sa( toli5W3o sl%šao od so# o3a i dede; 9 ka!ao je tada Tot%nbej)adil Zo#l%1 koji je1 i '"oti '"aila K%"ana1 '"istao da(a!ne lita" i 'o "%6i3e sa %len3eto(1 na"ano1 na soj"a2%n;

(azao je još da je (no#o sl%šao o "bi(a i da i( seod%ek diio1 sa(o nikako ne (o6e da s7ati !ašto s%k"o! 2ita% soj% isto"ij% bili tako si"e'i '"e(a jadni(T%"3i(aF to jest1 !ašto s% i7 nabijali na kola3 i odse3alii( #lae1 što Tot%nbej )adil Zo#l% s(at"a sasi( '"i(i5tini(1 je" jako boli;

ada je došao "ed na %len3eta da se !a'anji i da od!b%njenosti1 sa"šeno be! ikako# "a!lo#a1 %!ikne=

9 $e"i te !%be aioni(a JAT5a;T%"2in (% se onda !akleo % ke% da 2ak i t%"ska de5

3a to !naj%1 je" se le'o stoji o'isano % 2itanka(a !a '"i "a!"ed;

T% je %let% naj!ad '%kao 4il( '"ed o2i(a; >To je1!na2i1 ta isto"ija;? 9 'o(islio je1 "ekaši (i 'osle nasa5(o=

9 Is'ada1 !na2i1 An2i 9 ka!ao je 9 da oni %2e iste4a!one kao i (i1 sa(o ob"atno; E1 da !naš1 to (e je 'ot '%no šoki"alo; &oje klasi2no ob"a!oanje is'alo je1 dakle t"%ba1 a s"7a se#a to#a na k"aj% is'ada da je to=da se si nekako ose8aj% kao da s% % '"a%; E1 'a ne (o#%1 d"a#a An2i1 si biti % '"a%; U to(e i jeste 4a!on; T%ne(a nikake lo#ike; @ak i de3a '"istaj% da i!i#"aaj%lo'oe dok se i#"aj% 6anda"a i lo'oa1 je li tako< A 2itai na"odi bi sakako (o"ali da b%d% (alo 'a(etniji odsoje de3e;

%le je te e2e"i bio tako 'ot"esen i!nenadni( otk"i58e( da se od !a'"e'aš8enja %kokao i '"ob%dio tek s%5

t"adan %j%t"o1 i to #de 9 % 4otelji kod be"be"a: Kako jeta(o sti#ao ni sa( ne !na; U#lano(1 b"i3a #a je 'o !a5"šetk% b"ijanja 'ota'šao 'o ob"a!%1 '"ob%dio i !a'itao=>&alo alko7ola<? 9 na što s%len3e sa Ade od#oo"i kaoi! to'a=

9 &o"e1 kaka alko7ol na '"a!an sto(ak; *aj (i kisel% od%;

24



Ne (o#% a da a( ne ist"keljiše( i sl%2aj Zokijeastana1 koji s% jedno#a leta 7"ab"o 2%ali #osn %le(oj (ato"i li2no;

5riča o smelim čuvarima <okijevog stana

I(a(o (i neko# 4"enda1 !oe se Zo"an1 ali #a !oe(iZoki: E1 'a taj Zoki1 jedan %6asno "asejan ti'1 '"o2ita inoina(a da lo'oi leti obijaj% stan2%#e i (a6njaajjse što sti#n%1 % o#"o(ni( koli2ina(a: Tako1 '"e ne# %to 'oe na letoanje1 Zoki le'o ostai klj%2ee (o((ato"o(1 kao da obila!i k%8% s "e(ena na "e(e i dl zaliva 3e8e: O et"enj% da se i ne #oo"i; Ali 'ošto kaoi 2itaa ostala a"oš1 dob"o !na kaka je (oj (at(ese2a" kad s% % 'itanj% '"akti2ne sta"i1 on le'o taiklj%2ee i #osn %let% da i on1 kao1 obila!i stan: 2%na2oek= oba ti'a s% st"ašno b"bljia1 'a kad je !abo"aida ode1 seti8e se aljda onaj d"%#i; Tako le'o ot'%t%jena (o"e1 (i"an da ne (o6e biti *oe (i da '%kne(od s(e7a kada sa(o 'o" na ko(e je ostaio k%8%;

&oj (ato"i 'o2ne onako i! !e!anja1 da obila!iZokije% #ajb%: Od(a7 (% b%de1 kao1 nešto 9 kad#od doe da !alije 3e8e 9 idi da je %'"ao F eno;&isli(1 2ak i on to '"i(eti1 a to doslono = te"asa 'lia% odi: Ali 'o!naje( ja nje#a= % taki( i 2ajei(a onobi2no 'o(isli da je 'adala kiša dok1 sta"ala2kiJenjaao 'osle "%2ka1 i 2itaa sta" doeF 2istono"(alna: ej1 !abo"aila sa( da a( ka6e( (oj(ato"i ina2e %o'šte ne "a!lik%je k"i!ante(e i tko#k%'%sa: Toliko; Us'%t1 (ato"i '"i(e8%je još j?s%(nji% sta"= se je (anje 'i8a % Zokijeo( bi;"ed%1 on 'o'ije 'et5šest 2aši3a TA*IKA*VINOZTRETA1 ali s%t"adan i!#leda kao da se 4lašijj bli6idn%: U'laši se 2oek da 8e biti '"onaen1 'a (aloode: To isto %2ini i %le sa Ade tako daKA*VINOVOZTRET 'o2e sta"no b"!o da nakalitet%: Jednostano1 što je leto iše od(i3alo1 i #oisoki niea% % 4laša(a; biao je se ni6i i

H



I naj!ad1 jedne ti7e a#%stoske e2e"i1 (ato"i k"eneda !alia s'olja 3e8e1 a i!n%t"a sebe: A Zokijea k%8a jeona "sta sta"i7 stanoa sa da %la!a1 (isli(1 !a #oste i!a 'osl%#%1 je" je '"aljena % "e(e kad s% lj%di još(o#li da '"ona% k%8ne 'o(o8ni3e: Ue on tako na #la5ni %la!1 a baš % to( t"en%tk% %len3e %4%"a na ona d"%5#a 'o(o8na "ata: %len3e se nala!io % ta(i1 je" s% "o5letne bile s'%štene:

&ato"i !a2%je kao neki s%(nji š%( i ske(ba se i!a jedne 4otelje: %le takoe: I t% 'o2ne 7i2kokosko !e!a5nje i š%ljanje nji7 doji3e k"o! Zokijee sobe: T"a6e je5dan d"%#o#a1 a bo#a (ole da se ne na%1 je" što onda da"ade<

Naj!ad1 (ato"i !aitla % %letoo( '"a3% kinesk% a5!% !bo# koje bi Zoki %bio i "oen% ke%1 toliko je obo56aa: %le sa Ade ba3i '"e(a (ato"o( i!a 4otelje tele54on1 i to onaj stilski što % Italiji košta t"ista iljada li"a;&ato"i1 ne b%di lenj1 !i!ne % '"a3% lo'oa najle'š%ston% la('% i! V"š3a 9 (%!ejsko "e(ek5delo1 a %le!a%!"at #%"ne '"e(a 4otelji dian na to2koi(a: I taja( 2eto"osed1 na"aski1 '"o(aši (o#a (ato"o# i ot'%5t%je '"ao k"o! k"istalna "ata % staklen% it"in% s 4i5#%"a(a i! &%"ana:

&ato"o( ne ostane ništa d"%#o se( telei!o"a % bo5 j i : : :

I kada je se bilo 'oba3ano što je (o#lo da se odle'iod 'atosa1 nji7 doji3a i!a% i!a !aklona da bitk% !a"še#oli( "%ka(a: Ut"de tada da se 'o!naj% i da s% 2ak najbolji t"endoi; T% se i!#"le i i!lj%be na ("to i(e1 a!a2%j% se i da t%'a %da"3a o 'a"ket 9 to i( je 'o'aa5lo ka(enje sa s"3a; Od% do Zokijeo# bi4ea da se 'o5"ate od st"a7a sa 'o jedni( TA*HIKA*VINOVOZ5TRETO&:

Za(islite kaki s% to '"o4esional3i= 'o"a!bijali s% se

6io se( 4laša1 koje s% !a nji7 doji3% '"aa setinja;

Eto1 to bi %k"atko bio 'o"t"et %leta sa Ade; Je li a(sad jasnije koji je to š(eke"<

$o"ed si7 soji7 talenata i '"eko oa(deset 2eti"i !a5nata koji(a se baio % so( 'edeseto#odišnje( 6iot%1

H



%le1 ina2e1 na 'itanje šta je 'o !ani(anj%1 od#oa"a ; 'ida "no da je st an ar i

@%dno1 !a" ne< Na>tako !ani(anje si#%"no još nisnaišli< Ali1 %le sa Ade je na soj% jednosobn% #ajb% Skao '%ni7 dadeset i seda( #odina1 (ada je "oeniF#"aaninF (isli(1 toliko je obijao '"a#oe "a!li2iti7ština1 'isao (olbe1 k%(io1 bo#o"adio i1 %o'šte 9 sašt(lda je najbolje #odine so#a 6iota st%3ao na t% #ajb% oh4 dadeset i t"i kad"atna (et"a: I ako #a danas %'itat2i(e se bai1 on 8e a( od#oo"iti sasi( jednosta>tan%je(;?

O1 bo6e1 !a" se i to (o6e<Us'%t1 na"ano nije s ti#ao ništa da "eali!%je1 '"ijai1

od si7 soji7 e'o7alni7 otk"i8a: Oo je '"i i da neko bele6i nje#oe 4%nda(entalne (isli i ideje: Ne t "de da je%le sa Ade1 % sta"i1 (alo kao 'ošan3 od silno#2ekanja na soj% #ajb%1 što s%1 (o#% slot da ka6e(1naj'odlije insin%a3ije1 ili kako se to e8 1

Ne 'ada (i na 'a(et da 'oe"%je( % te la 6i 1 je " W bi7 ond a (o #l a 'oe "i ti %l et % e o( a od# oo "n%

nost da ode na "oditeljski sastanak i i!i#"aa ta(o F"oeno# o3a<k%ala sa( #a na b"!aka: >Zašto da ne<? 9 'o"

Onako deko"atino '"osed1 8o'a na dešnjaka1 % koidjakni i sa li3e( 2isto# na%2nika1 on je kao sto"en Sod#l%(i (o# (ato"o#1 koje# ta(o % školi ionako= nis%ideli:

%le1 na"ano1 '"istaje= 'ošto oli da d"6i #oo"an3iji ane(a 2esto '"ilik% da na #o(il% isk%'i iše od t"i l da1

je dan "o di tel js ki sa sta na k '" ed st a lja id ea ln % k% !a("3a"enje: $ostalja sa(o jedno s%štinsko tanje=

>A s"ne ta(o da se '%ši<?Kada #a %bedi( da s"ne1 i 'oslenja '"e'"eka je i

klonjena;To#a 2%eno# dana1 ta2no % deetnaest 2asoa 'o =dnjee"o'sko( "e(en%1 na'%ni7 %let% d6e'oe Sta(a i šibi3a(a1 'a #a odedo7 '"ed soj% škol%: $o!ala sa( (% "ata i obe8ala da 8% se "e(e dok%n%t"a d"6ati 'al2ee: %le se !akašlja=

H0



9 Ne b"ini1 dete; e 8e da b%de kako t"eba; 9 "e2e1 a !ati( iš2e!e % ono( 7"a(% '"osete i k%lt%"e:

2ita% '"i2% i!(onti"ala sa( naknadno (aka!a(a ile'ko( na osno% naj"a!li2itiji7 sedo2enja oni7 što ni5s% '"o'%stili '"ilik% da (i sta" detaljno objasne: Toli5ko detaljno1 o3% da ka6e(1 da se naj(anje desta slede58i7 #odina ne8% s(eti da 'ojalj%je( % so( "a!"ed%;

$"e(a 'o%!dani( o2ei3i(a1 #osn %le je naj'"e sl%5šao neko "e(e šta se t"keljiše1 a onda je1 'osle k"a8e#knjaanja % kl%'i1 i!ašao !a kated"%1 'oslaši '"e to#a(oj% "a!"edn% 'o bokal ode:

I još je ka!ao= 9 Oo 8e d%6e 'ot"ajati1 da !nate= ne(oj neko da (i

!b"iše;T% je li2no !aklj%2ao "ata (o#a biše# "a!"eda i '"ešaona soj eli2ansteni #oo"1 šta je naj'"e ka!ao< Ka!ao je=

H/



,LAVA ^V

9 3ez guranja# molim! 9 uzviknuo je torove "ronike# pisane isključivo za vučitaocima# pre nego %to je pre%ao

prekucavanje autentični" beležaka jed Ane <a"valjujući ovoj devojčici# 'ule Ade upada naglavačke u sve udžbenikebesednicima i besedni%tvu# dok pisacuvek ispada iz takozvane ozbiljne knjižnosti

,os'odine a(basado"e1 da(e i #os'odo1 d"%#oi i S#a"i3e1 #os'oo '"o4eso"1 d"a#i #osti i ostala 'oštena i

teli#en3ijo; Zaista je %"edljio da se jedan deo int#en3ije na!ia 'ošteno(1 a !a d"%#i deo da se '"et'oQjstalja kako je ne'ošten '"e ne#o što je išta %2inio štO5 F bi se kosilo sa 'o!itini( !akoni(a oe slobde !e(lji1ali o to(e d"%#i '%t; *"a#a (oja #os'odo i d"a#e ino4B?;da(e1 ja e2e"as (e% a(a ne idi( ni jedno# seljaka1

H



ni jedno# "iba"a1 ino#"ada"a niti koa2a 'ošteni71 6%lje5iti7 "%k%; *a ne #oo"i(o o '"edstani3i(a ,"adske2isto8e; &no#o ste (i nešto 4ini1 da(e i #os'odo; Vidi(le'o ste (i odeeni1 a %e"io sa( se da %(ete i le'o dase i!"a6aate= saka d"%#a "e2 9 st"ana; +to se ti2e 'lj%5#a= se sa(i >kentoi? i >(ali Bo"e? (isli si#%"no na

>&albo"o?;1 ni#de ni jedne >d"a%ljine?; Bo#a(i1 ašade3a i(aj% %s'ele "oditelje; e ste !di'ili što je t"ebaloda se 3a'i: I šta sad1 da(e i #os'odo; Vidi(1 '"e(a i!la5#anj% oe (lade da(e t% %le #alantno lj%bi "%k% "a!5"ednoj1 '"e(a i!la#anj%1 ka6e(1 koje nije 7telo da 'o5"edi aš "oditeljski 'onos1 da ne ka6e( s%jet%1 da s%a( de3a 2isti k"eteni; Ko(ešanje % "a!"ed%1 šta oniode %2e1 da(e i #os'odo< O sta"o( Nj%tn% ko(e je ja5 b%ka 'ala na #la%1 o ono(1 kako se ono !aše1 koji jet"dio da se !e(lja ok"e8e1 o ono( 'lejbolj% 9 A"7i(e5d%1 koji nije i!la!io i! kade 9 a šta se dešaa1 da(e i #o5s'odo< A(e"ikan3i ba3aj% % sta"o #o6e aion koji jošnije ni 'oletio1 da(e i #os'odo1 je" je e8 !asta"eo i ne"edi; Vaša de3a1 dakle1 kasne; Vaša de3a ne '"ate na5

%k%; Ne 'o!naj% njena najnoija otk"i8a; Kako (isle da%4%"aj% % 6iot1 da(e i #os'odo1 kad ne 'o!naj% ni nekeod ele(enta"ni7 na%2ni7 !akonitosti< Kako se 'onašaj% 'o#oene 2esti3e ato(a '"iliko( bo(ba"doanjaato(sko# je!#"a< $o#oeno1 ne#o kako< Od 2e#a je na5stao šant%n#< Kako je 'ostao o"#andin< šta se deša5a s 7lebo( na(a!ani( (aš8% i 'os%ti( aleo( 'a'"i5ko( kad is'adne i! "%ke< Na koj% st"an% 'ada1 da(e i#os'odo1 na koj% st"an%< To se (i 'ita(o; Ali neka1 sis% oni O: K: 9 ta aša de3a1 ka6ete1 si osi( (ojeAne::: to jest1 (oje "oene 8e"ke< Ona je1 !na2i1 b%n5tonik< Nj% s%1 dakle1 o3inka"ili< Le'o s% 'o2eli1 bo#a5(i1 taste"i jedni1 le'o1 ne(a šta; *ob"o 8e da '"o% % 6i5

ot%; $o#ledajte (alo bolje An2i 9 (oje "oeno dete;$o2ela je da !a"a%je e8 % t"e8oj #odini: I to na 'eanje% >T"i #"o!da?; ,osti s% joj daali 'o bank%1 sa(o da '"estane; $osle je '"odaala školske knji#e1 šetala ot(e5nije k%2i8e1 'isala noina(a1 sastaljala (ale o#lase:::o8% da ka6e(1 da(e i #os'odo1 ona se e8 od (ali7 no5#% '"i'"e(ala da !a"a%je sa(a !a 6iot1 to jest !a 6a5

GYX



ke"one i te 4a!one; Jeste1 o loijanoi8% je "e2; šta< Ni '"e#i(na!ija1 'a onda 4ak%ltet1 'a ojska ili %daja; kako<$o2e8e da !a"a%j% % t"idesetoj< Vi "lo dobF !nate1da(e i #os'odo1 da de3a a(e"i2ki7 (ilione"a '"o daj%noine % os(oj #odini1 a ode sa(ostalne 'oslo4t % 'etnaestoj; $a1 aljda (il ione"i i(aj% iše loe o#as1 (a(la!i jedni 2inoni2ki 'od 'lato(; I sada naša: lAn2i 9 b%ntonik; iste(= k"sta"i3a >A%"o"a?1 šta li< \0$ob%na ešani7< U "ed%: Ali1 'ita(o se (i1 šta !na2e 4t -aši 'išljii k"ite"ij%(i< ta"ate od de3e št"ebe"e; A t i(ali: : :

T% se %le ob"atio neko( Kokan%1 '"edstanik% na116e# odelenja na to( isoko( sk%'%:

9 A ti1 (ali1 b"iši na'olje i ta'kaj ka"te !a biosko'da ba" neko od tebe idi nek% ajd%; Rano si (i nešto1mN son# 'o2eo s kon4e"en3ija(a; $a%!a 9 Kokan na> '%šta "a!"ed1 a #osn %le 'onoo !aklj%2aa !a nji( "?ta: Je"1 šta1 d"a#e da(e i d"a#a #os'odo< $o!nato je ds% si #enijal3i bili1 kao 'o '"ail%1 naj#o"i dja3i; U!(it41;sa(o (oj sl%2aj 'a 8ete do8i do naja6nije ta2ke 3elo#

'"oble(a; Zašto na( je Ana "a!ba3ana< *ok sa(oa(o1 ideo sa( aše naslednike= bo#a(i1 ne(a šta1#antna de3a; $ita( se sa(o odakle a( tolika loanji7oo 'e"je< To se 'ita(; $a1 jeste li i no"(alni< ko8e se odeati kad sa(i 'o2n% da šljakaj%1 a naikli tajniea%< Na 2asn% "e21 oni 8e %bijati set 'o %li3a(ka6e( a(1 sa(o da se do2e'aj% noo# (odela 3i'elišW!a '"ole8e; Eo1 %!(ite kao '"i(e" (oj% indjakn%l:Znate li koliko sa( je 'latio -./:< %le sa Adeindjaka"a3 i 'oka!%je #a a%dito"ij%(%: *e banke; 2 e8 sa( tada bio soj 2oek1 što se ka6e; I još je kao a1eo1 'o#ledajte dob"o; A na ašoj de3i1 le'o sa( deo1ništa is'od sto ko(ada; $a i sad idite; Jeste lione"i< Niste: @%li ste sakako !a 'okojno# L%k% i3a1 kojiostai onolike !#"ade ota2est% i Beo#"adsko( j%nie"!itet%Q neka (% je laka !e(lja; %le se 'obo6no15k"sti '"ed !a'anjeni( sk%'o(: šta je "adio 'okojni 9V$Ska 3eloi8< Jeo '"a!an 'as%lj be! (esa !a #os'odina; 9 i 'io ka4% be! še8e"a1 je" je bila je4tinija dole % >B"isto5l%?: Ako (i ne e"%jete1 'itajte bilo ko#a 'en!ionisano#

250



kelne"a koji je šljakao % >B"istol%?1 % Ka"ao"eoj1 'a8ete ideti šta 8e da a( ka6e; A aši nasledni3i t"a6e sa5(o iski; O: K: *o8i 8e "e(e kada 8e as šlja#i"ati1 !a5 'a(tite dob"o šta a( ka6e(; $a1 nji7o nedeljni d6e 5 'a"a3 e8 sada je e8i od 'late oe nes"e8ni3e ode; Ve5liki( #esto(1 %le 'oka!%je na (oj% "a!"edn%: Kakoonda da je sl%šaj%< I !bo# 2e#a da se %#ledaj% na onenes"e8nike1 'esnike1 što s% kao ko"ekto"i 3"kaali 'o 'o5d"%(i(a beo#"adske šta('a"ije od t%be"k%lo!e1 kad i( je "oeni #"ad k"3at 'a"4e(i(a i ikebana(a< Ako i(ne b%dete daali t"ans4%!ije loe sako# dana1 'o2e8e da%kokaaj% t"a4ikante !a 'aklo 4ilte"iški: A i 9 šta i "a5dite !a to "e(e< B%ljite % soje telei!o"e: $a!ite sa(oda a( se ne 'oka"e 9 ne8ete i(ati šta da '"i2ate (e5% sobo(1 a od "oeno# sina (isli8ete da je inkasant !ast"%j%1 kad #a jedan'%t i!nenada idite % sojoj t"'e!a5"iji: a(o i le'o knjaajte1 'a 'osle1 '"eko '"a!nika1 '%t%jte % Te(iša" i ta(o i!i#"aajte st"an3e1 sa soji(koli(a koja još niste ni ot'latili; iite na k"ed%; Baitese 'olitiko(1 a "oena k%8a a( se "as'ada; "a(ota;

o8ete li da !nate kaka je (oj 'o#led na te sta"i< Ne58ete< Baš (e b"i#a 9 klj%2 je kod (ene; Ko o8e da sl%5ša1 o8e1 ko ne8e1 neka '"es'aa oaj odlo(ak;

*akle1 što se (ene li2no ti2e1 sa( sebi 'la8a( 'lj%#e1š'"i3e"e i na4t% !a 2a(a3; To da !nate: Noine 2ita( is5klj%2io '"e ne#o što nji(a 'ot'ali( "oštilj: I to sa(ost"i'oe1 2it%lje i (ete"eološki i!eštaj ::: *a k%3ne( %d"o; %le k%3a t"i '%ta % d"o1 a !ati(1 i! !abo"anosti1i2e >na'"ed?1 ali niko ne %la!i je" s% "ata "a!"eda još%ek !aklj%2ana: što se (ene ti2e1 da(e i #os'odo1 ja bi7 %ek 6ieo oako kao što sad 6ii(1 (a koja "eka da je % 'itanj%= aa1 ena1 Nea ili Nil; T% se !ati( 'osta5lja i 'itanje1 kako i to !oete1 na3ionalne '"i'adnosti<E1 'a t% a( kod (ene sta"i stoje oako= kad sl%2ajno

idi( nek% 4in% 3%"% kako sedi % 'a"k% i 2ita knji#%1 na '"i(e"1 ili bilo šta1 nije a6noF ali1 kada je idi( ka 5ko le'o sedi i 2ita1 'a kad toj 3%"i '"ie neki !ad"i#li(anijak sa (asno( koso( i % ka"i"ani( 'antalona(a i 'o2ne da je na'ada1 ja (% a%to(atski o'alj%lje( soj2%eni a'e"kat 'o!nat na Adi Ci#anliji kao >kok ti#"oeša'e?1 a da #a '"e to#a %o'šte ne 'ita( koja je na3ija

H-



s"e8na što #a i(a % soji( "edoi(a !a t"a(aj;:;!ašto< Zbo# !ato što obo6aa( 3%"e koje sede sa(e 'a"k% i 2itaj% knji#e1 a ("!i( i! d%bine d%še !ad"i#le(anijake % ka"i"ani( 'antalona(a; E1 'a sad i (o6eteda ka6ete da sa( ja !a a"istok"atij% d%7a1 a ja a( isto#2asa %alj%je( (oj "e!on= što b%de iše seta sli2no#(eni1 na"od 8e biti kalitetniji1 ka'i"ate< Neki leak "e52e1 ne !na( iše ko1 da >2oek 'o2inje tek i!nad ba"ona1 'a naiše;? Ja bi7 "adije ka!ao da se is'od e(in#ejanala!e se sa(i (a(la!i1 o"an#%tani i bitan#e1 i da je to(oja jedina 'odela seta; Jesa( li bio jasan ili da '"e5e( na 2"#e< ajde1 ti i! d"%#e kl%'e što s'aaš 9 '"o!ao je #osn %le jedno# %sn%lo# "oditelja: 9 $onoislobodni( "e3i(a šta sa( ka!ao< Ne !naš< 'aaš1 je li<A kad b%de( 'osle '"o'itiao1 bi8e= >Boleo (e !%b;? 9 *akle1 da(e i #os'odo1 dola!i na( jedna noa #ene"a3ijakoja ne t"'i 4oli"ante; 9 ikn%o je i!nenada %5le: šta< Ioni 8e osta"eti kao i (i< Ko je to "ekao< Niko< *ob"o: Na"ano da 8e da osta"e1 ali oni 8e1 da(e i #o? s'odo16ieti kao što t"eba da se 6ii= ne#oa8e bebe1 '"aiti

št"%dl% od jab%ka1 o!ati skije 'o odi i šta ti ja se!na( 9 ka!ao je %le '"o"a2%nski 9 a ne8e ne'"estano(asi"ati si"oti na"od %s"e8iteljni( "ešenji(a kao što sa5nas (asi"ali 3elo#a 6iota; I (o#% da a( ka6e( da 8eta de3a o kojoj je "e2 biti si#%"no '"istojnija i od (enei as koji sedite ode1 % oi( kl%'a(a::: Je"1 šta s(o(i %2inili sa naši( najbli6i(1 (ili( i d"a#i(< Eno1 nakale(e#danski( kl%'a(a li'saaj% na( sta"3i kao sta"i:slonoi; Ne s(ej% da se "ate k%8i '"e šest; Zab"anilei( snaje; I(aj% '"i(anje: l%6e d6in5tonik; Ako %leišta '"e!i"e na set%1 to je sakako d6in5tonikF ne (o6e jednostano da #a idi o2i(a; Jako s(o da"e6ljii '"e5(a soji( sta"3i(a1 da(e i #os'odo; a soj7%(ani5:!a( t"oši(o na nji7oe sede #lae: Tako1 na

'"i(e"1 ete"ani i! '"o# "ata1 što i7 je (anje1 dobijaj%se iše 'olasti3a: Oni danas (o#% da %% % bilo koj%"adnj% 'a da dobij% 'o'%st kad k%'%j% 4ede"e !a"aste!anje1 #lise"e1 bokse"ske "%kai3e1 #"a(o4onske 'lo2e1 ko!(etik% i s'o"tska kola; 2%je( da je % '"i'"e(i i !akon koji 8e %2esni3i(a balkanski7 "atoaobe!bediti e8 k"o! #o5din%5de1 bes'latne %la!ni3e !ai#"anke1 'o'%st !a

HH





liste na Taš(ajdan%1 sako(e 'o de bes'latnena "in#iš'il% % >L%na 'a"k%? i ši"oki= le'e!% d"%#i7oW ši3a; šta ste %"adili sa soji( 8al3i(a ikea(a< ste (i eo(a '"akti2ni 9 ka!ao i( jetada %le % li2e M9 i e8 !nate kako da i7 ko"isno%'ot"ebite: Zna( ja as dob"o; Ukoliko i7 ne st"'ate %neki 'o'"ani do( !a sta"3e1 #de i( je tako le'o2%je( tako neki dan % t"a(aj%= >Nis% sa(i1 i(aj% ski( da "a!#oa"aj%1 a stan%j% % slatki( (ali(sobi3a(a1 se 'o os(o"o1 se 2isto; Baš s(o '"e de#odine bili kod tate i on na( se 7alio koliko (% jeta(o le'o;?1 %koliko i(1 dakle1 tako ne %le'šate 'oslednje dane i jedni( 'ote!o( %kokate de (%e1 e(oslobodite š'aj! % ko(e s% jadni3i s'aali e( %šteditelo% !a neki noi 'aket %sl%#a1 ko"istite i7 još i !a2%anje soji7 naslednika dok ne 'ood"ast%1 a onda(a"š na'olje1 sta"a d6%kelo;

9 Bo#a(i1 ja a( se diini; 9 ka!ao je još %le saAde: 9 Kako sa(o 'osti6ete se to< Re!e"isali ste ka"5te !a naja6nije '"e(ije"e1 "e!e"isali ste stoloe 'o naj5sk%'lji( lokali(a1 "e!e"isali ste aionske ka"te !a ne>!na(tinija#de1 teletin% kod (esa"a1 '"i "ed t"ibina1 "e!e"isali ste 2ak i 'a"3el% na Noo( #"oblj% i na(ešte5nja i na(eštaljke ste e8 "e!e"isali !a soj% de3% 9 2e5kaj% na nji7; Jedino ste !abo"aili da se osi#%"ate od"a!ni7 '"ot%a1 koje 8e i as i aše naslednike 'oi!ba5ati sa si7 (esta na koje ste o'alili REZERVE; Ne1 ne;Bo#a(i1 osojili ste Beo#"ad; To je 4akat: K%d i '"oe5te1 t% t"aa ne "aste; ,leda( as kako se sake s%bote inedelje en2aate 'o a"oši1 i kako a( sadbe t%tnje%li3a(a::: T"%bite li 9 t"%bite; +ta a( ko (o6e< Ka5!ne 'la8ate na li3% (esta: U(esto da as 'ojede #"ad1 i 'ojedoste nje#a; Od o'štine ste na'"aili seoske aša"e=4ale a( još sa(o "in#iš'ili i st"eljane 'a da sta" b%de

'ot'%na; Ne(a šta1 sadbe s% a( (aksi(alne; I1 što je naja6nije1 niste se ni t% !a%staili: Niste stali kod a"5(%nika i de4oa: Otišli ste (no#o dalje od oni7 ka4an2i5na 'o"ed 6ele!ni2ke stani3e koje ste '"e %'o!nali kadste do4%"ali % Beo#"ad: *anas se e81 bo#a(i1 6eniteQ i%dajete 'o kl%boi(a i! koji71 !a t% '"ilik%1 'oi!ba3%j%knji6enike; Ne bi7 se ni(alo !a'anjio da aša de3a 'o25n% da slae sadbe % se2anoj sali "'ske akade(ije

H



na%ka; Bo#a(i1 ne bi7; $a1 i to (o6ete1 b"ate1 da 'latite1 !ašto da ne< $a1 i (o6ete da k%'ite %t%"e sete jadne akade(ike1 !ajedno sa nji7oi( 6iotni( de5lo(; Vi= a%tolaki"e"i1 se"ise"i1 'od(a!ia2i1 '"ed%!i(a52i1 ta'eta"i1 s'oljnot"#oin3i1 %lkani!e"i1 ikebanaši1"n%na"oši i t"keljato"i 9 a(a #oo"i(; Kada bi7 '"i"%3i i(ao nešto 2aš% "%6i3e1 'odi#ao bi je % aše !d"a5ljeF oako 8% sa(o sa odo(; *okle1 na!d"alja( a5(a1 našoj nooj oli#a"7iji i aši( dei!ni( "a2%ni(a 9 na!d"alja( aše( tajno( !lat% % šaj3a"skoj i jano( % #o"njoj ili3i1 aši( 'a"3ela(a 'o"ed *%naa1aši( š%(a(a1 aši( ba"okni( kaka(a1 aši( sa%na(a % koji(a se !nojite1 %(esto % "adioni3a(a1 i aši(slatki( ka4ani3a(a 'o"ed d"(oaF na!d"alja( aši(kolek3ija(a slika1 aše( iskij% do ko#a ste sti#li '%t% j%8i 2ak i od "akije >b"ije?1 aši( en#leski( t"anja3i(a1 a(a koji ne !nate ni "e3i en#lesko#1 aši( 'lasti2ni( 4ontana(a1 ka(ini(a i 7olandski( l%ste"i(a1 biblioteka(a be! knji#a1 klai"i(a be! iko#a ko bi na nji(a %(eo da si"a 9 na!d"alja( a(a1 osaja2i(a oea"oši1 a(a1 #os'odo 'od(a!ia2i i laki"e"i= kad jedno

#a dana oda'nete1 ba" 8ete i(ati šta da 'onesete naonaj set; Bla#o a(a; 9I na k"aj%1 d"a#e (oje da(e i d"a#a (oja #os'odo

9 ka!ao je %le 9 dola!i(o do ono# ink"i(inisano#sl%2aja kada je (ala An2i 'oka"ila jedn% jedin% sta" od (ilion sta"i koje ste "e!e"isali i is'lani"ali 9 'o5 bed% % bi3i !a Beo#"ad; šta se desilo< Re!e"isali ste zasoje naslednike 2ak i %lo#e 7e"oja1 a (aloj An2i ste%aljali da i!i#"aa +abe; Ali šta se do#aa< &alaAn2i ne bi bila to što jeste kada bi '"istala na aš% (alo%(n% 'odel% seta: Ona se b%ni i aši "e!e"isani 7e"oji 9 3a' % 2aba"; I kad je t%(be ok"en%la aš% RE5ERVĆ5'odel% seta1 one njene (a!e i! "a!"eda

na"aski da s% se %kenjale od '"eelike slobode; Je"1šta1 d"a#e da(e i d"a#a #os'odo< Vi ste e8 soj% de3%is'onaikaali da !ati2% na si( (esti(a 'od ka'o(nebesko( e2n% tabli3% sa b"oje( stola koji i( '"i 'ada; $a s% se de3a %t"onjala kad je sta"a An2i::: šta<Kaka 8e"ka< 9 !a'anjio se #osn %le: 9 Otk%d (eniAn2i1 8e"ka< $a ona (i je 4"end sa Ade; Zna( je kad je

H



bila ooli3ka::: I1 %ostalo(1 kao da je to a6no ko jeko(e 8ale1 a ko kea< e s% to naša de3a1 je l tako<$a s% a( se de3a1 ka6e(1 na2isto %kenjala kad je (alaAn2i sela !a e8 "e"e!e"isani sto na ko(e je stajala e8"e!e"isana 'obeda na tanji(1 a tabli3% jednostano ba3ila k"o! '"o!o": I1 šta 9 s%t"adan je o3inka"iliiKa!ali da je ona se !ak%ala; A i sad idite šta 8ete<

9 Ja odo7;$"e(a i!jaa(a o2eida3a1 %le je '"išao '"o!o"%1

oto"io #a i i!#oo"io soj% o'"oštajn% 'o"%k%=

8 srcu sam te zaključao# ,emože% izaći# (ljuč samizgubio# ,e mogu ga naći!

Zati( je1 !ajedno s klj%2e( % d6e'%1 isko2io k"o! '"o!o" naš "a!"ed je % s%te"en%1 je" je '"i(etio da s%se "oditelji e8 odl%2ili da #a bij%:

9 8ao1 i ne na#injite se k"o! '"o!o"; 9 ikn%o je!aklj%2ano( "a!"ed% sa t"anjaka: 9 Na'olj% je se6e;No"(alna sta"1 o'alili s% (e %ko"o( nastani2ko#e8a sa 'oslednjo( o'o(eno( '"ed isklj%2enje1 'asa( ostatak školoanja '"oela ti7o kao b%ba(a"a1 nose8i s(e"no n%li8 i! ladanja '"o# "eda:

H0



GLAVA XXVI

Ako pažljivo odvojite levo uvo# dragi čita-oče# čućete kako prema ovom najkraćem

poglavlju u "ronici zviždi brzi voz# nosećimaloj Ani njenog 2i%elina koji se vraća izvojske ekajući na peronu broj %est že-lezničke stanice u 3eogradu# Ana %apuće

svom mačoru arliju poslednji monolog ove knjige# pisane samo za zabavu čitaoci-ma +sključivo pravo na pre%tampavanje

3eležaka jedne Ane# osim pisca# zadržava jo% i »,jujork /ajms«# »@istributed 3N (ing Oeatures 'Nndicate« i +nstitut za izu-čavanje .enomena Ane 9 9ondon# >arnabN'treet ]^

Kad !"elo "a!(isli(1 @a"li1 se sa( i7 nadi#"ala i nad6iela; $a!i sa(o= i Na'oleona1 je" šta (% "ede seone ete Jelene i ti 4a!oni1 i Aleksand"a &akedonsko#1i )jodo"a +alja'ina 9 ko sad 'ea se one o'e"e % ko5 ji(a je bio #lani1 i #de je ono silno 3e8e koje je is'o5dobijao= i nje#a sa( @a"li1 i nje#a sa(; ,de je sada L%jÎV1 @a"li1 #de je= i nje#a sa(1 @a"li1 i nje#a sa(; Išta (% sad "ede si oni stiloi1 @a"li1 šta (% sada "edekad je ("ta ("tija3at1 @a"li1 šta to se "edi sta"o(L%jiki ÎV kad se ja danas ose8a( kao L%j 2et"naest 'o;I se one d"%#e s(o nad6ieli1 @a"li1 što i7 iše

ne(a1 a nji7oo delo1 kao1 6ii; i bi oni1 da (o#%1"ado '"o(enili soje delo koje 6ii1 sa(o da b%d% (alo

kao ja1 to jest 6ii; @a"li1 I nji7 sa(1 i nji7; I 'o#ledajsa(o danas slan% B"i6it Ba"do1 @a"li= šta ona i(a odse#a to#a kad je toliko sta"ija od (ene< +ta joj "e 5de si oni 4il(oi1 se one lj%bai1 @a"li1 kad sa(sada ja na "ed%1 @a"li1 a ona sta"i i ne (o6e to das'"e2i1 je" t% ne 'o(a6e a'oteka1 !a t% bolest ne(aleka; &laa sa( od tetke B"i6itke1 @a"li1 eo 'o#ledaj1

H/



ni#de ni jedne bo"e na "at%1 !%bi (i se bele1 tankasa( kao 6ilet1 bo#a(i1 ko6a (i "%6i2asta1 @a"li1 eo1 'o5#ledaj ako (i ne e"%ješ1 a tetka B"i6itka (o"a da 4%5"a sa ta(ni( nao2a"i(a !a s%n3e1 da joj se ne bi i5deli 'odo2nja3i; O; @a"li1 i te kako bi ona do'latila "a5!lik% % #odina(a1 @a"li1 kad bi to bilo (o#%8e1 ali i nj%s(o1 @a"li1 i nj% s(o;

I šta i( sad "ede si oni do"3i1 si oni slika"i što s%i( 4a"bali taani3e1 si oni sek"eta"i što s% i( ok"etalilistoe da 'ot'iš%1 si oni što s% 'la!ili je!ik da oni !a5le'e (a"k% na 'is(o1 si oni inte"j%i1 šo4e"i1 "tla"i idadilje1 kolek3ije slikaF što i( "ede nji7oe '"iatne 'la6e= ostali s% be! nji7 je" nis% (o#li da i7 'ones% tamosa sobo(F sada se neko d"%#i t"a6i 'o 'la6i1 i bode is'odode1 i #anja oko 'anja i se1 je" šta i( sada "ede se '"atnje i se telo7"anitelji1 (oto3iklisti is'"ed a%to(obi5la1 obe!beenje 9 od 2e#a: O; @a"li< $a od te sta"i jošniko nije %s'eo da se obe!bedi; e sa( i7 nadi#"ala inad6iela= i(a( osa(naest #odina i1 ako 2ak s%t"aoda'ne(1 @a"li1 ako e8 s%t"a1 o'et sa( i7 nad6iela1

%ta5ta1 %ta5ta; I o'et ne8e (o8i nikada da (e sti#n% ida (i ikn% >š%#a?; Ni ,"eta ,a"bo sa sojo( loo(1ni &a"lena *it"i7 9 šta i( "edi< 9 ni Aa ,a"dne" iše nikad ne8e (o8i da (e sti#ne1 ni Eli!abet Tejlo"1ni ona je" je e8 ionako baka1 a %sto i(a i k"ie no#e1ni en#leska k"alji3a Vikto"ija1 ni "%ska Kat"ina1 ni (a5da( $o('ad%"1 ni Este" Vilija(s1 ni Holio Ki"i1 ni,"ejs Keli1 @a"li1 ni ona1 je" i nj% s(o @a"li i nj%1 nista"a $e"l Bak1 ni *a4ne di &o"i1 ni *6ejn Osten1 nisest"e B"onteF je" i +a"lot% s(o1 @a"li1 a i E(ili s(o1@a"li1 i nj%1 i nj%1 ni i(on de B%oa"1 ni &a"ija *o(5 b"oska1 ni ,e"t"%da tejn1 ni A#ata K"isti1 ni )"an5!oas a#an1 ni ona1 i nj% s(o1 @a"li1 i nj% 9 ni jedna

od nji7 ne (o6e iše da (e sti#ne1 je" blebe8e( 'oslesi7 ti7 %a6eni7 da(a1 le!bosa i #naato"ki1 si4"a56etkinja i (ase"ki1 ni jedna od nji71 !na( to1 @a"li1!bo# !ato je" s% se sta"i baš tako nekako na(esti5le da sa( 'ot'%no be! "a!lo#a s"e8na1 je" je danas% t"i 'o 'odne '"estao da (e boli !%b1 je" d6onja( na 'e"on% b"oj šest i 2eka( so# &išelina koji e8 t%tnji

H



r i! daljine1 a s nji( se !a"šaa oaj (oj "o(an1 a 'o2i5

nje neki d"%#i1 no no3ijat1 još ne"a!"e!an;I eo Ca"li1 'a!i sad1 8a"li= 'osle si7 "atoa1 'obeda i 'o"a!a1 '"edaja klj%2ea1 !e(ljot"esa1 'o'laa1 k%#a i kole"a1 at"o(eta1 k"%nisanja1i!#%bljeni7 i dobijeni7 ta(o nekaki7 bitaka1 osajanjaoo# ili ono#a1 odajanja lj%dske no#e 'o (ese3% i(ese2ini1 'osle di!anja i s'%štanja !astaa1 k%knjae id6%(b%sa1 to'oski7 sali i intoni"anja d"6ani7 7i(ni1 'osle se#a to#a1 2a"li1 ja '"ila!i( 2oek% sa koli3i(ai ka6e(1 @a"li1 ka6e( 'osle se#a što se do#odilo '"e(ene1 ka6e(= 9 2olim vas jedan &everak ali da budere%!

ej1 nisa( ti to '"i2ala;

H.





A*RHAJ

i:A%A S&S()( *IS+A ,V( %IG( I /AVLA S %I &,G,%I ,LI/I%AA. , VAA%& SLA( *I+( LA3,SI, SA, (+&*& I *ISA%& 5(6 V(6(. A%AV,LIIL,VA%A 7I(+I ,( S( /IA& (3%A, SA ,5( SA%( ILI %(,SLI/%, &V,3& & AS%I( 3,GAA(. :

II.A%A ,IVA SV,( A%, S,VI(. SAVA S( GI5A 7 , (65,G I5A; A, ( A%A I%(V&ISALA SA& S(5( I AV(V(6( IA *LA%I%A ILIA%36A, S %A5,LI G,3I%AA 6A(3%& <(%&. V(,A 6A%ILIV( SVAI , (3%, SA,6IS, A*&& I 3(V,+I ,A GA ( %,SILA.

24

mO *ISA%& (,AA &,*)( A *,S(5%, , %ASL,V& =2IV, A56AA A, 5I (5AL, 3A S( 6,V& A%I%I (,AI I ,,( A, S& I SA+A 3(LILA SV( , 3AV%, *( %(%,G,(%A. ALA-ALA II-II I I A6,%I. ( L&3(,SA3(S(( G,3I%( A%I%( 5A&(. 0

":A%A V,3I (&%A,3%( A6G,V,( & S&3(%S, 3,&%A %,V, 5(,GA3&. VAVA *,V(S %(S(+%,G 6(+A ,I( *AVI, %(*ILI( & *IA%, SA%&. SA S( 3,G,3IL,(3%, 5&6I & ILA%& I ,VAA%( A%I%( I6L,<5( SA6AVAA%( II/AA @& L&3%I+&;

36

V:& ,, A%A %AI,, AS*(3A , ,(%I 5(,GAA%AA.SA ( , SV( I6ISLI, GA3 5(,GA3 ,SI %I? ,S(LAA%& I GL&VA(%&. A%A ( A%A ( A%A.

40

VI.

IS,IA 3(3A GAVILA I %(G,V,G VIS,,G ,3LI,VA%A5(6 IAV( 3&G( SV( & ,V, %I6I S( 3A 6A5AVI*,V%,G /IA,+A. A%I%A A6ILA%A , 3ALI S&35I%AA5(,GAA%I I , 5A6A%& *, A*ILS, II.

49

VII.

A, ( A%A +A5IALA & ,LI. A6G,V,I &G,3%I SA,(%I ,+(. 2A% *,L SA I SI,% 3( 5&V,A ,IVA& AL, A%I &<AS%& A%& %(%,G *,(LA. ,6A*AA %A (%GL(SI %A/I%. B:

VI.

SA3<I A%I%, 5(SV, I6 ,(%( , &)( I VL, %(,5I/A%S&S( SA LA<%I SLIA, IS5LI%, & (S*(S-(S,A%& ,3 =&S,G +AAC. *(*,&/&(,

S*LIV,SI /IA,+A I %(A A%I%A A6ILA%A ,



,ENERACIJI KOKAKOLICARA I NJENI& LJUBAVNICI&A1 KOJAVEO&A U$ORAVAJU VEĆ IONAKO RAZVU@ENU RA*NJU OVEK NJI,E 1 $ I ANU I KLJU @I VO Z A ZAB AVU @ ITAO CA :

.V

I^ :JE*NO VEO&A KRATKO $O,LAVLJE O VEO&A *U,OJ ANINOJ

ZALJUBLJENOTI U TI$A IZ KIOKA NA U,LU NJENE ULICE: '@".

I VERUJTE &I NA REC1 KA* U E VRATA OTVORILA$RO$UTIV+I &IELINA1 KOJI E VRAĆAO A U&IVANJA1 $RVI$UT $OLE LU@AJA A COVEKO& IZ KIOKA1 U@INI &I E *ATU NE BI I&ALA TA *A *O*A&; BILA A&1 *AKLE1 TVARNOZATELEBANA $REKO UIJU: ALI TVARNO; ?

Î :U KOJOJ ,LAVNA JUNAKINJA OVE KNJI,E ,OVORI O TO&E TOĆE *A $OTANE KA* O*RATE: O $UNJENJU $E+CANICAOVNIKA1 +ETANJU IRKO, $ETERA1 IRU ,OR,ONZOLII VOJNOJ &UZICI: TARI &ARK NAVIJA ZA ANU1 JE*AN OJ)ER E ZALI NA VO, ,AZ*U: E

ÎI:ANA E VRAĆA KUCI1 ,*E NJENI RO*ITELJI KORACAJU NA

$RTI&A: ZA TO VRE&E &IELINO TOJI NA BRANIKU NJEN EI NJE,OVE OTA*BINE1 ALI E U @ITAV LU@AJ U$ET LJAVAJU$TICE I BUBE LAVONKE RAVNICE: LE*E RAZ&I+LJANJA OTO&E KAKO TREBA *A IZ,LE*A ANIN &UH I NEKA U$UTNARAZ&I+LJANJA O *RU,I& TVARI&A1 KOJE NIKA*A NEĆEAZNATI ONI TO U $RE VRE&ENA NA$UTILI @ITANJE OVEKNJI,E1 $IANE IKLJU@IVO ZA ZABAVU @ITAOCI&A ??D

ÎII:IZ @ITO, UJEVERJA1 ZBO, KOJE,A @AK I OTELI &NO,OOT&ENIJI O* OVE KNJI,E NE&AJU A$ART&AN BROJ -1 $IAC$REKA@E OVU ,LAVU *A ,A NE BI TERAO BAKUZ I O*&A$RELAZI NA LE*ECE $O,LAVLJE: JH>

"#$.

$OLE ,LAVE ÎII1 U KOJOJ E *O,O*ILO &NO,O TO,A1 I KOJUĆE KRITI@ARI $RAVO& &ATRATI NAJU$ELIJI& $O,LAVLJE&OVE KRONIKE O ANI1 NAU ,LAVNU JUNAKINJU $OKU+AVAJU

*A IZLECE O* LJUBAVI $RE&A &IELINU O*VAJAJUĆI O* UTAI +ALJUĆI JE U BELI VET: $RI@A O BRIANJU $REKO CRTE 1 O*RN*I I BABI1 *A&I KUCENCETO&1 I O TO&E KAKO JETRANO KA* VA& NIKO NE VERUJE: ?G?

"$.

U KOJOJ JE*AN $ IIJATAR $OKU+AVA *A IZLEĆI ANU O*LJUBAVI NA $RVI $O,LE*1 *OK ONA RABR O UZVIKUJE= >HIVE O$OLJUBAC NA ĆELU A $OLJU$CE& NA CELOi3 OVO $O,LAVLJEJE ZABRANJENO ZA O&LA*INU I$O* TRINAET ,O*INA JER ,OVORI II O,RO&NI& KOLI@INA&A O EKU: t (



^VI:+ENAETO $O,LAVLJE U)URALO JE U OVU KNJI,U NA *IVLJAKA:BEZ ZNANJA $ICA1 KOJI E O*&ARAO $OLE RU@KA$REKINUVI NA@A *IKTIRANJE: *AKTILO,RA)KINJA &: B:IKORITILA JE TAJ TRENUTAK NJE,OVE LABOTI I NA$IALA,LAVU $O* NALOVO&= >CARL-1 NE OTAVLJAJ &E NIKA* A&U*OK TRANĐA VIRAJ? NARAVNO *A @ITAVA TVAR NIJE NI&ALOLITERARNO U$ELA1 $OTO *AKTILO,RA)KINJA &: B: KUCA NALE$O: *AKLE1 TA JE KAZALA ANA TE VE@ERI OKO *EETKE1$ROTEZU? E O* JATUKA1 NA EVERU1 *O CARLIJA $ORE* NO,U1 NA KRAJNJE& JU,U VO,A KREVETA<

J4 f

^VII:

,OVORI O ITNICA&A KOJE HIVOT ZNA@E1 IZBE,AVAJUCI BILOKAKVU LANU RA*NJU1 TO $O$UT VETACKO, *IANJA O*RAVAU IVOTU IROTE U*AVLJENE KRONIKE: U&ETO TO,A1 ANA NAJZA* IZVLA@I VOJU *RA,OCENU1 *U,O KRIVANU I$ALJIVO @UVANU ZBIRKU KU$OCENI BANALNOTI *A BI JE$RVI $UT $RIKAZALA RA*OZNALOJ $UBLICI: P

^VIII:ITORIJA NEKOLIKO U*ARA KOJI U $OTRELI ANINU $ORO*ICU:KAKO &A&A IZVO*I VOJU @UVENU O$ERACIJU >VELIKO$RE&ANJE ?1 I KAKO JE BAKUTA TAJNO UKO$AVA: &ATORI VA*I$ORO*ICU IZ @ABRA: I $ORE* *VA TI$A KOJI IZ*AJU U+I $O*

KIRIJU:

D

XIX.

OVO $O,LAVLJE1 OVAKO KAKO TOJI1 ZAKU$ILA JE NAA$OZNATA )IR&A >ANE^5&ANE^ INTERCONTINENTAL? KAOKAO O,LANI $ROTOR: $IAC JE $RITAO NA TAJ $OAO *A BI$OKRIO TRO+KOVE +TA&$ANJA KRONIKE O ANI1 $IANEIKLJU@IVO ZA ZABAVU @ITAOCA1 UKOLIKO @ITAVA TVAR CABRIRA: *AKLE1 JO+ JE*AN$UT= ZA$A&TITE 9 >ANE^5&ANEÎNTERCONTINENTAL? NA $REKO $ET KONTINENATA;

_U

XX.

9 OCE TE &ALO O Z URK A&A< TA1 ZAR I VI< $A TO J E NA@ITO&AK VETAI 9 KAZALA JE ANA $ICU OVE KRONIKE JE*NEVE@ERI *OK U ,LUVARILI NA ĆOKU KO* >RUKO, CARA?: UOVO& $O,LAVLJU ONA JE INA@E O*EVENA U VETLO$LAVE)AR&ERIKE1 TO JE VEO&A VAAN $O*ATAK ZA KOTI&O,RA)ETDENTIET CENTUR] )O^5A TVENTI ENCERI )OKA AKOOVA KRONIKA JE*NO, *ANA BU*E )IL&CU,A A EKI5EN*O&:INA@E KA* JE U NA+OJ ULICI NEKO ZRIKAV1 ZOVU ,A TAKO*B

9 >TVENTI ENCERI?1 ZATO TO NJE,OV $O,LE* $O*ECA NARE)LEKTORE KOJI E UKR+TAJU NA ZVEZ*ANO& NEBU:

XY

XXI.

ANA NAJ$RE )ILOZO)IRA O IVOTU U *VOI$OOBNOJ &A+INIZA &LEVENJE &EA1 IZNOI LU@AJ JE*NO, )IZIKUA I



ZAKLJU@UJE *A JE NAJBOLJE NOVU ,O*INU @EKATI $RIVATNOONA1 INA@E1 ARKO @EZNE *A NEKO, ZEZNE; HG

^ÎI:$OLE BEKRAJNO, &AIRANJA O VE&U I VA@E&U1 AUTOR OVE KRONIKE1 $IANE IKLJU@IVO ZA ZABAVU @ITAOCA: O*LU@UJE*A NANI& *RA&ATURKI& ZAVATO& ,URNE IROTU1UVELU RA*NJU KNJI,E NA$RE*1 $A ZBO, TO,A +ALJE ANU *ABRANI BEO,RA*: HH?

^ÎII:&ALA ANA1 O$TUENA ZA ABOTAU O$ERACIJE >OVAJANJEBEO,RA*A?1 U&ETO *A E BRANI ILI AN,AHUJE A*VOKATA1OTVARA *OJE O ULETU A A*E: ZAKON O LEBU NA&AZANO&&ACU I $OUTO& ALEVO& $A$RIKO& I NEKI *RU,I VEO&AVANI ZAKONI O ANTUN,U I BO&BAR*OVANJU ATO&A: ,ONULETOVI $O,EL*I NA BRATTVO I JE*INTVO I KAKO U E*O,AĐAJI NA,LO IKO&$LIKOVALI:

DDG

EE +) U KOJOJ ANA I *ALJE VEZE O ,OON ULETU1 VO& )REN*UA A*E CI,ANLIJE1 JER A$OLUTNO NIJE U TANJU *A EZAUTAVI @I& KRENE A O$IIVANJE& TO, HIVO, )ENO&ENA:

&A TA O TOJ TVARI &ILILI ONI KOJI VOLE ETOKU RA*NJUI $OVEZANE *O,AĐAJE: @ITALAC OVO, $O,LAVLJA1 KAO NA,RA*U ZA VOJ TRU* 1 AVI& BE$LATNO *OBI JA I $RI@U O@UVARI&A ZOKIJEVO, TANA: HH

^^V: 9 BEZ ,URANJA1 &OLI&; 9 UZVIKNUO JE AUTOR OVE KRON IKE1$IANE IKLJU@IVO ZA ZABAVU @ITAOCI&A1 $RE NE,O TO JE$RE+AO NA )REKUCAVANJE AUTENTI@NI BELEAKA JE*NE ANE:ZAVALJUJUĆI OVOJ *EVOJCICI1 ULE A A*E U$A*A NA,LAVA@KE UVE U*BENIKE O BEE*NICI&A I BEE*NITVU1 *OK $IACZAUVEK I$A*A IZ TAKOZVANE OZBILJNE KNJIEVN OTI:

G«

XXVI.

AKO $ALJIVO O*VOJITE LEVO UVO1 *RA,I @ITAOCE1 CUCETBKAKO $RE&A OVO& $O,LAVLJU U KRONICI ZVI*I BRZI VOZ1 NOEĆI &ALOJ ANI NJENO, &I+E LJNA KOJI E VRAĆA IZVOJKE: @EKAJUĆI NA $ERONU BROJ +ET ELEZNICKE TANICEU BEO,RA*U1 ANA +A$UĆE VO& &ACORU CARLIJU 4OLE*NJI&ONOLO, OVE KNJI,E1 $IANE A&O ZA ZABAVU @ITAOCI&A:IKLJU@IVO $RAVO NA $RETA&$AVANJE BELEAKA JE*NE ANE:OI& $ICA1 ZA*RAVA JO+ I >NJUJORK TAJ&:1 >*ITRIBUTE*B] KIN, )EATURE VN*ICATE? i INTITUT ZA IZU@AVANJE)ENO&ENA ANE 9 LON*ON1 CARNABV TREET -0/:

H/







biblioteka l t U

% 1975. &o()(

o)(m(r a-a

s)a /rmot(ć-

() el(ć omo

or omo

or +o)(m(r

e a(l

(ć +o)(m(r

o& (ro

olo(ć #&or

)(ć

:;$<= >; S? @A;B-esme

>#;;<T<# ;A;=< ;)tolo&( -a sre(C)-e&a &lasa

B==D<# E;$=Aoma)

?:?S/? ?><? ;<?ro)(a % 26 &laa

?, <#S; T# T= BA#F;:;<oe eleCe -e)e ;)e

B=+>A;$# >=;+ — fel-to)(

B?T :@># S#<=$; Betome(-a

BA?B=A@F?<; BT#G;B-esme

A;+?E;Aoma)

<?D<= SAG?Bolem(e



<;/:;><# +;$=> +<;<?, +;A?

+; #+>;$;F; #<. A@<= B?/=T;

/=A?/T=A HT?#G; /=<?$=>

T?<#F/# @A?><#/ SA?I/= =:#I

T#S;/ HT;B;AS/# +;$=> J=<?< BA#F;K+;A?, 197K

Date post:	07-Jul-2018
Category:	Documents
Upload:	mia
View:	219 times
Download:	0 times

BelekejedneAne

Documents