P hSL UNIVERSITATEA REGELE F E R D I N A N D I, CLUJ

ANUARUL

PUBLICAT

DE

A L E X . L A P E D A T U i IOAN L U P A S Profesori de Istoria Romnilor la Univers i tate

Membri ai Academiei Romne

VI 1 9 3 1 1 9 3 5

CLUJ TIPOGRAFIA CARTEA ROMNEASCA"

1936

ANUARUL

INSTITUTULUI DE ISTORIE NAIONAL 19311935

ntrzierea apariiei acestui volum (al Vl-lea, pe anii 1931 1935) e motivat prin dificultile de ordin financiar, cari au contribuit dm an n an la micorarea rapid a alocaiilor bugetare acordate, prin Ministerul de Instrucie, Institutului de Istorie Naional pentru desfurarea activitii sale tiinifice. Veniturile anuale, rezultate din averea proprie a Institutului, nu au putut fi ntrebuinate pentru publicaiuni ct vreme n anul 1929, cnd a fost cumprat dela societatea de asigurri generale Agricola" imobilul, de care s'a fcut amintire la nceputul volumului V al Anuarului", nu s'a pltit dect jumtate din preul de Lei 5.000.000, urmnd ca restul mpreun cu dobnzile anuale s se achite succesiv din sumele chiriilor ncasate dela locatarii imobilului. Pn la 1 Aprilie 1936 s'a amortizat astfel din datorie suma de Lei 1.700.000.

Situaia strmtorat a Institutului de Istorie Naional n cele dou ncperi, ce-i fuseser destinate n edificiul Universitii, a continuat fyilc timp de cinci ani, aternnd o piedec serioas n calea muncii sistematice i ordonate a personalului tiinific din serviciul acestui Institut, personal care a fost i el redm prin bugetele anilor din urm, suprimndu-se alocaia pentru trei posturi (1 preparator, 1 practicant i 1 secretar-bibliotecar). Struinele i interveniunile repetate pentru reaezarea personalului tiinific n situaia bugetar din anul 1933 au rmas pn n timpul de fa zadarnice.

In schimb, cu ajutorul unei subveniuni din fondurile Universitii, au putut fi transformate dou locuine spaioase din etajul I ntr'o sal de bibliotec ncptoare, cu un numr de 17 dulapuri i cu 40 de locuri pentru studeni, precum i 5 birouri corspunztoare pentru lucrrile personalului tiinific i ale secretariatului. A fost dat astfel Institutului de Istorie Naional putina s se mute n propria sa cas la 1 Ianuarie 1936.

Dela apariia volumului V pn n timpul de fa, fiind micorate i, n ultimii ani, desfiinate cu totul din bugetul statului fondurile destinate pentru publicaiuni i procurare de cri, au lipsit mijloacele bneti necesare pentru a continua publicarea Bibliografiei istorice romne pe anii 19271928 i 19291930. Sperm ns c, odat cu mbuntirea situaiei financiare a Institutului, va putea fi reluat tiprirea acestei Bibliografii n volumele

VI

viitoare ale Anuarului". Nici biblioteca Institutului nu a putut fi sporit n proporie cu necesitile curente. Din datele inventarului rezult, c n acest rstimp s'au cumprat pe seama bibliotecii 1353 de cri romneti i strine; n afar de acestea biblioteca a mai sporit i prin exemplarele unui numr de 36 reviste i publicaiuni periodice, primite din ar i din strintate, prin relaiunle de schimb, ce a reuit Institutul s-i creeze n cursul timpului.

Din veniturile fondului, druit de Preafericitul Patriarh Mi-ron Cristea, cu prilejul festivitilor jubilare de 10 ani dela inaugurarea Universitii romneti din Cluj, pentru promovarea cercetrilor i studiilor de istorie naioncd-bisericeasc", publicndu-se la sfritul anului colar 193334 un premiu de Lei 10.000 pentru analiza critic a isvoarelor i a literaturii istorice privitoare la Mitropolitul Sava Brancovici", s'au prezentat dou manuscrise, unul cu motto: Biserica este lcaul istoriei", iar al doilea cu motto: Fiecare fapt istoric i poart n sine judecata sa".

In raportul su din 20 Iunie 1935 d. profesor Silviu Dragomir subliniind c n cea dinti lucrare subiectul apare tratat prin lumina unei critici, pe ct de minuioas, pe att de sobr, priceput i metodic", la care se adaug uurina de exprimare, stilul clar, concepia original i gndirea deplin matur, care contribue la reuita lucrrii", propunea acordarea premiului ntreg acesteia artnd, c a doua lucrare pctuete prin lipsa de informaie suficient i de concluzii sigure" i c ar avea nevoie s-i refac stilul''.

Consiliul facultii de filosofic i litere a decis ns a lua n considerare i lucrarea a doua, mprtind-o de o parte mai mic a premiului (3000 Lei), iar restul (7000 Lei) decernndu-l celei recomandate din partea raportorului. Dup deschiderea plicurilor s'a constatat c lucrarea cea dinti fusese scris de Marina Mine r va Lupa , student n anul IV, iar a doua de Io an Sabu, student n -anul III al facultii de filosofic i litere.

Situaia fondurilor inalienabile ale Institutului de Istorie Naional a fost la sfritul anului 1935: 1) fondul Regele Ferdinand 400.000 Lei n rent de stat 1916 (mprumutul naional). 2) fondul Patriarhul Miron 210.000 Lei n rent de stat 1922.

C U P R I N S U L

STUDII Pag.

I. Lupa, Documente istorice privitoare la moiile brncoveneti din Transilvania i Oltenia 1654-1823 1 - 1 7 4

I. Moga, Rivalitatea polono-austriac i orientarea politic a rilor Romne la sfritul secolului XVII 175400

Alex. Lapedatu, Abolirea protectoratului rusesc n rile Romne (1834-1858) 401420

Alex. Marcu, O legiune italian n Transilvania U849) 421442

Olimpiu Boito, Contribuii la istoria misiunii lui A. Panu n Apus (1864) 4 4 3 - 4 8 6

MISCELLANEA

Marina Lupa, Dou documente slavo-romne (1556 i 1620) 4 8 9 - 4 9 4

^ I. Crciun, Scrisoarea lui Petru Pellerdi privitoare la ajutorul dat de Sigismund Bthory lui Mihaiu Viteazul n campania din 1595 494502

Carol Gollner, Participarea emisarilor Mihail Popescu i Salis la revoluia lui Horia 503514

Ernest Armeanca, nsemnrile unui tribun din 1848 1849 514520

I. Lupa, Scriitor i fptuitor de istorie . . . . 520524 Alexandru Xenopol despre principiile funda

mentale ale istoriei 524529 Ion Mulea, Contribuiuni nou la opera doctorului

Vasilie Popp (1789-1842) . . . . . . 529 533 H. Georgescu, Un proiect de bust al lui Cuza . . 5 3 3 - 5 4 1

VIII

Gheorghe Vinulescu, Contribuiuni la colonizrile din Banat 5 4 2 - 5 5 0

* * * O scrisoare a lui Papiu-Ilarianu i Iosif Hodo din Padova (7 Decemvrie 1852) 551555

0. Podea, Versuri italieneti relative la revoluia lui Horia 556559 O nsemnare de pe Chiriacodromionul tiprit n 1699, pstrat n biserica din comuna Curechiu 559560

1. Lupa, O rectificare 560

DARI DE SEAMA

R. W. Seton-Watson, A History of the Roumanians from Roman Times to the Completion of Unity (de O. Podea) 563576

Marcel Emmerit, Victor Place et la politique franaise en Roumanie l 'poque de l'Union (de H. Georgescu) 576582

G. Popa-Lisseanu, Sicules et Roumains, un procs de dnationalisation (de H. Georgescu) . . 582585

Constantin Kritzesco, La Roumanie dans la grande guerre mondiale 19151919 (de H. Georgescu) 585586

G. Oprescu, L'art roumain de 1800 nos jours (de H. Georgescu) 587590

Paul Henry, L'abdication du Prince Cuza et l'ave-nement de la dynastie de Hohenzollern au trne de la Roumanie (de H. Georgescu) . . 590595

Jean de Mourta, Le Catholicisme de la Maison d'Autriche et des Hongrois (de H. Georgescu) 595 598

tefan Mete, Istoria bisericii i a vieii religioase a Romnilor din Transilvania i Ungaria (de Gh. Vinulescu) 598603

Ilie Corfus, Corespondena inedit asupra relaiilor ntre Mihai Viteazul i Polonia (de Gh. Vinulescu) 603604

I. Marian, a ra Nsudului nainte de instituirea regimentului de grniceri (de Gh. Vinulescu) 604605

Hermann Tontsch, Die Honteruspresse in 400 Jahren (de Gh. Vinulescu) 605607

D. Georg Hoffmann, Die griechisch-katholische Gemeinde in Breslau unter Friedrich d. Gr. (de Gh. Vinulescu) 608609

IX

Pr. Gheorghe Cotoman, Din trecutul Bnatului I. Studiu introductiv de istorie naional-biseri-ceasc; II. Comuna i bisericile din Snnicolaul Mare ; III. Comuna i bisericile din Comloul Mare i Lunga (de Gh. Vinulescu) . . . . 610613

I. C. Atanasiu, Pagini din istoria contemporan a Romniei. Micarea socialist I. (de / . Lupa) 613614

Coriolan Suciu, Corespondena lui Ioan Maniu cu Simion Brnuiu 18511864 (de . ) . . 6 1 4 - 6 1 5

tefan Lupa, Istoria bisericeasc a Romnilor bihoreni I. (de . ; 6 1 5 - 6 1 8

tefan Pop, La trecutul diecezei Caransebeului I. (de . 619

Gheorghe Ciuhandu, Episcopii Samuil Vulcan i Gherasim Ra. Pagini mai ales din Istoria Romnilor crieni 18301840 (de - . . . . 619621

Ioan C. Filitti, Vldica Luca (f 1629) strmo al poetului buzoian Vasile Crlova 18091811 (de . ; 621622

Ioan Moa, 42 de ani de gazetrie (de . ) . 622 Gheorghe Stoica, Calvarul unui gazetar (de . ) 623 Szentmrtoni Klmn, Jnos Zsigmond erdelyi

fejedelem elet- es jellemrajza (de . ) . 623626 Constantin I. Karadja, Die ltesten gedruckten

Quellen zur Geschichte de Rumnen (de . ) 627

Otto Brunner, Oesterreich und die Walachei whrend des Trkenkrieges von 16831699 (de . -) 627628

Franz Babinger, Zwei trkische Schutzbriefe fr Georg II. Rkoczi, Frsten von Siebenbrgen, aus dem Jahre 1649 (de - . - ) . . . . 628630

Walter Goetz, Intuition in der Geschichtswissenschaft (de . ) 6 3 0 - 6 3 1

Aurelian Sacerdoeanu, Marea invazie ttar i Sud-Estul european (de . ) . . . . 631632

N. C. Bejenaru, Politica extern a lui Al. Lpuneanu (de - . ) 6 3 2 - 6 3 3

Dimitrie G. Ionescu, Relaiile ri lor Romne cu Patriarhia de Alexandria (de . > . . . 633 635

X

Heinrich Ritter von Srbik, Metternich, der Staatsmann und der Mensch (de C. Gllner) . . 63563fr

"Alfldi A.) A gt mozgalom es Dacia feladsa (de / . / . Russu) 636642

Ioan Fruma, Problema Universitii sseti i a instituiei celor apte Juzi (de D. Prodan) . 642643-

Ioan C. Filitti, Proprietatea solului n Principatele Romne pn la 1864 (de D. Prodan) . . . 643650

Dr. Ioan Lupa, Ursprung und Entwicklung der bedeutendsten konfessionellen Minderheiten in Rumnien (de Gh. Vinulescu) 650651

. Traian Birescu, Banatul sub Turci (de Gh. Vinulescu) 651-652-

Petru Gherghina, Expansiunea maghiar n Banat pn la lupta dela Mohcs 1526 (de Gh. Vinu-

* lescu) 6 5 3 - 6 5 4 * Dr. D. I. Popovici, Aromnii ca negustori n secolul * XVII i XVIII n Serbia i Austro-Ungaria

y /de Gh. Vinulescu) 654655-^ I. Lupa) Cronicari i istorici romni din Transil-* vania. coala ardelean III (de Gh. Vinulescu) 655657

yNicolae Popovschi) Istoria bisericii din Basarabia # n veacul al XIX-lea subt Rui (de Gh. Vinu-

x lescu) 6 5 7 - 6 6 2 Y I, Minea, Din istoria culturii romneti I. (de Gh. y Vinulescu) 662664 > Ion Conea, ara Lovitei (de I. Mogai . . . . 6 6 4 - 6 7 S

P . P . Panaitescu, Corespondena lui Constantin * Ipsilanti cu guvernul rusesc 18061810. Pre

gtirea Eteriei i a renaterii politice romneti (de I. Moga) '. 673^674-

Dr. Andrei Veress, Documente privitoare la istoria Ardealului, Moldovei i rii Romneti VIII (de I. Moga) . . .* 674-683-

Mihail Costchescu, Documente romneti nainte de tefan cel Mare III (de / . Moga) . . 6 8 3 - 6 8 5

N. Iorga, Istoria lui Mihai Viteazul (de / . Crciun) 685688 * _ P . P . Panaitescu, Mihai Viteazul (de / . Crciun) . 688 -697

f G. Popa-Lisseanu, Izvoarele Istoriei Romnilor IVIII (de / . Crciun) 697699 '

XI

tefan Mete, Domni i boieri din rile Romne n oraul Cluj i Romnii din Cluj (de / . Crciun) 699701 y

Constantin C. Giurescu, Istoria Romnilor I. (de A /. Crciun) 702707

Vernon John Puryear, England, Russia an the Straits Question (de O. Podea) 7 0 7 - 7 1 0

I . Crciun, Activitatea tiinific la Universitatea Regele Ferdinand I din Cluj n primul deceniu 1920 1930 (e Septimiu Martin) . . . . 7 1 0 - 7 1 1

Documents diplomatiques franais, 1871 1914 (de Gh, Vinulescu) 711716

Gh Carda, Tratat de bibliografie (de / . Crciun) 716717 X Dacoromania, Bibliografia publicaiilor (de I. yc

Crciun) 717718 Al. David, Bibliografia lucrrilor privitoare la Basa- V'

rabia aprute del 1918 ncoace (de 1'. Crciun) 718720 N. Georgescu-Tistu, Bibliografia literar romn (de

/. Crciun) 720725 X P . Henry, Histoire roumaine (de /. Crciun) . . 725729 v, tefan Mete, Bibliografia operelor Iui N. lorga A

(de / . Crciun) 729731 * Alexandre et Getta Hlne Rally, Bibliographie

franco-roumaine (de / . Crciun) 731732 Revista Istoric Romn, Notie bibliografice (de

/. Crciun) 732734 A Barbu Theodorescu, Bibliografia istoric i literar A

a lui N. Iorga 18901934 (de /. Crciun) 734736 ^ Andrei Veress, Bibliografia romn-ungar IIII

(de I. Crciun) 736739 International Bibliography of Historical Sciences

(de Septimiu Martin) 739740 Revista Istoric Romn, 1931-1934 (de / . Moga) 740745 Cercetri Istorice, 1929-1936 (de / . Moga) . . 745752 ara Brsei, 1930-1935 (de I. Moga) . . . . 752760 Arhivele Basarabiei, 19301935 (de Gh. Vinulescu) 761766 Arhiva Somean, 19261936 (de S. Martin) . 766768 Revista Istoric, 19151935 (de / . Crciun) . . 7 6 9 - 7 7 1 X, Codrul Cosminului, 1930-1935 (de /. Crciun) . 7 7 1 - 7 7 4 K.

XII

Revista Arhivelor, 1 9 2 8 - 1929 (Ae I. Crciun) . 774775 v ' Arhivele Olteniei, 19301935 (de Gh. Vinulescu) 7 7 5 - 7 7 8 Revue de Transylvanie, 19341935 (de Gh.

Vinulescu) 778780-

NECROLOAGE

I. Moga, Vasile Goldi 783786 A. I. Crciun, Ioan Bianu 787792

L. Somean, Gheorghe Vlsan 792795 X. I. Crciun, G. G. Mateescu 795801

I. Moga, Matei Voileanu 801805

TABLA NUMELOR 805845

y

S T U D I I

DOCUMENTE ISTORICE PRIVITOARE LA MOIILE BRNCOVENETI

DIN TRANSILVANIA l OLTENIA

1654-1823 de

I. L U P A

I.

In arhiva Muzeului Bruckenthal din Sibiu se pstreaz un mnunchiu de documente istorice, purtnd inscripia: Akten zum Process Dobosi (Erben) Bassaraba von Brankovan, 1760 1803" 1) (= Acte privitoare la procesul succesorilor lui Dobosi cu Basarab Brncoveanu 17601803). Afar de actele procesului amintit, cari ajung pn la anul 1772, se mai gsesc, la sfrit, dou acte privitoare la alte chestiuni i anume un raport din 1803 despre felul, cum a fost reintrodus Principele Brncoveanu n posesiunea moiei Smbta de sus n urma unui proces cu creditorii si din familia Marcu, i traducerea german a actului grecesc de donaiune, fcut de Grigorie Brncoveanu la 1823, cnd a druit moiile dela Smbta de sus i Poiana Mrului pe seama bisericii Sf. Treimi i a coalei greceti din Braov.

nfind cuprinsul acestor acte de netgduit interes istoric, am crezut c e bine s fie precedat de diplomele date, la 1654, de vduva Susana Lorntfi i de fiul su, Principele Gheorghe Rkocsy al II-lea, diplome al cror text se pstreaz n arhiva central din Budapesta n Liber Regius al Transilvaniei2), de

1) Bruckenthal'sches Hausarchiv F. G. 7. I. a. 2 ) Volum XXVI, pag. 3613.

Anuarul Ins t . de Ist . Na[. III. 1

2 I. LUPA

unde am procurat o copie, precum i de actele din 171314, de cele din 172224 cu consemnarea moiilor brncoveneti din Oltenia, consemnare fcut la Craiova (14 Aprilie 1722) de inspectorul cameral Procop1), i de cele din 174461 cu o cerere adresat de Principele Constantin Brncoveanu din Bucureti la 29 Maiu 1761 ctr Episcopul Bajtay, guvernatorul Ardealului, pentru a restitui Romnilor ortodoci biserica cldit la Fgra2) de bunicul su, fostul Domn al rii Romneti, cu nvoirea Principelui Mihai Apafi.

Astfel actele, ce urmeaz, se mpart n urmtoarele 5 grupuri: I. cele din 1654; II. cele din 171314; III. cele din 1722 24; IV. cele din 174461 i V. cele din 17601823.

II.

Cele din 1654 dau lmuriri privitoare la felul, cum a pus Preda Vornicul din Brncoveni, bunicul lui Constantin Brnco-veanul, stpnire asupra moiei Smbta de sus, care nu i-a fost cedat de Mihai Apafi la 1678, cum s'a afirmat, nici zlogit de Gheorghe Rkoczi la 1653 pentru suma de 1800 fiorini, cum s'a crezut pn acum3).

Adevrul este, c vduva lui Gheorghe Rkoczi I, Susana Lorntfi i-a zlogit lui Preda-Vornicul pentru suma de 2500 fiorini ungureti moia aceasta, care fusese mai nainte n posesiunea lui tefan Sulyok de Sopor, fost consilier intim i vistier al Principelui Gheorghe Rkoczi II. In diploma semnat de Susana Lorntfi la Fgra, n ziua de 12 Martie 1654, e motivat aceast zlogire, pe lng suma menionat, de o parte prin serviciile credincioase prestate de Preda-V ornicul att brbatului ct i fiului ei, de alta prin intervenia fcut n scopul acesta de nsu Principele Matei Basarab accedente etiam Illustrissimi Domini Principis Matthaei Basarabii, regni Vala-chiae Transalpinae Vaivodae ac haeredis perpetui propterea facta intercessione".

Intervenia lui Matei Basarab pentru Preda-V ornicul e explicabil, dac inem seam de faptul c mama acestuia din urm

!) Copie pstrat n arhiva fostului regiment austriac din Sibiu. 2 ) Originalul se pstreaz n arhiva fostului guvern ardelean, XX. B.

fasc. I. Lit. B. Nr. 2. 3 ) Augustin Bunea, Episcopii Petru P. Aron i Dionisie Novacovici,

Blaj, 1902, pag. 335.

DOCUMENTE ISTORICE 3

era fiica unei surori a lui Matei1). Domnul rii Romneti se putea deci simi ndemnat s pun, chiar la sfritul vieii i al domniei, un cuvnt pe lng vduva fostului su aliat Gheor-ghe Rkoczi I n favoarea unui strnepot de sor. Fiul lui Preda-Vornicul a fost Papa Postelnicul, nsurat cu Stanca, fiica postelnicului Constantin Cantacuzino. Papa Postelnicul, tatl lui Constantin Brncoveanul, a fost ucis n rscoala seimenilor (1655) lng Dealul Mitropoliei, unde tatl su Preda i ridicase o cruce de lemn, care la 1712 a fost nlocuit cu alta de piatr, aezat de nepotul su Constantin i care se poate vedea i n zilele noastre avnd urmtoarea inscripie2): Aceast cruce iaste ridicat n slava Domnului Hristos de Costandin Brncoveanul Basarab, feciorul luminatului Domn Costandin Basarab Voe-vod, n locul altei cruci ce era de lemn, care era ridicat de Preda biv vel vornic Brncoveanul n pomenire pentru fiiu-su Papa Postelnicul, printele mai sus pomenitului Domn, c ntr acesta loc au pierit, n zilele lui Costandin Vod erban, ce au fost Domn n urma lui Matei Vod, cnd s'au ridicat drbanii asupra Domnului i a boierilor rii la leat 7153 (1655) i stri-cndu-se crucea de lemn, s'au ridicat aceasta de piatr la Iulie 20, leat 7221 (1712).

La 1658 a fost ucis i Preda-Vornicul de ctr Mihnea-Radu rmnnd creterea nepoilor si Barbu i Constantin n grija vduvei lor mame Stanca i a bunicei lor, jupneasa Puna a Fredei velvornic Brncoveanu. Moia Smbta de sus, zlogit de Susana Lorntfi pe seama lui Preda Vornicul la 12 Martie 1654 i confirmat de Gheorghe Rkoczi II, la 28 Maiu acela an, a rmas n stpnirea Brncovenilor, dela cari nu s'a mai gndit s'o rscumpere nici unul dintre principii ardeleni din secolul al XVII-lea. Ea putea fi deci considerat de Constantin Brncoveanul ca o motenire strmoeasc, la care s'au alturat succesiv i alte sate romneti ca: Smbta de jos, Be-rivoiul i Poiana Mrului*). In testamentul su dela 13 August 1708, fcea Constantin Brncoveanul urmtoarele disposiiuni

!) N. Iorga, Viaa i domnia lui Constantin Vod-Brncoveanu. Bucureti, 1914, pag. 8.

2 ) Idem, ibidem, pag. 121422. 3) tefan Mete, Moiile Domnilor i boierilor din rile Romne n

Ardeal i Ungaria. Arad, 1925, pag. 8283.

1*

4 I. LUPA

cu privire la mprirea acestor sate ntre fiii si: Satul Smbta de sus, care este de moie, cu iobagii, cu casele, cu morile,, cu munii s-l mpart n patru pri frete. Satul Smbta de jos, care l-am cumprat dela Banfi Ghiorghie Gubernatorul, n galbeni de aur ungureti 1000, s-l fiie iar cte 4 fraii; ns tocmeala ne ieste ca, cnd ar da banii ce scriu mai sus, s i-l ia iar napoi. Deci cnd s'ar ntmpla vre-odat, ca s dea banii, s-i ia satul, banii s-i mpart n patru pri, s-i ia fiete care partea po zloi 250. Satul Poiana Mrului, care l-am cumprat dela Nalai i dela Secheli, n lei 3500 care fac cara groi 3000, s-l mpart iar n patru frete. Ins acest sat s'au cumprat stttor, dela Nalai i dela Secheli, iar numai mpria, cu Criia, cnd va vrea s ntoarc banii, l va lua i atuncea banii iar s i mpart frete. Io Costandin Voevod"1).

I I I .

Grupul al doilea cuprinde 7 acte din anii 1713-14, dintre cari unul privitor la agentul diplomatic al lui Constantin Brncoveanu, Teodor Ladislau Dindar, altul relativ la planul de fortificaie, elaborat de locotenent-colonelul Morandi Visconti pentru Alba-Iulia, i cinci n care se arat interveniile fcute la Curtea din Viena i msurile luate de aceasta, spre a i se ncuviina, lui Brncoveanu dreptul s cumpere imobile n cuprinsul Transilvaniei. Aceast ncuviinare i-o acord mpratul Carol al VI-lea la 24 Maiu 1713 cu oarecare sfial, impunnd consilierilor si ardeleni, s execute ordinul mprtesc cu toat discreiunea cuvenit, raportnd la Viena, din cas n caz, nainte de ncheierea, contractidui, spre a obine aprobarea prealabil.

Pe lng dorina de a ptrunde pe cale pacinic n teritoriul Transilvaniei, Brncoveanu mai fusese ndemnat s ex opereze-dela Curtea mprteasc din Viena o astfel de ncuviinare principiara i de resistena, ce ntmpinase din partea magistratului, braovean cu prilejul cumprrii unor case n acest ora. Anume la 1700 cumprase o cas n cheii Braovului i alta n Braovul vechiu dela jupan Nica Vameul". Pentru aceasta avu neplceri cu Saii, crora le scria la 6 Decemvrie 1708: de vreme ce am

i) tefan D. Grecianu, Viata lui Costandin Vod Brncoveanu de Radu vel logoft Grecianu, cu note si anexe. Bucureti, 1906, pag. 277278.

DOCUMENTE ISTORICE 5

cunoscut, c ai fi tnjind i ai fi bnuind, cci le-am cumprat i ai pus n socoteal, ca s nu ne ngduii? Care lucru n'am fi gndit nici decum, ci nc socotiam, de vor avea Unii oprel a cumpra, iar pentru noi necum s zicei ceva, ci nc s v fie D-Voastr cu prere bun. Mai vrtos c de am cumprat acele case, nu tiu s v fi fcnd D-Voastr nici o pgubire, c noi n casele acelea nu doar c vom s punem s se vnz au niscai vinuri au s se lucreze alte meteuguri, c din mila lui Dumnezeu cu acea hran nu ne hrnim, fr ct avnd prin multe locuri case, ne-au poftit inima ca s avem i acolea nite cscioare, s se afle i cte odat s fie i pentru odihna oamenilor notri, ce trimitem cu trebi i s'ar fi czut nici dect despre partea D-Voastr bnueli s nu auzim pentru aceasta; c ce mare lucru este? Mai vrtos, c noi pe D-Voastr n mult dragoste v avem... i oamenii D-Voastr orice le-ar trebui i ar pofti din ara noastr a cumpra, au vii, au case, au niscai bucate, ncoprii snt, dar D-Voastr pe noi a ne opri i a nu ne ngdui s inem acele case, din ce pogoar i ce este pricina, poftim pe D-Voastr un rspuns s avem"1).

IV.

Cele 6 acte din anii 172224 cuprind informaiuni preioase cu privire la situaia moiilor brncoveneti din Oltenia, care se afla atunci sub administraie austriac. Dar importana lor sporete i prin faptid c nfieaz o parte din sbuciumrile sufleteti, prin care au trecut Romnii fgreni n primele decenii ale secolului al XVIII-lea, mai ales n urma raptului bisericii cldite de Constantin Brncoveanu pentru cretinii ortodoci din acel ora. Vduva acestuia dup uciderea soului i a fiilor si (15. VIII. 1714) numai la 1716 a fost ngduit a se ntoarce la Bucureti, unde a druit pentru altarul bisericii Sf. Gheorghe cel Nou (21 Iulie 1720) o candel, care s lumineze locul de odihn al osemintelor fericitului Domn Constantin Brncoveanu Basarab Voevod" exprimnd n slovele inscripiei (descoperite de d. V. Drghiceanu) sperana c i oasele ei vor odihni n acela loc.

Pn a se nvrednici s aib i ea parte de aceast odihn,

!) N. Iorga, Braovul i Romnii. Bucureti, 1905, pag. 2567.

6 I. LUPA

trebui s lupte cu numeroase greuti i amrciuni. Pe medicul Gheorghe Trapezuntius l trimise la Veneia n 1717 s ridice banii depui acolo n pstrare de ctr rposatul ei so. In vara aceluia an scria Doamna Marica judelui braovean pentru plata datoriilor artnd c trece prin amar via" i la primejdia, n care a ajuns, i s'ar prea c primete n dar banii dela datornicii ei1).

Prin acela Trapezuntius a fcut interveniuni struitoare la Curtea din Viena att pentru recuperarea moiilor brncove-neti din Oltenia, ajuns sub administraie austriac, precum i pentru biserica i credincioii ortodoci din Fgra.

Din consemnarea fcut la 14 Aprilie 1722 de ctr inspectorul cameral austriac Procop din Craiova se pot culege infor-maiuni cu privire la situaia satelor i moiilor brncoveneti din Oltenia. Iat anume cum le nfieaz pe cele din judeele Romanafi, Jiul de jos, Jiul de sus i Mehedini.

ROM AN AI:

Brncovenii (Brankovan) este un trg considerabil, bine populat, are cteva vii; tot aici aparine i teritoriu J g-lia (Su Gallia).

C r iv a de sus e un sat mare i bine populat, l stpnete nc pn acum d. locotenent-colonel B iv o d a2) cu nvoirea rposatului d. general S t e invill e.

C r iv a d e jos aparine, dup informaiunile primite, prin drept de motenire (atavitico) boerului Golescu3).

Cocorti, un sat binior populat, pe care ns pn acum l-a stpnit boerul Vintil, totu s'a primit informaiu-

1) Idem, ibidem, pag. 263. 2 ) Numele adevrat al acestui locotenent-colonel era tefan Dettine, el

fusese ncredinat cu conducerea chestiunilor militare din Oltenia; cf. Alexandru A. Vasilescu, Oltenia sub Austriaci 17161739. Bucureti, 1929, p. 103, n. 3.

3 ) Relativ la aceste posesiuni luase Constantin Brncoveanul prin testamentul dela 1708 disposiia s fie partea fiului su Costandin" Den Brncoveni i cu alte moii, hotare ce in de Brncoveni, Jglia, Criva de jos jumtate, Criva de sus toat, i alte hotare pn n Olt; s ie a patra parte i cu via den deal jumtate i cu rumnii ce i se vor veni iar a patra parte, afar din case, iar case s-i fac n Brncoveni, unde va vrea n sat". Cf. tefan Grecianu, o. c, pag. 271.

DOCUMENTE ISTORICE 7

nea dela un prietin al acestui Vintil vechiul proprietar c satul a fost cumprat de Principele Constantin Brncoveanul cu 1200 taleri; acest Vintil e mort i acum l stpnesc urmaii lui.

Ce pari1) e aproape de Cocorti, dar aparine numai jumtate familiei Brncoveanu.

B r n e i, un sat bine populat, pe care-l stpnete nc i acum un oarecare cpitan O r o s G ab Or cu nvoirea pomenitului d. general S t e inv ill e.

Prcovul (Briscovul) nu e nc populat, totu sunt lucrate de strini cteva ogoare, dup care fiscul primete zecimala.

Blaj (Plas) un sat populat, are i dou vii2). Cmpeni (Kimpeni) odinioar sat frumos, acum ns

abia locuit de 6 familii, pn acum l-a stpnit un oarecare cpitan Rniti, care l-a cedat ns fiscului.

Drghiceni (Degriczen) cu totul pustiu. Frsinet, un sat populat, are i o vie i dou aa numite

heletee (Paluden). Debuleni, un sat populat, pe care cu nvoirea adeseori

pomenitului general Steinville l luase n stpnire un oarecare plutonier, dar l-a cedat de mai nainte fiscului.

Vlduleni i O sic a sunt dou teritorii aezate lng olalt, dintre cari cel din urm are civa locuitori.

JIUL DE JOS:

Stoieneti e un sat binior populat, aproape de rul Olt.

B e t e j an i (Beteczan) e un sat bine ngrijit, aezat lng Dunre; l-a stpnit pn acum boierul Gri g or a cu, fost membru al deputaiuniis) cu toate c dup cum s'a constatat e dintre cele mai vechi moii ale familiei Brncoveanu.

J ) den Cocorti i cu moia Ceparului, ce am cumprat, s {ie a patra parte i din rumni iar a patra parte i cu viile ce se zic din dealul lui Coman". Ibidem.

2 ) Satul Blajul cu viile, cu morile peste tot" e trecut n testamentul dela 1708 ca partea fiiu-mieu tefan Brncoveanul". t. Grecianu, pag. 273.

3 ) E vorba de Grigorie Vlasto, ales la 28 Sept. 1719 de boerii olteni, mpreun cu Staicu Bengescu, clugrul Dosoftei Briloiu i Const. Strm-beanu n delegaia provizorie, chemat s crmueasc Oltenia sub prei-

8 I. LUPA

Bii e t i, odinioar un sat mare, acum ns cu totul pustiu; dela fotii lui locuitori s'a primit informaia, c n cea mai mare parte s'au aezat n satul Lip ov, aparintor clugrului Dosofteiu Briloiul, fost membru al deputiei.

H r a st ul, un sat populat, lng Dunre.

MEHEDINI:

Crlatele, un teritoriu pustiu.

JIUL DE JOS:

Ghi dici, populat bine, situat lng Dunro. Urzica, nelocuit. t ub el e, tot aa.

MEHEDINI:

Brboiul, foarte aproape de satul Gogo; amndou stpnite pn n timpul de fa de boierul Golesc ul, cu toate c dup informaiile primite aceast parte e proprietatea familiei Brncoveanu.

JIUL DE SUS:

Stnceti, un sat mare, bine populat, aproape de muni, are o viex).

Z v o r s c a (Suorzica), despre aceasta nu tie da nimenea vre-o informaiune, c se gsete oare de partea mpricinatului.

ROM AN AI:

Islaz, un sat binior populat, lng Dunre.

JIUL DE JOS:

Comoteni, un sat mare, frumos populat, pe care-l stpnete pn acum d. locotenent-colonel Biv o da1').

denia lui Gheorghe Cantacuzino. Cf. C. Giurescu, Material pentru istoria Olteniei supt Austriaci. I. p. 361.

1 ) In testamentul dela 1708 la , .partea fiiu-mieu Costandin Brncoveanu" se precizeaz den satul Stncetii i cu alte moii, sate mprejurul lui, a treia parte; i rumnii i munii tot a treia parte", cf. tefan Grecianu o. c, pag. 272.

2 ) In testamentul citat satul acesta e amintit la partea fiiu-mieu tefan Brncoveanul" astfel: Satul Comoteni jumtate i cu rumnii jumtate i viile iar jumtate i morile". Ibidem, pag. 273.

DOCUMENTE ISTORICE 9

Radetia, un sat populat, pe care l stpnete i acum un oarecare cpitan moscovit, cu nvoirea des pomenitului general Stei n viile.

Ne de ia (Nedage), e un teritor pustiu, aproape de satul M armurile, care aparine ns boier u l ui G ol e s c u.

Mceelul (Marescellul), un teritor pustiu. M armurile, aparine boierului Gol eseu, cum s'a

artat mai sus.

MEHEDINI:

H lm g elu l i Anin ii este nc cu totul pustiu. G o g o, aparine lui G o l e s c u.

JIUL DE SUS: Anini ui, e lng Stnceti, un sat populat.

MEHEDINI: uia, e un teritor pustiu. Ruptura, la fel. Porumbe ni (Porumpreni), despre aceasta nu tie spune

nimic1). D r in c e a, e deasemenea fr locuitori, dar are o vie fru

moas, care deocamdat nu poate fi cultivat. S o p o t ul, e cu totul pustiu.

ROMANAI:

Citenii (Czitien), un sat locuit, aezat lng Olt, are o vie2).

Scrioara numit i P r e a j b a d e l a Scrioara (sonst B r e a s b a d el l a Skerisora genannt), e locuit ntructva, dar via de aci este necultivat.

In afar de specificaiunea aceasta, s'au mai gsit, dup cercetri, nc urmtoarele locuri aparinnd acestei familii:

1) In testamentul dela 1708 se spune la partea fiiu-mieu Radului Brn-coveanul" relativ la acest sat c moia Porumbenii toat cu casele i pivnia de piatr i viile" formeaz motenirea acestui fiu al Brncoveanului. Ibidem, pag. 275.

2 ) In testamentul citat la partea fiiu-mieu lui Mateiu-Brncoveanul" se spune Satul Citenii- cu rumnii n judeul Muscelului i cu munii, cum s'au cumprat". Ibidem, pag. 277.

10 I. LUPA

ROM AN AI: P r d e t i (Perdest), un t e r it o r pustiu1). S v ors c a, deasemenea.

JIUL DE JOS:

Drgetii (Dreczen), la fel.

MEHEDINI: Bl t e n ii (Balten), aparin^ o parte mnstirii M o t r u2),

care pretinde acum titul o donationisi ceealalt parte, cu toate c era proprietatea acestei familii.

ROM AN AI:

Barza (Brza), un sat locuit, n care este o moar cu 3 roi3), jumtate din sat i o roat de moar aparine unui boier cu acela nume Brzuze; restul e proprietatea familiei Brn-coveanu, dar se afl nc n deplina stpnire a numitului boier.

MEHEDINI:

Valea An inii or, un t e r it or pustiu. Craiova, 14 Aprilie 1722.

AUGUST ERNST PROKOP, Inspector Cameral.

Rezult din aceast specificaiune, c numrul moiilor brncoveneti la 1722 se micorase n ctva fa ae cele indicate n testamentul lui Constantin dela 1708, iar dup sguduitoarea tragedie dela 1714 unele au fost luate n stpnire ae ali proprietari, pe drept sau pe nedrept, precum i de civa ofieri, crora generalul Steinville, dup trecerea Olteniei sub administraie austriac, le-a permis pur i simplu s se instaleze in satele cu venituri mai bune ale familiei Brncoveanu.

x ) Tot la partea lui Mateiu e trecut n testament moia dela Slvi-leti i Prdesti, amndou hotarele peste tot, precum arat zapisele de cumprtoare i cu jumtate de moie den Coteana". Ibidem, pag. 276.

2 ) In testament e amintit la partea lui Radu satul Bltenii cu rumnii toat partea noastr", iar o noti adaos mai trziu cu alt condeiu i alt cerneal spune: l-am dat mnstirii Motrul". Ibidem, pag. 275.

3 ) In testament la partea lui Constantin amintit jumtate de moie din Barza i cu morile den Olte". Ibidem, pag. 272.

DOCUMENTE ISTORICE 11

Intervenia Doamnei vduve Maria determin Curtea din Viena a dispune pregtirea acestei specificaiuni a moiilor brn-coveneti i a comunica, prin consiliul de rsboiu, la 2 Febr. 1723, generalului comandant din Transilvania Knigsegg, care era totodat i director superior (Oberdirector) al Olteniei, c moiile ocupate pe nedrept de particulari s fie restituite i date n administraia inspectoratului cameral austriac din Craiova,' iar cei ce pretind a fi nzestrai cu drepturi de proprietate asupra vre-uneia din ele, s fie ndrumai a produce dovezi.

Nu au rmas fr rezultat nici interveniunile fcute la Viena n interesul Romnilor ortodoci din Fgra, unde episcopul Pataki i-a permis a pune cu fora stpnire asupra bisericii brncoveneti. In adresa din 29 Aprilie 1724 Consiliul de rsboiu exprim fa de generalul comandant Knigsegg desaprobarea sa att pentru rpirea acestei biserici, ct i pentru atitudinea intolerant i violent a episcopidui Pataki, pe care-l ndrum a se abine n viitor dela astfel de acte violente i a respecta liberul exerciiu religionar al ismaticilor".

Se pare c avertismentul acesta n'a avut rezultatul dorit. Consiliul de rsboiu se vede ndemnat n curnd a scrie din nou (24 Maiu 1724) despre purtarea plin de anvmositate i violen a episcopului Pataki (Herrn Bischofen Pataki hievon bezaigte animose et violente Auffhrung wider die zu Fogaras stehenden Schismaticos), ndrumndu-l pe Knigsegg s nu mai permit lui Pataki nici o necuviin i violen asupra Romnilor ortodoci, ci s-l sftuiasc a cuta s ndemne poporul n mod cuviincios, prin predici, exemple i alte bune oficii la unirea cu biserica Romei (das von den Herrn Feldmarschallen dem erwhnten Herrn Bischofen keine Ohngebhr weder Gewaltsamkeit verstattet, sondern er vielmehr angeleitet werde das Volk praedicatione, exemplo et aliis bonis officiis ad unionem manierlich anzufrischen und zu bewegen"). Comparnd cuprinsul acestor acte oficiale cu inf or moiunile din cronica lui Radu Tempea1), rezult c tot

x ) Cf. Cronica lui Radu Tempea despre intervenia Braovenilor la Viena prin negustorul Cristof Voicu, care jurnd pre Sf. evanghelie n sfntul oU tariu, precum va cuta cu toat osrdiia de lucrurile legii i nu va sminti ceva,, i precum c i cheltuiala, ce i se d va cheltui cu direptate, i vicleug nu va face", a purces la Beci" (Viena) n 21 Februarie 1724. Braovenii s'au vzut nevoii a face cheltuiala aceasta cu trimiterea lui Voicu la Viena, dup

12 I. LUPA

ce relateaz acesta despre lupta Braovenilor i a Fagrenilor contra episcopului Pataki se poate verifica i prin alte dovezi contemporane. Astfel valoarea acestei cronici, ca isvor istoric pentru ntia jumtate a secolului al XVIII-lea, sporete considerabil.

V.

Dintre actele anilor 174461 primele patru dau informaiuni privitoare- la motenirea orfanului Janson, fiul unei nepoate a lui Brncoveanu, Elisabeta Rosetti, mritat cu un locotenent austriac Janson. Rmas orfan de amndoi prinii1), de soarta i educaia lui se intereseaz precum rezult din cuprinsul acestor acte att bunicul su, contele Nicolae Rosetti, ct i cumnatul acestuia, Principele Constantin Brncoveanu. Iar al cincilea act din grupul acesta este adresa aceluia Constantin Brncoveanul, nepot de fiu al Domnului asasinat la 1714 i care la 20 August 1752 era vel logoft"2). Cu toate c se tia despre existena acestei adrese din cuprinsul notielor culese din corespondena episcopului Dionisie Novacovici, textul ei nu era pn acum cunoscut n ntregime. E o dovad c acest vel logoft" n'a dat uitrii ctitoria bunicului su i, ndat ce a aflat de disposiia mprteasc din Viena relativ la misiunea generalului Buccow n Transilvania, nu a ntrziat a face interveniuni struitoare pentru a se retroceda biserica brncoveneasc populaiei ortodoxe, pe seama creia fusese ridicat din temelie i zidit cum arat inscripia - la anul dela spsania lumii 1697", n al 10-lea an de domnie a lui Io Costandin B. Basarab voevod, domnul i oblduitor a toatei rii Romneti".

ce~delegaii lor, cari au intervenit pe lng episcopul Pataki la Fgra ca s vaz, ce va mai zice, da-ne-va pace n lege, cum ne-au dat vldica Atana-sie. Atunci au rspuns, c de i-am umplea o cas cu galbeni, pace nu ne va da pan la moarte, c aa iaste jurat papei". Cf. Sterie Stinghe, Istoria be-serecei cheilor Braovului. (Manuscript dela Radu Tempea). Braov, 1899, pag. 6770.

!) Const. Giurescu i N. Dobrescu, Documente i regete privitoare la Constantin Brncoveanu, Bucureti, 1907, pag. 388.

2 ) tefan D. Grecianu, o. c, pag. 349.

DOCUMENTE ISTORICE 13

VI.

In sfrit, dosarul actelor privitoare la procesul ndelungat al succesorilor lui Samuil Doboi cu Nicolae i Emanuil Brnco-veanul aduce o sum de informaiuni nou cu privire nu numai la soarta acestor moii brncoveneti, ci i la practicile i procedeele juridice, obicinuite n Transilvania secolului al XVIITlea. Din acest punct de vedere ele constitue o preioas contribuiune la istoria dreptului transilvan. Iar de alt parte ne ofer prilej s cunoatem i activitatea unui bancher ardelean din secolul! al XVIII-lea.

nainte de a reda pe scurt momentele principale din cuprinsul acestor acte, este ns necesar s cunoatem, cine a fost Samuil Doboi, ce rol a avut n viaa Transilvaniei i a rii Romneti din secolul al XVIII-lea i n ce mprejurri au ajuns succesorii lui n conflict cu urmaii lui Constantin Brncoveanu. n scopul acesta ne poate servi cteva desluiri introducerea studiului aprut la 1914 n limba german, relativ la organizarea institutelor de credit ale Sailor ardeleni1).

Iat ce se poate gsi n aceast introducere cu privire la cel mai vechiu bancher cunoscut pn acum n viaa financiar ardelean:

Samuil Doboi s'a nscut n Germania i n etate de 26 ani a venit la Sibiu, unde n anul 1721 a fost primii ca membru in Asociaia Comercial (Handelssoziett). La nceput i-a deschis o magazie de mrfuri, care n scurt timp s'a desvoltat nfloritor. Pe lng aceasta ncepu nc de pe la 1730 a se ndeletnici i cu ntinse afaceri de banc. Acestea din urm erau o consecin fireasc a afacerilor sale comerciale, conduse n stil mare. Fiind Transilvania izolat de centrul lumii comerciale, de cele mai multe ori Doboi nu putea s se ngrijeasc personal de aprovizionarea cu marf la locul de produciune, ct trebuia s ncredineze adeseori aceast grije comercianilor, cu cari se afla n raporturi de afaceri comerciale. Drept contraserviciu trebuia s primeasc nsrcinarea din partea lor de a se ngriji de ncasarea polielor i n general s reprezinte interesele amicilor

!) Robert Rsler, Die Kreditorganisation der Sachsen in Siebenbrgen, lucrare scris cu prilejul Expoziiei internaionale pentru industria crii i pentru grafic", organizat la Lipsea (Internationale Ausstellung fr Buchgewerbe und Graphik, Leipzig, 1914), pag. 79.

14 I. LUPA

si de afaceri comerciale. Cu timpul aceast ramur a afacerilor sale lu astfel de proporii, nct de dragul ei sacrific cu totul afacerile comerciale n anul 1746, funcionnd dela aceast dat nainte ca un bancher, concentrndu-i ateniunea ntreag asupra afacerilor cambiale, de unde i deriv numele german n uz atunci pentru bnci: Wechselgeschft".

Contra garanii ipotecare i amanete mprumuta Doboi bani pe cambii pe lng o dobnd de 6%, etalonul ce era pe atunci normat n mod legal. Clientela sa se recruta dintre cetenii oraului, dintre ofieri, dintre nobilii maghiari i Principii Munteniei i dintre persoane juridice, precum era oraul Sibiu, Braov, comuna Slite, Administraia financiar, . a.

Afacerile sale bancare nu s'au mrginit ns numai la mprumuturi de bani. Cu mult mai importante erau relaiile bancare, pe cari le ntreinea cu o mulime de firme din strintate, mai ales din Germania. Ramura de incasso a bncii sale nu era restrns numai la piaa Sibiului, ci trecea peste graniele Ardealului, pn la Bucureti. In anul 1750 de ex. a preluat spre ncasare o poli trasat asupra Prinului Ghica la Bucureti n valoare de 3.000 ducai adec 12.300 fl. i emis de firma Fr. Hbsch din Constantinopol.

In legtur strns cu acest incasso era remiterea sumelor mai mari, n care scop primea nsrcinri att dela particulari ct i dela case comerciale i dela instituiuni de stat. Pentru sumele preluate spre acest scop garanta Doboi cu ntreaga sa avere. Drept despgubire pentru munca sa i ca premiu pentru risc, Doboi socotea o provizie de 2%, uneori chiar i de 5%. Remiterea se fcea prin scrisori cambiale sau prin cambii asupra firmelor mari din Viena, Breslau sau Leipzig. Ordinele de plat pentru rile, unde nu avea corespondeni direci, le executa prin intermediul firmelor din Viena sau Leipzig. De exemplu ncasarea unei sume de 84 L. steri., pretensiunea Colegiului din Aiud asupra firmei de Neusville et Schuhmann din Londra, o executase astfel, c a vndut n Leipzig polia emis asupra firmei, aviznd firma s o plteasc la prezentare.

Din cauza insuficienei mijloacelor de comunicaie din Ardeal i fiind avizat mai ales la comerciani cltori, nu era posibil ca orice remitere s fie acoperit imediat cu suma necesar Din cauza aceasta, meninea un deposit la casele principale, cu cari era n legtur. De exemplu la 31 Decemvrie 1751 avea la

DOCUMENTE ISTORICE 15

firma Kilner et Co. Viena, un deposit de fl. 24.782. Aceasta ne poate da o idee despre virimentul important, pe care l fcea i despre proporiile considerabile, ce luase ntreprinderea sa.

Decontarea acestor depuneri n cont curent se fcea de obi-ceiu la cte o jumtate de an, cu care ocasiune firmele i bonificau reciproc dobnzile de 5%.

In anul 1759 simind Doboi c i se apropie sfritul, s'a decis s-i fac testamentul. Averea sa, conform bilanului, era de 192.982 fiorini, n care sum nu se cuprindeau imobilele sale i preioasele juvaeruri familiare.

Bani gata avea 33.798 fl. Debitorii se compuneau astfel: n crile secrete 13.997 fl., n registrele comerciale 38.000 fl. i debitorii diveri 17.187 fl.

In luna Mai a anului 1759 a murit fr motenitor de vi brbteasc. Vduva sa a condus afacerea mai departe nc timp de 32 de ani".

Prin testamentul su a druit Doboi suma de 6000 fl. pe seama gimnaziului ssesc din Sibiu1) pentru o fundaiune, din veniturile creia s poat primi mas gratuit 12 studeni (= to-gati).

VII .

Dup ncheierea socotelilor cu urmaii lui Doboi, Constantin Brncoveanu recunoate la 22 Febr. 1760 c i-a rmas dator cu suma de 7725 fiorini i 50 cr. (cruceri), pentru care se oblig a-i plti o dobnd de 6%, dndu-i i ipotec asupra moiilor sale dela Smbta de sus, Berivoi i Poiana Mrului (praedicta mea bona nobilitaria in praelibato principatu districtuque exi-stentia ) .

Obligaia o d ginerilor decedatului Doboi: lui Ioan Schunn i Carol de Sachsenfels, nvoindu-se ca n caz de neplat ei s-i poat satisface pretensiunile din moiile acestea, n vaza unei preuiri comune i cu excluderea oricrui remediu juridic (juxta communem aestimationem et exclusis omnibus juridicis remediis satisfaciendi ... plenariam habeant facultatem).

Au trecut ns mai bine de 6 ani, fr ca ei s fi primit ceva din suma menionat sau din interesele anuale. Solicitrile orale i n scris, de sigur, nu vor fi lipsit, cu toate c textul lor

) Emil Sigerus, Vom alten Hermannstadt, III. 1928, pag. 95.

16 I. LUPA

mi-l cunoatem; n dosar nu s'au pstrat. Cunoatem ns rspunsul, pe care l-a trimis Principele Nicolae Brncoveanu din Bucureti la 30 Martie 1766. El recunoate fr nconjur, c numiii creditori erau n drept s fac acest fel de lamentationes", i -asigur c toate vinurile ce a trimis n Transilvania i ali bani cc se vor mai aduna" ar fi dispus a se da n socoteala" lor i a soacrei lor pentru achitarea datoriei. Dei s'a cam fcut zbav", s fie linitii, c nu vor pgubi nimic, ci cu ajutorul lui Dumnezeu att capitalul, ct i interesul tot pe ncetul se va plti" astfel nct vor fi cu toii mulumii i prieteugul ntre noi va fi totdeauna nestrmutat".

De acela lucru i asigur i prin scrisoarea latineasc dela 21 Decemvrie 1766, pentru ca n 27 Februarie anul urmtor s le cear din nou amnarea pn dup Pati, cnd vor fi deplin satisfcui (statim post imminentia Festa Paschalia... integre erunt conteni).

Cu toate c la 8 Iunie acela an i avizeaz prin o scrisoare, n limba italian, trimis din Bucureti, c a nsrcinat pe provi-zorul Gheorghe Fusta, s achite datoria ct mai n grab, plata ntrzie mereu. Deaceea n numele creditorilor, la 4 Febr. 1768, tefan Kszoni i tefan Fogarai confirm naintea tablei continue din Fgra, c n numele familiei Doboi au avizat pe pro-vizorul Fusta, s comunice Principilor Brncoveanu hotrrea de a-i da n judecat, dac nu-i achit datoria. Aceast ameninare pare a fi impresionat neplcut pe Principele Brcoveanu, 'n numele cruia intervine plenipoteniarul su Ernest Sigismund Schmidt la guvernul ardelean rugndu-l s mpiedece pe succesorii lui Doboi a grbi cu execuia asupra moiilor brncove-neti. Intervenia nu e lipsit de rezultat, ntruct guvernul ardelean scrie la 29 Febr. 1768 acestora, s dea o amnare de 3~ luni de zile, deoarece Principele amintit merit oarecare consideraie (ex certa consideratione memoratum Principem aliquali saltem reflexione dignum esse censeat Gubernium).

La 19 Mai 1768 rspunde Principele Emanuel Brncoveanu^ afirmnd c nu ar fi tiut nimic de aceast datorie a rposatului su printe, deoarece frate-su purtnd trebile casei, el pn acum nu s'a amestecat, dar acum fiindc ne-am cstorit i noi din vrerea lui Dumnezeu, vom s ne lum partea noastr pe jumtate din toate, dup cum ne-au ornduit taica". S nu fie deci mhnii, cci vor achita ca s pstreze dragostea, vare au avut

DOCUMENTE ISTORICE 17

casa noastr cu Dumnialui rposatul socrul Dumniavoastre, Sinior Doboi, fiindc noi totdeauna avem trebuin de prieteni". Mai cere ns ngduial pn la Septemvrie".

Termenul de 3 luni trecnd fr nici un rezultat, creditorii se vd nevoii s arate, la nceputul anului 1769, guvernului ardelean, c Principii Nicolae i Emanuel Brncoveanu procedeaz ca nite ingrai, nu numai c nu vor s achite datoria rmas dup tatl lor Constantin, dar caut chiar s'o trag la ndoial. Ei cer deci voie, s-i poat asigura pretensiunile prin execuie asupra moiei Berivoii-Mari.

Nici anul 1769, nici urmtorul nu contribue la vre-o accelerare a procesului. De aceea vedem guvernul ardelean trimind la 13 Iulie 1770, de sigur n urma vre-unei interveniuni repetate, dou adrese: una ctr succesorii lui Constantin Brncoveanu, sftuindu-i s aplaneze fr sgomot i fr risip de cheltueli diferendul; alta ctr urmaii lui Doboi, pe cari i ndrum s purcead amical n cauza Brncovenilor, iar tabla regeasc s judece extraserial, dar potrivit cu prevederile legii (extraserialiter asummat decisionemque ad dictamen legum ab aequo fiendam admaturet).

La 29 Septemvrie 1770 intervine i secretarul consiliului de rsboiu din Viena, Lichtensteiner, ntrebnd guvernul ardelean, dac e adevrat c familia Brncovenilor posed n Transilvania oarecari bunuri imobiliare i cu ce drept? ce valoare auf Ce capital mai are aceast familie aci sau aiurea?

Din acela an dateaz un memoriu al succesorilor lui Doboi, artnd originea datoriei brncoveneti i peripeiile procesului. Pn la 1762 interesele au fost pltite de plenipoteniarul Schmidt la ordinul lui Constantin Brncoveanu, despre care spune memoriul c era un caracter eminent, distins mai ales prin onestitate i echitate, om ndeobte ludat i iubit (der wegen seinem vortrefflichen Charakter, welchen besonders Redlichkeit und Billigkeit erhoben, durchgngig belobt und beliebte Frst Constantin). Dar dup moartea acestuia, ntmplat n vara anului 1762, fiii si Nicolae i Emanuel, cu toate c au promis de repetate ori achitarea datoriei, nu s'a ales nimic din promisiunile lor (so blieb es doch nur bey denen leeren Worten}. Creditorii au fost impresionai foarte neplcut, cnd s'a prezentat la Sibiu provizorul, n preajma Crciunului, i le-a citit cteva rnduri dintr'o scrisoare a Principelui Nicolae Brncoveanu, care

A n u a r u l Inst , de I s t . Na( . III. 2

18 I. LUPA

spune despre frate-su Emanuel, c e om foarte ciudat, nu vrea s recunoasc proveniena datoriei dela decedatul su printe, ci pretinde s i se produc dovezi (obligaia i socoteala) cci altfel nu va mai plti nici un ban. Creditorii n sperana c nu vor fi lsai prad capriciilor acestor debitori, cer s fie sprijinii ca nite ceteni i membri ai erarului-viu regesc (als Kays.-Konigl. Unterthanen und Teile des Vivi Aerarii Regii).

In sfrit la 19 Noemvrie 1770 nsu guvernul ardelean autorizeaz pe vduva Agneta Doboi n. Seeberg (generosa Agne-tha nata a Seeberg, generoi ac circumspeci quondam Samuelis Dobosi, Majestatis Nostrae commercialis consiliarii et civis Ci-biniensis reliefa vidua) i pe ginerii si Ioan Schunn, vicenotar n Sibiu, i Carol de Sachsenfels,, jude ordinar n Tlmaciu i castelan la Turnu Rou, s-i ia aprtori n procesul contra Principilor Nicolae i Emanuel Brncoveanu.

La 1 Iunie 1771 se d ordin s participe cei interesai la execuia cerut asupra moiilor brncoveneti dela Smbta de sus, Berivoii-Mari i Poiana Mrului (convocatorium vicinorum ad executionem). Cu 4 zile mai trziu Nicolae Brncoveanu scrie din Braov vduvei Agneta Doboi, rugnd-o s amne execuia, cci el va merge n curnd la Sibiu i va achita datoria. In aceea zi familia Doboi e avizat de ctr Samuil Pongrcz, unul dintre executori, c cercetnd n Braov pe Principii Brncoveanu, Emanuel arunca vina neachitrii datoriei asupra lui Nicolae, iar acesta cnd i-a comunicat c va face fr ntrziere execuia la Smbta, nspimntat grozav a rostit cuvintele: dar apoi c jupneasa mea-i acolo" i a promis s plece a doua zi la Sibiu s achite. Dac-i mplinete promisiunea aceasta, Pongrcz cere s fie ncunotiinfat la timp, spre a putea opri execuia.

In ziua de 11 Iunie, cnd s'a nceput execuia, potrivit cu sentina tablei judectoreti, datoria era indicat n suma de 10.833 fl. 24 cr. partea creditorilor Schunn i Sachsenfels, iar partea soacrei lor vd. Agneta Doboi cu 11.966 fl. 40 cr.

Dar Brncovenii au atacat n apel sentina de execuie; pentru mpiedecarea ei au fost trimii canceliti la faa locului. Creditorii roag guvernul ardelean, s ordoneze revocarea lor. Guvernul ns nu le ncuviineaz cererea motivnd c remedhd juridic numit inhibitio" (apel) este admis att prin textul legii,

DOCUMENTE ISTORICE 1&

ct i prin obiceiu (lex et consuetudo non impedit usum inhibi-tionis).

Atunci creditorii comunic guvernului, c nu vor respecta inhibiia" fcut de Brncovenii debitori contra execuiei n mod ilegal i nu vor prsi moiile cuprinse pe calea legii dect dup ce ei i vor fi pltit datoria.

Printr'un raport scris n Smbta de sus la 25 Iunie 1771 Samuil Pongrcz i Iosif Ruttkai arat, c execuia asupra moiilor brncoveneti s'a fcut n zilele del 1125 Iunie 1771 n prezena unui numr de 51 de martori steni megiei precum i cu asistena ctorva boeri (6) chemai s apere pe executori de eventuale insulte i atacuri din partea iobagilor. Din acela sat raporteaz la 26 Iunie Pongrcz, c dup ce a terminat cu execuia la Smbta de sus, de unde Principesa Brncoveanu a plecat la Braov, el va continua a doua zi la Berivoi i la Poiana Mrului. Iar delegaii cancelariei regeti provinciale din Transilvania, Gavril Mesko i Iosif Bodhzi raporteaz tot atunci, c la 26 Iunie 1771 au comunicat n Sibiu, n casa baronului Lambert Beniam'm de Mringer, Principelui Emanuel Brncoveanu ntreg cuprinsul instruciei regeti n cauza procesului cu succesorii lui Samuil Doboi.

Samuil Pongrcz raporteaz lui Schunn, c la Berivoi a fost atacat de oamenii lui Brncoveanu i de iobagii, cari dnd nval asupra lui cu chiotul: haide pe el feciori!" - au stricat poarta i au rupt scndurile, ameninndu-l cu moartea pe el i pe servitorul lui.

Principii Nicolae i Emanuel Brncoveanu apeleaz fr ntrziere la intervenia guvernului ardelean, spre a li se elibera moiile de sub execuie. Guvernul scrie creditorilor ndrumndu-i a se conforma disposiiilor legale. Dar acetia se mpotrivesc declarnd c nu vor prsi moiile brncoveneti dect dup ce debitorii i vor fi achitat datoria. Iar dup ce del Berivoi oamenii lor au fost alungai, cer s fie reintrodui cu ajutorul forei militare.

La 3 Iulie 1771 intervine un ordin al guvernului ardelean ctr delegaii judiciari Samuil Pongrcz i Iosif Ruttkai, ndrumndu-i s fac din nou actele relative la execuia svrit, fr deplina respectare a formalitilor juridice, pe moiile Principilor Nicolae i Emanuel Brncoveanu, n urma pretensiunilor vduvei Agneta Doboi n. Seeberg.

2*

20 I. LUPA

In sfrit la 8 Iulie negutorul Dumitru Marcu scrie din Braov lui Schunn i lui Sachsenfels, c ndjduete s poat ndupleca pe Principii Brncoveanu s achite datoria de 20.000 fl. Cu 3 zile mai trziu le scrie din acela loc, sftuindu-i s-i dea nvoiala a se mpca cu debitorii i a reduce datoria la 20.000 fl., lng care spera s mai poat obine dela Brncoveni i vre-o 3400 vedre de vin (Drey oder 400 Eimer Wein hoffe mit guter icherheit von ihnen Fiirsten noch zu erhalten).

VII I .

Aplanarea diferendului a mai ntrziat ns, dup cum apare dintr'un nou memoriu (nedatat) al creditorilor, cari arat guvernului ardelean, ce motive i-au determinat s nu respecte ordinul de evacuare a moiilor brncoveneti cuprinse cu execuie. Cu toate c Principii au apelat la guvern, cerndu-i intervenia, ei (creditorii) tiu c acesta nu e n drept s mpiedece procedura legal a justiiei. La nceputul anului 1772 ns mpcarea a reuit. Creditorii trebue s-i fi primit banii dup ndelungate struini i repetate solicitri. Aceasta rezult din faptul c la 22 Martie 1772 ei au pltit lui Dumitru Marcu un onorar de 60 ducai pentru serviciile prestate n chestia aplanrii diferendului lor cu Principii Nicolae i Emanuel Brncoveanu. In locul acestora a pltit nsu D. Marcu datoria i moiile au rmas zlogite lui. Din sentina adus de Domnul rii Romneti, Alexandru Constantin Moruzi1) la 20 Februarie 1794 se vede c Dumitru Marcu a trimis pe frate-su loan i pe ginere-su Gheorghe Duncheru cu jalb asupra boierilor vel vist. Nicolae i velvornic Manolache Brncoveanu pentru socoteala i izbrnirea datoriei, ce are la dumnealor cu amanet moiile dumnealor ce le au acolo n Ardeal". Cauza a fost cercetat i judecat de vel-sptar Vcrescu i vel-vornic Moruzi, mpreun cu Senior Marchelius, agentul Austriei, dar fcnd Brncovenii apelaie, ca s ias naintea Domniei, spre a-i arta dreptile", s'au nfiat naintea Domnului unde viind fa i dumnealui Sinior Marchelius", Nicolae a dovedit c era aplicat s plteasc dela nceputul anului 1776 ca s-i dezlogeasc moiile", iar Manolache rspunse cam la

i ) V. A. Urechia, Documente inedite din Domnia lui Alexandru Constantin Moruzi, 17931796, n An. Soc. Rom. M. S. T. Seria II. T. XV. pag. 562 sq.

DOCUMENTE ISTORICE 21

fel ca n scrisoarea adresat succesorilor lui Dobosi c aezmntul, ce a fcut fratele dumnealui nu-i este tiut, nici c i s'a artat, ca s-l vad, iar cu toate acestea judecata din partea sa dup rnduiala cea dreapt nu-l poate sili, cnd pentru partea dumnealui de moie va voi a i le dezlogi cu plata banilor datornicului su, fiind stpn pe al su, rmne la a dumnealui voin". Se arat c mai nainte chemase Dumitru Mar cu pe Brncoveni n judecat acolo la tabla Fgraului prezentnd socoteala datoriei, dup a cruia cerere tabla Fgraului au ntiinat la gubernia Sibiului", iar aceasta a scris prin agenie la Domnia rii Romneti, boierii Brncoveni ns n'au rspuns banii" i nu s'au nfiat la judecat, fiindc nu e obiceiul ntr'aceste dou ri vecine a merge prii dup pr". De alt parte nici Domnul i stpnitorul locului dup mprtetile pravili romneti (!) (n loc de: romane\) cari i aici i acolo se pzesc urmnd, n'au gsit cu cale a le da voie s mearg dumnialor de aici acolo dup pr". Concluzia, la care s'a ajuns n 1794, era ,,s stea amndou prile acum n socoteal, prin tirea ageniei" spre a stabili suma datoriei, pentru care se va da la agenie cheza vrednic pe bani, i ndat s trimit dumnealui Vornicul (Manolache) omul dumnealui cu vechilii dimpreun ca s-i fac teslim 1) partea moiilor dumnealui, s i le aibe slobode i numai dect dup telismatul moiilor s numere pein 2) chezaul banii aici la agenie3).

Diferendul ntre creditorul Marcu i Brncoveni se mai continu pn la sfritul anului 1802 i nceputul anului urmtor, cnd datoria achitndu-se Principele Emanuel Brncoveanu a fost introdus din nou n posesiunea moiei dela Smbta de sus, cum arat conceptul unui raport oficial redactat n aceast chestiune probabil la 1803. Dup intrarea din nou n posesiunea moiei dela Smbta de sus, Emanuel Brncoveanu ajunge n proces cu locuitorii comunei nvecinate Drgu pentru o pdure. La 6 August 1808 roag pe secretarul guvernului ardelean din Cluj, Ladislau Csedo, s-i trimit o copie a decisiunii, ce se va lua n acest proces artnd totodat c Saii l pismuesc necontenit i cerndu-i intervenia pe lng Excelena Sa" guvernatorul Tran-

!) Cuvnt turcesc: s-i dea n stpnire. 2 ) Cuvnt turcesc: bani gata. 3) Ibidem, pag. 567.

22 I. I.UPA

silvaniei, contele Gheorghe Bnffy, ca acesta s nu mai dea ascultare calomniilor sseti. De ncheiere exprim sperana, c va avea plcerea s-l vad n persoan, dac i va permite vre^ mea, s mearg n Transilvania pentru terminarea proceselor sale1).

IX.

Cu 15 ani mai trziu, n Aprilie 1823, Principele Grigorie Brncoveanu drui moiile dela Smbta de sus i dela Poiana Mrului pe seama bisericii i a coalei greceti din Braov mo-tivndu-i donaiunea cu mprejurarea, c n aceast biseric se afl mormntul decedatului su printe Emanuel i al surorii sale Elena, precum i al iubitei sale mame Zoia, care se refugiase la Braov, ne mai putnd suporta tristele evenimente aduse asupra patriei de nite rebeli strini" (uber das Vaterland durch die fremdcn Rebellen gekommenen traurigen Ereignisse nicht er-tragen konnend spune copia german a originalului grecesc). Donatorul nsu a vieuit 6 ani n cetatea Braovului n linite i consideraiune" (in Ruhe und Nachsicht").

Moiile vor trece, dup moartea lui i a soiei sale, n stpnirea bisericii, slujitorii creia se oblig a ndeplini urmtoarele condiiuni:

1. Jumtate din veniturile anuale vor fi destinate pentru rugciuni de pomenire i fapte de milostenie cretineasc; n fiecare an se va prsnui, cu fastul obicinuit, un parastas mprindu-se lumnri de cear i pltindu-se Arhimandritului dela biserica greceasc 100 fl. valut vienez, celor dela biserica cea mare din chei (biserica Sf. Nicolae) 100 fl. renani, celor dela biserica cea mic din chei 50 fl. i din Braovul-vechiu deasemenea 50 fl., pentru ca n toate Smbetele de peste an s pomeneasc n rugciunile lor numele rposailor, rugndu-se pentru mntuirea lor. Iar milostenia s fie mprit ntre sracii oraului, n proporie cu lipsurile i necazurile fiecruia.

!) ara Brsei, Braov, 1929, pag. 322: Weil die Sachsen allzuviel Neid gegen mich zu zeigen nicht aufhren, bitte auch Sie Seiner Excellence vorzubringen um nicht weiters den Verlumdungen der Sachsen Gehr geben zu wollen. Zur Endigung meiner Processe, wenn es die Witterung erlauben wird, so werde ich das Vergngen haben Sie persnlich zu sehen".

DOCUMENTE ISTORICE 23

2. Cealalt jumtate a veniturilor o destineaz donatorul pentru mrirea coalei, la care conductorii bisericii s fie obligai a angaja dascli greci pentru obicinuitele nvturi gramaticale i filosofice, precum i un dascl special pentru limba german, ca s poat primi instrucie gratuit att copiii Braovenilor, ct i ai strinilor de aceea sau de alt religiune. Aceleia coli druiete Grigorie Brncoveanu i biblioteca sa, constnd din cri greceti, latine, franceze, italiene i germane. Dispune ns, ca ele s fie pstrate la coal i s nu fie ngduit a le da n afar de coal mprumut nici dasclilor, nici elevilor, ci s fie folosite i cetite numai n coal.

3. Bisericile ortodoxe afltoare n cele 2 sate s fie inute totdeauna n bun ordine, fcndu-li-se reparaiile necesare, ca s nu se ruineze; numele donatorilor s fie pomenit la toate liturghiile.

4. Preoii acestor biserici s nu fie obligai niciodat a plti dijm, ci scutii de aceast sarcin s se roage nencetat pentru rege, pentru donatori, pentru locuitorii satelor i pentru toi cretinii evlavioi.

5. Deoarece locuitorii din Poiana Mrului, din cauza aezrii muntoase a acestui sat, duc totdeauna lips de hran, donatorul dispune ca ei s fie scutii pentru totdeauna de dijma din porumb (cucuruz), dar preoilor s le dea ce li se cuvine dup obiceiurile i legile rii.

6. Conductorii companiei greceti i epitropii bisericii Sf. Treimi din Braov vor griji de o ct mai dreapt i mai bun chivernisire a celor dou moii, ndeplinind toate disposiiile donatorului i pstrndu-le nevtmate, ca s nu fie trai la rspundere n faa scaunului de judecat a Atotputernicului.

7. Pentru ntrirea acestei donaiuni vor ngriji epitropii s obin att dela magistratul Braovului, ct i dela M. Sa ce-saro-criasc aprobarea obicinuit.

Actul de donaiune mpreun cu documentele, obligaiile i alte scrisori privitoare la cele dou moii se vor pstra n grija pomenitei biserici i trebue s fie introduse n condica ei.

Conductorii bisericii greceti din Braov nu chivernisir ns donaiunea aceasta spre mulumirea familiei Brncoveanu. Deaceea ntre anii 18581868 unul dintre succesorii donatorului, dela 1823: Bibescu-Brncoveanu o reclam pentru Romni, dar fr succes. Iar cnd ceru consistorul ortodox din Sibiu epitro-

24 I. LUPA

pilor greci s prezinte socotelile spre revizuire, acetia se mpotrivir sub cuvnt c consistorul nu ar avea drept de amestec n chestiunile lor autonome1). Din cauza acestei mpotriviri mitropolitul aguna a pus biserica greceasc din Braov sub interdict canonic la 21 Martie 1868. Conflictul dintre Greci i Romni a dinuit pn la 1886, cnd justiia ungar a dat. ctig de cauz celor dinti, eximndu-i bisericete de sub jurisdicia ierarhiei romne i supunndu-i arbitrar episcopului srbesc din Buda.

Aa s'a sfrit ndelungatul proces al urmailor lui Constantin Brncoveanu pentru satele din sudul Transilvaniei, ajunse n stpnirea familiei lor n secolul al XVII-lea, ntr'un timp cnd legturile acestui Principat cu rile Romne erau aa de strnse, fiind i soarta lor politic aproape identic, ndrumat n ultima instan de ctr aceeai factori ai Porii otomane din Constantinopol.

X.

Tendina Brncovenilor de a stpni sate i moii n Transilvania, de a cldi castele, biserici i mnstiri n cuprinsul acestei provincii, de a cumpra i stpni case n cetatea Braovului, arat c politica lor, ndeosebi a Domnului cu sfrit aa de nprasnic, Constantin Brncoveanu era n stare s neleag importana Principatului Transilvan pentru viitoarea desvoltare a toat ara Romneasc". Dac mprejurrile nu i-au permis s repete ncercarea gloriosidui su nainta dela 1600, a lui Minai Viteazul, care izbuti cu ascuiul sbiei s-i mute scaunul Domniei din Bucureti la Alba-Iulia, n schimb iscusina i prevederea l-a ajutat s ncerce o penetraiune pacific lent n regiunile ardelene, a cror populaie romneasc a putut gsi n cunoscuta drnicie a Brncoveanului isvor de nviorare, de ocro-

l ) Ioan Pucariu, Notie despre ntmplrile contemporane, Sibiu, 1913, pag. 144145. O copie german a actului de donaiune redactat grecete de Grigorie Brncoveanu e publicat i n cartea rposatului protopop Bar-tolomeiu Baiulescu. Monografia comunei bisericeti gr. or. rom. a Sf. Adormiri la cetatea Braovului. Braov, 1898, pag. 107110. Cf. i Telegraful Romn din Sibiu nr. 3334 din 23 Aprilie 1932: Sf. biseric din Braov Cetate cu hramul Sfintei Treimi", unde se arat, cum au evoluat relaiunile de jurisdicie canonic a Mitropoliei ortodoxe romne din Transilvania asupra acestei biserici pn la Protocolul din 11 August 1931 ncheiat de N. Iorga cu Venizelos, ministrul preedinte al Greciei.

DOCUMENTE ISTORICE 25

tire a aezmintelor sale religioase i de ntrire a legturilor sufleteti cu fraii din Sudul Carpailor.

E explicabil mpotrivirea Sailor braoveni fa de tendinele lui Constantin de a cumpra i stpni imobile n oraul de sub Tmpa. Exclusivismul lor tradiional s'a afirmat cu tenacitate i aci i la Sibiu, unde episcopul Inoceniu Micu Klein primind dela baronesa Ana Mria de Hochberg n dar un imobil (17347), Saii s'au alarmat de groaz, c prin aceast modest posesiune valah li s'ar putea tirbi puritatea naional i n'au lipsit a opune vldicului resisten continu, pn cnd acesta s'a vzut constrns n cele din urm s-i vnd imobilul cu suma de 200 fi.1).

Cazuri de intoleran oreneasc fa de elementul rural romnesc au fost multe i n alte regiuni ardelene. La Turda d. e. congregaia ntregii universiti a nobililor" a decis, la 19 Iulie 1711, ca n timp de 8 zile s fie alungai Romnii, din casele i de pe moiile nobililor, iar cei ce nu-i vor alunga, s fie pedepsii iremissibiliter" cu cte 15 fl. Aceast decisiune a fost rennoit la sfritul anului 1712 n form i mai drastic pentru alungarea i extirparea Valahilor din oraul Turda"2).

Iar la Cluj, dup ce obinur Romnii ortodoci dela cancelaria curii din Viena permisiunea de a-i cldi, n afar de ridurile oraului, o modest cas de rugciuni, n edina dela 5> August 1790 consiliul oraului protest solemn contra zidirii declarnd c nu va ngdui niciodat, sub nici o condiie, cldirea unei biserici romneti pe teritoriul Clujului. mpotriva acestui protest, bisericua ortodox a putut fi zidit totu la 1795 n marginea oraului, unde se afl i n timpul de fa. Iar cu 5 ani mai trziu era terminat i biserica lui Bob, zidit in interiorul or asidui3).

1) I. Lupa, Sibiul ca centru al vieii romneti din Ardeal, ci. Anuarul Jnst. de Ist. Naf. Cluj, voi. V, p. 52.

2 ) Orbn Balzs, Torda vros es kdrnyeke, Budapest, 1889, pag. 271: az olhoknak vrosunkbol val6 kihajtsa es kiirtsa irnt kozakaratbol meg-egyezenk, hogy kiiizettessenek es laksok vrosunkban ne patiltasseV (pentru alungarea i extirparea Valahilor din oraul nostru ne-am nvoit cu unanimitate, ca s fie alungai i aezarea lor n oraul nostru s nu mai fie tolerat).

3 ) I. Lupa, Cum a pornit Clujul pe calea naionalisriif n revista Societatea de mine, Cluj, 1924, pag. 105 i urm.

26 I. LUPA

Unde s'a putut nla n oraele ardelene, crmuite de elemente germane sau maghiare, o biseric i o cruce romneasc, era dovad c ofensiva populaiei rurale din satele nvecinate a nceput a deveni victorioas, isbutind s nlture mcar n parte obstacolele seculare, ce ntmpinase n drumul ei spre ora.

Dar ceeace apare mai anevoe de justificat n cuprinsul documentelor, pe cari am avut onoare s Vi le prezint, Domnilor colegi, n cadrele acestei comunicri, este actul grecesc al banului Grigorie Brncoveanul, care la 1823 druind bisericii i coalei din Braov cele 2 moii dela Smbta de sus i dela Poiana Mrului, insist numai pentru dascli de limba greceasc i dascl de limba german, dnd cu totul uitrii silinele Romnilor braoveni de a-i desvolta vechia lor coal complectnd-o pn la liceul, care urma s-i deschid largi porile, cu un sfert de secol mai trziu, pregtind triumful limb ei i al culturii noastre n vechia cetate de progres romnesc a diaconului Coresi, a luminatului protopop Mihai, care a cldit la 1597 coala de piatr lng biserica Sf. Nicolae, a cronicarului protopop Vasile i-a lupttorilor fr preget Radu Tempea i Ioan Popasu.

Dela actul de donaiune al lui Grigorie Brncoveanul a trebuit s mai treac un secol, pn cnd dreptatea imanent a istoriei, aeznd Transilvania n cadrele Romniei ntregite, a dat i stenilor din Smbta de sus i celor din Poiana Mrului putina de a intra, prin aplicarea reformei agrare, n stpnirea deplin a moiilor chivernisite mai nainte de epitropii bisericii greceti din Braov.

A N E X E

i.

Documente din anul 1654.

1 - 2 .

Vduva lui Ghtorghe Rkoczy I Susana Lornt/i la struina Principelui Matei Basarab zlogete vornicului Preda posesiunea Smbta de sus, spre a-i rsplti serviciile (11 Martie 1654). Fiul ei, Principele Gheorghe Rakoczy II confirm aceast zlogire (28 Mai 1654).

1754 11 Martie i 28 Mai

C o n s e n s u s s u p e r P o s s e s s i o n e S z o m b a t f a l v a G e n e r o s i P r a e d a e V o r n i k f a c t u s .

Nos Georgius etc. Memoriae commendamus etc. quod pro parte et , in persona Generosi Domini Praedae Vornik Illustrissimi Domini Principis et Vaivodae Transalpinae Consi-liarii exhibitae sunt Nobis et praesentatae quaedam literae do-nationales seu inscriptionales Celsissimae Dominae Principissae Susannae Lorantfi, Celsissimi quondam Principis Georgii Ra-koci Dei Gratia Principis et piae memoriae Patris nostri desi-deratissimi, Relictae Viduae, matris nostrae charissimae in regali papyro patenter confectae et chirographo suo ac sigillo impressive communitae, quibus mediantibus totalem et integram portionem suam posessionis in possessione Szombatfalva, co-mitatuque Albensi Transilvaniae et districtu Arcis Fogaras exis-tentis habitam, quae antea a Generoso Stephano Sulyok de Szopor, consiliario ac thesaurario nostro comitatus de Kukell Comite supremo, fideli nostro nobis sincere dilecto in certa inscriptionis summa possessa ab eodemque postmodum re-

28 I. LUPAS

dempta fuerit, memorato Domino Praedae Vornik haeredibus-que et posteritatibus ipsius utriusque sexus universis in bis mille et quingentis florenis hungaricalibus dedisse et inscrip-sisse dinoscebatur tenoris infrascripti ; petens nos humillime ut nos easdem literas, omniaque et singula in eisdem contenta, ratas, gratas et accepta habentes, praesentibus literis nostris inseri et inscribi facientes confirmare, insimul nostrum illis con-sensum pariter et assensum benevolum praebere dignaremur. Quarum quidem literarum tenor sequitur in hunc modum: Nos Susanna Lorantfi Celsissimi Domini Principis condam Georgii Rakoci Relieta Vidua etc. Memoriae commendamus etc. quod Nos benignum habentes respectum fidelitatis, fideliumque obse-quiorum Generosi Domini Praedae Vornik etc., quae ipse tam Regno Transilvaniae, quam vero Illustrissimis ac Celsissi-mis quondam Georgius Rakoci Domino et marito nostro deside-ratissimo et filio nostro charissimo, moderno, Principibus Tran-silvaniae in omnibus rebus et negotiis fdei et industriae suae commissis fideliter et constanter exhibuit ac impendit exhibitu-rumque et impensurum imposterum etiam nulli dubitamus. Ac-cedente etiam Illustrissimi Domini Principis Matthaei Bazarabii, Regni Valachiae Iransalpinae Vaivodae ac haeredis perpetui propterea facta intercessione totalem itaque et integram Por-tionem nostram Possessionis in possessione Felseo Szombat-falva districtuque Arcis nostrae Fogaras et Comitatu Albensi Tran-silvaniae existensis habitam, quae hactenus a Generoso Domino Stephano Sulyok de Szopor, Illustrissimi Domini Principis Tran-silvaniae, filii nostri diarissimi thesaurario et consiliario inti-mo, in et pro certa inscriptonis summa ex benigno complacito nostro tenta et possessa fuerat, quam nos e manibus ejus cle-menter eximentes et redimentes, eandem simul cum cunctis suis utilitatibus, pro veris et pertinentibus ad eandem de jure et perpetuo ab antiquo spectare et pertinere debent, memorato Do-mino Predae Vornik haeredibusque et posteritatibus ipsius utri-usque sexus universis in et pro his mille quingentis florenis hungari(cis) dedimus, contulimus, inscripsimus et impignoravi-mus. Assecurantes nihilominus affidentes et certificantes eos-dem, quod si temporis in successu nos vel successores, haere-desque et posteri nostri universi eandem portionem possessio-num ab iis redimere et reusurpari rehabereque voluerimus vel voluerint, extunc non aliter neque secus, nisi deposita ipsis prius

ANEXE 29

et integre persoluta praescripta bis mille quingentorum flore-norum hungari(cor)um summa iisdem redimere et rehibere pos-simus aut possint. Ad quod firmiter et inviolabiliter observan-dum tam nos ipsos quam etiam successores, quam etiam pos-teros nostros universos obligatos et modis omnibus adstrictos esse volumus. Prout damus, conferimus, inscribimus et impig-noramus assecuramus nihilominus affidamus et certificamus, obligamusque et adstringimus salvo jure alieno harum nostra-rum vigore et testimonio literarum mediante.

In cuius rei memoriain firmitatemque litteras nostras prae-sentes sigillo usuali et manus nostrae subscriptione munitas in quantum videlicet authoritati nostrae leges et constitutiones regni huius Transilvaniae permitunt, praefato Domino Praedae Vornik haeredibusque et posteritatibus ipsius utriusque sexus

universis clementer dandas duximus et concedendas. Datum in civitate nostra Fogaras die 12 mensis Martii Anno

Domini 1654. et subscriptum erat a dextra Susanna Lorantfi, m. p . Nos itaque praemissa instantia dicti Domini Praedae Vornik

coram nobis humillime facta benigne exaudita et admissa prae-scriptas literas celsissimae Dominae Principissae et Matris nostrae charissimae, donationales sen inscriptionales, non abrasas non cancellatas, nec in aliqua sui parte suspectas, sed omni pror-sus vitio et suspicione carentes praesentibus litteris nostris ad verbum sine augmento, diminutione et variatione prorsus omni inscriptas eatenus quatenus easdem rite et legitime existunt emanatae, viribusque earum Veritas suffragatur, ratas gratasque habentes praemissa omnia et singula in eisdem contenta accep-tavimus, nostrumque consensum benevolum pariter et assen-sum praebuimus. Prout acceptamus, approbamus, ratificamus, et pro eodem Domino Praeda Vornik haeredibusque et posteris ipsius utriusque sexus universis valituras confirmamus et prae-bemus harum nostrarum chirographo et sigillo authentico com-munitarum vigore et testimonio litterarum mediante.

Datum in arce nostra Radnoth die 28 mensis Maii Anno Domini 1654.

Georgius Rakoci m. p. Ioannes Horvath

de Palocz Secretarius m. p . (Liber Regius Transilvaniae vol. XXXVI pg. 3 6 1 - 3 In Arhiva Centrals din Bpesta.)

II. Documente din anii 17131714.

3. Teodor Ladislau Dindar, ca mputernicit al Principelui

Constantin Brncoveanu din ara Romneasc, cere pe seama acestuia nvoirea mpratului s poat cumpra bunuri ce ar fi de vndut n Transilvania.

1713 Martie sau Aprilie.

S a c r a t i s s i m a C a e s a r e a R e g i a q u e M a j e s t a s D o m i n e D o m i n e n a t u r a l i t e r C l e m e n t i s s i m e .

Cum Majestas Vestra Sacritissima, Valachiae Trans-Alpi-nae Principi, tanquam avitico Transylvaniae Patriae Possessio-nato Nobili, ac Benemerito legitimo Patriae Filio Assensum, super Facultate in Transylvania pro se et Posteris sui Bona emendi, ex sua innata Benignitate, conferentialiter pronuncia-verit.

Eapropter, de genu flexo, coram Majestate Vestra Sacratissima, insto, ut hocce benigno Majestatis Vestrae Assensu Princeps Decretaliter, tanquam Majestatis Vestrae devotissimus, proficuusque vasallus, legitimusque Patriae Benemeritus Filius consolri mereatur ; ut ubi pro opportunitate temporis, ac con-juncturarum, sive a Majestatis Vestrae Fisco, sive a quopiam alio venundanda sibi obvia habuerit Bona, secundante Majestatis Vestrae Sacratissimae Resolutionem identidem genu flexo-efflagitans, maneo,

Majestatis Vestrae Sacratissimae Devotissimus perpetuus Vasallus Principis Valachiae Transalpinae Deputatus

Theodorus Ladislaus Dindar.

ANEXE 31

Ad

A u g u s t i s s i m e I m p e r a t o r, D o m i n e D o m i n e n a t u r a l i t e r C l e m e n t i s s i m e .

Quandoquidem ea est Majestatis Vestrae innata pietas et dementia ut cunctos de se et Augustissima Domo Austriaca bene meritos specialibus Gratiarum favoribus benignissime consolari soleat, e quorum fidehum servorum numero et ego exis-tens jam a 25 annis a latere Generalium Majestatis Vestrae in Transylvania commendantum ex parte Celsissimi Valachiae Transalpinae Principis tanquam Principalis mei Residens, in cunctis turn Bello Turcico, turn etiam Hungaricae rebellionis tempore occurrentibus arduisque negotiis fidelia semper et proficua praestiterim servitia ut Generalatus Majestatis Vestrae Sacratissimae sui satisfactionem in me expertus fuerit et etiam nunc plenarie experiatur uti et eorundem Generalium literalia testantur documenta.

Quia vero Transylvania per saepe est temporum injuriis ac revolutionibus obnoxia ita ut nullibi locorum me et Fami-liam meam magis quam Cibinii secure habere possim, et cum quartiriorum collatio penes plenum Majestatis Vestrae arbitrami stet, absolutamque disponendi in similibus pro bene meritis, imo et pro uno mendico, Majestas Vestra habeat facultatem. Eatenus Majestati Vestrae Sacratissimae de genu flexo humil-lime supplico, quatenus ex innata sua dementia, respectu eti-

Augustissimam Caesaream, Regiamque Majestatem etc. etc. Dominum Dominum naturaliter Clementissimum.

Humillima Instantia Pro Decreto Principi Valachiae Trans-Alpinae impertiendo, super Facultate emendi Bona in Transilvania. Introscripti Supplicantis praememorati Principis Deputai T. L. Dindar.

4. Teodor Ladislau Dindar, distins de mpratul Leopold cu

titlul de consilier, ca rsplat a serviciilor prestate timp de 25 de ani, cere voie s poat avea locuin stabil n Sibiu, pentru sine i familia sa.

1713.

32 I. LUPA

am a 25 circiter annis praestitorum Servitiorum meorum (quorum intuitu etiam Augustissimus gloriosissimae reminiscentiae Imperator Leopoldus titulo Suae Majestatis Consiliarii me con-decoravit) quartirium Cibinii in Transylvania Decretaliter mihi conferre dignetur, quo ipsemet cum mea Familia usque ad dies vitae fru merear, post vero mortem meam orphani mei saltern per octodecim annorum cursum itidem imperturbate frui et gau-dere valeant. Super quam meam humillimam instantiam dum clementissime mihi impertiendam Gratiam firmiter spero, altis-simis Majestatis Vestrae Caesareo-Regiis Gratiis et favoribus me demississime consecrans maneo Majestatis Vestrae Sacra-tissimae Devotissimus ac perpetuus fidelis vasallus

Theodorus Ladislaus Dindar.

Ad Augustissimam Caesaream Regiamque Majestatem etc., etc.

Dominum Dominum naturaliter Clementissimum

Supplex Libellus Pro Gratia quartini Transylvania Cibinii impertiendi.

Introscripti Instantis T. L. Dindar.

5. Instruciile consiliului de rsboiu din Viena ctr genera

lul comandant din Transilvania n chestiunea numirii guvernatorului Kornis, a moiilor ce ar dori s cumpere Constantin Brncoveanu i a locuinii cerute de T. L. Dindar pentru sine i familia sa.

1713. 25 Aprilie

H o c h u n d W o h 1 g e b o h r e n e r S o n d e r s f r e u n d l i c h g e l i e b t , u n d g e e h r t e r

H e r r G e n e r a l d e r C a v a l l e r i e etc.

ber das ienige, was derselbe hiebevor noch unter den 26-ten Decembris des lezthin abgewichenen Jahrs wegen des aldort Vorgangenen Landtags, und der darbey beschehenen

ANEXE 3$

Candidation zu Bestellung des Gubernij, dann neben andern Nachrichten besonders auch die Verpflegung der Miliz betreffend Unss eingeschickhet, hat man eine, und andere mehrmah-lige conferenzial zusambtrett, und berlegung der sach frzunehmen nicht ermanglet, worber hin dan auch Ihre Kays : Mayt: das ienige aller gndigst beschlossen, was hiebey sowohl in originali, als Copia zu des Herrn Generales der Cavallerie ausfhrlicher nachricht angelegter folget, Welches also demselben als Verordneten Kays : Haobt-Commisario zu dem Ende hiemit communiciret wird, Umb das der Herr G[ene]ral der Cavallerie hiernach alles an seine behrde zu bergeben, und publiziren zu lassen, auch darauf das weithere nach er-heischendner Vmbstnden Vorzukehren bedacht seyn mge.

Warumben aber Ihre Kays[erliche] : May[est]t : den Herrn Grafen Komis pro ,i:ubernatore extra Candidationem allergn-digst bestellen wollen, ist dem Herrn Generain der Cavallerie hiebevor bereits mit mehrern angezeiget worden, zumahln, da derselben alss Erbfrsten in Siebenbrgen die ohngebun-dene Hand Verbleibt, gleich andere Vorhin geweste Frsten gehabt haben, die benemeritos nach belieben anzusehen, und zubelohnen, so ist die resolution erwehnten neuen Herrn Gu-bernatoris halber nicht minder, als des Herrn Szentkeresti wegen pro officio Consiliariatus hienach erfolget; W a s hingegen ein oder anderer darwider einstrhen will, dasselbige st desto weniger zuachten, weder zugestatten, als allerhchst-

ermelte Ihre Kays :. Mayt : hierunter Keinen schritt von denen alten Landes-Geszen, und herkomben, oder, der Ihr zustehenden gerechtigkheit, und Befugnis abweichen ; W a s im brigen Herren fr Officia zu landidiren, und wie Ihre Kays : Mayt : auch allergndigst Verlangen, das respectu deren Sachsen, und Unitariorum die gewhnliche anzahl von denen tauglichen Subjectis oder nach der Alvinciana anstatt deren pro Supplemento, des abgangs von denen beiden andern nemblich Ca-thollisch, und reformirten Religionen genohmen werde, erhellet eben aus obersagten Expeditionen wornach dahero auch seithen deren Herren Stnden man sich zurichten haben wirdet.

Hienechst wre weithers zu Ihrer Kays : Mayt : dienst dem Gubemio und Stnden von dem Herrn Generain der Cavallerie beyzubringen, wasgestalten

Primo all-ieniges, was von alldortigen Furstenthumb, oder A n u a r u l Ins t , de Ist . NJ. III. 3

34 I. LUPAS

Gubernio an hiesigen Kays : Hoff expediret wird, nach dem alten brauch, und herkhomben authentisch entweders unter denen dreyen insiglen deren drey Nationen, oder aber unter dem insigl des Guberny geferttiget, und alles, was etwan in gegenstnd aus Consens, und einstimmung von Vier oder fnff Per-sohnen, so weder die religiones, noch minder die Status re-presentiren, gehandlet wird, Kheines weeges darfr gehalten werden solle, als wan es nach der Stnde mainung, und des Gubernij gutachten geschehen wre.

Secundo Wren auch die Bericht und gutachten, oder andere geschften Von dortaus niemand andern aufzugeben, als unter denen gebhrenden Credentionalien, gleichwie auch all-hier nomine publico nicht anders, alss solchergestalten wurde angenohmen werden, disemnach

Tertio sollen die Klagsachen mit Ordnung frgenohmen, mithin sowohl der Beklagte, als Klger mit all-ihrer nothdurst ausfhrlich angehrt, und hienach recht, und Urtheil gesprochen, so dann

Quarto der nothige Gehorsamb, auch schuldige respect, und er nicht minder dem h'chern alss allen nachgesezten Of-

ficialibus von iedermnniglich umb darunter auch die Kays : allerhchste Authoritet zu beobachten, erwisen, und geleistet werden ; Gestalten dann hierunter, und dissfallss haubtschlich darob zuhalten, das in allen fllen sogedachte K a y s : Authoritet, alss des Erb-Frstens in Sibenbrgen bey denen Unterthannen was Standes, und Wrdens Sye seynd, mit gebhrenden Aufsehen, gehorsamb, auch unterthnigkheit festgestellet, ein folglichen der Unterthan in dem schrankhen deren Gest-zen ohne widersessigkheit verbleiben mge; zu welchem ende dann auch

Quinto die particular conventiculn, und zusambentrettung absonderlich deren Pontentiorum in allweeg zuhindern, und einzustellen wren, umb ihnen allen anlass, und gelegenheit zu ein oder andern gefhrlichen rathschlag zubenehmen.

Betreffend die Land Contributiones so hat auch desshal . ben das Commisariat auf nachricht des Herrn Ober Kriegs Commissarij Rosenzweig die erinnerung, gleichwie solche von dem Herrn Generain der Cavallerie beschehet, an Uns heraufgegeben, und werden Wir Unermanglen mit der Lbl icher] Kays: Hoffkammer zu communiciren, ob nicht etwa das quan-

ANEXE 35

tum auf Sechsmahlhundert tausent Guldn in allen gebracht werden Knte; Und ist hiebey gahr wohl beschehen, das die na-turalien nicht hcher, dann nach den landleffigen Preyss weder in die Magasins eingeschaft, noch denen Officiren angeschlagen werden. Ferners haben Wir dem Herrn Generain der Cavallerie ohn Verhalten wollen, was massen der Frst aus der Wallachey Vermg der anlag durch seinen Deputirten La-dislaum Dindar umb die erlaubnis angehalten Gtter in Siebenbrgen zuerkhauffen; Nun wre hierinfalls Khein anstand noch bedenkhen diss-orths zumachen, wan solche Gtter nicht etwa in einem solchen District wren, wodurch einige Jalousie Knte geschepfet werden, damit aber ersagter Frst gleichwohl abnehmen mge, das man dessen Verlangen nicht so lediger dingen entfallen wolle, so haben Wir Von dem Herrn Generain der Cavallerie hierber bericht, und gutachten abfordern wollen, umb das derselbe nach sein des Frstens ncher-eingezogenen gemthsmainung, wo, und wie selbiger gedenk-hete, derley Gtter an sich zubringen? Unss auch an die Hand geben wolle, was dissfalls zu Ihrer K a y s : Mayt: und des Fr-stenthumbs nzen zuthuen wre ; W a s nun Er Dindar mit ge-legenheit diser negotiation fr sich, damit Ihme das in Hrman-statt inhabende quartier nicht allein ad dies vitae gelassen, sondern auch fr seine familia nach seinem Todt auf achtzehen Jahr bestttiget werden mchte gebetten, erweiset der anschluss mit mehrern, Zumahln nun dieser Supphcant dem glorwr-digsten Ertz-Hauss in unterschidlichen Vorfallenheiten schon Viil gut und nuzliche dienst geleistet hat, und annoch des g e . treuen frnemben ist, auch hierzue Von dem Herrn Generalen der Cavallerie schon Vormahls recommandiert worden ; Also tragen W i r auch Khein bedenckhen, das Ihme sothanne gnad alss einem Kays ; alda stehenden, auch in militaribus gebrauchenden diener, und Rath Verliehen, und von dem Herrn Generain der Cavallerie in nahmen Ihrer Kays : Mayt: bestttiget werde.

Dessen Wi r den Herrn Generain der Cavallerie so in einem alss andern zu seinem undter, und nachricht hiemit in Ihrer K a y s : Mayt: allerhchsten nahmen nicht Unerindert lassen sollen, wir dann dieselbe auch zu dessen bekhanter Pru-denz, eyfer und embsigkheit wegen Befolg, und frkehrung des behrigen das allergndigste Verthrauen allerdings seyen;

3*

36 I. LUPAS

Und Wir thuen demselben ambey der Gttlichen obhuet empfehlen. Wienn den 25-ten Aprilis 1713.

Des Herrn Generains der Cavallerie Freundl. und Dienstbefliessene

K. der Rom : Kays : Mayt : Hoff-Kriegs Raths Praesident, vice Praesident und Rthe.

(Copie.)

6. mpratul Carol VI avizeaz pe consilierii si ardeleni,

c a ncuviinat lui Constantin Brncoveanu s cumpere imobile n Transilvania, i ndrum ns, ca nainte de ncheierea contractului s raporteze din caz n caz la Viena cernd aprobarea mpratului. Totodat le impune s acopere cu tcerea cuvenit acest ordin.

1713. 24 Mai

C A R O L U S VI-tus.

Ilustres, Ex accluso hic Exemplo benignissimae Nostrae Resolutionis data Deputatio Illustris Sacri Romani Imperij Prin-cipis, Constantini Bassaraba de Brankovan, Vallachiae Trans-alpinae Vajvodae Theodoro Ladislao Dindar uberius intellige-tis. Qualiter dicto Principi et Vajvodae facultatem Bonorum in Principatu Nostro Transylvaniae Nobis Haereditario emendo-rum concesserimus, Eidemque Principi S e m p e r ad Vos, primo Superemendis recurrendum esse declaraverimus. Quia vero in huius modi emptione consideranda occurrere possent varia, Vobis benignissime injungendum esse duximus, ut accepta huius-modi Significatione de emendis talibus Bonis, Vos ante Con-tractus perfectionem non modo ibi rem tarn cum generali nostro ibidem Armorum Praefecto, quam Thesaurario, et Fisco Nostro Regio communicetis, verum et considerationes, quae vobis, aut ipsis, eatenus occurrerent, Vobis cum demissa opinione Vestra Significetis, desuperque consensum Nostrum obtineatis. Interim verum Mandatum hoc Vobis darum debito Silentio tegatis, quo Simul tranquillitati Patriae prudenter invigilari, et Bona Vicinia conservri queat. Quibus Sic facturis, gratia Nostra Caesareo

ANEXE 37

Regia Semper propensi erimus. Datum in Castro Nostro La-xemburg. Die 24-ma Mensis Ma}' Anno Domini 1713,

CAROLUS. Joann Frid[erik] Ca. Seillern.

(Copie.) Ad Mandatum

Andreas Szentkeresti. 7.

mpratul Carol VI ncuviineaz lui Constantin Brnco-veanu dreptul de a cumpra imobile n Transilvania pe lng prealabil ncunotiinare a guvernului transilvan.

1713. 24 Maiu

Sacrae Caesareae Regiaeque Majestatis Domini Domini Nostri Clementissimi nomine, Domini Constantini Basaraba de Brankovan Sacfri] Romani Imperij Principis et Valachiae Trans-alpinae Vajvodae, ad Eandem Majestatem Deputato, Theodoro Ladislao Dindar, hisce perbenigne Significandum. Clementer considerata et perpensa, praefati Domini Principi[s] in Serenis-simam Suam Domum Austriacam constanti devotione aliisque in Rem Suam et christianam egregiis meritis indulsisse Suam Majestatem benignissime ut Eidem Domino Principi tanquam Nobili et Vasallo Principatus Sui Haereditarii, Transylvaniae Bona immobilia pro Se, Suisque Posteris emere liceat, ut au-tem cum bono ordine majorique Securitate Domini Principis emptio, et acquisitio succedat,