Barometrul crizei, prin ochii românilor · De la 1 la 100 € Distribución controlada por ......

Numărul 19230.07 - 05.08.2009

SĂPTĂMÂNALUL ROMÂNILOR DIN SPANIA

Distribución gratuita

În acest număr

� PLĂTIM ÎN EURO LA BCR CU NOI POŢI ŞI SĂ PRIMEŞTI BANI DIN ROMÂNIA NOILE PREŢURI: 6.90€

COMISION

��

�

De la 1 la 100 €

Distribución controlada por

23.408 ejemplares semanales Enero - diciembre de 2008

r

l

În numărul următor

PUBLICIDAD916 156 384916 972 596

ESPACIOS ENCASTELLANO

Los Príncipes de Asturias en Rumanía

[ En la pág. 15 ]

Informaţii utile

NOI ÎN SPANIA este publicaţia românească

lider în Spania83.400 de cititori în fiecare săptămână

NOI ÎN SPANIA es la publicación rumana líder en España

83.400 lectores cada semanaEn la Comunidad de Madrid y las zonas de Castellón, Valencia, Alicante, Murcia y Almería. Estudio de medios para inmigrantes (EMI 2008); trabajo de

campo mayo-junio 2008.

EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

GRATUIT EL SEMANAL DE LOS RUMANOS EN ESPAÑA

www.noiinspania.com

Consulate itinerante la Palma de Mallorca şi Ciudad Real

Prinţul şi Prinţesa de Asturias, în vizită oficială în România

Pag. 3

Barometrul crizei, prin ochii românilor Pag. 4

Pentru mai multe informaţii – preţuri, mărimi, culori etc. –,

consultaţi pagina web

WWW.KOALASOFAS.ES

Pentru români, 8% reducere!Pentru români, 8% reducere!

!!PPentru români,Pentru româniPentru româniPentru români

, 88% reducere!8% reducere!8% reducere!8% reducere!8% reducere!8% reducere!8% reducere!8% reducere!Pentru români, 8% reducere!

Pag. 8

2 SCRISORI+ 30.07 - 05.08. 2009

SECŢIA CONSULARĂ MADRIDAdresa: Avenida CARDENAL HERRERA ORIA nr. 134,

28034, Madrid

Programul de lucru cu publicul:

De luni până joi: 09,30 -16,30

Telefon: 917 340 182, 917 342 993 şi 913 451 244

Fax: 91 416 50 25

e-mail: [email protected]

COORDONATE AMBASADĂAdresa: Avenida de Alfonso XIII, 157, 28016, Madrid

CANCELARIATelefon: 91 350 44 36Fax: 91 345 29 17

http://madrid.mae.ro

e-mail: [email protected]

CONSULATUL GENERAL AL ROMÂNIEI LA BARCELONA Adresa: C/ San Juan de la Salle 35 bis (08027)

Intrare pentru public: Alcoy 22

Telefon: 93 434 11 08 Fax: 93 434 11 09

E-mail: [email protected]

Circumscripţia consulară: Cataluña, Valencia, Murcia,

Navarra, Aragón, La Rioja

CONSULATUL GENERAL AL ROMÂNIEI LA SEVILLAAdresa: C/ Nicaragua 18 (cod poştal 41012) Tel.: 954 62 40 70 Fax: 954 62 71 08 E-mail: [email protected] Circumscripţia consulară: Andalucía (Huelva, Sevilla, Córdoba, Jaén, Almería, Granada, Málaga, Cádiz), Murcia şi Extremadura (Cáceres şi Badajoz)

A M B A S A D A

R O M Â N I E I

CONSULATUL DIN CASTELLÓN DE LA PLANAAdresa: Calle de Larra, 2, 12006,

Castellón de la Plana

Tel.: 964 216 172 Fax: 964 257 053

Program: luni-vineri, 9.00-15.00

Circumscripţia consulară:

Valencia, Castellón și Alicante

Vă propunem ca în luna iulietema scrisorilor dumneavoastră să fie:

VACANŢA

Dragi cititori, dacă aveţi sugestii, întrebări, sfaturi pentru ceilalţi români, scrieţi-ne. Așteptăm scrisori pe orice temă. Ne puteţi telefona sau scrie un e-mail. Numerele noastre de telefon sunt 916 156 384 și 692 635 246. Adresa noastră de e-mail: [email protected]. Iată adresa noastră:

C/ Simancas 3628941 Fuenlabrada (Madrid)

Vă prezentăm cazul domnului Ioan Bichir și

al fiicei sale, Mihaela Bichir, care au adresat Am-

basadei și Consulatului României o solicitare de

sprijin pentru a depăși situaţia cu care se con-

fruntă.

Fiica domnului Bichir, Mihaela, are rezidenţă

legală în Spania, unde a lucrat ca angajată în gos-

podărie (empleada de hogar) în perioada 2004-

2007, în Madrid.

În martie 2009 a fost diagnosticată cu cancer

ovarian de gradul IV, cu posibile metastaze, afec-

tarea funcţiei hepatice, renale, probleme de coa-

gulare a sângelui și anemie gravă.

A fost internată la Spitalul Ramón y Cajal, Secţia

Oncologie, unde a fost supusă laparotomiei și apoi

tratamentului cu citostatice, transfuziei de sânge și

medicaţiei corespunzătoare în completarea trata-

mentului.

La data de 7 aprilie 2009 a început un ciclu de chi-

mioterapie, în urma căruia starea sa este evaluată

periodic. Ultima ședinţă de chimioterapie aplicată a

fost, conform carnetului de sănătate în care se con-

semnează evoluţia bolii, în data de 23 iulie 2009,

iar următoarea este planificată pentru începutul lui

august.

Atât medicii, cât și asistenta socială care se ocu-

pă de caz au considerat că este necesar, dată fiind

starea precară de sănătate a Mihaelei Bichir, că ar fi

necesară prezenţa alături de aceasta a unei rude sau

a altei persoane care să o îngrijească până la termi-

narea tratamentului, când va putea pleca în Româ-

nia. Deoarece mama sa este bolnavă în România,

singura persoană care a putut veni să îi fie alături a

fost tatăl ei, care din data de 17 iulie 2009 se află la

Madrid.

În prezent singurul venit al tatălui este pensia din

Toate activităţile sunt gratuite.

31 iulie, 1 și 2 august: Încheierea proiectului Tineri în acţiune – Tabără în Sierra Norte din Madrid 1-31 august, în orarul Centrului: Expoziţie fotografică Cătălin Alexa – Fotografii cu copii Miercuri, 12 august: Toţi suntem comunitate (VIII) – Excursie în Madrid De luni până joi, de la 12.00 la 14.00: Atelier de citire, scris și matematică (pentru copii) Lunea și miercurea, de la ora 17.30: Atelier de lucru manual (pentru copii) Lunea și miercurea, de la ora 17.00: Curs de engleză (pentru copii) Marţea și joia, de la ora 17.00: Atelier de pictură și desen (pentru copii) Lunea și joia, de la ora 17.00: Jocuri pentru copii Lunea și joia, de la ora 19.00: Cinema pentru copii Marţea, de la ora 18.30: Atelier de teatru (pentru copii) Miercurea, de la ora 19.00: Atelier de magie (pentru copii) De luni până sâmbătă: Acces la internet – Orarul Centrului De luni până vineri: Informaţii juridice – Cu programare Informaţii din domeniul muncii. Drepturi. Cum să vă căutaţi de lucru – Cu programare De luni până sâmbătă: Bibliotecă. Împrumut de cărţi. Sală de lectură – În orarul Centrului

Orarul Centrului: Luni-sâmbătă, 11.00-20.00 Adresa: C/Goya nº 5 local (în apropierea gării)Tel.: 918 836 669, 918 826 979

Centrul Hispano-Român din Alcalá de Henares

Activităţile din luna august

ȘTIU CĂ ŢI-E GREU...

Omule bun, știu că ţi-e greu,Alungă întunericul din gând și din pâine,Bucură-te de Clipa aceasta mereu,Poate mai grea va fi Ziua de mâine!

Din glodul păcatului să îţi ridiciPrivirile grele de somn și de sare,De ce te tot rogi de plecarea de-aici,Mai multă lumină o fi-n altă zare?

Sămânţa cuvântului doar în ţărânăÎncolţește acum și în veșnicie -Nu vezi cum te duce ispita de mână?Las-o pustiului ei de pustie!

Știu că ţi-e greu, Omule bun,Gândul de tine fuge prea repede -Bucură-te, de Clipa aceasta, îţi spun,Sufletul tău să nu se lepede!

Nicolae Nicoară

România, în valoare de 874 RON (aproximativ 210

euro). De aceea, domnul Bichir a apelat la ambasa-

dă pentru a cere sprijinul și pentru a i se face cunos-

cută situaţia, în speranţa că ar putea găsi undeva un

loc de muncă, măcar temporar, pentru intervalul de

timp în care medicii să se poată pronunţa cu privire

la evoluţia bolii fiicei sale și eventual să îi permită să

plece acasă. Având un loc de muncă ar putea aco-

peri necesarul de cheltuieli pentru mâncare, chirie

și pentru întoarcerea în România împreună cu fiica

sa, venitul fiicei și cel din pensie fiind insuficiente,

mai ales în condiţiile în care și soţia îi este bolnavă

în ţară.

Activităţile pe care menţionează că ar putea, cu

precădere, să le desfășoare, sunt: tâmplar, șofer,

paznic, în grădinărit, activităţi agricole sau orice

activitate care nu necesită o pregătire de speciali-

tate. Știind cât de greu se găsește un loc de muncă,

este dispus să lucreze și în afara Madridului, într-o

localitate de unde să se poată deplasa la sfârșitul

săptămânii ca să își vadă fiica la spital.

Dacă aveţi posibilitatea să îl ajutaţi, vă rugăm să

contactaţi Ambasada României, secţia Probleme

de muncă și sociale – tel.: 913 591 576.

Premiul I la concursul naţional de

body painting, organizat în Barce-

lona pe 18 iulie, a fost câștigat de

artistul român Augustin Constantin

Ghebaru, din Castellón de la Plana.

Artistul a prezentat trei creaţii de

body painting, inspirate de culorile

exotice ale peștilor tropicali. Pentru a

picta corpul manechinelor a utilizat

tehnici de aerografie. Manechinele

selecţionate de artist au fost Lledo

Sánchez Muñoz (Spania), Maria Gó-

mez Cedeño (Cuba), Andreea Cioba-

nu (România). Creaţia câștigătoare a

fost pictată pe corpul spaniolei Lledo

Sánchez Muñoz, corpul manechinu-

lui potrivindu-se, în accepţiunea ar-

tistului, cu designul inspirat de fauna

marină.

Pentru cele trei premii au concurat

artiști din toată Spania, dar și din alte

ţări, între care Japonia. Augustin C.

Ghebaru a fost singurul artist român

care a participat.

„Încă nu îmi vine să cred că una

dintre creaţiile mele a fost opera cea

mai votată a concursului. Am câști-

gat premiul I și îl vom aduce cu mân-

drie la Castellón de la Plana. Cele trei

manechine care au venit cu mine

în Barcelona au tratat concursul cu

multă seriozitate și profesionalism,

iar efortul lor a dat rezultate. La acest

eveniment am primit sprijinul din

partea asociaţiei Casa Romania din

Catalunya, aceasta oferindu-ne caza-

rea în Barcelona”, a declarat artistul.

Augustin Ghebaru, premiul I la

concursul naţional de body painting

PUBLICITATE 330.07 - 05.08. 2009

suntem operatorulpentru toate convorbirile taleCu llamaYA móvil nu există surprize. Nu există înşelăciuni. Că îţi suni prietenii aici sau familia departe; întotdeauna îţi spunem cât vei cheltui.

Pentru că asteriscul nostru nu înşeală.

SMS-uri internaţionale

0,25 €/SMS

INTERNAŢIONAL

stabilirea convorbirii la convorbiri internaţionale

€0(0,29 € TVA incl.)

NAŢIONAL

între clienţi llamaYA móvil

primele 4 minute

0 €/min

stabil. convorbirii: 0,15 €(0,174 € TVA incl.)

convorbiri şiSMS-uri naţionale

0,10 €/minSMS

(0,116 € TVA incl.)

cu orice operator fix şi mobil

Cartelă SIM credit

cadou

Cumpără cartela ta SIM

llamaYA pentru 10€ cu 5€ credit

şi primeşte 5€ credit cadou la

următoarea ta reîncărcare.

unu pentru toateşi toate mai ieftine

(Tarife cu TVA inclus, pe baza unei convorbiri de 3 minute, consultate pe 27 iulie 2009 pepaginile web respective: www.movistar.es şi www.vodafone.es).

Telefon pentru distribuitori:902 902 909

Dăm doar câteva exemple… Compară şi verifică cum poţi economisi până la 50% la TOATE convorbirile tale internaţionale şi la convorbirile tale naţionale!

0,626 €

Cât mă costă să sun 3 minute înRomânia pe mobil

0 € 1 € 5 €

5,185 €

1,194 €

1,102 €

MovistarTarifa Mi PaísVodafone

MovistarTarifa Juntos

doar de la 20 la 8

Tarifa Internacionalde la 8 la 20

La TOATEconvorbirile tale

Tarif unic

deore.

Stabilirea convorbirii

la convorbiri

internaţionale

Află restul tarifelor noastre internaţionale intrând pe:

Găseşte punctul tău de vânzare cel mai apropiat!Locutorios, tutungerii, librării şi puncte de vânzare:

4 SONDAJ DE OPINIE 30.07 - 05.08. 2009

Criză e cuvântul ce se aude peste tot. Ne afectează pe toţi, mai mult sau mai puţin. De unde „tăiem” din cheltuieli? Cum ne descurcăm? Mergem în vacan-ţă? Asta i-am întrebat pe câţiva dintre compatrioţii noștri, în faţa sediului unei cunoscute firme de trimitere de pachete din Comunitatea Madrid, cea a lui Nelu Bârsan.

Alina Marinela Elefterache, origi-

nară din Tulcea, este aici cu părinţii și

tocmai a trimis un pachet bunicilor, „mai

mic decât până acum, din cauza crizei.

Mama are mai puţine ore ca externă, iar

tata are mai puţin de muncă. Nu mai e ca

înainte, când ne permiteam să trimitem

câte un pachet de 20-25 de kilograme.

Acum e de 10 kilograme și nu mai e la fi-

ecare două luni. Am pus câte ceva de îm-

brăcat pentru bunici, mâncare, dulciuri

pentru nepoţi. Continuăm să îi ajutăm

pe cei de acasă, chiar dacă mai rar”. Alina

tocmai a terminat liceul și a dat examen

pentru a fi gardian. „Acum să văd, îmi

caut de muncă. Trebuie să ajut și eu, că

nu se mai poate…”

Nu va merge în vacanţă pentru că,

pe lângă greutăţile provocate de criză,

familia sa a fost și victima unei înșelă-

ciuni. „Vacanţă? Nici gând. Anul acesta

n-avem vacanţă, poate la anu’ ne vom

permite mai multe. Nici nu mergem în

ţară, dar nici nu avem zile libere, pentru

că trebuie să muncim. Aveam ceva bani

economisiţi, dar am fost înșelaţi împreu-

nă cu alte 22 de persoane cu subînchiri-

erea unui apartament. Fiecare familie a

pierdut în jur de 1.300-2.000 de euro. Pe

lângă criză, am primit și această lovitură.

Vacanţa la noi e scrisă alb pe alb”, a spus

tânăra.

Și Mitiţă Tănasie a uitat ce înseam-

nă vacanţa. „Ce-i aia vacanţă? De când

nu mai avem vacanţă? Nici în ţară nu te

mai gândești la ea, toată lumea se gân-

dește la ziua de mâine, nu știe cum să

se mai descurce. Criză e în toată lumea,

dar românii din ţară o simt

cel mai mult”. De altfel, nici

nu se gândește să se odih-

nească. Singur aici, cât timp

mai rămâne vrea să „tragă”

cât poate. „Nu am timp să

mă gândesc la criză. Săptă-

mâna aceasta eu am lucrat

și ziua, și noaptea. Am prins

ocazia, l-am ajutat pe un

prieten cu electricitatea și

cu instalaţiile sanitare de la

o lucrare. Poate în august,

când multă lume își ia vacanţă, nu o să

mai fie de lucru…” În plus, este îngrijo-

rat că nu se mai prea găsește de muncă

în construcţii, de aceea a făcut și un curs

de vigilante. Consideră că „în cei patru

ani și jumătate am făcut multe. Sper să

realizez ce mi-am mai propus și mă în-

torc acasă, nu peste mult timp”. Ar fi fă-

cut și mai multe dacă nu ar fi fost înșelat

de unii dintre cei la care a muncit. „Am

bani pe care ar fi trebuit să îi încasez de

acum trei ani. Am bani pierduţi la firme

ale românilor, am muncit degeaba și, în

plus, mi-am distrus sănătatea. S-au um-

plut de mașini, de case, și omul cinstit

trage…”

Criza, cuvântul care e pe buzele tu-

turor, îl afectează și pe el, „însă pentru

familie nu e criză. Trimit pachete la fel

ca înainte de a fi început criza. Dacă e

greu, prefer să mă sacrific eu…”, a spus

lugojeanul.

Maria, originară din Constanţa, va

merge în vacanţă, acasă, însă timpul îl

va folosi pentru a continua tratamentul

de care are nevoie și pentru a merge

la stomatolog. „În fiecare an trebuie să

fac tratament, merg la Eforie Nord. În

ţară îmi fac și dantura”, a spus Maria. De

șapte ani lucrează ca internă și a putut

face economii ca să își plătească ratele

la împrumutul pe care l-a contractat

în ţară pentru a-și cumpăra un apar-

tament, după ce s-a despărţit de soţul

ei. „Întotdeauna am lucrat internă. Am

făcut economii, și mi-am ajutat copiii și

nepoţii. Luna asta am terminat de plătit

și apartamentul pe care l-am cumpărat

în centrul Constanţei. A costat 26.000

de euro, la preţul din 2005. Am avut

bani economisiţi și am luat un credit în

ţară, pentru că nu aveam contract. L-am

plătit aproape dublu”. Își calculează cu

atenţie fiecare bănuţ, de aceea a reușit

să facă cam tot ce și-a propus. „Nu mi-e

greu să fac economii, pentru că am fost

învăţaţi să strângem cureaua. Am știut

mereu să iau de aici și să pun dincolo.

Am, mă întind. Nu am, mă limitez. E

drept că mă limitez cam de mult timp…

Chiar dacă e criză, dacă lucrezi, dacă știi

să te chibzuiești, nu să trăiești pe picior

mare, nu să te dai mare, te poţi descur-

ca. Trebuie să nu uităm de unde am

plecat. Aici putem trăi cum vrem, fără

să economisim nimic. Dar trebuie să te

gândești și la ziua de mâine”.

A reușit și să cumpere câte ceva

pentru cei de acasă. „Cu toată criza, am

cumpărat cadouri pentru cei de acasă,

ca să fiu mulţumită că le dau. Aici criza

nu e ca în ţară”, a spus constănţeanca.

Nelu Amăriuţei este cel mai opti-

mist dintre cei cu care am stat de vor-

bă. Recent și-a deschis un magazin de

cartier cu de toate în zona staţiei de

metrou Abrantes. „Sunt

de trei ani în Spania, îm-

preună cu toată familia.

Am muncit trei ani în

construcţii, unde a fost

nevoie, și am economi-

sit. Acum începe să fie

mai bine pentru mine,

mi-am deschis recent

un magazin de produse

alimentare, fructe și le-

gume, cu de toate. Pre-

ţurile nu sunt mari, îmi

merge bine. De meserie

sunt vânzător, dar până

acum aici am lucrat la

ce-a fost nevoie. Acum

muncesc în domeniul în

care m-am pregătit. Mă

descurc, dacă nu se vin-

de ceva bine, se vinde

altceva și merg înainte”,

a spus tânărul, originar

din Botoșani.

Gheorghe Rogojinaru nu merge

în vacanţă în România, „pentru că dacă

plec, cheltui bani. În plus, am mai fost

plecat și în alte ţări, și sunt învăţat cu

străinătatea. Am de muncă, lucrez cu

contract pe durată nedeterminată, mi

se plătesc toate drepturile, intru curând

în vacanţă, dar nu plec în ţară. Mă duc

la băiatul meu, în Alicante, o săptămână-

două, după aceea mă retrag în Madrid.

Dacă te duci în ţară, toţi îţi cer. Toţi consi-

deră că suntem plini de bani”. Economi-

sește pentru când se va întoarce acasă,

la Constanţa. „Economisesc pentru că

vreau să merg la anu’ în ţară ca să-mi fac

o casă”, a spus Gheorghe Rogojinaru.

Tot constănţean este și Lucian Orbo-cea, care de-abia a putut scoate din port-

bagaj pachetul pe care urma să îl trimită

în ţară. „Până anul trecut, când mi s-a fă-

cut contractul de muncă, mi-a fost greu.

De-acum am continuitate și mă descurc.

Sunt aici cu soţia și cu familia mea. Nu

ne gândim să ne fie doar nouă bine, o

dată la două luni trimitem câte ceva și în

ţară, familiei soţiei. Am pus haine, lucruri

mărunte, dulciuri pentru nepoţi, veri. Nu

le trimit bani pentru că toate sunt foarte

scumpe în ţară. E mai ieftin să le cumperi

de aici”, a spus tânărul.

Nicolae Constantin este în șomaj și

Nelu Bârsan Transport pachete Spania-România

România-Spania

E-mail: [email protected] din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

Pentru mai multe informaţii, sunaţi la numerele de telefon: 629 755 887, 618 759 962, 618 759 654, 626 313 328E-mail: [email protected]

Pentru mai multe informaţii în România, sunaţi la numerele de telefon: 0747 083 794, 0747 015 894

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: [email protected]

Pachetele din Comunitatea Madrid ce depăşesc 30 kg se ridică de la domiciliu.

08608

NOU

Preţuri avantajoase pentru cei care se repatriază.

LÉRIDAC/ Ramón Llull, no. 17 Tel.: 618 266 341, 664 108 325, 608 625 964 Şi pentru rutele Barcelona, Tarragona, Girona, Figueres, Sabadell, Terrassa www.nelu-barsan.4t.comE-mail: [email protected]

ADRESEMadrid: C/ Manuel Cortina, no. 13 Alcalá de Henares: C/ Juan de Cardona, no. 6 Zona Tarragona: Tel.: 629 104 133

curând va merge în Murcia ca să-și ca-

ute de muncă în agricultură. „De anul

trecut sunt în șomaj. Am un copil de un

an, soţia nu lucrează, și trebuie să mă

descurc cumva. În Madrid nu îmi găsesc

de muncă, de aceea merg să lucrez în

agricultură”. Caută soluţii aici, nu vrea

să se întoarcă în România, cel puţin nu

în viitorul apropiat. „Nu mă întorc în ţară

până nu se pun toate treburile la punct”,

a spus prahoveanul.

Codruţa și Marius Făgădaru au pri-

mit de curând o veste care îi face fericiţi.

Vor fi părinţi. „Suntem de șase ani aici,

ne-am acomodat, am trecut prin toate

transformările pe care le presupune o

ţară străină. Suntem bine. Și suntem cu

atât mai fericiţi cu cât soţia a aflat de cu-

rând că este însărcinată”, a spus Marius.

„Avem deja o stabilitate aici, amândoi

avem contracte pe durată nedetermi-

nată. Însă ne ajută și faptul că facem ore

suplimentare, ce-i drept, „la negru”. Anul

trecut Hacienda m-a informat că trebuie

să plătesc impozit pentru că am depășit

limita de bani care nu se impozitează.

Prefer să câștig un ban în plus „la negru”

decât să-l dau la stat”, a spus Codruţa,

care este auxiliar administrativo la o

foarte cunoscută companie.

Marius este lăcătuș, câștigă și el bine,

dar mărturisește că trebuie să munceas-

că „cât doi. Ni se cere mult mai mult ca

înainte ca să ne menţinem posturile de

muncă. Aproape că trebuie să muncim

cât doi. Chiar dacă ai contract fix, nu

contează. Oricând ne putem pierde ser-

viciul.

Când vezi că sunt peste patru milioa-

ne de șomeri în Spania, și tu îţi păstrezi

locul de muncă, ești mulţumit. Te gân-

dești că se poate și mai rău, sunt atâtea

familii care suferă. Sabia lui Damocles

este deasupra tuturor. Fiind tineri, ne

descurcăm, pentru că avem mai multă

putere să muncim”.

Le merge bine în Spania, dar nu vor să

mai rămână mult aici. „Ne-am cumpărat

un apartament în Cluj, de unde suntem.

Suntem amândoi licenţiaţi în teologie, și

cred că nu va fi o problemă să ne găsim

un loc de muncă bunicel în ţară. O diplo-

mă universitară întotdeauna îţi aduce

un avantaj faţă de cei care nu o au”, a

spus Marius. „Nu ne este teamă, având în

vedere că aici am plecat de la zero. Mai

greu ca aici îmi imaginez că nu ne va fi în

România”, a adăugat și Codruţa.

Nicolae Avram tocmai a trimis un pa-

chet fiului. „Eu și soţia plecăm acasă și e

mai ieftin să trimitem câte ceva – haine,

dulciuri – prin pachet, pentru a nu depă-

și numărul de kilograme

permis în avion”, a spus

acesta. „Ne ducem în va-

canţă, dar nu mai mer-

gem atât de mult prin

ţară. Chiar dacă avem

de muncă, trebuie să fim

mai prevăzători. Nu mai

e ca înainte, că dacă nu

aveai de lucru azi, aveai

mâine…”, mărturisește

Nicolae Avram.

Merge în fiecare an

acasă. „Fiul nostru a fost

la Madrid, dar nu îi place. Suntem patru

familii care împărţim un apartament cu

patru camere. Dar chiar dacă i-ar plă-

cea, nu l-aș aduce. De altfel, vrem să ne

întoarcem și noi”, a spus Nicolae Avram,

care de curând a deschis în Buzău o spă-

lătorie auto împreună cu cumnatul lui.

Nu îi este frică de greutăţile cu care se

va confrunta în ţară. „Nu mi se pare că

este criză în România pentru că noi am

fost într-o criză acută tot timpul”, a spus

buzoianul.

Ana-Maria Cornilă

i fi b i ă îi î d

Barometrul crizei, prin ochii românilor

INFORMAŢII UTILE 530.07 - 05.08. 2009

Ambasada României la Madrid

anunţă că în perspectiva exercitării

Președinţiei Consiliului UE de către

Spania, în semestrul I 2010, Oficiul În-

altului Reprezentant pentru Președin-

ţia spaniolă a UE a demarat pregătirile

pentru constituirea echipei care va

sprijini organizarea și buna derulare a

acţiunilor Președinţiei.

În acest scop, Oficiul spaniol va se-

lecta, prin concurs, persoanele care

vor asigura sprijin delegaţiilor străine

pe parcursul programului de activităţi

al Președinţiei spaniole.

Profilul de candidat căutat: -

ţenia unui stat membru al UE (inclusiv

română);

UE și să cunoască foarte bine limba

spaniolă; se vor valora în mod deo-

sebit cunoștinţele de engleză și/sau

franceză;

exerciţii similare va fi apreciată pozitiv;

decizii în situaţiile neprevăzute care

ar putea apărea pe parcursul vizitelor

delegaţiilor străine în Spania;

călători pe teritoriul Spaniei, în loca-

lităţile în care vor avea loc reuniunile

sub egida Președinţiei UE, în func-

ţie de orarul care va fi fixat de către

aceasta.

Cei interesaţi și care îndeplinesc

Oportunităţi de colaborare cu echipa preşedinţiei UE

condiţiile de mai sus, trebuie să trimită

un CV în limba spaniolă pe adresa de

e-mail: [email protected].

Consulatul General al României la

Barcelona anunţă că pe data de 31

iulie, o echipă consulară se va de-

plasa în Mallorca, Insulele Baleare,

pentru servicii consulare și asistenţă

acordate cetăţenilor români aflaţi în

regiune.

Echipa se va afla la dispoziţia publi-

cului între orele 10.30-17.30, în Clădi-

rea Emigranţilor, C/ Eusebio Estada,

numărul 48, Palma.

Accesul se face pe bază de progra-

mare prealabilă, solicitată în scris,

prin e-mail, la adresa consuladoge-

[email protected] sau la

numărul de fax 934 341 109.

În cerere se va specifica serviciul

consular dorit și numărul de telefon

al solicitantului. Ulterior, cetăţenii

români vor fi contactaţi pentru a li se

comunica documentele necesare și

ora programării.

În cadrul programului Consulatul iti-

nerant, pe 14 august o echipă a Sec-

ţiei Consulare a Ambasadei României

la Madrid se va deplasa la Ciudad Real pentru a oferi asistenţă și servi-

cii consulare cetăţenilor români din

zona respectivă.

Echipa se va afla la dispoziţia publi-

cului între orele 10.30-18.30, la sediul

Asociaţiei Hispano-Române Castilla-

La Mancha, cu sediul în Plaza de la

Constitución n° 6, bajo interior, 13002

Ciudad Real.

Accesul este pe bază de progra-

mare prealabilă, obţinută prin

e-mail la adresa: catalin.boicu@

consuladoderumania.e.telefonica.net.

Consulate itinerante la Palma de Mallorca şi Ciudad Real

Consulatul României la Zaragoza

anunţă că de la data de 1 august își

extinde la patru zile pe săptămână

programul de lucru cu publicul la

sediul aflat în curs de amenajare.

Până la finalizarea lucrărilor de

amenajare, funcţionarii oficiului

vor fi la dispoziţia solicitanţilor de

informaţii și servicii consulare la

adresa C/Camino de Las Torres nr.

24 (intrarea prin spatele clădirii, fos-

tul sediu al INEM), de luni până joi,

între orele 10.00-18.00 după cum

urmează:

- Între orele 10.00-14.00 – depu-

nere solicitări servicii consulare

- Între orele 17.30-18.00 – ridicare

documente

În zilele de vineri, se organizează

deplasări în teritoriu.

Informaţii consulare se pot obţine

la numărul de telefon 976 481 429

sau la adresa de e-mail consulado-

[email protected].

Se recomandă și consultarea si-

te-ului Ambasadei României la Ma-

drid, www.madrid.mae.ro, secţiu-

nea servicii consulare, sau al celui al

Consulatului General al României la

Barcelona, www.barcelona.mae.ro.

Program cu publicul în august la Consulatul din Zaragoza

În perioada 4-8 decembrie 2009 va avea loc la Madrid a III-a ediţie a Târgului

de Produse și Servicii pentru Imigranţi Integra, la care România are statutul de

amfitrion (país anfitrión).

Acest statut presupune alocarea unui spaţiu privilegiat ţării noastre în ceea ce

privește desfășurarea manifestării și comunicarea publică.

Intenţia Ambasadei este ca asociaţiile românești din Spania să fie o parte acti-

vă în concretizarea participării României la acest eveniment, pentru a se oferi

o imagine reprezentativă a prezenţei românești în societatea spaniolă.

În acest sens, solicită ca asociaţiile de români să trimită fotografii/portrete de

români din Spania, personalităţi sau persoane obișnuite, indiferent de vârstă

sau profesie, în vederea realizării unei expoziţii fotografice asupra profilului

uman și sociologic al comunităţii românești.

Fotografiile trebuie să fie în format digital și la o rezoluţie corespunzătoare.

Trebuie trimise pe adresa [email protected].

De asemenea, puteţi să transmiteţi sugestii în ceea ce privește eventuala con-

tribuţie a asociaţiei dvs. în cadrul manifestărilor culturale care vor însoţi parti-

ciparea României la acest eveniment (momente artistice, colecţii de artizanat,

meșteri populari etc.).

Ambasada invită asociaţiile să

colaboreze la pregătirile pentru Integra

021.9590 – număr unic de apel al Poliţiei de Frontieră Române - Se oferă informaţii utile privind trecerea frontierei de stat, respectiv documen-tele necesare, condiţiile prevăzute de legislaţia în vigoare în funcţie de scopul călătoriei - Se pot semnala incidente survenite în traficul transfrontalier, înregistrarea unor fapte care aduc atingere imaginii instituţiei și calităţii de funcţionar public cu statut special Poliţia de Frontieră va avea, începând cu 1 august, un număr unic de informare,

numărul de telefon 021.9590, care poate fi apelat în România.

La nivelul Inspectoratului General, serviciul de primire apeluri este non-stop, per-

soanele interesate putând primi informaţii utile privind trecerea frontierei de stat,

respectiv documentele necesare, condiţiile prevăzute de legislaţia în vigoare în

funcţie de scopul călătoriei, potrivit unui comunicat al Ministerului Administraţiei

și Internelor.

Apelând numărul 021.9590, cetăţenii pot afla toate informaţiile de interes public

ce au legătura cu trecerea/zona de frontieră sau pot semnala incidente neplăcute

survenite în traficul transfrontalier, înregistrarea unor fapte care aduc atingere ima-

ginii instituţiei și implicit c calităţii de funcţionar public cu statut special.

6 MUNCĂ 30.07 - 05.08. 2009

Înainte de toate, ascultă. As-

cultă ceea ce oamenii au de

spus, dar și ceea ce nu spun.

Comunicarea eficientă ne mă-

rește șansele de a fi promovaţi,

ne ridică nivelul de respect de

sine, alimentează relaţiile și ne

ajută să combatem stresul.

Când comunicăm eficient ne

simţim înţeleși, iar viaţa și mun-

ca devin mai satisfăcătoare.

Simţim că avem controlul, ne

simţim apreciaţi, respectaţi și

priviţi cu încredere.

Când comunicarea este slabă,

progresul în carieră și șansele

de angajare se diminuează.

Ești un comunicator eficient?

Răspunde cu da sau nu la ur-

mătoarele situaţii:

1. Asculţi cu atenţie ceea ce

colegii tăi au de zis.

2. Empatizezi cu asociaţii.

3. Știi cum oamenii care apar-

ţin diferitor nivele culturale sau

sociale reacţionează în anumite

situaţii.

4. Spui nu atunci când alţii

profită de tine.

5. Respecţi părerile altora deși

ele sunt diferite de ale tale.

6. Recunoști meritele altora.

7. Îţi faci un rezumat asupra

ceea ce ai auzit în conversaţiile

celorlalţi.

Două sau mai multe răspun-

suri negative sugerează că ai

putea să îţi dezvolţi abilităţile în

comunicare.

Iată două sfaturi:

1. Respectă-i pe alţii și res-

pectă-le părerea. Respectul este

cheia principală în hrănirea unei

relaţii și în crearea unei societăţi

corecte. Este nevoie de încrede-

re, egalitate, empatie și unitate

în toate tipurile de relaţii.

2. Învaţă să asculţi. Ascultarea

cu atenţie este un proces activ.

Necesită energia participanţi-

lor, deschidere și receptivitate.

Uneori e nevoie de conversaţie

intensă, uneori e nevoie de tă-

cere.

Pune în practică următoarele

sugestii pentru o ascultare acti-

vă:

Clarificare. Întrebările legate

de ceea ce nu înţelegi, precum

„Spune-mi, te rog, mai multe

Cum să fii un comunicator eficient

Căutarea de locuri de muncă

pe internet are avantaje solide:

se face mai rapid, mai ușor și,

adesea, înglobează un număr

mai mare de anunţuri din care

poţi alege.

Dacă vrei să obţii un interviu

de angajare și, implicit, un ser-

viciu bun, potrivit ţie, trebuie să

ai niște criterii de alegere clar

definite și să știi să diferenţiezi

locurile de muncă bune de re-

stul. Fă o căutare inteligentă și

cât mai aproape de obiectivele

tale!

1. Verifică data de expirare Cele mai multe site-uri de re-

crutare șterg joburile expirate.

Însă este întotdeauna indicat

să verifici data până când poţi

trimite CV-ul. Nu pierde timpul

redactând o scrisoare de inten-

ţie și actualizându-ţi CV-ul dacă

este posibil să nu fie luate în

considerare. Dacă nu ești sigur,

trimite un e-mail companiei

sau sună!

2. Citește termenii și condi-ţiile

Multe dintre site-urile de re-

crutare îţi păstrează CV-ul în

baza de date, astfel încât anga-

jatorii îl pot găsi la căutare. Dar,

ca în cazul oricărui document

care este on-line, asigură-te că

site-ul este sigur. Citește terme-

nii și condiţiile înainte de a-ţi

face un cont și de a începe să

cauţi joburi.

3. Gândește în perspectivă Oportunităţile pot apărea

în cele mai neașteptate locuri.

Dacă nu găsești locul de muncă

potrivit pentru tine, încearcă să

cauţi categorii similare sau de-

numiri alternative ale jobului.

4. Fii atent la joburile false Dacă un anunţ de angajare

sună prea bine ca să fie adevă-

rat, de obicei este fals! Analizea-

ză bine oferta de muncă înainte

de a-ţi trimite datele.

5. Fii vizibil! Reţelele sociale de afaceri de-

vin din ce în ce mai populare în

rândul celor care doresc să își

promoveze abilităţile. Aceste

site-uri te aju-

tă să dezvolţi

relaţii profesi-

onale și să îţi

pui la punct o

reţea de con-

tacte. Poţi afla

astfel mai ușor

de anumite lo-

curi de muncă

vacante, dar

care nu sunt

făcute publice.

Puţin market-

ing personal

ajută foarte mult în căutarea de

joburi – ofertele îţi pot fi făcute

direct.

6. Nu face spam! Aplicaţiile on-line sunt simple

și rapide. Poţi alege zece locuri

de muncă vacante și să trimiţi

CV-ul la toate, în aceeași zi. Dar

nu aplica la orice companie cu

care te intersectezi. Angajatorii

urmăresc în CV-uri elemente

care se regăsesc în anunţ, pre-

cum experienţă, abilităţi sau

studii. Gândește calitativ, nu

cantitativ!

7. Păstrează-ţi CV-ul și apli-caţiile în calculator sau impri-mate

Secretele căutării de muncă pe internet

Cabinet de avocaturăConsultanţă şi asistenţă juridică în toate materiile

de drept, în limba română Evidenţă contabilă şi traduceri autorizate

Adresa: C/ Príncipe de Vergara, nr. 69, Madrid 28006 Tel.: 667 062 824

[email protected]

Consultanţă şi asistenţă juridică în toate materiile de drept, în limba română

Evidenţă contabilă şi traduceri autorizate

despre acest lucru” sau „Poţi să

îmi dai un exemplu?”, te vor aju-

ta să aduni mai multe informaţii

și să te arăţi mai interesat și con-

centrat.

Unii oameni se simt amenin-

ţaţi de aceste întrebări, așa că

arată-te manierat și încurajator.

Fii atent la întrebări. Înlocuieș-

te întrebarea „De ce vrei să iei

aceste cursuri?” cu „Ce ai vrea să

înveţi în mod special?”.

Reflectează asupra conţinu-tului. Rezumă ceea ce o persoa-

nă spune pentru a evita neînţe-

legerile.

Reflectează asupra senti-mentelor. Fă-ţi interlocutorul

conștient că îi înţelegi trăirile

emoţionale.

Ascultă printre rânduri. Ce

simte această persoană, dar nu

spune? Încearcă să empatizezi.

Învaţă să ai o atitudine poziti-

vă. Susţine-ţi punctul de vedere

fără să fii agresiv. Afirmă-ţi con-

cepţiile, dezvăluie-ţi gândurile

și sentimentele, și fă-ţi cunoscu-

te nevoile și dorinţele.

Fii atent la limbajul nonver-bal. Când comunici cu ceilalţi,

menţine contactul vizual. Acest

lucru denotă sinceritate și încre-

dere. Ai grijă la tonul vocii.

Evită grimasele, mușcarea buzelor și jocul degetelor. Re-

laxează-ţi corpul și stai drept.

Bazează-te pe fapte. Evită cu-

vinte precum „mereu” sau „nici-

odată”. Aceste cuvinte descriu

de foarte puţine ori realitatea și

de cele mai multe ori stârnesc

reacţii defensive. Axează-te pe

cereri, nu pe plângeri. De exem-

plu, dacă frigiderul de la birou

este murdar, ai putea să ai o

iniţiativă constructivă de genul

„Cum putem să păstrăm frigide-

rul curat?” în loc să te plângi că

este murdar, că miroase și că nu

a mai fost curăţat de mult timp.

Stabilește-ţi limita dintre viaţa personală și cea profesi-onală.

Diferenţiază oamenii de sarci-

nile lor. Spune „nu” sarcinii fără

a refuza persoana care te roagă

acest lucru. Dacă aceasta insis-

tă, refuz-o politicos.

Recunoaște diferenţele dintre

indivizi. Sex, cultură, origina-

litate, ocupaţie, tipuri de per-

sonalităţi etc. sunt doar câţiva

din factorii care contribuie la

stiluri diferite de a comunica.

Acceptând și respectând aceste

diferenţe poţi să diminuezi po-

sibilele neînţelegeri, frustrări și

resentimente.

De exemplu, extrovertiţii pot

monopoliza conversaţiile, pot

lua iniţiativa și pot vorbi fără a

gândi. Introvertiţii, care sunt

mai mult retrași și gânditori

înainte de a face sau a spune

ceva, pot avea o părere negati-

vă despre extrovertiţi. Li se pot

părea nepoliticoși și enervanţi.

În schimb, extrovertiţii îi pot ve-

dea pe aceștia ca fiind distanţi.

Și unii și alţii pot avea beneficii

dacă fac eforturi să se înţeleagă

reciproc și dacă își pot schim-

ba modalitatea de comunicare

abordând diferite stiluri.

Feedback și recunoaștere. Feedbackul, premierea sau spri-

jinul sunt necesare în evaluarea

unei performanţe. Îţi întăresc

sentimentul de împlinire, în-

credere în sine și în ceilalţi. De

asemenea, măresc productivita-

tea. Lasă-i pe ceilalţi să știe că le

apreciezi eforturile și reușitele.

Premierea este cea mai eficientă

atunci când este relaţionată cu

o activitate anume, cu un atri-

but sau cu o calitate.

Aplicaţiile on-line și forme-

le de înregistrare pe site-urile

de recrutare pot fi diferite. Nu

strică dacă alegi să îţi salvezi

aplicaţiile (să nu trimiţi CV-ul la

același job dacă a fost reactua-

lizat) și să te uiţi după eventu-

alele greșeli. Salvarea în calcu-

latorul tău înseamnă și un risc

în minus dacă nu îţi mai func-

ţionează internetul și datele ar

putea să se piardă sau să nu fie

reţinute corect.

8. Un pas în faţă Când aplici la joburi on-line,

poţi avea impresia că îţi trimiţi

CV-ul în neant. Nu te teme să

suni la companie sau să trimiţi

un e-mail și să îl întrebi pe re-

crutor dacă a primit CV-ul sau

aplicaţia.

9. Verifică-ţi alertele de jo-buri

După ce te-ai abonat la di-

verse alerte de locuri de mun-

că, nu uita să le deschizi! Vei fi

mereu informat despre cele

mai recente joburi disponibile

din domeniile tale de interes.

Dacă ești abonat și nu primești

alertele, verifică-ţi și folderul de

spam.

10. Alege și varianta retro! Nu te limita doar la traseul

on-line dacă observi oportuni-

tăţi și prin alte medii. Metodele

tradiţionale prin care cauţi lo-

curi de muncă, precum ziarele

sau reţeaua de contacte directe,

pot fi la fel de eficiente. Cu cât

vei căuta în mai multe locuri, cu

atât șansele tale vor crește!

7ÎN SPANIA30.07 - 05.08. 2009

MoneyGram International, o

companie internaţională lider în

transferul de bani, lansează și în

Spania, după după SUA, Germa-

nia și Franţa, un program special

numit MoneyGram Rewards.

Prin acesta „oferim clienţilor noștri

ceea ce au dorit de mult: „redu-

ceri pentru transferurile de bani

în locul premiilor sau punctelor

suplimentare”, a precizat manage-

rul principal de marketing, Emilio

Veiga Gil.

Clienţii încadraţi în programul

MoneyGram Rewards vor bene-

ficia de următoarele avantaje: de

o reducere de 5% din comisionul

transferului, comunicare rapidă în

ceea ce privește plata banilor (mai

întâi prin e-mail și apoi prin SMS).

Această reducere este valabilă

pentru transferurile din Spania că-

tre oricare ţară.

Cum și unde vă puteţi înscrie

în acest program? Pe internet, la

adresa electronică www.mone-

ygram.es, la numărul de

telefon gratuit 900 811 632 sau

prin intermediul reprezentanţilor

autorizaţi care prestează serviciile

Noi avantaje pentru clienţii firmei MoneyGram International

Dialogul social a fost cuprins săp-

tămâna trecută de tensiune. Anga-

jatorii, reprezentaţi de Confederaţia

Spaniolă a Organizaţiilor de Afaceri

(CEOE), insistă pentru scăderea cu

5 puncte de la contribuţiile pentru

asigurări sociale, dar guvernul este

de acord cu cel mult 1 punct ca să nu

se golească casele sistemului asigu-

rărilor sociale. Firmele solicită să fie

desfiinţate și o parte dintre măsurile

juridice de protecţie a salariaţilor în

caz de disponibilizare, lucru consi-

derat inacceptabil de către cabinetul

socialiștilor, care sunt la putere.

La data de 24 iulie, în urma înche-

ierii ședinţei Consiliului de Miniștri,

care a avut loc la Palma de Mallorca,

președintele guvernului, José Luis

Rodríguez Zapatero, l-a acuzat pe

președintele CEOE, Gerardo Díaz Fer-

rán, că prin ultimele sale revendicări

a distrus dialogul social, pentru că a

cerut modificarea tuturor obiective-

lor discutate până în prezent. Întru-

cât astfel devine imposibilă încheie-

rea unei convenţii, pe 13 august

guvernul va vota introducerea unei

legi prin care să fie acordate ajutoare

șomerilor fără nici un venit, de câte

420 euro per persoană, pe o perioa-

dă de 6 luni, a spus Zapatero. Infor-

maţiile iniţiale arată că de această

iniţiativă vor beneficia șomerii care

au rămas fără ajutoare suplimentare

și nu au nici un fel de venituri. Sin-

gura condiţie necesară: solicitantul

să participe la diverse programe de

formare și calificare.

Și sindicatele au adresat critici

dure acestei organizaţii a angajato-

rilor. Specialiștii din UGT și CCOO –

cele două sindicate mari – , afirmă că

interesele politice ale președintelui

CEOE au dus la distrugerea dialogu-

lui social.

Totodată mass-media spaniolă a

publicat o serie de informaţii despre

faptul că firma Air Comet – una din-

tre companiile președintelui Gerardo

Guvernul şi angajatorii se ceartă

MadridTel: 690 195 218

E-mail: [email protected]

ROMÂNĂ-SPANIOLĂSPANIOLĂ-ROMÂNĂ Paula

Puşcaş Â Ă

TRADUCĂTOR AUTORIZAT

Traducator autorizat de Ministerul Afacerilor Externe spaniolTraducator autorizat de Ministerul Afacerilor Externe spaniol

p ţ

Díaz Ferrán –, nu plătește la timp sa-

lariile angajaţilor săi. La data de 7 au-

gust, salariaţii acestei companii ae-

riene vor declara grevă, când își vor

prezenta revendicările. În mai anul

acesta, sindicatele și patronul com-

paniei se înţeleseseră ca personalul

să își primească salariile pe data de

10 a fiecărei luni, dar această conve-

nire nu a fost respectată. Air Comet

face parte din Grupo Marsans.

firmei MoneyGram.

Prin MoneyGram International

veţi avea posibilitatea să trimiteţi

bani oriunde, în 190 de state și

zone, pentru maximum 10 minute.

În reţeaua internaţională a compa-

niei lucrează 180.000 de agenţi.

Proiectul 70, dezvoltat de Consiliul de Egalitate, Tineret, Copii și Imigraţie din cadrul primăriei Coslada, în colaborare

cu Ministerul Muncii și Imigraţiei, continuă. Vinerea trecută, cu ocazia Zilei Naţiunilor, s-au reunit organisme și asociaţii

ce reprezintă cetăţenii din Comunitatea Madrid originari

din altă ţară. Motivul a fost că în iulie și august ţări precum

Ecuador, Columbia, Maroc, Bolivia, Ucraina, Paraguay, Se-

negal și Guinea-Bissau își sărbătoresc zilele naţionale. Eve-

nimentul a avut loc în apropierea Centrului Municipal de

Formare Buero Vallejo din localitate.

Peste 500 de locuitori ai municipiului Coslada s-au în-

tâlnit în cartierul Ciudad 70 și au degustat variate feluri de

mâncare tipice, au ascultat muzică tradiţională, au admirat

obiectele de artizanat.

Primarul municipiului, Ángel Viveros, a spus că „acest tip

de activităţi ajută la integrarea noilor vecini și în același

timp dinamizează și recuperează un cartier atât de impor-

tant – Ciudad 70”.

La organizarea acestui eveniment au participat și diferi-

te Centre de Participare și Integrare a Imigranţilor din Co-

munitatea Madrid.

Ziua naţionalităţilor a avut succes

În august va fi aprobat un fond de ajutoare pentru șomerii fără venituri și se vor acorda câte 420 euro de persoană

-

lui cu 126.700 de persoane în comparaţie cu primul trimestru al aces-

tui an, conform statisticilor anunţate de Institutul Naţional de Statisti-

că. Numărul total al șomerilor din ţară este de 4.137.500 de persoane,

reprezentând 17,92% din populaţia activă.

Comunidad Valenciana, Murcia și Extremadura este de peste 20%, iar

în Cataluña, Insulele Baleare și Castilla-La Mancha – între 15 și 20%.

1.118.300.

Şomajul în cifre

Spania, în flăcări Teruel, Almería, Tarragona, Cuen-

ca... Săptămâna trecută incendiile

au cuprins diferite zone ale Spani-

ei. Flăcările au provocat și victime

omenești: au murit patru pompieri

în Cataluña, iar puţin mai târziu, în

Aragón, în timpul unei operaţiuni de

proporţii, o cisternă cu apă a căzut

într-o prăpastie și șoferul acesteia a

murit. (Începând cu anul 2000 și până

în prezent, victimele incendiilor sunt

peste 45 de persoane.)

Până la data de 24 iulie, au ars în

ţară peste 41.530 hectare de terenuri

agricole, pe când pe parcursul în-

tregului an 2008 această cifră a fost

41.000 de hectare. Practic, în afară

de tragicii ani 2005 (când au pierit 17

persoane) și 2006, în ultimii doi ani

incendiile nu au fost atât de devas-

tatoare. Anul trecut nu s-a înregistrat

nici o victimă a incendiilor din natu-

ră.

Temperaturile ridicate, vântul pu-

ternic și diferitele împrejurări nefaste

sau iresponsabilitatea unor piromani

au făcut ca mii de oameni să fie eva-

cuaţi din zonele periclitate, lăsându-

și casele cuprinse de flăcări, grajdu-

rile de animale. Au fost devastate și

o serie de campinguri și alte bunuri

imobile…

Specialiștii afirmă că vor trece cel

puţin 100 de ani până când se va re-

face fondul forestier făcut cenușă în

vara aceasta din cauza incendiilor.

Desigur, recuperarea acestuia depin-

de de tipul împăduririlor: 50-60 de

ani pentru pădurile de pin, 90-100

pentru stejari și castani.

Atenţie: credite false!

Banca Naţională Spaniolă (Ban-

co de España) își avertizează clien-

ţii: unele oferte pentru acordarea

de credite care vin din străinătate

sunt periculoase pentru buzuna-

rul clienţilor!

O serie de firme și persoane fizi-

ce din Spania primesc prin fax sau

e-mail oferte ispititoare pentru

împrumuturi acordate aparent de

bănci străine, în condiţii convena-

bile și cu o dobândă foarte scăzută.

Specialiștii de la Banco de España

afirmă că în majoritatea cazurilor

este vorba de înșelăciuni și de ace-

ea trebuie să fim vigilenţi.

În ce constă înșelăciunea? Ca să

„obţineţi” acest credit, va trebui

să vă deschideţi un cont care să

cuprindă un anumit cuvânt. Dar

întrucât banca anunţată nu există,

clientul nu obţine nici un împru-

mut și își pierde „depozitul”.

Coslada a

-

lui cu 126.700 de persoane în comparaţie cu primul trimestru al aces-

tui an, conform statisticilor anunţate de Institutul Naţional de Statisti-

că. Numărul total al șomerilor din ţară este de 4.137.500 de persoane,

reprezentând 17,92% din populaţia activă.

Comunidad Valenciana, Murcia și Extremadura este de peste 20%, iar

în Cataluña, Insulele Baleare și Castilla-La Mancha – între 15 și 20%.

1.118.300.

Şomajul în cifre

8 ÎN ROMÂNIA 30.07 - 05.08. 2009

Vizită oficială a Alteţelor Lor Regale Prinţul şi Prinţesa de Asturias

Alteţele Lor Rega-

le Prinţul și Prinţesa

de Asturias au efec-

tuat, în perioada

27-29 iulie, o vizită

oficială în România,

la invitaţia preșe-

dintelui ţării, Traian

Băsescu.

Vizita oficială în

ţara noastră a suc-

cesorului la tronul

Regatului Spaniei

se înscrie în dialogul

sistematic româno-

spaniol la nivel în-

alt, permiţând con-

tinuarea discuţiilor dintre Casa Regală

spaniolă și autorităţile române, după

vizita de stat în Spania a președintelui

României, în 2007.

Programul vizitei oficiale a cuprins

întrevederi cu șeful statului român,

cu președinţii celor două Camere ale

Parlamentului, precum și cu prim-mi-

nistrul României.

Agenda convorbirilor oficiale, desfă-

șurate la Palatul Cotroceni, a reflectat

gama largă de teme în legătură cu care

cele două state se consultă constant

în plan bilateral sau în cadrul Uniunii

Europene. Prinţul Felipe a remarcat

complexitatea relaţiilor bilaterale,

favorizate de proximitatea culturală

dintre cele două popoare și de valo-

rificarea acesteia într-o multitudine

de interacţiuni umane, considerând

că apropierea tot mai accentuată dez-

voltată în ultimii 20 de ani reclamă o

prezenţă mai importantă a investiţiilor

spaniole în România. Președintele Tra-

ian Băsescu s-a referit la oportunităţile

pe care le creează combinaţia dintre

experienţa pozitivă a Spaniei în fructi-

ficarea fondurilor europene și volumul

financiar care revine României din bu-

getul curent al Uniunii Europene, indi-

când ca posibile domenii de cooperare

dezvoltarea infrastructurii, a sectorului

Întreprinderilor Mici și Mijlocii și, nu în

ultimul rând, a industriei agroalimen-

tare.

Prinţul de Asturias a exprimat apre-

cieri la adresa comunităţii românești

din Spania, care a ajuns să fie recunos-

cută prin seriozitatea pe care membrii

ei o au în relaţiile de muncă.

Marţi, 28 iulie, Alteţele Lor Regale

au avut întrevederi cu prim-ministrul

Emil Boc, precum și cu președinţii celor

două Camere ale Parlamentului.

O parte importantă a vizitei a fost

dedicată cooperării economice și co-

Ultimii militari români participanţi la misiunea Iraqi Sunset vor sosi, joi, 30 iulie, pe Aeroportul Internaţional din Cra-

iova, informează Ministerul Apărării Naţionale (MApN).

Batalionul 26 Infanterie Scorpionii Roșii a participat, în

perioada 20 februarie-23 iulie, la misiunea Iraqi Sunset-

2009 în teatrul de operaţii din Irak.

Unitatea craioveană a încheiat astfel perioada de șase

ani de misiune a Armatei României în acest teatru de ope-

raţii.

Memorandumul de înţelegere între Guvernul român și

irakian, care se referă la retragerea trupelor din Irak la 31

iulie 2009, a fost semnat la Bagdad la 26 ianuarie 2009, în

urma negocierilor bilaterale și pe baza hotărârilor Consi-

liului Suprem de Apărare a Ţării din 19 decembrie 2008 și

din 20 ianuarie 2009, care au aprobat continuarea partici-

pării României în Irak cu forţe după 31 decembrie 2008,

dar și încheierea acordului. Documentul prevedea ca mili-

tarii români să asigure sprijin umanitar și medical în regiu-

nile Tallil și Bagdad și să desfășoare activităţi de instruire și

consiliere pentru membrii Forţele de Securitate Irakiene.

România participă începând din 2003 cu efective mili-

tare la procesul de reconstrucţie și stabilizare din Irak. Ro-

mânia a dislocat, în ultimi șase ani, 6.830 de militari în Irak,

din care doi au murit în misiuni, iar 12 au fost răniţi. Bu-

getul alocat de România misiunii din Irak a fost de 334,42

milioane de lei, până la 31 decembrie 2008.

Până la data de 31 decembrie 2008 efectivele militare

românești s-au aflat în Irak în cadrul forţei multinaţionale

sub comandă unificată care a acţionat cu acordul guver-

nului irakian și pe baza unui mandat ONU.

Pe parcursul anului 2008, 16 dintre cele 22 de state care

constituiau forţa multinaţională și-au predat responsabili-

tăţile către forţele de securitate irakiene, retrăgându-se.

După 1 ianuarie 2009, la solicitarea autorităţilor irakiene,

în Irak au rămas forţele României alături de cele ale SUA,

Marii Britanii, Australiei, Estoniei și El Salvador, precum și o

structură NATO implicată în activităţi de instruire.

În ianuarie 2009 România și Irak au semnat acordul pen-

tru menţinerea a 350 militari români pe teritoriul irakian

până la 31 iulie 2009.

Ultimii militari din Irak se întorc în ţară

Rata şomajului în rândul tinerilor români, peste media UE

România a avut, în primul trimestru, o rată a șomajului în rândul tinerilor

de 19,6%, a 13-a ca mărime din UE, media la nivel comunitar fiind de 18,3%,

potrivit datelor Biroului European de Statistică, Eurostat.

Rata șomajul în rândul tinerilor din România cu vârste cuprinse între 15 și

24 de ani a urcat cu 1,4 procente faţă de nivelul din primul trimestru al 2008.

Numărul total de șomeri tineri a fost de 194.000 la sfârșitul lunii martie.

„După trei ani de scădere, șomajul în rândul tineretului a început să urce în

primul trimestru al 2008, în ajunul crizei economice. De atunci, rata șomajului,

în special cea referitoare la tineri, a crescut semnificativ în UE”, potrivit Euros-

tat.

Cele mai mari valori ale ratei șomajului din UE în rândul tinerilor cu vârste

cuprinse între 15 și 24 de ani au fost înregistrate în Spania (33,6%), Letonia

(28,2%) și Italia (24,9%), iar cele mai reduse în Olanda (6%), Danemarca (8,9%)

și Austria (9%). Indicatorul a urcat în toate statele comunitare comparativ cu

primul trimestru al anului trecut, cu excepţia Bulgariei, unde a scăzut de la

13,9% în primele trei luni ale 2008 la 13,5%. Cele mai mari creșteri ale ratei șo-

majului în rândul tinerilor au fost înregistrate de Letonia (de la 11% la 28,2%),

Estonia (de la 7,6% la 24,1%) și Lituania (de la 9,5% la 23,6%). Cele mai mici

majorări s-au consemnat în Germania (de la 10,2% la 10,5%) și Polonia (de la

17,8% la 18,2%).

merciale româno-

spaniole. Tot pe

28 iulie Prinţul și

Prinţesa de Astu-

rias au participat

la Forumul de afa-

ceri româno-spa-

niol și s-au întâlnit

cu oameni de afa-

ceri spanioli care

derulează afaceri

în România, între

care reprezentan-

ţii firmelor Atecma

Aguas, Azvi, Idom,

Copisa Construc-

tora Pirenaica, FCC,

Augimar, Isolux Corsán, Secopsa, Idel,

Inocsa Ingeniería, J&A Garrigues, ”la

Caixa”, Ocide Construcción, Prointec,

Sedesa, Typsa, Tercialia și Iberdrola.

Alteţele Lor Regale s-au întâlnit

miercuri, ultima zi a vizitei oficiale,

cu o delegaţie a hispaniștilor români,

după care au vizitat colecţia de pictu-

ră medievală la Muzeul Naţional de

Artă.

Vizita oficială în România s-a înche-

iat la Centrul San Marcelino Cham-

pagnat de los Hermanos Maristas din

București – comunitate de credincioși

spanioli care dezvoltă un program

pentru ajutarea minorilor abandonaţi

sau provenind din familii conflictuale,

cărora le oferă cazare și le facilitează

accesul la educaţie.

Prinţul și Prinţesa de Asturias au

fost însoţiţi în vizita la București de

ambasadoarea României în Spania,

Maria Ligor.

Noua lege a pensiilor va avea

condiţii mult mai stricte pentru

cei care vor să iasă la pensie pe

caz de boală, în prezent fiind

din ce în ce mai multe astfel de

persoane, a declarat vineri, 24

iulie, pentru agenţia de știri ME-

DIAFAX, consilierul pe probleme

sociale al premierului, Mihai Șe-

itan.

Acesta a precizat că prin noile

prevederi va fi îngrădită posibili-

tatea de a obţine ușor un certificat medical, cum este în prezent. „Doctorii de

asigurări trebuie să analizeze mai atent aceste condiţii. Trebuie și va fi îngrădi-

tă posibilitatea de a obţine de la un doctor un certificat medical pentru 90 de

zile, după care te trezești pensionar”, a mai spus Șeitan.

El a adăugat că sistemele speciale vor fi integrate în noua lege, iar legile

speciale vor fi abrogate.

Consilierul de stat a subliniat că se dorește ca până la sfârșitul lunii octom-

brie să fie finalizat proiectul, după care să fie supus dezbaterii publice. Guver-

nul ar urma să aprobe proiectul de lege până la sfârșitul anului, după care va fi

supus dezbaterii și aprobării în Parlament în primul semestrul din 2010, a mai

spus Șeitan.

Noua lege a pensiilor va înăspri condiţiile de pensionare pe caz de boală

9SPORT30.07 - 05.08. 2009

Selecţionerul echipei

naţionale de fotbal a Ro-

mâniei, Răzvan Lucescu,

a convocat zece jucători

legitimaţi la cluburi din

străinătate pentru me-

ciul amical cu Ungaria,

care se va disputa la Bu-

dapesta la 12 august, de

la ora 21.00, informează

site-ul oficial al FRF.

Pentru partida cu Un-

garia au fost chemaţi ju-

cătorii Cristian Săpunaru

(FC Porto), Mirel Rădoi

(Al-Hilal), Cristian Chivu

(Internazionale Milano),

Răzvan Raţ (FC Șahtior Doneţk), Mihai Neșu (FC Utrecht), Tiberiu

Ghioane (FC Dinamo Kiev), Paul

Lucescu a convocat zece stranieri pentru amicalul cu Ungaria

Va străluci Steaua?

Pagină redactată de Daniel Sorin BrumăPagină redactată de Daniel Sorin Brumă

Steaua a pornit la un nou drum.

După ce a eliminat Ujpest Dosza,

roș-albaștrii privesc cu optimism

la sezonul ce stă să înceapă!

„Rada află în cursul acestei săp-

tămâni dacă va fi transferat la

Karlsruher, iar Dayro nu mai vrea

să vină la Steaua și poate este

mai bine. Problema cu Lovin stă

în felul următor: de la Bacău încă

nu primim acel acord care să-i

permită jucătorului să semneze

cu nemţii. Le-am cerut să-și fixe-

ze poziţia în termen de 24 de ore.

Cred că trebuie să-și asume anu-

mite responsabilităţi în cazul Lo-

vin. Cauza este că Bacăul trebuie

să primească jumătate din suma

de transfer. În acest caz, vom pri-

mi suma de 500.000 de euro, pe

care o vom transfera, toată, în

contul Bacăului. Ar trebui să fie

mulţumiţi și cu această sumă.

Cred că este rea-voinţă. Oricum

ar fi, este de bine pentru Lovin,

numai că cei de la Bacău tergiver-

sează transferul și nu înţeleg de

ce. În momentul când vom vedea

care este situaţia lui Bicfalvi, vom

hotărî dacă vom mai aduce un

mijlocaș defensiv sau nu. Tiago a

ales Spania și a fost numai decizia

lui, fără a avea discuţii aprinse cu

patronul sau cu altcineva. Noile

achiziţii sunt jucători care ne pot

ajuta, însă nivelul lor de pregătire

nu le permite deocamdată să fie

titulari. Argeșul a avut discuţii cu

cei de la Köln, pentru Tănase, și se

pare că discuţiile sunt în impas.

La sfârșitul acestei săptămâni,

vom ști care va fi și noul sponsor

principal”, a declarat președintele

Valeriu Argăseală.

Supercupa e la CFR!Partida care dă efec-

tiv startul la noul sezon

competiţional a fost Su-

percupa României! CFR

Cluj a câștigat după ce

a trecut de Unirea Urzi-

ceni, scor 4-3, după exe-

cutarea loviturilor de

departajare, și a devenit

astfel prima echipă din

provincie care câștigă

acest trofeu.

0-1, min. 41: Bogdan

Mara a executat o lovi-

tură de colţ de pe par-

tea stângă, iar balonul

a ajuns la Cadu, care a

marcat cu o lovitură de

cap, deviată și de Bordeanu.

1-1, min. 50: Sorin Frunză a

marcat la vinclu dintr-o lovitură

liberă de la aproximativ 20 de

metri, balon la care Nuno Claro

nu a avut nici o reacţie.

La sfârșitul primei reprize, an-

trenorul Unirii, Dan Petrescu, a

Tamaş a semnat un contract cu Dinamo valabil până în 2010

Fundașul Gabriel Tamaș a semnat

un contract cu FC Dinamo valabil

până în vara anului 2010, jucătorul

urmând să evolueze la formaţia alb-

roșie, ca și anul trecut, sub formă de

împrumut, de la gruparea franceză

AJ Auxerre, informează site-ul oficial

al clubului.

Președintele Consiliului Executiv al

FC Dinamo, Nicolae Badea, consideră

că Tamaș a dat dovadă de atașament

faţă de Dinamo. „Mă bucur că Gabi își

va continua cariera la Dinamo. Este

o dovadă de atașament faţă de club,

faţă de suporteri și sper ca noul se-

zon să fie revanșa lui sportivă. Prin atitudine și joc, Gabi Tamaș poa-

te reveni în lotul echipei naţionale”, a declarat Nicolae Badea.

Gabriel Tamaș, în vârstă de 25 de ani, s-a întors sub formă de îm-

prumut la Dinamo, în vara anului trecut, după doar un sezon petre-

cut la formaţia franceză AJ Auxerre.

Codrea (AC Siena), Maximili-

an Nicu (Hertha BSC), Adrian

Mutu (Fiorentina AC) și Cipri-

an Marica (VfB Stuttgart).

Lotul va fi definitivat dumi-

nică seară, după disputarea

meciurilor din cadrul etapei

a II-a a Ligii I.

Din cauza cererii reduse de

bilete, Federaţia Romană de

Fotbal anunţat că a solicitat

forului omolog ungar doar

100 de bilete pentru partida

amicală de la Budapesta. Pre-

ţul unui bilet este de 13 euro,

iar fanii români nu vor putea

achiziţiona tichete de acces

de la Budapesta.

protestat la adresa unei decizii

a arbitrului Georgian Ionescu.

Centralul l-a eliminat pe tehnici-

an, întrucât acesta nu contestase

pentru prima dată o decizie. Pe-

trescu a fost controlat cu greu, el

fiind în cele din urmă calmat de

președintele ialomiţenilor, Mihai

Stoica.

În minutul 118 al me-

ciului, Raul Rusescu a

scăpat singur spre poar-

ta lui Nuno Claro în urma

unor greșeli din apăra-

rea clujeană și a reușit

să înscrie, dar golul său

a fost anulat corect pe

motiv de ofsaid, la sem-

nalizarea asistentului

Aurel Oniţă.

La finalul partidei, an-

trenorul campionilor,

Dan Petrescu, a făcut o

declaraţie soc: „Sunt ex-

trem de dezamăgit de

prestaţia arbitrilor! Se

pare că se vor relua din nou ace-

leași practici din trecut… DNA-

ul nu mai este o ameninţare

pentru nimeni, din moment ce

se comportă astfel! Nu știu dacă

mă va mai apuca anul în Româ-

nia, mă gândesc din ce în ce mai

mult să plec de aici din mizerie!”

Şefa de la tenisPreședinta Federaţiei Române

de Tenis, Ruxandra Dragomir, s-a

declarat mulţumită de parcursul

jucătoarei de tenis, Raluca Olaru,

la recentul turneu de la Bad Gas-

tein. Fosta jucătoare de tenis a

comentat și forma deosebită pe

care o are în aceste momente și

căpitanul Cupei Davis a Români-

ei, Andrei Pavel, pe care îl vede

jucând la dublu contra Suediei,

în meciul de baraj pentru rămâ-

nerea în Grupa Mondială a Cupei

Davis: „Parcursul pe care l-a avut

Raluca este mulţumitor, deși mi-

am dorit să învingă în această fi-

nală. Trebuie să se mulţumească

și cu această performanţă. După

această performanţă, va urca în

clasament și va mai urca, în vii-

tor. La băieţi, Hănescu a avut un

rezultat foarte bun săptămâna

trecută și trebuie să joace și mai

bine pentru că vom avea nevoie

de el și la Cupa Davis. Vom vedea

dacă Andrei Pavel va juca la dubla

contra Suediei. Va fi numai de-

cizia lui. Titulatura pe care o are

Andrei, de căpitan-nejucător, se

poate schimba în căpitan-jucător

și poate intra la dublu”, a declarat

Ruxandra Dragomir.

ROMÂNIA ÎNOATĂ BINENaţionala masculină de polo a

României a învins Australia, scor

7-5, și s-a calificat astfel în sfertu-

rile de finală ale Campionatului

Mondial de la Roma (Italia).

Scorul pe reprize a fost 2-1, 1-1,

2-1, 2-2, iar marcatorii tricolorilor

au fost Diaconu (2), Cosmin Radu

(2), Kadar, Iosep și Ramiro.

În faza următoare a competiţi-

ei, naţionala României, antrenată de ungurul Istvan Kovacs, va da piept

cu reprezentativa Croaţiei, care este campioana mondială en-titre, meci ce

va avea loc marţi, de la ora 16:20. Celelalte sferturi de finală vor programa

întâlnirile Spania-Canada, SUA-Germania și Ungaria-Serbia/Italia.

Internaţional Curtea de

Argeș - Oţelul Galaţi

Rapid - Poli Iași

U Craiova - Dinamo

CFR Cluj - Unirea Urzi-

ceni

Unirea Alba Iulia – FC

Brașov

FC Timișoara - Gloria

Bistriţa

Astra Ploiești - Pandurii

Tg. Jiu

Ceahlăul Piatra Neamţ

- Steaua

Sezonul2009-2010

ETAPA I

Internaţional Curtea de

Argeș - Oţelul Galaţi

Rapid - Poli Iași

U Craiova - Dinamo

CFR Cluj - Unirea Urzi-

ceni

Unirea Alba Iulia – FC

Brașov

FC Timișoara - Gloria

Bistriţa

Astra Ploiești - Pandurii

Tg. Jiu

Ceahlăul Piatra Neamţ

- Steaua

Sezonul009-201020

ETAPA I

10 30.07 - 05.08. 2009PROGRAME TV ORA DE DIFUZARE A EMISIUNILOR ESTE ORA ROMÂNIEI.

ANTENA 106.00 Observator

09.00 În gura presei

10.00 Serial: “Fast Food”

10.30 Divertisment: Gogomanii

11.00 Film: “Columbo și terapia

sexuală” (r)

13.00 Observator

14.00 Telenovelă: “Carmelita” Gen:

telenovelă

16.00 Observator

17.00 Film: “Moartea joacă la Loto”

Gen: poliţist

19.00 Observator

20.30 Film: “36 de ore până mori” Gen:

thriller

22.30 Observator

23.15 Serial: “Eroii” Gen: acţiune

00.30 Euforia Midnight Sun Tour

01.15 Film: “36 de ore până mori” (r)

03.00 Telenovelă: “Carmelita” (r)

04.30 Serial: „Ape adânci” Gen: mister

05.15 Serial: “Eroii” (r)

PRIMA TV07:00 Camera de râs

07:15 Teleshoping

07:30 Sport cu Florentina

07:35 Supernanny

09:00 Teleshoping

09:15 Dragoste in stil indian- telenovelă

09:45 Imagini incredibile din lume

10:30 Nimeni nu-i perfect

11:00 Walker, poliţist texan- serial

acţiune

12:00 Teleshopping

12:30 Pinocchio – desene animate

13:30 Camera de râs

14:00 Teleshopping


15:00 Focus


acţiune

16:30 Supernanny

18:00 Focus 18

19:30 Cireașa de pe tort

20:30 Urmarirea – acţiune

22:30 Trasniti din NATO

23:00 Mondenii Show- Best Of

23:30 Ancheta militara– serial acţiune

00:30 Lost - Naufragiatii – serial dramă

01:30 Alb sau Negru? Comedie

04:00 Salvaţi de clopoţel. Serial

comedie

05:00 Urmarirea – acţiune

TVR INTERNAŢIONAL7,00 Trezirea la apel! Prima parte.

Matinalul postului TVR1

7,05 Telejurnal

7,15 Trezirea la apel! Partea a doua

7,55 Memoria zilei

8,00 Telejurnal

8,10 Jurnal de secol * Ion Vlasiu

8,15 Trezirea la apel! Partea a treia

8,50 Agenda internaţională - reportaj

9,00 D’ale lu’ Mitică

9,50 Agenda internaţională - calendar

10,00 Semne * Principalele aspecte

legate de jurământ

10,30 Telejurnal

10,55 Flash – back Mamaia

11,00 Remix

11,55 Memoria zilei

12,00 Investiţi în România – Restituirea

proprietăţilor și AVAS

13,00 Miezul zilei. Magazin. sănătate,

modă, mondenităţi, horoscop, povești

de viaţă

13,50 Descoperă românii * Mihai

Săndulescu - medic stomatolog,

14,00 Telejurnal

14,30 Jurnal de secol * Ion Vlasiu


14,45 Sarea în bucate. Studioul teritorial

Timișoara

15,00 Zestrea românilor * Creativitatea

și simţul artistic al oșenilor

15,30 Dedicaţii muzicale la TVRi

17,00 Antidot la uitare * Emil Botta

17,30 Antidot la uitare. Marina Voica,

Mircea Diaconu

18,00 Memoria zilei

18,05 Un doctor pentru dumneavoastră

19,05 Înapoi la argument. Corin Braga -

despre „De la arhetip la anarhetip”

19,55 Descoperă românii * Mihai

Săndulescu - medic stomatolog

20,00Telejurnal



21,05 Sport

21,20 Lumea și noi

21,45 Teatru * Nepotu’, de Adrian Lustig

23,00 În spatele ușilor deschise

0,10 Club TVR3. Invitaţi: Irina Margareta

Nistor, Cristian Șofron, Alin Oprea (R)


(R)

2,30 Telejurnal (R)

3,25 Flash – back Mamaia (R)

3,30 Teatru: Doctor fără voie, de Molière

4,45 Lumea și noi

5,15 În spatele ușilor deschise (R)

6,25 Descoperă românii * Mihai Săndu-

lescu - medic stomatolor (R)

6,30 Antidot la uitare. Marina Voica,

Mircea Diaconu (R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,00 Trezirea la apel! Prima parte.


7,05 Telejurnal


8,00 Telejurnal


8,45 Serial (R) Don Juan îndrăgostit.

Dramă

9,55 Prinţesele lumii. Scurte portrete

ale celor mai cunoscute prinţese ale

lumii moderne

10,10 Festivalul Internaţional de Folclor

„Muzici și tradiţii în Cișmigiu” (II) (R)

12,00 Serial (R) Giuvaierul palatului.

Dramă

13,00 Miezul zilei. Magazin. Sănătate,


de viaţă

14,00 Telejurnal

14,45 Desene animate * Povești cu lipici

pentru cei mici

15,00 Teleshopping

15,30 Akzente. Emisiune în limba

germană

17,00 Serial * Giuvaierul palatului.

Dramă

18,10 Serial * Don Juan îndrăgostit.

Dramă

19,20 Tragerile Jocker, Loto 5/40, Loto

6/49 și Noroc

19,40 Sport

20,00 Telejurnal


22,25 Ochiul magic * Realitatea filtrată

de obiectivul camerei de luat vederi

23,00 Serial * Dr. House. Dramă



lumii moderne

24,00 Telejurnal

0,15 Unora le place... (R) Emisiune

muzicală cu public

1,25 Miezul zilei (R)

2,15 Ochiul magic (R)

2,45 Concert Rosso Latino (R)

3,35 Telejurnal (R)

4,30 Film (R) Doamna de Monsoreau (II)

6,05 Amintiri din istorie (R)

6,15 Imnul României

6,20 Teleshopping

PRO TV 07:00 Știrile Pro Tv

10:00 Film artistic: O afacere eferves-

centă (r)

12:00 Serial: Tânăr și neliniștit (r)

13:00 Știrile Pro Tv

13:45 Arestat la domiciliu. Gen:

comedie

14:15 Film artistic: Propriul dușman.

Gen: dramă

16:00 Serial: Tânăr și neliniștit


18:00 Serial: Mesaje de dincolo. Gen:

dramă


20:30 Film artistic: Atac letal. Gen:

acţiune


23:15 Serial: Doi bărbaţi și jumătate

00:15 Film artistic: Atac letal (r)

02:10 Omul care aduce cartea (r)

02:15 Știrile Pro Tv (r)

03:30 Serial: Doi bărbaţi și jumătate (r)

04:30 România, te iubesc! (r)

05:45 O-la-la (r)

ACASĂ06:00 Serial: Valeria (r)

07:45 Serial: Focul iubirii (r)

08:45 Serial: Dona Barbara (r)

09:45 Teleshopping

10:00 Serial: Celebritate

11:15 Teleshopping

11:30 Serial: Tequila cu suflet de

femeie

12:30 Teleshopping

12:45 Serial: Betty cea urâtă

14:00 Teleshopping

14:15 Serial: Văduva Blanco

15:30 Serial: Valeria

16:25 Vremea de ACASĂ


17:30 Poveștiri adevărate – emisiune

cu povești reale despre viaţă

18:30 Film artistic: Focul iubirii

19:30 Serial: Dona Barbara

20:30 Serial: Fără sâni nu există

Paradis (r)

22:00 Poveștiri de noapte (divertis-

ment)

23:00 Serial: Clona

00:00 Poveștiri adevărate (r)


Paradis (r)

02:30 Poveștiri de noapte (r) (diver-

tisment)

03:30 ACASĂ în bucătărie (r)


femeie (r)

05:00 Serial: Clona (r)

SPORT.RO07.00 Stiri Sport.ro

08.00 Stiri Sport.ro



10.05 SPECIAL, Poli - Sahtior


11.05 SPECIAL, Poli - Sahtior


12.05 SPECIAL


13.30 Darts ep.23 (PREMIERA)


15.00 SPECIAL

16.00 BOXBUSTER, Joe Calzaghe - Roy

Jones Jr.



19.00 INFORMATIA (DIRECT)

20.15 EUROskandenberg Bulgaria,

Campionatul European de Skan-

denberg


22.00 Local Kombat Oradea


1.00 Wrestling TNA ep.6

3.00 INFORMATIA





11.00 Film: “Moartea joacă la Loto” (r)

13.00 Observator


telenovelă

16.00 Observator

17.00 Film: “Trandafirul galben” Gen:

acţiune

19.00 Observator

20.30 Divertisment: Românian Top Hits

Music Awards 2009

00.30 Film: “Șah mat cu moartea” Gen:

thriller

02.30 Observator (r)


05.00 Film: “Romanoff și Julieta” Gen:

comedie romantica


07:15 Teleshoping


07:35 Supernanny

09:00 Teleshoping

09:15 Dragoste in stil indian- tele-

novelă




acţiune

12:00 Teleshopping

12:30 Legenda Altantidei- desene

animate


14:00 Teleshopping


novelă

15:00 Focus


acţiune

16:30 Supernanny

18:00 Focus 18


20:30 Aventurile familiei Vijelie

21:30 Tabara de distractie – comedie

23:30 Generatia de maine – dramă


02:30 Focus

04:00 Salvaţi de clopoţel – serial

comedie

05:00 Tabara de distractie – comedie



7,05 Telejurnal (în direct cu TVR1)


7,55 Memoria zilei

8,00 Telejurnal



8,50 Agenda internaţională – reportaj

9,00 Înapoi la argument. Corin Braga -

despre „De la arhetip la anarhetip”


10,00 Dincolo de hartă


10,30 Telejurnal

10,55 E ora ta! Emisiune realizată

împreună cu Asociaţia de români din

Istanbul


13,00 Miezul zilei. Magazin interactiv

alcătuit cu umor pentru telespectatorii

doritori de divertisment decent, dar și

de educaţie și informaţie

13,50 Descoperă românii * Șerban

Bonciocat – fotograf

14,00 Telejurnal

14,30 Memoria zilei


14,45 Sarea în bucate. TVR București

15,00 Echipa verde. un semnal de

alarmă în ceea ce privește milioanele

de tone de deșeuri deversate în Marea

Neagră

15,30 Atenţie, se cântă!

16,45 România balneară

17,00 Antidot la uitare * Miliţa Petrașcu

17,30 Antidot la uitare

18,05 Un doctor pentru dumnea-

voastră

19,00 Memoria zilei

19,05 Liber pe contrasens


Bonciocat – fotograf

20,00 Telejurnal



21,05 Sport


21,30 Film românesc: Moromeţii

0,00 Liber pe contrasens (R)


1,00 Natură și aventură * Turnu ascuţit


(R)


Bonciocat - fotograf (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,25 Flash – back Mamaia (R)

3,30 VINEri STAR la TVRi

5,30 O seară de foc la malul mării (II)

6,00 Remix (R)

6,55 IMNUL DE STAT



7,05 Telejurnal


8,00 Telejurnal



Dramă

9,55 Dănutz S.R.L. – Supermarket de

divertisment. Prima parte (R)

10,50 Dănutz S.R.L. – Supermarket de

divertisment. Partea a doua (R)


Dramă

13,00 Miezul zilei. Magazin interactiv

alcătuit cu umor pentru telespectatorii

doritori de divertisment decent, dar și

de educaţie și informaţie

14,00 Telejurnal

14,45 Desene animate * Povești cu

lipici pentru cei mici

15,00 Cu 80 de tablouri la capătul

lumii (R) Reportaje din Kazahstan,

Kîrghîzstan și Rusia

15,35 Bancomatul de pe 1 (R)

16,15 Reţetă pentru siluetă (R)

Alimentaţie echilibrată, un stil de viată

sănătos


Dramă

18,00 Amintiri din istorie


Dramă

19,30 Sport plus

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Festivalul Internaţional de Fol-

clor „Muzici și tradiţii în Cișmigiu” (III)

23,00 Serial * CSI-Crime și investigaţii.

Thriller

24,00 Telejurnal

0,15 Filme Șoc * Numele Trandafirului.

Thriller, film de suspans, eEcranizare

după romanul omonim al lui Umberto

Eco


3,20 Sport (R)

3,40 Telejurnal (R)

4,35 Semne (R)

5,00 Viaţa satului (R)


6,20 Teleshopping


10:00 Film artistic: Propriul dușman (r)



13:45 Arestat la domiciliu. Gen:

comedie

14:15 Film artistic: Peripeţii de milioa-

ne. Gen: comedie




dramă


20:30 Serviţi, vă rog! Divertisment

21:45 Film artistic: Corupţie în cartierul

chinezesc. Gen: acţiune

00:15 Serial: Cobra 11 în alertă

01:15 Știrile Pro TV

02:15 Film artistic: Corupţie în cartierul

chinezesc (r)


05:30 Serviţi, vă rog! (r)

06:30 O-la-la (r)




09:45 Teleshopping


11:15 Teleshopping


femeie

12:30 Teleshopping


14:00 Teleshopping







18:30 Film artistic: Focul iubirii



Paradis


ment)

23:00 Serial: Clona



Paradis (r)


tisment)

03:30 ACASĂ î bucătărie (r)


femeie (r)






10.05 INFORMATIA


11.05 INFORMATIA


12.05 SPECIAL




15.00 SPECIAL

16.00 BOXBUSTER, Jo Jo Dan – Walter

Gomez



19.00 American Gladiators ep.8


21.00 Wrestling RAW ep.149

23.00 Goluri si goale

23.30 “ Faceti jocurile “ - World Poker

Tour ep.16 seria 4 (PREMIERA)


2.00 Wrestling


09.00 Serial: “Aventurile lui

Sindbad” Gen: aventuri

10.00 Film: “Răpirea sabinelor”

Gen: aventuri

12.00 Motors! Dealer Antena1

12.30 Felicia

13.00 Observator

13.30 Serial: “Benny Hill”

14.00 Film: Trandafirul galben”(r)

16.00 Observator

16.35 Săptămâna financiară

17.00 Film: “Sălbaticul” Gen:

aventuri

19.00 Observator

20.30 Divertisment: Românian

Top Hits Music Awards 2009

00.30 Film: “Hellraiser” Gen:

horror

02.30 Film: “Răpirea sabinelor” (r)

04.15 Desene animate: “Sub-

urbii”

05.00 Serial: “Aventurile lui

Sindbad” (r)

06.00 Serial: “Tânărul Hercule” (r)

PRIMA TV07:00 Teleshopping

07:30 Imagini incredibile din

lume


09:00 Soimii furtunii – serial

desene animate

10:00 Teleshopping

10:30 Autoforum

11:00 Imobiliare blitz

11:30 Cu lumea-n cap- emisiune

de turism

12:00 Imagini incredibile din

lume

13:00 SOS salvaţi-mi casa

14:00 Si cu Brian cum ramane?

Serial comedie

15:00 Sase saptamani – dramă

17:00 Proba de celebritate -

emisiune de divertisment

18:00 Focus 18

19:30 Cireașa de pe tort-

20:30 La granita– dramă

23:00 Eroi necunoscuţi

01:00 Sase saptamani – dramă

03:00 Eroi necunoscuţi

05:00 La granita– dramă

TVR INTERNAŢIONAL7,00 Uliţa spre Europa

7,30 Români de top’

8,00 ABC... De ce?

8,50 Memoria zilei


9,15 Teatru * Nepotu’, de Adrian

Lustig


12,55 Memoria zilei

13,00 Concert Jolt Kerestely *

Spectacol dedicat compozitoru-

lui Jolt Kerestely la 75 de ani

13,50 Discover România * Bucu-

rești 14,00 Telejurnal

14,15 Transformarea

15,05 Agenda internaţională -

reportaj



17,45 Tombola câștigătorilor. Un

show de divertisment și cultură

generală cu premii

19,30 O seară de foc la malul

mării (II)

20,00 Telejurnal

20,50 Discover România *

București


calendar

21,05 Sport

21,20 Memoria zilei

21,30 Film românesc: Ediţie

specială

23,15 Festivalul Internaţional

de Folclor „Muzici și tradiţii în

Cișmigiu”. Partea a treia

1,00 Revista presei internaţi-

onale

1,10 Profesioniștii… Invitat,

George Litarcek

2,00 Concert Jolt Kerestey * Mu-

zica e viaţa mea. Prima parte

2,30 Telejurnal (R)


5,55 Revista presei internaţiona-

le (R)

6,05 Tezaur folcloric

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,00 Lumea și noi. Dana Dra-

gomir – povestea primei naiste

profesioniste din lume

7,35 Pelerin (R)

7,55 Semne (R)

8,30 Spectacolul lumii – Loco-

motiva cu aburi

9,00 Desene animate * Clubul

Disney

10,00 Dr. Fix (R)

10,20 Film * Inventatorul (R)

10,40 Împreună pentru natură.

Concurs de educaţie ecologică

și civică pentru copii

11,30 M.A.I. aproape de tine

12,00 Transformarea

13,00 Serial * Bărbatul care a

furat Gioconda. Aventuri

14,00 Telejurnal

14,20 Serial * Andy Barker,

detectiv particular. Comedie

14,45 Spectacol de circ inter-

naţional

15,10 Film. Cântăreţul mexican.

Film muzical

16,55 Mediterana 27 * Locul

unde începe Cartagina

17,30 Teleenciclopedia (R)


19,30 Sport plus auto

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Film * Match Point. Dramă

23,20 Film * Poliţiști fără manie-

re. Comedie de acţiune

1,05 Transformarea (R)

2,00 Mediterana 27 * Locul unde

începe Cartagina (R)

2,30 Sport (R)

2,50 Telejurnal (R)

3,45 Filme Șoc (R) Numele

Trandafirului

6,00 Spectacol de circ interna-

ţional (R)


6,20 Teleshopping


10:00 Film artistic: Peripeţii de

milioane (r)

12:00 ProMotor


13:15 Jugaru Shukaru (r)

14:15 Film artistic: Un alt înce-

put. Gen: dramă

16:15 Film artistic: Willow. Gen:

aventuri

18:00 Serial: Merlin. Gen:

aventuri


20:30 Serviţi, vă rog! Divertis-

ment

21:45 Film artistic: Invazie nimi-

citoare. Gen: acţiune

23:45 Serial: Cobra 11 în alertă

01:45 Film artistic: Invazie

nimicitoare (r)


05:15 Jugaru Shukaru (r)

05:45 ProMotor (r)

06:45 Serviţi, vă rog!




09:45 Teleshopping

10:00 Serial: Răţușca cea urâtă

12:00 Serial: Dragostea nu

moare

13:30 Serial: Micuţa domnișoară

15:30 Serial: Belissima


16:30 Cinema ACASĂ: Graniţa cu

iubirea (dramă)

18:30 Serial: Focul iubirii


20:30 Poveștirile Reginei

21:30 Cinema ACASĂ: August

Rush (dramă)

23:45 Serial: Clona

00:45 Poveștirile Reginei (r)

01:30 Serial: Dragostea nu

moare (r)

02:45 Cinema ACASĂ: August

Rush (r) (dramă)

04:30 Serial: Belissima (r)






11.00 “ Fotbal fara egal “ (EVE-

NIMENT)


14.00 INFORMATIA

15.00 American Gladiators ep.8

16.00 Rugby Tri Nations 2009,

Africa de sud - Noua Zeelanda

(DIRECT)

17.30 Liga lu’ Mitica (DIRECT)




22.00 Wrestling SMACK ep.149



0.30 Local Kombat best of

Catinas

2.00 Wrestling


09.00 Serial: “Aventurile lui Sindbad”

Gen: aventuri

10.00 Film: “Călătorie în timp” Gen:

familie

12.00 Românian Extreme Adventure

13.00 Observator

13.30 Serial: “Benny Hill”

14.00 Film: “Sălbaticul” (r)

16.00 Observator

16.30 Film: “Confesiunile unei

mirese” Gen: comedie

18.40 7 Zile

19.00 Observator

20.45 Fotbal Liga 1

22.45 Film: „Vraja diamantelor” Gen:

acţiune

00.45 Euforia Midnight Sun Tour

01.30 Film: “Ah, frumoasele bacan-

te!” Gen: comedie

03.15 Film: „Vraja diamantelor” (r)

05.00 Românian Extreme Adven-

ture (r)

PRIMA TV07:00 Teleshopping

07:30 Fiul Panterei Roz – comedie

09:30 Casa: constructie si design

10:00 Teleshoping

10:30 SOS salvaţi-mi casa

11:30 Levintza prezinta

12:00 Sport, dieta si o vedeta

12:30 Flavours- 3 bucătari

13:00 Si cu Brian cum ramane?

Serial comedie

14:00 Frati si surori –serial

15:00 Neveste disperate- serial

comedie

16:00 Rosamunde Plicher: Zapada

in aprilie – dramă

18:00 Focus 18


20:30 Hipnoza, jocurile minţii

21:30 Proba de celebritate – emisiu-

ne de divertisment

22:30 Superstar – comedie

00:30 Stare de greata – acţiune

02:30 Poliţistii – acţiune

05:00 Superstar – comedie

TVR INTERNAŢIONAL7,05 Memoria zilei

7,10 Universul credinţei

8,50 Revista presei internaţionale

9,00 Festivalul Internaţional de Fol-

clor „Muzici și tradiţii în Cișmigiu”

10,40 Memoria zilei

10,45 Lumea și noi

11,15 Film românesc: Ediţie specială

12,45 Memoria zilei


reportaj

13,00 Concert Jolt Kerestely *

Spectacol dedicat compozitorului

Jolt Kerestely la 75 de ani 13,50

Discover România * Mănăstirea

Brâncoveanu, Sâmbăta de Sus

14,00 Telejurnal

14,15 Memoria zilei




reportaj

15,30 Alo, România! Studioul

teritorial Iași

16,30 Uliţa spre Europa. Primăvara

europeană

17,00 Români de top

17,30 Festivalul Internaţional de

Folclor „Cântecele munţilor” (I)

19,15 Luiza Borac * Pianistă consa-

crată pe scenele europene


20,00 Telejurnal

20,50 Discover România * Mănăsti-

rea Brâncoveanu, Sâmbăta de Sus


calendar

21,05 Sport


reportaj

21,30 Români de top * Alma Ștefă-

nescu Schneider

22,00 Dedicaţii muzicale la TVRi

23,30 Dincolo de hartă

0,00 Semne * Jurământil (R)

0,25 Memoria zilei

0,30 Concert Jolt Kerestely * Specta-

col dedicat compozitorului Jolt

Kerestely la 75 de ani (R)


calendar

1,30 Concert Jolt Kerestely. Spec-

tacol dedicat compozitorului Jolt

Kerestely la 75 de ani (R)

2,20 Agenda internaţională - repor-

taj

2,30 Telejurnal (R)

3,30 Film românesc: Ediţie specială


5,30 Timpul chitarelor (R)


calendar

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,10 Universul credinţei

9,00 Desene animate * Clubul

Disney

JOI ------------------------------------------ 30.07.2009 VINERI ------------------------------------ 31.07.2009 SÂMBĂTĂ -------------------------------- 01.08.2009 DUMINICĂ -----------

PROGRAME TV30.07 - 05.08. 2009

ORA DE DIFUZARE A EMISIUNILOR ESTE ORA ROMÂNIEI.





11.00 Film: „Confesiunile unei mirese” (r)

13.00 Observator


telenovelă

16.00 Observator

17.00 Film: “Magie și crimă” Gen: poliţist

19.00 Observator

20.30 Film: „Cruciatul” Gen: acţiune

22.30 Observator


00.30 Film: “Cruciatul” (r)





07:15 Teleshoping


07:35 Supernanny

09:00 Teleshoping





acţiune

12:00 Teleshopping

12:30 Frumoasa balerina- desene

animate


14:00 Teleshopping


15:00 Focus


acţiune

16:30 Supernanny

18:00 Focus 18


20:30 O viata salvata- comedie


23:00 Mondenii Show – Best Of

23:30 Hipnoza, jocurile minţii


01:30 Focus 18



comedie

05:00 O viata salvata- comedie

TVR INTERNAŢIONAL7,00 Trezirea la apel! Prima parte. Mati-

nalul postului TVR1

7,05 Telejurnal

7,15 Trezirea la apel! Partea a doua.

Transmisiune directă

7,55 Memoria zilei

8,00 Telejurnal

8,10 Jurnal de secol


8,45 Descoperă românii


9,00 Ferma. Agroturism și ferme biolo-

gice și ecologice cu caracter familial în

regiunea Emiglia Romana


10,00 La porţile ceriului. Meserii

tradiţionale

10,30 Telejurnal

10,55 Flash-back Mamaia

11,00 Împreună astă-seară. Invitată,

Corina Chiriac

12,30 Lumea și noi. Un kinetoterapeut

român la Castellon

13,00 Târgul de la Negreni. Documentar


14,00 Telejurnal



14,45 Sarea în bucate

15,00 Simetrii * Invitat, arh. Vlad Arsene

15,30 Club TVR3. Invitaţi: Mircea Rom-

cescu, Marin Traian, Trupa VUNK, Marcel

Dragomir

16,55 Memoria zilei




19,10 Nocturne

19,50 Descoperă românii

20,00 Telejurnal



21,05 Sport

21,20 Memoria zilei


21,30 Întâlnire la București

22,00 Teatru tv: Portugalia, de Zoltán

Egressy

0,00 Din arhiva TVR. TVR Bucuresti

1,00 Prin Ţara Zânelor * Bisericile rupes-

tre de la poalele Făgarașului


(R)

2,25 Descoperă românii (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,30 Flash-back Mamaia (R)

3,40 Teatru tv: Portugalia, de Zoltán

Egressy (R)



6,10 Reconstituiri –Ministerul Adevărului

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,00 Trezirea la apel! Prima parte. Mati-

nalul postului TVR1

7,05 Telejurnal


8,00 Telejurnal



Dramă


9,55 Prinţesele lumii. Scurte portrete ale

celor mai cunoscute prinţese ale lumii

moderne

10,10 Festivalul de Folclor Brăila,

2009 (R)


Dramă

13,00 Desene animate * Club Disney

13,30 Desene animate * Clubul desene-

lor animate – Lumea lui Zeek

14,00 Telejurnal


pentru cei mici

15,00 Teleshopping

15,30 Kronika. Emisiune în limba

maghiară


Dramă


Dramă


19,30 Sport plus

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Serial * Fiica lui D’Artagnan.

Aventuri

22,00 Serial * 30 Rock

23,00 Serial * Black Donnellys



lumii moderne

24,00 Telejurnal

0,15 Serial * Anatomia lui Grey. Dramă

1,55 Nocturne (R) Invitat, Emil

Boroghină

2,40 Sport plus (R)

2,45 Sport (R)

3,05 Telejurnal (R)

4,05 Teatru (R) Portugalia, de Zoltán

Egressy



6,20 Teleshopping


10:00 Film artistic: Șeful meu, iubitul

ei! (r)



13:45 Arestat la domiciliu

14:15 Film artistic: Academia de Poliţie

5 (r)




dramă


20:30 Film artistic: Operaţiune riscantă.

Gen: acţiune


23:15 Serial: Doi bărbaţi și jumătate.

Gen: comedie

00:15 Film artistic: Operaţiune riscantă

(r)




04:00 Apropo Tv (r)

04:45 Arestat la domiciliu (r)

05:15 Pro Motor (r)

05:45 O-la-la (r)

ACASĂ06:00 Serial: Micuţa domnișoară (r)



09:45 Teleshopping


11:15 Teleshopping

11:30 Cinema ACASĂ: Balonul negru (r)

13:30 Teleshopping

13:45 Serial: Călătorie culinară. Gen:

documentar

14:15 Teleshopping

14:30 Poveștirile Reginei (r)


16:25 Vremea de Acasă


17:30 Poveștiri adevărate – emisiune cu

povești reale despre viaţă



20:30 Serial: Fără sâni nu există Paradis

22:00 Poveștiri de noapte (divertisment)

23:00 Serial: Clona




tisment)


04:15 Serial: Călătorie culinară (r)






10.05 Liga lu’ Mitica




12.05 SPECIAL




15.00 SPECIAL

16.00 BOXBUSTER, Shane Mosley -

Ricardo Mayorga





22.00 Wrestling SMACK ep.149

23.00 Goluri si goale

23.30 BOXBUSTER “Mari meciuri”, Hasim

Rahman – Jesse Ferguson

0.30 Stiri Sport.ro

1.30 INFORMATIA





11.00 Film: „Magie și crimă” (r)

13.00 Observator


telenovelă

16.00 Observator

17.00 Film: “Crimă, fum și trădare”

Gen: poliţist

19.00 Observator

20.30 Film: “În apărarea ei” Gen: thriller

22.30 Observator


00.30 Film: “În apărarea ei” (r)





07:15 Teleshoping


07:35 Supernanny

09:00 Teleshoping


novelă



acţiune

12:00 Teleshopping

12:30 Aladin –desene animate


14:00 Teleshopping


novelă

15:00 Focus


acţiune

16:30 Supernanny

18:00 Focus 18


20:30 Tinta mobila- acţiune


23:00 Mondenii Show – Best OF

23:30 Proba de celebritate


01:30 Focus 18



comedie

05:00 Tinta mobila- acţiune



7,05 Telejurnal


7,55 Memoria zilei

8,00 Telejurnal




9,00 Profesioniștii...

10,00 Istoria aproape * Biblioteca de

istorie - Gaudeamus 2008

10,30 Telejurnal



11,50 Teatru tv. Sfîntul Mitică Blajinu,

de Aurel Baranga


14,00 Telejurnal



calendar

14,45 Sarea în bucate


17,00 Memoria zilei



18,10 Un doctor pentru dumnea-

voastră


19,10 Profesioniștii...

20,00 Telejurnal



21,05 Sport


calendar

21,30 Lumea și noi. Jean Ţăranu

22,00 Teatru tv: Micul infern, de Mircea

Ștefănescu


0,20 Împreună pentru natură. Concurs

de educaţie ecologică și civică pentru

copii

1,00 Un doctor pentru dumneavoas-

tră (R)


2,00 REVIZIE TEHNICĂ

2,00 La porţile ceriului. Meserii tradiţi-

onale (R)

2,30 Telejurnal (R)

3,30 Flash-back Mamaiae (R)

3,35 Teatru tv. Sfîntul Mitică Blajinu, de

Aurel Baranga (R)



6,00 Întâlnire la București (R)

6,30 Români de top. Alma Ștefănescu

Schneider (R)

6,55 IMNUL DE STAT



7,05 Telejurnal


8,00 Telejurnal



Dramă




lumii moderne

10,10 Film * Nas lung și prinţesa.

Desenr animate. Ecranizare după o

poveste de Wilhelm Hauff




Dramă

13,00 Desene animate * Club Disney

13,30 Desene animate * Clubul dese-

nelor animate – Lumea lui Zeek

14,00 Telejurnal



15,00 Teleshopping

15,30 Cântecul amintirii... amintirile

cântecului (R)

16,00 Kronika. Emisiune în limba

maghiară


Dramă


Dramă


19,30 Sport plus

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Film * Camera cu vedere.

Comedie romantică, ecranizare după

un roman de E.M. Forster

23,10 Concert Brit Awards. Prima parte

24,00 Telejurnal




lumii moderne

2,00 Revizie tehnică

6,00 Schiţe muzicale



6,20 Teleshopping






13:45 Arestat la domiciliu

14:15 Film artistic: Poveste de gelozie.

Gen: thriller




dramă


20:30 Film artistic: Cu nașu’ la psihia-

tru. Gen: comedie



00:15 Film artistic: Cu nașu la psihiatru’




04:00 Ce se întâmplă, doctore? (r)


05:00 Pro Motor (r)

05:45 O-la-la (r)




09:45 Teleshopping


11:15 Teleshopping


femeie

12:30 Teleshopping


14:00 Teleshopping











ment)

23:00 Serial: Clona



Paradis (r)


tisment)



femeie (r)






10.05 INFORMATIA


11.05 INFORMATIA


12.05 SPECIAL




15.00 SPECIAL

16.00 BOXBUSTER, Nikolay Valuev –

John Ruiz



18.55 Vreau sa fiu mare


20.15 “ Zarul de marti “, Campionatul

Mondial de Table ep.3 (PREMIERA)


22.00 Wrestling RAW ep.149


1.00 INFORMATIA

ANTENA 1 06.00 Observator




11.00 Film: “Between” (r)

13.00 Observator


telenovelă

16.00 Observator

17.00 Film: “Columbo și terapia sexuală”

Gen: poliţist

19.00 Observator

20.30 Divertisment: Divertis Mall și

prietenii

21.30 Divertisment: Divertis Mall

22.30 Observator


00.30 Film: “Aviz amatorilor” Gen: dramă




PRIMA


07:15 Teleshoping


07:35 Supernanny

09:00 Teleshoping



10:30 Walker, poliţist texan- serial acţiune


12:00 Teleshopping

12:30 Salvaţi de clopoţel – serial comedie


14:00 Teleshopping


15:00 Focus

15:30 Walker, poliţist texan- serial acţiune

16:30 Supernanny

18:00 Focus 18


20:30 Meteorologul – comedie

22:30 Trăsniţi din NATO

23:00 Mondenii show - Best Of

23:30 Ancheta militara– serial acţiune


01:30 Vampiri, crime si povesti de

dragoste- serial

02:30 Focus

04:00 Salvaţi de clopoţel – serial comedie

05:00 Meteorologul – comedie

TVR INTERNAŢIONAL7,00 Trezirea la apel! Prima parte. Matinalul

postului TVR1

7,05 Telejurnal


7,55 Memoria zilei

8,00 Telejurnal

8,10 Jurnal de secol * Ludovic Spiess


8,50 Nocturne

9,30 O seară de foc la malul mării (I)

10,00 Între cer și pământ. Cinci ani după

sfinţirea bisericii „Sfânta Maria Magdalena”

din Houston, Texas

10,30 Telejurnal

11,00 Din arhiva TVR

12,00 Articolul 7



de viaţă

13,50 Descoperă românii * Dragoș Farma-

zon - manager artă

14,00 Telejurnal



14,45 Sarea în bucate. Studioul teritorial

Iași

15,00 Prin Ţara Zânelor * Deva și Palatul

Magna Curia

15,30 Timpul chitarelor


17,00 Concert Jolt Kerestely * Partea a III-a


18,00 Memoria zilei


19,05 D’ale lu’ Mitică


zon - manager artă

20,00 Telejurnal

20,50 Sport

21,00 E ora ta! Invitat, Victor Socaciu

22,00 Investiţi în România. Restituirea



23,00 Împreună astă-seară. Invitată, Corina

Chiriac


1,00 Zestrea românilor * Creativitatea și

simţul artistic al oșenilor

1,30 Un doctor pentru dumneavoastră (R)


zon - manager artă (R)

2,30 Telejurnal (R)


3,40 Investiţi în România - Restituirea


4,40 Lumea și noi

5,10 D’ale lu’ Mitică (R)

6,00 E ora ta! Invitat, Victor Socaciu (R)

6,55 IMNUL DE STAT

TVR 17,00 Trezirea la apel! Prima parte. Matinalul

postului TVR1

7,05 Telejurnal


8,00 Telejurnal


8,45 Serial (R) Don Juan îndrăgostit. Dramă



moderne

10,10 Tezaur folcloric (R)

11,00 Spune-mi ce te doare (R)

LUNI --------------------------------------- 03.08.2009 MARŢI ------------------------------------- 04.08.2009 MIERCURI ------------------------------- 05.08.2009 ---------------- 02.08.2009

12,00 Serial (R) Giuvaierul palatului. Dramă



de viaţă

14,00 Telejurnal


pentru cei mici

15,00 Teleshopping

15,30 Oameni ca noi (R) Tratamentul profi-

lactic al hemofiliei trebuie administrat din

copilărie și utilizat periodic pentru a pre-

veni sângerările înainte ca acestea să

înceapă

16,00 Convieţuiri (R) Sărbătoare de

Purim la evreii din Bucuresti. Fierăritul la

ucrainenii din Siret

17,00 Serial. Giuvaierul palatului. Dramă


18,20 Serial * Don Juan îndrăgostit. Dramă

19,30 Sport plus

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Film * Doamna de Monsoreau.

Partea a doua



moderne

23,00 Bancomatul de pe 1


24,00 Telejurnal



2,45 Sport plus (R)

2,50 Sport (R)

3,10 Telejurnal (R)

4,05 Cântecul amintirii... amintirile

cântecului (R)

4,30 Film (R) Doamna de Monsoreau.

Prima parte

6,05 Amintiri din istorie (R)


6,20 Teleshopping

PRO TV 07:00 Știrile ProTv. Ce se întâmplă,

doctore?





13:45 Arestat la domiciliu. Gen: comedie

14:00 Serial: Pistruiatul (r)




dramă


20:30 Film artistic: Un negru pentru Casă

Albă. Gen: comedie



00:15 Film artistic: Un negru pentru Casa

Albă (r)






05:45 O-la-la (r)




09:45 Teleshopping


11:15 Teleshopping

11:30 Serial: Tequila cu suflet de femeie

12:30 Teleshopping


14:00 Teleshopping





17:30 Poveștiri adevărate – emisiune cu

povești reale despre viaţă




22:00 Poveștiri de noapte (divertisment)

23:00 Serial: Clona


01:00 Serial: Fără sâni nu există Paradis (r)

02:30 Poveștiri de noapte (r) (divertis-

ment)


04:15 Serial: Tequila cu suflet de femeie

(r)






10.05 INFORMATIA


11.05 INFORMATIA


12.05 SPECIAL




15.00 SPECIAL

16.00 BOXBUSTER, Chad Dawson –

Antonio Tarver




20.15 Red Bull Street Style 2008

(PREMIERA)


21.45 Fotbal amical, Fiorentina - PSG

(DIRECT)

23.30 Wrestling WWE Superstars ep.13

(SHOWTIME)

0.30 Stiri Sport.ro

1.30 INFORMATIA

11

10,00 Spune-mi ce te doare.

Magazin, cu un ton optimist, care

celebrează viaţa, frumuseţea,

fericirea, condiţionate toate de

sănătate

10,55 Picătura de vin

11,00 Echipa verde

11,35 Viaţa satului

13,00 Serial * Bărbatul care a furat

Gioconda

14,00 Telejurnal

14,20 Formă maximă. Interviuri,

reportaje sau scurte documentare

despre opţiunile pe care le avem

pentru a trăi mai frumos, mai

echilibrat

14,45 Magic fotbal. Magazin

despre fotbal, ca sport de mare

performanţă

15,20 Teatru. Portugalia, de Zoltán

Egressy

17,30 Festivalul Internaţional de

Folclor Cântecele munţilor (I)

19,20 Tragerile Loto 6/49 și Noroc

19,30 Sport plus auto

19,40 Sport

20,00 Telejurnal

21,10 Film * EdTV. Comedie

23,20 Serial * Battlestar Galactica.

Serial SF de aventuri

0,15 Serial. Agenţia PSYCH. Come-

die poliţistă, SF

1,10 Film (R) Match Point. Dramă

3,10 Sport (R)

3,30 Telejurnal (R)

4,30 Picatura de vin (R)

4,35 Universul credinţei (R)


6,20 Teleshopping

PRO TV


10:00 Film artistic: Un alt început

(r)

12:00 Serial: Misterul jurnalelor din

Bedford. Gen: dramă


13:15 Film artistic: Nunta mea din

viitor. Gen: comedie

15:00 Film artistic: Șeful meu,

iubitul ei! Gen: comedie

17:00 Film artistic: Academia de

poliţie 5. Gen: Comedie


20:45 Film artistic: Parteneri neo-

bișnuiţi. Gen: acţiune

23:00 Film artistic: Vânătoarea.

Gen: acţiune, aventură

01:00 Film artistic: Parteneri

neobișnuiţi (r)

03:00 Film artistic: Vânătoarea (r)


06:00 Serial: Misterul jurnalelor din

Bedford (r)

ACASĂ06:00 Serial: Micuţa domnișoară (r)



09:45 Teleshopping

10:00 Serial: Răţușca cea urâtă

12:00 Serial: Dragostea nu moare

(sfârșitul serialului)

13:00 Serial: Călătorie culinară.

Gen: documentar

13:30 Serial: Micuţa domnișoară

15:30 Serial: Belissima


16:30 Cinema ACASĂ: Balonul

negru



20:30 Serial: Amanda O

21:30 Cinema ACASĂ: Roman de

dragoste

23:30 Serial: Clona

00:30 Serial: Amanda O (r)

01:30 Serial: Dragostea nu moare

(r)

02:30 Serial: Călătorie culinară (r)

03:00 Cinema ACASĂ: Roman de

dragoste

04:30 Serial: Belissima (r)



07.30 ProMotor (PREMIERA)






13.30 Pepsi Fotbal 2009, Magazin

(PREMIERA)

14.00 Pepsi Fotbal 2009, Finala

(DIRECT)

15.00 Pariu cu frica ep.12 – seria 3





20.00 Pariu cu frica ep.13 – seria 3






1.00 ProMotor

1.30 Wrestling TNA ep.6

MUNCĂOferte: - Caut colaborator în Comunitatea Madrid, webdesigner pentru realizarea unei pa-

gini web și grafică pentru un catalog. Cerinţe: experienţă în acest domeniu. Aștept

oferte și pagini realizate de dvs. la adresa [email protected]. Tel.: 642 234

360

Cereri:- Dulgher și rigipsar, caut de muncă în construcţii, în orice zonă a Spaniei. Tel.: 664

580 953

- Șofer profesionist, categoriile B, C, D și E și cu certificat ADR pentru mărfuri pericu-

loase, caut de muncă pe rute naţionale și internaţionale. Madrid. Tel.: 607 902 759

- Electrician cu experienţă, caut de muncă în Comunitatea Madrid. Tel.: 647 257

048

- Tânăr muncitor, caut de muncă în agricultură, în orice zonă a Spaniei. Tel.: 667 367

838, 642 253 796

- Strungar, operator CNC, caut de lucru în aceste două domenii. Locuiesc în Alcalá

de Henares. Tel.: 627 783 194 - Vodafone

- Am 31 de ani, sunt șofer profesionist categ. B, C, D, cu experienţă pe rutele inter-

naţionale, vorbesc spaniola și engleza nivel mediu. Caut de lucru în Comunitatea

Madrid. Tel.: 662 408 544

- Tânăr serios, muncitor, caut de muncă în construcţii, grădinărit, în orice domeniu.

Știu să fac de toate. Comunitatea Madrid. Tel.: 667 367 838, 642 253 796

- Meseriaș în construcţii, toate lucrările, caut de muncă în Comunitatea Madrid. Tel.:

666 775 295

- Zidar meseriaș, experienţă de 27 de ani, caut de muncă în Comunitatea Madrid.

Tel.: 617 719 905

- Șofer, caut de muncă în Comunitatea Madrid. Tel.: 687 339 480

- Croitor în piele, caut de muncă în orice zonă a Spaniei, în confecţii piele. Tel.: 664

580 953

- Instalator naval, caut de muncă ca șofer, ca instalator naval, în instalaţii sanitare

sau orice alt loc de muncă (construcţii sau grădinărit). Comunitatea Madrid. Tel.:

642 214 685

- Zidar meseriaș, experienţă de 27 de ani, caut de muncă în Comunitatea Madrid.

Tel.: 617 719 905

- Meseriaș în construcţii, caut de muncă în Comunitatea Madrid. Tel.: 687 339 480

- Bărbat muncitor, caut de lucru în agricultură, în orice zonă a Spaniei. Îmi place

munca. Sunt sociabil. Tel.: 664 580 953

- Meseriaș în construcţii, caut de lucru în Comunitatea Madrid. Tel.: 666 775 295

- Soţ și soţie, căutăm de lucru ca matrimonio, în Comunitatea Madrid. Tel.: 642 214

685, 642 230 785

- Tânără, 38 de ani, serioasă și res-

ponsabilă, caut de muncă de di-

mineaţă – să îngrijesc persoane în

vârstă, la menaj sau călcat. Comuni-

tatea Madrid. Tel.: 664 017 815

- Tânără, 34 de ani, serioasă și res-

ponsabilă, caut de lucru ca externă

sau internă – să îngrijesc persoane

în vârstă sau copii, în menaj. Comu-

nitatea Madrid. Tel.: 600 352 234

VÂNZĂRI- Vând cărucior marca Chicco. 40

€, negociabil. Madrid. Tel.: 679 797

639

- Vând drujbă pe gazolină. Madrid.

Tel.: 642 210 240

- Vând Opel Zafira, turbo diesel, cu

REDACTORI ŞI COLABORATORI:

Ana-Maria Cornilă, Neli Dancu, Daniel Sorin Brumă, Marin Traşcă, Virgil Mihalcea (corespondent Castellón), Nicoleta Găletaru (corespondent Barcelona), Diana Ceauşu (corespondent Sevilla)

Corectură: Anne-Marie CodrescuDesign: GIG Press

Redacţia săptămânalului nu poartă răspunderea pentru veri-dicitatea reclamelor şi anunţurilor publicate şi nu împărtăşeşte întotdeauna poziţiile exprimate în articolele publicate în paginile sale.

“Noi în Spania” este marcă rezervată.

REDACŢIA:

Adresa: C/ Simancas, 3628491 Fuenlabrada (Madrid)Telefoane de contact: 916 156 384, 692 635 246Pentru cititori - de la ora 12 la 19,30, de luni până vineri Fax: 916 155 524e-mail: [email protected]

Săptămânalul se tipăreşte în Spania.Imprenta Imcodávila S.A. (Ávila)D.L. AV-192-2005Editat de Nova Duma S.L.ISSN: 1888-1173

pilot automat, stare foarte bună. Madrid. Tel.: 666 915 835

(Eugen)

- Vând apartament 2 camere, decomandat, recent renovat,

ușă metalică, gresie, faianţă, centrală proprie, termopan,

bl. K 21, sc. 3, ap. 19, etaj 4, str. Belșugului, Călărași. Preţ:

36.000 €. Tel.: România – 0040 740 014 310, Spania – 617

864 677 (două luni – in iunie a inceput)

- Vând BMW, 320 diesel, an fabricaţie – 2003, stare foarte

bună. Madrid. Tel.: 687 339 480

- Vând Ford Cougar, din 2000, ITV până în noiembrie 2010,

albastru-mov, motor de 2.500. 3.700 €. Torrejón de Ardoz.

Tel.: 637 094 939

- Vând casă particulară în Gherla, lângă autogară. 65.000 €.

Familia Tripon – tel.: 0040 752 074 281

- Vând teren de 1100 m², construibil, în staţiunea balneo-

climaterică Soveja, jud. Vrancea. 35 €/ m². Tel.: 664 335 632,

0744 119 436

- Vând sau închiriez apartament în București, cartierul Dru-

mul Taberei, de două camere decomandate, baie, bucătărie, etajul 1, fără

îmbunătăţiri. Disponibil. Vânzare – 55.000 €. Închiriere – 200 €. Tel.: 914

651 540

- Vând Opel Zafira 1.9 cdti, diesel, 6 viteze, din iunie 2006, 7 locuri, gea-

muri și oglinzi electrice, climă, calculator de bord, radio CD cu comenzi

pe volan etc., în perfectă stare. Preţ, 9.000 euro, cu transferul inclus. Tel.:

600 629 435

- Vând Citroën C5, din 2003, alb, 2.0 HDI (turbo diesel), consum minim, stare

perfectă, toate opţiunile. Cauciucuri și baterie noi. Distribuţie schimbată,

radio-CD, computer de bord. Acte la zi. 3.800 €. Madrid. Tel.: 617 022 297

- Vând Seat Leon, din 2005. 6.300 €. Tel.: 627 192 719

- Vând sau închiriez apartament în București, cartierul Drumul Taberei, de

două camere decomandate, baie, bucătărie, etajul 1, fără îmbunătăţiri. Dis-

ponibil. Vânzare – 50.000 €. Închiriere – 200 €. Tel.: 914 651 540

- Vând calculator Pentium 4 2.8 GHZ, 1 GB DDR2, placă video intel 64 MB,

HDD 40, DVDRW Samsung + monitor 21’’, tub trinitron Sony, tastatură, mo-

use, sistem operativ Windows Xp Professional inclus. Preţ, 100 euro. Tel.:

600 609 776, Vodafone

- Vând Ford Mondeo 2.0tdci, 130 CP, diesel, anul 2005, 6 viteze, 91.000 km,

geamuri și oglinzi electrice, radio CD cu comenzi pe volan, încărcător de 6

CD-uri, calculator de bord, climă etc., în perfectă stare. Preţ, 6.500 euro, cu

transferul inclus. Tel.: 600 629 435

CUMPĂRĂRI- Cumpărăm mașini (Audi, BMW, Mercedes etc.), luate în rate sau cu rezer-

vă. Madrid. Tel.: 664 433 795

MATRIMONIALE- Tânăr spaniol, 35 de ani, serios, doresc să cunosc o tânără româncă atrac-

tivă, sinceră, de 30-35 de ani, pentru o relaţie serioasă. Tel.: 615 951 699

- Tânăr de 23 de ani, caut o prietenă de 18-23 de ani. Vă rog să mă sunaţi

doar de la 10.00 la 14.00. Madrid. Tel.: 626 928 197

- Doamnă, 52 de ani, divorţată, caut o relaţie serioasă cu un domn serios,

fără vicii. Madrid. Tel.: 661 343 982, 691 046 800

- Sunt un băiat de 28 de ani, vreau o relaţie cu o fată spaniolă până în 30 de

ani. Locuiesc în La Poveda (Madrid). Fără bipuri. Tel.: 697 236 552

- Tânăr spaniol, 35 de ani, serios, doresc să cunosc o tânără româncă atrac-


- Tânăr, 34 de ani, 1,78 m, din Madrid, caut o tânără de vârstă apropiată,

pentru o prietenie adevărată. Tel.: 634 061 702

- Domn singur, 42 de ani, necăsătorit, fără obligaţii, nefumător, aș dori să

cunosc o domnișoară, un suflet pereche, de 30-42 de ani, cu aceleași cali-

tăţi. Madrid. Tel.: 618 457 371

- Tânăr serios, fără obligaţii, șaten, ochi albaștri, casă proprie, vreau să cu-

nosc o fată pentru o relaţie serioasă, eventual căsătorie. Madrid. Tel.: 677

652 912

- Tânăr, 35 de ani, necăsătorit, fără obligaţii, doresc să cunosc o fată pentru

prietenie/căsătorie. Madrid. Tel.: 637 213 578

- Tânăr necăsătorit, 30 de ani, 1,75 m, 75 kg, caut o fată de vârstă apropiată.

Îmi plac femeile mai plinuţe. Nu răspund la bipuri. Talavera de la Reina.

Tel.: 697 480 761

- Tânăr spaniol, 35 de ani, serios, doresc să cunosc o tânără româncă atrac-


- Spaniol din Madrid, caut o tânără de 37-45 de ani, pentru o relaţie seri-

oasă. Tel.: 615 566 036

- Tânăr, 35 de ani, caut tânără între 28 și 37 de ani, care să fie doamnă pe

stradă, gospodină în bucătărie și... și care să știe să iubească când este iu-

bită, să știe să respecte când este respectată, să știe să alinte când este alin-

tată și care să încerce să mă iubească pe mine, nu mașina sau cartea mea

de credit. Să aibă mintea deschisă și să nu fie pudică. Tel.: 667 384 958

- Tânăr singur, 38 de ani, nu beau, nu fumez, fără obligaţii, caut relaţie seri-

oasă cu o domnișoară de vârstă apropiată. Materialistele, să se abţină. Rog

seriozitate. Madrid. Tel.: 626 602 720

- Văduvă, 52 de ani, 1,70 m, 62 kg, doresc un bărbat între 45 și 55 de ani, se-

rios, de casă, sincer, fără obligaţii, pentru o relaţie de durată. Comunitatea

Madrid. Tel.: 687 310 632

- Tânăr, 26 de ani, fără obligaţii, simpatic, serios, aș dori să cunosc o fată

până în 35 de ani, din Comunitatea Valensiană, pentru o relaţie serioasă.

Rog seriozitate. Tel.: 697 793 126

- Domn singur, 42 de ani, necăsătorit, fără obligaţii, nefumător, aș dori să

cunosc o doamnă din Madrid. Vă rog să sunaţi după ora 20.00. Tel.: 642

235 278

- Tânăr, 35 ani, 1,85 m, ochi verzi, fără obligaţii, prezentabil, caut tânără de

vârstă apropiată, pentru o relaţie serioasă, eventual căsătorie. Rivas, Ma-

drid. Aventurierele să se abţină. Tel.: 693 271 401

- Tânăr, 35 de ani, sufletist, cred că ar fi mai interesantă viaţa dacă m-ai

descoperi tu și eu, la rândul meu, te-aș descoperi pe tine. Nu răspund la

bipuri. Madrid. Tel.: 627 343 701

- Doamnă despărţită, 42 de ani, aș dori să cunosc un domn fără vicii. Am

o fată de 16 ani. Aș dori să fie din zona Prahova. Comunitatea Madrid. Tel.:

677 672 348

- Domn brunet, 44 de ani, 1,75 m, 90 kg, doresc să cunosc o doamnă de 29-

42 de ani, pentru prietenie. Castellón de la Plana. Tel.: 662 111 747

- Tânăr, 29 de ani, caut o fată până în 33 de ani, din Madrid. Tel.: 697 824

755

- Tânăr, 34 de ani, 1,70 m. serios, doresc să cunosc o tânără fără obligaţii,

pentru prietenie, eventual căsătorie. Comunitatea Madrid. Tel.: 663 505 924

- Domn, 40 de ani, din Castellón de la Plana, caut o fată, pentru căsătorie.

Tel.: 610 308 676

ÎNCHIRIERIOferte:- Închiriez cameră în Madrid, zona Batán-Casa de Campo, pentru două per-

soane. Apartament mare, 3 dormitoare + sufragerie, baie și bucătărie mari.

Camera este foarte bine mobilată. Zonă bine comunicată – Batán (L 10),

Casa de Campo (L 5) și Príncipe Pio (L 6 de metrou și Cercanías). Încălzire

centrală, de la comunidad, gaz. Puţine persoane în casă. Loc pentru parcat

mașina, portar. Iarna este cald, iar vara e răcoare, datorită copacilor. Tel.: 687

252 100, 664 784 523. E-mail: [email protected]

- Închiriez cameră pentru una sau două persoane, în Madrid – Entrevías.

Tel.: 663 504 951

- Închiriez cameră în Coslada, aproape de metrou. Doar o familie locuiește

în apartament, apa caldă și căldura sunt de la comunitate. Tel.: 636 662 712,

911 107 085

- Închiriez apartament în San Fernando de Henares, mobilat, 3 camere, co-

munitatea inclusă, aproape de metrou. 750 €, negociabil. Tel.: 636 662 712,

911 107 085

- Închiriez cameră în Alcorcón, lângă Puerta del Sur, pentru o persoană. Tel.:

664 044 695, 697 330 751

- Închiriez cameră de la 1 iunie, într-un apartament foarte mare și comod. La

două minute de staţia de metrou Mar de Cristal. Tel.: 617 035 430

- Închiriez cameră în Alcalá de Henares, pentru o persoană serioasă și res-

ponsabilă, de la 15 iulie. Tel.: 617 055 490, 652 421 280

- Închiriez o cameră în Leganés, pentru la sfârșit de săptămână pentru o

persoană care lucrează ca internă. Tel.: 660 064 481

- Închiriez o cameră în Madrid, pentru o persoană. Foarte aproape de staţia

de metrou Laguna, în apartament cu alte două persoane. Tel.: 622 502 032

- Închiriez cameră pentru două persoane nefumătoare, de la 15 iulie, în Al-

calá de Henares (180 € + garanţie) și un loc în sufragerie, de la orice dată

(100 €). Tel.: 697 434 765

- Închiriez cameră pentru o persoană, în Getafe, El Bercial. Tel.: 620 077 861

- Închiriez apartament cu două camere în Mamaia, pentru luna august. Este

la 200 m de Satul de Vacanţă. Complet mobilat, cu aragaz, frigider, mașină

de spălat, televizor, cuptor cu microunde. Preţ: 40 €/noapte. Pentru rezer-

vări, sunaţi la numărul 0034/637 006 277

- Închiriez cameră în Madrid, Las Aguilas. Tel.: 662 312 734 (toată luna iulie)

- Se închiriază o cameră în zona Urgel-Opañel (liniile 5 și 6 de metrou) pen-

tru o familie sau 2 fete. Tel.: 667 888 638

- Închiriez cameră în Coslada, pentru o fată, de la orice dată, lângă centrul

comercial Rambla. Preţ, 175 €. Garanţie, 40 €. Apartament renovat, ca nou,

liniștit. Suntem două perechi tinere în apartament. Internet, DIGI, apa inclu-

se în preţ. Tel.: 671 771 092

- Închiriez 2 camere într-o vilă din Torrejón de Ardoz. Tel.: 624 488 639

- Închiriez o cameră de la 1 august și una de pe 15 august, ambele pentru

câte o familie sau două fete. Coslada, la 5 minute de gară. 235 €/cameră +

garanţie + cheltuieli. Tel.: 687 579 685

- Se închiriază apartament în Coslada Centru. Preţ negociabil. Urgent. Su-

naţi după ora 20.00 la tel.: 606 724 286. Vorbiţi în spaniolă.

- Închiriez 2 camere în Parla, de la orice dată. O cameră mare, pentru o fa-

milie, 300 € (cheltuieli incluse); o cameră mică, pentru o persoană, 200 €

(cheltuieli incluse). Tel.: 677 040 727

- Închiriez cameră de la 1 septembrie, pentru o persoana singură, în Aluche

(Madrid), cu posibilitate de conectare la internet. Apartament mare, cu cen-

trală pe gaz, zonă foarte liniștită. 260 € + cheltuieli. Tel.: 678 072 390

Cereri:- Tânără, caut cameră sau sufragerie pentru duminica, în zona Méndez Álva-

ro, de preferinţă lângă gară. Tel.: 667 250 751

DIVERSE- Plec în România pe 15 august, cu mașina proprie. Caut 2-3 persoane care

să meargă pe ruta Madrid-Arad-Brașov. Tel.: 620 077 861

- Bogdan Matei(din București, cartier Drumul Taberei, Bloc M 1), fratele lui

Ingrid, este căutat de Marian (fratele lui Sicanu), care locuiește în Madrid.

Știu doar că Bogdan Matei locuiește/a locuit și lucrează/a lucrat în Barce-

lona/Madrid. Cine poate da informaţii despre Bogdan Matei, este rugat să

sune la tel. (nr. de Vodafone) 600 608 607.

Noi în Spania este membru al:Asociaţia pentru Cunoaşterea Populaţiei Imigrante (ACPI, Asociación para el Conocimiento de la Población Inmigrante), care promovează în fiecare an Studiul de Medii de Comunicare pentru Imigranţi (EMI, Estudio de Medios para Inmigrantes)

Asociaţia Spaniolă de Edituri de Publicaţii Periodice (AEEPP, Asociación Española de Editoriales de Publicaciones Periódicas)

12mat, stare foarte bună. Madrid. Tel.: 666 915

ANUNŢURI 30.07 - 05.08. 2009

Cum vă puteţi depune anunţul?1. Sunând la numerele de telefon 916 156 384 şi 692 635 246, între orele 13.00-19.30, lunea, miercurea, joia şi vinerea. 2. Prin trimiterea unui fax la numărul 916 155 5243. Printr-un mesaj la adresa de e-mail: [email protected]

Profesionist, repar calculatoare, aparate

de birotică etc. Instalez Windows şi alte progra-me de diferite sisteme. Elimin viruşi, instalez

internet ADSL, WIFI şi altele.

Un an de întreţinere gratuită, de la distanţă.

Tel.: 622 132 075, 622 159 891

ALIMENTARĂ ROMÂNEASCĂ ÎN VISTA ALEGREALIMENTARĂ ROMÂNEASCĂ ÎN VISTA ALEGRECalle Ramón Sainz, 23, staţia de metrou Vista AlegreBere Ursus – 1 € (0,85 €, preţ pt. bax) Pastă de mici – 4,99 €/kgTelemea de vacă – 5,5 € /kg (4 €/kg, preţ pt. o putină) Coastă afumată – 3,5 €/kgMălai – 0,5 €/kg Feta – 3 €/kgGrasă de Cotnari – 4,90 €/buc. (3,9 €, preţ pt. bax)Cartele Digimobil – Vorbeşte în România cu 5 eurocenţi pe minut!Coletărie cu livrare direct la domiciliu în România, partener MatyReviste, integrame, CD-uri, MP3-uri, DVD-uri, muzică românească

Program: Luni-Vineri, 10.00-14.00, 17.30-21.30

Sâmbăta, duminica şi în zilele de sărbătoare: 10.00-21.30

Rezervări

bilete de avion

13PUBLICITATE 30.07 - 05.08. 2009

2. Odată ce s-a făcut transferul, puteţi suna la ur-

mătoarele numere Coinstar:

900 811 801 - gratuit

901 810 222

Vă va răspunde o operatoare. Trebuie să îi comuni-

caţi că doriţi să faceţi o trimitere de bani prin te-

lefon, spunând la ce bancă aţi făcut transferul şi ce

număr de client aveţi. Operatoarea vă va întreba cine

doriţi să primească banii şi imediat vi se va comunica

numărul secret al transferului (care are 9 cifre).

3. Ca de fiecare dată, dumneavoastră va trebui să

comunicaţi acest număr beneficiarului din România,

care va putea să retragă imediat banii la orice sucur-

sală BCR.

Numerele de conturi bancare ale Coinstar: BBVA - 0182 2325 09 0204238379LA CAIXA - 2100 2931 91 0200184434CAIXA CATALUNYA - 2013 0709 86 0200669702UNICAJA - 2103 1053 07 0030005952SABADELL - 0081 0571 98 0001161917

* Comisioane pentru trimiteri de bani în România: De la Până la COMISION

1 100,00 6,90

100,01 200,00 7,90

200,01 350,00 9,50

350,01 450,00 14,90

450,01 600,00 17,90

600,01 800,00 21,90

800,01 1.000,00 29,90

1.000,01 1.200,00 35,00

1.200,01 1.400,00 40,00

1.400,01 1.600,00 50,00

1.600,01 2.000,00 60,00

Banii dumneavoastră ajung în 10 minute în România din orice colţ al Spani-

ei, chiar dacă nu există o sucursală Coinstar.

Dacă aţi trimis vreodată bani cu Coinstar şi vi s-a alocat un număr de client

(număr de identificare de client), puteţi face următoarele operaţii:

1. Să viraţi banii care doriţi să fie primiţi în România plus comisionul co-

respunzător* în oricare dintre conturile Coinstar de la următoarele 5 bănci

indicate mai jos. (Când viraţi banii, trebuie să comunicaţi la bancă numele şi

prenumele dumneavoastră).

Noutate pentru clienţii Coinstar care nu sunt aproape de un locutorio

TRIMITERI DE BANI

PRIN TELEFON

45,0062,00

Horoscop pentru perioada 30.07 - 05.08.2009Berbec (21.03 – 20.04)

Este o perioadă plină de certuri, în

care trebuie să vă controlaţi ieșirile. Dacă

vă veţi pierde cumpătul, veţi lua decizii

proaste, deci mai presus de orice altceva,

nu izbucniţi. Nu vă băgaţi în situaţii care vă

fac să vă sară ţandăra. Sănătatea dvs. de

asemenea ar putea avea de suferit dacă nu

vă veţi controla emoţiile. Gândiţi înainte

de a vorbi, fiindcă aveţi acum obiceiul să

daţi cu bota în baltă. Feriţi-vă de orice are

de a face cu autorităţile și fiţi meticuloși în

raporturile dvs. cu legea. Încercaţi activ să

restabiliţi pacea, și veţi vedea că, în curând,

totul va merge iar așa cum vă place.

Evitaţi perfectarea de contracte sau pro-

iecte de anvergură în perioada aceasta. Ini-

ţiativele demarate în intervale anterioare

pot continua, dar nu operaţi deocamdată

schimbări majore de direcţie. Intuiţia v-ar

putea înșela și instinctele nu vă sunt atât

de ascuţite ca de obicei, deci mai lăsaţi-i și

pe alţii la cârmă. Este o perioadă propice

pentru a vă aduna „generalii” în jurul dvs.

Este mai important, în prezent, să vă con-

struiţi o echipă de încredere. În plus, veţi

avea unele revelaţii uluitoare pe la mijlo-

cul perioadei, dar, până atunci, aveţi grijă

să acordaţi maximă prioritate calităţii.

Taur(21.04 – 20.05)

În intervalul curent, nu vă așteptaţi

la prea multe din partea celorlalţi. Cu

cât veţi avea așteptări mai modeste, cu

atât vi se va oferi mai mult. Chiar dacă nu

aveţi o situaţie strălucită pe plan financi-

Gemeni(21.05 – 21.06)

Aveţi o perioadă plină de inspiraţie și

creativitate. Acum veţi găsi o mulţime de

căi prin care să vă exploataţi la maximum

toată energia inovatoare. Sunteţi capabili

să scoateţi bani din piatră seacă. Poate

este momentul să începeţi să vă planifi-

caţi noi iniţiative. Încercaţi să faceţi ceva

diferit. Gândiţi neconvenţional atunci

când vă concepeţi ideile. Originalitatea vă

va spori succesele. Dar nimic nu vine de

la sine, deci aveţi grijă să vă menţineţi cât

mai informaţi. Când discutaţi cu ceilalţi,

creierul dvs. va repera permanent oportu-

nităţile și posibilităţile. Nu staţi cu mâinile

în sân, așteptând oferte.

Rac (22.06 – 22.07)

Acum ar fi bine să fiţi activi în tratati-

ve sau discuţii. Dvs. veţi impune condi-

ţiile în intervalul curent, și ceilalţi vor fi

interesaţi să vă asculte. Dacă veţi întâlni

lume nouă, veţi atrage o nouă inspiraţie,

revitalizându-vă, poate, compania, dacă

aceasta s-a plafonat. Astrele vă promit și

ele o viaţă amoroasă strălucită în perioa-

da aceasta. Nu va fi o problemă pentru

dvs. să faceţi primul pas, iar dacă cineva

v-a trezit interesul, adunaţi-vă curajul și

abordaţi persoana respectivă. Nu lăsaţi

orgoliul să vă priveze de ceva minunat.

Leu (23.07 – 23.08)

Perioada vă aduce și bune și rele. Stea-

ua nenorocirilor apare, dar sunt și bine-

cuvântări ascunse. Cu toate că vă veţi

confrunta cu mai multe obstacole, vă

daţi seama imediat de aspectul pozitiv al

tuturor neajunsurilor. Gândiţi-vă la inter-

valul curent ca la ultima sută de metri a

unei curse lungi; ultimii pași sunt cei mai

dificili, fiindcă sunteţi obosiţi după atâta

alergătură, dar, odată trecuţi de finiș, veţi

fi foarte mândri că aţi ajuns la capăt. Gre-

utăţile din prezent se caracterizează prin

finaluri foarte fericite. Nimic nu poate

înlocui munca la greu, dar această trudă

aduce într-adevăr recompense.

Fecioară (24.08 – 22.09)

Pregătiţi-vă să vă loviţi de unele neplă-

ceri la serviciu. Neînţelegerile cu colegii

ar putea să devină cu mult mai frecvente

decât v-ar conveni, dar veţi simţi în curând

gustul succesului pe care l-aţi tot așteptat.

Susţineţi-vă principiile: dacă vă veţi da

după cum bate vântul, nu veţi face decât

să păreţi inconstanţi. În fiecare zi aveţi de

înfruntat noi provocări, care însă constituie

niște căi spre noi posibilităţi în cariera dvs.

Perioada aceasta se prea poate să desco-

periţi dintr-odată cât de talentaţi sunteţi

de fapt în domeniul de activitate ales. Nu

lăsaţi micile hopuri în drum să vă distragă

de la scopul dvs.

Balanţă (23.09 – 22.10)

În intervalul curent afacerile ar putea

să vă plictisească puţin. Dacă vă pierdeţi

Scorpion(23.10– 22.11)

Astrele vă previn să nu aruncaţi cu

banii, deocamdată. Dimpotrivă, pen-

tru moment, concentraţi-vă să-i faceţi.

Măsurile de perfecţionare ce presupun

cheltuieli de capital pot să aștepte. De-

ocamdată, este de dorit să aveţi lichidi-

tăţi. S-ar putea să fiţi sfâșiaţi emoţional

între a vă urma instinctele și a asculta

de spusele celorlalţi. Dacă sunteţi siguri

de descoperirile dvs., rezervaţi-vă totuși

un timp pentru a vă pregăti activitatea.

Nu alegeţi calea ușoară, ci cea rezona-

bilă și profitabilă. În cele din urmă, când

se va dovedi că aveaţi dreptate, veţi fi

aclamaţi de toţi, căci totul va fi și în in-

teresul lor.

Săgetător(23.11 – 21.12)

Acum este momentul să avansaţi în

carieră, dar trebuie să depuneţi eforturi

pe măsură. Știţi că greu poţi ajuta pe ci-

neva care nu vrea să se ajute singur. Ast-

fel, chiar dacă aveţi noroc de oameni care

să vă susţină, nu veţi ajunge nicăieri dacă

nu veţi face și voi partea voastră. Luaţi

frâiele în mâini și fiţi activi. Nu așteptaţi

să vă dea altcineva sarcină. Uneori, șefii

nu au timp să vă ţină de mânuţă, iar pro-

movarea ajunge din oficiu la angajatul

cu cel mai mult spirit de iniţiativă. Puteţi

realiza multe în intervalul curent, deci în-

cepeţi să profitaţi de situaţie. Prezentaţi-

vă ideile într-o manieră impresionantă.

Vărsător(21.01 – 19.02)

Nu este o perioadă incredibil de no-

rocoasă, căci apare pericolul furturilor

și pagubelor, deci aveţi mai mare grijă

în ce privește siguranţa personală. Paza

bună trece primejdia rea. Dar norocul

din intervalul curent apare sub forma

prietenilor de nădejde. Dacă până acum

aţi fost buni amici, este o perioadă în

care veţi fi răsplătiţi pentru bunătatea

dvs. Dacă aveţi nevoie de ajutor, ei vor

fi chiar bucuroși să vă ajute. La serviciu,

acum veţi proiecta o imagine încreză-

toare și entuziastă, or exact astfel trebu-

ie să încercaţi să fiţi văzuţi de superiori,

dacă speraţi să progresaţi încet și sigur

pe scara ierarhicăpe scara ierarhică.

Peşti(20.02 – 20.03)

Capricorn (22.12 – 20.01)

Cei căsătoriţi însă trebuie să fie mai

precauţi, fiindcă apare pericolul să fie

infideli.

Perioada curentă vă aduce mentori și

oameni de ajutor, care vă apar în viaţă

exact atunci când aveţi nevoie de ei.

Mentorul dvs. ar putea fi o persoană cu

mai multe relaţii decât dvs. în dome-

niul dvs. de activitate, care să vă poată

sprijini prezentându-vă cui trebuie și

deschizându-vă astfel unele portiţe.

ar, veţi avea o perioadă plină de împliniri.

Orizonturile sunt luminoase și pe plan

romantic. Aveţi limba foarte ageră și

sunteţi buni oratori, deci joburile ce pre-

supun abilităţi de comunicare sunt cele

mai potrivite pentru personalitatea dvs.,

acum. Nu vă așteptaţi să faceţi tuturor pe

plac, atâta timp cât sunteţi în graţiile cui

trebuie. Deveniţi un fel de lideri ad-hoc.

Chiar vă veţi mira de ce vă ajută această

persoană, dar, deocamdată, nu staţi să

căutaţi motive ascunse. Uneori, ceilalţi

vă ajută pur și simplu deoarece vă agre-

ează. Când vi se prezintă oportunităţile,

mișcaţi-vă rapid, pentru a beneficia de

ele. Daţi curs de urgenţă oricărui pont.

Permiteţi-vă mai multă îndrăzneală.

interesul faţă de ceea ce faceţi, trebuie

să vă creaţi niște stimuli. Îndeplinirea în-

datoririlor zilnice, banale nu vă va oferi

destulă împlinire, acum. Aveţi nevoie să

vă ocupaţi de ceva nou. Dacă aceasta

presupune să inventaţi noi proiecte sau

campanii pe care să le conduceţi, așa

să faceţi. Totuși, includeţi-vă colegii sau

partenerii în procesul de creaţie, ca nu

cumva să creadă că îi marginalizaţi. Fiţi

vigilenţi faţă de tot ce se întâmplă în ju-

rul dvs., căci puterea de observaţie vă va

purta departe.

14 TIMP LIBER 30.07 - 05.08. 2009

www.integramadrid.ifema.es

4 - 8DECEMBRIE

2009

15PÁGINA EN CASTELLANO30.07 - 05.08. 2009

Los Príncipes de Asturias en RumaníaDon Felipe y Doña Letizia efectua-

ron, del 27 al 29 de julio, una visita

oficial a Rumanía, a la invitación del

presidente del país, Traian Basescu.

Este viaje de los Príncipes de Astu-

rias al país balcánico es parte del dia-

logo sistemático rumano-español a

alto nivel, permitiendo la continuidad

de las conversaciones entre la Casa

Real y las autoridades rumanas, tras la

visita de Estado que el presidente Ba-

sescu hizo en España en 2007.

El programa incluyó reuniones con

el presidente del país, con el primer

ministro y con los presidentes de las

dos Cámaras del Parlamento.

Don Felipe y Doña Letizia asis-

tieron también al foro empresarial

España-Rumanía, que tuvo lugar en

Bucarest.

En el Palacio Cotroceni, los Prínci-

pes fueron recibidos por el presidente

Traian Basescu, y la Primera Dama, Ma-

ría Basescu. Don Felipe y el Presidente

Basescu mantuvieron una reunión. El

Príncipe Felipe señaló la complejidad

de las relaciones bilaterales, favoreci-

das por la proximidad cultural de los

dos países y de su aprovechamiento

en una multitud de interacciones

interhumanas. Don Felipe dijo que

considera que la proximidad, cada

vez más acentuada en los últimos 20

años, pide una mayor presencia de las

inversiones españoles en Rumanía.

El presidente Basescu habló de las

oportunidades en cuanto a la expe-

riencia positiva de España en la uti-

lización de los fondos europeos y el

volumen financiero que recibe su país

del presupuesto de la Unión Europea,

destacando como posibles áreas de

cooperación el desarrollo de la infra-

estructura, las PYMEs y la industria

agro-alimenticia.

Tras la reunión con el presidente

rumano, Sus Altezas Reales se tras-

ladaron al Parque Carol I para rendir

un homenaje ante la tumba del Sol-

dado Desconocido y realizaron una

ofrenda floral. Durante la cena oficial

que el Presidente Basescu y su espo-

sa ofrecieron en honor de Sus Altezas

Reales en el Palacio Cotroceni, Don

Felipe señaló que “España y Rumanía

viven un momento de extraordinaria

proximidad política. Compartimos los

mismos valores y principios – basa-

dos en la libertad y la democracia – ,

como socios en la Unión Europea y

aliados en las estructuras euroatlán-

ticas”. El Príncipe destacó “el camino

tan positivo de modernización que

vive Rumanía” y ofreció el apoyo y la

cooperación de España.

Su Alteza Real señaló además que

“son de singular importancia las pro-

fundas relaciones humanas y profe-

Mitita Tanasie está solo en España.

Quiere dar todo de sí, trabajar lo más

posible. “No tengo ni tiempo para

pensar en la crisis. Esta semana tra-

bajé día y noche. Tuve la oportunidad

de ayudar a un amigo en una obra. A

ver si en agosto, como muchos se van

de vacaciones, ya no haya trabajo…”

Preocupado por el hecho de que ya

no hay trabajo en la construcción, hizo

también un curso de vigilante.

La crisis sí que le afecta, “pero la fa-

milia, que está

en Rumanía,

no tiene que

sentirla. En-

vío paquetes

como antes de

la crisis. Si hay

un periodo

difícil, prefiero

pasarlo yo…”,

dijo.

Gheorghe Rogojinaru tiene trabajo,

tendrá también vacaciones, pero no

piensa ir a Rumanía, donde la mayoría

de sus compatriotas prefieren pasar

sus vacaciones. “No me voy a Rumanía

porque no quiero gastar dinero. Los

de allí te piden dinero, que les ayudes.

Piensan que nosotros, los que trabaja-

mos en España,

tenemos mu-

cho dinero…”

“Como trabajé

en otras oca-

siones en el ex-

tranjero, estoy

acostumbrado a

estar lejos de mi

país. Próxima-

mente estaré de vacaciones, pero me

iré a ver a mi hijo, en Alicante”, añadió.

¿Para qué ahorra tanto? “Quiero volver

el próximo año a Rumanía y construir

una casa”, explicó.

Lucian Orbocea apenas pudo sacar

su paquete del maletero de su coche.

“Hasta el año pasado, hasta conseguir

un contrato de trabajo, lo tuve difícil.

Pero desde entonces me desenvuelvo.

Estoy aquí con mi mujer y con mi fami-

lia. Pero no podemos pensar solamen-

te en nosotros, que estemos solo no-

sotros bien, cada dos meses enviamos

un paquete a la familia de mi mujer

– ropa, dulces para nuestros sobrinos.

No enviamos dinero porque en Ruma-

nía todo es más caro que aquí”, dijo el

joven.

Nicolae Constantin está en paro y

quiere ir a Murcia para trabajar en la

agricultura. “Desde el año pasado es-

toy parado. Tengo un hijo de un año

y mi mujer no trabaja. Hay que hacer

algo. En Madrid no encuentro trabajo”.

Busca soluciones en España porque no

quiere volver a

Rumanía, por

lo menos no

próximamente.

“No vuelvo allí

hasta que no

se arregle todo,

e m p e z a n d o

por la corrup-

ción”, dijo.

Hace poco tiempo Codruta y Marius Fagadaru recibieron una noticia muy

buena. Serán papás. “Llevamos seis

Cómo los rumanos perciben la crisis

sionales que, cerca de un millón de

rumanos residentes en España, han

tejido con los españoles, fomentado

su integración en nuestra sociedad”.

Asimismo, Don Felipe recordó “la

experiencia española en la gestión y

utilización de los fondos estructurales

y de cohesión, así como el gran núme-

ro de empresas de nuestro país con

experiencia en ese campo”, que pue-

den ser de gran interés y utilidad para

Rumanía, junto con “nuestros lazos

íntimos e intensos con Iberoamérica”,

que pueden servir a las compañías

rumanas para diversificar sus tradicio-

nales áreas geográficas y sectoriales

de negocio e inversión.

El 28 de julio los Príncipes comen-

zaron sus actividades con un desayu-

no de trabajo con representantes de

las empresas españolas con presencia

en Rumanía. Asistieron a la reunión la

secretaria de Estado de Comercio, Sil-

via Iranzo, el secretario de Estado para

la Unión Europea, Diego López Garri-

do, el presidente del Consejo Superior

de Cámaras de Comercio, Javier Gó-

mez Navarro, el vicepresidente de la

CEOE, Juan Lazcano, y representantes

de empresas españolas presentes en

Rumanía, como Atecma Aguas, Azvi,

Idom, Copisa Constructora Pirenaica,

FCC, Augimar, Isolux Corsán, Secopsa,

Idel, Inocsa Ingeniería, J&A Garrigues,

años en España, hemos pasado por to-

das las etapas que supone la estancia

en un país extranjero. Estamos bien.

Y estamos muy felices porque acaba-

mos de saber que mi mujer está em-

barazada”, dijo Marius. “Aquí tenemos

estabilidad, los dos tenemos contratos

indefinidos”, añadió Codruta, que es

auxiliar administrativa.

Marius es cerrajero y gana bien, pero

dice que “tenemos que trabajar como

dos. Se nos pide trabajar mucho más

que antes de la crisis, para mantener

nuestros puestos de trabajo. No im-

porta que tengas contrato indefinido,

puedes perder tu empleo en un ins-

tante. Cuando ves que hay más de cua-

tro millones de parados y tú sigues te-

niendo trabajo, estás contento. Somos

jóvenes, nos desenvolvemos porque

tenemos fuerza para trabajar”.

Están bien aquí, pero piensan volver

a su país. “Hemos comprado un piso en

Cluj, nuestra ciudad. Los dos somos li-

cenciados en Teología y esperamos no

tener problemas a la hora de encontrar

un buen trabajo. Un diploma siempre

te dará una ventaja”, considera Ma-

rius. “No tenemos miedo, aquí hemos

empezado desde cero. Creo que más

difícil no será en nuestro país”, afirmó

Codruta.

Nicolae Avram acaba de enviar un

paquete a su hijo. “Con mi mujer nos

vamos a Rumanía y es más barato en-

viar cosas por las empresas de paque-

tería que transportarlas en avión”, dijo.

“Sí, nos vamos de vacaciones, pero

recortaremos gastos allí. Tenemos tra-

bajo, pero hay que estar precavido. Ya

no es como antes – si hoy no tienes

trabajo, tendrás mañana…”, confie-

la Caixa, Ocide Construcción, Prointec,

Sedesa, Typsa, Tercialia e Iberdrola.

Una vez finalizado el desayuno,

Don Felipe se dirigió a la oficina del

primer ministro, Emil Boc, con quien

mantuvo un encuentro. Posterior-

mente, los Príncipes de Asturias se

trasladaron al Palacio del Parlamento,

donde se entrevistaron con la pre-

sidenta de la Cámara de Diputados,

Roberta Anastase, firmaron en el libro

de honor y fueron obsequiados con la

medalla de la Cámara.

A continuación, Don Felipe y Doña

Letizia presidieron el almuerzo de

clausura del encuentro empresarial

España-Rumanía, celebrado en un

hotel de la capital y dedicado a la

construcción de infraestructuras bajo

la nueva ley rumana de concesiones

y a la contratación de obra pública

financiada con fondos de la Unión Eu-

ropea. A su llegada, los Príncipes fue-

ron recibidos por el ministro

de Desarrollo Regional y

Vivienda de Rumanía, Vasile

Blaga, el secretario de Esta-

do de Transportes rumano,

Constantin Dascalu, la secre-

taria de Estado de Comercio

española y su homólogo

rumano, Gheorghe Marin,

el presidente de la Cámara

de Comercio de Bucarest,

Sorin Petre Dimitriu, y el presidente

del Consejo Superior de Cámaras de

Comercio.

Por la tarde los Príncipes se reunie-

ron con la colonia española residente

en el país balcánico.

El 29 de julio Sus Altezas Reales

mantuvieron un encuentro con una

representación de hispanistas ruma-

nos, a cuyo término se trasladaron

al Museo Nacional para visitar su co-

lección de pintura medieval. La visita

oficial concluyó en el Centro San Mar-

celino Champagnat de los Hermanos

Maristas en Bucarest. Esta comunidad

de religiosos españoles ha puesto en

marcha un programa de ayuda a me-

nores abandonados o con familias

conflictivas, a los que dan alojamiento

y facilitan su educación.

Los Príncipes de Asturias estuvie-

ron acompañados por la embajadora

de Rumanía en España, Maria Ligor.

sa Nicolae

Avram. Próxi-

m a m e n t e

volverá a su

ciudad, Bu-

zau, donde

ha abierto un

auto lavado

junto a su cu-

ñado. No tie-

ne miedo a las dificultades a las que

posiblemente se enfrentará allí. “En

Rumanía siempre hemos estado en

una crisis aguda…”.

Crisis es la palabra que se oye por todos los sitios. A algunos más, a otros menos, la crisis nos afecta a todos.¿Qué gastos recortamos? ¿Cómo nos desenvolvemos? ¿Nos vamos de vacaciones?

Éstas fueron algunas de las preguntas que hicimos a varios rumanos, delante de la paquetería Nelu Barsan.

INTEGRARE 30.07 - 05.08. 200916

Programul de concerte DIVER-

SONS – Muzică pentru integrare,

iniţiativă a Proiectului Social ”la

Caixa”, prezintă în cadrul ediţiei

din acest an 12 artiști și grupuri din

toate colţurile Spaniei. Prima ediţie

a fost în 2003, iar de atunci sloga-

nul este Diferite culturi, un limbaj

comun. În iunie și iulie au avut loc

59 de concerte în 30 de orașe din

Spania, astfel demarând sezonul

de vară al programului.

Diversons aduce în o mulţime

de orașe din Spania concerte live

pentru a se favoriza integrarea și

cunoașterea tuturor culturilor exis-

tente în Spania.

Proiectul este o atractivă plat-

formă de exprimare deschisă gru-

purilor de muzică din toată lumea,

care au reședinţa și își elaborează

piesele în Spania.

Iniţiativa se adresează muzicie-

nilor și grupurilor de 2-8 membri

care, venind din orice localitate

spaniolă, interpretează muzică tra-

diţională din ţările de origine. Gru-

purile selecţionate pot participa,

contra cost, la o serie de concer-

te Diversons pe care Fundaţia ”la

Caixa” le programează cu scopul de

a prezenta diferite manifestări cul-

turale din Spania. În plus, Proiectul

Social ”la Caixa” oferă grupurilor

difuzarea și promovarea pieselor

lor și participarea la târguri și reu-

niuni cu profesioniști.

Concertele din luna august

În luna august continuă concer-

tele. Intrarea este gratuită.

Joi, 13 august, grupul Marujita

va cânta flamenco în Tarazona (Za-

ragoza). Tot aici, vineri, va cânta

Kodjo Senyo. Marţi, 18 august, în

Villacarrillo (Jaén) va cânta grupul

SaravaCalé, care interpretează fla-

menco și bossa nova. În Igualada

(Barcelona), vineri, 21 august, vor

avea concert Carles Dénia, Nou Ro-

mancer și Cu-Bop. În Alicante, pe

26 și 27 august vor oferi un spec-

tacol algeriana Neila Benbey și

grupul SaravaCalé, care va încânta

publicul cu chitarele. Tot aici pe 28

august va cânta Cu-Bop, iar pe 29,

Marujita, grup pasionat de flamen-

co și muzica latină.

Convocarea Diversons 2009DIVERSONS este o convocare din

cadrul Proiectului Social ”la Caixa”,

p e n t r u

i n t e r -

preţi de

m u z i c ă

din în-

t r e a g a

l u m e ,

c a r e

compun

m u z i c ă

tradiţio-

nală sau

de in-

spiraţ ie

tradiţio-

nală.

Condiţii de participare:

-

lor muzicale alcătuite din 2 până la

8 membri, originari din toate colţu-

rile Spaniei.

instrumentelor acustice și inter-

pretării repertoriului tradiţional.

Tu ai un loc în lumea muzicii

-

rile care au fost selectate în ediţii

anterioare ale Diversons.

participanţilor și de notorietatea

grupului și vor avea întâietate

grupurile mai tinere și cu o ac-

tivitate mai redusă pe piaţa muzi-

cală.

Fundaţia ”la Caixa” va oferi celor

selecţionaţi:

contra cost, la concertele DIVER-

SONS pe care Fundaţia

”la Caixa” le organizează în tot

statul spaniol.

-

niri cu profesioniști.

artistică.

Documentele care trebuie pre-zentate:

-

ţin 15 minute, care să conţină cel

puţin două piese

reprezentative

pentru genul de

muzică al grupu-

lui.

-

sa, numărul de

pașaport, DNI sau

NIE, numărul de

telefon și vârsta

tuturor

membrilor gru-

pului și adresa de

e-mail a repre-

zentantului grupului.

-

le interpreţilor din grup.

-

brilor săi și articole din presă, dacă

este cazul.

grupului.

concertului.

-

tului cu o durată de 45 de minute.

Nerespectarea acestor cerinţe

poate atrage excluderea grupului

prezentat.

Documentele trebuie să nu fie

scrise de mână.

Aceste documente trebuie trimi-

se înainte de 1 septembrie 2009 pe

adresa următoare:

DIVERSONS - Pje. Ròmul Bosch,

11, bajos 08012 Barcelona

Organizatorii vor comunica re-

zultatul selecţiei începând cu data

de 26 octombrie.

Participarea la acest proiect im-

plică autorizarea Fundaţiei ”la Cai-

xa” pentru a utiliza, spre difuzare,

toate imaginile, individuale sau

colective, realizate în timpul desfă-

șurării proiectului.

Serviciul de informaţii Proiectul

Social ”la Caixa”: telefon 902 22 30

40

20.00

Pentru informaţii în alte limbi:

Muzica, un limbaj comun

*Începând de la 15 Iulie 2009, membrii MoneyGram Rewards pot obţine reduceri la tariful de trimitere încasat de anumite agenţii pentru transferuri de bani eligibile. Numai transferurile cu un număr valabil MoneyGram Rewards sunt eligibile.

Reducerea de 5% se poate modifica fără aviz. Pe lângă tariful de transfer, poate fi aplicată o rată de schimb valutar. Anumiţi termeni şi anumite condiţii se aplică. **Notificările prin SMS nu vor fi disponibile până la data de 1 Septembrie 2009.

Tarifele standard pentru mesaje se aplică atunci când se trimite un SMS la 00 44 77 8620 0441 înainte sau după 1 Septembrie 2009. Contactează operatorul reţelei tale pentru detalii. MoneyGram nu garantează confidenţialitatea sau acurateţea

Avizelor de primire. Trimiterea avizelor prin SMS şi e-mail este responsabilitatea partenerilor terţi, nu a MoneyGram. Termeni şi condiţii complete sunt disponibile la www.moneygram.es. ***În funcţie de disponibilitate. ©2009 MoneyGram. Toate

drepturile rezervate.

��

��

MONEYGRAM ��

Economii - Reducere de 5% din fiecare tarif de transfer*

Control - Aviz de primire instantaneu prin SMS şi e-mail*

*

Opţiune - Selectaţi mai multe caracteristici online

Înscrie-te astăzi pe internet sau sună

gratis la 900 81 16 32***

ES_C

S119

2_M

GR

_REW

_ro

Date post:	10-Jan-2020
Category:	Documents
Upload:	others
View:	2 times
Download:	0 times

Barometrul crizei, prin ochii românilor · De la 1 la 100 € Distribución controlada por ......

Documents