Page 1
ceNG HoAxAHer cu0ucni,r vrETNAMDQc l$p - Tg do - HSnh phfc
BAN rtlcOxc BO sAx rHAM
56: OTICONG TY CP )O{K SA GIAN GI2OI|r. Th6ng tin oc to chftc, cri nh6n tF c6ng b6 s6n phAmT6n t6 chric, c6nhdn: cONc TY CP XI\rK SAGIANGDia chi: LO CII-3, Khu cdng nghiQp C, thdnh ph6 Sa E6c, tinh D6ng ThdpDiQn thopi: 02773 763155 Fax: 02773 763t52E-mail:
Md sd doanh nghiQp: 1400469817
so ciay chimg nhpn co sd du dieu kiQn ATTp: 4512015/ATTP-CNDK. Ngdy cap:0510612015. Noi cdp: Chi Cuc An Todn Ve Sinh Thsc phAm Tinh E6ng t*,II.Th6ng tin vd sin phim
1. Tdn s6n phAm: NLIoc u6xc DONG cHAr sA GrANG2. Thinh phdn: 100% nu6c thriy cpc
3. Thdi han sri dpng s6n ph6m: 12 thingltc ttr ngdy s6n xu6t)4. Quy cdch d6ng g6i vd ch6t hQu bao bi:
- Chai PET 330 ml, 3 0 chai/thung- Chai PET 500m1, 24chailthung
- Chai pET 1.5 lit, 12 chai/thung
- Thtng nhpa trong 20 lit
Iu' Mfiu nhfln sfln ph6m @fnh hdm *du nhdn sdn phdm hofic mdu nhdn sdnphdm dry ki€n)
IV. YAu cAu vd an todrn thr;c ph6m
Td chrlc, c6 nhdn sdn *uet, kinh doanh thgc phAm.dat yeu cAu vd an todn thucphAm theo:
-c6ruaCFlll'0lArt
Page 2
- Quy chuan k! thupt eu6c gia ec\n{ 6-t:2010/ByrChirng t6i xin cam ktit thpc hiQn dAy dtr c6c quy dinh ctra phdplupt vd an todn thuc- - r - i \ r ' \ . \ r . ' Ipham vd hodn todn chlu tr6ch nhiQm vO tfnh ph6p ly ciah6 so c6ng b6 vd ch6tluQnrg, an todn thgc phdm ooi voi s6n ph6m dd c6ng b,6./.
v .,.
Sa D6c, ngdy 07 thfng 03 ndm
DAIDIFNDOANHP. T6NG GII
E/*tx,?\\q
SA GIA}IG
Page 3
$ cAsE
T€n khdch hdng/ Customer
Dia chi/ Address
TOn m6u I Name of sample
56 luqng I QuantityTinh tr4ng m6u/ Sample desuiption
Ngdy nhqn mdul Date of receiving
Ngdy lrcn tri KH/ Date of issue
i t : ' : , - " MM18012228
so rHon HQcvA coNG NGHETP n0 CHIUTNHTRU NG TAM DICH VU PHAN rlCH THi NGHIEM Tp. X6 Cn[ mrUXCENTER AF ANALWICAL SERVICES AND EXPERIMENTANAN HCMC
CONC TY CO PHAN XNK SA GIANGr0 cu-3 - EUoNG s0 s - KHU cONc NGHTEe c - THANH pHOSA DEC-TiNH DONG THAP
NUOC UONG DONG CHAI
1
Nudc trong, dUng trong chai nhua.
t1l0U20t8
23t0u20t8
M6 s6 m6u/ Sample Code8N18010688MMl8012228
A' Arn0 A BMNM O2I3 _ LBH 03Ngdy/Date : 1910112018KETQU NGHIEM
a
TEST REPORT
STT/No
Chi tiOu kiOm nghiQm/Parameters
Don vi tfnh/Unit
K6t qui I Result Phuong phfp/Test method
ffi,,olcH !\. tlti
r rli
N
1
2
aJ
4
5
6
7
8
As
B
Ba
Cd
Cr
Cu
Cyanide
F-
mglL
mglL
mglL
mglL
mglL
mglL
mglL
mglL
Khdng ph6t hiQn,
MDL: 0,0002
0,014
Kh6ng phit hiQn,
MDL: 0,0001
Kh6ng ph6t hiQn,
MDL: 0,0001
Kh6ng ph6t hiQn,
MDL: 0,0002
< MQL : 0,0003
Kh6ng ph6t hi6n,
MDL: 0,007
Kh6ng ph6t hiQn,
MDL:0 ,05
EPA-Method200.8(*)
EPA-Method200.8(*)
EPA-Method200.8(*)
EPA-Method200.8(*)
EPA-Method200.8(r)
EPA-Method200.8(*)
TCVN 6181-96c';
TCVN 6195:1996(rso 103s9-r:r992(E))(*)
1/Th6ngtinG miuduocghitheoyzucdu kh5ch heng/lnfamatialofnmphisvwittenascustmtelsrquatZKhongdrrcsaochepkdtqu6ndy,l phdnhaytoan-bo,ndukh6ngchlocsuddnglibingvdnbanc0aGidmftkTrunglSmDichVuPh6nIichThiNghiQmTPHCMThisabarersukslnllnotrepducd,Wftyorfully,unlaswrittenopprowlofDirxtorofCASE3/Kdtqui ph6ntfchchie6gi5tdtren miuthrt/Ihrs tatingrauftison|wlidontstdsmple
rnu sd cHiNnle 102 Nguyen Van ThO, P Da Kao, Q.l, TP HCMtl t lBoo|05
;il (84.28) 39117216lgl casehcm@casevn
cN cAN rlolejF2.67-F2.6e, Ouong s6 6, KDC 586, P Phu Thg Cai Rang, Cdn Thot\: (84.292) 3918 216 - 217 - 218It: (84.292) 3918219lxl [email protected]
vP DAr orfiru vrEN TRUNGf el3OO Dudqg 23/10,?. Ngoc Hiep, Nha Trang, Khanh Hoail"r (84.258) 3811 8O8rl (84.258) 38ll8O9
lgl [email protected]
Page 4
MM18012228STT/No
Chi ti0u ki0m nghiQm/Parameters
Eon vi tinh/Unit
KOt qui I Result Phuong phdp/Test method
25
26
27
ViT i 1 , + ^ 1 r | |r ong noar.oo pnong xa atpna
Tdng ho4t dd phong x? Beta
Bq/lit
Bq/lit
0
< 0,02
0,13 + 0 ,01
Ref. TCVN 2653-78
TCCS -NN.1l:2017;TCCS -Nli-
12:2014 1tx)
TCCS.NN.ll:2017;TCCS -NNI-
12:2014 1*x;(*) Phuong ph6p duo. c VILAS cdng n!fln I Method is accreditated by VILAS
nhd thdu phU / Subcontracted test.(**) K€t qua duo. c thUc hiQn bcriMDL - Ngudng ph6t hiQn cua phucrng ph6p I Method Detection Limit.MQL - Nguong dinh luo-ng cua phucrng ph6p I Method Quantification Limit.
PhB trfch phdng thfr nghiQm/Officer in charge of luboratory
<------
TrhnDinhHieP
GIAM DOC/ DIRECTOR
TS. Chu Vffn HAi
lel3OO Duong 23/1C,?. Ngoc Hrep, Nha Trang, Khanh Hoarlr (84 58) 381] 8O8trl (84.s8) 38]18o9isl kinhdoanhlg)casevr^
1/Th6ngtin v€mAu drrocghitheoydu cdu kh6ch hdng/lnformotionof nmpleiswittenascustomer'srequest.2l Kh6ng cluoc sao ch6p k6tqu6 ndy, 1 phdn haytoan b9, ndu kh6ng drroc srrddng f bing vdn b6n c0a GiSm DdcTrungTam Dich'Vu phanTichThiNghiemTPHCMThis abwe result shall not reprduced, wrty or fuily, unless written opproval of Director of CASE3/Kdtqu6 ph6ntich chic6giS tritr€n m6uth0/ Thistutingresultisonlyvalidontestednmple
rRU so cuirrtr-t cN cAx rro vP EAr prEN Vr€rrr TRUNGLcl 02 Nguydn Van Th0, P Da Kao,4.1, TP HCI'Irll (84.8) 3829 6113 - 38291744lrl (84.8) 3911s119ial casehcm@casevn
- ^ t - ^ - . . .ie)F2.67 -F2.68, Duong s6 6, KDC 586, p ph0 ThLJ, cai Rang, cdn Thoill (B4.7tO) 3918216 - 217 - 21Airl (84.7'lO) 3918219illi [email protected]
r V v a
HO CHI MINH
Page 5
$ cAsE
TOn kh6ch hdng/ Customer
Dia chi/ Address
TOn m6n/ Name of sample
S6 luqng/ QuantityTinh tr4ng mdd Sancple description
Ngdy nhfln mdul Date of receiving
Ngdy hgn tr6 KH/ Date of issue
P Ul - MMl8012210
so KHoA HecvA cOxc rucnErp. H0 cHinnlxnrnu ruc rAM DrcH W puAru ricn nri rucuf tvt tR. n6 cn i mn nCEMER OF ANALWCAL SERVICES AND EXPERIME|IJ/rION HCMC
CONC TY CO PHAN XNK SA GIANG
rO Cu-3 . DIJONG 56 5 - KHU CONC NGHIEP C . THANH PHOSA DEC .TIXU DONG THAP
NTIOC UONG EONG CHAI
1
Nuoc trong, dUng trong chai nhua.
1 1i0 U20r8
23t01t20r8
Md s6 m6u/ Sample CodeBN 1 80 1061 6MMl8012210
KfrAUATHONGHIFTESTREPORT
BMNM O2I3 _ LBH 03Ngdy/Date :2310112018
STT/No
Chi ti0u kiOm nghiQm/Psrameters
Dcrn v! tfnh/Unit
KOt qui I Result Phucrng phfp/Test method
1
2
J
4
5
Bdo tu vi khuAn ki khi khtrsulfit
Coliforms
E.Coli
Pseudomonas aerugino sa
Streptococci faecal
/50m1
l25}ml
l25lml
l25}ml
l25}ml
0
0
0
0
0
ISO 6461-2:1986 (s)
ISO 9308- 1 :2014 (*)
ISO 9308-l:2014 (*)
ISO 16266:2006 (*)
ISO 7899-2:2000 (*)
(*) Phuong ph6p dugc VILAS c6ng nhpn I Method is accreditated by VILAS(**) f6t qua dugc thUc hiQn bdi nha thAu phg I Subcontracted test.
PhU trfch phdng thfr nghiQm/
Officer in clturge of luboratory
Th.S. Hui'nh Y$n Hir TS. Chu Vffn HAi
1/ThongtinGm6u cluaghitheoy6ucdu kh6ch harg/ lnfamatiandnmpleisvwitEnase*ffi1efsrquest
Zrc.rOtiA,rcr=och6pk&qrnnay.l phdnhaytoan-bo,r&kh6ngduqrs{cidngfbingvdnbanc0aGi6mD&TrungTbmDichvltPh66TrchThiNghlernTP.HCM
This aban revft dnll r.r:lt repducd, prty ufully, unlasvtrittm qpranl of Amor of CASE
3/K&qua d€n tfch dfi c6 gi6titen niiu thut/Ihrs tsting rcnitlsonlyvulid m Mnmple
DIRECTOR
g
,/.;AC) lo. lt \(4
rnineHrrnrnArun pH6HO CHI MINH
olcH vu pHAn ricn
rRu sd cu[r.tr-tict02 Nguyen Van Thi, P Da Kao, Q.1, TP HCM
i\ ]18oo1105tl @4.28) 39117216irl casehcm@casevn
cN cAN TH?.. 'iqfz.af r2.A8, Dudng s6 6, KDC 586, P Ph[ Thr-l, Cai Rang, Cdn Thoit l (84.292) 391A 216 - 217 - 218
ttl (84292) 3918219asl [email protected]
vP DAr OrfN Vr€r.r TRUNGiei 3OO Duong 23/10,?. Ngoc Hiep, Nha Trang, Khdnh Hoait.t (84.258) 38118OB
lrl (84.258) 3811 8O9Irl vanphongmientrung@casevn
