b490_b43xx_b590_ug_ro.pdf

Ghidul utilizatorului

Lenovo B490, B590, B4301, B4302, B4303, B4305, B4306, B4307,B4308, B4309, B4310, B4311, B4312, B4315, B4316, B4317, B4318,B4319, B4320, B4321, B4322, B4323, B4325, B4326, B4327, B4328,B4329, B4330, B4331, B4332, B4333, B4335, B4336, B4337, B4338,B4339, B4360, B4361, B4362, B4363, B4365, B4366, B4367, B4368,B4369, B4370, B4371, B4372, B4375, B4376, B4377 i B4378

nainte de a folosi aceste informaii i produsul la care se refer, avei grij s citii i s aprofundaiurmtoarele:

Ghid pentru msuri de siguran, garanie i setare

Regulatory Notice

Informaii importante privind msurile de siguran la pagina iv

Anexa D Observaii la pagina 65

Safety, Warranty, and Setup Guide (Ghid pentru msuri de siguran, garanie i setare) i Regulatory Noticeau fost ncrcate pe site-ul Web. Pentru a le consulta, mergei la http://www.lenovo.com/UserManuals.

Ediia a doua (decembrie 2012)

Copyright Lenovo 2012.

OBSERVAIE PRIVIND DREPTURILE LIMITATE I RESTRICIONATE: Dac datele sau software-ul sunt livrate pebaza contractului General Services Administration GSA utilizarea, reproducerea i dezvluirea trebuie s respecterestriciile din Contractul No. GS-35F-05925.

Coninut

Citii mai nti aceasta . . . . . . . . iiiInformaii importante privind msurile desiguran . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Situaii n care este necesar acionareaimediat . . . . . . . . . . . . . . . . ivIndicaii privind msurile de siguran . . . . . v

Capitolul 1. Familiarizarea cucalculatorul dvs. . . . . . . . . . . . . 1Vedere de sus . . . . . . . . . . . . . . . . 1Vedere din stnga . . . . . . . . . . . . . . 2Vedere din dreapta . . . . . . . . . . . . . . 3Vedere din fa . . . . . . . . . . . . . . . 4Vedere din partea inferioar . . . . . . . . . . 5Indicatoare stare . . . . . . . . . . . . . . . 5Caracteristici . . . . . . . . . . . . . . . . 7Specificaii . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Capitolul 2. Utilizarea calculatorului . . 9ntrebri puse frecvent . . . . . . . . . . . . 9Sugestii privind utilizarea calculatorului . . . . . 10

Citirea manualelor . . . . . . . . . . . 10Conectarea la reeaua de alimentareelectric . . . . . . . . . . . . . . . 10Pornirea calculatorului . . . . . . . . . . 10Configurarea sistemului de operare . . . . . 10Trecerea calculatorului n modul adormire sauoprirea acestuia . . . . . . . . . . . . 11

Utilizarea adaptorului de alimentare c.a. i aansamblului bateriei . . . . . . . . . . . . 11

Verificarea strii bateriei . . . . . . . . . 12Utilizarea adaptorului de c.a. . . . . . . . 12ncrcarea bateriei . . . . . . . . . . . 12Maximizarea duratei de via a bateriei . . . 13Manevrarea bateriei . . . . . . . . . . . 13

Utilizarea touch pad-ului . . . . . . . . . . . 14Utilizarea tastaturii . . . . . . . . . . . . . 14

Bloc de taste numerice . . . . . . . . . 14Utilizarea butonului de recuperare . . . . . 15Combinaii taste funcionale . . . . . . . 16

Conectarea la dispozitivele externe . . . . . . 18Utilizarea cititorului de card de stocare . . . 18Utilizarea conectorilor USB . . . . . . . . 18

Utilizarea funciei NVIDIA Optimus Graphics . . . 18

Capitolul 3. Conectarea la reea . . . 19Conexiune cu fir . . . . . . . . . . . . . . 19

Conectarea echipamentului hardware . . . . 19

Configuraia software-ului . . . . . . . . 20Conexiune fr fir . . . . . . . . . . . . . 20

Conectarea echipamentului hardware . . . . 20Configuraia software-ului . . . . . . . . 21

Capitolul 4. Dumneavoastr icalculatorul . . . . . . . . . . . . . . 23Acces i confort . . . . . . . . . . . . . . 23

Informaii privind ergonomia . . . . . . . 23

Capitolul 5. Securitate . . . . . . . . 25Ataarea unui blocaj mecanic . . . . . . . . . 25Utilizare parole. . . . . . . . . . . . . . . 25

Capitolul 6. Prezentare recuperare . 27Utilizarea programului OneKey Recovery Pro nWindows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Rezolvarea problemelor de recuperare nsistemul de operare Windows 7 . . . . . . 27

Utilizarea programului de recuperare Windows nsistemul de operare Windows 8 . . . . . . . . 28

Capitolul 7. nlocuireadispozitivelor . . . . . . . . . . . . . 31Evitarea apariiei electricitii statice . . . . . . 31nlocuirea bateriei . . . . . . . . . . . . . 31nlocuirea bateriei de rezerv . . . . . . . . . 32nlocuirea unitii HDD. . . . . . . . . . . . 34nlocuirea unui modul de memorie . . . . . . . 35nlocuirea plcii PCI Express Mini pentruconexiunea fr fir LAN/WiMAX . . . . . . . . 37nlturarea unitii optice . . . . . . . . . . . 39

Capitolul 8. Prevenireaproblemelor . . . . . . . . . . . . . . 41Indicaii generale pentru prevenirea problemelor . 41ngrijirea calculatorului. . . . . . . . . . . . 42

Capitolul 9. Depanarea problemelorcalculatorului . . . . . . . . . . . . . 47Depanarea . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Probleme legate de baterie i alimentare. . . 47Probleme cu ecranul calculatorului . . . . . 48Probleme ale unitilor i altor dispozitive destocare . . . . . . . . . . . . . . . . 49Probleme program OneKey Recovery Pro . . 50O problem cu parola . . . . . . . . . . 50Problem legat de sunet . . . . . . . . 51Alte probleme . . . . . . . . . . . . . 51

Copyright Lenovo 2012 i

Anexa A. Informaii privindregulamentele . . . . . . . . . . . . . 53Informaii despre comunicaia fr fir . . . . . . 53Informaii privind modelul ENERGY STAR . . . . 54Observaie privind clasificarea pentru export . . . 55Observaii privind emisia electronic . . . . . . 55

Declaraie de conformitate cu FederalCommunications Commission (FCC) . . . . 55

Anexa B. Declaraie privindreciclarea i WEEE . . . . . . . . . . 59Declaraie privind WEEE pentru China . . . . . 59Informaii importante privind WEEE . . . . . . 59Declaraii privind reciclarea n Japonia . . . . . 59Informaii privind reciclarea pentru Brazilia . . . . 60Informaii privind reciclarea bateriei pentru UniuneaEuropean . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Informaii privind reciclarea bateriei pentru StateleUnite i Canada . . . . . . . . . . . . . . 61Informaii privind reciclarea bateriei pentruTaiwan . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Anexa C. Directiva privindrestricionarea substanelorpericuloase (RoHS) . . . . . . . . . . 63Declaraie RoHS pentru China . . . . . . . . 63Declaraie RoHS pentru Turcia . . . . . . . . 63Declaraie RoHS pentru Ucraina . . . . . . . . 63Declaraie RoHS pentru India . . . . . . . . . 64

Anexa D. Observaii . . . . . . . . . 65Mrci comerciale . . . . . . . . . . . . . . 66

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

ii Ghidul utilizatorului

Citii mai nti aceasta

Avei grij s respectai aceste indicaii importante, pentru a v exploata calculatorul la maxim i cu deplinsatisfacie. n caz contrar, pot aprea situaii neplcute, v putei rni sau se poate defecta calculatorul.

Protejai-v fa de cldura generat de calculator.

Cnd este pornit calculatorul sau se ncarc bateria, este posibil ca baza,suportul pentru palm i alte pri s devin fierbini. Temperatura pe care oating depinde de activitatea sistemului sau de nivelul ncrcrii bateriei.

Contactul prelungit cu corpul, chiar i prin mbrcminte, poate fi neplcut sauchiar poate produce o arsur de piele.

Evitai s inei prea mult n contact cu o poriune fierbinte a calculatoruluiminile, genunchii sau alt parte a corpului.

Renunai din cnd n cnd la utilizarea tastaturii ridicnd minile de pesuportul pentru palm.

Protejai-v de cldura generat de adaptorul c.a.

Cnd adaptorul c.a. este conectat la o priz electric i calculator, acestagenereaz cldur.

Contactul prelungit cu corpul, chiar i prin mbrcminte, ar putea cauza oarsur de piele.

Cnd folosii adaptorul de c.a., ar trebui ca acesta s nu ating nicio partea corpului dumneavoastr.

Nu l folosii niciodat pentru a v nclzi.

Protejai-v calculatorul fa de umezeal.

Pentru a evita vrsarea accidental i riscul unui oc electric, nu pstrai lichiden vecintatea calculatorului.

Evitai deteriorarea cablurilor.

Aplicarea unei fore puternice asupra cablurilor ar putea duce la deteriorareasau ruperea lor.

Cablurile liniilor de comunicaie sau ale adaptorului c.a., mouse-ului, tastaturii,imprimantei sau ale altui dispozitiv electronic trebuie s fie poziionate astfel ncts nu se calce pe ele, s nu se treac peste ele, s nu fie ciupite de calculatorsau de alte obiecte i s nu deranjeze n niciun fel operarea calculatorului.

Copyright Lenovo 2012 iii

Protejai-v calculatorul i datele de pe el cnd l mutai.

nainte de a muta un calculator echipat cu o unitate HDD, facei una dinurmtoarele i asigurai-v c nu este aprins sau c plpie comutatorul dealimentare:

Oprii calculatorul.

Punei calculatorul n modul adormire.

Punei calculatorul n modul hibernare.

Aceasta va ajuta la prevenirea defectrii calculatorului i a pierderii de date.

Manipulai calculatorul cu grij.

Nu aruncai, ciocnii, zgriai, torsionai, lovii, zglii calculatorul i nu puneiobiecte grele pe el, pe ecran sau pe dispozitivele externe.

Transportai calculatorul cu atenie.

Pentru transport utilizai o geant de calitate, care s asigure amortizarea iprotecia corespunztoare.

Nu mpachetai calculatorul ntr-o valiz sau geant prea strmt.

nainte de a introduce calculatorul ntr-o geant de transport, asigurai-v cacesta este nchis, n modul adormire sau n modul hibernare. Nu introduceicalculatorul n geanta de transport dac este pornit.

Informaii importante privind msurile de siguranAceste informaii v pot ajuta s folosii n deplin siguran calculatorul personal notebook. Citii i ncercais reinei toate informaiile livrate mpreun cu calculatorul. Informaiile din acest document nu modific niciuna dintre condiiile stipulate n contractul ncheiat la cumprare sau n Garania limitat Lenovo.

Sigurana clientului este foarte important. Produsele noastre sunt concepute astfel nct s fie sigure ieficiente. Totui, calculatoarele personale sunt dispozitive electronice. Cablurile de alimentare, adaptoarelede alimentare i alte caracteristici pot prezenta riscuri de accidentare, care pot avea ca rezultat rnirea saudeteriorarea unor bunuri, n special n cazul unei utilizri necorespunztoare. Pentru a reduce riscurile, urmaiinstruciunile din acest document cu atenie. Informaiile din acest document au rolul de a v ajuta s v feriide accidente i s v creai un mediu de lucru mai sigur.

Situaii n care este necesar acionarea imediatCa urmare a unei utilizri necorespunztoare sau a neglijenei, produsele se pot deteriora. Uneorideteriorarea este att de grav, nct, pentru a utiliza din nou produsul, acesta trebuie s fie mai ntiinspectat i, dac este necesar, reparat de un reprezentant de service autorizat.

Ca i n cazul altor dispozitive electronice, acordai produsului o atenie deosebit atunci cnd estepornit. n situaii foarte rare, se poate ntmpla s observai c produsul eman un miros sau cscoate fum sau scntei. Este posibil de asemenea s auzii anumite sunete (pocnituri, trosnete

iv Ghidul utilizatorului

sau uierturi). ntr-o asemenea situaie, este posibil ca o component electronic intern s se fidefectat de o manier sigur i controlat. Sau, este posibil s fie o problem care s afectezeutilizarea n siguran a produsului. n niciun caz nu trebuie s v asumai riscuri sau s ncercai sdiagnosticai singur problema. Contactai Customer Support Center pentru indicaii suplimentare.Pentru lista cu numerele de telefon ale organizaiilor de service i suport, vizitai urmtorul site Web:http://www.lenovo.com/support

Examinai frecvent calculatorul i componentele acestuia, pentru a observa eventualele deteriorri,uzuri sau semne de pericol. Dac avei ndoieli cu privire la starea unei componente, nu folosiiprodusul. Luai legtura cu Customer Support Center sau cu fabricantul produsului pentru a obineinstruciuni privind inspectarea produsului i, dac este necesar, pentru a-l repara.

n situaia, puin probabil, c observai simptomele urmtoare sau dac avei ndoieli cu privirela produs, ncetai s-l mai folosii i deconectai-l de la sursa de alimentare i de la liniile detelecomunicaie, pn cnd putei lua legtura cu Customer Support Center pentru asisten.

Cabluri de alimentare, fie, adaptoare de alimentare, prelungitoare, dispozitive de protecie lasupratensiune sau surse de alimentare crpate, rupte sau deteriorate.

Semne de supranclzire, fum, scntei sau foc.

Deteriorarea unei baterii (crpturi, adncituri sau cute), scurgeri dintr-o baterie sau acumulri desubstane strine pe baterie.

Un trosnet, un uierat sau o pocnitur sau un miros puternic emanat de produs.

Semne c s-a vrsat un lichid sau a czut un obiect pe calculator, pe cablul de alimentare sau peadaptorul de alimentare.

Calculatorul, cablul de alimentare sau adaptorul de alimentare au venit n contact cu apa.

Produsul a fost scpat pe jos sau deteriorat n alt fel.

Produsul nu funcioneaz normal atunci cnd urmai instruciunile de operare.

Not: Dac observai aceste simptome n cazul unui produs (de exemplu un prelungitor) care nu este fabricatpentru sau de Lenovo, ncetai s mai folosii produsul respectiv pn cnd luai legtura cu fabricantulprodusului, pentru instruciuni, sau pn cnd obinei un nlocuitor corespunztor.

Indicaii privind msurile de siguranPentru a reduce riscul de rnire sau deteriorare, luai urmtoarele msuri de precauie.

Service-ul i modernizrileNu ncercai s reparai singur un produs dect atunci cnd cei de la Customer Support Center saudocumentaia v indic s facei aceasta. Apelai numai la un furnizor de servicii care are aprobarea srepare produsul dumneavoastr.

Not: Unele pri componente ale calculatorului pot fi modernizate sau nlocuite de client. De obiceimodernizrile sunt numite opiuni. Prile componente folosite pentru nlocuire i aprobate pentru a fiinstalate de client sunt numite CRU-uri (Customer Replaceable Unit - unitate nlocuibil de client). Lenovofurnizeaz documentaie i instruciuni atunci cnd clienii pot instala opiuni sau nlocui CRU-uri. Atuncicnd instalai sau nlocuii pri componente, trebuie s respectai toate instruciunile cu strictee. Stareadezactivat a indicatorului de alimentare nu nseamn neaprat c n interiorul produsului toate tensiunilesunt la nivelul zero. nainte de a nltura capacele unui produs prevzut cu cablu de alimentare, ntotdeaunatrebuie s v asigurai c alimentarea este oprit i c produsul este detaat de la orice surs de alimentare.Dac avei ntrebri sau nu suntei sigur de ceva, luai legtura cu Customer Support Center.

PRUDEN:

Copyright Lenovo 2012 v

Pentru a nlocui un CRU, oprii calculatorul i ateptai 3-5 minute s se rceasc nainte de adeschide capacul.

Cablurile de alimentare i adaptoarele de alimentare

PERICOL

Folosii numai cabluri i adaptoarele de alimentare furnizate de fabricantul produsului.

Cablurile de alimentare trebuie s fie aprobate din punctul de vedere al siguranei utilizatorului.Pentru Germania, va fi H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 sau mai mult. Pentru alte ri, vor fi folosite tipurilecorespunztoare, n funcie de situaie.

Niciodat s nu nfurai un cablu de alimentare n jurul adaptorului de alimentare sau al altuiobiect. Dac facei aceasta, cablul se poate tensiona i pot aprea rosturi, crpturi sau ncreituri.Aceasta poate crea riscuri de apariie a accidentelor.

Plasai ntotdeauna cablurile de alimentare astfel nct nimeni s nu calce sau s se mpiedice deele i s nu fie agate de alte obiecte.

Cordoanele i adaptoarele de alimentare trebuie s fie ferite de lichide. De exemplu, nu trebuie slsai un cablu sau un adaptor de alimentare lng chiuvete, conducte, W.C. sau pe duumelelecare sunt curate cu detergent lichid. Lichidele pot provoca scurtcircuite, n special atunci cndcordonul sau adaptorul de alimentare a fost tensionat ca urmare a utilizrii necorespunztoare. Deasemenea, lichidele pot cauza corodarea treptat a terminalelor cablului de alimentare i/sau aterminalelor conectorului de pe adaptor, ceea ce poate duce la supranclzire.

Conectai ntotdeauna cordoanele de alimentare i cablurile de semnal n ordinea corect iasigurai-v c ai introdus complet conectorii cordonului de alimentare n mufele respective.

Nu folosii adaptoare de alimentare care prezint urme de coroziune pe fiele de intrare c.a. sausemne de supranclzire (de exemplu material plastic deformat) n pinii de intrare sau n oricezon a adaptorului.

Nu folosii cordoane de alimentare la care contactele electrice de la vreunul dintre capete prezintsemne de coroziune sau de supranclzire sau deteriorri de orice natur.

Pentru a evita posibila supranclzire, nu acoperii adaptorul de alimentare cu haine sau alte obiectecnd acesta este conectat la o priz electric.

Prelungitoarele i dispozitivele aferenteAvei grij s folosii prelungitoare, dispozitive de protecie la supratensiune i surse de alimentarenentreruptibile certificate pentru cerinele electrice ale produsului. Niciodat s nu suprasolicitai acestedispozitive. Dac se folosesc limitatoare de tensiune, sarcina nu trebuie s depeasc valoarea nominalde intrare. Dac avei ntrebri cu privire la sarcin, cerine de alimentare i valori nominale de intrare,consultai un electrician pentru a obine informaii detaliate.

vi Ghidul utilizatorului

Fiele i prizele

PERICOL

Dac priza din perete pe care intenionai s o folosii pentru a v alimenta calculatorul paredeteriorat sau corodat, nu o utilizai dect dup ce a fost nlocuit de un electrician calificat.

Nu ndoii i nu modificai fia. Dac fia este deteriorat, luai legtura cu productorul pentru aobine un nlocuitor.

Nu folosii priza electric n comun cu alte aparate casnice sau comerciale care au un consumridicat; dac facei aceasta, se poate produce deteriorarea calculatorului, a datelor sau adispozitivelor ataate, din cauza tensiunii instabile.

Unele produse sunt echipate cu fie cu trei picioare. Aceast fi poate fi introdus numai nprize cu mpmntare. Aceasta este o msur de siguran. Nu ncercai s trecei peste aceastmsur de siguran introducnd fia ntr-o priz fr mpmntare. Dac nu reuii s introduceifia n priz, luai legtura cu un electrician pentru a obine un adaptor de priz aprobat sau pentrua nlocui priza cu una care permite meninerea acestei msuri de siguran. Niciodat s nusuprasolicitai o priz electric. ncrcarea total introdus de sistem nu trebuie s depeasc80% din valoarea nominal a circuitului. Dac avei ntrebri cu privire la sarcina electric ivaloarea nominal a circuitului, consultai un electrician pentru a obine informaii detaliate.

Asigurai-v c priza pe care o folosii este montat corect, uor de folosit i amplasat napropierea echipamentului. Nu trebuie s folosii cabluri de alimentare ntinse la maximum,deoarece le tensionai excesiv.

Verificai dac priza electric a produsului pe care l instalai are valorile corecte de tensiune iintensitate electric.

Conectai i deconectai cu grij echipamentul de la priza electric.

Anun privind sursa de alimentare

PERICOL

Nu nlturai niciodat capacul sursei de alimentare sau al altei pri componente pe care esteataat urmtoarea etichet.

Componentele care au ataat aceast etichet prezint niveluri periculoase de tensiune,intensitate sau energie. n interiorul acestor componente nu se gsesc pri care pot fi reparate.Dac suspectai c exist o problem la una dintre aceste pri, contactai un specialist n service.

Dispozitivele externePRUDEN:Exceptnd cablul Universal Serial Bus (USB), nu conectai i nu deconectai cablurile dispozitivelor

Copyright Lenovo 2012 vii

externe n timp ce este pornit alimentarea calculatorului; dac facei aceasta, calculatorul se poatedeteriora. Pentru a evita deteriorarea dispozitivelor ataate, dup oprirea calculatorului ateptai celpuin cinci secunde nainte de a deconecta dispozitivele externe.

Observaie general privind bateria

PERICOL

Calculatoarele personale produse de Lenovo conin o baterie celular, de mrimea unei monede,care asigur alimentarea ceasului de sistem. n plus, multe produse mobile, cum ar fi calculatoarelenotebook, folosesc un ansamblu acumulator pentru alimentarea sistemului cnd este n modulportabil. Bateriile furnizate de Lenovo pentru produsul dumneavoastr au fost testate n ceea ceprivete compatibilitatea i trebuie s fie nlocuite numai cu pri componente aprobate.

Nu ncercai niciodat s deschidei sau s reparai o baterie. Nu strivii, nu gurii i nu incineraibateriile i nu le scurtcircuitai contactele metalice. Ferii bateria de contactul cu apa sau altelichide. La rencrcarea ansamblului baterie respectai cu strictee instruciunile din documentaiaprodusului.

Folosirea sau manipularea necorespunztoare a bateriei poate duce la supranclzirea acesteia,ceea ce poate face ca ansamblul acumulator sau bateria de tip moned s scoat gaze sauflcri. Dac bateria este deteriorat sau dac observai scurgeri din baterie sau acumulride materiale strine pe contactele acesteia, nu mai folosii bateria respectiv i nlocuii-o cuuna obinut de la productorul ei.

Bateriile se pot degrada dac sunt lsate nefolosite perioade lungi de timp. n cazul anumitor bateriirencrcabile (n special al celor cu ioni de litiu), dac o baterie este descrcat i nu este folositcrete riscul scurtcircuitrii acesteia, ceea ce poate determina scurtarea duratei de via a baterieii, de asemenea, poate produce accidente. Nu lsai bateriile rencrcabile cu ioni de litiu s sedescarce complet i nu le depozitai descrcate.

Observaie privind acumulatorul rencrcabil

PERICOL

Nu ncercai s demontai sau s modificai ansamblul baterie. Dac ncercai aceasta, se poateproduce o explozie sau o scurgere de lichid din ansamblul baterie. Garania nu acoper situaiilen care este folosit alt ansamblu baterie dect cel specificat de Lenovo sau ansamblul baterieeste demontat sau modificat.

Dac acumulatorul rencrcabil este nlocuit incorect, apare pericolul de explozie. Acumulatorulconine o cantitate mic de substane primejdioase. Pentru a evita accidentele:

La nlocuire folosii numai tipul de acumulator recomandat de Lenovo.

inei ansamblul acumulator la distan de foc.

Nu-l expunei apei sau ploii.

Nu ncercai s-l demontai.

Nu-l scurtcircuitai.

Nu-l lsai la ndemna copiilor.

Nu lsai ansamblul baterie s cad.

viii Ghidul utilizatorului

Nu aruncai ansamblul baterie ntr-un tomberon al crui coninut este transportat la groapa degunoi. Atunci cnd aruncai un acumulator, respectai decretele sau regulamentele locale.

Ansamblul baterie trebuie s fie pstrat la temperatura camerei, ncrcat la aproximativ 30-50% dincapacitate. Pentru a preveni supradescrcarea acumulatorului, recomandm ncrcarea acestuiacel puin o dat pe an.

Observaie privind bateria celular cu litiu

PERICOL

nlocuirea incorect a bateriei poate duce la pericol de explozie.

Cnd nlocuii o baterie cu litiu, folosii numai un tip echivalent care este recomandat de productor.Bateria conine litiu i poate exploda dac nu este folosit, mnuit sau aruncat la gunoi n modcorespunztor.

Nu:

Aruncai sau scufundai n ap

nclzii la mai mult de 100C (212F)

Reparai sau dezasamblai

Eliminai bateria aa cum cer reglementrile sau legile locale.

Declaraia urmtoare se adreseaz utilizatorilor din statul California, S.U.A.

Informaii privind percloratul pentru California:

Produsele care utilizeaz baterii celulare cu litiu CR bioxid de mangan tip moned pot conineperclorat.

Material cu perclorat - poate fi necesar o manipulare special, vedeiwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Cldura i ventilarea produsului

PERICOL

Calculatoarele, adaptoarele de tensiune alternativ i multe dintre accesorii pot genera cldurcnd sunt pornite i cnd se ncarc bateriile. Calculatoarele notebook pot genera o cantitate decldur semnificativ, din cauza dimensiunii reduse a carcasei. Respectai ntotdeauna acestemsuri de precauie elementare:

Cnd este pornit calculatorul sau se ncarc bateria, este posibil ca baza, suportul pentru palmi alte pri s devin fierbini. Evitai s inei prea mult n contact cu o poriune fierbinte acalculatorului minile, genunchii sau alt parte a corpului. Cnd folosii tastatura, evitai s ineiun timp ndelungat minile pe suportul pentru palm. Calculatorul genereaz cldur n timpulfuncionrii normale. Cantitatea de cldur produs depinde de volumul activitii sistemului ide nivelul ncrcrii bateriei. Contactul prelungit cu corpul, chiar i prin mbrcminte, poate fineplcut sau chiar poate produce o arsur de piele. Periodic, ntrerupei utilizarea tastaturii iridicai minile de pe suportul pentru palm; de asemenea, avei grij s nu folosii tastatura untimp prea ndelungat.

Copyright Lenovo 2012 ix

Nu folosii calculatorul i nu ncrcai bateria n apropierea materialelor inflamabile sau n mediiexplozive.

Pentru siguran, confort i funcionare sigur, produsul este prevzut cu fante de ventilare,ventilatoare i/sau radiatoare pentru disiparea cldurii. Aceste caracteristici pot fi blocate prinplasarea produsului pe pat, pe canapea, pe covor sau pe alte suprafee flexibile. Niciodat s nublocai, acoperii sau dezactivai aceste caracteristici.

Cnd adaptorul c.a. este conectat la o priz electric i calculator, acesta genereaz cldur.Cnd folosii adaptorul, avei grij ca acesta s nu ating nicio parte a corpului dumneavoastr.Nu folosii niciodat adaptorul c.a. pentru a v nclzi. Contactul prelungit cu corpul, chiar i prinmbrcminte, ar putea cauza o arsur de piele.

Pentru sigurana dumneavoastr, respectai ntotdeauna urmtoarele msuri de precauie n ceeace privete calculatorul:

inei ntotdeauna capacul nchis atunci cnd calculatorul este n priz.

Examinai cu regularitate exteriorul calculatorului pentru a depista acumulrile de praf.

nlturai praful din fantele de aerisire i perforaiile mtii. n zonele cu praf sau cu trafic intens,calculatoarele pot necesita curri frecvente.

Nu obturai i nu blocai orificiile de ventilare.

Nu folosii calculatorul n interiorul elementelor de mobilier, deoarece aceasta poate duce lacreterea riscului de supranclzire.

Temperatura fluxului de aer din interiorul calculatorului trebuie s nu depeasc 35C (95F).

Informaii privind msurile de siguran pentru curentul electric

PERICOL

Curentul electric din cablurile de alimentare, telefonice i de comunicaie este periculos.

Pentru a evita riscul unui oc:

Nu folosii calculatorul n ap sau n apropierea acesteia.

Nu conectai i nu deconectai niciun cablu i nu executai procese de instalare, ntreinere saureconfigurare a acestui produs n timpul unei furtuni cu descrcri electrice.

Conectai toate cordoanele de alimentare la o priz electric montat corespunztor i legatla pmnt.

Conectai la prize legate corespunztor orice echipament care va fi ataat acestui produs.

Atunci cnd este posibil, folosii numai o mn pentru a conecta sau deconecta cablurile desemnale.

Niciodat s nu pornii un echipament atunci cnd exist urme de foc, ap sau deteriorristructurale.

Deconectai cordoanele de alimentare ataate, ansamblul baterie i toate cablurile nainte dea deschide capacele dispozitivelor, n afara cazului n care vi se indic altfel n procedurile deinstalare i configurare.

Nu utilizai calculatorul pn cnd nu sunt fixate toate piesele interne. Nu utilizai niciodatcalculatorul cnd piesele i circuitele interne sunt expuse.

x Ghidul utilizatorului

PERICOL

Atunci cnd instalai, mutai sau deschidei capacele acestui produs sau ale dispozitivelor ataate,conectai i deconectai cablurile aa cum este se arat n urmtoarele proceduri.

Pentru conectare:

1. Oprii tot.

2. Mai nti, introducei toate cablurile ndispozitive.

3. Ataai cablurile de semnale la conectori.

4. Introducei cablurile de alimentare n prize.

5. Pornii dispozitivele.

Pentru deconectare:

1. Oprii tot.

2. Mai nti, scoatei cablurile de alimentare dinprize.

3. Scoatei cablurile de semnale din conectori.

4. Scoatei toate cablurile din dispozitive.

nainte de a instala toate celelalte cabluri electrice conectate la calculator, trebuie s fie deconectatcordonul de alimentare de la priza din perete (sau alt priz).

Dup ce toate celelalte cabluri electrice au fost conectate la calculator, cordonul de alimentarepoate fi conectat la priza din perete (sau alt priz).

Declaraie de conformitate privind laserul

PRUDEN:Reinei urmtoarele cnd se instaleaz produse laser (precum CD-ROM-uri, uniti DVD, dispozitivecu fibr optic sau emitoare):

Nu nlturai capacele. nlturarea capacelor unitii laser ar putea determina expunerea la radiaiilaser primejdioase. Nu exist componente reparabile n acest dispozitiv.

Folosirea altor elemente de control sau de reglare sau executarea altor proceduri dect celespecificate aici ar putea avea ca rezultat expunerea la radiaii periculoase.

PERICOL

Unele produse laser conin o diod laser din Clasa 3A sau Clasa 3B ncorporat. Reineiurmtoarele:

La deschidere sunt emise radiaii laser. Nu v uitai la raza laserului nici direct, nici printr-uninstrument optic i evitai expunerea direct la raz.

Observaie privind ecranul cu cristale lichide (LCD)PRUDEN:Pentru produse cu lmpi fluorescente ce conin mercur (de exemplu, fr leduri)

Lampa fluorescent din ecranul cu cristale lichide conine mercur; la eliminare, respectai legilelocale, statale sau federale.

Afiajul LCD este confecionat din sticl i acesta se poate sparge dac este manevrat brutal saudac este scpat calculatorul pe jos. Dac se sparge ecranul LCD i fluidul intern intr n contactcu ochii sau cu minile dumneavoastr, splai imediat cu ap zona afectat, timp de cel puin 15minute; dac dup splare apare vreun simptom, solicitai asisten medical.

Copyright Lenovo 2012 xi

Folosirea ctilorPRUDEN:O presiune acustic prea mare exercitat de cti poate cauza pierderea auzului. Reglareaegalizatorului la maximum crete tensiunea final a ambelor tipuri de cti i, prin urmare, i nivelulpresiunii. Prin urmare, pentru a v proteja auzul, reglai egalizatorul la un nivel corespunztor.

Folosirea ndelungat a ctilor la un volum ridicat poate fi periculoas n cazul n care ieirea conectorului decasc nu respect specificaiile EN 50332-2. Conectorul de casc al calculatorului dumneavoastr respectEN 50332-2, Subclauza 7. Aceast specificaie limiteaz la 150 mV tensiunea de ieire efectiv maxima calculatorului n band larg. Pentru a ajuta la prevenirea pierderii auzului, asigurai-v c folosii cticare respect de asemenea EN 50332-2 (limitele clauzei 7) pentru o tensiune caracteristic de 75 mV nband larg. Folosirea ctilor care nu respect EN 50332-2 poate fi periculoas, din cauza nivelurilorprea mari ale presiunii acustice.

Dac ai primit i cti n ambalajul calculatorului Lenovo, combinaia respectiv calculator-cti esteconform specificaiilor EN 50332-1. Dac folosii alte cti, asigurai-v c acestea sunt n conformitatecu EN 50332-1 (valorile de limitare din clauza 6.5). Folosirea ctilor care nu respect EN 50332-1 poatefi periculoas, din cauza nivelurilor prea mari ale presiunii acustice.

Alte informaii privind msurile de siguran

PERICOL

Pungile de plastic pot fi periculoase. Nu lsai pungile de plastic la ndemna copiilor, pentru aevita riscul sufocrii.

xii Ghidul utilizatorului

Capitolul 1. Familiarizarea cu calculatorul dvs.

Acest capitol v prezint funciile hardware ale calculatorului i v ofer informaii de baz de care aveinevoie pentru a ncepe s utilizai calculatorul.

Vedere de sus la pagina 1

Vedere din stnga la pagina 2

Vedere din dreapta la pagina 3

Vedere din fa la pagina 4

Vedere din partea inferioar la pagina 5

Indicatoare stare la pagina 5

Caracteristici la pagina 7

Specificaii la pagina 8

Vedere de sus

B580e

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Figura 1. Vedere de sus

1 Camer integrat 6 Butonul de recuperare

2 Antene modul fr fir 7 Touch pad

3 Ecran calculator 8 Tastatur numeric (pentru modelele Lenovo B590)

Copyright Lenovo 2012 1

4 Difuzoare 9 Indicatoare stare

5 Butonul de alimentare

Not: Calculatorul dumneavoastr poate s arate altfel dect n imaginea de mai sus.

1 Camer integrat

Utilizai aceast camer pentru a realiza fotografii sau realiza o conferin video.

2 Antene modul fr fir

Antenele fr fir ncorporate asigur recepie radio fr fir optim.

3 Ecran calculator

Ecranul LCD asigur redare video extraordinar.

4 Difuzoare ncorporate

Pentru a regla nivelul sunetului difuzoarelor, consultai Combinaii taste funcionale la pagina 16.

5 Butonul de alimentare

Apsai acest buton pentru a porni calculatorul. Pentru a opri calculatorul, consultai instruciunile dinTrecerea calculatorului n modul adormire sau oprirea acestuia la pagina 11.

6 Butonul de recuperare

n sistemul de operare Windows, apsai acest buton pentru a lansa programul de recuperare preinstalat.Pentru informaii suplimentare, vedei Utilizarea butonului de recuperare la pagina 15.

7 Touch pad

Deplasai vrful degetului peste touch pad pentru a deplasa indicatorul. Butoanele touch pad ofer funciisimilare celor ale mouse-ului. Pentru informaii suplimentare, vedei Utilizarea touch pad-ului la pagina 14.

8 Tastatur numeric (pentru modelele Lenovo B590)

Utilizai acest bloc de taste numerice pentru a introduce numere rapid. Pentru informaii suplimentare,vedei Utilizarea tastaturii la pagina 14.

9 Indicatoare stare

Indicatoarele de stare indic starea curent a calculatorului. Pentru informaii suplimentare, vedeiIndicatoare stare la pagina 5.

Vedere din stnga

1 2 3 4 5 6

Figura 2. Vedere din stnga


2 Ghidul utilizatorului

1 Gaur de cheie securitate 4 Conector Ethernet

2 Fante de ventilaie ventilator 5 Conector HDMI

3 Conector monitor 6 Conector USB 3.0

1 Gaur de cheie securitate

Achiziionai un dispozitiv de blocare a cablului de securitate adecvat pentru aceast gaur de cheie pentrubloca calculatorul de un obiect imobil pentru a v proteja calculatorul de furt. Pentru informaii suplimentare,vedei Ataarea unui blocaj mecanic la pagina 25.

2 Fante de ventilaie ventilator

Ventilatorul intern i fantele de ventilaie permit circularea aerului n calculator i rcirea procesorului central.

Not: Pentru a evita blocarea fluxului de aer, nu plasai obstacole n faa ventilatorului.

3 Conector monitor

Conectorul pentru monitor este utilizat pentru conectarea unui monitor extern sau a unui proiector lacalculatorul dumneavoastr.

4 Conector Ethernet

Conectai calculatorul la o reea local (LAN) prin conectorul Ethernet.

PERICOL

Nu introducei cablul de telefon n conectorul Ethernet pentru a evita riscul de oc electric. Puteiintroduce cablul Ethernet doar n conectorul acestuia.

Pentru informaii suplimentare, vedei Conexiune cu fir la pagina 19.

5 Conector HDMI

Utilizai conectorul pentru interfaa multimedia de nalt definiie (HDMI) pentru a conecta un dispozitiv audiodigital compatibil sau un monitor video, precum un dispozitiv HDTV.

6 Conector USB 3.0

Conectai dispozitivele compatibile cu o interfa USB, precum o imprimant USB sau o camer digital.Pentru informaii suplimentare, vedei Utilizarea conectorilor USB la pagina 18.

Not: Conectorul USB 3.0 este compatibil cu USB 1.1, 2.0 i 3.0.

Vedere din dreapta

1 2 2 43

Figura 3. Vedere din dreapta

Capitolul 1. Familiarizarea cu calculatorul dvs. 3


1 Fi audio combo 3 Unitate optic

2 Conectori USB 4 Conector alimentare c.a.

1 Fi audio combo

Pentru a asculta sunetul de la calculator, conectai o casc sau un set de cti care are o fi cu 4 pini de3,5 mm la fia audio combo.

2 Conectori USB

Conectai dispozitivele compatibile cu o interfa USB, precum o imprimant USB sau o camer digital.Pentru informaii suplimentare, vedei Utilizarea conectorilor USB la pagina 18.

Not: Conectorii USB sunt compatibili cu USB 1.1 i 2.0.

3 Unitate optic

Unitatea optic citete discuri optice.

4 Conector alimentare c.a.

Cablul adaptorului de c.a. se conecteaz la conectorul de alimentare c.a. al calculatorului pentru a alimentacalculatorul i pentru a ncrca bateria. Pentru informaii suplimentare, vedei Utilizarea adaptorului dealimentare c.a. i a ansamblului bateriei la pagina 11.

Vedere din fa

Figura 4. Vedere din fa


1 Indicatoare stare 3 Slot cititor de card de stocare

2 Microfon ncorporat

1 Indicatoare stare

Indicatoarele de stare indic starea curent a calculatorului. Pentru informaii suplimentare, vedeiIndicatoare stare la pagina 5.

2 Microfon ncorporat

Microfonul ncorporat capteaz sunetul i vocea cnd este utilizat cu o aplicaie capabil de gestionare audio.

3 Slot cititor de card de stocare

Pentru informaii suplimentare, vedei Utilizarea cititorului de card de stocare la pagina 18.


Vedere din partea inferioar

4

21 3

Figura 5. Vedere din partea inferioar


1 Zvorul bateriei (manual) 3 Zvorul bateriei (cu arc)

2 Baterie 4 Capac slot parte inferioar

1 Zvorul bateriei (manual)

Pstrai bateria fixat n poziie.

2 Baterie

Utilizai calculatorul cu alimentarea bateriei de fiecare dat cnd nu este disponibil sursa de c.a. Pentruinformaii suplimentare, vedei Utilizarea adaptorului de alimentare c.a. i a ansamblului bateriei lapagina 11.

3 Zvorul bateriei (cu arc)

Pstrai bateria fixat n poziie.

4 Capac slot parte inferioar

Unitatea HDD, modulul memorie, placa mini-PCI Express sunt plasate dedesubt.

Indicatoare stareIndicatoarele de stare indic starea curent a calculatorului.


B580e

1 2 3

Figura 6. Indicatoare stare


1 Indicator Caps lock

Cnd indicatorul este aprins, modul Caps Lock este activat. Putei introduce toate caracterele alfabetului(A-Z) cu majuscule direct.

2 Indicator NumLock

Cnd indicatorul este aprins, tastatura numeric este activat. Putei utiliza aceast tastatur pentru aintroduce numere rapid.

3 Indicator stare acces dispozitiv

Cnd acest indicator este aprins, unitatea HDD sau unitatea optic citesc sau scriu date.

Atenie:

Cnd indicatorul este aprins, nu trecei calculatorul n modul de adormire sau nu oprii calculatorul.

Cnd indicatorul este aprins, nu mutai calculatorul. ocul fizic brusc poate cauza erori la nivelul unitilor.


4Figura 7. Indicatoare stare


4 Indicatorul alimentare i stare a bateriei

Verde: Capacitatea bateriei se afl ntre 80% i 100% sau nivelul de descrcare a bateriei este ntre20% i 100%.

Verde intermitent lent: Capacitatea bateriei se afl ntre 20% i 80% i ncrcarea continu. Cndbateria ajunge la 80%, indicatorul pentru starea bateriei nu mai clipete, dar ncrcarea poate continuapn cnd bateria se afl la 100%.

Portocaliu intermitent lent: Capacitatea bateriei se afl ntre 5% i 20% i ncrcarea continu. Cndajunge la 20%, culoarea intermitent se transform n verde.

Portocaliu: Nivelul de descrcare al bateriei se afl ntre 5% i 20%.

Portocaliu intermitent rapid: Nivelul de ncrcare sau descrcare al bateriei este de 5% sau mai mic.

Oprit: Bateria este detaat sau calculatorul este oprit.

CaracteristiciAcest subiect conine funciile fizice ale calculatorului dumneavoastr.

Procesor

Pentru a vizualiza informaiile despre procesorul calculatorului dumneavoastr, optai pentru una dintreurmtoarele:

- n sistemul de operare Windows 7: Facei clic pe Start, clic dreapta pe Computer. Apoi facei clicpe Properties.

- n sistemul de operare Windows 8: n spaiul de lucru, deplasai cursorul n colul din dreapta sus saujos al ecranului pentru a afia simbolurile. Apoi, facei clic pe Settings PC info.

Memorie

Memorie double data rate 3 (DDR3) synchronous dynamic random access memory (SDRAM)

Dispozitivul de stocare

Unitate HDD 2,5 inchi (nlime de 7 mm sau 9,5 mm)

Ecran

Dimensiune:

- 14,0 inchi (356 mm)

- 15,6 inchi (396 mm pentru modele Lenovo B590)

Rezoluie:

- LCD: 1366-pe-768

- Monitor extern: maxim 2048-pe-1536


Camer integrat

Microfoane ncorporate

Tastatur

Tastatur Lenovo pe 6 rnduri

Butonul de recuperare

Interfa

Fi audio combo

Conectori USB 2.0

Conectori USB 3.0

Conector Ethernet RJ45

Conector HDMI

Conector monitor extern

Slot cititor de card de stocare digital 4-n-1

Unitate optic

Unitate optic Rambo de 12,7 mm (unele modele)

Caracteristici pentru comunicaie fr fir

LAN de comunicaie fr fir integrat

WiMAX integrat

Comunicare Ethernet 100/1000Mbps

SpecificaiiAcest subiect conine specificaiile fizice ale calculatorului dumneavoastr.

Cldura degajat

Maxim 65 W (222 Btu/hr) sau 90 W (307 Btu/hr) cldur generat (n funcie de model)

Surs de alimentare (adaptor c.a.)

Intrare sinusoidal de la 50 pn la 60 Hz

Valorile de intrare pentru adaptorul c.a.: 100-240 V c.a., 50-60 Hz

Acumulator

Acumulator Lithium-ion (Li-Ion)


Capitolul 2. Utilizarea calculatorului

Acest capitol conine informaii despre utilizarea anumitor componente ale calculatorului.

ntrebri puse frecvent la pagina 9

Sugestii privind utilizarea calculatorului la pagina 10

Utilizarea adaptorului de alimentare c.a. i a ansamblului bateriei la pagina 11

Utilizarea touch pad-ului la pagina 14

Utilizarea tastaturii la pagina 14

Conectarea la dispozitivele externe la pagina 18

Utilizarea funciei NVIDIA Optimus Graphics la pagina 18

ntrebri puse frecventAcestea sunt cteva sugestii care v vor ajuta s optimizai utilizarea calculatorului dumneavoastr.

ntrebare: Pot avea ghidul utilizatorului n alt limb?

Soluie: Pentru a descrca ghidul utilizatorului n alt limb, accesai http://www.lenovo.com/UserManuals. Apoi urmai instruciunile de pe ecran.

ntrebare: Ce msuri de siguran trebuie s aplic atunci cnd folosesc calculatorul?

Soluie: Consultai Informaii importante privind msurile de siguran n Ghid pentru msuri desiguran, garanie i setare care nsoete calculatorul.

ntrebare: Cum pot preveni apariia problemelor legate de calculatorul?

Soluie: Consultai Capitolul 8 Prevenirea problemelor la pagina 41.

ntrebare: Care sunt principalele caracteristici hardware ale calculatorului?

Soluie: Consultai Capitolul 1 Familiarizarea cu calculatorul dvs. la pagina 1 i Capitolul 2 Utilizareacalculatorului la pagina 9.

ntrebare: Unde pot gsi specificaiile detaliate pentru calculatorul meu?

Soluie: Accesai http://www.lenovo.com/support.

ntrebare: Unde pot gsi instruciuni privind actualizarea sau nlocuirea unui dispozitiv?

Soluie: Consultai Capitolul 7 nlocuirea dispozitivelor la pagina 31.

ntrebare: Unde se afl discurile de recuperare?

Soluie: Calculatorul dumneavoastr nu a fost livrat cu un disc de recuperare. Pentru explicaii privindsoluiile de recuperare alternative pentru calculatorul dvs., consultai Capitolul 6 Prezentare recuperarela pagina 27.

ntrebare: Cum pot lua legtura cu Centrul de asisten pentru clieni?

Soluie: Consultai Service and Support information (Informaii pentru service i asisten) n Safety,Warranty, and Setup Guide (Ghid pentru msuri de siguran, garanie i setare) care nsoete calculatorul.

ntrebare: Unde pot gsi informaii referitoare la garanie?

Soluie: Pentru garania care se aplic n cazul calculatorului dumneavoastr, inclusiv perioada degaranie i tipul de service n garanie, consultai Safety, Warranty, and Setup Guide (Ghid pentru msuride siguran, garanie i setare) oferite mpreun cu calculatorul dumneavoastr.

ntrebare: Cum pot instala driver-ele de dispozitiv?


Soluie: Pentru a asigura funcionarea i performana corecte a fiecrei componente a calculatorului estenecesar un driver de dispozitiv compatibil. n cazul n care calculatorul are instalat n prealabil un sistemde operare, Lenovo ofer toate driverele de dispozitiv necesare pe unitatea HDD.

ntrebare: De unde pot descrca cele mai recente drivere?

Soluie: Cele mai noi drivere pentru calculator sunt disponibile pe site-ul Web de asisten Lenovo.Pentru a descrca cele mai noi drivere pentru calculator, accesai http://www.lenovo.com/drivers. Apoiurmai instruciunile de pe ecran.

ntrebare: Ce pot s fac dac procesul de realizare a copiei de siguran eueaz?

Soluie: Dac putei porni funcia copie de siguran fr probleme, aceasta eueaz n timpul procesuluide realizare a copiei de siguran, ncercai urmtoarele:

1. nchidei alte aplicaii, apoi repornii procesul de creare a copiei de siguran.

2. Verificai dac suportul int este afectat, ncercai s selectai alt cale pentru fiier i apoi ncercaidin nou.

ntrebare: Cnd trebuie s restabilesc calculatorul la setrile implicite din fabric?

Soluie: Putei restabili calculatorul la setrile implicite din fabric cnd acesta se defecteaz sau cndtrebuie s reinstalai sistemul de operare. Aceasta va restaura calculatorul la starea iniial din momentulprimei porniri, dup ce l-ai primit din magazin. Asigurai-v c ai realizat copii de siguran ale datelorimportante nainte, pentru a evita pierderea datelor.

Sugestii privind utilizarea calculatoruluiAcest subiect conine sugestii despre utilizarea calculatorului pentru prima dat.

Citirea manualelornainte de a utiliza calculatorul, citii manualele furnizate.

Conectarea la reeaua de alimentare electricAnsamblul baterie nu este complet ncrcat la momentul achiziionrii. Pentru a ncrca bateria i pentru ancepe s utilizai calculatorul, instalai ansamblul baterie, conectai calculatorul la o priz electric i apoibateria se va ncrca automat.

Instalarea ansamblului baterie

Pentru instruciuni privind instalarea ansamblului baterie, consultai Ghidul pentru msuri de siguran,garanie i setare care nsoete calculatorul.

Conectarea calculatorului la o priza electric

Pentru a conecta calculatorul la o priz electric, procedai dup cum urmeaz:

1. Introducei cablul de alimentare ntr-o priza electric.

2. Introducei cablul de alimentare n transformator.

3. Introducei mufa de alimentare n calculator.

Pornirea calculatoruluiApsai butonul de alimentare pentru a porni calculatorul.

Configurarea sistemului de operareDac utilizai calculatorul pentru prima oar, este posibil s trebuiasc s configurai sistemul de operare.Procesul de configurare poate include urmtorii pai:


Acceptarea acordului de licen pentru utilizatorul final

Configurarea conexiunii la Internet

nregistrarea sistemului de operare

Crearea unui cont de utilizator

Trecerea calculatorului n modul adormire sau oprirea acestuiaPentru a economisi energie, trecei calculatorul n modul adormire sau oprii-l cnd nu este utilizat.

Trecerea calculatorului n modul adormire

Dac nu vei la calculator o scurt perioad de timp, trecei-l n modul adormire. n cazul n care calculatoruleste n modul adormire, l putei reactiva rapid pentru a relua utilizarea i scpa de procesul de pornire.

Pentru a trece calculatorul n modul adormire, procedai dup cum urmeaz:

Pentru sistemul de operare Windows 7:

1. Facei clic pe Start.

2. Selectai Sleep din opiunile de meniu Shut down.

n sistemul de operare Windows 8:

1. Deplasai cursorul n colul din dreapta jos al ecranului i apoi se afieaz simbolurile.

2. Facei clic pe Settings.

3. Selectai Sleep din opiunile de meniu Power.

Apsai Fn+F1.

Not: Ateptai pn cnd indicatorul de alimentare ncepe s clipeasc (indicnd calculator n stareaadormire) nainte de a muta calculatorul. Mutarea calculatorului n timp ce unitatea HDD se rotete poatedeteriora unitatea HDD, provocnd pierderea de date.

Pentru a trezi calculatorul, procedai n felul urmtor:

Apsai butonul alimentare.

Apsai tasta Fn de pe tastatur.

Oprirea calculatorului

Dac nu intenionai s utilizai calculatorul o zi sau dou, oprii-l.

Pentru a opri calculatorul, optai pentru una dintre urmtoarele:

n sistemul de operare Windows 7: Facei clic pe Start Shut down.

n sistemul de operare Windows 8:

1. Deplasai cursorul n colul din dreapta jos al ecranului i apoi se afieaz simbolurile.

2. Facei clic pe Settings.

3. Selectai Shut down din opiunile de meniu Power.

Utilizarea adaptorului de alimentare c.a. i a ansamblului baterieiAcest subiect furnizeaz informaii despre modul de utilizare al adaptorului de alimentare c.a. i bateriapentru calculatorul dvs.

Capitolul 2. Utilizarea calculatorului 11

Verificarea strii baterieiIndicatorul de nivel al bateriei din zona de notificare Windows afieaz procentajul de energie a baterieirmas.

Frecvena la care utilizai energia bateriei va determina durata de utilizare a bateriei ntre ncrcri. Deoarecefiecare calculator are diferite obiceiuri i necesiti, este dificil de prezis ct va dura sarcina bateriei. Existdoi factori principali:

Ct energie este stocat n baterie cnd ncepei s lucrai.

Modalitatea de utilizare a calculatorului: ct de des accesai unitatea HDD, ct de luminos putei faceafiajul calculatorului.

Utilizarea adaptorului de c.a.Energia necesar funcionrii calculatorului poate proveni de la acumulatorul pe baz de litiu-ion oferitmpreun cu acesta sau de la adaptorul de alimentare c.a. n timp ce utilizai energie c.a., bateria sencarc automat.

Adaptorul de alimentare c.a. are dou componente de baz:1. Transformatorul care convertete alimentarea c.a. pentru utilizarea cu calculatorul.2. Cablul de alimentare care intr n priza de c.a. i n transformator.

Atenie: Utilizarea unui cablu de alimentare necorespunztor poate deteriora grav calculatorul.

Conectarea adaptorului de alimentare c.a.

Pentru a conecta adaptorul de alimentare c.a., procedai n felul urmtor:

1. Introducei cablul de alimentare ntr-o priza electric.

2. Introducei cablul de alimentare n transformator.

3. Introducei mufa de alimentare n calculator.

Sugestii privind utilizarea adaptorului de c.a.

Dac utilizai adaptorul de alimentare c.a., respectai urmtoarele instruciuni:

Cnd adaptorul c.a. nu este utilizat, deconectai-l de la priza electric.

Nu legai cablul de alimentare strns n jurul transformatorului de c.a. cnd este conectat la transformator.

nainte s ncrcai acumulatorul, temperatura acestuia trebuie s fie de cel puin 10C (50F).

Putei ncrca bateria cnd adaptorul de c.a. este conectat la calculator i bateria este instalat.

ncrcarea baterieiCnd aflai c nivelul bateriei este sczut, trebuie s ncrcai bateria sau s o nlocuii cu una ncrcatcomplet.

Se recomand s ncrcai bateria n oricare dintre situaiile urmtoare:

Cnd achiziionai o baterie nou

Dac indicatorul de stare a bateriei ncepe s clipeasc

Dac bateria nu a fost utilizat o perioad lung de timp

Note:

V sugerm s instalai ansamblul baterie cnd utilizai calculatorul pentru a preveni intrarea particulelorde mici dimensiuni n interiorul calculatorului.


Pentru a maximiza durata de via a bateriei, nu ncepei rencrcarea bateriei imediat dup ce nivelulscade de la complet ncrcat.

ncrcai bateria la o temperatur ntre 50F i 86F (10C-30C).

Nu este necesar ncrcarea sau descrcarea complet.

Maximizarea duratei de via a baterieiPentru a maximiza durata de via a bateriei noi sau a unei baterii pe care nu ai utilizat-o recent, efectuaiuna dintre operaiile de mai jos:

Utilizai bateria pn cnd energia este epuizat complet, adic utilizai bateria pn cnd indicatorul destare a bateriei ncepe s clipeasc n culoarea portocaliu.

Rencrcai bateria complet nainte de utilizare. Bateria este complet ncrcat dac indicatorul baterieieste verde cnd adaptorul de c.a. este conectat.

Manevrarea bateriei

PERICOL

Nu ncercai s demontai sau s modificai ansamblul baterie.

Dac ncercai aceasta, se poate produce o explozie sau o scurgere de lichid din ansamblul baterie.

Garania nu acoper situaiile n care este folosit alt ansamblu baterie dect cel specificat deLenovo sau ansamblul baterie este demontat sau modificat.

PERICOL




Nu expunei la cldur excesiv.



Depozitai ntr-un loc rcoros, uscat.

Nu-l lsai la ndemna copiilor.


Utilizarea touch pad-ului

B580e

21 3

Figura 8. Touch pad


1 Touch pad: Pentru a deplasa cursorul pe ecran, glisai vrful degetului peste pad n direcia n care doriis deplasai cursorul.

2 Buton clic stnga: Funcioneaz la fel ca butonul de clic stnga de pe un mouse obinuit.

3 Buton clic dreapta: Funcioneaz la fel ca butonul de clic dreapta de pe un mouse obinuit.

Not: Putei activa sau dezactiva touch pad-ul apsnd Fn+F6.

Utilizarea tastaturiiCalculatorul dvs. are o tastatur numeric i taste funcionale ncorporate n tastatura standard.

Bloc de taste numericen funcie de model, este posibil ca acest calculator s aib o tastatur numeric separat sau ca tastelefuncionale s funcioneze ca o tastatur numeric.

Bloc de taste numerice cu 10 taste

Tastatura are taste care pot funciona ca o tastatur numeric cu 10 taste cnd aceasta este activat.Apsai Fn+F8 pentru a activa sau dezactiva tastatura. Tastatura numeric cu 10 taste este prevzutpentru urmtoarele modele: Lenovo B490, B590, B4301, B4302, B4303, B4305, B4306, B4307, B4308,


B4309, B4310, B4311, B4312, B4315, B4316, B4317, B4318, B4319, B4320, B4321, B4322, B4323, B4325,B4326, B4327, B4328, B4329, B4330, B4331, B4332, B4333, B4335, B4336, B4337, B4338, B4339, B4360,B4361, B4362, B4363, B4365, B4366, B4367, B4368, B4369, B4370, B4371, B4372, B4375, B4376,B4377 i B4378.

Bloc de taste numerice separat

Tastatura are o tastatur numeric separat. Apsai tasta Num Lock pentru a activa sau dezactiva tastaturanumeric. Tastatura numeric separat este prevzut pentru modelele Lenovo B590.

Not: Indicatorul tastatur numeric este aprins cnd aceasta este activat.

Utilizarea butonului de recuperare

B580e



Butonul de recuperare v permite s lansai programele de recuperare preinstalate pe calculator.

Pentru sistemul de operare Windows 7:

- Cnd calculatorul este oprit, apsai acest buton i apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru alansa programul Product Recovery.

- Atunci cnd calculatorul pornete i se afieaz sigla Lenovo, apsai acest buton i apoi urmaiinstruciunile de pe ecran pentru a porni programul Product Recovery.

- Dup ce ai intrat n sistemul de operare Windows, apsai acest buton pentru a lansa programulLenovo Solution Center.

n sistemul de operare Windows 8: Dup ce ai intrat n sistemul de operare Windows, apsai acest butonpentru a lansa programul Lenovo Solution Center.

Pentru informaii suplimentare, vedei Capitolul 6 Prezentare recuperare la pagina 27.

Combinaii taste funcionalePentru a utiliza combinaiile de taste funcionale, apsai tasta Fn 1 , apoi apsai una dintre tastelefuncionale 2 .

b1

2

2


Mai jos sunt prezentate pe scurt combinaiile de taste funcionale.

Lansarea setrilor pentru camer (Fn+Esc)

n sistemul de operare Windows 7: Apsai pe Fn+Esc pentru a deschide fereastra cu setri pentru cameri audio. Previzualizarea camerei este activat. Modificai setrile pentru camer i audio dup cum dorii.

n sistemul de operare Windows 8: apsai pe Fn+Esc pentru a activa sau dezactiva camera.

Elemente de control volum (Fn + sgeat stnga/dreapta)

Pentru a ajusta volumul sunetului de la calculator, procedai n felul urmtor:

Fn + sgeat stnga: Descrete volumul sunetului.

Fn + sgeat dreapta: Crete volumul sunetului.

Ajustarea nivelului de luminozitate a ecranului (Fn + sgeat sus/jos).

Putei modifica temporar nivelul de luminozitate a ecranului calculatorului apsnd combinaiile de doutaste. Cnd apsai pe Fn + sgeat sus, ecranul calculatorului devine mai luminos. Cnd apsai pe Fn +sgeat jos, ecranul calculatorului devine mai ntunecos.

Economisire energie (Fn+F1)

Trecei calculatorul n modul adormire. Pentru a reveni la funcionarea normal, apsai doar tasta Fn.


Funcie de retroiluminare a ecranului (Fn+F2)

Apsai pe Fn+F2 pentru a activa sau dezactiva funcia de retroiluminare a ecranului.

Schimbarea dispozitivului utilizat pentru redare video (Fn+F3)

Apsai aceast combinaie de taste funcionale pentru a comuta ntre afiajul calculatorului i un monitorextern. Vor fi afiate urmtoarele opiuni:

PC screen only

Duplicate

Extend

Second screen only

Not: Pentru a comuta ntre afiajul calculatorului i un monitor extern, este disponibil i combinaia detaste Windows+P.

Control radio fr fir (Fn+F5)

Apsai aceast combinaie de taste pentru a activa sau dezactiva funciile de reea fr fir ncorporate.

Elemente de control pentru touchpad (Fn+F6)

Putei activa sau dezactiva touchpad-ul apsnd Fn+F6.

Elemente de control pentru tastatur numeric (Fn+F8)

Pentru urmtoarele modele, apsai Fn+F8 pentru a activa sau dezactiva tastatura numeric: Lenovo B490,B4301, B4302, B4303, B4305, B4306, B4307, B4308, B4309, B4310, B4311, B4312, B4315, B4316, B4317,B4318, B4319, B4320, B4321, B4322, B4323, B4325, B4326, B4327, B4328, B4329, B4330, B4331, B4332,B4333, B4335, B4336, B4337, B4338, B4339, B4360, B4361, B4362, B4363, B4365, B4366, B4367, B4368,B4369, B4370, B4371, B4372, B4375, B4376, B4377 i B4378.

Elemente de control multimedia

Fn+F9: Redare sau pauz

Fn+F10: Oprire

Fn+F11: Scena sau piesa anterioar

Fn+F12: Scena sau piesa urmtoare

Alte funcii

Fn+PgUp: activeaz sau dezactiveaz funcia Scroll Lock.

Not: Pentru modelele Lenovo B590, apsai pe Fn+Insert pentru a activa sau dezactiva funcia ScrollLock.

Fn+PrtSc: Are aceeai funcie ca tasta SysRq de pe o tastatur clasic.

Fn+Home: Are aceeai funcie ca tasta Pause de pe o tastatur clasic.

Fn+End: Are aceeai funcie ca tasta Break de pe o tastatur clasic.

Fn+PgDn: are aceeai funcie ca tasta Insert de pe o tastatur obinuit pentru urmtoarele modele:Lenovo B490, B4301, B4302, B4303, B4305, B4306, B4307, B4308, B4309, B4310, B4311, B4312,B4315, B4316, B4317, B4318, B4319, B4320, B4321, B4322, B4323, B4325, B4326, B4327, B4328,B4329, B4330, B4331, B4332, B4333, B4335, B4336, B4337, B4338, B4339, B4360, B4361, B4362,B4363, B4365, B4366, B4367, B4368, B4369, B4370, B4371, B4372, B4375, B4376, B4377 i B4378.


Conectarea la dispozitivele externeCalculatorul dvs. este prevzut cu o gam larg de funcii i capaciti de conectare ncorporate.

Utilizarea cititorului de card de stocareCalculatorul dumneavoastr susine urmtoarele carduri:

Card Secure Digital (SD)

Card Secure Digital High Capacity (SDHC)

Card SD capacitate extins (SDXC)

MultiMediaCard (MMC)

Note:

Calculatorul dumneavoastr nu accept Protecia coninutului pentru funcia Suport nregistrabile (CPRM)pentru card SD.

Cnd transferai date de la sau pe un card de stocare flash, precum un card SD, nu trecei calculatorul nmodul adormire sau hibernare nainte de ncheierea transferului de date. Dac facei aceasta, este posibilca datele s fie deteriorate.

Introducerea unui card de stocare flashPentru a introduce un card de stocare flash, procedai n felul urmtor:1. Asigurai-v c placa este orientat corect.2. Introducei placa ferm n slotul cititorului de card de stocare 4 n 1. Placa se poate opri nainte de

a fi complet instalat n slot.

Scoaterea unui card de stocare flashPentru a scoate un card de stocare flash, procedai n felul urmtor:

1. mpingei cardul de stocare flash pn auzii un clic.2. Tragei uor cardul de stocare flash din slotul cardului de memorie.

Not: Dac nu scoatei placa din calculator dup ce ai scos-o din sistemul de operare Windows, placa numai poate fi accesat. Pentru a accesa placa, trebuie s o scoatei o dat i apoi s o introducei din nou.

Utilizarea conectorilor USBCalculatorul este oferit mpreun cu conectori USB compatibili cu dispozitive USB 1.1, 2.0 sau 3.0.

Not: Dac utilizai un dispozitiv USB cu un consum ridicat de energie precum o unitate optic USB,utilizai adaptorul de alimentare care nsoete dispozitivul. n caz contrar, este posibil ca dispozitivul s nupoat fi recunoscut i sistemul s nu poat fi oprit.

Utilizarea funciei NVIDIA Optimus GraphicsUnele notebook-uri Lenovo accept NVIDIA Optimus Graphics.

NVIDIA Optimus Graphics permite o comutare dinamic, adic o comutare care nu necesit repornireacalculatorului ntre High Performance i Energy Saving.

Comutarea unitii grafice de procesare

n cazul n care calculatorul accept NVIDIA Optimus Graphics, unitatea grafic de procesare este activatautomat, n funcie de setrile de alimentare utilizate.


Capitolul 3. Conectarea la reea

Pentru c este o reea global, Internetul conecteaz calculatoarele la nivel mondial, oferind servicii precumschimbul de e-mail-uri, cutarea de informaii, comer electronic, navigare pe web i divertisment.

Putei conecta calculatorul la reea n urmtoarele moduri:

Conexiune cu fir la pagina 19

Conexiune fr fir la pagina 20

Conexiune cu firAceasta este o modalitate fiabil i sigur pentru a conecta calculatorul la Internet printr-o conexiune cu fir.

Conexiune cu fir Descriere

Cablu Serviciile de Internet prin cablu utilizeaz un modem cu cablu conectat la linia decablu pentru televiziune n mediu domestic

Linie abonat digital (DSL) DSL este o familie de tehnologii corelate care permit acces de mare vitez la reeapentru reedine i afaceri mici, prin liniile telefonice obinuite.

Conectarea echipamentului hardwareAcest subiect ofer informaii despre modalitatea de conectare la Internet prin conexiune hardware.

Cablu

1

2

3

B580e

1 Cablu TV (nu este furnizat)2 Splitter (nu este furnizat)3 Modem cu cablu (nu este furnizat)

Not: Conexiunea dvs. cu fir poate s arate altfel dect n imaginile de mai sus.


DSL

1

2

3

B580e

1 Linie telefonic (nu este furnizat)2 Splitter (nu este furnizat)3 Modem DSL (nu este furnizat)

Not: Conexiunea dvs. cu fir poate s arate altfel dect n imaginile de mai sus.

Configuraia software-uluiConsultai furnizorul de servicii de Internet (ISP) pentru detalii privind configurarea calculatorului pentruconexiuni cu fir.

Conexiune fr firConexiunile fr fir ofer acces mobil la Internet, permindu-v s rmnei online oriunde exist semnalfr fir.

mprit n scale de semnal, o conexiune fr fir la Internet poate fi realizat pe baza urmtoarelor standarde.

Conexiune fr fir Descriere

Wi-Fi Reelele Wi-Fi acoper o suprafa fizic mic, precum o cas, un birou sau grupmic de cldiri. Pentru conectare este necesar un punct de acces.

WiMAX Reelele WiMAX conecteaz mai multe sisteme LAN fr fir pentru acoperirea uneizone metropolitane, oferind acces de mare vitez, pe band larg.

Apsai pe Fn+F5 pentru a activa comunicaiile fr fir.

Conectarea echipamentului hardware

1

2

B580e

1 Punct de acces fr fir (nu este furnizat)2 Reea Wi-Fi/WiMAX


Configuraia software-uluiConsultai furnizorul de servicii de Internet i cutai n Windows Help i Support Center detalii privindconfigurarea calculatorului pentru conexiuni fr fir.

Capitolul 3. Conectarea la reea 21

Capitolul 4. Dumneavoastr i calculatorul

Acest capitol v ofer informaii despre acces i confort.

Acces i confortPractica ergonomic bun este important pentru a utiliza la capacitate maxim calculatorul personal ipentru a evita disconfortul. Aranjai spaiul de lucru i echipamentul pe care l utilizai pentru a se potrivinevoilor individuale i specificului activitii dumneavoastr. n plus, utilizai obiceiuri de munc sntoasepentru a v maximiza performana i confortul atunci cnd utilizai calculatorul.

Urmtoarele subiecte v ofer informaii despre aranjarea spaiului de lucru, setarea echipamentuluicalculatorului i stabilirea unor obiceiuri de munc sntoase.

Lenovo se angajeaz s ofere cele mai noi informaii i tehnologii clienilor cu dizabiliti. Consultaiinformaiile privind accesul care subliniaz eforturile noastre n aceast zon.

Informaii privind ergonomiaLucrul n biroul virtual poate nsemna adaptarea la schimbri frecvente de mediu. Respectarea ctorva regulisimple va uura lucrurile i vei beneficia la maxim de calculatorul dumneavoastr. Astfel de instruciunide baz precum iluminarea corect i suportul corespunztor pot ajuta la mbuntirea performanelor ila un confort superior.

Acest exemplu prezint o persoan ntr-o poziie obinuit. Chiar dac nu exist un astfel de mediu, puteiurma multe dintre aceste sugestii. Dezvoltai obiceiuri utile i acestea v vor rsplti.

Poziie general: Cel mai bun lucru este s efectuai periodic modificri minore ale poziiei de lucru pentrua elimina nceputul disconfortului cauzat de perioade lungi de lucru n aceeai poziie. Pauzele frecvente,scurte v vor ajuta s prevenii orice disconfort minor asociat cu poziia de lucru.

Ecranul: Poziionai ecranul pentru a pstra o distan de vizualizare confortabil de 510-760 mm (20-30inchi). Evitai lumina strlucitoare puternic sau reflexiile de pe afiaj provenite de la iluminare de deasupra


capului sau de la surse de lumin exterioare. Pstrai ecranul curat i setai luminozitatea la niveluri care vpermit s vedei ecranul cu claritate. Reglai luminozitatea ecranului apsnd Fn + sgeat sus/jos.

Poziia capului: Pstrai capul i gtul ntr-o poziie confortabil i neutr (vertical sau dreapt).

Scaunul: Utilizai un scaun care v ofer sprijin eficient pentru spate i reglaj pe nlime. Utilizai reglajelescaunului pentru a-l adapta ct mai bine poziiei dorite.

Poziia braului i a minii: Dac sunt disponibile, utilizai cotierele sau o zon pe suprafaa de lucru pentrua sprijini greutatea braelor. Pstrai antebraele, ncheieturile i minile ntr-o poziie relaxat i neutr(orizontal). Tastai prin atingeri delicate fr a lovi n taste.

Poziia picioarelor: Pstrai coapsele paralele cu podeaua i tlpile s fie aezate pe podea sau pe suportulpentru picioare.

Ce se ntmpl n timpul deplasrilor?

Este posibil s nu putei respecta cele mai bune practici ergonomice cnd utilizai calculatorul, n timpuldeplasrii sau ntr-un mediu comod. Indiferent de mediu, ncercai s respectai ct mai multe dintresugestiile de mai sus. Poziia i iluminarea corecte, de exemplu, v vor ajuta s meninei nivelurile dorite deconfort i performan.

ntrebri despre vedere?

Ecranele notebook-urilor Lenovo sunt concepute pentru a respecta cele mai ridicate standarde i pentru av oferi imagini clare, iar ecranele luminoase, de mari dimensiuni sunt uor de vzut, fr a afecta ochii.Desigur, orice activitate vizual susinut care presupune concentrare poate fi obositoare. Dac aveintrebri privind oboseala la nivelul ochilor sau disconfortul vizual, consultai un oculist.


Capitolul 5. Securitate

Acest capitol conine informaii despre protejarea calculatorului de furt i utilizare neautorizat.

Ataarea unui blocaj mecanicPutei ataa un blocaj mecanic la calculator pentru a preveni ndeprtarea acestuia fr permisiune.

Ataai un blocaj mecanic la gaura de cheie a calculatorului, apoi fixai lanul pe blocaj, de un obiect imobil.Consultai instruciunile oferite mpreun cu blocajul mecanic.

Not: Suntei responsabil cu evaluarea, selectarea i implementarea dispozitivelor de blocare i a funciilorde securitate. Lenovo nu comenteaz, nu emite judeci sau nu ofer garanii cu privire la funcionarea,calitatea sau performana dispozitivelor de blocare i a funciilor de securitate.

Utilizare paroleUtiliznd parolele, putei ajuta la prevenirea accesrii calculatorului de ctre alte persoane. Dac ai setat oparol i ai activat-o, de fiecare dat cnd este pornit calculatorul apare un ecran cu cerere de introducere aparolei. Introducei parola n ecranul respectiv. Calculatorul nu poate fi utilizat dect dup ce introduceiparola corect.

Not: Aceast parol poate fi o combinaie ntre unu i apte caractere alfanumerice.

Pentru mai multe informaii despre setarea parolei, consultai sistemul de informaii pentru ajutor online dinecranul din dreapta al BIOS.

Not: Pentru a accesa BIOS, apsai F1 cnd apare sigla Lenovo pe ecran, n timp ce pornete calculatorul.


Capitolul 6. Prezentare recuperare

Acest capitol conine informaii despre soluiile de recuperare pentru calculatorul dvs.

Utilizarea programului OneKey Recovery Pro n Windows 7 la pagina 27

Utilizarea programului de recuperare Windows n sistemul de operare Windows 8 la pagina 28

Utilizarea programului OneKey Recovery Pro n Windows 7n sistemul de operare Windows 7, programul OneKey Recovery Pro v permite urmtoarele:

Realizarea operaiilor de salvare de rezerv i recuperare

Programul OneKey Recovery Pro v permite s creai o copie de rezerv cu ntregul coninut al unitiiHDD, inclusiv sistemul de operare, fiierele de date, programele i setrile personale. Putei specifica loculn care programul OneKey Recovery Pro va crea copia de rezerv.

Folosirea spaiului de lucru OneKey Recovery Pro

Spaiul de lucru OneKey Recovery Pro se afl ntr-o zon protejat (ascuns) a unitii HDD i opereazindependent de sistemul de operare Windows. Aceasta v ajut s efectuai operaii de recuperare chiardac nu putei porni sistemul de operare Windows. n spaiul de lucru OneKey Recovery Pro, puteis realizai urmtoarele operaii de recuperare.

Crearea i folosirea unui mediu de salvare

Cu un mediu de salvare, cum ar fi un disc sau o unitate HDD USB, putei s realizai recuperarea n cazulunei defeciuni care mpiedic accesul la spaiul de lucru OneKey Recovery Pro de pe unitatea HDD.

Pentru mai multe informaii, consultai sistemul de informaii pentru ajutor pentru programul OneKeyRecovery Pro.

Rezolvarea problemelor de recuperare n sistemul de operare Windows 7Pentru a reinstala sistemul de operare Windows 7, procedai n felul urmtor:1. Oprii calculatorul.2. Facei una dintre urmtoarele:

Apsai butonul de recuperare i apoi urmai instruciunile de pe ecran pentru a lansa programulProduct Recovery.

Pornii calculatorul. Cnd se afieaz sigla Lenovo, apsai butonul de recuperare i apoi urmaiinstruciunile de pe ecran pentru a porni programul Product Recovery.

Pornii calculatorul. Dup ce ai intrat n sistemul de operare Windows, apsai butonul de recuperarepentru a lansa programul Lenovo Solution Center.

3. Urmai instruciunile de pe ecran pentru a reinstala sistemul de operare.

Note:

Putei alege s restabilii partiia de sistem la starea original din fabric sau la o copie de sigurangenerat anterior.

Procesul de recuperare este ireversibil. Asigurai-v c ai realizat copii de siguran ale datelor importantenainte de a utiliza funcia de recuperare.

Dac nu reuii s intrai n spaiul de lucru OneKey Recovery Pro sau n sistemul Windows, facei unadintre urmtoarele:


Folosii un mediu de salvare pentru a porni spaiul de lucru OneKey Recovery Pro.

Folosii mediul de recuperare dac toate celelalte metode de recuperare au euat i este necesar srestaurai unitatea HDD la setrile implicite din fabric.

Not: Dac nu reuii s intrai n spaiul de lucru OneKey Recovery Pro sau n sistemul Windows folosind unmediu de salvare sau un mediu de recuperare, este posibil ca dispozitivul de salvare (o unitate HDD intern,un disc, o unitate HDD USB sau alte dispozitive externe) s nu fie setat drept primul dispozitiv de boot nsecvena de dispozitive de pornire. Asigurai-v mai nti c dispozitivul dumneavoastr de salvare este setatca prima unitate de boot n secvena de uniti de pornire din programul BIOS. Accesai meniul Startup Boot pentru a modifica temporar sau permanent secvena de pornire a dispozitivului.

Este important s creai un mediu de salvare i un set de medii de recuperare ct mai curnd posibil i s lepstrai ntr-un loc sigur pentru utilizare ulterioar.

Utilizarea programului de recuperare Windows n sistemul de operareWindows 8Calculatorul este oferit cu un program de recuperare ncorporat oferit de Windows. n sistemul de operareWindows 8, programul v permite urmtoarele:

Remprosptarea setrilor calculatorului

Remprosptarea v permite s restaurai doar setrile calculatorului la setrile de fabricaie, fr a eliminatoate datele personale i aplicaiile pe care le-ai instalat de la Magazinul Windows.

Pentru a remprospta setrile calculatorului, procedai n felul urmtor:

1. Deplasai cursorul n colul din dreapta jos al ecranului pentru a afia simbolurile. Apoi, facei clic peSettings Change PC settings General.

2. n seciunea Refresh your PC without affecting your files, facei clic pe Get started. Apoi, urmaiinstruciunile de pe ecran pentru a remprospta setrile calculatorului.

Resetarea setrilor calculatorului

Cnd utilizai programul de recuperare pentru a reseta setrile calculatorului, toate datele stocate peunitatea HDD vor fi terse i setrile calculatorului vor fi restaurate la setrile implicite din fabric.

Atenie: Pentru a evita pierderea datelor, realizai o copie de siguran pentru toate datele de utilizatulterior.

Pentru a reseta setrile calculatorului, procedai n felul urmtor:


2. n seciunea Remove everything and reinstall Windows, facei clic pe Get started. Apoi, urmaiinstruciunile de pe ecran pentru a reseta setrile calculatorului.

Not: Dup ce ai restaurat setrile calculatorului la setrile din fabric, poate fi necesar s reinstalaiunele drivere de dispozitiv.

Opiuni de pornire avansate

Opiunile de pornire avansate v permit s pornii calculatorul de pe o unitate extern sau de pe un discextern, s modificai setrile de pornire a sistemului de operare Windows sau s restaurai sistemul deoperare Windows de la o imagine a sistemului.

Pentru a utiliza opiunea de pornire avansat, procedai dup cum urmeaz:


2. n seciunea Advanced startup, facei clic pe Restart now Troubleshoot Advanced options.Apoi, urmai instruciunile de pe ecran pentru a modifica setrile dup cum dorii.


Pentru mai multe informaii despre soluiile de recuperare furnizate pe calculatorul dvs., consultai sistemulde informaii de ajutor al sistemului de operare Windows 8.

Capitolul 6. Prezentare recuperare 29

Capitolul 7. nlocuirea dispozitivelor

Acest capitol conine instruciuni de instalare sau nlocuire a hardware-ului pentru calculatoruldumneavoastr.

Evitarea apariiei electricitii statice la pagina 31

nlocuirea bateriei la pagina 31

nlocuirea bateriei de rezerv la pagina 32

nlocuirea unitii HDD la pagina 34

nlocuirea unui modul de memorie la pagina 35

nlocuirea plcii PCI Express Mini pentru conexiunea fr fir LAN/WiMAX la pagina 37

nlturarea unitii optice la pagina 39

Evitarea apariiei electricitii staticeElectricitatea static, altfel nepericuloas pentru dumneavoastr, poate deteriora grav prile componentei opiunile calculatorului. Manevrarea necorespunztoare a prilor componente sensibile la electricitateastatic poate duce la deteriorarea acestora. Cnd despachetai o opiune sau un CRU, nu deschideiambalajul anti-static al prii componente dect dac instruciunile v cer instalarea ei.

Cnd manevrai opiuni sau CRU-uri sau lucrai n interiorul calculatorului, luai urmtoarele msuri deprecauie pentru a evita deteriorrile produse de electricitatea static:

Limitai numrul de micri. Micarea poate duce la creterea cantitii de electricitate static n juruldumneavoastr.

Manipulai ntotdeauna cu grij prile componente. Manevrai adaptoarele, modulele de memorie i alteplci cu circuite inndu-le numai de margini. Nu atingei niciodat circuitele neprotejate.

Nu lsai pe nimeni s ating prile componente.

Cnd instalai o opiune sau un CRU sensibil la electricitatea static, atingei timp de cel puindou secunde ambalajul anti-static care conine componenta de o suprafa de metal nevopsit acalculatorului, cum ar fi capacul unui slot de expansiune. Aceasta reduce electricitatea static din pacheti din corpul dumneavoastr.

Cnd este posibil, scoatei componenta din ambalajul de protecie antistatic i instalai-o fr s o maiaezai jos. Dac este posibil, punei ambalajul de protecie anti-static pe o suprafa neted, plan ipunei componenta peste el.

Nu punei componenta pe capacul calculatorului sau pe alt suprafa metalic.

nlocuirea baterieiTiprii aceste instruciuni nainte de a ncepe.

Not: Calculatorul dumneavoastr poate arta diferit fa de imaginile din aceast seciune.

Not: Acest sistem nu poate fi utilizat cu baterii care nu sunt produse sau autorizate de Lenovo. Sistemul vaface boot, dar este posibil s nu ncarce bateriile neautorizate.

Atenie: Lenovo nu i asum responsabilitatea pentru performanele sau sigurana bateriilor neautorizate inu ofer garanii pentru erorile sau defeciunile derivate din utilizarea acestora.


Condiii prealabile pentru procedur

PERICOL







Nu trntii, nu strivii, nu nepai i nu supunei unor fore importante. Folosirea sau manipulareanecorespunztoare a bateriei poate duce la supranclzirea acesteia, ceea ce poate face caansamblul acumulator sau bateria de tip moned s scoat gaze sau flcri.

Pentru a nlocui bateria, procedai n felul urmtor:

1. Oprii calculatorul; apoi deconectai adaptorul de c.a. i toate cablurile de la calculator. Ateptai treipn la cinci minute pentru a lsa calculatorul s se rceasc.

2. nchidei ecranul calculatorului i rsturnai calculatorul.

3. Deblocai zvorul bateriei 1 . inei maneta zvorului bateriei n poziia deblocat 2 i scoatei ansamblulbaterie 2 .

2

1

2

4. Introducei o baterie complet ncrcat pn cnd se fixeaz n poziie cu un clic.

5. Glisai zvorul manual al bateriei n poziia blocat pentru a fixa bateria n poziie.

6. ntoarcei din nou calculatorul. Conectai adaptorul de alimentare c.a. i toate cablurile.

nlocuirea bateriei de rezervTiprii aceste instruciuni nainte de a ncepe.




PERICOL

Dac ansamblul acumulator este nlocuit incorect, apare pericolul de explozie. Bateria de rezervconine o cantitate mic de substane primejdioase. Pentru a evita accidentele:






Nu trntii, nu strivii, nu nepai i nu supunei unor fore importante. Folosirea sau manipulareanecorespunztoare a bateriei poate duce la supranclzirea acesteia, ceea ce poate face caansamblul acumulator sau bateria de tip moned s scoat gaze sau flcri.

Pentru a nlocui bateria de rezerv, procedai n felul urmtor:



3. Scoatei bateria. Vedei nlocuirea bateriei la pagina 31.

4. Scoatei uruburile 1 i apoi scoatei capacul 2 .

2

2

1

1

5. Introducei o urubelni n gaura pentru bateria de rezerv i mpingei bateria de rezerv pn cndsare.

Capitolul 7. nlocuirea dispozitivelor 33

6. Instalai o baterie de rezerv nou.

7. Punei la loc capacul calculatorului i apoi remontai uruburile.

8. Reinstalai bateria. Vedei nlocuirea bateriei la pagina 31.


nlocuirea unitii HDDTiprii aceste instruciuni nainte de a ncepe.



Atenie: Unitatea HDD este foarte sensibil. Manevrarea incorect poate duce la defectarea i pierdereadefinitiv a datelor de pe unitate. Respectai urmtoarele indicaii:

nlocuii unitatea de disc numai dac facei o modernizare (upgrade) sau dac o reparai. Conectorii islotul unitii HDD nu au fost proiectai pentru modificri sau nlocuiri de uniti repetate.

Nu o trntii i nu o supunei ocurilor mecanice. Punei discul pe un material care absoarbe ocurilemecanice, cum ar fi o crp moale.

Nu presai cutia discului.

Nu atingei conectorii.

nainte de a nlocui unitatea HDD, facei o copie de rezerv a tuturor informaiilor de pe disc i dupaceea oprii calculatorul.

Nu nlocuii niciodat unitatea n timp ce calculatorul funcioneaz n modul adormire sau n modulhibernare.

Pentru a nlocui unitatea HDD, procedai n felul urmtor:






22

1

1

5. Scoatei urubul 3 i apoi glisai n afar unitatea HDD 4 .

4

3

6. Scoatei unitatea HDD ridicnd de ureche 5 .

5

7. Glisai o nou unitate HDD ferm n poziie i apoi remontai urubul pentru a fixa unitatea.

8. Punei la loc capacul calculatorului i remontai uruburile pentru a fixa capacul.



nlocuirea unui modul de memorieTiprii aceste instruciuni nainte de a ncepe.




Not: Viteza operaional a modulului de memorie depinde de configuraia sistemului. n anumite condiii,s-ar putea ca modulul de memorie al calculatorului dumneavoastr s nu opereze la vitez maxim.

Atenie: nainte de a ncepe instalarea unui modul de memorie, atingei un obiect de metal legat la pmnt.n acest fel reducei cantitatea de electricitate static nmagazinat n corpul dumneavoastr. Electricitateastatic poate distruge modulul de memorie.

Pentru a nlocui un modul de memorie, procedai n felul urmtor:





2

2

1

1

5. Dac n sloturile de memorie sunt deja instalate dou module de memorie, apsai simultan zvoareledin cele dou capete ale soclului 3 i apoi scoatei un modul de memorie pentru a face loc pentru unulnou 4 . Pstrai modulul de memorie scos ntr-un loc sigur, pentru folosire ulterioar.

4

3 3

6. Cutai cresttura pe marginea cu contacte a modulului de memorie pe care l instalai.

Atenie: Pentru a evita deteriorarea modulului de memorie, nu atingei marginea cu contacte.

7. Cu captul crestat al modului de memorie orientat spre partea cu marginea cu contacte, introduceimodulul de memorie n soclu, la un unghi de aproximativ 20 de grade 5 ; apoi apsai ferm 6 .


65

Not: Dac urmeaz s instalai un singur modul de memorie, folosii slotul de jos.

8. Pivotai modulul de memorie n jos pn cnd se fixeaz n poziie.

9. Asigurai-v c modulul de memorie este fixat ferm n slot i c nu poate fi mutat uor.

10. Punei la loc capacul calculatorului i remontai uruburile pentru a fixa capacul.



nlocuirea plcii PCI Express Mini pentru conexiunea fr fir LAN/WiMAXTiprii aceste instruciuni nainte de a ncepe.


Calculatorul are un slot pentru placa PCI Express Mini pentru conectarea la o reea fr fir LAN/WiMAX. Citiiurmtoarele condiii prealabile necesare pentru a nlocui placa PCI Express Mini.


PERICOL

n timpul furtunilor cu descrcri electrice, nu conectai i nu deconectai cablul de la prizatelefonic din perete.

PERICOL

Curentul electric din cablurile de alimentare, telefonice i de comunicaie este periculos. Pentru aevita riscul unui oc, deconectai cablurile nainte de a deschide capacul acestui slot.

Atenie: nainte de a ncepe instalarea plcii PCI Express Mini, atingei un obiect de metal legat la pmnt. nacest fel reducei cantitatea de electricitate static nmagazinat n corpul dumneavoastr. Electricitateastatic poate distruge placa.

Procedai dup cum urmeaz pentru a nlocui placa PCI Express Mini:






2

2

1

1

5. Dac n pachetul noii plci este inclus un instrument pentru demontarea conectorilor, utilizai-l pentru adeconecta cablurile 3 de la plac. Dac nu este inclus un astfel de instrument

Date post:	16-Sep-2015
Category:	Documents
Upload:	gabrielbarbu
View:	221 times
Download:	6 times

b490_b43xx_b590_ug_ro.pdf

Documents