Aventurile lui Habarnam şi ale prietenilor săi

Aventurile lui Habarnam i ale prietenilor siAutor: Nikolai Nosov Desene: A. Laptev

Prichindeii din Oraul Florilor Capitolul I Cum a devenit Habarnam muzicant Capitolul II Cum a devenit Habarnam pictor Capitolul III Cum a nceput Habarnam s scrie poezii Capitolul IV Cum s-a plimbat Habarnam n automobilul cu ap gazoas Capitolul V Cum a conceput tietot un balon Capitolul VI Pregtiri de cltorie Capitolul VII La drum Capitolul VIII Deasupra norilor Capitolul IX Avaria Capitolul X Pe meleaguri noi Capitolul XI Noi cunotine Capitolul XII Discuie n timpul mesei Capitolul XIII Plimbare prin ora Capitolul XIV La spital Capitolul XV Concertul Capitolul XVI Expediia lui urubel i a lui Piuli n Oraul Zmeelor Capitolul XVII n Oraul Zmeelor Capitolul XVIII n vizit la Isteil Capitolul XIX Acuarel lucreaz Capitolul XX ntoarcerea lui urubel i a lui Piuli Capitolul XXI Minunile mecanizrii Capitolul XXII Evadarea Capitolul XXIII Raionalizarea fcut de Acuarel Capitolul XXIV Tratamentul lui Glonior Capitolul XXV Rentoarcerea lui Cuior Capitolul XXVI O ntlnire neateptat Capitolul XXVII mpcarea Capitolul XXVIII Balul Capitolul XXIX ntoarcerea Capitolul XXX

Aventurile lui Habarnam Page 1

Capitolul I Prichindeii din Oraul Florilor

Era odat un ora de basm, locuit de prichindei. Li se spunea prichindei pentru c erau mici, mici de tot. Oricare dintre ei nu era mai nalt dect un castravete, i nici acela prea mare. ns oraul lor era tare frumos. Pe lng fiecare cas creteau sumedenie de flori: margarete, romanie, ppdii. Pn i strzile la ei aveau nume de flori: strada Campanulelor, aleea Romanielor, bulevardul Albstrelelor. Iar oraul se numea chiar Oraul Florilor. i era aezat pe malul unui pru. Prichindeii i ziceau apei acesteia Prul Castraveilor pentru c pe malul lui creteau foarte muli castravei. Pe cellalt mal al prului se ntindea pdurea. Prichindeii i fceau brcue din coaj de mesteacn, treceau prul i se afundau n pdure dup fructe, dup ciuperci sau dup alune. Micui cum erau, le venea greu s culeag poamele slbatice, i cnd era vorba de alune, trebuiau s se care pe trunchiurile nalte, ducnd cu ei un fierstru. Asta pentru c nici unul dintre prichindei n-ar fi putut rupe o alun numai cu minile goale ele trebuiau desprinse cu ajutorul fierstrului. i ciupercile le retezau tot cu fierstrul. Tiau de jos ciuperca, lng rdcin, dup aceea o fierstruiau n pri mai mici, apoi o crau acas bucat cu bucat.Aventurile lui Habarnam Page 2

Prichindeii erau i ei de dou feluri: prichindei bieei i prichindei fetie adic prichindue. Prichindeii purtau ntotdeauna fie pantaloni lungi, fie pantalonai scuri cu brete le, iar prichinduelor Ie plcea s se mbrace cu rochie din materiale pestrie, viu colorate. Prichindeii nu se prea omorau cu pieptnatul, de aceea se tundeau ct mai scurt, n schimb prichinduele aveau un pr lung pn aproape de talie. Se strduiau s-i fac tot felul de pieptn turi dichisite, i mpleteau prul n cozi lungi, prinznd n ele panglici i fundie. Muli prichindei se mndreau c ei sunt prichindei i nici nu voiau s aud de prichindue. Iar prichinduele se mndreau c ele sunt prichindue i se fereau s se mprieteneasc cu prichindeii. Dac vreo prichindu ntlnea pe strad un prichindel, de cum l zrea, ndat tre cea pe cealalt parte a strzii. i foarte bine fcea, pentru c printre pri chindei erau destui din aceia care nu puteau trece linitii pe lng o prichindu - negreit i spuneau o vorb urt sau o mbrnceau, ba i mai ru, o trgeau de cozi. Bineneles c nu toi prichindeii erau aa, ns asta nu le sttea scris pe frunte, i de aceea prichinduele socoteau c e mai cuminte s treac din vreme pe partea cealalt a strzii, s nu dea nas n nas cu ei. Din pricina asta muli prichindei le ziceau prichin duelor boasele poftim, ce nume le-au mai scornit! iar multe prichindue le spuneau prichindeilor btui i alte porecle jignitoare. Unii dintre cititori vor spune, din capul locului, c toate astea sunt, de bun seam, scorneli, c n realitate nu exist asemenea prichindei. Dar, la drept vorbind, nimeni nu susine c ei ar exista cu adevrat. Una este realitatea n via i cu totul alta ntr-un ora de basm. n oraul de basm poate exista orice.

ntr-o csu de pe strada Campanulelor locuiau laolalt aisprezece prichindei. Cel mai de seam dintre ei era un prichindel numit tietot. l porecliser tietot pentru c ntr-adevr tia foarte multe lucruri.Aventurile lui Habarnam Page 3

i tia foarte multe pentru c citea fel de fel de cri. La el, pe mas, pe sub mas, pe pat, pe sub pat, numai cri i iar cri. Nu gseai un locor n odaia lui n care s nu dai de cri. Datorit crilor citite tietot devenise foarte nelept. De aceea toi i ddeau ascultare i-l iubeau nespus. tietot purta ntotdeauna haine negre, iar cnd se aeza la mas, cu ochelarii pe nas i ncepea s citeasc o carte, semna leit cu un profesor. n aceeai csu mai locuia vestitul doctor Pilul, cel care-i vindeca pe pitici de orice boal. El umbla mbrcat mereu n halat alb, i pe cap cu o tichie tot alb, cu pompon. Mai locuiau aici renumitul me canic urubel cu ajutorul su - Piuli; locuia apoi Zahr Zaharescu Limonada, care ajunsese celebru pentru c i plcea la disperare apa gazoas cu sirop. Era un pitic foarte politicos. Pretindea s i te adresez cu numele ntreg i strmba din nas cnd cineva i spunea pur i simplu: mi, Limonada. Mai locuia n casa asta vntorul Glonior. El l avea pe celuul Strop i mai avea o puc cu dopuri. Veneau apoi la rnd pictorul Acuarel, muzicantul Gusl i ali prichindei: Grbil, Dondnel, Tcutul, Gogoa, Zpcil, cei doi frai Posibil i Probabil. ns cel mai vestit dintre toi era prichindelul zis Habarnam. l porecliser Habarnam pentru c nu tia nimic. Acest Habarnam purta o plrie albastr-albastr, pantaloni galben-canar i o bluzi portocalie cu cravat verde. i plceau lui culorile tari. Astfel, gtit ca un papagal, Habarnam hoinrea zile-n ir prin ora i nscocea fel de fel de aiureli pe care le povestea tuturor. n afar de asta le jignea cu orice prilej pe prichindue. De aceea, cum i zreau de departe bluzia portocalie, prichinduele fceau calea-ntoars i se ascundeau n casele lor. Habarnam avea un prieten, pe numitul Peticel de pe strada Margaretelor. Cu Peticel, Habarnam putea plvrgi ore ntregi. Se certau de douzeci de ori pe zi i tot de douzeci de ori pe zi se mpcau. Habarnam devenise cunoscut mai ales datorit urmtoarei ntmplri: Tot hoinrind prin ora, se trezi n cmp. n jur ipenie de om. Tocmai atunci trecu pe acolo n zbor un crbu. Fr s-l bage de seam, crbuul l lovi pe Habarnam drept n ceafa. Habarnam se duse de-a dura la pmnt. Crbuul i vzu de drum i se pierdu n deprtare. Habarnam sri n picioare i ncepu s iscodeasc n toate prile, doar-doar l va descoperi pe cel care-1 trntise. Dar nu vzu pe nimeni. Oare cine m-a lovit? se ntreba Habarnam. Poate a czut ceva din cer? i ddu capul pe spate i privi n sus, dar nici acolo nu zri nimic. Doar soarele strlucea luminos deasupra capului su. nseamn c a dat peste mine ceva de la soare, hotr Habarnam. Desigur, s-a desprins o bucat din soare i m-a lovit n cap. Porni grbit spre cas, dar pe drum ntlni un cunoscut de-al su, cruia-i spuneau Lentil.Aventurile lui Habarnam Page 4

Acest Lentil era un astronom renumit. Din nite cioburi de sticl i fcea o lentil. Dac te uitai prin lentila asta la lucrurile din jur, i se preau mult mai mari. Din cteva lentile a meterit o lunet mare, prin care puteai privi luna i stelele. Aa a devenit el astronom. Ascult, Lentil, i-a zis Habarnam. Auzi ce mi s-a ntmplat: s-a desprins o bucat de soare i m-a lovit n cap. Nu mai spune, Habarnam! izbucni n rs Lentil. Dac s-ar fi desprins o bucat din soare, te-ar fi strivit de rmneai acolo lat. C doar soarele e foarte mare. E mai mare dect ntregul nostru Pmnt. Nu-i adevrat, rspunse Habarnam. Eu cred c soarele nu-i mai mare dect o farfurie. Ni se pare doar c e aa, pentru c soarele e foarte departe de noi. Soarele e un uria glob incandescent. Am vzut asta prin luneta mea. Dac s-ar desprinde din soare fie i numai o mic prticic ar distruge n ntregime oraul nostru. I-auzi! se mir Habarnam. Nu tiam c soarele-i att de mare. M duc s le spun i la ai notri, s-ar putea ca ei s nu fi aflat nc nimic despre asta. n s tu mai uit-te o dat la soare, tot prin luneta aia a ta, nu cumva s fie tirbit ntr-o parte! Habarnam porni spre cas povestindu-le la toi cei pe care-i ntlnea: Frailor, tii cum e soarele? E mai mare dect tot Pmntul nostru. Da, aa e soarele. i s tii, frailor, c din soare s-a desprins o bucat care zboar drept ctre noi. n curnd o s cad i o s ne striveasc pe toi. Mare nenorocire ne ateapt. N-avei dect s v ducei s-l ntrebai pe Lentil. Rdeau cu toii, deoarece l cunoteau pe palavragiul de Habarnam. Iar Habarnam porni n goan spre cas i se puse pe rcnit: Frailor, Salvai-v! Se prbuete bucata! Care bucat? l ntrebau. Bucata, frailor! S-a rupt o bucat din soare. i cnd o s detune acuica, s-a zis cu noi. tii cum e soarele? E mai mare dect tot Pmntul nostru. Da' tiu c le nscoceti! Nu nscocesc nimic. Aa mi-a spus Lentil. A vzut ci prin luneta lui. Au ieit cu toii n curte i au nceput s se uite la soare. S-au uitat, s-au tot uitat, pn ce au nceput s le lcrimeze ochii. i cum nu mai vedeau bine, ncepu s li se par ca, ntr-adevr, soarele e tirbit. Iar Habarnam rcnea nainte: Salvai-v care cum poate! E prpd!Aventurile lui Habarnam Page 5

Se repezir cu toii s-i adune lucrurile. Acuarel i nfc vopselele i pensula, Gusl instrumentele muzicale: vioara, balalaica i trombonul de alam. Doctorul Pilul se frmnta cutnd prin toat casa mica farmacie portativ, care se rtcise pe undeva. Gogoa i nh galoii i umbrela i iei n goana mare, dar abia trecuse de poart cnd se auzi deodat glasul lui tietot: Linitii-v, frailor! Nu e nici o primejdie. Parc voi nu tii c Habarnam e un palavragiu? A nscocit toate astea. Am nscocit? rcni Habarnam. N-avei dect s v ducei s-l ntrebai pe Lentil. Pornir n goan ctre Lentil i acolo se lmuri c totul nu era ect o scorneal a lui Habarnam. Ei, i ce veselie a fost! Rdeau cu toii de Habarnam i ziceau: Ne mirm doar de noi, cum de te-am crezut! Iar eu, pe ct mi dau seama, nu m mir deloc! rspunse Habarnam. Pentru c eu am crezut cu adevrat. Iat ce caraghios era acest Habarnam.

Capitolul II Cum a devenit Habarnam muzicantCnd Habarnam se apuca de vreo treaba, o fcea tot de-a-ndoaselea, aa c totul i ieea anapoda. tia s citeasc numai silabisind i putea s scrie doar cu litere de tipar. Muli spuneau c, desigur, n capul lui cam btea vntul, dar asta nu poate fi adevrat, pentru c dac ar fi fost aa, cum se face c el dovedea, totui, o anumit nelegere? Sigur, nelegea greu, dar ghetele i le punea n picioare i nu pe cap iar pentru asta i trebuie un dram de nelegere. Habarnam nu era chiar att de ru. Ar fi vrut cu tot dinadinsul s nvee i el ceva, dar nu-i plcea munca. Voia sa capete nvtura dintr-o dat, fr nici un efort, ori aa ceva, bineneles c n-ar fi izbutit nici cel mai detept dintre pitici. Prichindeilor i prichinduelor le plcea foarte mult muzica, iar Gusl era un muzicant minunat. Avea fel de fel de instrumente i cnta deseori la ele. Ceilali ascultau i apoi nu mai conteneau cu laudele. Habarnam fierbea de invidie c Gusl era ludat i atunci ncepu s-l roage: Inva-m i pe mine s cnt. Vreau i eu s fiu muzicant.Aventurile lui Habarnam Page 6

Te nv, se nvoi Gusl. La ce vrei s cni? La ce-i mai uor? La balalaic. Ei, atunci, haide, d ncoace balalaica, s ncerc. Gusl i-a dat balalaica. Habarnam i-a trecut degetele pe strune. Pe urm a zis: Nu, balalaica sun prea ncet.

D-mi altceva, care s cnte mai tare. Gusl i-a dat vioara. Habarnam scri puin cu arcuul pe coarde i spuse: Dar ceva i mai tare nu ai? Mai am trombonul, rspunse Gusl. Ia, d-l ncoace, s ncercm. Gusl i-a dat trombonul cel mare, de alam. i unde nu sufl o dat Habarnam n el, de gui trombonul ca un apucat. Uite, sta-i un adevrat instrument! se bucur Habarnam. Ce tare cnt! Ei, atunci nva s cni la trombon, dac-i place, se nvoi Gusl. Pi, de ce s mai nv? Gata, acum tiu s cnt, rspunse Habarnam. Nu-i adevrat, nc nu tii s cni.


Ba tiu, tiu! Uite, ascult! ip Habarnam i se apuc s sufle din rsputeri n trombon. Bu-bu-bu-u! Tu-tu-tu-u! Tu doar trombonezi, nu cni, i-a rspuns Gusl. Cum nu cnt? se supr Habarnam. Ba cnt i nc foarte bine! Tare! Eh, vai de capul tu! Aici nu-i vorba de trie. Trebuie sa fie frumos. Pi, am cntat chiar foarte frumos. Ba nu-i frumos deloc, spuse Gusl. Dup cte vd nu ai nici un talent pentru muzic. Ba tu nu ai talent! se nfurie Habarnam. Spui asta doar din invidie. Vrei ca numai pe tine s te asculte i s te laude toi. Nici vorb de aa ceva, spuse Gusl. Ia trombonul i cnt ct pofteti, dac socoti c nu trebuie s nvei. N-au dect s te laude i pe tine. Pi, chiar am s cnt, rspunse Habarnam. i ncepu s sufle n trombon, dar netiind s cnte, trombonul urla i horcia, i ipa, i grohia. Gusl ascult ct ascult... n cele din urm se plictisi. i mbrc haina de catifea, i prinse la gt fundulia trandafirie pe care o purta n loc de cravat i plec n vizit.

Seara, cnd toi prichindeii se adunaser acas, Habarnam lu din trombonul i se apuc s sufle n el: Bu-bu-bu-u! Du-du-du-u! Ce-i cu zgomotul sta? strigar cu toii.Aventurile lui Habarnam Page 8

Asta nu-i zgomot, rspunse Habarnam. E cntecul meu. nceteaz imediat! strig tie tot. Ne spargi urechile cu muzica ta! Asta pentru c nu te-ai obinuit nc cu muzica mea. Dup ce-o s te obinuieti n-o s-i mai sparg urechile. i dac nu vreau s m obinuiesc? Nu vreau! Dar Habarnam nu-1 mai asculta i continu s cnte: Bu-bu-bu-bu! Hr-r-r! Hr-r-r! iu! iu! Termin odat! se npustir asupra lui toi prichindeii. Car-te de-aici cu trombonul sta nesuferit! Pi, unde s m car? Du-te pe cmp i cnt acolo. Pi, n cmp n-are cine s m asculte. Ce, parc tu ai nevoie s te asculte cineva neaprat? Neaprat. Atunci iei n strad, acolo or s te asculte vecinii. Habarnam a ieit n strad i s-a pornit s cnte lng casa vecin, dar vecinii l-au rugat s nu mai fac glgie sub ferestrele lor. S-a dus la alt cas - dar i de-acolo l-au alungat. S-a mutat la a treia cas - unde pi la fel - ns el socoti c poate s le fac n ciud i s cnte, s nu se opreasc. Vecinii s-au nfuriat, au nvlit afar i l-au pus pe fug. Cu chiu cu vai a izbutit s scape de ci, cu trombonul lui cu tot. De atunci Habarnam n-a mai cntat niciodat la trombon. Nu-mi neleg muzica, spunea el. nc nu s-au ridicat pn la muzica mea. Cnd or s se ridice or s m roage singuri, dar va fi prea trziu. N-am s le mai cnt.


Capitolul III Cum a devenit Habarnam pictor

cuarel era un pictor foarte bun. Umbla ntotdeauna ntr-o bluz lung, creia i zicea halat. Era de-ajuns s-l priveti cum st, gtit n halatul su i cu prul lung dat pe spate, n faa evaletului cu paleta n mn. Oricine i ddea seama c are n faa sa un pictor adevrat.


Dac a vzut c nimeni nu-i apreciaz muzica, Habarnam se hotr s se fac pictor. S-a dus la Acuarel i i-a spus: Ascult, Acuarel, m-am hotrt s m fac i eu pictor. D-mi nite vopsele i o pensul. Acuarel nu era defel zgrcit, aa c i drui lui Habarnam vopselele lui vechi i o pensul. Chiar atunci veni la Habarnam prietenul sau Peticel. Habarnam i-a spus: Aaz-te, Peticel, imediat am s-i fac portretul. Bucuros, Peticel se aez repede pe un scaun i Habarnam ncepu s-i fac portretul. Cum voia s-l nfieze ct mai frumos, i picta un nas rou, urechi verzi, buze vinete i ochi portocalii. Peticel era nerbdtor s-i vad mai repede portretul. De nerbdare nu putea sta locului pe scaun i se tot mica. Stai ntr-un loc, nu te mai mica, i spunea Habarnam, altfel n-o s-i semene. Dar acuma mi seamn? ntreb Peticel. Aidoma, rspunse Habarnam i-i aplic o pereche de musti cu vopsea violet. Hai, arat-mi, sa vd ce-a ieit! se rug Peticel cnd Habarnam i termin portretul. Acesta i-l art. Cum, aa art eu? strig speriat Peticel. Bineneles c aa. Pi cum altfel? Dar musti, de ce mi-ai desenat? C doar eu n-am musti. Ei, odat i-odat or s-i creasc. i nasul de ce e rou? Asta ca s fie mai frumos portretul. Iar prul de ce e albastru? Ce, parc prul meu e albastru? E albastru, rspunse Habarnam. Dar dac nu-i place aa, l pot face verde. Nu, sta nu-i un portret bun, spuse Peticel. D-mi-l s-l rup. Vrei s distrugi o oper de art? se mpotrivi Habarnam.


Peticel vru s-i ia portretul i atunci ncepu btaia. Auzind zgomot, venir ndat tietot, doctorul Pilul i ali prichindei. De ce v batei? i-au ntrebat. Uitai-v, strig Peticel, judecai i voi, care din noi are dreptate: spunei, cine e nfiat aici? Nu-i aa c nu sunt eu acela? Bineneles c nu eti tu, rspunser prichindeii. Aici e desenat o sperietoare. Habarnam zise: Nu pricepei ce e, pentru c nu scrie cine e. Iat, am s scriu ndat i totul o s se lmureasc. i lund un creion, scrise dedesubtul portretului cu litere de tipar: PETICEL. Dup aceea ag portretul pe perete i spuse: S stea atrnat aici. S-l priveasc toat lumea, nu-i este interzis nimnui. Nu-i nimic, zise Peticel, dup ce-o s te culci i-ai s adormi, eu o s vin i-o s-l rup. Iar eu noaptea asta n-am s m culc i n-am s dorm, ci am s stau de paz, rspunse Habarnam.


Peticel se supr si plec acas, iar Habarnam, ntr-adevr, nu se culc n seara aceea. Dup ce toi ceilali adormir, el lu vopselele i ncepu s-l picteze pe fiecare. Pe Gogoa l desen att de gras c nici nu ncpu n tablou. Lui Zpcil i picta nite piciorue subiri, iar la spate i adug, nu se tie de ce, o coad de cine. Pe vntorul Glonior l nfi clare pe celul Strop. Doctorului Pilul i puse n loc de nas un termometru. Lui tietot i desen, fr motiv, nite urechi de mgar. ntr-un cuvnt, i nfi pe toi ct mai caraghios i mai nstrunic. Ctre diminea ag toate portretele astea pe perei i scrise sub fiecare ce nfia, aa c iei o adevrat expoziie. Cel dinti se trezi doctorul Pilul. Cnd vzu portretele de pe perei, ncepu s rd. Ii plcur aa de tare nct i puse ochelarii pe nas i ncepu s le cerceteze cu mult atenie. Se apropia pe rnd de fiecare desen i rdea cu hohote. Bravo, Habarnam, se minuna doctorul Pilul. Niciodat n viaa mea n-am rs atta! n cele din urm se opri n dreptul portretului su i ntreb cu severitate: Da' sta cine e? Nu cumva sunt eu? Nu, nu sunt eu. sta-i un portret total neizbutit. Mai bine scoate-1 de-aici. De ce s-l scot? Las-1 s atrne acolo, rspunse Habarnam. Doctorul Pilul se supr i spuse: Se vede treaba, Habarnam, c eti bolnav. S-a ntmplat ceva cu ochii ti. Cnd ai vzut tu c a avea un termometru n loc de nas? O s trebuiasc s-i dau discar ulei de ricin. Tare nu-i plcea lui Habarnam uleiul de ricin. Se sperie i zise: Nu, nu! Acum vd i eu c portretul e neizbutit!Aventurile lui Habarnam Page 13

El scoase de pe perete portretul lui Pilul i-l rupse. Dup Pilul se trezi vntorul Glonior. i Iui i plcur portretle. Ct pe ce s plesneasc de rs, privindu-le. n s dup ce-l vzu i pe al su, buna lui dispoziie se risipi ndat. Asta e un portret ru, spuse el. Nu seamn cu mine. Scoate-l de-acolo, c altfel n-o s te mai iau niciodat la vntoare. Habarnam fu nevoit s-l ia de pe perete i pe vntorul Glonior. Aa s-a ntmplat i cu toi ceilali. Tuturor le plceau portretele altora i nu le plceau ale lor. Ultimul se trezi Acuarel, care, din obinuin, dormea mai mult ca toi ceilali. Cnd i vzu portretul pe perete se supr stranic i spuse c acela nu-i un portret ci o mzgleal fr valoare i antiartistic. Dup aceea rupse portretul de pe perete i-i lu lui Habarnam vopselele i pensula.

Singurul rmas pe perete era portretul lui Peticel. Habarnam l desprinse de acolo i se duse la prietenul su. Peticel, vrei s-i druiesc portretul tu? n schimb, mpac-te cu mine, i propuse Habarnam. Peticel lu portretul, l rupse n bucele i zise: Bine, hai s ne mpcm. Dar s tii c dac mcar o singur dat m mai pictezi, n-am s m mai mpac cu tine pentru nimic n lume.Aventurile lui Habarnam Page 14

Iar eu n-am s mai pictez niciodat, rspunse Habarnam. C uite, pictezi, pictezi, i nimeni nu-i spune mcar mulumesc, nu tiu dect s te certe. Nu mai vreau s fiu pictor.

Capitolul IV Cum a nceput Habarnam s scrie poezii

Neizbutind s ajung pictor, Habarnam hotr s devin poet i s scrie versuri. Cunotea un poet care locuia pe strada Ppdiilor. Numele lui era Tbltoc, dar, dup cum se tie, tuturor poeilor le plac numele frumoase. De aceea cnd Tbltoc a nceput s scrie poezii, i-a ales un alt nume, i-a zis Floricic. ntr-o zi Habarnam a venit la Floricic i i-a spus: Ascult, Floricic, nva-m i pe mine s fac versuri. Vreau s fiu i eu poet. Dar ai talent pentru asta? ntreb Floricic. Desigur, am. Sunt foarte nzestrat, i-a rspuns Habarnam. Trebuie s verificm, spuse Floricic. tii ce-nseamn rim? Rim? Nu tiu. Rim este atunci cnd dou cuvinte au terminaii asemntoare, l lmuri Floricic. De exemplu: ra - diminea, prjitur uscat - ngheat. Ai neles? Am neles. Ei, atunci spune-mi o rim pentru toiag. Covrig, rspunse Habarnam. Pi, ce fel de rim-i asta: toiag - covrig? Cuvintele astea nu rimeaz defel! De ce nu rimeaz? Doar amndou se termin la fel.


Nu-i de-ajuns, spuse Floricic. Trebuie ca aceste cuvinte s se asemene n aa fel nct s ias ceva armonios. Uite, ascult: toiag - moneag, visare - lumnare, hrtie - plrie. Am neles, am neles, strig Habarnam. Toiag - moneag, visare - lumnare, hrtie plrie! E grozav! Ha ha ha! Ei, acum gsete o rim pentru cli, spuse Floricic. Mli, rspunse Habarnam. Ce-s aceia mli? se mir Floricic. Exist un asemenea cuvnt? Dar ce, nu exist? Bineneles c nu exist. Ei, atunci, bli. Ce mai sunt i blii tia? se mir din nou Floricic. Ei, asta-i cnd cobli ceva, atunci se fac bli, lmuri Habarnam. Numai minciuni spui, zise Floricic, nu exist un asemenea cuvnt. Trebuie alese doar cuvinte care exist, nu nite nscociri. i dac cu nu pot alege alt cuvnt ? nseamn c n-ai talent pentru poezie. Ei, atunci gsete tu o rim pentru cli, rspunse Habarnam. ndat, se nvoi Floricic.


El se opri n mijlocul camerei, i ncrucia braele pe piept, nclin capul spre un umr i ncepu s se gndeasc. Apoi i rsturn capul pe spate i iar se gndi, fxndu-i privirile n tavan, dup aceea i prinse brbia n mini i continu s se gndeasc uitndu-se n podea. n sfrit ncepu s se plimbe prin camer mormind ncetior, pentru sine: Cli, vli, dli, nli, sli, mli... Mormi astfel mult vreme, apoi spuse: La naiba! Ce cuvnt mai e i sta? Nu rimeaz cu nimic! Ai vzut? se bucur Habarnam. Chiar tu foloseti cuvinte care nu rimeaz cu nimic i mai spui c eu sunt lipsit de talent. Ei, bine, eti talentat, foarte talentat, dar las-m n pace! spuse Floricic. A nceput s m doar capul. Scrie n aa fel nct s aib neles i rim, i gata poezia. Oare e chiar aa de simplu? se mir Habarnam. Bineneles c e simplu. Principalul e s ai talent. Habarnam s-a dus acas i ndat s-a apucat s scrie poezii. A hlduit toat ziua prin camer, a privit cnd n podea, cnd n tavan, s-a prins i cu minile de brbie i tot. mormia cte ceva pentru sine. n cele din urm poeziile au fost gata i el vorbi: Ascultai, frailor, ce poezii am fcut eu. S auzim, s auzim, despre ce sunt poeziile? se interesar cu toii. Poeziile sunt despre voi, mrturisi Habarnam. Iat, nti una despre tietot: tietot se plimba-n ploaie i-a srit peste o oaie. Cum? strig tietot. Cnd am srit eu peste o oaie? Ei, asta-i aa, doar n poezie, pentru rim, ne lmuri Habarnam. Vaszic, din pricina rimei o s nscoceti fel de fel de minciuni despre mine? i iei din fire tietot. Desigur, rspunse Habarnam. Ce nevoie am s nscocesc lucruri adevrate? Adevrul nu trebuie s fie nscocit, el exist oricum. Dac mai ncerci, o s-i art cu de ce trebuie s nscoceti lucruri adevrate! l amenin tietot. S vedem ce-ai mai nscocit despre alii?


Iat, ascultai acum despre Grbil, spuse Habarnam: Grbil, flmnd ct zece 'Nghii un fier de clcat rece. Frailor! ip Grbil. Ce-a nscocit sta despre mine? N-am nghiit nici un fier de clcat rece. Nu mai ipa, i-a rspuns Habarnam. Am spus i cu aa, doar pentru rim c fierul de clcat era rece. Dar eu n-am nghiit nici un fier de clcat, nici rece, nici fierbinte! strig Grbil. Pi, nici cu nu spun c ai nghiit unul fierbinte, aa c linitete-te, rspunse Habarnam. Iat, ascultai poezia despre Probabil: Probabil sub pern are O brnzoaic dulce, mare. Probabil se apropie de patul su, se uit sub pern i spuse:Aventurile lui Habarnam Page 18

Minciuni! Nu-i nici o brnzoaic aici. Nu te pricepi deloc la poezie, rspunse Habarnam. Asta e un fel de a spune, doar aa, pentru rim, c se afl, dar de fapt brnzoaic nu se afl acolo. Uite, am mai fcut o poezie i pentru Pilul! Frailor! strig doctorul Pilul. Trebuie s oprim btaia asta de joc! Oare o s ascultm, linitii, toatc minciunile lui despre fiecare? Ajunge! strigar cu toii. Nu mai vrem s ascultm! Astea nu-s poezii ci nite scorneli neruinate. Dar tietot, Grbil i Probabil strigau: Lsai-l s citeasc! O dat ce-a citit despre noi, s citeasc i despre alii. Nu-i nevoie! Noi nu vrem! strigau ceilali. Ei, dac voi nu vrei, atunci o s m duc s le citesc vecinilor, spuse Habarnam. Cum? rcnir cu toii. S te duci s ne faci de rs i fa de vecini? ncearc numai! C dup aceea nu mai ai ce cuta acas. Ei bine, frailor, n-o s m duc, se nvoi Habarnam. Dar s nu mai fii suprai pe mine. De atunci Habarnam hotr s nu mai scrie poezii.

Capitolul VAventurile lui Habarnam Page 19

Cum s-a plimbat Habarnam n automobilul cu ap gazoasMecanicul urubel i ajutorul lui, Piuli, erau nite meteri foarte buni. Semnau unul cu cellalt, doar c urubel era nielu mai nalt, iar Piuli nielu mai scund de statur. Amndoi purtau vestoane din piele. n buzunarele vestoanelor aveau ntotdeauna chei pentru piulie, cleti, pile i alte instrumente de fier. Dac vestoanele n-ar fi fost din piele, demult li s-ar fi desprins buzunarele. Aveau i epci tot din piele i ochelari de protecie. Ochelarii acetia i-i puneau cnd lucrau, ca s nu le intre ceva n ochi. urubel i Piuli rmneau zile ntregi n atelierul lor i reparau primusuri, cratie, ceainice, tigi, iar cnd nu aveau ce repara, fceau triciclete i biciclete pentru pitici. Odat, urubel i Piuli, fr s spun vreo vorb, s-au nchis n atelierul lor i au nceput s metereasc ceva. O lun ncheiat au pilit, au dat la rindea, au nituit, au sudat i n-au artat nimic nimnui, iar cnd s-a ncheiat luna se constat c alctuiser un automobil. Era un automobil acionat cu ap gazoas i sirop. n mijlocul mainii se afla o banc pentru ofer, iar n faa acesteia era aezat rezervorul cu ap gazoas. Gazul din rezervor trecea, printr-o eav, ntr-un cilindru de aram i aciona un piston de fier. Sub presiunea gazului pistonul se mica nainte i napoi i nvrtea roile. Sus, deasupra banchetei, era fixat un borcan cu sirop. Siropul se scurgea prin alt eav n rezervor i servea la unsul ntregului mecanism.

Acest tip de automobil cu ap gazoas era foarte rspndit printre pitici. Dar automobilului construit de urubel i Piuli i fusese adus o foarte important perfecionare: la un pereteAventurile lui Habarnam Page 20

lateral al rezervorului era legat o mic eav elastic din cauciuc, cu robinet, pentru a se putea bea ap n timpul mersului, fr a opri maina. Grbil nv s conduc acest automobil i pentru oricine dorea s fac o plimbare, el pornea imediat la drum fr s refuze vreodat pe cineva. Cel mai mult i plcea s se plimbe cu automobilul lui Limonad, pentru c pe drum putea s bea ap gazoas cu sirop ct i poftea inima. i lui Habarnam i plcea plimbarea cu automobilul, aa c Grbil l avea adesea ca muteriu. ns Habarnam dorea s nvee s conduc singur maina, aa c ncepu s-l roage pe Grbil: Las-m pe mine s conduc automobilul. Vreau s-nv a-1 conduce singur. N-ai s poi, spuse Grbil. Doar e vorba de o main. Trebuie s te pricepi. Ce-i aici de priceput? i-a rspuns Habarnam. Am vzut la tine cum se conduce. Tragi de manete i nvri volanul. E foarte simplu. Pare numai c c simplu, dar de fapt e o treab grea. O s te accidentezi i tu i-o distrugi i automobilul. Las, Grbil, nu-i nimic! s-a suprat Habarnam. Cnd o s-mi ceri i tu ceva, nici eu n-am s-i dau. ntr-o zi, cnd Grbil nu era acas, Habarnam se furi n automobilul aflat n curte i ncepu s trag de manete i s apese pedalele. La nceput nu se ntmpl nimic, dar deodat maina ncepu s huruie i o lu razna. Piticii vzur totul de la fereastr i ieir n goan din cas. Ce faci? strigar ei. Ai s te accidentezi!

N-am s m accidentez, rspunse Habarnam i n aceeai clip se izbi de coteul cinelui care se afla n mijlocul curii.Aventurile lui Habarnam Page 21

Buf-poc! Coteul se fcu surcele. Bine cel puin c Strop avusese timp s sar de acolo, c altfel Habarnam l-ar fi strivit. Uite, vezi ce-ai fcut? strig tietot. Oprete-te imediat! Habarnam se sperie, vru s opreasc maina i trase de o manet. Dar maina, n loc s se opreasc, porni i mai repede. n drumul ei ddu peste un chioc. Bufpoc! Chiocul se desfcu n buci. Habarnam fu ngropat sub un morman de achii. O scndur i se ag de spate, alta l izbi n ceafa. Se ls pe volan i ncerc s vireze. Automobilul se nvrtea prin curte, iar Habarnam striga ct l inea gura: Frailor, deschidei mai repede poarta, altfel o s strivesc lotul pe aici! Prichindeii au deschis poarta, Habarnam a ieit din curte i a pornit n goan pe strad. Atrai de zgomot, piticii nvlir de prin toatc curile. Pzea! striga Habarnam i gonea nainte. tietot, Probabil, urubel, doctorul Pilul i ali pitici alergau dup el. Dar i-ai gsii! Nu l-au putut ajunge din urm. Habarnam tot trecea de pe o strad pe alta i nu tia cum s opreasc maina. n sfrit, automobilul se apropie de ru, se ddu peste cap i porni de-a dura pe povrni. Habarnam fu aruncat afar i rmase ntins pe mal, iar automobilul cu ap gazoas czu n ap i se scufund. tietot, Probabil, urubel i doctorul Pilul l nfacar pe Habarnam i-l duser acas. Cu toii credeau c e mort. Acas l-au aezat pe pat i abia atunci a deschis Habarnam ochii. El privi njur i ntreb: Frailor, mai sunt viu? Viu, viu, rspunse doctorul Pilul. Numai, te rog, stai linitit, trebuie s te examinez. El l dezbrc pe Habarnam i ncepu s-l examineze. Dup aceea spuse: Uimitor! Toate oasele sunt ntregi, are doar nite contuzii i cteva achii. Pi, mi s-a agat o scndur de spate, spuse Habarnam. O s trebuiasc s scoatem achiile, cltin din cap Pilul. i-o s m doar? se sperie Habarnam.Aventurile lui Habarnam Page 22

Nu, nici un pic. Uite, i-o scot chiar acum pe cea mai mare. A-a-au! ip Habarnam. Ce a-a-au? Ce? Te doare? se mir Pilul. Sigur c m doare! Ei, rabd, rabd. i se pare doar c te doare. Nu, nu mi se pare! Au-au-au! Dar de ce ipi de parc te-a tia? C doar nu te tai. M doare! Mi-ai spus c n-o s m doar, i acuma m doare! Ei, mai ncet, mai ncet... Mai am de scos o singur achie. Au, las, las! Mai bine rmn cu achia. Nu se poate, o s fac puroi. Au-au-au!Aventurile lui Habarnam Page 23

Ei, gata. Acum trebuie doar s ungem cu iod. i asta o s m doar? Nu, cnd dau cu iod nu te doare. Stai cuminte. A-a-au! Nu mai zbiera! i place s te plimbi cu maina, dar s rabzi puin la durere nu-i place! Vai! Ce tare m ustur! O s te usture puin i-o s te lase. Acum o s-i pun termometrul. Uf, nu-mi trebuie termometru. Nu-mi trebuie!

De ce? O s m doar! Pi, termometrul nu doare. Mi-ai spus mereu c nu m doare i pe urm m-a durut. Tare sucit mai eti! Oare nu i-am pus niciodat termometrul?


Niciodat. Ei, uite, o s vezi acuma c asta nu doare, spuse Pilul i se duse dup termometru. Habarnam ni din pat, sri pe fereastr i fugi la prietenul su Peticel. Doctorul Pilul se ntoarse cu termometrul, dar ia-l pe Habarnam de unde nu-i! Ei, poftim de trateaz un astfel de bolnav, mormi Pilul. Tu te strduieti s-l vindeci, iar el sare pe fereastr i-o ia la sntoasa. E inadmisibil!

Capitolul VIAventurile lui Habarnam Page 25

Cum a conceput tietot un balonStietot, cruia i plcea foarte mult s citeasc, aflase din cri despre ri ndeprtate i despre fel de fel de cltorii. Adesea, seara, cnd n-avea ce face, el le povestea prietenilor si despre ceea ce citise n cri. Prichindeii se ddeau n vnt dup asemenea istorisiri. Le plcea s asculte despre ri pe care nu le vzuser niciodat, dar mai ales i atrgeau povestirile despre cltorii, pentru c cei care cltoresc trec prin tot felul de ntmplri nemaipomenite i aventuri dintre cele mai neobinuite. Tot ascultnd istorisiri din acestea, prichindeii ncepur s cread c ar putea pleca i ci ntr-o cltorie. Unii propuser s o fac pe jos, alii s pluteasc pe ru cu brcile, iar tietot propuse: Haidei s construim un balon i s zburm cu balonul. Ideea asta au gsit-o cu toii excelent. Pn atunci nu zburaser niciodat cu balonul i socoteau c ar fi foarte interesant. Bineneles, nimeni nu tia cum se construiete un balon, dar tietot a promis c va chibzui el totul i le va explica apoi i lor. Aa c tietot ncepu s se gndeasc. Se gndi trei zile i trei nopi i hotr s fac un balon din cauciuc. Prichindeii tiau cum se obine cauciucul. n oraul lor creteau nite flori asemntoare cu ficuii. Dac faci o cresttur pe tulpina acestei flori, ncepe s se scurg din ea o zeam alb. Zeama asta, numit lichid de cauciuc, se ngroa ncet-ncet i se transform n cauciuc, din care se pot confeciona mingi i galoi. Dup ce tietot a nscocit asta, le-a poruncit prichindeilor s adune lichid de cauciuc. ncepur cu toii s care lichidul alb n butoiul pregtit anume de tietot. Se duse i Habarnam s adune lichid, dar se ntlni pe drum cu prietenul su, Peticel, care se juca cu dou prichindue, srind coarda. Ascult, Peticel, ce chestie am nscocit noi! spuse Habarnam. O s plesneti de invidie cnd o s afli, mi frate-miu! Ba s tii c n-am s plesnesc deloc, i rspunse Peticel. Ce, n-am alt treab dect s plesnesc? O s plesneti, o s plesneti! cuta s-l conving Habarnam. S vezi ce chestie, frioare! Nici n vis n-ai vzut aa ceva. Ei, despre ce chestie e vorba? se interes Peticel. ndat o s meterim o bic plin cu aer i o s zburm cu ca departe.Aventurile lui Habarnam Page 26

Pe Peticel l cuprinse invidia. Vrnd s se laude i el cu ceva, spuse: Mare lucru, o bic! Eu n schimb m-am mprietenit cu prichinduele. Cu care prichindue? Uite, cu ele, spuse Peticel i le art cu degetul pe prichindue. Pe asta o cheam Gzua i pe asta intioara. Gzua i intioara stteau ceva mai departe i-1 priveau cu ngrijorare pe Habarnam. Habarnam se uit la ele ncruntat i zise: Aha, aa deci! Dar tu parc eti prieten cu mine! Sunt prieten cu tine, dar i cu ele. Una n-o mpiedic pe cealalt. Ba o mpiedic, rspunse Habarnam. Cine e prieten cu prichinduele e i el o prichindu. Vreau s te ceri ndat cu ele! De ce s m cert? i cer eu s te ceri! Altfel o s m cert eu cu tine. N-ai dect, ceart-te! Mare scofal! Uite c m cert, iar Gzuei i intioarei tale o s le art eu! Habarnam i strnse pumnii i se npusti asupra prichinduelor. Peticel i tie calea i-i repezi un pumn n frunte. ncepur s se bat iar Gzua i intioara o luar la goan speriate.Aventurile lui Habarnam Page 27

Vaszic, din pricina acestor prichindue mi-ai dat un pumn n frunte? strig Habarnam ncercnd s-l loveasc pe Peticel n nas. Dar de ce le jigneti? ntreb Peticel mpungnd cu pumnii n toate prile. Ia uite ce mai aprtor s-a gsit! rspunse Habarnam i-i izbi prietenul n cretetul capului cu atta putere, c acesta se cltin i o lu repede la goan. Sunt certat cu tine! i strig Habarnam din urm. N-ai dect! rspunse Peticel. Tot tu o s vii primul s te mpaci. Ai s vezi c n-am s vin! Noi o s facem o cltorie zburnd cu bica plin cu aer! O s zburai de pe acoperi - n pod! Ba nu, voi o s zburai de pe acoperi n pod! rspunse Habarnam i plec s adune lichid de cauciuc. Dup ce butoiul se umplu cu lichid, tietot l amestec grijuliu i-i porunci lui Piuli s aduc o pomp din acelea cu care se umfl roile de automobil. La aceasta pomp el ata un tub lung de cauciuc, turn peste captul tubului puin lichid i-i porunci lui Piuli s dea uor la pomp. Piuli ncepu s pompeze i ndat, din lichidul de cauciuc prinse s se formeze o bic, la fel cu acelea din spum de spun. tietot aduga mereu lichid de cauciuc pe bica aceasta, iarAventurile lui Habarnam Page 28

Piuli nu contenea s pompeze aer, astfel c bica se umfla treptat, tot mai mult, prefcnduse ntr-un mare balon. tietot nu mai prididea s adauge lichid de cauciuc pe toate prile. Atunci el ceru celorlali prichindei s-l ajute. Cu toii se puser ndat pe treab. Pentru fiecare se gsi ceva de fcut n jurul balonului, numai Habarnam se tot nvrtea, fluiernd, de colo-colo. Se strduia s se in ct mai departe de balon, l msura din cnd n cnd cu privirea i gura nu-i mai tcea: O s crape bica! Uite, acui o s crape! Uf! Dar balonul nu crpa ci devenea cu fiecare minut mai mare, tot mai mare. Curnd fu att de umflat c prichindeii erau nevoii s se caere n tufa de alun, din mijlocul curii, pentru a-l putea unge pe deasupra i pe pri. Lucrul la umflatul balonului dur dou zile i fu ntrerupt doar atunci cnd balonul ajunse de mrimea unei case. Dup aceea, tietot leg cu o sfoar tubul care se afla dedesubtul balonului, pentru ca aerul s nu ias, i zise: Acum balonul trebuie lsat s se usuce, iar noi o s ne apucm de alt treab. El fix cu o frnghie balonul de tufa alunului, s nu-l ia vntul, dup care i mpri pe prichindei n dou grupuri. Primului i ordon s adune gogoi de mtase, de pe care s depene firele i s fac din ele a de mtase. Apoi s mpleteasc din ea o plas uria. Celuilalt grup tietot i porunci s alctuiasc un co mare din coaj subire de mesteacn. n vreme ce tietot i prietenii si erau prini cu aceast munc, locuitorii din Oraul Florilor veneau i priveau balonul uria legat de tufa de alun. Fiecare vroia s ating balonul cu mna, ba unii ncercau chiar s-l ridice. Balonul e uor, spuneau ei, l poi lesne ridica doar cu o mn. De uor e uor, dar dup prerea mea, n-o s poat zbura, spuse prichindelul Crbuna. De ce s nu zboare? ntrebar ceilali. Pi, cum s zboare? Dac ar putea zbura, s-ar nla n sus, dar aa el st rezemat de pmnt. nseamn c, dei e uor - e totui greu, rspunse Crbuna. Prichindeii czur pe gnduri. Hm! Hm! ziceau ei. Balonul e uor i totui e greu. Asta-i adevrat. i-atunci cum o s zboare? ncercar s-l iscodeasc pe tietot, dar acesta le spuse: Avei puin rbdare. n curnd o s v lmurii.


ntruct tietot nu le explic nimic prichindeilor, acetia ncepur s se ndoiasc i mai mult. Crbuna umbla prin ora i rspndea tot felul de zvonuri prosteti. Ce for ar putea ridica balonul n sus? ntreba el i-i rspundea singur: nu exist o astfel de for! Psrile zboar pentru c au aripi, dar bica de cauciuc n-are cum s se ridice. Ea poate zbura doar n jos. Pn la urm nimeni din ora nu mai credea n nzbtia asta. Cu toii nu fceau dect s rd, se apropiau de csua lui tietot, se uitau la balon de dup gard i spuneau: Uitai-v, uitai-v! A-nceput s zboare! Ha-ha-ha! Dar tietot nu ddea atenie acestor ironii. Dup ce plasa de mtase a fost gata, ci porunci s mbrace cu ea balonul de sus pn jos. Astfel, plasa fu trecut peste balon, acoperindu-l complet. Uitai-v! strigar prichindeii de dup gard. Vor s prind balonul n plas. Se tem c-o s zboare. Ha-ha-ha! tietot ceru prietenilor si s lege balonul cu o frnghie, pe care apoi s-o treac peste creanga alunului i s-l ridice. Imediat Grbil i Piuli se urcar cu funia n alun i ncepur s trag balonul. Asta i nveseli nespus pe cei ce priveau. Ha-ha-ha! rdeau ei. Se vede c sta-i un balon pe care trebuie s-l tragi n sus cu frnghia. Cum o s zboare, Dac e nevoie de funie ca s fie ridicat? Chiar aa vor face, rspundea Crbuna. Ei or s se aeze pe balon, or s trag de funie i atunci balonul o s zboare. Cnd balonul fu ridicat de la pmnt, plasa de pe marginile sale se ls n jos i tietot porunci s fie legat de capetele ei coul mpletit din coaj de mesteacn. Coul avea form ptrat. nuntru, pe fiecare latur, era prins o bncu i pe fiecare bncu puteau s ncap cte patru prichindei.Aventurile lui Habarnam Page 30

Dup ce coul fu legat de plas n cele patru coluri, tietot anun c lucrul la construcia balonului a luat sfrit. Grbil i nchipuia c vor zbura imediat, ns tietot spuse c mai trebuie pregtite paraute pentru toi. De ce paraute? ntreb Habarnam. Dac balonul crap? n cazul sta va trebui s srim cu parautele. n ziua urmtoare tietot i prietenii lui fur ocupai cu confec-ionatul parautelor. Fiecare dintre ei i meterea singur parauta, din pufulei de ppdie, iar tietot le arta tuturor cum anume s-o fac.

Locuitorii oraului vedeau c balonul atrn nemicat pe creang i-i spuneau unul altuia: O s stea atrnat aa pn o s crape. N-o s zboare niciodat. Ei, haide, de ce nu zburai? strigau ei de dincolo de gard. Trebuie s zburai pn ce napuc balonul s crape. Nu v nelinitii, le rspunse tietot. O s zburm mine diminea la ora opt. Muli prichindei izbucnir n rs, dar unii ncepur s aib ndoieli. Te pomeneti c-or s zboare cu adevrat! i spuneau ei. Trebuie s venim mine s vedem.

Capitolul VII

Pregtiri de cltorieAventurile lui Habarnam Page 31

In dimineaa urmtoare tietot i scul prietenii mai devreme. De-ndat ncepur s se pregteasc de drum. urubel i Piulia i mbrcar vestoanele de piele. Vntorul Glonior se ncl cu cizmele din piele, favoritele lui. Carmbii acestor cizme ajungeau mai sus de genunchi i se ncheiau deasupra cu catarame. Asemenea cizme erau foarte comode pentru cltorie. Grbil i mbrc costumul su "fulger". Despre costumul sta se cuvine s dm cteva amnunte. Grbil, care se grbea ntotdeauna i nu-i plcea s-i piard timpul degeaba, nscocise un costum special pentru el, care nu avea nici mcar un singur nasture. Se tie doar c la mbrcat sau la dezbrcat cel mai mult timp se pierde pentru descheiatul i ncheiatul nasturilor. Costumul lui Grbil nu era format din cma i pantaloni: acestea erau mpreunate ntr-un singur tot, ceva de felul salopetei. Salopeta se ncheia sus, cu un singur buton, aezat spre ceafa. Era de-ajuns s desfaci butonul i, ca prin farmec, ntregul costum cdea de pe umeri i se lsa fulgertor la picioare. Gogoa cel rotofei i mbrc costumul de zile mari. El preuia cel mai mult la un costum buzunarele. Pentru el costumul era cu att mai bun cu ct avea mai multe buzunare. Cel mai luxos costum al su avea aptesprezece buzunare. Vestonul avea zece buzunare: dou la piept, dou pe poale, dou pe laturi, trei n interior i un buzunar secret pe spate. Pantalonii aveau: dou buzunare n fa, dou la spate, dou lateral i un buzunar jos, la genunchi. n viaa obinuit astfel de costume, cu aptesprezece buzunare, din care unul la genunchi, poi ntlni numai la operatorii de film. Limonad se gti ntr-un costum n carouri. El purta ntotdeauna costume n carouri. i pantalonii erau n carouri, i vestonul n carouri, i apca tot n carouri. Ori de cte ori l vedeau de departe, piticii spuneau: Privii, uitai-v, vine tabla de ah! Probabil se gti n costumul de schi pe care-l socotea foarte comod pentru cltorie. Posibil mbrc o flanea n dungi jambiere n dungi, iar n jurul gtului i nfur un fular n dungi. Cu asemenea costum era dungat din cap pn-n picioare, nct vzndu-l de departe ziceai c-i o saltea n dungi, nu Posibil. ntr-un cuvnt, toi s-au mbrcat cu ce-au putut, numai Zpcil, care avea obiceiul s-i arunce lucrurile pe unde nimerea, nu reui cu nici un chip s-i gseasc vestonul. i apca io bgase pe undeva, aa c, orict a cutat-o, n-a gsit-o pe nicieri. n cele din urm ddu, sub pat, peste cciula de iarn, cu urechi. Pictorul Acuarel hotr s picteze tot ceea ce va vedea n timpul cltoriei. El i lu vopselele i pensula i le aez din timp n coul balonului. Gusl se hotr s ia cu sine piculina. Doctorul Pilul i lu mica farmacie portativ i o puse de asemenea n co, subAventurile lui Habarnam Page 32

banc. Asta era o treab foarte bine gndit, deoarece n timpul cltoriei s-ar fi putut mbolnvi cineva. nc nainte de ora ase dimineaa se adunase acolo aproape ntregul ora. Muli dintre cei care vroiau s vad zborul se craser pe garduri i pe acoperiurile caselor. Grbil fu cel dinti care intr n co i-i alese locul cel mai comod. n urma lui urc Habarnam. Uitai-v, strigau spectatorii adunai njur, au i nceput s se aeze!

Voi de ce v-ai suit n co? spuse tietot. Dai-v jos, e nc prea devreme. De ce e prea devreme? Doar suntem gata de zbor, rspunse Habarnam. Ce pricepi tu! nainte de toate balonul trebuie umplut cu aer cald. De ce cu aer cald? ntreb Grbil. Pentru c acrul cald e mai uor dect cel rece i ntotdeauna se ridic. Cnd vom umple balonul cu aer cald, acest aer cald se va nla i va trage dup el balonul, lmuri tietot. Aaa, nseamn c mai trebuie i aer cald! zise trgnat Habarnam i apoi mpreun cu Grbil se ddur jos din co. Uitai-v, strig cineva de pe acoperiul casei vecine, se dau jos! S-au rzgndit, nu mai zboar. Vezi bine c s-au rzgndit, li se rspunse de pe alt acoperi. Parc poi zbura cu un astfel de balon! Asta-i o neltorie i nimic altceva!


n acest timp tietot le porunci piticilor s umple civa saci cu nisip i s-i pun n co. ndat Grbil, Tcutul, Probabil i ali prichindei se repezir s toarne nisip n saci i s-i care n co. Asta ce-o mai fi? se ntrebau unii pe alii spectatorii. De ce pun saci cu nisip n co? Ei, ce nevoie avei de saci cu nisip? strig Crbuna, care edea clare pe gard. De-aia! Ca s-i aruncm n capul vostru cnd o s ne ridicm, rspunse Habarnam. Bineneles, Habarnam nu tia nici el de ce era nevoie de saci cu nisip. Zisese i el aa, ntr-o doar. Dar mai nti ridicai-v! strig Crbuna. Prichindelul Frmi, care sttea pe gard lng Crbuna, spuse: Probabil c le c fric i trimit s zboare, n locul lor, sacii cu nisip. Cei din jur izbucnir n rs: Vezi bine c le e fric! Numai c de ce s le fie fric? Oricum, balonul n-o s zboare. Ce s fie ultima oar? Ei, vor mnca pentru ultima oar, pe urm i vor lua zborul, balonul va crpa i ei vor muri. Nu-i fie team, n-o s crape, i spuse Crbuna. Pentru ca s crape ar trebui mai nti sa zboare, dar sta, dup cum vezi, zace n acelai loc de o sptmn ncheiat i nu zboar nicieri. Acum ns o s zboare, rspunse intioara care venise cu Gzua s vad balonul zburnd. ndat toi privitorii ncepur s discute cu aprindere. Dac cineva spunea c balonul o s zboare, altcineva l contrazicea imediat c n-o s zboare, iar dac unul zicea c nu va zbura, i se rspundea pe dat c va zbura. Se strni o asemenea glgie c nu se mai auzea nimic. Pe unul dintre acoperiuri doi prichindei s-au luat chiar la btaie, att de aprins era discuia. Abia i-au potolit udndu-i cu ap. ntre timp aerul din cazan se nclzise suficient i tietot socoti c e momentul s se nceap umplerea balonului cu aer fierbinte. Dar pentru a-l umple cu aer fierbinte, trebuia mai nti golit de aerul rece. tietot se apropie de balon i dezleg sfoara cu care legase strns tubul de cauciuc. Cu un uierat puternic aerul rece ncepu s ias din balon. Piticii, care discutau dac zborul va avea loc sau nu, se ntoarser i vzur cum balonul ncepe s se micoreze cu repeziciune. El se muie, se zbrci ntocmai ca o par uscat i dispru n fundul coului. Acolo unde mai-nainte uriaul balon aprea n toat splendoarea sa, acum nu era dect un co acoperit cu o plas.Aventurile lui Habarnam Page 34

uierul se opri i imediat rsun un hohot general de rs. Rdeau cu toii: i cei care spuseser c balonul va zbura, i cei care spuseser c nu va zbura, iar Peticel, prietenul lui Habarnam, de atta rs s-a rostogolit de pe acoperi i i-a fcut un cucui la ceafa. Doctorul Pilul a fost nevoit s-l trateze i s-i ung cucuiul cu iod. Halal zbor! se striga de jur mprejur. Halal balonul lui tietot! L-au dichisit o sptmn ntreag, iar el n-a avut de lucru i-a crpat. Asta zic i eu distracie! n viaa mea nu mi-a fost dat s rd atta! ns tietot nici de aceasta dat n-a luat n seam ironiile. El puse cazanul n legtur cu balonul printr-o eav lung i porunci s fie acionat pompa ataat la capacul cazanului. n cazan ncepu s ptrund aer proaspt, n vreme ce aerul nclzit trecea prin eav direct n balon. Treptat, balonul de sub plas devenea mai mare, i ncepu s ias din co. Privii, se bucurau spectatorii, l umfl din nou! Tare sucii mai sunt! C doar iari o s crape. Nimeni nu mai credea c balonul avea s zboare. Iar ntre timp balonul se fcuse nc i mai mare, iei pe jumtate din co, artnd ntocmai ca un pepene uria pe o farfurioar. Dintr-o dat bgar de seam c ncet-ncet, balonul se ridic tot mai sus i ntinde plasa cu care era legat de co; scoaser cu toii strigte de uimire. Vedea oricine c de data asta nimeni nu-l mai trgea de frnghie n sus. Ura! strig Romania i chiar btu din palme. Nu zbiera! se rsti la ea Crbuna. Doar i-a luat cu adevrat zborul! nc nu i-a luat cu adevrat zborul. Nu vezi c e legat de co? Parc va putea ridica coul i nc cu piticii n el! Chiar atunci Crbuna observ c balonul, devenind i mai mare, se ridicase mult de tot i coul se desprinsese de pmnt. Nu se mai putu abine i strig din toat puterea: inei-l! Nu vedei c-i ia zborul? Ce facei?Aventurile lui Habarnam Page 35

Dar balonul nu zbur, deoarece era legat zdravn de tufa de alun. Coul se slt doar puin deasupra pmntului. Ura-a! rsun din toate prile. Ura! Bravo, tietot! Halal balonul lui tietot! Dar cu ce l-au umflat, oare? Cu abur, probabil. Acum credeau cu toii c balonul va zbura.

Capitolul VIII La drum


In cele din urm umplerea balonului cu aer cald lu sfrit. tietot porunci s fie dus de acolo cazanul i cu mna lui leg sfoara la tubul de cauciuc, pentru ca aerul cald s nu ias din balon. Dup aceea le porunci tuturor s se aeze n co. Primul urc Grbil, n urma lui se avnt Gogoa, care era ct pe ce s cad peste capetele celor de jos. Pe lng c era rotofei, toate buzunarele i erau doldora cu fel de fel de lucruri: ici o bucic de zahr, dincolo un biscuit. Pe deasupra i mai nclase, pentru orice eventualitate, i galoii, iar n mini inea umbrela. Cu eforturi unite Gogoa fu urcat n co, iar n urma lui ncepur s se caere i ceilali pitici. Zahr Zaharescu Limonad se agita n jurul coului i-i ajuta pe toi s se urce. Stai jos, v rog, spunea el, aezai-v ct mai comod. Este loc destul pentru toi n balon. Aeaz-te i tu, i se rspundea. Am timp, zicea Limonad. Important este s luai loc voi. Serviabil, el i susinea pe toi de bra i-i ajuta s urce. n sfrit intrar toi n co. Doar Limonad rmsese jos. De ce nu urci? l ntrebar. Oare n-ar fi bine s nu mai plec? rspunse Limonad. Ocup cam mult loc. i fr mine suntei cam nghesuii acolo. M tem s nu se depeasc greutatea. Nu te teme, n-o s se depeasc nici o greutate. Nu, frailor, zburai fr mine. Eu o s v atept aici. De ce s v incomodez? Nu, frailor, zburai fr mine. Eu o s v atept aici. De ce s v incomodez? Las, n-o s incomodezi pe nimeni, i rspunse tietot. Aaz-te. De vreme ce-am hotrt s zburm, apoi s zburm mpreun. Limonad sui cam n sil n co i atunci se ntmpl ceva cu totul neateptat: coul mpreun cu balonul se lsar brusc la pmnt. Ia te uit au zburat! izbucni n rs, de pe gard, Frmi. i tu de ce rzi? se rsti la el Crbuna. Aici se ntmpl o nenorocire, iar el rde! Nu c nici o nenorocire, rspunse Lentil. Pur i simplu balonul este calculat pentru cincisprezece pitici. aisprezece nu poate ridica. nseamn c n-o s zboare? ntreb Crbuna. Va trebui s dea jos pe careva, i atunci va zbura, spuse Lentil.Aventurile lui Habarnam Page 37

Cu siguran c-l va da jos pe Habarnam, zise Gzua. Limonad, cruia i era team s zboare cu balonul, spuse bucuros: Vedei? Doar v-am spus c o s se depeasc greutatea! Mai bine s cobor. i i trecuse un picior peste marginea coului pentru a cobor, dar ndat tietot lu un sac cu nisip i-l arunc din co. Balonul deveni imediat mai uor i se nl din nou. Abia acum au neles cu toii de ce a poruncit tietot s fie pui n co sacii cu nisip. Toat lumea btu din palme, iar tietot ridica o mn i le adres piticilor o cuvntare. Rmnei cu bine, frailor! strig el. Noi zburm n inuturi ndeprtate. Peste o sptmn ne vom ntoarce. Rmnei cu bine! Mergei cu bine! Mergei cu bine! Drum bun! strigar piticii i ncepur s-i agite minile i plriile. tietot scoase din buzunar un briceag i retez frnghia cu care era legat coul de tuf. Balonul porni lin n sus, se ag cu o latur de creanga tufei, dar ndat se eliber i ni spre nlimi. Ura! strigar piticii. Triasc tietot i prietenii lui! Ura-a!

Bteau cu toii din palme i i aruncau plriile n sus. Prichinduele se mbriau de bucurie. Gzua i intioara se i srutar, iar Margareta izbucni n plns. n timpul acesta balonul se ridica tot mai sus. Vntul l mna piezi. Curnd e se prefcu ntr-o mic pat, care abia se mai desluea pe cerul albastru. Lentil se cr pe acoperiul casei i ncepu s urmreasc mica pat prin luneta sa. Lng el, chiar pe marginea acoperiului, edea poetul Floricic. ncrucindu-i braele pe piept, el privea bucuria general i, dup cte prea, medita profund. Deodat i desfcu larg braele i strig cu toat puterea: O poezie! Ascultai o poezie! n jur se fcu ndat linite. i ntoarser toi capetele i ncepur s-l priveasc pe Floricic. O poezie! opteau piticii. O s auzim o poezie. Floricic mai atept puin ca s se fac linite deplin. Dup aceea ntinse o mn ctre balonul ce se ndeprta, i drese puin glasul i mai spuse o dat:Aventurile lui Habarnam Page 38

Poezie. i ncepu s recite poezia pe care o compusese chiar atunci: Uriaul balon, cu aer umflat, Nu degeaba n vzduh s-a-nlat. Dei nu-i pasre cltoare Prichindelul tie s zboare. Totu-i posibil de-acum nainte, Ce bucurie, avem mult minte! Vai, ce strigte au izbucnit! Din nou ncepur s bat cu toii din palme. Prichindeii l-au tras pe Floricic de pe acoperi, i l-au purtat pe brae pn acas, iar prichinduele rupeau petale de flori i le presrau peste poet. Din ziua aceea Floricic deveni att de celebru, de parc el ar fi inventat balonul i ar fi zburat cu el n slvi. Poezia lui au nvat-o cu toii pe de rost i o cntau pe strzi. Mult vreme n ziua aceea se putea auzi ba ici, ba colo: Totu-i posibil de-acum nainte, Ce bucurie, avem mult minte!

Capitolul IX Deasupra norilor


Nenfricaii notri cltori nici nu simir cnd s-a ridicat balonul n aer, att de lin se desprinse el de pmnt. Abia dup un minut, cnd aruncar o privire peste marginea coului, vzur jos mulimea prietenilor care le fceau semne cu mna i-i aruncau n sus plriile. Rzbteau pn la ei strigte de "ura". Rmnei cu bine! ncepur s le strige, drept rspuns, tietot i prietenii si.i agitar i ei plriile. Zpcil duse mna spre cap s-i scoat apca i abia atunci descoperi c n-o are. Stai puin, frailor! ncepu el s strige. Oprii balonul! Mi-am uitat apca acas. Mereu i uii cte ceva! mormi Dondnel. Acum balonul nu mai poate fi oprit, spuse tietot. El va zbura pn cnd aerul dinuntru se va rci i abia atunci se va lsa n jos. i cu ce m fac fr apc? ntreb suprat Zpcil. Doar i-ai gsit sub pat cciula, spuse Gogoa. De gsit am gsit-o, dar mi era prea cald i am pus-o pe mas, iar dup aceea, n ultimul moment, am uitat s-o iau. ntotdeauna uii cte ceva n ultimul moment, spuse Dondnel. Ia privii, frailor, ncepu s strige Habarnam, csua noastr a rmas jos! Izbucnir cu toii n rs, iar Dondnel zise: Dar tu ce credeai, c i csua va zbura cu noi? Nu credeam deloc aa ceva! se supr Habarnam. Pur i simplu am vzut acolo csua noastr i v-am spus i vou. Pn adineaori locuiam n csu, iar acuma zburm cu balonul. De zburat zburm, bombni Dondnel. Dar cine tie unde-om ajunge zburnd aa!Aventurile lui Habarnam Page 40

Tu, Dondnel, mereu bombneti, i rspunse Habarnam. Din cauza ta n-avem tihn nici n balon. N-ai dect s cobori, dac nu-i place! Unde s cobor? Gata, ajunge! se rsti tietot la certrei. Ce-i cu sfada asta n balon? Balonul se ridic i mai sus i ntregul Ora al Florilor se vedea ca-n palm. Casele preau mici-mititele, ct despre pitici, nu se mai zreau deloc. Balonul fu mnat de vnt i n curnd oraul rmase departe n urm. tietot scoase busola din buzunar i ncepu s stabileasc direcia n care plutea balonul. Busola era un fel de cutiu metalic cu o sgeat magnetic. Sgeata magnetic indic ntotdeauna nordul. Dac urmreti sgeata busolei poi gsi oricnd drumul napoi. De aceea i luase busola cu sine tietot. Vntul ne duce direct ctre nord, anun tietot, nseamn c la ntoarcere va trebui s ne ndreptm ctre sud. Balonul se nlase foarte sus i zbura deasupra cmpiei. Oraul dispruse n deprtare. Jos, ca o panglic ngust, erpuia prul pe care piticii l numeau al Castraveilor. Copacii rspndii pe cmp preau nite mici tufe rsfirate. Pe neateptate Gogoa observ dedesubt o mic pat ntunecat. Pata se mica repede pe pmnt, prnd c alearg n urma balonului. Uitai-v, frailor, cineva fuge dup noi, strig el. ncepur s urmreasc cu toii mica pat. Vedei, a srit peste pru! ip Zpcil. Ce poate s fie? ntreb Grbil. Privii, trece peste copaci! Balonul zbura pe deasupra pdurii. Mica pat se mica peste vrfurile copacilor. Doctorul Pilul i ag ochelarii pe nas, dar nici aa nu putu s deslueasc ce era acolo. tiu! ncepu s strige dintr-o dat Habarnam. Eu am neles cel dinti! Este Strop al nostru. Am uitat s-l lum pe Strop i uite-l, alearg acuma dup noi. Ce tot spui? i rspunse Glonior. Strop e aici. Uite-1 lng mine, sub banc. Ce s fie? Poate ghiceti tu, tietot? ntreb Probabil. tietot strnse busola i privi n jos. Pi, asta-i umbra noastr! spuse el rznd.Aventurile lui Habarnam Page 41

Cum, umbra noastr? se mir Habarnam. Foarte simplu. Este umbra balonului nostru. Noi zburm prin vzduh, iar umbra noastr alearg pe pmnt. Prichindeii urmrir ndelung umbra care devenea tot mai mic. n cele din urm dispru. Unde s-a ascuns umbra? se nelinitir toi. Ne-am nlat foarte sus, i lmuri tietot. Acum nu se mai poate distinge umbra. Ce ruine! bombnea pentru sine Dondnel. S stai aa, i nici mcar propria umbr s nu i-o vezi. Iar bombneti! zise Habarnam. Nicieri n-are omul linite din cauza ta. Linite, linite! l ngn Dondnel. Ce linite poate fi ntr-un balon! Dac vrei linite, stai acas. N-ai dect s stai tu. Eu n-am nevoie de linite. Nu v certai! spuse tietot. Va trebui s v trimitem pe pmnt. Speriai, Dondnel i Habarnam au ncetat s se mai certe. Tocmai atunci balonul fu cuprins din toatc prile de un fel de fum sau cea. Pmntul de sub el dispru. De jur mprejur numai nite valuri albe. Ce-i asta? ncepur s strige cu toii. De unde a ajuns fumul aici? sta nu-i fum, spuse tietot. E un nor. Ne-am nlat pn la nori i acum zburm printr-un nor. Ei, asta-i o nscocire de-a ta, fu de prere Habarnam. Norul e ceva ca piftia, ca un piureu de ovz, pe cnd sta nu-i dect un fel de abur. Dar tu din ce crezi c e fcut un nor? l ntreb tietot. Norul este fcut ntr-adevr din abur. Numai privit de departe pare consistent. Habarnam nu crezu aa ceva i spuse: Nu-l ascultai, frailor. Toate astea sunt scorneli de-ale lui, ca s credem noi c tie multe, cnd, de fapt, el nu tie nimic. Parc n-am alt treab dect s cred c norul este abur! Norul este un piureu. Ce, parc n-am mncat eu piureu, zu aa! Curnd balonul se ridic mai sus, iei dintre nori i ncepu s zboare pe deasupra acestora.Aventurile lui Habarnam Page 42

Habarnam arunc o privire afar din co i vzu dedesubt norii care acopereau pmntul. Doamne, Dumnezeule, ncepu el s rcneasc, cerul e dedesubt! Noi zburm cu picioarele n sus! Cum cu picioarele n sus! se mirar toi piticii. Ia uitai-v: cerul e sub picioarele noastre, nseamn c zburm cu picioarele n sus. Zburm deasupra norilor, explic tietot. Ne-am ridicat mai sus dect norii, de aceea ei nu mai sunt deasupra noastr, ci sub noi. ns Habarnam nu crezu nici asta. ncremenise pe locul su i-i apsa din toat puterea, cu amndou minile, plria pe cap. Credea c plria poate s-i cad, de vreme ce st cu picioarele n sus. Vntul i gonea repede pe deasupra norilor, dar n curnd bgar de seam cu toii c balonul ncepe s coboare. De ce zburm n jos? se nelinitir prichindeii. S-a rcit aerul dinuntrul balonului, le explic tietot. nseamn c acum o s coborm pe pmnt? ntreb Grbil. Pi, de ce am mai luat cu noi sacii cu nisip? spuse tietot. Trebuie s aruncm nisipul din co i ne vom nla din nou. Probabil nfc repede un sac cu nisip i-l arunc. Ce faci? se rsti tietot. Se poate s arunci un sac plin? Dac lovete n cap pe careva. Probabil c n-o s loveasc, rspunse Probabil. "Probabil c n-o s loveasc!" l ngn tietot. Trebuie s dezlegm sacul i s vrsm nisipul din el. l vrs eu imediat, spuse Posibil. El dezleg alt sac i rsturn nisipul direct n co. Unul mai detept dect altul! cltin din cap tietot. Ce rost are s rmn nisipul n co? n felul sta balonul nu devine mai uor. Dar este posibil ca eu s vrs nisipul jos, rspunse Posibil i ncepu s arunce nisipul din co cu palmele fcute cu. Mai ncet! se rsti Zpcil. O s mi-l arunci n ochi. N-avea grij, n-o s i-1 arunc, zise Posibil dar tot atunci i-l arunc direct n ochi.Aventurile lui Habarnam Page 43

ncepur cu toii s-l certe pe Posibil, dar Probabil lu un briceag i tie pe fundul coului o gaur mare, pentru ca nisipul s se scurg prin ea. tietot vzu i se rsti: Stai! Ce faci? Din pricina ta coul o s desfac i-o s cdem cu toii din el. Probabil c n-o s se desfac, rspunse Probabil. Atta tii amndoi: "probabil" i "posibil"! spuse tietot i-i lu lui Probabil briceagul. Nisipul se scurse din co prin gaur, balonul se fcu mai uor i se nlar din nou. Plini de mulumire, prichindeii se tot ieau peste marginea coului. Erau bucuroi c balonul se ridicase iar. Doar Dondnel, care era venic nemulumit de ceva, continua s bombneasc: Ce-nseamn asta cnd n sus, cnd n jos! Ce, aa se zboar cu balonul? Netiind ce s mai zic, trase cu ochiul ctre Gogoa care ronia tcut o bucic de zahr. Dar tu ce roni acolo? Mi-am umplut buzunarele cu zahr i uite c acuma-l scot i-l roni. i-ai gsit cnd s roni zahr! Dup ce ne-om cobor, n-ai dect s tot roni. Pi, de ce s car o greutate n plus? spuse Gogoa. Eu mnnc zahrul, balonul se face mai uor i noi o s ne nlm mai sus. Ei, n-ai dect, ronie! S vedem cum se va sfri ronitul sta! i rspunse Dondnel.

Capitolul X Avaria


Unii i nchipuie c, cu ct te ridici mai sus n vzduh, cu att e mai cald, dar asta nu-i adevrat. Cu ct eti mai sus, cu att e mai frig. De ce? Pentru c sus aerul e mai transparent iar razele soarelui l nclzesc foarte puin. Jos, dimpotriv, aerul e ntotdeauna mai cald. Soarele nclzete cu razele sale pmntul, aerul se nclzete de la pmnt ca de la o sob fierbinte. Aerul cald este mai uor dect cel rece i de aceea se ridic n sus. Cu ct se ridic mai sus, cu att se rcete mai mult. Prin urmare, sus de tot e un frig venic. i tocmai asta au simit piticii cnd s-au ridicat cu balonul lor la mare nlime. Le era att de frig, c li se nroiser nasurile i obrajii. Tropiau cu toii din picioare, i loveau palmele ncercnd s se nclzeasc mcar un pic. Cel mai mult suferea Zpcil, care-i uitase cciula acas. Din pricina frigului cumplit i se form sub nas ditamai turturele. Tremura ca varga i dinii i clnneau ntruna. Destul cu clnnitul! bombnea Dondnel. Noi degerm de-a binelea, iar el mai i clnne! Doar nu-s eu vinovat c mi-e frig, spuse Zpcil. Dondnel se ridic de pe locul su i zise: Nu pot s sufr cnd cineva clnne din dini la urechea mea! Simt c m apuc i pe mine tremuratul. El se aez lng Acuarel, ns i acesta drdia. Dondnel l privi bnuitor: Ce-i asta? Nu cumva faci dinadins de-i clnneti dinii att de tare? Nu fac deloc dinadins, ci pentru c mi-e frig.Aventurile lui Habarnam Page 45

Dondnel se ridic din nou i-i schimb locul. Trecu astfel de cteva ori de pe un loc pe altul, deranjndu-i pe ceilali. Din pricina frigului balonul se acoperi cu un strat de chiciur ce scnteia deasupra capetelor prichindeilor, ca i cum ar fi fost fcut din argint curat. Treptat aerul se rci i n interiorul su i balonul ncepu s se lase n jos. Peste cteva minute el cdea cu repeziciune. Rezerva de saci cu nisip se terminase i cderea nu mai putea fi oprit. A-va-aa-rie! strig Limonad. Murim! se porni pe urlat Habarnam i se ascunse sub banc. Iei de-acolo! se rsti la el tietot. De ce? rspunse de sub banc Habarnam. Vom sri cu parautele. Mie mi-e bine i aici, rspunse Habarnam. Fr prea multe fasoane, tietot l nfac de guler i-l scoase de sub banc. N-ai dreptul! striga Habarnam. O s reclam! Nu zbiera, rspunse calm tietot. Fr panic. Hai, uit-te cum o s sar eu cu parauta i sari i tu dup mine. Habarnam se mai liniti puin. tietot se apropie de marginea coului. Atenie, frailor! strig el. Unul cte unul, dup mine. Cine nu sare, va fi dus de balon mai departe. Gata, pregtii-v parautele... Pornim! tietot sri cel dinti. n urma lui sri Grbil i n clipa aceea se petrecu un lucru neprevzut. n loc nti s sar i dup aceea s deschid parauta, Grbil, din grab, deschise nti parauta i dup aceea sri. Din aceast cauz parauta i se ag de marginea coului. Grbil se ncurc cu piciorul n sfori i rmase atrnat cu capul n jos. ncepu s dea din picioare i s se zvrcoleasc, ntocmai ca o rm pe care pescarul ncearc s-o prind n crligul undiei. Cu toatc sforrile, parauta nu se desprindea. Frailor, strig doctorul Pilul, dac se desprinde parauta, Grbil se va lovi cu capul direct de pmnt. Prichindeii au pus mna cu toii i l-au tras pe Grbil, cu tot cu paraut, napoi n co. Habarnam bg de seam c balonul ncepe s se ridice din nou i strig: Stai, frailor! Nimeni nu mai trebuie s sar. Uite, iari urcm. De ce urcm iari? se mir Probabil.Aventurile lui Habarnam Page 46

Deteptule! izbucni Dondnel. A srit tietot i balonul s-a uurat. i ce-o s fac tietot fr noi? ntreb Gogoa. Ce s fac... ddu din mini Probabil. O s porneasc ncetior spre cas. Dar noi ce-o s facem fr tietot? Mare lucru! rspunse Habarnam. Ca i cum nimic n-ar fi posibil fr tietot. Totui, trebuie s ascultm de cineva, spuse Gogoa. O s ascultai de mine, declar Habarnam. Acum eu am s fiu eful vostru. Tu? se mir Dondnel. Nu poate fi cineva ef cu un cap ca al tu. Aa, Vaszic? Nu poate fi ef cu un cap ca al meu? se rsti Habarnam. Atunci, poftim jos i caut-l pe tietot al tu, dac nu-i place capul meu. Dondnel privi n jos i spuse: Unde s-l mai gsesc acum? Ne-am deprtat prea tare. Trebuia s srim cu toii imediat dup el. Hai, sari, sari! Dondnel i Habarnam ncepur s se certe i se certar pn seara. tietot nu mai era acolo i nimeni nu-i putea opri acum. Soarele cobora spre asfinit. Vntul se nteea. Balonul se rci i mai mult i ncepu s se lase iar n jos, dar Dondnel i Habarnam nu mai tceau. Ajunge ct te-ai certat, i spuse Limonad lui Habarnam. De vreme ce ai hotrt s fii ef, nscocete ceva. Nu vezi c din nou coborm? M gndesc imediat, rspunse Habarnam. Se aez pe banc, i duse un deget la frunte i ncepu s se gndeasc. n vremea asta ns balonul cobora tot mai repede i mai repede. Ce mai poi nscoci acum? spuse urubel. Dac am avea saci cu nisip am fi putut arunca unul. Adevrat! prinse Habarnam ideea din zbor. ns, de vreme ce nu avem saci, va trebui s-l aruncm pe unul dintre voi. El va cobor cu parauta, balonul va deveni mai uor i se va ridica din nou. Dar pe cine s aruncm? Cum pe cine? spuse Habarnam, meditnd. Trebuie s aruncm pe cel care bombnete mai mult.Aventurile lui Habarnam Page 47

Cu asta nu sunt de acord, rspunse Dondnel. Nu exist nici o regul ca cei care bombnesc mai mult s fie aruncai. S-l aruncm pe cel mai greu. Bine, se nvoi Habarnam, s-l aruncm pe Gogoa. El e cel mai rotofei dintre noi. Adevrat, ncuviin Limonad. Cee? ncepu s strige Gogoa. Eu sunt cel mai rotofei? Limonad e mai gras ca mine! Uitai-v la el! strig i Limonad, chicotind i artndu-l cu degetul pe Gogoa. Hai, uitai-v, adic eu sunt mai gras ca el! Ha-ha! S ne msoare cineva. Ei, ia vezi! se npusti la ei, ca un coco, Gogoa. Fcur cu toii cerc n jurul celor doi. Habarnam scoase din buzunar o sforicic i o petrecu peste mijlocul lui Gogoa. Dup aceea l msur n acelai fel pe Limonad i iei c Limonad era aproape o dat i jumtate mai gras dect Gogoa. Nu-i corect! ncepu s strige acum Limonad. Gogoa a triat. i-a supt burta. Am vzut eu! Nu mi-am supt nimica! se apr Gogoa. Nu-i adevrat, i-ai supt-o. Am vzut eu. S ne mai msurm o dat! rcnea tot mai tare Limonad. Habarnam se apuc s-l msoare din nou pe Gogoa, n timp ce Limonad se nvrtea pe lng ei i striga: Ei, ei! Ce faci? Umfl-te! De ce s m umflu? rspundea Gogoa. Dac-o s m umflu, bineneles c o s art mai gras ca tine.Aventurile lui Habarnam Page 48

Bine, nu te umfla. Dar nici s-i sugi burta n-ai voie. Frailor, uitai-v la el ce face. Unde-i dreptatea? Nu exist nici un fel de dreptate! Asta-i adevrat neltorie!

Habarnam isprvi cu msurtoarea lui Gogoa, apoi, cu aceeai grij, l msur pe Limonad i, de ast dat, se dovedi c cei doi sunt la fel de grai. Va trebui s-i aruncm pe amndoi, ridic din umeri Habarnam. De ce pe amndoi, dac e de-ajuns doar unul? spuse Limonad. Vntorul Glonior privi peste marginea coului i vzu c pmntul se apropia cu o iueal amenintoare. Ascult, Habarnam, zise el, hotrte-te mai degrab, c acui ne bubuim de pmnt. Trebuie s ne numrm, s vedem cine iese s sar cu parauta, spuse Probabil. Adevrat! i ddu dreptate Limonad. Numai c trebuie s-i numrm pe toi, i pe cei rotofei i pe cei slabi, s nu se supere nimeni. Bine, hai s ne numrm, se nvoi Habarnam. Se aezar cu toii n cerc i Habarnam ncepu numrtoarea: Uni, doni, tres, inter, binter, fes, Eni, meni, la sfrit, inter, hinler, ai ieit... Dup aceea spuse: Nu, nu-mi place numrtoarea asta. Chiar deloc nu-mi place! i ncepu alt numrtoare: En, ten ti, Sa, ora, cati, Sa, ora, cati, coto...Aventurile lui Habarnam Page 49

Deodat coul se izbi cu putere de pmnt i se rsturn. Probabil se prinse cu minile de Posibil, Posibil de Probabil i amndoi zburar din co. Dup ei, ntocmai boabelor de mazre, se rostogolir ceilali pitici. Doar Habarnam, care se inea de marginea coului, i Strop, care se agase cu dinii de pantalonii lui, nu czur. Lovindu-se de pmnt, balonul sri, ntocmai ca o minge, descrise n aer un arc uria i cobori din nou. Se izbi iar de pmnt i ncepu s se trasc ncet. Balonul se lovi de ceva tare i plesni cu o trosnitur asurzitoare. Strop fu aruncat departe i o lu la goan schellind cu disperare. Habarnam se rsturn din co i rmase ntins pe pmnt. Cltoria cu balonul luase sfrit.

Capitolul XI Pe meleaguri noi


Habarnam se trezi ntr-un loc cu totul necunoscut. Era culcat n pat i nota n puful unei saltele. Salteaua era att de moale, de parc ar fi fost umplut numai cu pufulei de ppdie. l treziser nite voci. Deschise ochii i privind n jur constat ca era culcat ntr-o camer strin. La coluri vzu nite fotolii micue. Pe perei atrnau covorae i picturi reprezentnd diferite flori. Sub fereastr se afla o msu rotund cu un picior. Pe ea, un morman de a de toate culorile pentru brodat, iar alturi o perni cu ace i bolduri, asemeni unui arici cu epii zburlii. Mai ncolo se gsea un birou cu toate cele necesare pentru scris. Alturi era biblioteca. Pe cel mai deprtat perete, lng u, o oglind mare. Iar n faa oglinzii stteau dou prichindue i discutau. Una purta o rochie albastr din mtase strlucitoare, cu un cordon din acelai material, legat la spate cu o fund. Prichindu avea ochi albatri i prul de culoare nchis, mpletit ntr-o coad lung. Cealalt purta o rochie pestri, cu floricele trandafirii i violete. Prul blond, aproape alb, i cdea n valuri pe umeri. i tot potrivea n oglind plria n timp ce gura nu-i tcea o clip: Ce plrie nesuferit! Oricum o pui, tot degeaba. As fi vrut s-mi fac o plrie cu boruri largi, ns nu mi-a ajuns materialul, aa c au ieit nguste; or, plria cu boruri nguste mi face faa rotund, ceea ce nu-i prea frumos. Isprvete o dat cu nvrtitul sta n faa oglinzii! Nu pot suferi cnd cineva se tot nvrtete n faa oglinzii, spuse prichindu cu ochi albatri.


Aezndu-i plria mult spre ceaf, ea i ddu capul pe spate i mijindu-i ochii ncepu s se examineze n oglind. Habarnam gsi asta foarte caraghios. El pufni, neputndu-i stpni rsul. ndat prichindua cu prul blond sri de la oglind i-i ntoarse bnuitoare privirile spre Habarnam. ns acesta nchise ochii i se prefcu c doarme. El le auzi pe cele dou prichindue cum, strduindu-se s nu bocneasc cu tocurile, se apropiar de pat i se oprir lng el. Mi s-a prut c-a vorbit, auzi Habarnam o oapt. Se vede c mi s-a nzrit pur i simplu. Oare cnd o s se trezeasc? De ieri zace fr cunotin. Cellalt glas rspunse: Mierinana nu mi-a poruncit s-l trezesc. Mi-a spus s-o chem de ndat ce se va trezi singur. "Ce fel de Mierinana mai e i asta?" se gndi Habarnam, dar nu ls s se neleag c aude discuia lor. Ce prichindel viteaz! se pornir din nou oaptele. i st mintea-n loc a zburat cu balonul! Cnd auzi c i se spune viteaz, gura lui Habarnam se li singur pn aproape de urechi. ns, brusc, el i ddu scama la timp i-i reinu zmbetul. O s vin mai trziu, cnd se va trezi, continu vocea. Tare a vrea s-l ntreb despre balon. Dar dac a suferit o comoie cerebral?! "Nici pomeneal! gndi Habarnam. N-am suferit nici un fel de comoie cerebral." Prichindua cu prul blond i lu rmas bun i plec. n odaie se fcu linite. Habarnam rmase nc mult vreme cu ochii nchii, ciulindu-i urechile. n sfrit, deschise un ochi i vzu aplecat asupra sa capul prichinduei cu ochi albatri. Prichindua i zmbi prietenos, apoi se ncrunt i, ameninndu-l cu degetul, ntreb:Aventurile lui Habarnam Page 52

Dumneata ntotdeauna te trezeti aa? Deschizi nti un ochi i pe urm pe cellalt? Habarnam ncuviin printr-o micare a capului i deschise i cellalt ochi. nseamn c nici nu dormeai? Nu, adineaori m-am trezit. Habarnam vru s mai spun ceva, ns prichindua i lipi un deget de buzele lui i zise: Taci, taci! N-ai voie s vorbeti. Eti foarte bolnav. Ba deloc! De unde tii? Eti doctor? Nu. Vezi? Dar vorbeti. Trebuie s stai cuminte n pat, pn vine medicul. Cum te cheam? Habarnam. Dar pe dumneata? Pe mine m cheam Ochi-albatri. E un nume frumos, ncuviin Habarnam. M bucur mult c-i place numele meu. Dup cte se vede eti un prichindel nvat.

Chipul lui Habarnam se fcu tot numai zmbet. Era tare bucuros c s-a gsit cineva s-l laude, pentru c pe el nu-l ludase nimeni, niciodat, ba dimpotriv, era mereu ocrt de toi. Acum nu se afla nici un prichindel pe aproape, aa c nu-i era team c va fi luat n rs pentru c se poart frumos cu o prichindu. De aceea vorbea cu Ochi-albatri ct se poate de natural i politicos. Dar pe cealalt cum o cheam? ntreb Habarnam. Care cealalt?Aventurile lui Habarnam Page 53

Cea cu care vorbeai mai adineauri. Una frumoas, cu prul alb. Ah! exclam Ochi-albatri. nseamn c nu dormeai de mult. Nu, am deschis ochii doar pentru o clip, i apoi am adormit la loc, imediat. Nu-i adevrat, nu-i adevrat! cltin din cap Ochi-albatri i-i ncrunt sprncenele. nseamn c dumneata socoi c nu sunt suficient de frumoas? Nu, da' de unde! se sperie Habarnam. i dumneata eti frumoas. Dar cine e mai frumoas dintre noi dou, eu sau ea? Dumneata... i ea. Suntei amndou foarte frumoase... Eti un mincinos fr pereche, dar te iert, rspunse Ochi-albatri. Pe frumoasa dumitale o cheam Fulg-de-nea. Ai s-o mai vezi. i acum, gata. E primejdios s vorbeti prea mult. Stai acolo linitit i s nu-i treac prin minte s te ridici din pat. M duc s-o chem pe Mierinana. Cine-i Mierinana asta? Mierinana e medicul nostru. Ea o s te trateze. Ochi-albatri plec. Habarnam sri imediat din pat i ncepu s-i caute hainele. Vroia s fug ct mai repede; tia el c medicilor le place s-i ospteze bolnavii cu ulei de ricin i s-i ung cu iod, de la care grozav te mai ustur pielea. Nu-i gsi hainele la repezeal, n schimb ddu peste o ppu aezat pe un mic scunel, cu spatele rezemat de perete.

Habarnam se gndi s desfac ppua, s vad ce are nuntru vat sau tala. Uit de haine i se apuc s caute un cuit, dar i zri imaginea n oglind. Aruncnd ppua ct colo, el ncepu s se strmbe n faa oglinzii, cercetndu-i obrazul. Dup ce se satur de privit, zise: Dar frumos mai sunt, i nici faa nu mi-e prea rotund. Chiar atunci se auzir pai dincolo de u. Habarnam se strecur repede n pat i se acoperi cu ptura. n trar n odaie Ochialbatri cu o alt prichindu, mbrcat n halat alb, bonet alb i innd n mn un mic geamantna cafeniu. Prichindua avea obrajii dolofani, trandafirii. Ochiorii cenuii l priveau sever de dup nite ochelari rotunzi, de baga. Habarnam nelese c aceasta trebuie s fie Mierinana despre care-i vorbise Ochi-albatri.Aventurile lui Habarnam Page 54

Mierinana trase un scaun lng pat, i puse geamantnaul pe scaun i cltinnd din cap, spuse: Ah, prichindeii tia! Mereu nscocesc tot felul de otii! Spune-mi, te rog, ce nevoie aveai s zburai cu balonul? Taci, taci! tiu ce-o s-mi rspunzi: c nu mai faci. Aa spun toi prichindeii votri i dup aceea se apuc de alte nzdrvnii! Mierinana deschise geamantnaul i n odaie se rspndi pe dat un miros de iod sau de alt medicament. Habarnam se ghemui nfricoat. Mierinana se ntoarse spre el i zise: Ridic-te, bolnavule. Habarnam vru s se dea jos din pat. Nu trebuie s cobori din pat, bolnavule! spuse cu severitate Mierinana. i-am cerut doar s te aezi. Habarnam strnse din umeri i se aez turcete pe pat. Nu trebuie s strngi din umeri, bolnavule, nu-l iert Mierinana. Scoate limba.

De ce? Scoate limba, haide. Aa trebuie. Habarnam scoase limba. Spune "a". A-a-a, lungi Habarnam. Mierinana scoase din geamantna un mic cornet de lemn, pe care-l lipi de pieptul lui Habarnam: Respir profund, bolnavule. Habarnam ncepu s pufie ea o locomotiv.Aventurile lui Habarnam Page 55

Acum nu respira. H-h-h! o lungi Habarnam, cutremurndu-se de rs. De ce rzi, bolnavule? Mi se pare c n-am spus nimic hazliu! Pi, cum se poate s nu mai respir? ntreb Habarnam continund s chicoteasc. S nu mai respiri, ntr-adevr, nu se poate, dar s-i ii pentru un minut respiraia, asta poi. Pot, se nvoi Habarnam, i-i reinu respiraia. Dup ce-l examina, Mierinana se aez la mas i ncepu s scrie o reet. Bolnavul dumitale are o vntaie pe umr, spuse ea ctre Ochi-albatri. Du-te la farmacie s-i dea un plasture cu miere. Taie o bucic de plasture i aplic-l pe umrul bolnavului. i nu-i permite s se dea jos din pat. E n stare s-i sparg toat vesela, ba s mai sparg i capul cuiva. Fa de prichindei trebuie s ari mai mult severitate. Mierinana i ascunse n geamantna micul su cornet i aruncnd nc o privire sever spre Habarnam, iei din odaie. Ochi-albatri lu reeta de pe mas i zise: Ai auzit? Trebuie s stai culcat. n loc de rspuns faa lui Habarnam se schimonosi cu tristee. N-are rost s te strmbi. i s nu-i treac prin minte s-i caui hainele sunt bine ascunse de mine, spuse Ochi-albatri i plec lund reeta cu ea.

Capitolul XII Noi cunotine


Dup ce Ochi-albatri plec, Habarnam rmase un timp culcat, apoi i aminti c dorise s vad din ce era fcut ppua i era gata s se dea jos din pat dar, chiar atunci, de cealalt parte a uii se auzir pai i vorbe optite: Unde-i? Acolo. Ce face? Zace n pat. E mort? Nu, cred c triete. Las-m s m uit. Ateapt puin. Habarnam arunc o privire spre u i se gndi c cineva iscodete prin gaura cheii. Haide, las-m i pe mine, egoisto! Vreau s m uit i cu, se auzir din nou oaptele. Ba n-am s te las deloc dac m faci egoist. n spatele uii se produse frmntare. Ascult, nu te mpinge aa! se auzi un uierat furios. Dac m mai mpingi o dat te iau de pr! Iar eu te iau de cozi i-o s-i trag i-un picior. Ce plrie nesuferit! Oricum o pui, tot degeaba. As fi vrut s-mi fac o plrie cu boruri largi, ns nu mi-a ajuns materialul, aa c au ieit nguste; or, plria cu boruri nguste mi face faa rotund, ceea ce nu-i prea frumos. Isprvete o dat cu nvrtitul sta n faa oglinzii! Nu pot suferi cnd cineva se tot nvrtete n faa oglinzii, spuse prichindu cu ochi albatri.


Pi, atunci de ce au fost nscocite oglinzile, dup prerea ta? i rspunse cea cu prul blond. Aezndu-i plria mult spre ceaf, ea i ddu capul pe spate i mijindu-i ochii ncepu s se examineze n oglind. A-a-a-a! urla prichindua cu codiele scurte, care mpungeau ca nite epi din ceafa. U-u-u! i inea isonul cealalt, care avea o fund mare, albastr, chiar n cretetul capului.

Habarnam se scrpina n cap i mormi ncurcat: Ia te uit ce chestie! Mi se pare c le-am lovit vrtos cu ua. De team s nu mai fac cine tie ce alt pozn n noua cas, el se bg n pat, hotrt s adoarm, dar pe coridor se auzir iari pai. Ua fu deschis i n odaie i bg capul o alt prichindu. Avea prul crlionat, nite ochiori veseli, poznai i o mutrioar ireat, cu nsuc ascuit.Aventurile lui Habarnam Page 58

Prichindelule! strig ea. Eti un btu! Surprins, Habarnam se slt n pat. Dar tot atunci ua se izbi cu zgomot i nite pai grbii se ndeprtar bocnind. Habarnam ridic din umeri i mormi cu dispre: Ce nchipuit! i ls capul pe pern i chiar ncepu s picoteasc, ns ua se deschise din nou i n odaie i bg capul aceeai prichindu cu prul crlionat. Eti un btu! repet ca. Ha-ha-ha! Apoi ua fu trntit cu zgomot. Habarnam ni din aternut i iei n goan pe coridor, dar acolo nu se mai afla nimeni. Bine! zise Habarnam amenintor. Lu de pe msua de scris o rigl de lemn i se ascunse dup u. N-a trebuit s atepte mult. Curnd se auzir pai pe coridor. Habarnam ridic rigla. Ua se deschise. n odaie pi Ochialbatri, care se pomeni lovit cu linia drept n frunte. Au! Ochi-albatri i acoperi fruntea cu minile. De ce dai cu linia? ncepu ca s strige. Acuma o s-mi ias o vntaie pe frunte! Poate c, totui, n-o s-i ias nici o vntaie, rspunse Habarnam, trecndu-i stnjenit rigla dintr-o mn n alta. Ba da, o s-mi ias! Dumneata nu tii ct de delicat sunt eu! Dac m-ai lovi doar cu un dop de plut i ndat se face vntaie. Putem lipi o bucic de plasture, suger Habarnam. Doar ai adus de la farmacie un plasture ntreg. Pentru dumneata l-am adus. O s ajung pentru toi, rspunse Habarnam. El lu plasturele i-l tie n patru buci. Pune-mi-1 mai repede, se frmnta Ochi-albatri. Uite aici, aici... Ea i ntinse fruntea i art cu degetul unde trebuia pus plasturele. Habarnam l aplic dar, observnd c acesta se lipise strmb, ncerc s-l smulg de acolo. Mai ncet! Mai ncet! strig Ochi-albatri. O s-mi mzgleti toat fruntea cu plasturele sta dezgusttor. Acum e bine, spuse Habarnam dup ce termin. Ochi-albatri se duse n fug la oglind:Aventurile lui Habarnam Page 59

Bine, nimic de zis! Numai s nu m vad cineva cu plasturele pe frunte! i-acum, haide, arat-mi umrul. Unde e vntaia? Ochi-albatri se strduia s aplice bucata de plasture pe umrul lui Habarnam. N-am vrut deloc s te lovesc pe dumneata, zise el. Dar pe cine? Habarnam ar fi vrut s spun c-l tot ntrta o prichindu necunoscut, dar i ddu seama c asta ar nsemna s prasc. Nu, nimic, rspunse el. Pur i simplu am vrut s vd dac poi pocni pe cineva cu linia asta. Voi, prichindeii, nu facei altceva dect s v gndii cum s lovii pe cineva, iar cnd altcineva v pocnete pe voi, nu v place deloc... De ce zmbeti? i se parc caraghios c am un plasture pe frunte?

Ea se apropie din nou de oglind: ntr-adevr, e tare caraghios s ai pe frunte un ptrat din sta! Dar f din el un cerc, o sftui Habarnam. Ochi-albatri desprinse plasturele, l tie rotund cu foarfeca i-l lipi iari pe frunte. Nu i se pare c-i mai bine aa? se ntoarse ea ctre Habarnam. Bineneles, confirm el. Dup prerea mea, i st chiar bine cu el. Cu pleoapele lsate Ochi-albatri ncepu s se studieze n oglind. i acum, adu-mi pantalonii i cmaa, i ceru Habarnam. Du-te i te spal i dup aceea i vei primi hainele. Ochi-albatri l duse pe Habarnam la buctrie. Acolo, lng un perete era un lavoar. Alturi, ntr-un cui, atrna prosopul, iar pe o policioar se aflau spunul i pasta de dini.


Uite, ai aici peria de dini, i aici ai pasta de dini. Trebuie s te speli pe dini, spuse Ochialbatri ntinzndu-i lui Habarnam periua. Nu pot s sufr pasta de dini! bombni Habarnam. i de ce, m rog? Are gust ru. Doar nu trebuie s-o mnnci. Tot una-i. M pic de limb. O s te pite puin i-o s-i treac. Habarnam ncepu s se spele n sil pe dini. Ddu de dou ori cu periua, se schimonosi i scuip cu scrb. Apoi i clti gura cu ap i ncepu s-i spuneasc minile. Dup ce termin cu minile, puse spunul pe policioar i ncepu s se spele pe fa. i faa trebuie s-o speli cu spun, spuse Ochi-albatri. D-l ncolo! rspunse Habarnam. ntotdeauna mi intr n ochi. Nu exist, te rog, spuse cu severitate Ochi-albatri. Altfel nu-i dau hainele. N-avea ncotro. Habarnam i spuni puin faa i repede se apuc s dea cu ap. Br-r-r! se scutura el. Ce rece e apa! Cu chiu, cu vai, i clti obrajii i, fr s deschid ochii, ntinse minile bjbind pe perete. Vzndu-l, Ochi-albatri abia i stpni rsul. Ce caui? P-prosopul, rspunse Habarnam tremurnd de frig. De ce ii ochii nchii? Deschide-i. Cum s-i deschid, dac a-a-furisitul sta de spun i-aa-mi intr n ei?! Trebuia s te clteti mai bine. Ochi-albatri lu din cui prosopul i i-l ntinse lui Habarnam. Acesta i frec faa cu prosopul i abia dup aceea se hotr s deschid ochii.


Ei, uite, acum eti incomparabil mai curat i chiar mai frumos, spuse Ochi-albatri i, observnd urmele de murdrie rmase pe prosop, ncheie: data viitoare va trebui s te speli mai bine. Numai prima oar sunt mai ngduitoare. Ea i aduse hainele i-i spuse: mbrac-te i vino sus, s bei un ceai. Nu-i aa c i s-a fcut foame? Stranic, mi s-a fcut o foame... recunoscu Habarnam. Cred c-a fi n stare s mnnc un elefant ntreg! Bietul de tine! Ei, hai, vino repede, te ateptm.

Capitolul XIIIAventurile lui Habarnam Page 62

Discuie n timpul mesei

Habarnam se mbrc n doi timpi i trei micri i urc la etaj pe o scar scritoare. Se pomeni ntr-o camer puin mai mic dect cea de jos, dar mult mai plcut. Dou geamuri semicirculare, cu perdele frumoase, ddeau ctre strad. ntre geamuri era ua de la balcon. n mijlocul camerei se afla o mas pe care erau mici fructiere, castronae i farfurioare cu tot felul de dulceuri, prjituri, plcinte, covrigei, turl dulce cu mac, cornulee i alte bunti. Se vedea c prichinduele se strduiser s-i ofere un osp pe cinste. Habarnam nu tia la ce s-i opreasc mai nti privirile, att de ncrcat era masa. Prichindua cu fund i cea cu codie ncepuser s toarne ceaiul. Prichindua cu crlioni tocmai scotea din bufet nite bomboane cu crem de fructe. Ochi-albatri l prezent pe Habarnam prietenelor sale. Pe prichindua cu codie o chema Veveria, pe cea cu fundi Iepurica, iar pe prichindua cu crlioni Libelula. Habarnam era grbit s se aeze la mas, dar tocmai atunci ua se deschise i n odaie intrar nc patru prichindue. Ochi-albatri i le prezent: Ele sunt vecinele noastre: Stncua, Margareta, Brdua, Bondocica. Cu toatele fcur cerc n jurul lui Habarnam. Ai venit la noi cu balonul? ntreb Stncua cea cu prul negru. Desigur, cu balonul, rspunse plin de importan Habarnam, trgnd cu coada ochiului spre mas. Probabil i-a fost grozav de fric s zbori cu balonul? spuse Bondocica cea durdulie. Grozav de fric! Adic nu, nici un pic! i ddu seama la vreme Habarnam. Ct eti de viteaz! Eu n-a zbura cu balonul nici s m tai, zise Brdua. Dar de unde ai venit aa, zburnd? ntreb Margareta. Din Oraul Florilor. i unde e oraul sta? Acolo, fcu Habarnam un gest vag cu mna. Lng rul Castraveilor. N-am auzit niciodat de acest ru, spuse Stncua. Probabil e departe. Foarte departe, confirm Habarnam.Aventurile lui Habarnam Page 63

Ei, i-acum, luai loc la mas, c altfel se rcete ceaiul, i invit Ochi-albatri pe musafiri s se aeze. Habarnam nu se ls mult rugat. El se repezi la mas i se apuc s care n gur plcinte, covrigei, bomboane umplute cu crem de fructe, dulcea. Prichinduele aproape c nu se atingeau de nimic; ele ateptau s-l poat iscodi pe Habarnam despre balon. n cele din urm Libelula nu se mai putu ine i-l ntreb: Spune-mi, te rog, cine a nscocit zborul cu balonul? Eu, rspunse Habarnam, dnd srguincios din flci i strduindu-se s mestece mai repede o bucat de plcint. Nu mai spune! E cu putin s fi dumneata acela? se auzir exclamaii din toate prile. Pe cuvnt de onoare c eu. Uite, s nu m mic de-aici! se jur Habarnam i ct pe ce s se nece cu plcinta.

Vai, ce interesant! Povestete-ne, te rog, despre asta, l implor Bondocica. Ei, s v povestesc... i desfcu minile Habarnam. M tot rugau de mult prichindeii notri s nscocesc vreo idee: "Nscocete ceva, frate, hai, nscocete". Eu le spuneam: "Frailor, mam cam plictisit s tot nscocesc. Mai nscocii i singuri". Ei ziceau: "Nu suntem n stare! C doar noi suntem prostui, pe cnd tu eti detept. Ce te cost? Nscocete!" "Bine, le-am spus. Vd c nu pot s scap de voi! O s nscocesc". i am nceput s m gndesc. Habarnam i mesteca plcinta cu un aer vistor. Prichinduele l priveau cu coada ochiului pline de nerbdare. n sfrit, Veveria se hotr s curme tcerea ce se prelungea i, vznd c Habarnam ntinde mna dup o alt plcint, zise: Te-ai oprit tocmai cnd spuneai c ai nceput s te gndeti. Da! exclam Habarnam ca i cum atunci s-ar fi trezit i lovi cu plcinta n mas. M-am gndit trei zile i trei nopi i ce credei? Mi-a venit o idee grozav! "Uite, frailor, le-am zis, oAventurile lui Habarnam Page 64

s avei un balon!" i ne-am construit balonul. Despre mine, poetul Floricic... avem noi un poet cu numele sta... a compus poezia: "Habarnam al nostru a nscocit un balon"... Sau nu: "A nscocit un balon Habarnam al nostru"... Nu, am uitat! Ei, despre mine, tii, s-au compus multe poezii, nici nu le poi ine minte pe toate. Habarnam se apuc iari de mestecat plcint.

Dar cum ai construit balonul? ntreb Ochi-albatri. O, asta a fost o munc uria! Toi prichindeii notri au lucrat zile i nopi de-a rndul. Unii l ntreau cu cauciuc, alii l umflau cu pompa, iar eu umblam ncolo i-ncoace fluiernd... adic nu fluiernd, ci spunnd fiecruia ce are de fcut. Fr mine nimeni nu pricepea nimic. Trebuia s le explic la toi, s le art tuturora. Era o munc de mare rspundere, pentru c balonul poate crpa n orice clip. Am avut i dou ajutoare, pe urubel i pe Piulia, meteri la toate. Prichinduele l ascultau pe Habarnam cu rsuflarea tiat. i pe urm? Ce-a fost pe urm? ncepur s vorbeasc toate deodat, cnd Habarnam se opri. n sfrit, a venit i ziua cnd trebuia s ne lum zborul, continu Habarnam. S-au adunat piticii cu miile! Unii ziceau c balonul va zbura, alii c nu va zbura. A nceput btaia! Cei care spuneau c va zbura i snopeau pe cei care spuneau c nu va zbura iar cei care spuneau c nu va zbura i snopeau pe cei care spuneau c va zbura. Sau nu... mi se pare c era invers: cei care ziceau c va zbura pe cei care ziceau c nu va zbura... Sau nu, dimpotriv... Pe scurt, nu mai deslueai care i pe cine snopete. Se snopeau cu toii, unii pe alii. Bine, bine, spuse Ochi-albatri. Nu despre btaie ci despre balon povestete-ne.


Fie, conveni Habarnam. Aa, Vaszic, ei se bteau, noi ne-am crat n co, eu am inut o cuvntare: adic, zburm, frailor, rmnei cu bine! i am nceput s plutim. Dup ce-am ajuns sus i ne-am uitat n jos pmntul nu era mai marc dect, uite, plc

Date post:	07-Jul-2015
Category:	Documents
Upload:	mugurciup
View:	969 times
Download:	10 times

Aventurile lui Habarnam şi ale prietenilor săi

Documents